title: Domstolsverkets föreskrifter om ersättning till offentlig försvarare för deltagande i häktningsförhandling under helg

text: Offentlig försvarare som har deltagit i en häktningsförhandling som ägt rum under söndag, annan allmän helgdag, lördag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton har rätt till ersättning för arbete som varit nödvändigt att utföra på sådan dag med 3 065 kr för varje arbetad timme. Tidsspillan dessa dagar ersätts enligt Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:10

text: ) om tidsspillan med 1 400 kr per timme. Ersättningsbeloppen är angivna exklusive mervärdesskatt.

text: Offentlig försvarare som är berättigad ersättning för arbete enligt 1 § har inte rätt till garantiersättning enligt Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:15

text: ) om advokatberedskap.

text: Kostnader för resa, logi och uppehälle ersätts högst med de belopp som anges i de avtal om reseförmåner vid tjänsteresa som gäller inom Domstolsverkets verksamhetsområde.

text: Saknar den offentliga försvararen F-skattsedel ska ersättningen multipliceras med kvoten 1165/1531.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2023/450) 1

text: ______________ 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 januari 2024. 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:15

text: ) om ersättning till offentlig försvarare för deltagande i häktningsförhandling under helg. 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om yrkande om ersättning till offentlig försvarare som framställs före den 1 januari 2024. 4. Äldre föreskrifter gäller fortfarande om häktningsförhandling har hållits före den 1 januari 2024, men dom eller slutligt beslut i målet meddelas efter detta datum.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén Peter Islander


fs: dvfs

publisher: Domstolsverket

title: Domstolsverkets föreskrifter om ersättning till offentlig försvarare som biträder vid polisförhör utanför ordinarie kontorstid

text: Offentlig försvarare som biträder gripen eller anhållen vid polisförhör vardagar kl. 00.00–07.00 och kl. 18.00–24.00, söndag, annan allmän helgdag, lördag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton har rätt till ersättning med 3 065 kr per arbetad timma i anledning av förhöret om - den offentliga försvararen har förordnats under tingsrätternas beredskap enligt 1 och 1a §§ förordningen (

text: ) om tingsrätternas beredskap för prövning av häktningsfrågor m.m. och polisförhöret hålls i anslutning till förordnandet eller - den offentliga försvararen har förordnats under annan tid och det är särskilt brådskande att polisförhöret hålls före nästkommande vardag.

type: stycke

type: paragraf

text: DVFS 2023:15

text: ) om advokatberedskap.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2023/450) 1

text: Tidsspillan som uppkommer i samband med arbete enligt 1 § ersätts enligt Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:10

text: ) om tidsspillan med 1 400 kr per timme. Detta gäller även om tidsspillan uppkommer mellan kl. 22.00 och kl. 07.00.

text: Ersättningsbeloppen är angivna exklusive mervärdesskatt. Saknar den offentliga försvararen F-skattsedel ska ersättningen multipliceras med kvoten 1165/1531.

text: 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 januari 2024.

text: 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:16

text: ) om ersättning till offentlig försvarare som biträder vid polisförhör utanför ordinarie kontorstid.

text: 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om yrkande om ersättning till offentlig försvarare som framställs före den 1 januari 2024.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Peter Islander

type: foreskrift


title: Domstolsverkets föreskrifter om advokatberedskap

text: En tingsrätt får tillerkänna en advokat eller annan jurist som efter överenskommelse med tingsrätten har åtagit sig att vid behov delta i häktningsförhandling under söndag, annan allmän helgdag, lördag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton (advokatberedskap) ersättning med 2 401 kr exklusive mervärdesskatt för varje dag som beredskapen upprätthålls (garantiersättning). Saknar advokaten eller juristen F-skattsedel ska ersättningsbeloppet multipliceras med kvoten 1165/1531.

text: Garantiersättning utgår inte för dag när advokaten eller juristen är berättigad ersättning för arbete i anledning av att en helgförhandling (jämför

text: DVFS 2023:13

text: ) eller ett polisförhör utanför ordinarie kontorstid (jämför

text: DVFS 2023:14

text: ), ägt rum.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2023/450) 1

text: Advokatberedskapens omfattning

type: rubrik

text: Advokatberedskapen får omfatta två advokater eller andra jurister i var och ett av följande beredskapsområden 1. Stockholms innerstad och Stockholms Östra, 2. Stockholms Södra, 3. Stockholms Norra och Gotland, 4. Malmö, och 5. Göteborg. I beredskapsområdet Stockholms Norra och Gotland får vid behov ytterligare en advokat eller jurist ha beredskap för Gotland. I var och ett av de övriga beredskapsområdena får beredskapen omfatta en advokat eller annan jurist.

text: Begäran om ersättning

text: En advokat eller annan jurist som begär garantiersättning ska snarast efter beredskapens slut ge in kostnadsräkning till beredskapsdomstolen.

text: DVFS 2022:17

text: ) om advokatberedskap.

text: 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i de fall där advokatberedskapen fullgjorts före den 1 januari 2024.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Peter Islander


title: Domstolsverkets föreskrifter om brottmålstaxa för målsägandebiträde i tingsrätt och hovrätt

text: Dessa föreskrifter gäller vid bestämmande av ersättning till målsägandebiträde i brottmål i tingsrätt och hovrätt med en tilltalad och ett målsägandebiträde, som biträder en målsägande, om den sammanlagda förhandlingstiden som målsägandebiträdet närvarat vid huvudförhandlingar i berörd instans inte överstiger 3 timmar och 45 minuter. I hovrätten är föreskrifterna tillämpliga endast om målsägandebiträdet biträtt målsäganden i tingsrätten. Föreskrifterna gäller inte om målsägandebiträdet i berörd instans närvarat vid andra förhandlingar i målet än huvudförhandlingar.

text: Förhandlingstid

text: Som förhandlingstid räknas tiden från det målet påropas till dess förhandlingen avslutas. Kortare uppehåll än 15 minuter i förhandlingen räknas in i förhandlingstiden.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2023/450) 1

text: Längre uppehåll i förhandlingen räknas in i förhandlingstiden om målsägandebiträdet under denna tid utfört arbete i målet.

text: Ersättning enligt taxan

text: Den taxa som ska gälla framgår av bilagan till dessa föreskrifter. Ersättningen bestäms utifrån den sammanlagda tid som målsägandebiträdet närvarat vid huvudförhandlingar i berörd instans.

text: Taxan omfattar ersättning för allt arbete i målet.

text: Taxan omfattar ersättning för en timmes tidsspillan. I denna timme ska i första hand räknas in tidsspillan före kl. 08.00 och efter kl. 18.00. Bestämmelser om beräkning av ersättning för tidsspillan utöver den timme som ingår i taxan finns i Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:10

text: ) om tidsspillan.

text: Taxan omfattar ersättning för normala kostnader för telefon, fotokopiering och liknande allmänna kontorskostnader. Kostnader för resa, logi och uppehälle ersätts högst med de belopp som anges i de avtal om reseförmåner vid tjänsteresa som gäller inom Domstolsverkets verksamhetsområde.

text: Särskilda fall då taxan får frångås

text: Om skälig ersättning för arbete i målet överstiger det angivna gränsvärdet i bilagan har målet krävt avsevärt mer arbete än normalt och taxan får då frångås. Taxan får även frångås om arbete varit nödvändigt att utföras under vardagar kl. 00.00–07.00 och kl. 18.00–24.00, söndag, annan allmän helgdag, lördag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton.

text: Taxan får frångås om målsägandebiträdet har varit vårdslöst, försumligt eller visat oskicklighet vid utförande av uppdraget.

text: Om taxan frångås med stöd av 7 § eller 8 § bestäms all skälig ersättning för tidsspillan enligt Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:10

text: ) om tidsspillan.

text: Övrigt

text: Ersättningsbeloppen i bilagan anges exklusive mervärdes– skatt. Saknar målsägandebiträdet F-skattsedel ska ersättningsbeloppet multipliceras med kvoten 1165/1531.

text: DVFS 2022:18

text: ) om brottmålstaxa för målsägandebiträde i tingsrätt och hovrätt.

text: 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om yrkande om ersättning till målsägandebiträde som framställs före den 1 januari 2024.

text: 4. Äldre föreskrifter gäller fortfarande om huvudförhandling har hållits före den 1 januari 2024, men dom eller slutligt beslut i målet meddelas efter detta datum.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Peter Islander

text: Ersättningsnivåer och gränsvärden för att frångå taxan enligt 7 § första stycket (gränsvärden inom parentes)

text: Förhandlingstid 0-14 min 15-29 min 30-44 min 45-59 min

text: Ersättning 2 645 2 805 3 303 3 812 (3 972) (4 206) (4 963) (5 709)

text: 1 tim - 1 tim 15 min - 1 tim 30 min - 1 tim 45 min - Förhandlingstid 1 tim 14 min 1 tim 29 min 1 tim 44 min 1 tim 59 min

text: Ersättning 4 315 4 807 5 305 5 803 (6 456) (7 213) (7 965) (8 873)

text: 2 tim - 2 tim 15 min - 2 tim 30 min - 2 tim 45 min - Förhandlingstid 2 tim 14 min 2 tim 29 min 2 tim 44 min 2 tim 59 min

text: Ersättning 6 311 6 804 7 312 7 815 (9 371) (9 874) (10 377) (10 874)

text: 3 tim - 3 tim 15 min - 3 tim 30 min - Förhandlingstid 3 tim 14 min 3 tim 29 min 3 tim 45 min

text: Ersättning 8 308 8 816 9 308 (11 383) (11 870) (12 373)


title: Domstolsverkets föreskrifter om konkursförvaltartaxa

text: Konkursförvaltartaxan gäller i konkurser som avskrivs enligt

text: 10 kap. 1 § konkurslagen (1987:672)

text: Taxebelopp

text: Ersättning för arbete utgår med 12 352 kr.

text: Särskilda fall då taxan får frångås

text: Taxan får överskridas om ett konkursärende krävt avsevärt mer arbete än normalt. Överskridande får ske endast när rätten finner att skälig ersättning överstiger taxan med minst hälften. Gränsen för överskridande blir alltså 18 528 kr.

text: Taxan får underskridas endast om förvaltaren varit vårdslös, försumlig eller visat oskicklighet vid utförande av uppdraget.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2023/450) 1

text: Taxans omfattning

text: Taxan omfattar ersättning för allt arbete som förvaltaren har utfört i konkursen. I taxan ingår ersättning för tidsspillan i en timme och allmänna kontorskostnader.

text: Tidsspillan

text: Tidsspillan ersätts till den del sammanlagd tidsspillan överstiger en timme. I denna timme ska i första hand inräknas ersättningsgill tidsspillan före kl. 08.00 och efter kl. 18.00.

text: I de fall taxan överskrids med stöd av 3 § ersätts all tidsspillan.

text: Ersättning för tidsspillan kan utgå endast för tid mellan kl. 07.00 och kl. 22.00. Övernattar förvaltaren på annan ort än den där han har sitt tjänsteställe utgår ersättning för tidsspillan mellan kl. 18.00 och kl. 22.00 endast om tidsspillan avser restid.

text: Normal måltidspaus utgör inte tidsspillan.

text: Ersättning för tidsspillan utgår med 1 400 kr per timme under vardagar mellan kl. 08.00 och kl. 18.00 och med 918 kr per timme för annan tid.

text: Övrigt

text: Beloppen i taxan är angivna exklusive mervärdesskatt. Saknar konkursförvaltaren F-skattsedel ska ersättningsbeloppet multipliceras med kvoten 1165/1531.

text: _________________ 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 januari 2024. 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:19

text: ) om konkursförvaltartaxa. 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om yrkande om ersättning till konkursförvaltare som framställs före den 1 januari 2024.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén Peter Islander


title: Domstolsverkets föreskrifter om upphävande av Domstolsverkets föreskrifter rörande tjänsteresa/förrättning, tillfällig anställning och dubbel bosättning (DVFS 1998:2)

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén Maria Isaksson

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2021/646) 1


title: Domstolsverkets föreskrifter om ändring av Domstolsverkets föreskrifter (DVFS 2020:2) om kvällsberedskap

text: Tingsrätterna ingår i ett gemensamt beredskapsområde för kvällsberedskap. Samordningsansvarig tingsrätt enligt 2 § andra stycket beredskapsförordningen ska vara Göteborgs tingsrätt.

text: Den samordningsansvariga tingsrätten ska, efter samråd med övriga tingsrätter, föreslå hur kvällsberedskapen ska fördelas mellan tingsrätterna i beredskapsområdet. Den samordningsansvariga tingsrätten ska även samråda med Åklagarmyndigheten.

text: Fördelningen av kvällsberedskapen mellan tingsrätterna ska ske för minst ett år i taget och vara beslutad senast två månader före den dag då den ska börja tillämpas. Den samordningsansvariga tingsrätten ska sammanställa en (Domstolsverkets dnr DOV 2022/1222) 1

text: förteckning över vilka datum de olika tingsrätterna ska svara för beredskapen (lista över kvällsberedskapsfördelning). Den samordningsansvariga tingsrätten ska tillhandahålla Åklagarmyndigheten listan över kvällsberedskapsfördelningen.

