Förslag till avgörande av generaladvokat Andrea Biondi föredraget den 13 februari 2025

1 Originalspråk: italienska.

2 Rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EUT L 46, 2008, s. 11).

3 Förstahandspant på aktierna i C&B och på de rättigheter som är knutna till dessa, utfästelse om pant på de nya aktier som C&B emitterar och de rättigheter som är knutna till dessa, förstahandspant på alla befintliga fordringar som Onex har gentemot C&B i egenskap av moderbolag, och utfästelse om pant på framtida aktieägarfordringar som Onex kommer att förvärva i framtiden.

4 Förstahandspant på aktier i ES och EL och på de rättigheter som är knutna till dessa, utfästelse om pant på de nya aktier som emitteras av ES och EL och de rättigheter som är knutna till dessa, förstahandspant på alla befintliga aktieägarfordringar som C&B har gentemot ES och EL i egenskap av moderbolag, utfästelse om pant på framtida aktieägarfordringar som C&B kommer att förvärva i framtiden, förstahandspant på alla befintliga fordringar som innehas av C&B, överlåtelse av fordringar som säkerhet för fordringar som C&B förvärvar, förstahandspant på saldon på de bankkonton som C&B innehade den dag då Security Agreement ingicks, och utfästelse om förstahandspant på saldon på de nya bankkonton som C&B öppnar efter ingåendet av Security Agreement.

5 Förstahandspant på saldon på de bankkonton som dessa bolag innehade den dag då Security Agreement ingicks, utfästelse om förstahandspant på saldon på de nya bankkonton som nämnda bolag öppnar efter ingåendet av Security Agreement, förstahandspant på alla fordringar som innehas av sådana bolag och överlåtelse av fordringar som säkerhet för fordringar som dessa bolag förvärvar.

6 Se dom av den 19 oktober 2017, Air Berlin ( C‑573/16, EU:C:2017:772, punkt 27), och dom av den 24 februari 2022, Viva Telecom Bulgaria ( C‑257/20, EU:C:2022:125, punkt 65).

7 Skäl 2 i direktiv 2008/7.

8 Skäl 3 i direktiv 2008/7.

9 Skäl 6 i direktiv 2008/7.

10 Dom av den 22 december 2022, IM Gestão de Ativos m.fl. ( C‑656/21, EU:C:2022:1024, punkt 28).

11 Beslut av den 19 juli 2023, EDP (Skatt på försäljning av aktieinnehav) ( C‑416/22, ej publicerat, EU:C:2023:604, punkt 28). Min kursivering.

12 Dom av den 22 december 2022, IM Gestão de Ativos m.fl. ( C‑656/21, EU:C:2022:1024, punkterna 31 och 33).

13 I allmän rätt var privilegium en förmån som en myndighet beviljade en medborgare, en grupp eller en gemenskap.

14 I den italienska rättsordningen kan det exempelvis röra sig om en förmånsrätt som utgör en förmögenhetsmässig garanti på vissa av gäldenärens tillgångar i förhållande till syftet med ett lån. Det handlar inte om någon speciell typ av säkerhet, utan om en verkan som lagen i vissa fall fastställer för ett lån.

15 Se dom av den 7 juni 2005, VEMW m.fl. ( C‑17/03, EU:C:2005:362, punkt 41).

16 Från antik grekiska ἔν διὰ δυοῖν (ett genom två). Det är en retorisk figur i vilken ett begrepp uttrycks genom en samordning av två ord.