title: Sahl, tillförordnad chefsjurist Konkurrensverkets föreskrifter och allmänna råd om anmälan om företagskoncentration enligt konkurrens lagen (2008:579)

text: 1 kap. Inledning

text: Tillämpningsområde och definitioner

text: I denna författning finns föreskrifter om vilka uppgifter som ska lämnas i en anmälan om företagskoncentration enligt

text: 4 kap.

text: eller

text: 7 §

text: konkurrenslagen (2008:579)

text: och hur anmälan ska utformas. Författningen innehåller också allmänna råd som kompletterar föreskrifterna.

text: Termer och uttryck som används i denna författning har samma betydelse som i

text: konkurrenslagen

text: . Därutöver används de definitioner och förklaringar som anges i Bilaga 1, Krav på uppgifter och handlingar i anmälan om företagskoncentration. Vägledning för tolkning och tillämpning av vissa gemensamma begrepp kan hämtas i Europeiska kommissionens vid var tid gällande tillkännagivanden och riktlinjer som finns att tillgå på Europeiska kommissionens webbplats.

text: Anmälande företag och tidpunkt för anmälan om företags koncentration

text: Bestämmelser om vem eller vilka som ska eller får anmäla en företags koncentration finns i

text: 4 kap.

text: och

text: 9 §§

text: konkurrenslagen

text: . I

text: 4 kap. 10 § konkurrenslagen

text: finns bestämmelser om när en anmälan om företagskoncentration ska eller får göras.

text: 1 https://competition-policy.ec.europa.eu

text: Beställningsadress: Konkurrensverket, Ringvägen 100, 118 60 Stockholm telefon: 08-700 16 00, e-post: info@kkv.se webbplats: www.konkurrensverket.se

text: Inlämning av anmälan om företagskoncentration

text: En anmälan om företagskoncentration kan lämnas till Konkurrensverket elektroniskt via e-post till verkets e-postadress eller på det sätt som närmare anges på verkets webbplats . En anmälan kan även skickas till Konkurrensverkets postadress eller lämnas till verket under de tider myndigheten håller öppet för att ta emot allmänna handlingar.

text: 2 kap. Utformning och innehåll i anmälan om företags koncentration

text: Allmänt

text: I 12 § konkurrensförordningen finns bestämmelser om skriftlig anmälan om företagskoncentration. Anmälan ska göras på svenska.

text: Uppgifter och handlingar i anmälan

text: En anmälan om företagskoncentration ska innehålla de uppgifter och kopior av de handlingar som anges i Bilaga 1. Anmälan ska utformas i enlighet med, och återge angivna rubriker, frågor och punkter i, bilagan om inget annat anges särskilt.

text: Allmänna råd till 2 kap. 2 §

text: Utförliga beskrivningar bör eftersträvas som svar på frågor i Bilaga 1. På Konkurrensverkets webbplats finns tabell mallar för redovisning av marknadens totala storlek och marknadsandelar enligt avsnitt 6 och 7, uppskattning av försäljning och marknadsandelar enligt avsnitt 9 och för redovisning av kontaktuppgifter enligt avsnitt 10 i Bilaga 1.

text: De uppgifter som lämnas i anmälan ska vara sanna, korrekta och fullständiga. Uppgifterna ska lämnas på heder och samvete.

text: De uppgifter och handlingar som ska lämnas i enlighet med avsnitt 4–9 i Bilaga 1 ska avse hela den företagsgrupp, enligt avsnitt 3.1.1 och 3.1.2 i Bilaga 1, som en part i företagskoncentrationen eller anmälande företag tillhör, med undantag för säljaren. Endast i det fall säljaren efter företagskoncentrationen kommer utöva gemensam kontroll över förvärvsobjektet ska uppgifter och handlingar lämnas avseende säljaren i dessa avsnitt.

text: De handlingar som ska lämnas i enlighet med avsnitt 4 i Bilaga 1 ska vara fullständiga och får inte vara förvanskade eller maskerade. Kravet på omaskerade handlingar omfattar inte sådana uppgifter som avses i

text: 5 kap. 11 § första stycket konkurrenslagen

text: 2 konkurrensverket@kkv.se 3 https://www.konkurrensverket.se

text: Fullständig anmälan om företagskoncentration

text: En anmälan om företagskoncentration är fullständig, och Konkurrensverkets tidsfrist för utredning av företagskoncentrationen börjar löpa, när den eller de som anmäler en företagskoncentration har lämnat samtliga uppgifter och handlingar som ska ges in i anmälan i enlighet med Bilaga 1.

text: Allmänna råd till 2 kap. 6 §

text: Inför en anmälan om företagskoncentration kan den eller de som anmäler koncentrationen ha förhandskontakter med Konkurrensverket. Förhandskontakter bör tas i alla ärenden som kan ge upphov till berörda marknader eller andra marknader där företagskoncentrationen kan ha en bety dan de inverkan enligt vad som avses i Bilaga 1. Förhandskon takter bör även tas vid frågor om Konkurrensverkets behörig het att pröva en företags koncentration. I 30 kap. 2 § offent lighets- och

text: sekretesslagen (2009:400)

text: finns bestämmelser om absolut sekre tess för vissa uppgifter som lämnas vid förhandskontakter.

text: Konkurrensverket kan välja att pröva en anmälan om företagskoncentration även om anmälan inte är fullständig. Så kan vara fallet om den utelämnade uppgiften eller handlingen inte är tillgänglig för anmälande företag eller Konkurrensverket bedömer att den inte är nödvändig för verkets prövning av företagskoncentrationen.

text: Den som önskar anmäla en företagskoncentration utan att lämna samtliga de uppgifter eller handlingar som en anmälan ska innehålla i enlighet med kraven i Bilaga 1 kan av Konkurrensverket beviljas undantag från omfattningen av uppgiftsskyldigheten innan anmälan lämnas in.

text: Allmänna råd till 2 kap. 8 §

text: Om den som önskar anmäla en företagskoncentration inte vill eller kan lämna samtliga de uppgifter eller handlingar som en anmälan ska innehålla, bör omfattningen av uppgiftsskyldigheten diskuteras med Konkurrensverket vid förhandskontakter innan en anmälan lämnas in till verket.

text: Växelkurs

text: Uppgifter avseende omsättning och försäljningsvärde som ska lämnas enligt denna författning ska anges i svenska kronor enligt Riksbankens genomsnittliga växelkurser för den period det är fråga om.

text: ____________________________ 1. Denna författning träder i kraft den 26 maj 2025 och är tillämplig på anmälan om företagskoncentration enligt

text: konkurrenslagen (2008:579)

text: som ges in till Konkurrensverket från och med detta datum. 2. Genom ikraftträdandet av denna författning upphävs Konkurrensverkets föreskrifter (

text: KKVFS 2010:3

text: ) om anmälan om företagskoncentration enligt

text: konkurrenslagen (2008:579)

text: MARIE ÖSTMAN Johan Sahl

text: Bilaga 1

text: Bilaga 1

text: Krav på uppgifter och handlingar i anmälan om företagskoncentration

text: Definitioner och förklaringar av termer och begrepp

text: Följande termer och begrepp används i bilagan. När anmälan lämnas in behöver dessa definitioner och förklaringar inte återges i anmälan.

text: 1. Anmälande företag: den eller de som enligt

text: 4 kap. 9 § konkurrenslagen

text: ska anmäla en anmälningspliktig företagskoncentration enligt

text: 4 kap. 6 § konkurrenslagen

text: , eller part eller annan medverkande som enligt

text: 4 kap. 7 § andra stycket konkurrenslagen

text: får anmäla en koncentration.

text: 2. Berörda företag: av Europeiska kommissionens konsoliderade tillkännagivande om behörighet enligt rådets förordning om kontroll av företagskoncentrationer framgår vilka företag som är berörda företag vid fastställandet av behörighet.

text: 3. Parter i företagskoncentrationen: vid en sammanslagning, vart och ett av de företag som slås samman, och i andra fall den eller de personer eller företag som förvärvar kontroll, direkt eller indirekt, över ett företag eller en del av ett företag, samt förvärvsobjektet. I regel har begreppet parter i företagskoncentrationen samma innebörd som begreppet berörda företag.

text: 4. Produkter: varor och tjänster. 5. Relevant produktmarknad: alla de produkter som kunderna anser vara utbytbara på grund av produkternas egenskaper, pris och avsedda användning med beaktande av konkurrensvillkoren och strukturen på utbud och efterfrågan på marknaden.

text: 6. Relevant geografisk marknad: det område där de relevanta produkterna tillhandahålls eller efterfrågas där konkurrensvillkoren är tillräckligt likartade och som kan skiljas från angränsande geografiska områden, framför allt på grund av väsentligt olika konkurrensvillkor.

text: 7. Planerade produkter: produkter som sannolikt kommer att introduceras på marknaden på kort eller medellång sikt.

text: 8. Horisontellt samband: när två eller flera av parterna i företagskoncentrationen bedriver affärsverksamhet på samma relevanta produktmarknad och geografiska marknad, inklusive utveckling av 4 Kommissionens konsoliderade tillkännagivande av den 16 april 2008 om behörighet enligt

text: rådets förordning (EG) nr 139/2004

text: om kontroll av företagskoncentrationer (EUT C 95, 16.4.2008, s. 1–48).

text: Bilaga 1

text: planerade produkter. Horisontella samband som omfattar planerade produkter inbegriper såväl samband mellan planerade produkter, som samband mellan en eller flera redan saluförda produkter och en eller flera planerade produkter.

text: 9. Vertikalt samband: när en eller flera av parterna i företagskoncentrationen bedriver affärsverksamhet på en relevant produktmarknad i ett tidigare eller senare led i förhållande till en produktmarknad där en annan part i koncentrationen är verksam, inklusive utveckling av planerade produkter. Vertikala samband som omfattar planerade produkter inbegriper såväl samband mellan planerade produkter, som samband mellan en eller flera redan saluförda produkter och en eller flera planerade produkter.

text: 10. Berörda marknader: alla relevanta produktmarknader och geografiska marknader samt rimliga alternativa relevanta produktmarknader och geografiska marknader i Sverige där:

text: a) det föreligger ett horisontellt samband och företags kon centra tionen kommer att medföra en sammanlagd marknadsandel på 20 procent eller mer, eller

text: b) det föreligger ett vertikalt samband och där någon av parterna i företagskoncentrationen, eller parterna tillsammans, har en marknadsandel på 30 procent eller mer. Detta gäller oavsett om det föreligger ett faktiskt leverantörs- eller kundförhållande mellan parterna eller inte.

text: 11. Marknader som kan påverkas av företagskoncentrationen: alla relevanta produktmarknader och geografiska marknader samt rimliga alternativa relevanta produktmarknader och geografiska marknader i Sverige där:

text: a) det föreligger ett horisontellt samband och företagskoncentrationen kommer att medföra en sammanlagd marknadsandel som understiger 20 procent, eller

text: b) det föreligger ett vertikalt samband och där någon av parterna i företagskoncentrationen, eller parterna tillsammans, har en marknadsandel som understiger 30 procent. Detta gäller oavsett om det föreligger ett faktiskt leverantörs- eller kundförhållande mellan parterna eller inte.

text: 12. Andra marknader där företagskoncentrationen kan ha en betydande inverkan: alla relevanta produktmarknader och geografiska marknader samt rimliga alternativa relevanta produktmarknader och geografiska marknader i Sverige som varken är berörda marknader eller marknader som kan påverkas av företagskoncentrationen men 6 där koncentrationen kan ha en betydande inverkan.

text: 5 Se avsnitt 5.5.

text: Bilaga 1

text: 1. Uppgifter om anmälande företag, parter och andra medverkande i företagskoncentrationen

text: 1.1 Anmälande företag

text: 1.1.1 Lämna följande uppgifter om varje anmälande företag: företagsnamn, organisationsnummer, utdelningsadress, postnummer, postort, telefonnummer, e-postadress och huvudsaklig verksamhet. Om anmälande företag inte företräds av externt ombud, ange kontaktperson i företaget samt lämna uppgifter om kontaktpersonens befattning, telefonnummer och e-postadress.

