Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar föredraget den 23 januari 2025

1 Originalspråk: franska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG (EUT L 127, 2014, s. 1).

3 Europaparlamentets och rådets förordning av den 20 juni 2019 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och om ändring av direktiv 2004/42/EG och förordningarna (EG) nr 765/2008 och (EU) nr 305/2011 (EUT L 169, 2019, s. 1).

4 BGBl., 431/1995, i versionen enligt BGBl. I, 66/2019.

5 die entgeltliche oder unentgeltliche Bereitstellung von Produkten … für Verbraucher. Min kursivering.

6 to make products … available to consumers.

7 le fait de mettre des produits … à la disposition des consommateurs.

8 Dom av den 9 mars 2023 (C‑356/22, EU:C:2023:174, punkt 20).

9 Dom av den 9 mars 2023 (C‑356/22, EU:C:2023:174).

10 C‑370/20, EU:C:2021:627.

11 Europaparlamentets och rådets förordning av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter (EUT L 218, 2008, s. 30). Artikel 2.2 i den förordningen har införts som artikel 3.2 i förordning 2019/1020.

12 Dom av den 30 januari 2019, Planta Tabak ( C‑220/17, EU:C:2019:76, punkt 60), och dom av den 26 september 2018, Baumgartner ( C‑513/17, EU:C:2018:772, punkt 23).

13 Dom av den 9 mars 2023 (C‑356/22, EU:C:2023:174).

14 Dom av den 9 mars 2023 (C‑356/22, EU:C:2023:174).

15 Dom av den 4 maj 2016, Polen/parlamentet och rådet ( C‑358/14, EU:C:2016:323, punkt 80).