text: Endast en tingsrätt åt gången ska ha kvällsberedskap.

text: Minst en domare ska ha kvällsberedskap per kväll.

text: För att fullgöra beredskapsskyldigheten ska beredskapsdomstolen under tiden i 1 § vara tillgänglig för åklagare per telefon för att ta emot frågor och besked om inkommande framställningar. Domstolen ska sedan ta emot framställningar från åklagare digitalt genom verksamhetsstödet för mål- och ärendehantering. Domstolen ska under kvällsberedskapen kontrollera om sådana framställningar som ska hanteras inom beredskapen har kommit in under denna tid.

text: Dessa föreskrifter träder i kraft den 30 mars 2023.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Klara Lutti


title: Domstolsverkets ändring av Domstolsverkets allmänna råd (DVFS 2020:3) om kvällsberedskap

text: Råd till 8 § kvällsberedskapsföreskrifterna

text: För att säkerställa att framställningar inte har kommit in utan föregående telefonkontakt ska beredskapsdomstolen kontrollera verksamhetsstödet för mål- och ärendehantering i anslutning till beredskapstidens slut.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2022/1222) 1

text: _________________ Dessa föreskrifter träder i kraft den 30 mars 2023. DOMSTOLSVERKET Thomas Rolén Klara Lutti


title: Domstolsverkets föreskrifter om ersättning till offentlig försvarare och målsägandebiträde i förordnandemål

text: Med rättsligt biträde avses i dessa föreskrifter offentlig försvarare och målsägandebiträde.

text: Med förordnandemål avses i dessa föreskrifter brottmål i tingsrätt där förordnande av rättsligt biträde har skett och målet ska skrivas av då 1. förundersökningen lagts ned, 2. den misstänkte godkänt ett strafföreläggande, eller 3. förundersökningen i annat fall avslutats utan att åtal väckts för den eller de misstankar som förordnandet omfattar.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2022/211) 1

text: Tillämpningsområde

text: Dessa föreskrifter gäller i förordnandemål vid bestämmande av ersättning till det rättsliga biträde som har närvarat under förundersökningen vid förhör på vardagar kl. 07.00– 18.00, om den sammanlagda förhörstiden inte överstiger 3 timmar och 45 minuter. Föreskrifterna gäller vid bestämmande av ersättning i sådana förordnandemål där förhör i närvaro av det rättsliga biträdet inte har förekommit. Föreskrifterna gäller även om det finns fler än en misstänkt eller fler än en målsägande i målet.

text: Föreskrifterna gäller inte för det rättsliga biträde som är förordnat att företräda flera i samma mål. Föreskrifterna gäller inte om det rättsliga biträdet närvarat vid förhör som helt eller delvis har förekommit under annan tid än den som anges i 3 §. Föreskrifterna gäller inte om det rättsliga biträdet närvarat vid domstolsförhandling i målet.

text: Ersättning enligt taxan

text: Den taxa som ska gälla framgår av bilagan till dessa föreskrifter. Ersättning enligt taxan bestäms utifrån den sammanlagda förhörstiden under förundersökningen då det rättsliga biträdet närvarat. Som förhörstid räknas tiden från det att förhörsledaren inleder förhöret till dess förhöret förklaras avslutat. Kortare uppehåll än 15 minuter i förhöret räknas in i förhörstiden.

text: Om förhör i närvaro av det rättsliga biträdet inte har förekommit har det rättsliga biträdet rätt till ersättning i enlighet med det lägsta taxebeloppet i bilagan.

text: Taxan omfattar ersättning för allt arbete i målet.

text: Taxan omfattar ersättning för en timmes tidsspillan. I denna timme ska i första hand räknas in tidsspillan före kl. 08.00 och efter kl. 18.00. Bestämmelser om beräkning av ersättning för tidsspillan utöver den timme som ingår i taxan finns i Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:13

text: ) om tidsspillan.

text: Taxan omfattar ersättning för normala kostnader för telefon, fotokopiering och liknande allmänna kontorskostnader. Kostnader för resa, logi och uppehälle ersätts högst med de belopp som anges i de avtal om reseförmåner vid tjänsteresa som gäller inom Domstolsverkets verksamhetsområde.

text: Särskilda fall då taxan får frångås

text: Om skälig ersättning för arbete i målet överstiger det angivna gränsvärdet i bilagan har målet krävt avsevärt mer arbete än normalt och taxan får då frångås. Taxan får även frångås om arbete, som inte avser närvaro vid förhör under förundersökningen, varit nödvändigt att utföras under vardagar kl. 00.00-07.00 och kl. 18.00-24.00, söndag, annan allmän helgdag, lördag, midsommarafton, julafton eller nyårsafton.

text: Taxan får frångås om det rättsliga biträdet varit vårdslöst, försumligt eller visat oskicklighet vid utförandet av uppdraget.

text: Om taxan frångås med stöd av 10 § eller 11 § bestäms all skälig ersättning för tidsspillan enligt Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:13

text: ) om tidsspillan.

text: Övrigt

text: Ersättningsbeloppen i bilagan anges exklusive mervärdesskatt. Saknar det rättsliga biträdet F-skattsedel ska ersättningsbeloppet multipliceras med kvoten 1123/1476. _________________ 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 juni 2023. 2. Ersättning enligt dessa föreskrifter ska inte utgå i förordnandemål för ett rättsligt biträde som förordnats före den 1 juni 2023.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén Charlotte Driving

text: Ersättningsnivåer och gränsvärden för att frångå taxan enligt 10 § första stycket (gränsvärden inom parentes)

text: Förhörstid under förundersökningen 0–14 min 15–29 min 30–44 min 45–59 min

text: Ersättning 2 550 2 705 3 185 3 675 (3 830) (4 055) (4 785) (5 505)

text: Förhörstid under 1 tim– 1 tim 15 min– 1 tim 30 min– 1 tim 45 min– förundersökningen 1 tim 14 min 1 tim 29 min 1 tim 44 min 1 tim 59 min

text: Ersättning 4 160 4 635 5 115 5 595 (6 225) (6 955) (7 680) (8 555)

text: Förhörstid under 2 tim– 2 tim 15 min– 2 tim 30 min– 2 tim 45 min– förundersökningen 2 tim 14 min 2 tim 29 min 2 tim 44 min 2 tim 59 min

text: Ersättning 6 085 6 560 7 050 7 535 (9 035) (9 520) (10 005) (10 485)

text: Förhörstid under 3 tim– 3 tim 15 min– 3 tim 30 min– förundersökningen 3 tim 14 min 3 tim 29 min 3 tim 45 min

text: Ersättning 8 010 8 500 8 975 (10 975) (11 445) (11 930)


title: Domstolsverkets föreskrifter om ändring av Domstolsverkets föreskrifter (DVFS 2022:13) om tidsspillan

text: Föreskrifterna gäller vid beräkning av ersättning för tidsspillan till rättshjälpsbiträden, offentliga biträden, offentliga försvarare, offentliga ombud, målsägandebiträden och särskilda företrädare för barn. Ersättning enligt dessa föreskrifter utgår inte till den del tidsspillan omfattas av arvode enligt Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:14

text: ) om brottmålstaxa för offentlig försvarare i tingsrätt och hovrätt, Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:18

text: ) om brottmålstaxa för målsägandebiträde i tingsrätt och hovrätt eller Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:5

text: ) om ersättning till offentlig försvarare och målsägandebiträde i förordnandemål. (Domstolsverkets dnr DOV 2022/211) 1

text: _________________ Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 juni 2023. DOMSTOLSVERKET Thomas Rolén Charlotte Driving


title: Domstolsverkets föreskrifter om innehållet i information om förenklad delgivning enligt 24 § första stycket delgivningslagen (2010:1932)

text: 1. Information om att myndigheten i fortsättningen kan komma att använda förenklad delgivning i målet eller ärendet genom att skicka den handling som ska delges till delgivningsmottagarens senast kända adress. 2. Information om att myndigheten, vid användning av fysisk post, närmast följande arbetsdag till samma adress kommer att skicka ett kontrollmeddelande om att handlingen har skickats. 3. Information om att delgivningsmottagarens senast kända adress också kan utgöras av en elektronisk adress, exempelvis en e-postadress, om en sådan har använts i målet eller ärendet eller på något annat sätt lämnats till myndigheten. 4. Information om att handlingen och kontrollmeddelandet, när ett sådant skickas, får skickas till folkbokföringsadressen om den senast kända adressen inte kan användas och folkbokföringsadressen är en annan.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2023/326) 1

text: 5. Information om att delgivning normalt kommer att anses ha skett två veckor efter det att den handling som ska delges skickades. 6. Information om att förenklad delgivning även kan komma att användas i högre instanser om ett avgörande överklagas dit. 7. Information om att förenklad delgivning även kan komma att användas hos annan angiven myndighet om målet eller ärendet överlämnas dit. 8. Uppmaning att anmäla ändrad adress till myndigheten och att, så länge målet eller ärendet pågår, regelbundet och åtminstone varannan vecka ta del av sin post eller motsvarande eller, om det inte är möjligt, höra av sig till myndigheten.

text: Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 november 2023, då Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2011:7

text: ) om innehållet i information om förenklad delgivning enligt

text: upphör att gälla.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Charlotte Driving


title: Domstolsverkets föreskrifter om ändring av Domstolsverkets föreskrifter (DVFS 2022:6) om utformning av dom och slutligt beslut i brottmål i hovrätt samt om utformning av avräkningsunderlag

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén Klara Lutti (Domstolsverkets dnr DOV 2023/503) 1

text: 1 Bilaga

text: A ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

text: 1 UTFORMNING AV DOM OCH BESLUT I BROTTMÅL

text: Dom och slutligt beslut i brottmål som sätts upp särskilt i hovrätt ska innehålla de uppgifter och utformas på det sätt som framgår nedan.

text: Dom och slutligt beslut bör i den mån det är möjligt utformas genom användande av dokumentfunktionen i Vera. De sidor domen eller beslutet innehåller sidnumreras i löpande följd. Totala antalet sidor anges inom parentes på första sidan.

text: 2 DOM ELLER BESLUT MED FLERA TILLTALADE

text: 2.1 Dom

text: Ett domslut per tilltalad ska upprättas. Lämpligen bör även ett domshuvud per tilltalad upprättas. Hänvisningar till domshuvud eller domslut beträffande annan tilltalad får inte förekomma även om uppgifterna är likartade. I de fall det finns en målsägande som är motpart till flera tilltalade får i fråga om ersättning till målsägandebiträdet hänvisning göras till domslut beträffande annan tilltalad.

text: Yrkanden och domskäl skrivs gemensamt för de tilltalade om annat inte är lämpligare.

text: 2.2 Slutligt beslut som sätts upp särskilt

text: Ett slut per tilltalad ska upprättas. Lämpligen bör även ett beslutshuvud per tilltalad upprättas. Hänvisningar till beslutshuvud eller slut beträffande annan motpart får inte förekomma även om uppgifterna är likartade. I de fall det finns en målsägande som är motpart till flera tilltalade får i fråga om ersättning till målsägandebiträdet hänvisning göras till domslut beträffande annan tilltalad.

text: Yrkanden och skäl (eller motsvarande) skrivs gemensamt för samtliga tilltalade om annat inte är lämpligare.

text: Bilaga 2

text: 3 Partsställningen är en annan än den som nämns i dessa

text: föreskrifter

text: I vissa fall kan partsställningen vara sådan att det som sägs i dessa föreskrifter inte går att tillämpa. Dessa föreskrifter tillämpas då i den utsträckning det är möjligt, och uppgifter om domstolen m.m., parter m.m., domslut/slut, yrkanden och domskäl/skäl skrivs i domen eller beslutet i nu nämnd ordning (jfr.

text: 30 kap. 5 § rättegångsbalken

text: ). I förekommande fall (t.ex. vid talan om åläggande av företagsbot) ska anges organisationsnummer som tilldelats part enligt lagen (

text: ) om identitetsbeteckning för juridiska personer m.fl. De regler för angivande av brott, lagrum och påföljd som finns intagna i avsnitt B nedan iakttas om möjligt. I övrigt avfattas domen/beslutet på det sätt hovrätten finner lämpligt.

text: B NÄRMARE OM UTFORMNING AV DOM

text: 1 ALLMÄNT

text: De flesta uppgifter läses ut automatiskt i de fall de har registrerats i Vera. Redigering av utlästa uppgifter kan ske i de fall det är nödvändigt. Innehåll och utformning av vissa uppgifter kan dock behöva förtydligas, vilket görs nedan under punkterna 2–6. Under punkterna 7–12 nedan finns närmare föreskrifter om domslut m.m.

text: 2 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE UNDERRÄTT

text: Om flera målnummer ingår i underrättens dom anges antingen det målnummer som angivits först i underrättsdomen (huvudmålnumret), följt av förkortningen m.fl., eller skrivs alla målnummer ut. Om flera underrättsavgöranden behandlas i hovrättens dom anges målnummer för underrättsavgörandena på det sätt hovrätten finner lämpligt.