text: 1.1.2 Lämna följande uppgifter om eventuellt externt ombud: namn, befattning, eventuellt företag, utdelningsadress, postnummer, postort, telefonnummer och e-postadress.

text: 1.2 Parterna i företagskoncentrationen

text: 1.2.1 Lämna följande uppgifter om varje part i företagskoncentrationen som inte är anmälande företag: företagsnamn, organisationsnummer, utdelningsadress, postnummer, postort, telefonnummer, epostadress och huvudsaklig verksamhet. Om företaget inte företräds av externt ombud, ange kontaktperson i företaget samt lämna uppgifter om kontaktpersonens befattning, telefonnummer och e-postadress.

text: 1.2.2 Lämna följande uppgifter om eventuellt externt ombud: namn, befattning, eventuellt företag, utdelningsadress, postnummer, postort, telefonnummer och e-postadress.

text: 1.3 Andra medverkande i företagskoncentrationen

text: 1.3.1 Lämna följande uppgifter om andra medverkande i före tagskoncentrationen inklusive säljare: företagsnamn, organisationsnummer, utdelningsadress, postnummer, postort, telefonnummer, e-postadress och huvudsaklig verksamhet. Om företaget inte företräds av externt ombud, ange kontaktperson i företaget samt lämna uppgifter om kontaktpersonens befattning, telefonnummer och e-postadress.

text: 1.3.2 Lämna följande uppgifter om eventuellt externt ombud: namn, befattning, eventuellt företag, utdelningsadress, postnummer, postort, telefonnummer och e-postadress.

text: Bilaga 1

text: 2. Sammanfattande beskrivning av företags koncentrationen

text: 2.1 Sammanfattande beskrivning

text: 2.1.1 Lämna en sammanfattande beskrivning av företagskoncentrationen. Beskrivningen ska ange: – parterna i företagskoncentrationen – koncentrationens art (till exempel sammanslagning, förvärv eller bildande av ett gemensamt företag) – hur koncentrationen genomförs (till exempel genom ingående av ett avtal eller offentligt bud) – parternas verksamheter och geografiska verksamhetsområden – den strategiska och ekonomiska grunden för koncentrationen och – eventuella berörda marknader, marknader som kan påverkas av företagskoncentra tionen och andra marknader där företagskoncentrationen kan ha en betydande inverkan.

text: 2.2 Ickekonfidentiell sammanfattning

text: 2.2.1 Lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av företagskoncentrationen på högst 500 ord som anger: – parterna i företagskoncentrationen – koncentrationens art (till exempel sammanslagning, förvärv eller bildande av ett gemensamt företag) – hur koncentrationen genomförs (till exempel genom ingående av ett avtal eller ett offentligt bud), och – de relevanta produkt- och geografiska marknaderna. För varje part i företagskoncentrationen ska även fullständigt företagsnamn, ytterst kontrollerande enhet, kort beskrivning av verksamheter och geografiska verksamhetsområden anges. För nybildade gemensamma företag ska planerade verksamheter och geografiska verksamhetsområden anges. 2.2.2 Den icke-konfidentiella sammanfattningen ska lämnas in som en separat bilaga med anmälan.

text: Bilaga 1

text: 2.2.3 Den icke-konfidentiella sammanfattningen ska formuleras så att den inte innehåller konfidentiell information eller anmälande företags bedömning av företagskoncentrationens effekter på konkurrensen.

text: 3. Uppgifter om företagskoncentrationens struktur, ägarskap, kontroll med mera

text: 3.1 Företagskoncentrationens struktur

text: Redogör för företagskoncentrationen genom att ange och beskriva uppgifter enligt avsnitt 3.1.1–3.1.7. Redogörelsen ska göras i enlighet med de begrepp om företagskoncentration och kontroll som framgår i

text: 1 kap. 9 § konkurrenslagen

text: och Europeiska kommissionens tillkännagivande om behörighet för motsvarande EU-rättsliga begrepp.

text: 3.1.1 Ange de företag eller personer som ensamt eller gemensamt, direkt eller indirekt, kontrollerar varje part i företagskoncentrationen och beskriv ägande- och kontrollstrukturen för var och en av dem innan koncentrationen genomförs. För varje företag eller person ska anges i vilken form kontrollen utövas (till exempel ensamt eller gemensamt och i förekommande fall tillsammans med vem eller vilka andra kontrollen utövas).

text: 3.1.2 Ange de företag som ensamt eller gemensamt, direkt eller indirekt, kontrolleras av varje part i företagskoncentrationen eller av de företag som kontrollerar parterna i koncentrationen enligt avsnitt 3.1.1. Beskriv ägande- och kontrollstrukturen för var och en av dem innan koncentrationen genomförs. För varje företag ska anges i vilken form kontrollen utövas (till exempel ensamt eller gemensamt och i förekommande fall tillsammans med vem eller vilka andra kontrollen utövas).

text: 3.1.3 Ange och beskriv vilket av följande som företagskoncentrationen avser.

text: a) En sammanslagning av två eller flera tidigare självständiga företag.

text: b) Ett förvärv av ensam eller gemensam kontroll. Lämna en detaljerad beskrivning av mekanismerna för kontroll och hänvisa till relevanta villkor i avtal och förklara varför de bidrar till eller medför ensam eller gemensam kontroll.

text: 6 Kommissionens konsoliderade tillkännagivande av den 16 april 2008 om behörighet enligt

text: rådets förordning (EG) nr 139/2004

text: Bilaga 1

text: c) Ett förvärv av gemensam kontroll över ett självständigt fungerande gemensamt företag och, om så är fallet, förklara skälen till varför det gemensamma företaget ska anses vara självständigt fungerande och från vilken tidpunkt.

text: d) Ett avtal eller någon annan omständighet som medför direkt eller indirekt kontroll. Lämna en detaljerad beskrivning av mekanismerna som medför direkt eller indirekt kontroll.

text: 3.1.4 Beskriv hur företagskoncentrationen kommer att genomföras (till exempel genom ingående av ett avtal eller offentligt bud).

text: 3.1.5 Ange och beskriv vilket av följande som har inträffat vid tidpunkten för anmälan.

text: a) Ett avtal har ingåtts. b) En kontrollerande andel har förvärvats. c) Ett offentligt bud eller avsikten att lämna ett offentligt bud har tillkännagetts. d) Parterna i företagskoncentrationen har visat en avsikt att ingå ett avtal.

text: 3.1.6 Ange den planerade eller förväntade tidpunkten för viktiga händelser som är avsedda att leda till företagskoncentrationens genomförande.

text: 3.1.7 Redogör för ägar- och kontrollstrukturen för varje part i företagskoncentrationen efter koncentrationens genomförande.

text: 3.2 Strategisk och ekonomisk grund

text: 3.2.1 Redogör för den strategiska och ekonomiska grunden för företagskoncentrationen.

text: 3.3 Värdet på transaktionen

text: 3.3.1 Redogör för värdet på transaktionen (köpesumman eller värdet på samtliga berörda tillgångar) och hänvisa till relevanta villkor i avtal eller bud.

text: Bilaga 1

text: 3.4 Omsättning, gemenskapsdimension och anmälan i andra jurisdiktioner

text: 3.4.1 Med beaktande av vad som framgår avseende hur omsättning ska beräknas och allokeras för berörda företag i enlighet med Europeiska kommissionens tillkännagivande om behörighet, och för vilka företag omsättning ska beaktas, lämna för vart och ett av de berörda företagen uppgifter om omsättning för det föregående räkenskapsåret i:

text: a) hela världen, och b) Sverige.

text: 3.4.2 Om de berörda företagens sammanlagda omsättning i hela världen överstiger 2,5 miljarder euro, lämna en redogörelse för varför företagskoncentrationen saknar så kallad gemenskapsdimension enligt

text: artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004

text: om kontroll av företagskoncentrationer.

text: 3.4.3 Om tillämpligt, lämna en förteckning över alla jurisdiktioner utöver Sverige i vilka företagskoncentrationen har anmälts eller kommer att anmälas enligt jurisdiktionens egna regler om koncentrationskontroll. Ange för varje jurisdiktion faktiskt eller planerat datum för anmälan och i vilket skede anmälan eller utredningen befinner sig.

text: 3.5 Ekonomiska och personliga samband

text: Uppgifter enligt avsnitt 3.5 ska lämnas om företagskoncentra tionen ger upphov till berörda marknader enligt avsnitt 5.3.

text: Lämna för varje part i företagskoncentrationen samt för varje företag och person som upptagits i avsnitt 3.1.1 och 3.1.2 uppgifter enligt följande.

text: 3.5.1 En förteckning över alla andra företag som är verksamma på en berörd marknad i vilka företagen eller personerna i företags gruppen, individuellt eller gemensamt, innehar 10 procent eller mer av rösträttigheterna, aktiekapitalet eller andra värdepapper. I varje sådant fall ska innehavaren och den procentandel som innehas anges.

text: 7 Kommissionens konsoliderade tillkännagivande av den 16 april 2008 om behörighet enligt

text: rådets förordning (EG) nr 139/2004

text: om kontroll av företagskoncentrationer (EUT C 95, 16.4.2008, s. 1–48). 8 Rådets förordning

text: (EG) nr 139/2004

text: av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1–22).

text: Bilaga 1

text: 3.5.2 En förteckning över de medlemmar i varje företags ledning eller styrelse vilka också ingår i ledningen eller styrelsen för ett annat företag som är verksamt på en berörd marknad. I varje sådant fall ska namnet på det andra företaget och den innehavda befattningen anges.

text: 3.5.3 En förteckning över samtliga förvärv av företag som är verksamma på en berörd marknad som gjorts under de senaste tre åren.

text: 4. Styrkande handlingar och uppgifter

text: 4.1 Årsredovisningar

text: 4.1.1 Lämna den senaste årsredovisningen för varje part i företagskoncentrationen.

text: 4.2 Överlåtelseavtal, aktieägaravtal med mera

text: 4.2.1 Lämna överlåtelseavtal och eventuella aktieägaravtal eller andra avtal och handlingar som visar att det finns en avsikt att genomföra företagskoncentrationen. Om slutliga versioner av sådana handlingar saknas vid tidpunkten för anmälan ska utkast på sådana handlingar lämnas in.

text: 4.3 Handling vid offentligt bud

text: 4.3.1 Vid offentligt bud, lämna den handling som innehåller budet och som tillställts aktieägarna. Om denna handling saknas vid tidpunkten för anmälan, lämna den handling av vilken framgår avsikten att lämna ett offentligt bud.

text: 4.4 Interna handlingar för att bedöma företags koncentrationen

text: 4.4.1 Om företagskoncentrationen ger upphov till berörda marknader, lämna det underlag som utarbetats av eller för eller mottagits av anmälande företags ledning, styrelse eller övriga personer som utövar liknande funktioner eller bolagsstämma för att bedöma koncentrationen med hänsyn till dess strategiska och ekonomiska grund, marknadsandelar, konkurrensförhållanden, konkurrenter (faktiska och potentiella), potential för försäljningsökning eller expansion till andra produktmarknader eller geografiska marknader, samt allmänna marknadsförhållanden. Med underlag avses analyser, rapporter, studier, marknadsundersökningar, presentationer och jämförbara handlingar.

text: Bilaga 1

text: 4.4.2 Lämna en förteckning över handlingarna enligt avsnitt 4.4.1 och ange för varje handling när och av vem eller vilken funktion den utarbetats samt mottagarnas namn och befattning.

text: 4.4.3 Om företagskoncentrationen inte ger upphov till berörda marknader men till marknader som kan påverkas av företagskoncentrationen eller andra marknader där företagskoncentrationen kan ha en betydande inverkan, lämna det underlag i form av presentationer som utarbetats av eller för eller mottagits av anmälande företags ledning, styrelse eller övriga personer som utövar liknande funktioner eller bolagsstämma för att bedöma den anmälda koncentrationen.

text: 4.5 Protokoll

text: 4.5.1 Om företagskoncentrationen ger upphov till berörda marknader, lämna de protokoll från möten i anmälande företags ledning, styrelse och bolagsstämma vid vilka koncentrationen har diskuterats.

