NJA 2009 not 63

I

I

Av det amerikanska domstolsavgörandet framgår att J.L. i ett mål vid ovan nämnda domstol i USA avseende en tvist om arvet efter T.L. har förpliktats att till sökanden betala visst belopp jämte ränta såsom rättegångskostnader.

Av 2 kap. 13 § lagen om internationella rättsförhållanden rörande dödsbo framgår att en utländsk dom avseende tvist om arv ska förklaras verkställbar i Sverige om domen uppfyller de villkor som uppställs i 12 § samma kapitel för erkännande av domen. Enligt 12 § gäller domen i Sverige endast under förutsättning att en rad uppräknade villkor är uppfyllda; domen erkänns t.ex. inte om den avser ”egendom som här i riket var föremål för dödsbobehandling eller här skolat undergå bodelning eller skifte”.

Av 2 kap. 1 § nyssnämnda lag framgår att boutredning, bodelning och arvskifte efter den som vid sin död hade hemvist här i riket – såvitt nu är i fråga – ska förrättas enligt svensk rätt och omfatta även boets egendom utomlands.

Av de handlingar som har inlämnats i målet framgår att tvisten vid den amerikanska domstolen gäller sådan egendom som avses i sistnämnda bestämmelse. Med hänsyn härtill är det inte lagligen möjligt att här erkänna det amerikanska domstolsavgörandet avseende rättegångskostnader i sådant mål. Sökandenas ansökan om verkställighet ska därför avslås.