text: 3 ANTAL TILLTALADE

text: Uppgift om antal tilltalade ska lämnas oavsett om domen avser en eller flera tilltalade. Förekommer flera tilltalade skrivs uppgiften för varje tilltalad.

text: 3 Bilaga

text: 4 ÅKLAGARE

text: Åklagarens partsställning ska anges.

text: Om åklagarens partsställning är ”Klagande” eller ”Motpart” eller ”Klagande och motpart” skrivs vid sidan om partsställningen ”Åklagare” ut inom parentes.

text: Uppgifterna ska avse den åklagare som för talan i målet då huvudförhandlingen avslutas. I föredragningsmål anges normalt den åklagare som avgett den från åklagaren senast ingivna skriften.

text: 5 MÅLSÄGANDE

text: 5.1 Partsställning

text: I de fall målsäganden för talan mot den tilltalade ska partsställningen anges. Om målsägandens partsställning är ”Klagande” eller ”Motpart” eller ”Klagande och motpart” skrivs vid sidan om partsställningen ”Målsägande” ut inom parentes.

text: 5.2 Ombud/biträde

text: Har målsäganden ett ombud eller biträde ska det anges. Har målsägandens talan utförts av åklagaren anges det med ”Företrädd av åklagaren”.

text: 5.3 Flera målsägande

text: Om domen omfattar flera tilltalade och en eller flera målsägande ska det av domshuvudet framgå vilka som är parter i förhållande till varandra.

text: Om det anses lämpligt kan målsägandeförteckningen tas in i en bilaga till domen. Det ska i så fall göras en hänvisning i domen till bilagan.

text: 6 TILLTALAD

text: 6.1 Partsställning

text: Tilltalads partsställning ska anges. Om den tilltalades partsställning är ”Klagande” eller ”Motpart” eller ”Klagande och motpart” skrivs vid sidan om partsställningen ”Tilltalad” ut inom parentes.

text: Bilaga 4

text: 6.2 Personnummer/samordningsnummer

text: Personnummer/samordningsnummer ska anges. Har i fråga om utlänning personnummer/samordningsnummer undantagsvis inte fastställts anges födelsetiden med sex siffror (år, månad och dag) på samma sätt som i ett personnummer.

text: 6.3 Postadress

text: För tilltalad som saknar fast postadress skrivs "Saknar fast postadress".

text: 6.4 Medborgare i

text: Om den tilltalade eller motsvarande är medborgare i ett annat land än Sverige ska medborgarskap anges. Om den tilltalade eller motsvarande är statslös, medborgare i okänt eller upphört land, eller om medborgarskapet utreds ska det anges.

text: 6.5 Frihetsberövande m.m. enligt förordnande i det aktuella målet

text: eller i annat mål

text: I detta avsnitt anges sådant frihetsberövande m.m. som ska gälla efter tiden för domslutet, antingen genom hovrättens förordnande eller på grund av dom eller beslut i annat mål. Följande nomenklatur anges.

text: Art av frihetsberövande m.m. Nomenklatur

text: Häktad i målet Häktad Häktad i annat mål Häktad i annat mål Intagen i kriminalvårdsanstalt Intagen i kriminalvårdsanstalt Intagen vid särskilt ungdomshem Intagen vid särskilt ungdomshem Omhändertagen enligt 28 kap 6 c § Omhändertagen

text: brottsbalken

text: 5 Bilaga

text: 6.6 Försvarare

text: Har tilltalad haft flera försvarare i målet, anges den som biträder den tilltalade vid tiden för målets avgörande.

text: 7 DOMSLUT

text: I de fall det inte är fråga om fastställelsedom som sätts upp i förenklad form (jfr

text: 30 kap 6 § rättegångsbalken

text: ) bör domslutet inledas med rubriken "HOVRÄTTENS DOMSLUT". Vad som sägs nedan om angivande av brottsbenämning, lagrum och påföljd bör om möjligt följas. I övrigt avfattas domslutet på det sätt som hovrätten finner lämpligt.

text: 7.1 Brottsbenämning

text: 7.1.1 Brott upptagna i

text: brottsbalken

text: Förekommer i lagtexten kursiverad brottsbenämning ska den rubriceringen användas, t.ex. "Misshandel" (3 kap 5 §). Kursiverad brottsbenämning utgör nomenklatur och får inte frångås. Är samma gärningstyp indelad i olika grader används sålunda attributet "grov" eller "ringa" endast när det ingår i den särskilda brottsbenämningen, t.ex. "Grov misshandel" (3 kap 6 §). Gradering av brott som inte uttrycks i särskild benämning kan anges efter kommatecken, t.ex. "Misshandel, ringa brott".

text: Tillämpas straffskärpningsregel eller strafflindringsregel, t.ex. 23 kap 5 §, ska detta inte anges i anslutning till brottsbenämningen.

text: Förekommer alternativa brottsbenämningar (t ex 3 kap 8 §, 4 kap 8 §, 13 kap 7 §, 13 kap 9 §, 16 kap 4 §, 16 kap 10 c § och 17 kap 1 §) anges endast det alternativ som är tillämpligt.

text: Exempel: Brott mot

text: 4 kap 8 § brottsbalken

text: som rör postförsändelse benämns "Brytande av posthemlighet"

text: Saknas enhetlig brottsbenämning (t ex 14 kap 9 §), används den benämning som anses lämplig.

text: Bilaga 6

text: Vid lagkonkurrens (två eller flera straffbud åberopas trots att endast ett brott föreligger) anges brottsbenämningen på sätt som anses lämpligt.

text: Exempel: Grovt bedrägeri medelst urkundsförfalskning

text: 7.1.2 Brott inom specialstraffrätten

text: Förekommer i författningstexten särskild brottsbenämning – kursiverad eller inte – ska den användas, t.ex. "Vårdslöshet i trafik".

text: Saknas särskild brottsbenämning används den benämning som är lämplig och som utgår från den i praxis vedertagna benämningen. Benämningen bör vara så kort som möjligt.

text: Vid detaljering på författningsnivå bör ”brott mot aktuell författning” användas. Benämningen ska endast bestå av text och får inte innehålla siffror. Författningens tillkomstdag anges inte.

text: Exempel: Brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor

text: Attributet "grov" eller "ringa" används när det ingår i den särskilda brottsbenämningen, t.ex. "Grov vårdslöshet i trafik". Graderingen av brott/påstått brott som inte uttrycks i särskild brottsbenämning kan anges efter kommatecken, t.ex. ”Olovlig körning, grovt brott”.

text: Tillämpas straffskärpningsregel eller strafflindringsregel, t.ex.

text: 23 kap 5 § brottsbalken

text: , ska detta inte anges i anslutning till brottsbenämningen.

text: 7 Bilaga

text: 7.1.3 Brottsbenämning vid försök m.m.

text: Brottsformerna och medverkansformerna i

text: 23 kap

text: brottsbalken

text: anges med följande nomenklatur.

text: Brottsformer och Nomenklatur medverkansformer i

text: 23 kap

text: brottsbalken

text: Försök Försök till Förberedelse Förberedelse till Stämpling Stämpling till Anstiftan Anstiftan av Medhjälp Medhjälp till Underlåtenhet att avslöja Underlåtenhet att avslöja Underlåtenhet att förhindra Underlåtenhet att förhindra Underlåtenhet att hindra Underlåtenhet att hindra (

text: 23 kap 6 § brottsbalken

text: i dess lydelse före den 1 juli 2016 [SFS 2016:508]) I förekommande fall kombineras uttrycken. Exempel: Medhjälp till försök till grov stöld

text: 7.2 Lagrum

text: Lagrum anges med författningsrum och författning i anslutning till respektive brottsbenämning. Det sätt att ange författningsrum och författning som föreskrivs nedan utgör nomenklatur och får inte frångås.

text: Bilaga 8

text: Hänvisning till författningsrum och författning sker i följande ordning. • Kapitel • Paragraf • Moment • Stycke • Punkt • Mening • Bokstav • Författning

text: 7.2.1 Författningsrum

text: Alla ordningstal anges med siffror.

text: Kapitel, paragraf, moment, stycke, punkt, mening och bokstav anges med följande förkortningar: • kap • § • mom • st • p • men • a, b, c osv

text: Exempel: 1 kap 1 § 1 mom 1 st 1 p

text: Förekommer s.k. "a §" anges beteckningen "a" efter paragrafens ordningstal.

text: Exempel: 1 a §

text: Förekommer i författningsrum indelning i punkter som har särskilda bokstavsbeteckningar, anges den tillämpade punkten med respektive bokstav. Halvparentes används sålunda inte i detta fall.

text: Exempel: 20 kap 2 § 2 st 5 p a

text: brottsbalken

text: 9 Bilaga

text: Har flera kapitel, paragrafer, moment, stycken, punkter eller meningar i samma författning åberopats beträffande visst brott, måste varje ordningstal åtföljas av "kap", "§", "mom", "st", ”p” respektive "men".

text: I övrigt används bindeord enligt följande exempel.

text: Exempel: 8 kap 1 § och 12 § 81 § 1 mom, 2 mom och 3 mom 3 § 1 st och 2 st 1 §, 2 § och 3 §

text: 7.2.2 Författning

text: Åberopad författning ska anges på det sätt som framgår av Svensk författningssamling. Författningen skrivs dock i bestämd form.

text: Exempel:

text: Brottsbalken

text: Trafikskadelagen (1975:1410)

text: Lagen (

text: ) om straff för vissa trafikbrott

text: Förordningen (1996:1290)

text: om handel med läkemedel m.m.

text: Finns en gängse benämning på författningen får den användas, t.ex. "Trafikbrottslagen" (

text: Författningar som inte är intagna i Svensk författningssamling, EEG/EG/EU-förordningar och direkt tillämpbara EEG/EG/EU-direktiv anges på sätt som domstolen finner lämpligt. Har en sådan författning fått ett visst nummer i en myndighets författningsserie och åberopas nummerbeteckningen, får nummerbeteckningen inte skrivas inom parentes.

text: Bilaga 10

text: 7.3 Påföljd

text: Påföljd anges med följande nomenklatur.

text: Lagrum och benämning i brotts- Nomenklatur balken

text: 25 kap 1 § Dagsböter (antal) om (belopp) kr Dagsböter

text: 25 kap 1 § Penningböter (belopp) kr Penningböter

text: 25 kap 1 § Normerade böter (belopp) kr Normerade böter

text: 26 kap 1 § Fängelse på livstid Fängelse Fängelse (tid)

text: 27 kap 1 § Villkorlig dom Villkorlig dom

text: 27 kap 1 § Villkorlig dom med samhällstjänst 27 kap 2 a § (antal) timmar. Om fängelse i Villkorlig dom stället hade valts som påföljd skulle fängelse (tid) ha dömts ut

text: 28 kap 1 § Skyddstillsyn Skyddstillsyn

text: 28 kap 1 § Skyddstillsyn med samhällstjänst 28 kap 2 a § (antal) timmar. Om fängelse i Skyddstillsyn stället hade valts som påföljd skulle fängelse (tid) ha dömts ut

text: 28 kap 1 § och Skyddstillsyn med särskild be- 30 kap 9 § 2 st 3 p handlingsplan Skyddstillsyn

text: 28 kap 3 § Fängelse (tid) Fängelse

text: 32 kap 1 § 1 st Ungdomsvård Ungdomsvård

text: 32 kap 2 § 1 och 2 st samt 3 § 1 st 1 p Ungdomstjänst Ungdomstjänst (timmar) timmar

text: 32 kap 3 a § Ungdomsövervakning (tid) Ungdomsövervakning

text: 11 Bilaga

text: 32 kap 5 § Sluten ungdomsvård (tid) Sluten ungdomsvård 31 kap 2 § Rätten överlämnar åt social- Vård enligt lagen om vård av miss- nämnden i (namn)/- styrelsen för brukare i vissa fall (namn) att föranstalta om behövlig vård enligt lagen om vård av missbrukare i vissa fall 31 kap 3 § 1 st Den tilltalade ska överlämnas till Rättspsykiatrisk vård rättspsykiatrisk vård 31 kap 3 § 1 st och 2 st Den tilltalade ska överlämnas till Rättspsykiatrisk vård med särskild rättspsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning utskrivningsprövning

text: ANM 1. Förordnas om rättspsykiatrisk vård ska den som förordnandet avser sålunda benämnas "Den tilltalade".

text: ANM 2. Döms tilltalad till skyddstillsyn med tillämpning av

text: 28 kap 1 §

text: och

text: 30 kap 9 § 2 st 3 p

text: brottsbalken

text: utan att

text: 28 kap 6 b § 1 st brottsbalken

text: tillämpas skrivs enligt följande: Skyddstillsyn med särskild behandlingsplan

text: Döms tilltalad till skyddstillsyn med tillämpning av

text: 28 kap 1 §

text: och

text: 30 kap 9 § 2 st 3 p

text: brottsbalken

text: och tillämpas dessutom

text: 28 kap 6 b § 1 st brottsbalken

text: ska i anslutning till påföljden anges hur långt fängelsestraff som skulle ha dömts ut om fängelse i stället hade valts som påföljd.