text: 4.5.2 Lämna en förteckning över handlingarna enligt avsnitt 4.5.1 och ange för varje handling när och av vem eller vilken funktion den utarbetats samt mottagarnas namn och befattning.

text: 4.6 Underlag för att bedöma marknader

text: 4.6.1 Om företagskoncentrationen ger upphov till berörda marknader, lämna det underlag från de senaste två åren som utarbetats av eller för eller mottagits av anmälande företags ledning, styrelse eller övriga personer som utövar liknande funktioner eller bolagsstämma för att bedöma varje sådan marknad med avseende på marknadsandelar, konkurrensförhållanden, konkurrenter (faktiska och potentiella), potential för försäljningsökning eller expansion till andra produktmarknader eller geografiska marknader. Med under lag avses analyser, rapporter, studier, marknadsundersökningar och jämförbara handlingar.

text: 4.6.2 Lämna en förteckning över handlingarna enligt avsnitt 4.6.1 och ange för varje handling när och av vem eller vilken funktion den utarbetats samt mottagarnas namn och befattning.

text: 4.7 Beskrivning av uppgifter för ekonomisk analys

text: 4.7.1 Om företagskoncentrationen ger upphov till berörda marknader, lämna en beskrivning av de uppgifter som varje part i företagskoncentrationen samlar in och lagrar i sin normala affärsverksamhet

text: Bilaga 1

text: och som kan vara användbara för en kvantitativ ekonomisk analys. Beskrivningen ska särskilt innehålla information om typen av sådana uppgifter (till exempel information om försäljning eller anbud, vinstmarginaler och uppgifter om upphandlingsprocessen), uppdelningsnivå (till exempel per geografiskt område, per produkt, per kund och per avtal), den tidsperiod för vilken uppgifterna är tillgängliga, formatet och uppgiftskällan.

text: 4.7.2 Lämna en beskrivning av hur uppgifterna enligt avsnitt 4.7.1 används av varje part i företagskoncentrationen i deras normala affärsverksamhet.

text: 5. Marknadsavgränsningar

text: De relevanta produktmarknaderna och geografiska marknaderna anger ramen för den marknad inom vilken det ska bedömas hur stor marknadsstyrka som tillfaller den nya enhet som uppstår till följd av företagskoncentrationen.

text: Avgränsningen av relevant produktmarknad och geografisk marknad beskrivs i Europeiska kommissionens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i Europeiska unionens konkurrenslagstiftning.

text: När relevanta produktmarknader och geografiska marknader beskrivs ska, utöver avgränsningar av produktmarknader och geografiska marknader som anmälande företag anser är relevanta, även diskuteras alla rimliga alternativa avgränsningar av produktmarknader och geografiska marknader.

text: Relevanta produktmarknader och geografiska marknader samt rimliga alternativa produktmarknader och rimliga alternativa geografiska marknader identifieras på grundval av tidigare beslut från Konkurrensverket eller från Europeiska kommissionen, avgöranden från svenska domstolar, tribunalen och EU-domstolen samt (särskilt om det saknas tidigare beslut från Konkurrensverket eller Europeiska kommissionen eller avgöranden från domstolar) med hänvisning till branschrapporter, marknadsundersökningar och parternas interna handlingar.

text: 5.1 Parternas verksamhetsområden

text: 5.1.1 Beskriv parternas verksamhetsområden i den mån dessa inte beskrivs under 5.2–5.5 nedan. Uppgifter enligt avsnitt 5.2 ska lämnas om företagskoncentrationen ger upphov till ett horisontellt

text: 9 Kommissionens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i unionens konkurrenslagstiftning (EUT C 1645, 22.2.2024, s. 1–35).

text: Bilaga 1

text: eller vertikalt samband, oavsett marknadsandel, eller till andra marknader där företagskoncentrationen kan ha en betydande inverkan enligt avsnitt 5.5. Uppgifter enligt avsnitt 5.3 respektive 5.4 ska enbart lämnas om företagskoncentrationen ger upphov till ett horisontellt eller vertikalt samband. Observera att avsnitt 5.5 kan vara tillämpligt även om uppgifter inte ska lämnas enligt avsnitt 5.3 och 5.4.

text: 5.2 Relevanta marknader

text: 5.2.1 Diskutera alla rimliga alternativa avgränsningar av relevanta produkt marknader och geografiska marknader.

text: 5.2.2 Ange och beskriv hur anmälande företag anser att de relevanta produktmarknaderna och geografiska marknaderna bör avgränsas.

text: 5.3 Berörda marknader

text: 5.3.1 Med beaktande av alla rimliga relevanta marknadsavgränsningar enligt avsnitt 5.2, ange varje berörd marknad i Sverige. För varje sådan berörd marknad ska uppgifter lämnas enligt avsnitt 6 och 8.

text: 5.4 Marknader som kan påverkas av företags koncentrationen

text: 5.4.1 Med beaktande av alla rimliga relevanta marknadsavgränsningar enligt avsnitt 5.2, ange varje marknad i Sverige som kan påverkas av företagskoncentrationen. För varje sådan marknad ska uppgifter lämnas enligt avsnitt 7.

text: 5.5 Andra marknader där företagskoncentrationen kan ha en betydande inverkan

text: 5.5.1 Med beaktande av alla rimliga relevanta marknadsavgränsningar enligt avsnitt 5.2, ange alla andra marknader i Sverige där företagskoncentrationen kan ha en betydande inverkan, bland annat följande fall.

text: a) Någon av parterna i företagskoncentrationen har en mark nadsandel på mer än 25 procent och en annan part i koncentrationen är en potentiell konkurrent på den marknaden. En part kan i synnerhet betraktas som en potentiell konkurrent om den planerar att träda in på en marknad eller har utvecklat eller arbetat på sådana planer under de senaste tre åren.

text: Bilaga 1

text: b) Någon av parterna i företagskoncentrationen är verksam på en produktmarknad som är en angränsande marknad som har nära anknytning till en produktmarknad där någon annan part i koncentrationen är verksam, och parternas enskilda eller sammanlagda marknadsandelar på någon av dessa marknader är minst 30 procent. Produktmarknader är angränsande marknader med nära anknytning till varandra om produkterna kompletterar varandra eller om de hör till ett produktsortiment som i regel köps av samma kundgrupp för samma slutliga användningsändamål.

text: För varje sådan marknad ska uppgifter lämnas enligt avsnitt 7.

text: 6. Uppgifter om berörda marknader som angetts under avsnitt 5.3

text: Lämna för varje berörd marknad som angetts under avsnitt 5.3, för vart och ett av de senaste tre åren, uppgifter enligt avsnitt 6.1–6.5.

text: 6.1 Parternas verksamhet

text: 6.1.1 Ange för varje part i företagskoncentrationen den verksamhet som bedrivs, de viktigaste bolagen inom respektive företagsgrupp som är verksamma på marknaden, eller produktnamn eller varumärken som används på marknaden.

text: 6.2 Marknadens totala storlek

text: 6.2.1 Ange en uppskattning av marknadens totala storlek i försäljningsvärde och försäljningsvolym. Uppskattningen ska inkludera import men exkludera export. Ange källorna och bifoga de handlingar som ligger till grund för uppskattningen. Uppgifterna ska redovisas i tabellform.

text: 6.3 Parternas försäljning och marknadsandelar

text: 6.3.1 Ange för varje part i företagskoncentrationen försäljningsvärde och försäljningsvolym samt en uppskattning av marknadsandelar mätt i försäljningsvärde och försäljningsvolym. Ange källorna och bifoga de handlingar som ligger till grund för uppskattningen. Uppgifterna ska redovisas i tabellform.

text: Bilaga 1

text: 6.4 Konkurrenters marknadsandelar

text: 6.4.1 Ange en uppskattning av marknadsandelar mätt i försäljningsvärde och försäljningsvolym för alla konkurrenter som uppskattas ha en marknadsandel på minst fem procent. Ange källorna och bifoga de handlingar som ligger till grund för uppskattningen. Uppgifterna ska redovisas i tabellform.

text: 6.5 Kapacitet

text: 6.5.1 Ange en uppskattning av den totala kapaciteten på marknaden. Ange hur stor andel av den totala kapaciteten som kan tillräknas varje part i företagskoncentrationen, samt varje parts nyttjandegrad av sin kapacitet. Ange även i tillämpliga fall på vilka orter var och en av parterna har produktionsanläggningar och hur stor kapacitet respektive anläggning har.

text: 7. Uppgifter om marknader som angetts under avsnitt 5.4 och 5.5

text: Lämna för varje marknad som kan påverkas av företagskoncentrationen som angetts under avsnitt 5.4, och för varje annan marknad där företagskoncentrationen kan ha en betydande inverkan som angetts under avsnitt 5.5, uppgifter enligt avsnitt 7.1–7.4.

text: 7.1 Marknadens totala storlek

text: 7.1.1 Ange en uppskattning av marknadens totala storlek i försäljningsvärde och försäljningsvolym för vart och ett av de senaste tre åren. Uppskattningen ska inkludera import men exkludera export. Ange källorna och bifoga de handlingar som ligger till grund för uppskattningen. Uppgifterna ska redovisas i tabellform.

text: 7.2 Parternas försäljning och marknadsandelar

text: 7.2.1 Ange för varje part i företagskoncentrationen en uppskattning av marknadsandelar mätt i försäljningsvärde och försäljningsvolym för vart och ett av de senaste tre åren. Ange källorna och bifoga de handlingar som ligger till grund för uppskattningen. Uppgifterna ska redovisas i tabellform.

text: 7.3 Parternas kunder

text: 7.3.1 Ange för varje part i företagskoncentrationen de fem största kunderna mätt i försäljningsvärde och försäljningsvolym samt varje sådan kunds andel av respektive parts totala försäljning på marknaden det senaste året.

text: Bilaga 1

text: 7.4 Konkurrenters marknadsandelar

text: 7.4.1 Ange för varje part i företagskoncentrationen de tre största konkurrenterna mätt i försäljningsvärde och försäljningsvolym samt en uppskattning av marknadsandelar för varje sådan konkurrent det senaste året. Ange källorna och bifoga de handlingar som ligger till grund för uppskattningen. Uppgifterna ska redovisas i tabellform.

text: 8. Förhållanden på berörda marknader som angetts under avsnitt 5.3

text: Lämna för varje berörd marknad som angetts under avsnitt 5.3 uppgifter enligt avsnitt 8.1–8.7.

text: 8.1 Utbudsstruktur

text: 8.1.1 Redogör för utbudsstrukturen på marknaden. Ange särskilt följande.

text: a) På vilket sätt parterna i företagskoncentrationen och deras största konkurrenter producerar och säljer produkterna (till exempel om parterna i koncentrationen och deras största konkurrenter tillverkar och säljer lokalt).

text: b) På vilket sätt parterna i företagskoncentrationen prissätter produkterna.

text: c) På vilket sätt och i vilken omfattning parterna i företagskoncentrationen är vertikalt integrerade och hur detta förhåller sig i jämförelse med deras största konkurrenter.

text: 8.2 Efterfrågestruktur

text: 8.2.1 Ange för varje part i företagskoncentrationen de tio största oberoende kunderna (det vill säga inte företag som utgör en del av den företagsgrupp där parten i fråga ingår) samt varje sådan kunds andel av respektive parts totala försäljning på marknaden.

text: 8.2.2 Redogör för efterfrågestrukturen på marknaden. Ange särskilt följande.

text: a) Marknadens utvecklingsfas (till exempel introduktion, till växt, mognad och tillbakagång), samt en prognos över efterfrågeutvecklingen.

text: b) Betydelsen av kundpreferenser (till exempel i fråga om

text: Bilaga 1

text: varumärkeslojalitet, tillhandahållande av service före och efter försäljning, tillhandahållande av ett fullständigt produktsortiment eller nätverkseffekter).

text: c) Betydelsen av kostnader (i tid och pengar) för kunder att byta från en leverantör till en annan.

text: d) Graden av koncentration eller spridning bland kunderna.

text: e) Hur kunderna köper produkterna i fråga, vilka upphandlingsmetoder kunderna använder och hur ofta kunderna byter leverantör.

text: 8.3 Produktdifferentiering och konkurrensgrad

text: 8.3.1 Redogör för graden av produktdifferentiering på marknaden. Ange särskilt följande.

