RÅ 2008 not 160
Förklaring enligt 72 § patentlagen meddelades att översättning och tryckningsavgift kommit in till Patent- och registreringsverket i rätt tid
Sökord Patent - förklaring enligt 72 § patentlagen meddelades att översättning och tryckningsavgift kommit in till Patent- och registreringsverket i rätt tid
Not 160. Överklagande av E.K. ang. förklaring enligt 72 § patentlagen. - Europeiska patentverket (EPO) i München kungjorde den 9 januari 2002 beslut om beviljande av ett visst europeiskt patent. Enligt 82 § patentlagen (1967:837) skulle översättning till svenska av den text med vilken patentet var avsett att meddelas och avgift för tryckning av översättningen ha inkommit till Patent- och registreringsverket (PRV) senast den 9 april 2002. Översättningen och tryckningsavgiften kom in först den 16 april 2002; översättningen och avgiften skickades av misstag till EPO och kom in där den 6 april 2002. - I en framställning till PRV yrkade E.K. att översättning och tryckningsavgift skulle förklaras inkomna i rätt tid enligt 72 § patentlagen. - PRV avslog framställningen i beslut den 3 december 2002. - E.K. överklagade beslutet och yrkade i första hand att försändelserna i analogi med 6 a § förvaltningsprocesslagen (1971:291), FPL, skulle anses ha kommit in till PRV när de kom in till EPO och i andra hand (jfr 72 § patentlagen) att all den omsorg som betingas av omständigheterna skulle anses ha iakttagits för att översättning och tryckningsavgift skulle komma in i rätt tid till PRV. E.K. anförde bl.a. följande. Den 4 april 2002 lämnades översättning och följebrev ut till patentbyråns vaktmästeri som har till uppgift att skicka utlämnad post till avsedd adressat. De aktuella handlingarna kom vid patentbyråns posthantering felaktigt att stoppas i ett kuvert som avsändes till EPO. Det har inte gått att få någon klarhet i vad misstaget beror på. Möjligen kan två kapprockar ha glidit in i varandra eller kommit att fastna i varandra på grund av ett gem. Den på patentbyrån för ärendet ansvariga assistenten noterade den 8 april 2002 att något kvitto inte inkommit från PRV. Eftersom ärendet skickats in i god tid så blev hon inte oroad av att kvitto ännu inte inkommit. Om ett ärende skickas in en till två dagar före en frists utgång är rutinen att den ansvariga assistenten telefonledes förvissar sig om att ärendet kommit in till PRV. Sedan den ansvariga assistenten den 11 april återkommit från ett tjänsteuppdrag fick hon genom ett telefonsamtal klart för sig att ärendet inte kommit in till PRV. -