text: Antal, belopp och tid anges med siffror.

text: Exempel: Dagsböter 30 om 30 kr Fängelse 1 år 6 månader

text: Finner domstolen att påföljd inte bör utdömas eller att påföljd bör efterges anges detta med följande nomenklatur.

text: Bilaga 12

text: 30 kap 6 § Fri från påföljd Den tilltalade ska vara fri från påföljd 2 kap 11 § 2 st Påföljd efterges 29 kap 6 § Påföljd efterges

text: 7.4 Andra lagrum som åberopas vid påföljdsbestämning

text: Om hovrätten åberopar något av följande lagrum ska det anges i domslutet.

text: Lagrum i

text: brottsbalken

text: 2 kap 11 § 2 st 13 kap 11 § 14 kap 12 § 15 kap 14 § 18 kap 2 § 19 kap 11 § 23 kap 5 § 1 men – förmåtts att medverka 23 kap 5 § 1 men – medverkat i mindre mån 23 kap 5 § 2 men 26 kap 3 § 1 st 26 kap 3 a § 29 kap 3 § 2 st 29 kap 5 § 2 st 29 kap 5 a § 3 st 29 kap 7 § 1 st 1 men 29 kap 7 § 1 st 1 men och 2 men 30 kap 6 § 34 kap 1 § 1 st – nytt brott 34 kap 1 § 1 st – nyupptäckt brott och 34 kap 2 § 34 kap 1 § 1 st – nytt och nyupptäckt brott och 34 kap 2 § 34 kap 2 § 2 men 34 kap 4 § 2 st 2 men

text: 13 Bilaga

text: ANM. 1 När hovrätten tillämpar

text: 34 kap 1 § brottsbalken

text: ska det framgå av domslutet om hovrätten har bestämt ny påföljd för • ny brottslighet, • nyupptäckt brottslighet, eller • ny och nyupptäckt brottslighet.

text: ANM. 2 När hovrätten tillämpar 23 kap 5 § 1 men

text: brottsbalken

text: ska det framgå av domslutet om straffminimum har underskridits på grund av att • någon har förmåtts medverka, eller • någon har medverkat i mindre mån.

text: ANM. 3 Hovrätten behöver inte ange tillämpade lagrum om dessa överensstämmer med av tingsrätten tillämpade lagrum. När hovrätten anger ett ovan nämnt lagrum som tingsrätten inte har tillämpat, eller väljer att inte tillämpa ett sådant lagrum som tingsrätten har angett, ska detta alltså framgå av domslutet.

text: 8 YRKANDEN

text: Yrkanden kan redovisas genom en i domen intagen redogörelse för yrkandena. Avsnittet yrkande bör föregås av rubriken "YRKANDEN I HOVRÄTTEN" eller liknande.

text: Redogörelsen avfattas på sätt som hovrätten finner lämpligt. Om hovrätten bedömer det lämpligt att ta in en redogörelse för underrättens dom i hovrättsdomen i stället för att foga underrättsdomen som bilaga till hovrättsdomen eller om hovrätten av annan anledning vill ge en inledande redogörelse tas redogörelsen in före yrkandena.

text: 9 DOMSKÄL

text: Domskäl avfattas på sätt som hovrätten finner lämpligt. Avsnittet föregås av rubriken "HOVRÄTTENS DOMSKÄL" eller liknande.

text: Bilaga 14

text: 10 ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE

text: Anvisningar för hur man överklagar kan tas in i domen eller meddelas på tryckt blankett, vilken fogas som bilaga till domen.

text: 11 UNDERSKRIFT

text: Hovrättens dom skrivs under efter anvisningen för överklagande.

text: Exempel: HOVRÄTTENS DOMSKÄL

text: – – – – – – – – HUR MAN ÖVERKLAGAR se bilaga B NN NN NN

text: 12 HÄNVISNING TILL AVRÄKNINGSUNDERLAG

text: Om ett avräkningsunderlag ska bifogas domen enligt

text: 16 § förordningen (1996:271)

text: om mål och ärenden i allmän domstol bör hänvisning ske till detta. Eventuell hänvisning ska placeras under plats avsedd för underskrifter.

text: C NÄRMARE OM UTFORMNING AV SÄRSKILT UPPSATTA

text: SLUTLIGA BESLUT

text: 1 ALLMÄNT

text: Under punkterna 7–11 nedan finns närmare föreskrifter om slutet m.m.

text: 2 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE UNDERRÄTT

text: Om flera målnummer ingår i underrättens avgörande anges antingen det målnummer som angivits först i underrättens avgörande (huvudmålnumret) följt av förkortningen m.fl., eller skrivs alla målnummer ut. Om flera

text: 15 Bilaga

text: underrättsavgöranden behandlas i hovrättens beslut anges målnummer för underrättsavgörandena på det sätt hovrätten finner lämpligt.

text: 3 ANTAL TILLTALADE

text: Uppgift om antal tilltalade som omfattas av beslutet ska lämnas oavsett om beslutet avser en eller flera tilltalade.

text: Förekommer flera tilltalade skrivs uppgiften för varje tilltalad.

text: 4 ÅKLAGARE

text: Åklagarens partsställning ska anges. Om åklagarens partsställning är ”Klagande", "Motpart" eller "Klagande och motpart” skrivs vid sidan om partsställningen ”Åklagare” ut inom parentes.

text: 5 MÅLSÄGANDE

text: 5.1 Partsställning m.m.

text: Förekommer målsägande och finner hovrätten att detta bör framgå av beslutet anges erforderliga uppgifter om målsägande i beslutshuvudet. Målsägandes partsställning och övriga uppgifter som erfordras ska anges.

text: Förekommer flera målsägande som för talan mot skilda tilltalade ska det av beslutshuvudet framgå vilka som är parter i förhållande till varandra. Om en målsägandeförteckning tas in som bilaga till beslutet ska det göras hänvisningar till bilagan i beslutshuvudet.

text: 5.2 Ombud/biträde

text: Bilaga 16

text: 6 TILLTALAD

text: 6.1 Partsställning

text: Tilltalads partsställning ska anges. Om partsställningen är ”Klagande”, ”Motpart” eller ”Klagande och motpart” skrivs vid sidan om partsställningen ”Tilltalad” ut inom parentes.

text: 6.2 Personnummer/samordningsnummer

text: Personnummer/samordningsnummer ska anges.

text: 6.3 Postadress

text: 6.4 Medborgare i

text: eller i annat mål

text: I detta avsnitt anges sådant frihetsberövande m.m. som ska gälla efter tiden för beslutet antingen genom hovrättens förordnande eller på grund av dom eller beslut i annat mål.

text: 17 Bilaga

text: Följande nomenklatur anges.

text: 28 kap 11 § 3 st brottsbalken

text: Omhändertagen Ålagd reseförbud Ålagd reseförbud Ålagd anmälningsskyldighet Ålagd anmälningsskyldighet Annan art av frihetsberövande ska inte anges.

text: 6.6 Försvarare

text: Har flera försvarare förekommit anges den som senast biträtt den tilltalade i målet.

text: 7 SLUTET

text: Slutet avfattas på sätt hovrätten finner lämpligt. I förekommande fall bör dock de regler för angivande av brottsbenämning, lagrum och påföljd som finns intagna under 7.1–7.3 i avsnitt B ovan om möjligt iakttas. Om hovrätten åberopar något av följande lagrum i

text: brottsbalken

text: , gäller dock att dessa ska anges i slutet.

text: 27 kap 6 § 3 st 28

text: kap

text: 9 § 1 st 38

text: kap

text: 2 a § 2 st 2

text: men

text: Bilaga 18

text: 8 YRKANDEN OCH SKÄL

text: Yrkanden och skäl (eller motsvarande) bör inledas med rubrik.

text: Om hovrätten bedömer det lämpligt att ta in en redogörelse för underrättsavgörandet i stället för att foga detta som bilaga till hovrättens slutliga beslut eller om hovrätten av annan anledning vill ge en inledande redogörelse tas redogörelsen in före yrkandena.

text: 9 ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE

text: Anvisningar för hur man överklagar kan tas in i beslutet eller meddelas på tryckt blankett, vilken fogas som bilaga till beslutet.

text: Exempel: HUR MAN ÖVERKLAGAR se bilaga B

text: 10 UNDERSKRIFT

text: Beslutet skrivs under efter anvisningen hur man överklagar.

text: Exempel: HUR MAN ÖVERKLAGAR se bilaga B NN NN NN

text: 11 HÄNVISNING TILL AVRÄKNINGSUNDERLAG

text: Om ett avräkningsunderlag ska bifogas beslutet enligt

text: 16 § förordningen (1996:271)


title: Domstolsverkets föreskrifter om tolktaxa

text: Bestämmelser om taxans tillämpningsområde finns i förordningen (

text: ) om tolktaxa.

text: Taxebelopp

text: Taxan skiljer mellan tolkning vid domstol (tabell 1 i bilaga) och tolkning vid Polismyndigheten, Åklagarmyndigheten och Kronofogdemyndigheten (tabell 2 i bilaga). Till tabell 1 hänförs även hyresnämnd och arrendenämnd. Inom varje tabell finns fyra skilda ersättningsnivåer beroende på tolkens kvalifikationer. -Arvodesnivå IV gäller tolk som är auktoriserad av Kammarkollegiet och som har bevis om speciell kompetens som rättstolk i språket i fråga. -Arvodesnivå III gäller tolk som är auktoriserad av Kammarkollegiet i språket i fråga. -Arvodesnivå II gäller utbildad tolk som är registrerad i Kammarkollegiets register över utbildade tolkar i språket i fråga. -Arvodesnivå I gäller övriga tolkar. (Domstolsverkets dnr DOV 2023/450) 1

text: Arvode ska alltid utgå med belopp motsvarande minst 1 timmes arvodesgrundande tid (grundbelopp). Vid tolkning vid häktningsförhandling som äger rum på lördag, söndag eller annan allmän helgdag ska arvode utgå med belopp motsvarande minst 2 timmars arvodesgrundande tid.

text: För tolkning vid domstol utgår arvode enligt tabell 1 i bilaga. För tolkning vid Polismyndigheten, Åklagarmyndigheten och Kronofogdemyndigheten utgår arvode enligt tabell 2 i bilaga.

text: Ersättning beräknas för varje uppdrag för sig. Då uppdraget sträcker sig över mer än en dag beräknas ersättningen för den sammanlagda tiden. Grundbeloppet utgår således endast en gång per uppdrag. Tolkning vid häktningsförhandling eller annan förhandling som inte är huvudförhandling anses som särskilt uppdrag. Likaså anses tolkning vid ny huvudförhandling i samma mål som särskilt uppdrag.

text: Som arvodesgrundande tid räknas den sammanhängande tid under en och samma dag som tolken står till myndighetens förfogande. Tiden räknas från den tidpunkt till vilken tolken är kallad och har infunnit sig. I tiden inräknas varje uppehåll med undantag av normal måltidspaus.

text: Äger tolkning rum på obekväm arbetstid utgår tillägg med följande belopp för varje påbörjad halvtimme: Måndag till fredag kl. 00.00–07.00 och 18.00–24.00 -87 kr (arvodesnivå I), eller 114 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -115 kr (arvodesnivå II), eller 151 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -136 kr (arvodesnivå III), eller 179 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -153 kr (arvodesnivå IV), eller 201 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt.

text: Äger tolkning rum söndag, annan allmän helgdag än nedan eller lördag kl. 00.00–24.00 utgår tillägg med följande belopp för varje påbörjad halvtimme: -144 kr (arvodesnivå I), eller 189 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -180 kr (arvodesnivå II), eller 237 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -210 kr (arvodesnivå III), eller 276 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -272 kr (arvodesnivå IV), eller 357 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt. Från kl. 18.00 på dag före långfredagen till kl. 07.00 på dagen efter annandag påsk eller från kl. 18.00 på dag före pingstafton, midsommarafton, julafton eller nyårsafton till kl. 07.00 på vardag närmast efter helgdagsaftonen utgår tillägg för varje påbörjad halvtimme med belopp motsvarande dubbelt tillägg på tid måndag till fredag kl. 00.00–07.00 och 18.00–24.00.

text: Avvikelse från taxan

text: Det sammanlagda ersättningsbeloppet enligt taxan får överskridas om uppdraget varit av särskilt svår beskaffenhet. Detta kan vara fallet om t.ex. tolkuppdraget avsett mer än ett språk eller om uppdragets art krävt fackkunskap inom ett ovanligt område. Taxan får också överskridas om det föreligger synnerliga svårigheter att finna en tolk. Att s.k. simultantolkning förekommer bör inte medföra överskridande av ersättningsbeloppet.

text: Taxan får underskridas om tolken varit vårdslös eller försumlig eller visat oskicklighet vid utförande av uppdraget.