text: a) Produktdifferentieringens roll och betydelse när det gäller kvalitet och övriga produktegenskaper.

text: b) Eventuell indelning av kunderna i olika kundgrupper med en beskrivning av den så kallade typiska kunden i varje grupp.

text: c) Vid horisontella samband, konkurrensen mellan parterna i företagskoncentrationen i allmänhet, samt den direkta utbytbarheten mellan produkter från parterna i koncentrationen för varje kundgrupp och den så kallade typiska kunden enligt punkt b).

text: 8.4 Distributionssystem och servicenät

text: 8.4.1 Redogör för de befintliga distributionssystemen och servicenäten på marknaden. Ange särskilt följande.

text: a) De mest utbredda distributionssystemen och deras betydelse och i vilken omfattning distribution utförs av tredje man eller företag tillhörande samma företagsgrupp som parterna i företagskoncentrationen. Redogör även för betydelsen av exklusiva distributionsavtal och andra typer av långvariga avtal.

text: b) De mest utbredda servicenäten (till exempel underhåll och reparationer) och deras betydelse, samt i vilken omfattning sådan service utförs av tredje man eller företag tillhörande samma företagsgrupp som parterna i företagskoncentrationen.

text: Bilaga 1

text: 8.5 Marknadsinträde och utträde

text: 8.5.1 Ange om det skett något betydande inträde på marknaden under de senaste fem åren. Om så är fallet, ange vilka de nya företagen är och ange en uppskattning av den nuvarande marknadsandelen för varje sådant företag.

text: 8.5.2 Ange om det finns företag som sannolikt kommer att träda in på marknaden. Om så är fallet, beskriv varför ett sådant inträde är sannolikt och ange en uppskattning av inom vilken tid ett sådant inträde troligen kommer att ske.

text: 8.5.3 Redogör för de viktigaste faktorerna som påverkar ett inträde på marknaden både ur geografisk och produktmässig synpunkt. Ange och beskriv särskilt följande.

text: a) De totala kostnaderna för ett marknadsinträde (till exempel kostnader för forskning och utveckling, produktion, upprättande av distributionssystem, säljfrämjande åtgärder, reklam och service), i en omfattning motsvarande en konkurrenskraftig och varaktig konkurrent. Ange även en uppskattning av förväntad marknadsandel för en sådan konkurrent.

text: b) Varje form av rättsliga eller andra formella hinder för mark nadsinträde (till exempel myndighetstillstånd eller standarder).

text: c) Eventuella hinder för att få tillgång till kunder (till exempel till följd av förfaranden för produktcertifiering eller vikten av anseende och dokumenterad erfarenhet).

text: d) Eventuella behov av och möjlighet att få tillgång till patent, know-how och andra immateriella rättigheter.

text: e) Den utsträckning i vilken varje part i företagskoncentrationen är licenstagare eller licensgivare av patent, know-how och andra rättigheter.

text: f) Betydelsen av stordriftsfördelar och nätverkseffekter för produktionen eller distributionen av produkter.

text: g) Tillgången till försörjningskällor (till exempel råmaterial och nödvändig infrastruktur).

text: Bilaga 1

text: 8.5.4 Ange om någon av parterna i företagskoncentrationen planerar att utöka sin produktions- eller försäljningskapacitet på marknaden. Om så är fallet, ange en uppskattning av den beräknade försäljningen och de beräknade marknadsandelarna för varje part i koncentrationen under de kommande tre åren.

text: 8.5.5 Ange om det har skett något utträde från marknaden under de senaste fem åren. Om så är fallet, ange vilket företag som lämnat marknaden och ange en uppskattning av det företagets marknadsandel året före utträdet.

text: 8.6 Forskning och utveckling

text: 8.6.1 Beskriv vilken betydelse forskning och utveckling har för ett företags förmåga att konkurrera på marknaden på lång sikt.

text: 8.6.2 Beskriv karaktären av den forsknings- och utvecklingsverksamhet som bedrivs av parterna i företagskoncentrationen på marknaden. Ange och beskriv särskilt följande.

text: a) Forsknings- och utvecklingsverksamhetens trender och intensitet på marknaden samt för varje part i företagskoncentrationen. Ange särskilt uppgifter om utgifter för forskning och utveckling, antal anställda som ägnar sig åt forskning och utveckling (uttryckt i antal heltidsanställda), antal forsknings- och utvecklingsanläggningar och dess betydelse och antal patent för vilka ansökan lämnats in under de senaste tre åren.

text: b) Den tekniska utvecklingen på marknaden (till exempel i vilken utsträckning nya produkter introduceras och utvecklas, produktionsmetoder och distributionssystem).

text: c) För varje part i företagskoncentrationen, planerad och prioriterad forsknings- och utvecklingsverksamhet under de kommande tre åren.

text: 8.7 Branschorganisationer

text: 8.7.1 Ange vilka branschorganisationer eller liknande som:

text: a) parterna i företagskoncentrationen tillhör, och b) kunder till parterna i företagskoncentrationen tillhör.

text: Bilaga 1

text: 9. Planerade produkter

text: Lämna för varje berörd marknad som angetts under avsnitt 5.3 och för varje marknad som kan påverkas av företagskoncentrationen som angetts under avsnitt 5.4, uppgifter enligt avsnitt 9.1 och 9.2.

text: 9.1 Parternas planerade produkter

text: 9.1.1 Ange om någon av parterna i företagskoncentrationen har planerade produkter på marknaden under de kommande tre åren och ange produkternas utvecklingsstadium.

text: 9.2 Marknadsandelar

text: 9.2.1 För varje produkt som angett under avsnitt 9.1, ange för varje part i företagskoncentrationen en uppskattning av beräknad försäljning och marknadsandelar, mätt i försäljningsvärde och försäljningsvolym, under de kommande tre åren. 9.2.2 Ange källorna och bifoga de handlingar som ligger till grund för uppskattningen enligt avsnitt 9.2.1. Uppgifterna ska redovisas i tabellform.

text: 10. Kontaktuppgifter

text: 10.1 Kontaktuppgifter till kunder och organisationer

text: 10.1.1 Ange företagsnamn, organisationsnummer, adress, kontaktperson samt kontaktpersonens individuella e-postadress och direktnummer för följande. a) De kunder som anges i avsnitt 7.3.1. b) De kunder som anges i avsnitt 8.2.1. c) De organisationer som anges i avsnitt 8.7.1 a). Uppgifter som efterfrågas i detta avsnitt ska redovisas i tabellform.

text: 10.2 Kontaktuppgifter till konkurrenter och organisationer

text: 10.2.1 Ange företagsnamn, organisationsnummer, adress, kontaktperson samt, i den mån sådana kontaktuppgifter finns tillgängliga för parterna i företagskoncentrationen, kontaktpersonens individuella e-postadress och direktnummer, för följande. a) De konkurrenter som anges i avsnitt 6.4.1. b) De konkurrenter som anges i avsnitt 7.4.1.

text: Bilaga 1

text: c) De företag som anges i avsnitt 8.5.1 och 8.5.2. d) De organisationer som anges i avsnitt 8.7.1 b).

text: Uppgifter som efterfrågas i detta avsnitt ska redovisas i tabellform.

text: 11. Effektivitetsvinster

text: Om anmälande företag vill att Konkurrensverket redan från början av utredningen ska beakta effektivitetsvinster som företagskoncentrationen förväntas ge upphov till, lämna uppgifter enligt avsnitt 11.1–11.2.

text: För vägledning se Europeiska kommissionens riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer enligt rådets förordning om kontroll av företagskoncentrationer.

text: 11.1 Lämna för varje påstådd effektivitetsvinst följande.

text: a) En detaljerad beskrivning av hur företagskoncentrationen skulle göra det möjligt för den nya enheten att uppnå effektivitetsvinsten. Ange vilka åtgärder anmälande företag räknar med att vidta för att uppnå effektivitetsvinsten, vilka risker som är förenade med att uppnå effektivitetsvinsten samt hur lång tid som krävs och vilka kostnader som är förenade med att uppnå den.

text: b) Om möjligt, kvantifiera effektivitetsvinsten och förklara i detalj hur kvantifieringen beräknats. Om det är relevant, ange även en uppskattning av betydelsen av effektivitetsvinster som gäller lansering av nya produkter eller kvalitetsförbättringar. För effektivitetsvinster som omfattar kostnadsbesparingar, ange separat fasta kostnadsbesparingar av engångskaraktär, återkommande fasta kostnadsbesparingar och rörliga kostnadsbesparingar (i kronor per enhet och per år).

text: c) Ange i vilken utsträckning det är troligt att kunderna kommer att gynnas av effektivitetsvinsten och förklara hur denna slutsats har nåtts.

text: d) Ange varför effektivitetsvinsten inte skulle kunna uppnås i motsvarande omfattning på något annat sätt än genom företagskoncentrationen, och på ett sätt som sannolikt inte ger upphov till konkurrensproblem.

text: 11.2 Bifoga de handlingar som ligger till grund för beräkningarna och uppskattningarna enligt avsnitt 11.1.

text: 10 Europeiska kommissionens riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer enligt rådets förordning om kontroll av företagskoncentrationer (EUT C 31, 5.2.2004, s. 5–18).

text: Bilaga 1

text: 12. Gemensamma företag

text: Uppgifter som efterfrågas i detta avsnitt ska lämnas för företagskoncentrationer som innebär bildandet av ett gemensamt företag.

text: 12.1. Ange om två eller flera moderföretag behåller verksamhet av betydande omfattning på samma marknad som det gemensamma företaget eller på en marknad som är i ett tidigare eller senare led i förhållande till det gemensamma företagets marknad eller på en angränsande marknad som har nära anknytning till denna marknad. Ange för varje sådan marknad följande.

text: a) Respektive moderföretags omsättning under föregående räkenskapsår.

text: b) Den ekonomiska betydelsen av det gemensamma företagets verksamhet i förhållande till moderföretagens omsättning.

text: c) Respektive moderföretags marknadsandel föregående räkenskapsår.

text: 12.2 Ange varför bildandet av det gemensamma företaget inte leder till något sådant samarbete mellan oberoende företag som utgör en förbjuden konkurrensbegränsning enligt

text: 2 kap. 1 § konkurrenslagen

text: , eller förklara varför kriterierna i

text: 2 kap. 2 § konkurrenslagen

text: är uppfyllda.

text: 13. Försäkran

text: 13.1 Lämna en undertecknad försäkran enligt följande i en separat bilaga.

text: ”Härmed intygas att de uppgifter som har lämnats i denna anmälan är sanna, korrekta och fullständiga samt att kopior av handlingar som bifogas anmälan överensstämmer med originalet, är full ständiga och att eventuella uppgifter som har maskerats i handlingarna utgör uppgifter som avses i

text: eller för vilka undantag beviljats enligt 2 kap. 8 § i denna föreskrift.”

text: Ort och datum: Anmälare av företagskoncentrationen: Firmatecknares eller behörigt ombuds underskrift: Namnförtydligande (ej vid elektronisk underskrift):

text: Bilaga 1

text: 14. Sekretess

text: 14.1 Sekretessanspråk

text: 14.1.1 Ange anmälande företags sekretessanspråk avseende uppgifter i anmälan i en separat bilaga. Av bilagan ska framgå vilka uppgifter som enligt anmälande företag omfattas av sekretess enligt offentlighets- och

text: sekretesslagen

text: samt, för varje sådan uppgift, grunden för begäran om sekretess. Bilagan ska även tydliggöra om uppgifterna omfattas av sekretess gentemot andra parter och medverkande i företagskoncentrationen, eller endast tredje man.

text: 14.2 Ickekonfidentiell version av anmälan

text: 14.2.1 Med anmälan ska en icke-konfidentiell version av anmälan lämnas in.

text: Bilaga 1

text: Bilaga 1

text: Bilaga 1


fs: kovfs

publisher: Konsumentverket

title: Konsumentverkets föreskrifter om leksakers säkerhet  (upphävd)

text: Dessa föreskrifter meddelas för att Sverige skall uppfylla sina förpliktelser enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).

type: stycke

type: paragraf

text: Föreskrifternas tillämpningsområde

type: rubrik

text: Föreskrifterna tillämpas på sådana leksaker som avses i 2 § lagen (1992: 1327) om leksakers säkerhet. Lagen, forordningen och dessa föreskrifter om leksakers säkerhet gäller inte varor som anges i bilaga 1 till föreskrifterna.

text: Krav på leksaker

text: En näringsidkare får tillhandahålla en leksak bara om den uppfyller de krav som anges i 4- 12 §§ i dessa föreskrifter. Förutom dessa föreskrifter gäller de strängare regler som kan finnas i annan författning i fråga om leksaker som innehåller farliga ämnen. Sådana bestämmelser finns i lagen (

text: ) om kemiska produkter, i vissa regeringsförordningar och i vissa av Kemikalieinspektionens föreskrifter.

text: Skydd för hälsa och säkerhet

text: En leksak 1. får inte vara utformad så att den innebär risk for användarens eller någon annan persons säkerhet och hälsa när den används på avsett eller förutsebart sätt med tanke på barns normala beteende. 2. skall uppfylla de väsentliga säkerhetskrav som anges i bilaga 2 till dessa föreskrifter med beaktande av den förutsebara och normala tidsperiod den kommer att användas.

text: 1 Jfr EES-avtalet bilaga II avsnitt XXIII och

text: rådets direktiv 88/378/EEG

text: (EGT nr. L 187, 16.7.1988, s. 1).

text: KOVFS 1993: 9 5 § En leksak skall förutsättas uppfylla de väsentliga säkerhetskraven, om den utformas i överensstämmelse med de harmoniserade standarder som anges i bilaga 3 till dessa föreskrifter. Överensstämmer leksaken inte alls eller endast delvis med sådana standarder eller saknas standarder skall leksaken förutsättas uppfylla kraven enligt första stycket, om leksaken utformas i överensstämmelse med en godkänd leksaksprototyp enligt det forfarande som beskrivs i 9 §

text: Märkning

text: En leksak skall vara försedd med ett sådant EG-märke som avses i lagen (1992: 1534) om EG-märket. Leksaken får förses med EG-märket endast om den är utformad i överensstämmelse med en standard eller med en godkänd prototyp enligt 5 §

text: EG-märket och tillverkarens varumärke eller annat kännetecken samt uppgift om adressen till tillverkaren, till dennes behöriga representant eller till importören inom EES skall sitta fast på leksaken eller på förpackningen och vara väl synliga, lätta att läsa och outplånliga. När det gäller små leksaker och leksaker som består av små delar får dessa upplysningar på samma sätt lämnas på förpackningen, på en etikett eller i någon annan trycksak. Om upplysningarna inte sitter fast på leksaken skall konsumenten uppmärksammas på att det är lämpligt att spara dem. Upplysningarna får förkortas, om det trots förkortningen går att identifiera tillverkaren, dennes behöriga representant eller importören inom EES. Om det finns särskilda skäl, kan Konsumentverket medge undantag från kravet i första stycket.

text: Säkerhetsinformation m. m.

text: Om det finns risk för personskador vid användning av en leksak,

text: l

text: skall den åtföljas av lämpliga och lättlästa upplysningar på svenska om vilka förebyggande säkerhetsåtgärder som behöver vidtas. Den typ av säkerhetsinformation och information om försiktighetsåtgärder som särskilt skall anges finns i bilaga 4 till dessa föreskrifter.

text: Typkontroll

text: För att säkerställa att en leksaksprototyp som inte överensstämmer med en harmoniserad standard uppfyller de väsentliga säkerhetskraven enligt bilaga 2, skall en EG-typkontroll genomföras enligt bilaga 5. Kontrollen skall genomföras av ett organ som anmälts (anmält organ) för sådana uppgifter enligt 3 § lagen (1992: 1119) om teknisk kontroll.

text: Teknisk dokumentation KOVFS 1993: 9

text: Beträffande leksaker som är tillverkade enligt de standarder som omnämns i 5 § första stycket skall tillverkaren eller dennes behöriga representant eller importören inom EES hålla följande upplysningar och handlingar tillgängliga för kontroll. 1. En beskrivning av de hjälpmedel som tillverkaren använder, t. ex. en provningsrapport eller en teknisk dossier, för att säkerställa att produktionen överensstämmer med standarderna. 2. 1 förekommande fall en beskrivning av det slag som anges i 1. för att säkerställa att produktionen överensstämmer med ett EG-typkontrollintyg samt kopior av de dokument som tillverkaren har överlämnat till det anmälda organet och en beskrivning av hur tillverkaren säkerställer att hans produkter överensstämmer med den godkända leksaksprototypen. 3. Adresserna till tillverknings- och lagerlokalerna. 4. Detaljerad information om produkternas utformning och tillverkningen av dem.

text: Beträffande leksaker som inte alls eller endast delvis är tillverkade enligt standarder skall tillverkaren eller dennes behöriga representant eller importören inom EES hålla följande upplysningar och handlingar tillgängliga for kontroll. 1. En detaljerad beskrivning av tillverkningen. 2. En beskrivning av de hjälpmedel som tillverkaren använder, t. ex. en provningsrapport eller en teknisk dossier, för att säkerställa att hans produkter överensstämmer med den godkända leksaksprototypen. 3. Adresserna till tillverknings- och lagerlokalerna. 4. Kopior av de dokument som tillverkaren har överlämnat till det anmälda organet. 5. Typkontrollintyget for provexemplaret eller en vidimerad kopia av intyget.

text: Bestämmelser i annat land

text: 1 stället för 9 11 §§ får tillämpas motsvarande bestämmelser i annat land inom EES, som överför

text: rådets direktiv 88/378/EEG

text: om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet.

text: l

text: Produktsäkerhetslagens

text: tillämplighet

text: 13 § Produktsäkerhetslagen

text: (1988: 1604) skall tillämpas på leksaker som kan medföra risk for personskada, även om leksakerna uppfyller kraven enligt dessa föreskrifter.

text: tl-

text: KOVFS 1993:9

text: Bilaga 1

text: KOVFS 1993: 9

text: Produkter som inte betraktas som leksaker

text: 1. Juldekorationer 2. Detaljerade och skalenliga modeller för vuxna samlare 3. Utrustning avsedd att användas kollektivt på lekplatser 4. Sportutrustning 5. Utrustning för vattensport avsedd att användas på djupt vatten 6. Dockor i folkdräkt och prydnadsdockor samt andra liknande artiklar avsedda för vuxna samlare 7. “Professionella” leksaker installerade på offentliga platser (affärscentra, stationer etc.) 8. Pussel med mer än 500 bitar eller utan bild, avsedda för specialister 9. Luftgevär och luftpistoler 10. Fyrverkerier, inklusive slagtändsats 11. Slungor och slangbågar 12. Pilkastningssatser (satser av pilar med metallspetsar) 13. Elektriska ugnar, strykjärn eller andra specialiserade produkter som drivs med en märkspänning som överstiger 24 volt 14. Produkter som innehåller värmekällor och som är avsedda att användas i undervisningssammanhang under tillsyn av en vuxen 15. Fordon med forbränningsmotor 16. Leksaksångmaskiner 17. Cyklar avsedda för idrottsutövning eller för framförande på allmän väg 18. Videoleksaker som kan kopplas till en videoskärm som drivs med en märkspänning som överstiger 24 volt 19. Tröstnappar för småbarn 20. Trogna kopior av skjutvapen 21. Bijouterier för barn

text: Slagtändsatser enligt 10. som särskilt är avsedda att användas i leksaker betraktas dock som leksaker.

text: Bilaga 2 KOVFS 1993: 9 I

text: Väsentliga säkerhetskrav för leksaker

text: 1. Allmänna principer

text: A. 1 enlighet med kraven i 4 § i dessa föreskrifter ska11 såväl användare av leksaker som annan person skyddas mot hälso- och säkerhetsrisker som uppstår när leksaker används på avsett sätt eller på sätt som kunnat förutses med hänsyn till barns normala beteende. Det rör sig om risker - som har samband med leksakers utformning, konstruktion, sammansättning och innehåll, - som är förenade med leksakers användning och som inte helt kan undanröjas genom ändrad konstruktion, sammansättning och innehåll utan att funktionen hos leksaken förändras eller den berövas sina viktigaste egenskaper.

text: B. Graden av risk som den som använder en leksak utsätter sig för skal1 stå i rimlig proportion till den förmåga att hantera risken som barnet eller den som ser till barnet har. Detta gäller särskilt för leksaker som på grund av sin funktion, storlek och särskilda egenskaper är avsedda för barn under 3 år. För att denna princip skall kunna efterlevas måste det i tillämpliga fall särskilt anges - en lägsta åldersgräns för den som använder leksaken och - behovet av tillsyn av en annan person för att leksaken ska11 kunna användas säkert.

text: C. Etiketter som sätts på leksaken eller förpackningen samt medföljande bruksanvisning skall innehålla information som utförligt och effektivt uppmärksammar användaren eller tillsynshavaren på de risker som är förbundna med användning av leksaken samt hur dessa risker skall undvikas.

text: 2. Särskilda risker

text: Fysikaliska och mekaniska egenskaper

text: A. Leksaker och dess beståndsdelar, liksom även fastanordningar när det gäller fast monterade leksaker, skall ha erforderlig mekanisk hållfasthet och, i förekommande fall, tillräcklig stabilitet for att tåla de påfrestningar som de utsätts för vid användning. De får inte brytas sönder eller deformeras så att det uppkommer risk för fysisk personskada.

text: B. Åtkomliga kanter, utskjutande partier, rep, snören, kablar, fastanordningar och liknande skall vara utformade och utförda på sådant sätt att risken för skador vid beröring skall vara nedbringad så långt det är möjligt.

text: KOVFS 1993: 9 C. Leksaker skall vara utformade och tillverkade på ett sådant sätt att risken för personskador när leksakens olika delar sätts i rörelse skall vara nedbringad till ett minimum.

text: D. Leksaker och deras beståndsdelar samt delar som kan tas loss från leksaker som uppenbarligen är avsedda för barn under 3 år skall ha sådana dimensioner att de inte kan sväljas eller inandas.

text: E. Leksaker och deras delar samt de forpackningar i vilka de saluförs till konsumenter får inte medfora risk för strypning eller kvävning.

text: F. Leksaker avsedda att användas på grunt vatten och för att hålla barn över vatten eller för att stödja dem skall vara utformade och tillverkade på sådant sätt att risken begränsas för att flytkraft och stöd för barnet går förlorad. Riskbegränsningen skall göras så långt det är möjligt med hänsyn till rekommenderat användningssätt.

text: G. Leksaker som det går att krypa in i och som därvid kan bilda ett slutet rum för användaren skall ha en utgång som användaren lätt kan öppna inifrån.

text: H. Leksaker med vars hjälp användaren kan förflytta sig skall i erforderlig utsträckning vara försedda med broms, anpassad till leksaken och till den rörelseenergi som leksaken utvecklar. Bromssystemet skall vara enkelt att använda och får inte medföra vare sig risk för användaren att kastas ur leksaken eller risk för skada på denne eller annan person.

text: I. Projektiler skall vara utformade och sammansatta så att risk för skada på användaren eller annan person kan undvikas. Den rörelseenergi som projektiler förmår utveckla när de skjuts ut från en leksak avsedd för sådan projektilutskjutning skall anpassas så att risk för personskada kan undvikas.

text: J. Leksaker som innehåller värmekällor skall vara utformade så att de förhindrar - att den högsta temperaturen på åtkomliga ytor kan orsaka brännskador vid beröring, - att ånga eller gas inne i leksaken uppnår sådan temperatur eller sådant tryck att ångan eller gasen kan vålla brännskada, skållning eller annan fysisk kroppsskada när ångan eller gasen släpps ut från leksaken på annat sätt än vad som är avsett. l

text: Brännbarhet

text: A. Leksaker får inte utgöra eldfarliga inslag i barnets omgivning. De skall därför bestå av något av följande material. 1. Material som inte brinner under direkt inverkan av en öppen låga, gnista eller annan möjlig antändningskälla. 2. Material som inte är lättantändligt, vilket visar sig genom att lågan 6 slocknar så snart som brandorsaken avlägsnas.