text: Taxans omfattning

text: Taxan omfattar allt arbete inom uppdraget och även ersättning för tidsspillan om högst 30 minuter.

text: Tidsspillan

text: Tidsspillan ersätts till den del sammanlagd tidsspillan överstiger 30 minuter. Restid utgör ersättningsgill tidsspillan.

text: Normal måltidspaus utgör inte tidsspillan.

text: Ersättning utgår per påbörjad timme enligt följande: -217 kr (arvodesnivå I), eller 285 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -255 kr (arvodesnivå II), eller 335 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -300 kr (arvodesnivå III), eller 394 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -398 kr (arvodesnivå IV), eller 523 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt. Under obekväm arbetstid enligt 7 § utgår tillägg för varje påbörjad halvtimme enligt följande: -87 kr (arvodesnivå I), eller 114 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -115 kr (arvodesnivå II), eller 151 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -136 kr (arvodesnivå III), eller 179 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -153 kr (arvodesnivå IV), eller 201 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt.

text: Utlägg

text: Kostnader för resa, logi och uppehälle ersätts högst med de belopp som anges i de avtal om reseförmåner vid tjänsteresa som gäller inom Domstolsverkets verksamhetsområde.

text: Mervärdesskatt

text: Beloppen i taxan anges exklusive mervärdesskatt.

text: Tolkförmedling

text: Om en tolk anskaffas genom en tolkförmedling eller liknande organ får, utöver ersättning enligt taxan, ersättning utgå för förmedlingskostnaden med skäligt belopp. Om en tolk som anskaffats genom en tolkförmedling eller liknande organ inte är godkänd för F-skatt antingen när ersättningen bestäms eller när den betalas ut, får ersättning utgå för att täcka de socialavgifter som tolkförmedlingen eller organet har skyldighet att betala.

text: 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 januari 2024.

text: 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:12

text: ) om tolktaxa.

text: 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om yrkande om ersättning till tolk som framställs före den 1 januari 2024.

text: 4. Äldre föreskrifter gäller fortfarande om huvudförhandling har hållits före den 1 januari 2024, men dom eller slutligt beslut i målet meddelas efter detta datum.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Peter Islander

text: Tabell 1 - Tolkning vid domstol

text: (belopp inom parentes avser arvode inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt)

text: Arvodes- >1 tim - >1 tim 30 min - >2 tim - >2 tim 30 min - ≤1 tim grundande tid ≤1 tim 30 min ≤ 2 tim ≤2 tim 30 min ≤ 3 tim

text: Arvodesnivå I 400 (526) 544 (715) 688 (904) 832 (1 093) 976 (1 282) Arvodesnivå II 465 (611) 645 (848) 825 (1 085) 1 005 (1 322) 1 185 (1 559) Arvodesnivå III 547 (719) 757 (995) 967 (1 271) 1 177 (1 547) 1 387 (1 823) Arvodesnivå IV 690 (907) 962 (1 264) 1 234 (1 621) 1 506 (1 978) 1 778 (2 335)

text: Arvodes- >3 tim - >3 tim 30 min - >4 tim - >4 tim 30 min - >5 tim grundande tid ≤3 tim 30 min ≤4 tim ≤4 tim 30 min ≤5 tim ≤5 tim 30 min

text: Arvodesnivå I 1 120 (1 471) 1 264 (1 660) 1 408 (1 849) 1 552 (2 038) 1 696 (2 227) Arvodesnivå II 1 365 (1 796) 1 545 (2 033) 1 725 (2 270) 1 905 (2 507) 2 085 (2 744) Arvodesnivå III 1 597 (2 099) 1 807 (2 375) 2 017 (2 651) 2 227 (2 927) 2 437 (3 203) Arvodesnivå IV 2 050 (2 692) 2 322 (3 049) 2 594 (3 406) 2 866 (3 763) 3 138 (4 120)

text: Arvodesgrundande tid överstiger 5 tim 30 min

text: Arvode enligt ovan jämte följande påslag: Arvodesnivå I 144 (189) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå II 180 (237) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå III 210 (276) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå IV 272 (357) kr per påbörjad halvtimme

text: Tabell 2 - Tolkning vid Polismyndigheten, Åklagarmyndigheten och Kronofogdemyndigheten

text: Arvodes-grun- >1 tim - >1 tim 30 min - >2 tim - >2 tim 30 min - ≤1 tim dande tid ≤1 tim 30 min ≤ 2 tim ≤2 tim 30 min ≤ 3 tim

text: Arvodesnivå I 333 (438) 477 (627) 621 (816) 765 (1 005) 909 (1 194) Arvodesnivå II 386 (507) 560 (736) 734 (965) 908 (1 194) 1 082 (1 423) Arvodesnivå III 454 (597) 655 (861) 856 (1 125) 1 057 (1 389) 1 258 (1 653) Arvodesnivå IV 582 (765) 840 (1 104) 1 098 (1 443) 1 356 (1 782) 1 614 (2 121)

text: Arvodes-grun- >3 tim - >3 tim 30 min - >4 tim - >4 tim 30 min - >5 tim dande tid ≤3 tim 30 min ≤4 tim ≤4 tim 30 min ≤5 tim ≤5 tim 30 min

text: Arvodesnivå I 1 053 (1 383) 1 197 (1 572) 1 341 (1 761) 1 485 (1 950) 1 629 (2 139) Arvodesnivå II 1 256 (1 652) 1 430 (1 881) 1 604 (2 110) 1 778 (2 339) 1 952 (2 568) Arvodesnivå III 1 459 (1 917) 1 660 (2 181) 1 861 (2 445) 2 062 (2 709) 2 263 (2 973) Arvodesnivå IV 1 872 (2 460) 2 130 (2 799) 2 388 (3 138) 2 646 (3 477) 2 904 (3 816)

text: Arvode enligt ovan jämte följande påslag: Arvodesnivå I 144 (189) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå II 174 (229) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå III 201 (264) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå IV 258 (339) kr per påbörjad halvtimme


title: Domstolsverkets föreskrifter om ändring av Domstolsverkets föreskrifter (DVFS 2022:20) för förvaltningsrätt om registrering av mål i Vera

text: I mål om laglighetsprövning enligt

text: kommunallagen (2017:725)

text: registreras ett mål för varje överklagat beslut (§). Även om flera personer genom olika överklaganden överklagar samma beslut registreras således endast ett mål. Detta gäller även om ett senare överklagande har kommit in för sent.

text: Ett dokument som avser en dom eller ett beslut ska sparas i Vera, om en skriftlig version av det ska tas in i en dom- eller beslutsbok enligt 16 § första eller andra stycket första meningen förordningen (

text: ) om mål i allmän förvaltningsdomstol. Detsamma gäller rättelse eller komplettering i ett sådant avgörande.

text: En bilaga till en dom eller ett beslut behöver inte sparas i Vera.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2023/1378) 1

text: _________________ Dessa föreskrifter träder i kraft den 15 mars 2024. DOMSTOLSVERKET Thomas Rolén Klara Lutti


title: Domstolsverkets föreskrifter om registrering av mål och ärenden i tingsrätt

text: Dessa föreskrifter ska tillämpas vid registrering av mål och ärenden i tingsrätt. För mark- och miljödomstolar finns särskilda föreskrifter om registrering av mål och ärenden. Föreskrifterna gäller inte om annat föranleds av offentlighets- och sekretessföreskrifter eller föreskrifter om personuppgiftsbehandling.

text: I Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2021:1

text: ) om informationssäkerhet för gemensamma informationssystem finns särskilda bestämmelser om säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

text: I Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2024:13

text: ) om de allmänna domstolarnas rapportering av dom och beslut i brottmål finns särskilda bestämmelser om rapportering.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2024/728) 1

text: ALLMÄNT

text: När registrering ska ske regleras i

text: och

text: 5 §§

text: förordningen (

text: ) om mål och ärenden i allmän domstol och i dessa föreskrifter.

text: Registrering av mål och ärenden ska ske i de verksamhetsstöd som Domstolsverket tillhandhåller. När det i dessa föreskrifter hänvisas till verksamhetsstöd avses Vera eller Digitalt brottmålsavgörande om det inte framgår av dessa föreskrifter att registrering ska ske i e-arkivet.

text: REGISTRERING AV GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER Allmänt

text: I mål och ärenden ska följande uppgifter registreras. 1. Datum då målet eller ärendet kom in till domstolen. 2. Målkod, bestående av målgrupp och måltyp, enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder. 3. Saken. 4. Underinstans och uppgifter om dess mål- eller ärendenummer, avgörandedatum och avgörandetyp. 5. Aktörer och deras roller. 6. Åklagarens diarienummer, såsom angetts i stämningsansökan. 7. Typ av frihetsberövande. 8. Uppgift om att tilltalad i brottmål inte hade fyllt 18 år eller hade fyllt 18 år, men inte 21 år, när åtal väcktes.

text: Särskilt om målkod

text: Om målet eller ärendet avser mer än en målkod ska den målkod som bedöms som huvudsaklig registreras. Brottmål ska registreras på den målkod för vilken det strängaste straffet är föreskrivet. Utöver detta får även kompletterande målkoder registreras enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder. Målkod ska justeras under handläggningen enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder. Målkod ska kontrolleras innan målet eller ärendet avslutas.

text: Särskilt om registrering av aktörer i brottmål

text: Födelsetid

text: Om den tilltalade eller motsvarande saknar svenskt personeller samordningsnummer ska födelsetid anges. Födelsetiden ska om möjligt anges med åtta siffror, fyra för året, två för månaden och två för dagen i nu nämnd ordning.

text: Kön

text: Om den tilltalade eller motsvarande saknar person- eller samordningsnummer ska kön anges.

text: Medborgarskap

text: Om den tilltalade eller motsvarande enbart är medborgare i ett annat land än Sverige ska medborgarskap anges. Om den tilltalade eller motsvarande är statslös, medborgare i okänt eller upphört land, eller om medborgarskapet utreds ska det anges.

text: Hemvist eller medborgarskap i vissa länder

text: Om den tilltalade har hemvist eller medborgarskap i Danmark, Finland, Island eller Norge gäller följande. 1. Hemvist ska registreras om den tilltalade döms för brott och har sin hemvist i något av länderna. 2. Födelseland ska registreras om hemvist registreras eller den tilltalade är medborgare i något av länderna. 3. Födelselän och församling ska registreras om den tilltalade som är född i Sverige har sin hemvist eller är medborgare i något av länderna. 4. Födelseort och födelseland ska registreras om den tilltalade som inte är född i Sverige har sin hemvist eller är medborgare i något av länderna.

text: REGISTRERING UNDER HANDLÄGGNING Kvarstad eller åtgärd enligt

text: 15 kap. 3 § rättegångsbalken

text: Om en ansökan om kvarstad eller åtgärd enligt

text: 15 kap. 3 § rättegångsbalken

text: ges in före stämningsansökan i tvistemål ska ansökan registreras som ett tvistemål. När stämningsansökan eller motsvarande handling ges in ska denna registreras som en aktbilaga i tvistemålet.

text: Ansökningar om åtgärder under förundersökning i brottmål

text: Ansökningar om åtgärder under förundersökningen i brottmål registreras som ett brottmål, om inte något annat är föreskrivet. När stämningsansökan eller motsvarande handling ges in ska denna registreras som en aktbilaga i brottmålet. Sådana ärenden som avses i

text: 3 § offentlighets- och sekretessförordningen (2009:641)

text: ska inte registreras i verksamhetsstödet.

text: Genstämning och tilläggsstämning

text: Ansökningar om genstämning i tvistemål och ansökningar om tilläggsstämning i brottmål ska registreras som aktbilagor i de mål som är anhängiga. Om det finns hinder mot gemensam handläggning, ska i stället ett nytt mål registreras.

text: Ansökan om återvinning

text: Ansökan om återvinning ska registreras som ett nytt tvistemål.

text: Återförvisning

text: Återförvisas ett mål eller ärende till domstolen ska det registreras som ett nytt mål eller ärende.

text: Särskiljande av enskilt anspråk i brottmål

text: Beslutar domstolen att talan om enskilt anspråk i brottmål ska handläggas som särskilt mål i den för tvistemål stadgade ordningen ska ett nytt tvistemål registreras.

text: Rättshjälp

text: Uppkommer i mål eller ärende fråga om rättshjälp registreras handlingar som rör rättshjälpen som aktbilagor i målet eller ärendet.

text: Möten

text: Vilken typ av möte som har hållits i målet eller ärendet och mötestidens längd ska registreras. Detsamma gäller om ett möte, till vilket parterna kallats, ställts in.

text: AVGÖRANDEN Avgöranden som ska registreras i Vera

text: Dom, slutligt beslut och beslut om försättande i konkurs ska registreras som ett avgörande i Vera. Övriga beslut ska registreras som ett avgörande om de har överklagats.

text: Om ett avgörande som finns sparat i Vera rättas eller kompletteras ska även rättelsen eller kompletteringen sparas i Vera.