text: 3. Material som, i de fall det antänds, brinner långsamt och med låga KOVFS 1993: 9 som sprids med låg hastighet. 4. Material som, oavsett leksakens kemiska sammansättning, behandlats så att förbränningsprocessen fördröjs. Brännbara material får inte utgöra en antändningsrisk för andra material som ingår i leksaken.

text: B. Leksaker får inte innehålla ämnen eller preparat som kan bli antändliga efter det att oantändliga flyktiga beståndsdelar försvunnit.

text: C. Leksaker, med undantag för slagtändsatser som är särskilt avsedda att användas i leksaker, får inte vara explosiva eller innehålla beståndsdelar eller ämnen som kan explodera vid användning.

text: D. Leksaker får inte innehålla ämnen eller preparat som kan explodera när de blandas genom kemisk reaktion eller upphettning eller med oxiderande ämnen. Leksaker får inte heller innehålla flyktiga ämnen som är antändliga i luft och därför riskerar att bilda antändliga eller explosiva gas- eller luftblandningar.

text: Kemiska egenskaper A. Leksaker skall vara så utformade och tillverkade att de vid användning enligt 4 § i dessa föreskrifter inte medför hälso- eller skaderisk vid nedsväljning, inandning eller kontakt med hud, slemhinnor eller ögon.

text: B. Leksaker skall uppfylla kraven enligt bestämmelserna i gällande svensk lagstiftning om vissa produktkategorier samt om förbud, begränsad användning eller märkning av vissa farliga ämnen och preparat.

text: Elektriska egenskaper A. Elektriska leksaker får inte drivas med en märkspänning som överstiger 24 volt. Ingen del av leksaken får ge en spänning över 24 volt.

text: B. Delar av leksaker som är eller kan komma i kontakt med en elektrisk strömkälla som kan orsaka elektriska stötar samt kablar eller ledningar genom vilka elektricitet leds till dessa delar skall vara väl isolerade och mekaniskt skyddade för att förhindra risk för sådana stötar.

text: C. Elektriska leksaker skall vara utformade och tillverkade på ett sätt som säkerställer att den högsta temperatur som direkt åtkomliga ytor kan komma upp till inte ger brännskador vid beröring.

text: Hygien En leksak måste vara utformad så att den uppfyller krav på hygien och renlighet för att undvika infektion, sjukdom och smitta.

text: KOVFS 1993: 9 Radioaktivitet Leksaker får inte innehålla radioaktiva delar eller ämnen i sådana former eller i sådana mängder att leksakerna kan vara skadliga för barns hälsa.

text: Bilaga 3 KOVFS 1993: 9

text: Standarder

text: SS-EN 71-1 Leksaker - Säkerhetsregler - Mekaniska och fysikaliska egenskaper SS-EN 7 1-2 Leksaker - Säkerhetsregler - Brännbarhet SS-EN 7 1-3 Leksaker - Säkerhetsregler - Migrering av vissa ämnen

text: KOVFS 1993: 9 Bilaga 4

text: Säkerhetsinformation och information om försiktighetsåtgärder vid användning

text: Leksaker skall åtföljas av lämplig och lättläst skriftlig information om hur användningsrisker av det slag som beskrivs i bilaga 2, punkt 2. kan undvikas eller minskas. För följande slag av leksaker är sådana upplysningar särskilt viktiga:

text: Leksaker som inte är avsedda för barn under 3 års ålder

text: Leksaker som kan vara farliga för barn under 3 års ålder skall vara försedda med varningstext, t. ex. “Varning! Inte lämplig för barn under 3 år”, kompletterad med en kortfattad upplysning, som även kan finnas i bruksanvisningen, om vilka specifika risker som ligger till grund för denna begränsning. Denna bestämmelse gäller inte leksaker som på grund av funktion, storlek, utmärkande drag, egenskaper eller andra viktigare omständigheter är uppenbart olämpliga för barn under 3 år.

text: Rutschbanor, hänggungor, romerska ringar, trapetser, rep och liknande leksaker monterade på ställningar Dessa leksaker skall åtföljas av bruksanvisning som uppmärksammar användaren på att det är nödvändigt att regelbundet kontrollera och underhålla de viktigaste delarna (upphängnings- och fastanordningar, forankring i marken etc.). I bruksanvisningen skall understrykas att leksaker, om dessa kontroller inte utfors, kan förorsaka fallolyckor eller välta. I bruksanvisningen skall anges hur leksaken skall monteras. Det skall också anges på vilket sätt fara för personskada kan uppstå, om monteringen inte utförs korrekt.

text: Funktionella leksaker

text: l

text: Med funktionella leksaker avses sådana leksaker som har samma funktion som apparater eller produkter avsedda för vuxna. Leksaken är i sådana fall ofta en skalenlig modell. Funktionella leksaker eller deras emballage skall vara försedda med texten: “Varning! Skall användas under tillsyn av vuxen”. Dessa leksaker

text: l

text: skall dessutom åtföljas av bruksanvisning med information om leksakens funktionssätt och uppgift om vilka försiktighetsåtgärder som skall vidtas av användaren. Det skall också finnas upplysning om att underlåtenhet att iaktta dessa forsiktighetsåtgärder innebär att användaren utsätter sig för sådana skaderisker som är normalt forknippade med den apparat eller produkt leksaken efterliknar. Riskerna skall preciseras. Vidare skall anges att leksaken måste hållas utom räckhåll för mycket små barn.

text: Leksaker som innehåller farliga ämnen eller preparat. Kemiska leksaker KOVFS 1993: 9 Utöver vad som anges i bilaga 2 under rubriken Kemiska egenskaper skall bruksanvisningar för leksaker som innehåller farliga ämnen eller preparat innehålla information om dessa ämnens farlighet samt om vilka försiktighetsåtgärder som skall vidtas för att undvika de risker som är förbundna med användningen av dem. Dessa risker skall kortfattat preciseras. Vidare skall anges vilka första-hjälpen-åtgärder som skall vidtas i händelse av allvarliga olycksfall i samband med användning av denna typ av leksaker. Slutligen skall påpekas att leksaken skall hållas utom räckhåll för mycket små barn. Emballage till kemiska leksaker skall vara märkta med texten: “Varning! Endast för barn över . . år. Skall användas under tillsyn av vuxen”. Åldern skall fastställas av tillverkaren. Som kemiska leksaker räknas t.ex. kemisatser, lådor för inbakning av föremål i plast samt miniatyrverkstäder för keramik, emaljering och fotografering.

text: Rullbrädor och rullskridskor för barn

text: Om dessa produkter säljs som leksaker skall de vara försedda med texten: “Varning! Skall användas tillsammans med skyddsutrustning”. Dessutom skall bruksanvisningen innehålla en erinran om att bruket av leksaken kräver stor skicklighet och att leksaken skall användas med försiktighet för att förhindra skador genom fall eller till följd av kollision mellan användaren och någon annan person. Vidare skall anvisningar lämnas rörande rekommenderad skyddsutrustning (hjälm, handskar? knäskydd, armbågsskydd etc.).

text: Vattenleksaker

text: Vattenleksaker avsedda att användas på grunt vatten enligt definitionen i bilaga 2, punkt 2, skall vara försedda med följande text: “Varning! Får endast användas i vatten där barnet bottnar samt under övervakning”.

text: I l

text: KOVFS 1993: 9 Bilaga 5

text: EG-typkontroll

text: Definition En EG-typkontroll är ett förfarande genom vilket ett anmält organ fastställer och intygar att en leksaksprototyp uppfyller de väsentliga säkerhetskraven enligt bilaga 2.

text: Ansökan om typkontroll Tillverkaren eller dennes behöriga representant eller importören inom EES skall inge en ansökan om EG-typkontroll till ett anmält organ. Ansökan skall omfatta - en beskrivning av leksaken, - tillverkarens namn och adress eller namn och adress till dennes behöriga representant eller till importören inom EES och till platsen där leksaken tillverkas, - fullständiga uppgifter om tillverkning och utformning. Ansökan skall åtföljas av en prototyp av den leksak som skall tillverkas.

text: Utförande av typkontroll Det anmälda organet skall utföra EG-typkontrollen på följande sätt. 1. Det skall granska dokumenten som den sökande givit in och fastställa om de kan godtas. 2. Det skall kontrollera att leksaken inte kan utgöra en risk för säkerhet eller hälsa enligt 4 § i dessa föreskrifter. 3. Det skall utföra de tillämpliga undersökningarna och proven. Därvid skall de harmoniserade standarder som anges i bilaga 3 i förekommande fall tillämpas för att kontrollera om prototypen uppfyller de väsentliga krav som omnämns i bilaga 2. 4. Det kan begära in ytterligare exemplar av prototypen. Om prototypen uppfyller de väsentliga kraven enligt bilaga 2 skall det anmälda organet utfärda ett EG-typkontrollintyg som skall tillställas sökanden. Intyget skall innehålla undersökningsresultaten och alla de villkor som organet föreskrivit. Intyget skall åtföljas av beskrivningar och ritningar på den godkända leksaken.

text: Dessa föreskrifter träder i kraft samma dag som förordningen (1993: 971) om leksakers säkerhet träder i kraft. Konsumentverkets riktlinjer (KOVFS 1984: 1) för leksakers säkerhet upphör då att gälla.

text: AXEL EDLING Stig Håkansson

text: Postadress Gatuadress Telefon Telefax Box 503 Sorterargatan 26 08-759 83 00 08-38 22 15 162 §§ Vällingby

text: 12 Norstedts Tryckeri AB, Stockholm 1993


title: Konsumentverkets föreskrifter om märkning av skor

text: Dessa föreskrifter tillämpas på skor som i näringsverksamhet säljs till konsumenter. Vad som avses med skor framgir av 2 § lagen (1995: 669) om märkning av skor. En förteckning över exempel på skor som omfattas av föreskrifterna finns i bilaga 1. Föreskrifterna omfattar inte 1. begagnade skor. 2. skyddsskor som omfattas av direktiv

text: , 3. skor som omfattas av direktiv

text: . 4. skor som är avsedda som leksaker.

text: Definitioner

text: Med skors huvudbeståndsdelar avses sådana delar som beskrivs i bilaga 2.

text: Märkning

text: Skor får saluföras endast om deras sammansättning benämns och beskrivs på det sätt som anges i 4-9 §§.

text: Benämningar på skors huvudbeståndsdelar

text: Information om skors sammansättning skall anges genom symbol eller genom text för specifika material enligt bilaga 3. Märkningen skall lämna information om de tre delar av skorna som anges i bilaga 2.

text: ’ Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 94/1 l/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande märkning av material som används I huvudbeståndsdelarna av skodon som saluförs i detaljistledet (EGT nr L 100. 19.4.1994. s. 37. Celex 39410011).

text: KOVFS 1995: 2 Bestämning av material 5 § 1 fråga om ovandelen skall bestämningen av materialen ske enligt bestämmelserna i 6 § och bilaga 3. Vid beräkningen av den yttre arean skall hänsyn inte tas till tillbehör eller forstärkningar som bakkappa, kantförstärkning, ornamentering, spännen, plös, snörhål eller liknande. 1 fråga om slitsulan skall bestämningen av materialen göras på grundval av de ingående materialens volym enligt bestämmelserna i 6 §

text: Informationens innehåll

text: Märkningen skall ge information om det material som enligt bilaga 3 utgör minst 80% av ovandelens, fodrets och inneribindsulans yttre area i skon samt minst 80% av slitsulans volym. Om inget av materialen utgör minst 80 %, skall information ges om de två viktigaste materialen i skornas sammansättning.

text: Informationen skall ges på skon antingen genom symbol eller genom text på svenska eller annat skandinaviskt språk.

text: Hur informationen skall lämnas

text: Informationen skall finnas på åtminstone en av skorna i varje par. Den kan vara tryckt, klistrad eller präglad eller ges på en vidhängande etikett.

text: Tydlig märkning

text: Märkningen skall vara synlig, säkert fastsatt och lätt tillgänglig och symbolerna skall vara tillräckligt stora for att det skall vara lätt att forstå informationen i dem. Märkningen får inte vilseleda konsumenten.