text: Avgöranden som ska registreras i Digitalt brottmålsavgörande

text: Avgörande i Digitalt brottmålsavgörande ska registreras enligt verksamhetsstödets anvisningar. Det gäller även domsbevis, avräkningsunderlag och underlag för verkställighet. Vid rättelse eller komplettering av domslut eller slutligt beslut ska uppgifterna i verksamhetsstödet uppdateras i enlighet med beslutet om rättelse eller komplettering. Vid rättelse och komplettering av domsbevis, avräkningsunderlag eller underlag för verkställighet ska en ny handling registreras.

text: Domstolen ska se till att åtalet redovisas i enlighet med åklagarens slutligt bestämda talan genom att använda någon eller några av följande funktioner. 1. Ändra 2. Ändra gärningsbeskrivning 3. Dela upp 4. Slå samman

text: Åklagaren kan under vissa förutsättningar hantera brottsmisstankar sammanhållet i stället för var för sig. Om åklagaren har valt en sådan hantering ska Antal brott anges genom att yrkandet ändras i verksamhetsstödet. Vid ställningstagande till åtal får Antal brott anges endast för brottsmisstankar som hanteras sammanhållet.

text: Brottsmisstankar som kommer in ostrukturerat ska registreras i verksamhetsstödet genom att använda funktionen

text: Registrera åtal

text: Saknas fast nomenklatur eller förekommer felaktigheter i den fasta nomenklaturen får rubricering och lagrum anges i fritext genom användande av benämningarna Lagstöd akut böter och Lagstöd akut fängelse. Lagstöd akut böter väljs om det i straffskalan endast finns böter och Lagstöd akut fängelse väljs om det finns fängelse i straffskalan. Vid användande av Lagstöd akut böter och Lagstöd akut fängelse ska en avvikelserapport upprättas.

text: Funktioner där yrkande eller beslut kan anges i fritext får endast användas när yrkandet eller beslutet inte kan registreras på grund av att det saknas fast nomenklatur i verksamhetsstödet.

text: Om verksamhetsstödet är ur funktion ska dom, slutligt beslut, domsbevis, avräkningsunderlag och underlag för verkställighet utformas på samma sätt som om det registrerades i verksamhetsstödet. Handlingar som skapats utanför Digitalt brottmålsavgörande ska registreras i Vera. När verksamhetsstödet åter är i bruk ska domslut, slutligt beslut, avräkningsunderlag och underlag för verkställighet i brottmål registreras i efterhand i verksamhetsstödet.

text: ÖVERKLAGANDE

text: Ett tingsrättsavgörande ska registreras som överklagat i det verksamhetsstöd som avgörandet har meddelats i om överklagandet har kommit in i rätt tid. I Digitalt brottmålsavgörande ska samtliga delar som överklagats anges. Varje överklagande ska registreras var för sig.

text: MÅL OCH ÄRENDEN ÖVERFÖRDA TILL E-ARKIV

text: Om det uppstår behov av att rätta eller komplettera ett avgörande i ett mål eller ärende som överförts till e-arkivet ska rättelsen eller kompletteringen registreras och sparas i e-arkivet.

text: Ett överklagande som avser ett mål eller ärende som överförts till e-arkivet ska registreras i e-arkivet. Om det behövs för handläggningen får ett nytt mål eller ärende registreras i Vera. I de fall ett nytt mål eller ärende registreras i Vera ska överklagandet inte registreras i e-arkivet. I stället ska det framgå i

text: e-arkivet att ett överklagande kommit in och nummer på det nya målet eller ärendet i Vera.

text: Om det utöver vad som framgår av 30 och 31 §§ i dessa föreskrifter uppstår ett behov av registrering eller handläggning i ett mål eller ärende som överförts till e-arkivet, ska registrering eller handläggning ske där. Om registrering eller handläggning inte kan ske i e-arkivet får ett nytt mål eller ärende i stället registreras i Vera. I e-arkivet ska det framgå i vilket mål eller ärende i Vera som handläggningen sker. _____________

text: 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 8 november 2024.

text: 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2022:3

text: ) om registrering av mål och ärenden i tingsrätt.

text: 3. Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2006:9

text: ) för tingsrätt om registrering av mål och ärenden i Vera, utformning av dom, slutligt beslut och avräkningsunderlag i brottmål samt rapportering om dom och slutligt beslut i brottmål, i de delar som avser registrering av målgrupp och måltyp, gäller fortfarande i dess lydelse den 31 december 2021 för mål och ärende som kommit in till tingsrätt före den 1 januari 2022. Första stycket gäller inte brottmål som enligt Domstolsverkets förteckning över nya målkoder ska hanteras i Digitalt brottmålsavgörande.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Klara Lutti


title: Domstolsverkets föreskrifter för mark- och miljödomstolar och Mark- och miljööverdomstolen om registrering av mål och ärenden

text: Dessa föreskrifter ska tillämpas av mark- och miljödomstolar och Mark- och miljööverdomstolen vid registrering av mål och ärenden. Registrering ska ske i verksamhetsstödet Vera om det inte framgår av dessa föreskrifter att registrering ska ske i e-arkivet.

text: Föreskrifterna gäller inte om annat föranleds av sekretessföreskrifter eller föreskrifter om behandling av personuppgifter.

text: I Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2021:1

text: ) om informationssäkerhet för gemensamma informationssystem finns särskilda bestämmelser om säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2024/730) 1§§

text: Registrering av vissa grundläggande uppgifter

text: I ett mål eller ärende ska följande uppgifter registreras i Vera 1. datum då målet eller ärendet kom in till domstolen, 2. målkod, bestående av målgrupp och måltyp, enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder, 3. saken, 4. underinstans, om sådan finns, jämte uppgifter om dess mål- eller ärendenummer, avgörandedatum och avgörandetyp, 5. aktörer och deras roll, och 6. krav på prövningstillstånd i förekommande fall.

text: Om målet eller ärendet avser mer än en målkod ska den målkod som bedöms som huvudsaklig registreras.

text: Utöver detta får även kompletterande målkoder registreras enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder.

text: Målkod ska justeras under handläggningen enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder. Målkod ska kontrolleras innan målet eller ärendet avslutas.

text: Uppgifter om verksamhet

text: När en mark- och miljödomstol avgör frågor som rör tillstånd till miljöfarlig verksamhet enligt

text: miljöbalken

text: eller tillstånd till vattenverksamhet enligt

text: miljöbalken

text: eller lagen (

text: ) med särskilda bestämmelser om vattenverksamhet ska uppgifter om klassificering av verksamhet registreras i Vera.

text: Regler för när nytt mål eller ärende ska registreras

text: Huvudregel

text: Kan en ansökan eller ett överklagande hänföras till flera målgrupper ska ett mål registreras per målgrupp.

text: I annat fall ska varje handling som innefattar en ansökan eller ett överklagande registreras som ett mål eller ärende.

text: Sammanläggning i samband med registrering

text: Sker i samband med att mål eller ärenden ska registreras sammanläggning enligt

text: 14 kap.

text: 7 §§

text: rättegångsbalken

text: eller

text: 21 kap. 3 § miljöbalken

text: ska endast ett mål eller ärende registreras.

text: Händelser

text: I

text: 5 § förordningen (1996:271)

text: om mål och ärenden i allmän domstol regleras vad som ska registreras under handläggningen av ett mål eller ärende. Denna registrering ska ske i Vera.

text: Möten

text: I Vera ska det registreras vilken typ av möte som har hållits i målet eller ärendet och mötestidens längd.

text: Om ett möte, till vilket parterna kallats, ställs in ska detta registreras i Vera.

text: Regler för när ett mål eller ärende ska avslutas

text: Ett mål eller ärende ska avslutas när dom ges eller det på annat sätt avgörs slutligt. Även om det i domen anges en tid inom vilken anspråk med anledning av oförutsedda skador får framställas ska målet anses avslutat om inte särskilda skäl föreligger.

text: Om domstolen med stöd av

text: 22 kap. 27 § miljöbalken

text: skjuter upp frågan om ersättning eller andra villkor till dess erfarenhet vunnits av verksamhetens inverkan bör målet inte avslutas.

text: Avgöranden

text: Dom och slutligt beslut ska registreras som avgörande i Vera. Övriga beslut ska registreras som avgörande i Vera om de har överklagats.

text: Beslut som gäller fråga om prövningstillstånd ska oavsett utgång registreras som avgörande i Vera.

text: Om ett avgörande som finns sparat i Vera rättas eller kompletteras ska även rättelsen eller kompletteringen sparas i Vera.

text: Överklaganden

text: Uppgift om att ett avgörande har överklagats ska registreras i Vera.

text: Mål och ärende som överförts till e-arkivet

text: Ett överklagande som avser ett mål eller ärende som överförts till e-arkivet ska registreras i e-arkivet. Om det behövs för handläggningen får ett nytt mål eller ärende registreras i Vera. I de fall ett nytt mål eller ärende registreras i Vera ska överklagandet inte registreras i e-arkivet. I stället ska det framgå i e-arkivet att ett överklagande kommit in och nummer på det nya målet eller ärendet i Vera.

text: Om det utöver vad som framgår av 10 och 12 §§ i dessa föreskrifter uppstår ett behov av registrering eller handläggning i ett mål eller ärende som överförts till e-arkivet, ska registrering eller handläggning ske där.

text: Om registrering eller handläggning inte kan ske i e-arkivet får ett nytt mål eller ärende i stället registreras i Vera. I e-arkivet ska det framgå i vilket mål eller ärende i Vera som handläggningen sker.

text: DVFS 2024:5

text: ) för mark- och miljödomstolar och

text: Mark- och miljööverdomstolen om registrering av mål och ärenden i Vera.

text: 3. Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2019:13

text: ) för mark- och miljödomstolar och Mark- och miljööverdomstolen om registrering av mål och ärenden i Vera, i de delar som avser registrering av målgrupp och måltyp, gäller fortfarande i dess lydelse den 31 december 2021 för mål och ärende som kommit in till Mark- och miljööverdomstolen, eller någon av underrätterna, före den 1 januari 2022.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Klara Lutti


title: Domstolsverkets föreskrifter för arrendenämnd och hyresnämnd om registrering av ärenden

text: Dessa föreskrifter ska tillämpas av arrendenämnd och hyresnämnd vid registrering av ärenden. Registrering ska ske i verksamhetsstödet Vera om det inte framgår av dessa föreskrifter att registrering ska ske i e-arkivet.

text: Föreskrifterna gäller inte om annat föranleds av sekretessföreskrifter eller föreskrifter om automatiserad behandling av personuppgifter vid arrendenämnd och hyresnämnd.

text: I Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2021:1

text: ) om informationssäkerhet för gemensamma informationssystem finns särskilda bestämmelser om säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

text: Beträffande ärenden om avstående från besittningsskydd rörande bostad eller lokal (s.k. avståendeärenden) kan hyresnämnd besluta om ett förenklat registreringsförfarande.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2024/727) 1

text: Registrering av vissa grundläggande uppgifter

text: I ett ärende ska följande uppgifter registreras i Vera 1. datum då ärendet kom in till arrendenämnd och hyresnämnd, 2. målkod, bestående av målgrupp och måltyp, enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder, 3. saken, 4. aktörer och deras roll, och 5. kommun, fastighetsbeteckning, gata och ort.

text: Om ärendet avser mer än en målkod ska den målkod som bedöms som huvudsaklig registreras.

text: Utöver detta får även kompletterande målkoder registreras enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder.

text: Målkod ska justeras under handläggningen enligt Domstolsverkets förteckning över målkoder. Målkod ska kontrolleras innan ärendet avslutas.

text: Regler för när nytt ärende ska registreras

text: Återupptaget ärende

text: Ärende som återupptagits efter avskrivning registreras som ett nytt ärende i Vera.

text: Återförvisat ärende

text: Återförvisas ärende till arrendenämnd och hyresnämnd registreras det som ett nytt ärende i Vera.

text: Gemensam ansökan

text: Om flera bostadshyresgäster i en fastighet gemensamt är sökande eller motparter ska endast ett ärende registreras i Vera. Om fastigheten har flera gatuadresser som berörs eller antalet hyresgäster överstiger 25, får dock lämplig uppdelning ske av ärendena.

text: DVFS X 2024:12

text: Händelser

text: I

text: 2 § förordningen (2005:1095)

text: om ärenden i arrendenämnd och hyresnämnd regleras vad som ska registreras under handläggningen av ett ärende. Denna registrering ska ske i Vera.

text: Möten

text: I Vera ska det registreras vilken typ av möte som har hållits i ärendet och mötestidens längd.

text: Om ett möte, till vilket parterna kallats, ställts in ska detta registreras i Vera.

text: Avgöranden

text: Slutligt beslut, med undantag för sådant som fattats i ett s.k. avståendeärende, ska registreras som avgörande i Vera. Övriga beslut ska registreras som avgörande i Vera om de har överklagats.

text: Om ett avgörande som finns sparat i Vera rättas ska även rättelsen sparas i Vera.

text: Om det uppstår behov av att rätta ett avgörande i ett ärende som överförts till e-arkivet ska rättelsen registreras och sparas i e-arkivet.