text: Kompletterande information

text: Kompletterande informationstext kan vid behov fogas till den information som krävs i dessa föreskrifter.

text: Bilaga 1 KOVFS 1995: 2

text: Exempel på skor som omfattas av dessa föreskrifter

text: Med skor kan avses allt från sandaler med en ovandel som endast består av lösa remmar eller band till högskaftade stövlar vilkas ovandel täcker benen upp till och med låren. Som skor räknas därför bl. a. följande: Låg- eller högklackade skor och skor utan klack for inomhus- eller

text: i)

text: utomhusbruk. ii) Ankelstövlar. halvstövlar, knästövlar och Iångskaftade stövlar. iii) Sandaler av olika slag, “espandrillos” (skor med smärtingovandel och sula av flätat vegetabiliskt material), tennisskor. löpskor och andra sportskor, strandsandaler och andra fritidsskor. ! iv) Skor som är särskilt utformade for olika idrottsaktiviteter och som är

text: forsedda eller kan förses med spikar, dubbar. stoppsulor, spännen, ribbor eller liknande samt skridskoskor, slalom- och skidskor, brottningsskor. boxningsskor och cykelskor. Kombinationer av skor och skridskorör for isåkning eller rullskridskor ingår även. ! Balettskor

text: v) vi) Skor som framställts i ett stycke, t. ex. genom gjutning av gummi eller plast med undantag av engångsprodukter av mindre hållbart material (papper. plastfilm osv. utan påsatt sula). vii) Överdragsskor som bärs ovanpå andra skor. i vissa fall utan häl. viii) Engångsskor med påsatt sula, som i allmänhet är avsedda att användas endast en gång. x) Ortopediska skor.

text: Bilaga 2 KOVFS 1995: 2

text: Definition av de delar av skon som märkningen skall avse

text: Ovandel Symbol Text

text: 1 Ovandelen av skon är yttersidan av den del som är fast i slitsulan Ovandel

text: 2 Foder och innerlbindsula Foder till ovandelen och inner/bindsulan vilka utgör Foder och skons insida innerlbindsula

text: 3 Slitsula Skons undersida som är fast i ovandelen Slitsula och som utsätts for slitage

text: Bilaga 3

text: Definition av material och motsvarande symboler

text: Symbolerna for materialen skall placeras på märkningen invid symbolerna for de delar av skon som anges i bilaga 2.

text: Läder Symbol Text Generell beteckning for djurhudar och -skinn med mer eller mindre bevarad ursprunglig fiberstruktur, som garvats for Läder att forhindra att de ruttnar. Hår och ull kan ha avlägsnats eller bibehållits. Läder framställs även av hudar och skinn som har spaltats eller segmenterats antingen före eller efter garvningen. Om huden eller skinnet efter garvning mekaniskt och/eller kemiskt sönderdelas i fiberpartiklar, smådelar eller pulver och därefter med eller utan tillsats av bindemedel formas till plattor eller annan form, får slutprodukten av detta inte betecknas som läder. Om lädret har ytbeläggning - oavsett hur denna fasts - eller om ett extra skikt har limmats på lädret, får denna beläggning inte vara tjockare än 0,15 mm. Denna definition omfattar allt slags läder utan att det påverkar andra juridiska åtaganden, t. ex. Washington-konventionen.

text: Beteckningen narvläder i de frivilliga KOVFS 1995: 2 kompletterande upplysningarna enligt 10 § avser läder med bevarad narv, såsom den framträder efter det att överhuden avlägsnats och utan att något ytskikt avlägsnats genom polering, slipning eller spaltning.

text: Belagt läder

text: Läder med ytbeläggning eller ett pålim- Belagt läder mat skikt som inte överstiger en tredjedel av produktens sammanlagda tjocklek men är mer än 0,15 mm tjockt.

text: Textilmaterial

text: Med testilmaterial avses alla produkter som omfattas av direktiv 7 1/307/EEG med senare ändringar.

text: Alla övriga material

text: Dessa föreskrifter träder i kraft den 23 mars 1996

text: AXEL EDLING

text: Inger Norstedt

text: Norstedts Trycken AB, Stockholm 1995

type: foreskrift


title: Konsumentverkets föreskrifter om marknadsföring av kristallglas

text: Dessa föreskrifter meddelas för att Sverige skall genomföra

text: rådets direktiv 69/493/EEG av den 15 december 1969

text: om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kristallglas1 .

text: Föreskrifternas tillämpningsområde

text: Föreskrifterna tillämpas på sådana produkter av glas som avses i 1 § lagen (1996: 1118) om marknadsföring av kristallglas.

text: Beteckningar på och symboler för kristallglas

text: En näringsidkare får vid marknadsföring av produkter av glas använda de beteckningar på främmande sprak som anges i bilagan till föreskrifterna om glaset har de egenskaper som anges i bilagan. Beteckningarna på främmande språk på glas i kategori 3 och 4 i bilagan får dock inte användas vid marknadsföring i Sverige av produkter av glas. Vid marknadsföring av glas får följande svenska beteckningar användas, under den förutsättning som anges i första stycket: 1. beteckningen “Helkristall 30 %“ för glas i kategori 1 i bilagan, 2. beteckningen “Helkristall 24 %“ för glas i kategori 2. 3. beteckningen “Kristall“ för glas i kategori 3 och 4. En produkt av kristallglas som bär en beteckning av det slag som avses i första och andra styckena får märkas med en sådan symbol som enligt bilagan svarar mot beteckningen. Beteckningen och symbolen far användas på samma etikett.

text: 1 EGT nr L 326,29.12.1969, s. 36 (Celex 369LO493). senaste ändring i EGT nr L 302. 15.11.1985, s 5 (Celex 1 85 1) 1

text: KOVFS 1998:ll Kompletterande information i vissa fall

text: Om en beteckning av det slag som avses i 3 § används som adjektiv eller ordstam i en framställning _ med ett varumärke, _ med ett företagsnamn eller _ i marknadsföringen i övrigt, skall denna framställning omedelbart föregås av en mycket framträdande informationstext. Om produkten har de egenskaper som anges i bilagan, skall den informationstext som avses i första stycket ange produktens beteckning. 1 annat fall skall informationstexten fullständigt ange produktens faktiska egenskaper. Det som sägs i första stycket om en beteckning som avses i 3 § skall också tillämpas på en beteckning som kan förväxlas med en sådan.

text: Analysmetod

text: För att fastställa om villkoren är uppfyllda för att en produkt skall få bara beteckningar och symboler av det slag som avses i 3 § skall den analysmetod användas som anges i bilaga 2 till

text: rådets direktiv 69/493/EEG

text: om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kristallglas .

text: Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 juli 1998.

text: AXEL EDLING Inger Norstedt

text: 2 EGT nr L 326, 29.12.1969, s. 36 (Celex 369LO493), senaste ändring i EGT nr L 302, 15.11.1985, s 5 (Celex 185 1)

text: BILAGA 1 KOVFS 1998:ll

text: FÖRTECKNING ÖVER KRISTALLSORTER

text: Nr Beteckning på glassort

text: Förklaringar

text: 24% 24% 24% FULL LEADCRYSTAL 24% KRYSTAL 25% MOLUBDOVCA 23%

text: 24% 24%

text: SONORO KRISTALLGLAS KRISTALLINGLAS’ 1520 3 2 CRYSTAL GLASS. KRYSTALLIN

text: SONORO VIDR O SONORO KRISTALL -

text: SONORO 4

text: CRYSTAL GLASS.

text: SONORO ! VIDRO SONORO

text: KRISTALL

text: Postadress Gatuadress Telefon Telefax 118 87 Stockholm 08-429 00 08-429 89 00 gatan 9

text: Norstedts Tryckeri AB, Stockholm 1998


title: Konsumentverkets föreskrifter om allmänna råd om finansiell rådgivning till konsumenter

text: 1 kap. Tillämpningsområde

text: Dessa föreskrifter och allmänna råd innehåller bl.a. bestämmelser om

text: vilka kompetenskrav som skall ställas på den som lämnar råd, hur det som förekommit vid rådgivningstillfället skall dokumenteras, vilka undantag som får göras från att lämna ut dokumentationen till konsumenten samt vilken information som bör lämnas till konsumenter i samband med rådgivning.

text: Dessa föreskrifter och allmänna råd avser sådan finansiell rådgivning

text: som omfattas av lagen (

text: ) om finansiell rådgivning till konsumenter och som lämnas av näringsidkare som enligt denna lag står under Konsumentverkets tillsyn. Reglerna gäller oavsett vilket medium som används vid rådgivningen. För näringsidkare som står under Finansinspektionens tillsyn gäller Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om finansiell rådgivning till konsumenter (

text: FFFS 2004:4

text: ). Näringsidkares rådgivningsverksamhet är av varierande storlek och karaktär och de tillhandahåller olika slag av finansiell rådgivning. Dessa föreskrifter och allmänna råd är avsedda att ge utrymme för anpassningar till den enskilde näringsidkarens storlek och karaktär samt till rådgivningsverksamhetens inriktning, omfattning och svårighetsgrad.

type: kapitel

text: 2 kap. Kompetenskrav

text: Allmänt

text: Näringsidkaren skall se till att den personal som lämnar råd har tillräck-

text: liga kunskaper i förhållande till den rådgivning som lämnas. Kunskaperna skall vara relevanta i förhållande till rådgivningens inriktning, omfattning och svårighetsgrad.

text: KOVFS_2004-5.fm Page 2 Wednesday, June 23, 2004 3:17 PM

text: Allmänna råd

text: Kunskapsområden och kunskapsnivå bör anpassas efter näringsidkarens verksamhet och komplexiteten av de lösningar och produkter som rekommenderas en enskild konsument. De allmänna råden till 2 kap. 2–4 §§ om kunskapsområden som den som lämnar råd bör behärska, är alltså inte uttömmande.

text: Kunskaper

text: Näringsidkaren skall se till att den personal som lämnar råd känner till

text: innehållet i relevanta författningar och andra regler.

text: Allmänna råd

text: Rådgivare bör behärska bl.a. följande kunskapsområden. Avtals-, skadestånds- och mellanmansrätt. Konsumenträtt. Arvs-, gåvo-, familje- och socialförsäkringsrätt. Penningtvätt- och insiderregler. Tillämpliga skatterättsliga regler. Tillämplig självreglering.

text: Näringsidkaren skall se till att den personal som lämnar råd förstår och

text: kan uppfylla relevanta krav på rådgivaransvar, etik och god rådgivningssed. Vidare skall kunskaperna omfatta hur omsorgs-, avrådande- och dokumentationsplikten skall fullgöras.

text: Allmänna råd

text: Rådgivare bör behärska bl.a. följande kunskapsområden. Rådgivarens roll och ansvar. Information om handel till kunder. Rättvis behandling av kunder. Sekretessfrågor.

text: Näringsidkaren skall se till att den personal som lämnar råd kan tillämpa

text: relevanta kunskaper om sparande och placeringar i finansiella instrument och försäkringar.

text: Allmänna råd

text: Rådgivare bör behärska bl.a. följande kunskapsområden. Aktier och aktierelaterade instrument. Ränteinstrument. Fondandelar. Derivatinstrument. Blandformer och strukturerade produkter. Pensionsförsäkring. Kapitalförsäkring. Kunskap om kapitalmarknadens roll och funktion.

text: KOVFS_2004-5.fm Page 3 Wednesday, June 23, 2004 3:17 PM

text: Grundläggande placeringsstrategier. Avkastning och risk. Riskjusterad avkastning. Grundläggande portföljlära.

text: Kunskapstest

text: Näringsidkaren skall säkerställa att den personal som lämnar råd uppfyl-

text: ler kunskapskraven i 1–4 §§ genom att se till att personalen har genomgått ett lämpligt kunskapstest och godkänts i detta. Om kunskapstestet inte tillhandahålls av en från näringsidkaren fristående person skall en oberoende granskare ha godkänt testet. Granskaren skall vara en från näringsidkaren oberoende person med lämpliga kvalifikationer.

text: Uppdaterade kunskaper

text: Näringsidkaren skall med erforderlig regelbundenhet säkerställa att den

text: personal som lämnar råd har tillräckliga kunskaper.