text: Överklaganden

text: Ärende som överförts till e-arkivet

text: Ett överklagande som avser ett ärende som överförts till e-arkivet ska registreras i e-arkivet. Om det behövs för handläggningen får ett nytt ärende registreras i Vera. I de fall ett nytt ärende registreras i Vera ska överklagandet inte registreras

text: i e-arkivet. I stället ska det framgå i e-arkivet att ett överklagande kommit in och nummer på det nya ärendet i Vera.

text: Om det utöver vad som framgår av 9 och 11 §§ i dessa föreskrifter uppstår ett behov av registrering eller handläggning i ett ärende som överförts till e-arkivet, ska registrering eller handläggning ske där.

text: Om registrering eller handläggning inte kan ske i e-arkivet får ett nytt ärende i stället registreras i Vera. I e-arkivet ska det framgå i vilket ärende i Vera som handläggningen sker.

text: 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 8 november 2024.

text: 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2021:5

text: ) för arrendenämnd och hyresnämnd om registrering av ärenden i Vera.

text: 3. Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2006:15

text: ) för arrendenämnderna och hyresnämnderna om registrering av ärenden i Vera, i de delar som avser registrering av målgrupp och måltyp, gäller fortfarande för ärende som kommit in före den 1 januari 2022. _____________

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Klara Lutti


title: Domstolsverkets föreskrifter om de allmänna domstolarnas rapportering av dom och beslut i brottmål

text: Dessa föreskrifter ska tillämpas av tingsrätt, hovrätt och Högsta domstolen vid överföring av uppgifter enligt

text: 5 a

text: och

text: 5 b §§

text: förordningen (

text: ) om rättsväsendets informationshantering som sker genom rapportering till Brottsförebyggande rådet, Ekobrottsmyndigheten, Kriminalvården, Polismyndigheten, Tullverket och Åklagarmyndigheten.

text: Bestämmelser om registrering av uppgifter som ska rapporteras enligt dessa föreskrifter finns i Domstolsverkets föreskrifter (

text: ) om registrering av mål och ärenden i tingsrätt, Domstolsverkets föreskrifter (

text: ) om registrering av mål och ärenden i hovrätt samt Domstolsverkets föreskrifter (

text: ) om registrering av mål och ärenden i Högsta domstolen.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2024/532) 1

text: ALLMÄNT Rapportering

text: Överföring av uppgifter enligt dessa föreskrifter sker genom rapporter från verksamhetsstödet Digitalt brottmålsavgörande. Rapporterna överförs till de mottagande myndigheternas verksamhetsstöd i ett sådant format att uppgifterna kan hanteras automatiskt hos den mottagande myndigheten (rapportering).

text: Rapportering sker genom följande rapporter.

text: Domstolsavgörande: Innehåller i tingsrätt uppgifter från domen eller beslutet. Innehåller i hovrätt den slutliga utgången efter tingsrättens och hovrättens prövning.

text: Domsbevis: Innehåller uppgift om utgången i målet som rör den tilltalade eller motsvarande.

text: Avräkningsunderlag: Innehåller de uppgifter som ett avräkningsunderlag ska innehålla enligt lag och förordning.

text: Underlag för verkställighet: Innehåller uppgifter som omfattas av uppgiftsskyldigheten i

text: 5 b § förordningen (2014:1085)

text: om rättsväsendets informationshantering. Rapporten innehåller, i förekommande fall, uppgifter om att 1. det har inhämtats en personutredning, 2. den tilltalade eller motsvarande har tolkbehov, med uppgift om tolkspråk, 3. den tilltalade eller motsvarande har varit närvarande vid avkunnande, 4. den tilltalade har nöjdförklarat sig inför domstol, och 5. det finns ett deponerat förskott avseende böter.

text: Överklagande: Innehåller uppgift om att ett avgörande som tidigare rapporterats har överklagats.

text: Laga kraft: Innehåller uppgift om att ett avgörande som tidigare rapporterats har fått laga kraft.

text: Återtagande av laga kraft: Innehåller uppgift om att ett tidigare rapporterat avgörande rätteligen inte fått laga kraft.

text: Domstolarnas skyldighet att lämna uppgift om domar och beslut till de myndigheter som anges i 1 § fullgörs genom rapportering. I 10 och 11 §§ finns bestämmelser om särskild expediering.

text: Mottagande myndighet

text: Domstolsavgörande, Domsbevis, Avräkningsunderlag, Överklagande, Laga kraft och Återtagande av laga kraft rapporteras till de myndigheter som anges i 1 § när domstolen har en skyldighet att lämna uppgift om domar och beslut till respektive myndighet.

text: Underlag för verkställighet rapporteras till Brottsförebyggande rådet om rapporten innehåller uppgift om att 1. det har inhämtats en personutredning, eller 2. den tilltalade eller motsvarande har tolkbehov, med uppgift om tolkspråk.

text: Underlag för verkställighet rapporteras till Kriminalvården om rapporten innehåller uppgift om att 1. det har inhämtats en personutredning, 2. den tilltalade eller motsvarande har tolkbehov, med uppgift om tolkspråk, 3. den tilltalade eller motsvarande har varit närvarande vid avkunnande, eller 4. den tilltalade har nöjdförklarat sig inför domstol. Rapporten Underlag för verkställighet skickas endast om Domstolsavgörande eller Domsbevis rapporteras till Kriminalvården.

text: Underlag för verkställighet rapporteras till Polismyndigheten om rapporten innehåller uppgift om att 1. det har inhämtats en personutredning, eller 2. det finns ett deponerat förskott avseende böter.

text: Särskild expediering

text: När tingsrätten eller hovrätten har en skyldighet att lämna uppgift om domar och beslut till Kriminalvården ska domen eller beslutet även expedieras på annat sätt än genom rapportering till myndigheten. Det gäller i förekommande fall även avräkningsunderlag. Första stycket gäller även när hovrätten har en skyldighet att lämna uppgift om domar och beslut till Åklagarmyndigheten och Ekobrottsmyndigheten samt till Tullverket när myndigheten är part.

text: När tingsrätten eller hovrätten har en skyldighet att lämna uppgift till Polismyndigheten om beslut om förverkande av egendom eller om att egendom ska tas i förvar enligt lagen (

text: ) om visst stöldgods m.m. ska beslutet även expedieras på annat sätt än genom rapportering. Den särskilda expedieringen ska ske till den organisatoriska enhet inom Polismyndigheten som förvarar egendomen.

text: Rättelse och komplettering

text: Rättelse eller komplettering av uppgifter som ingår i Domstolsavgörande, Domsbevis, Avräkningsunderlag eller Underlag för verkställighet rapporteras till de myndigheter som tidigare har mottagit rapporten. Rapporteringen sker automatiskt när rättelsen eller kompletteringen upprättas.

text: RAPPORTERING FRÅN TINGSRÄTT Rapportering med anledning av avgöranden i tingsrätt

text: Tingsrätten rapporterar när ett allmänt åtal prövats, avvisats, avskrivits eller överlämnats. Tingsrätten rapporterar även när ett enskilt åtal bifallits.

text: När ett allmänt åtal prövats eller enskilt åtal bifallits rapporteras i förekommande fall följande frågor. 1. Skuld 2. Påföljd 3. Utvisning 4. Näringsförbud 5. Företagsbot 6. Förverkande av egendom 7. Värdeförverkande 8. Bevisbeslag 9. Förvar 10. Kvarstad (yrkad av åklagaren)

text: Om skuldfrågan prövats rapporteras i förekommande fall även följande frågor. 1. Personella tvångsmedel 2. Avgift till brottsofferfond 3. Betalningsskyldighet för analys- och hämtningskostnader 4. Skadestånd

text: Tingsrätten rapporterar när någon av följande frågor prövats utan att ett åtal prövats samtidigt. 1. Undanröjande av påföljd enligt

text: 27 kap. 6 § första stycket 3

text: 28 kap. 9 §

text: 34 kap. 4 §

text: 38 kap. 2 §

text: och

text: 38 kap. 2 a §

text: brottsbalken

text: 2. Förändring, omvandling eller förvandling av påföljd enligt

text: 27 kap. 2 a § tredje stycket

text: 28 kap. 8 §

text: och

text: 34 kap. 4 §

text: brottsbalken

text: 15 § bötesverkställighetslagen (1979:189)

text: och

text: 4 § lagen (2006:45)

text: om omvandling av fängelse på livstid 3. Särskild påföljdsbestämning enligt

text: 34 kap. 6 § brottsbalken

text: och

text: 19 § andra stycket bötesverkställighetslagen (1979:189)

text: 4. Förvandling av utdömt vite enligt

text: 1 § andra stycket bötesverkställighetslagen (1979:189)

text: 5. Undanröjande av ordningsbot och strafföreläggande enligt

text: 59 kap.

text: 10 §§

text: rättegångsbalken

text: 6. Utdömande av vite enligt

text: 8 § lagen (1985:206)

text: om viten 7. Företagsbot och förverkande enligt

text: 4 kap. 1 § lagen (2024:782)

text: om förfarandet vid förverkande av egendom och åläggande av företagsbot 8. Näringsförbud enligt

text: 15 § lagen (2014:836)

text: om näringsförbud

text: Rapportering enligt 13–16 §§ sker automatiskt när avgörandet meddelas eller, om avgörandet har avkunnats, när det upprättas. I samband med rapporteringen av avgörandet rapporteras i förekommande fall även Avräkningsunderlag och Underlag för verkställighet automatiskt.

text: Rapportering av laga kraft

text: Laga kraft rapporteras om ett avgörande enligt 13 och 16 §§ inte överklagas eller om överklagandet endast avser andra frågor än de som anges i 14 och 16 §§.

text: Rapportering enligt 18 § sker automatiskt efter det att överklagandetiden har gått ut om ett överklagande inte har registrerats.

text: Om tingsrätten felaktigt har rapporterat att ett avgörande har fått laga kraft, ska Återtagande av laga kraft rapporteras. Rapporteringen sker automatiskt när tingsrätten har registrerat att rapporten Laga kraft ska återkallas.

text: RAPPORTERING FRÅN HOVRÄTT Rapportering av överklagande

text: Överklagande rapporteras automatiskt när hovrätten har registrerat ett överklagande av ett tingsrättsavgörande som avser 1. någon av de frågor som anges i 14 och 16 §§, eller 2. ett beslut om avskrivning eller avvisning av allmänt åtal.

text: Rapportering med anledning av avgöranden i hovrätt

text: Hovrätten ska rapportera Domstolsavgörande när hovrätten har prövat ett tingsrättsavgörande som avser 1. någon av de frågor som anges i 14 och 16 §§, eller 2. ett beslut om avskrivning eller avvisning av allmänt åtal.

text: I förekommande fall ska även Avräkningsunderlag och Underlag för verkställighet rapporteras. Första stycket gäller inte när hovrätten prövar ett åtal som första instans.

text: För rapportering av Domstolsavgörande ska hovrätten registrera den slutliga utgången efter tingsrättens och hovrättens prövning i de frågor som anges i 22 § första stycket. I förekommande fall ska även hovrättens beslut i de frågor som anges i 15 § 1–3 registreras. Domstolsavgörande ska upprättas samma dag som avgörandet expedieras eller senast nästa vardag.

text: Rapportering enligt 22 § sker automatiskt när Domstolsavgörande upprättas.

text: Rapportering av laga kraft

text: Laga kraft rapporteras om ett avgörande som rapporterats enligt 22 § första stycket inte överklagas. Laga kraft rapporteras även om hovrätten inte har gjort någon prövning i sak beträffande de frågor som anges i 14 och 16 §§ samt avgörandet i den delen inte överklagas.

text: Rapportering enligt 25 § sker automatiskt efter det att överklagandetiden har gått ut, om ett överklagande inte har registrerats.

text: Om hovrätten felaktigt har rapporterat att ett avgörande har fått laga kraft, ska Återtagande av laga kraft rapporteras. Rapporteringen sker automatiskt när hovrätten har registrerat att laga kraftrapporten ska återkallas.

text: RAPPORTERING FRÅN HÖGSTA DOMSTOLEN Rapportering av överklagande

text: Överklagande rapporteras automatiskt när Högsta domstolen har registrerat ett överklagande som 1. avser ett hovrättsavgörande som rapporterats enligt 22 § första stycket, och 2. överklagandet avser någon av de frågor som anges i 14 och 16 §§.

text: Rapportering av laga kraft

text: Laga kraft rapporteras automatiskt när Högsta domstolen har registrerat att prövningstillstånd inte har meddelats beträffande de frågor som anges i 14 och 16 §§.

text: Om Högsta domstolen felaktigt har rapporterat att ett avgörande har fått laga kraft, ska Återtagande av laga kraft rapporteras. Rapporteringen sker automatiskt när Högsta domstolen har registrerat att laga kraftrapporten ska återkallas.

text: AVBROTTSHANTERING

text: Om rapportering vid något enskilt tillfälle inte kan ske genom Digitalt brottmålsavgörande, ska rapporteringen ske manuellt och i första hand på annat elektroniskt sätt.

text: AVGÖRANDEN SOM ÖVERFÖRTS TILL E-ARKIV

text: Om det uppstår ett behov av rapportering när ett avgörande har överförts till e-arkiv ska rapportering ske manuellt och i första hand på annat elektroniskt sätt.

text: DVFS 2022:7

text: ) om de allmänna domstolarnas rapportering av dom och beslut i brottmål.

text: 3. Följande föreskrifter gäller fortfarande för domar och beslut som har meddelats före den 3 oktober 2022 a) Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2006:9

text: ) för tingsrätt om registrering av mål och ärenden i Vera, utformning av dom, slutligt beslut och avräkningsunderlag i brottmål samt rapportering om dom och slutligt beslut i brottmål, b) Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2006:8

text: ) för hovrätt att tillhandahålla åklagarmyndigheten uppgifter om dom eller beslut som vunnit laga kraft, och c) Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 1999:26

text: ) för Högsta domstolen att tillhandahålla Polismyndigheten uppgifter om dom eller beslut som vunnit laga kraft.

text: Om en sådan dom eller ett sådant beslut har överklagats, gäller detsamma även domar och beslut som därefter har meddelats i högre instanser. Bestämmelsen i 32 § i denna föreskrift gäller dock även domar och beslut som meddelats före den 3 oktober 2022.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Klara Lutti


text: Bestämmelser om taxans tillämpningsområde finns i förordningen (

text: ) om tolktaxa.

text: Taxebelopp

text: Taxan skiljer mellan tolkning vid domstol (tabell 1 i bilaga) och tolkning vid Polismyndigheten, Säkerhetspolisen, Åklagarmyndigheten och Kronofogdemyndigheten (tabell 2 i bilaga). Till tabell 1 hänförs även hyresnämnd och arrendenämnd. Inom varje tabell finns fyra skilda ersättningsnivåer beroende på tolkens kvalifikationer. -Arvodesnivå IV gäller tolk som är auktoriserad av Kammarkollegiet och som har bevis om speciell kompetens som rättstolk i språket i fråga. -Arvodesnivå III gäller tolk som är auktoriserad av Kammarkollegiet i språket i fråga. -Arvodesnivå II gäller utbildad tolk som är registrerad i Kammarkollegiets register över utbildade tolkar i språket i fråga. -Arvodesnivå I gäller övriga tolkar. (Domstolsverkets dnr DOV 2024/128) 1

text: Arvode ska alltid utgå med belopp motsvarande minst 1 timmes arvodesgrundande tid (grundbelopp). Vid tolkning vid häktningsförhandling som äger rum på lördag, söndag eller annan allmän helgdag ska arvode utgå med belopp motsvarande minst 2 timmars arvodesgrundande tid.

text: För tolkning vid domstol utgår arvode enligt tabell 1 i bilaga. För tolkning vid Polismyndigheten, Säkerhetspolisen, Åklagarmyndigheten och Kronofogdemyndigheten utgår arvode enligt tabell 2 i bilaga.

text: Ersättning beräknas för varje uppdrag för sig. Då uppdraget sträcker sig över mer än en dag beräknas ersättningen för den sammanlagda tiden. Grundbeloppet utgår således endast en gång per uppdrag. Tolkning vid häktningsförhandling eller annan förhandling som inte är huvudförhandling anses som särskilt uppdrag. Likaså anses tolkning vid ny huvudförhandling i samma mål som särskilt uppdrag.

text: Som arvodesgrundande tid räknas den sammanhängande tid under en och samma dag som tolken står till myndighetens förfogande. Tiden räknas från den tidpunkt till vilken tolken är kallad och har infunnit sig. I tiden inräknas varje uppehåll med undantag av normal måltidspaus.

text: Äger tolkning rum på obekväm arbetstid utgår tillägg med följande belopp för varje påbörjad halvtimme: Måndag till fredag kl. 00.00–07.00 och 18.00–24.00 -90 kr (arvodesnivå I), eller 118 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -119 kr (arvodesnivå II), eller 156 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -141 kr (arvodesnivå III), eller 185 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -158 kr (arvodesnivå IV), eller 208 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt.

text: Äger tolkning rum söndag, annan allmän helgdag än nedan eller lördag kl. 00.00–24.00 utgår tillägg med följande belopp för varje påbörjad halvtimme: -149 kr (arvodesnivå I), eller 196 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -186 kr (arvodesnivå II), eller 244 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -218 kr (arvodesnivå III), eller 286 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -282 kr (arvodesnivå IV), eller 371 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt. Från kl. 18.00 på dag före långfredagen till kl. 07.00 på dagen efter annandag påsk eller från kl. 18.00 på dag före pingstafton, midsommarafton, julafton eller nyårsafton till kl. 07.00 på vardag närmast efter helgdagsaftonen utgår tillägg för varje påbörjad halvtimme med belopp motsvarande dubbelt tillägg på tid måndag till fredag kl. 00.00–07.00 och 18.00–24.00.

text: Avvikelse från taxan

text: Det sammanlagda ersättningsbeloppet enligt taxan får överskridas om uppdraget varit av särskilt svår beskaffenhet. Detta kan vara fallet om t.ex. tolkuppdraget avsett mer än ett språk eller om uppdragets art krävt fackkunskap inom ett ovanligt område. Taxan får också överskridas om det föreligger synnerliga svårigheter att finna en tolk. Att s.k. simultantolkning förekommer bör inte medföra överskridande av ersättningsbeloppet.

text: Taxan får underskridas om tolken varit vårdslös eller försumlig eller visat oskicklighet vid utförande av uppdraget.

text: Taxans omfattning

text: Taxan omfattar allt arbete inom uppdraget och även ersättning för tidsspillan om högst 30 minuter.

text: Tidsspillan

text: Tidsspillan ersätts till den del sammanlagd tidsspillan överstiger 30 minuter. Restid utgör ersättningsgill tidsspillan.

text: Normal måltidspaus utgör inte tidsspillan.

text: Ersättning utgår per påbörjad timme enligt följande: -225 kr (arvodesnivå I), eller 296 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -264 kr (arvodesnivå II), eller 347 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -311 kr (arvodesnivå III), eller 409 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -412 kr (arvodesnivå IV), eller 541 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt. Under obekväm arbetstid enligt 7 § utgår tillägg för varje påbörjad halvtimme enligt följande: -90 kr (arvodesnivå I), eller 118 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -119 kr (arvodesnivå II), eller 156 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -141 kr (arvodesnivå III), eller 185 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt -158 kr (arvodesnivå IV), eller 208 kr inkl. socialavgifter och exkl. mervärdesskatt.

text: Utlägg

text: Kostnader för resa, logi och uppehälle ersätts högst med de belopp som anges i de avtal om reseförmåner vid tjänsteresa som gäller inom Domstolsverkets verksamhetsområde.

text: Mervärdesskatt

text: Beloppen i taxan anges exklusive mervärdesskatt.

text: Tolkförmedling

text: Om en tolk anskaffas genom en tolkförmedling eller liknande organ får, utöver ersättning enligt taxan, ersättning utgå för förmedlingskostnaden med skäligt belopp. Om en tolk som anskaffats genom en tolkförmedling eller liknande organ inte är godkänd för F-skatt antingen när ersättningen bestäms eller när den betalas ut, får ersättning utgå för att täcka de socialavgifter som tolkförmedlingen eller organet har skyldighet att betala.

text: 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 januari 2025.

text: 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:9

text: ) om tolktaxa.

text: 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i de fall där tolkningen utförts före den 1 januari 2025.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén

text: Peter Islander

text: Tabell 1 - Tolkning vid domstol

text: Belopp inom parentes avser arvode inklusive socialavgifter och exklusive mervärdesskatt.

text: Arvodes- >1 tim - >1 tim 30 min - >2 tim - >2 tim 30 min - ≤1 tim grundande tid ≤1 tim 30 min ≤ 2 tim ≤2 tim 30 min ≤ 3 tim

text: Arvodesnivå I 414 (544) 563 (740) 712 (936) 861 (1 132) 1 010 (1 328) Arvodesnivå II 482 (633) 668 (877) 854 (1 121) 1 040 (1 365) 1 226 (1 609) Arvodesnivå III 567 (745) 785 (1 031) 1 003 (1 317) 1 221 (1 603) 1 439 (1 889) Arvodesnivå IV 715 (940) 997 (1 311) 1 279 (1 682) 1 561 (2 053) 1 843 (2 424)

text: Arvodes- >3 tim - >3 tim 30 min - >4 tim - >4 tim 30 min - >5 tim grundande tid ≤3 tim 30 min ≤4 tim ≤4 tim 30 min ≤5 tim ≤5 tim 30 min

text: Arvodesnivå I 1 159 (1 524) 1 308 (1 720) 1 457 (1 916) 1 606 (2 112) 1 755 (2 308) Arvodesnivå II 1 412 (1 853) 1 598 (2 097) 1 784 (2 341) 1 970 (2 585) 2 156 (2 829) Arvodesnivå III 1 657 (2 175) 1 875 (2 461) 2 093 (2 747) 2 311 (3 033) 2 529 (3 319) Arvodesnivå IV 2 125 (2 795) 2 407 (3 166) 2 689 (3 537) 2 971 (3 908) 3 253 (4 279)

text: Arvodesgrundande tid överstiger 5 tim 30 min

text: Arvode enligt ovan jämte följande påslag: Arvodesnivå I 149 (196) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå II 186 (244) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå III 218 (286) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå IV 282 (371) kr per påbörjad halvtimme

text: Tabell 2 - Tolkning vid Polismyndigheten, Säkerhetspolisen, Åklagarmyndigheten och Kronofogdemyndigheten

text: Arvodesnivå I 345 (453) 494 (649) 643 (845) 792 (1 041) 941 (1 237) Arvodesnivå II 400 (526) 580 (763) 760 (1 000) 940 (1 237) 1 120 (1 474) Arvodesnivå III 470 (618) 678 (891) 886 (1 164) 1 094 (1 437) 1 302 (1 710) Arvodesnivå IV 603 (792) 870 (1 143) 1 137 (1 494) 1 404 (1 845) 1 671 (2 196)

text: Arvodesnivå I 1 090 (1 433) 1 239 (1 629) 1 388 (1 825) 1 537 (2 021) 1 686 (2 217) Arvodesnivå II 1 300 (1 711) 1 480 (1 948) 1 660 (2 185) 1 840 (2 422) 2 020 (2 659) Arvodesnivå III 1 510 (1 983) 1 718 (2 256) 1 926 (2 529) 2 134 (2 802) 2 342 (3 075) Arvodesnivå IV 1 938 (2 547) 2 205 (2 898) 2 472 (3 249) 2 739 (3 600) 3 006 (3 951)

text: Arvode enligt ovan jämte följande påslag: Arvodesnivå I 149 (196) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå II 180 (237) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå III 208 (273) kr per påbörjad halvtimme Arvodesnivå IV 267 (351) kr per påbörjad halvtimme


title: Domstolsverkets föreskrifter om tidsspillan

text: Föreskrifterna gäller vid beräkning av ersättning för tidsspillan till rättshjälpsbiträden, offentliga biträden, offentliga försvarare, offentliga ombud, målsägandebiträden och särskilda företrädare för barn. Ersättning enligt dessa föreskrifter utgår inte till den del tidsspillan omfattas av arvode enligt Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2024:17

text: ) om brottmålstaxa för offentlig försvarare i tingsrätt och hovrätt, Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2024:21

text: ) om brottmålstaxa för målsägandebiträde i tingsrätt och hovrätt eller Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2024:16

text: ) om ersättning till offentlig försvarare och målsägandebiträde i förordnandemål.

text: Tidsspillan ersätts för tid mellan kl. 07.00 och kl. 22.00. Om övernattning sker på annan ort än den där den ersättningsberättigade har sitt tjänsteställe, ersätts tidsspillan mellan kl. 18.00 och kl. 22.00 endast om den avser restid.

text: (Domstolsverkets dnr DOV 2024/128) 1

text: Normal måltidspaus utgör inte tidsspillan.

text: Ersättning utgår med 1 450 kr per timme under vardagar mellan kl. 08.00 och kl. 18.00 och med 951 kr per timme för annan tid.

text: Ersättningsbeloppen är angivna exklusive mervärdesskatt. Saknar den som är berättigad till ersättning för tidsspillan F-skattsedel ska beloppen i 4 § multipliceras med kvoten 1207/1586. _________________ 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 januari 2025. 2. Genom dessa föreskrifter upphävs Domstolsverkets föreskrifter (

text: DVFS 2023:10

text: ) om tidsspillan. 3. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om yrkande om ersättning för tidsspillan som framställs före den 1 januari 2025. 4. Föreskrifterna gäller även i mål och ärenden där den upphävda

text: rättshjälpslagen (1972:429)

text: , enligt övergångsbestämmelserna (2.) till

text: rättshjälpslagen (1996:1619)

text: , ska gälla.

text: DOMSTOLSVERKET

text: Thomas Rolén Peter Islander