text: Praktisk erfarenhet

text: Näringsidkaren skall säkerställa att den personal som lämnar råd har fått

text: lämplig praktisk erfarenhet. Den praktiska erfarenheten skall bl.a. omfatta kommunikation med konsumenter.

text: 3 kap. Dokumentation

text: Uppgifter om den som lämnar rådgivningen

text: Dokumentationen av ett rådgivningsuppdrag skall innehålla uppgifter

text: som gör det möjligt att identifiera – näringsidkaren, – den personal som lämnar råd och – förutsättningarna för rådgivningen.

text: Allmänna råd

text: I dokumentationen bör uppgifter om rådgivarens kompetens och befogenhet samt övriga uppgifter som har betydelse för rådgivningssituationen specificeras. Vilka typer av finansiella produkter näringsidkaren lämnar råd om bör också dokumenteras.

text: Uppgifter om konsumenten

text: Dokumentationen skall innehålla uppgift om konsumentens

text: – namn, – erfarenhet av finansiella placeringar, – ekonomiska och andra förhållanden, – syfte med placeringen, – riskbenägenhet och – huvudsakliga placeringsinriktning. 3

text: KOVFS_2004-5.fm Page 4 Wednesday, June 23, 2004 3:17 PM

text: Om konsumenten redan är väl känd av näringsidkaren behöver näringsidkaren inte dokumentera samtliga dessa uppgifter om konsumenten. I sådana fall skall näringsidkaren dokumentera skälen för att uppgifterna inte dokumenteras.

text: Allmänna råd

text: Vid en pågående kundrelation mellan en näringsidkare och konsument bör uppgifterna uppdateras regelbundet. Konsumentens ekonomiska eller andra för rådgivningen väsentliga förhållanden bör dokumenteras genom att exempelvis konsumentens familjeförhållanden, inkomst, förmögenhet, utgifter, skulder och försäkringssituation anges. Vid dokumentation av konsumentens syfte med placeringen bör även dennes placeringshorisont noteras. Konsumentens inställning till olika grader av risk och totala riskbenägenhet bör dokumenteras. Även konsumentens kunskap om risken med den rekommenderade placeringen bör dokumenteras. Om näringsidkaren och konsumenten kommit överens om ramar för konsumentens placeringsinriktning eller om näringsidkaren föreslagit viss placeringsinriktning, t.ex. att endast placera i fonder med viss inriktning, att placera i aktier och räntebärande värdepapper med viss procentuell fördelning eller att placeringar i derivatinstrument får ske, bör dessa ramar för placeringarna noteras. Om konsumenten inte vill lämna ut begärda uppgifter om sig själv bör detta noteras.

text: Uppgifter om rådgivningssituationen

text: – tidpunkt för rådgivningen, – vilket eller vilka råd som lämnades och – om konsumenten har avråtts från en viss placering.

text: Allmänna råd

text: De råd som lämnas bör specificeras även med avseende på vilken typ av produkt rådet avser, kvantitet samt andra för rådgivningen relevanta omständigheter. Grunderna för råden bör dokumenteras genom att eventuella bakgrundsfaktorer som relevanta analyser och rekommendationer noteras. Grunderna för ett avrådande bör noteras. Om konsumenten väljer att genomföra en placering som varit föremål för en avrådan bör detta noteras.

text: Dokumentationens utförande

text: Uppgifter om rådgivningssituationen enligt 3 § skall dokumenteras i

text: samband med rådgivningstillfället och av den som lämnar råd. Dokumentation av uppgifter enligt 1 och 2 §§ får utföras av någon annan än den som lämnat rådet och vid en tidigare tidpunkt.

text: KOVFS_2004-5.fm Page 5 Wednesday, June 23, 2004 3:17 PM

text: Dokumentation enligt 1–3 §§ får utföras på valfritt medium under förut-

text: sättning att dokumentationen är identifierbar och lätt sökbar.

text: Utlämnande av dokumentation till konsumenten

text: Dokumentation av uppgifter enligt 1–3 §§ skall lämnas ut till konsumen-

text: ten i samband med eller i nära anslutning till det första rådgivningstillfället. Utlämnandet skall ske utan onödigt dröjsmål.

text: Om rådgivning till samma konsument lämnas även vid senare tillfällen

text: behöver dokumentationen av uppgifterna enligt 1 och 2 §§ endast lämnas ut på begäran av konsumenten i samband med eller efter rådgivningen, under förutsättning att uppgifterna inte har betydelse för rådgivningen.

text: behöver dokumentationen av uppgifterna enligt 3 § endast lämnas ut på begäran av konsumenten i samband med eller efter rådgivningen, under förutsättning att konsumentens huvudsakliga placeringsinriktning är oförändrad och att dokumentationen sker genom ljudupptagning av telefonsamtal mellan konsumenten och näringsidkaren. Undantag från utlämnande skall noteras i dokumentationen.

text: Näringsidkaren skall informera konsumenten om möjligheten att få ut

text: dokumentation på begäran.

text: Arkivering

text: Handlingar och uppgifter som utgör dokumentation skall arkiveras på

text: ett säkert och varaktigt sätt och skall vara lätt sökbara även efter rådgivningstillfället.

text: 4 kap. Information till konsumenter vid rådgivning

text: Allmänna råd

text: Näringsidkaren bör vid sina kontakter med konsumenter tydligt skilja på vad som är råd för placeringar respektive marknadsföring eller information om produkter. Näringsidkaren bör informera konsumenten om dennes huvudsakliga rättigheter enligt lagen (

text: ) om finansiell rådgivning till konsumenter. Näringsidkaren bör informera konsumenten om vilka produkter och tjänster som omfattas av den rådgivning som ges samt andra omständigheter av väsentlig betydelse för rådgivningen. Om rådgivaren bedömer att konsumenten behöver ytterligare rådgivning eller information bör konsumenten upplysas om detta. Om den som lämnar råd vill överlåta åt någon annan att fullgöra uppdraget bör även detta klargöras för konsumenten. Näringsidkaren bör informera konsumenten om att rådgivningens omfattning och innehåll kan påverkas om konsumenten väljer att inte lämna uppgifter om sig själv.

text: KOVFS_2004-5.fm Page 6 Wednesday, June 23, 2004 3:17 PM

text: ––––––––––– Dessa föreskrifter och allmänna råd träder i kraft den 1 juli 2004. Bestämmelserna i 2 kap. 5 § tillämpas från och med den 1 juli 2005. På Konsumentverkets vägnar KARIN LINDELL Eva Westberg

text: KOVFS_2004-5.fm Page 7 Wednesday, June 23, 2004 3:17 PM

text: KOVFS_2004-5.fm Page 8 Wednesday, June 23, 2004 3:17 PM

text: Postadress Gatuadress Telefon Telefax 118 87 Stockholm Rosenlundsgatan 9 08-429 05 00 08-429 89 00 8 Webbplats: www.konsumentverket.se Edita Norstedts Tryckeri, Stockholm 2004


title: Konsumentverkets föreskrifter om stöd till kommersiell service

text: Följande investeringar omfattas av bestämmelsen i 11 § andra stycket 4

text: förordningen (

text: ) om stöd till kommersiell service. – Åtgärder på kyl- och frysanläggningar enligt

text: och

text: 6 §§

text: Statens naturvårdsverks kungörelse (

text: SNFS 1992:16

text: MS:54) med föreskrifter om kyl- och värmepumpanläggningar innehållande CFC, övriga CFC, haloner, HCFC och HFC (”köldmediekungörelsen”), t.ex. tätning, konvertering, ombyggnad eller nyinstallation av kyl- och frysanläggning. – Installation av återföringssystem för bensingaser enligt Statens naturvårdsverks kungörelse (

text: SNFS 1991:1

text: MS:33) med föreskrifter om återföringssystem för bensingaser vid tankställen för motorfordon. – Övriga åtgärder som är nödvändiga för att investeringar enligt ovan skall kunna genomföras. Stödets storlek bör beräknas på grundval av kostnaderna för en anläggning som med avseende på kapacitet, storlek och utförande kan bedömas motsvara den gamla anläggningen. – Investeringar för undanröjande av sådana hinder som avses i Boverkets föreskrifter och allmänna råd (

text: BFS 2003:19

text: HIN 1) om undanröjande av enkelt avhjälpta hinder till och i lokaler dit allmänheten har tillträde och på allmänna platser.

text: Denna författning träder i kraft den 1 april 2005, då Konsumentverkets föreskrifter (

text: KOVFS 2001:3

text: ) om stöd till kommersiell service skall upphöra att gälla.

text: På Konsumentverkets vägnar

text: KARIN LINDELL

text: Eva Westberg

text: kovfs 2005-2.fm Page 2 Tuesday, March 8, 2005 3:43 PM

text: Postadress Gatuadress Telefon Telefax 118 87 Stockholm Rosenlundsgatan 9 08-429 05 00 08-429 89 00 2 Webbplats: www.konsumentverket.se


title: Konsumentverkets föreskrifter om provningsrapporter avseende vissa farliga tändare

text: Följande uppgifter skall finnas med i den provningsrapport som avses i

text: 7 a § förordningen (2006:1085)

text: om förbud mot vissa farliga tändare. - Tillverkarens namn, adress och huvudkontor. Om tändaren är importerad skall motsvarande uppgifter anges även beträffande importören. - En omfattande beskrivning av tändaren, inkluderande storlek, form, vikt, bränsle, bränslekapacitet, tändmekanism, barnsäkerhetsanordning, utformning, tekniska lösningar och andra faktorer som gör tändaren barnsäker enligt definitionerna och kraven i förordningen. En särskilt utförlig beskrivning skall finnas avseende alla dimensioner, den kraft som behövs för att använda tändaren och andra faktorer som kan påverka tändarens barnsäkerhet, inklusive uppgifter om tillåten avvikelse för varje sådan faktor. - En utförlig beskrivning av provningarna och resultaten, datum för provningarna, platsen där de utfördes, vilket provningsorgan som utförde dem och upplysningar om organets kvalifikationer och behörighet att utföra sådana provningar. - Adressen till det ställe där tändaren tillverkas eller har tillverkats. - Det ställe där handlingar som krävs enligt förordningen förvaras. - Referenser avseende provningsorganets ackreditering eller godkännande.

text: Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 september 2007.

text: HÅKAN SANDESJÖ Ulrika Forsman

text: Jfr

text: kommissionens beslut 2006/502/EG av den 11 maj 2006

text: om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksakliknande tändare släpps ut på marknaden (EUT L 198, 20.7.2006, s. 41 (Celex 32006D0502)) jämte ändringsbeslut (EUT L 99, 14.4.2007, s. 16 (Celex 32007D0231)).


title: Konsumentverkets föreskrifter om ändring i Konsumentverkets föreskrifter (KOVFS 1998:11) om marknadsföring av kristallglas

text: Bilaga 1

text: Punkt 1, kolumn b: ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 % CRISTAL SUPERIOR 30 %

text: Punkt 2, kolumn b: ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 % CRISTAL CU PLUMB 24 %

text: Punkt 3, kolumn b: КРИСТАЛИН STICLĂ CRISTALINĂ

text: Punkt 4, kolumn b: КРИСТАЛНО СТЪКЛО CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ

text: Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 november 2007.

text: GUNNAR LARSSON Ulrika Forsman

text: Jfr

text: rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006

text: om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor med anledning av Bulgariens och Rumänien anslutning (EUT L 20.12.2006, s. 81 (Celex 32006L0096)).


title: Konsumentverkets allmänna råd om glaciärsäkerhet

text: 1. Omfattning

text: Dessa allmänna råd gäller tillämpningen av bestämmelsen om säkra varor och tjänster i

text: 7 § produktsäkerhetslagen (2004:451)

text: för tjänster som omfattar verksamhet på glaciär eller i annan högfjällsterräng där särskild fallrisk föreligger.

text: 2. Kompetenskrav

text: Näringsidkare som tillhandahåller tjänster enligt punkten 1 bör se till att den person som leder verksamheten är behörig bergsguide.

text: 3. Definitioner

text: Glaciär: En massa av snö och is som rör sig av sin egen tyngd och har en årlig omsättning av snö och is. Högfjällsterräng: Kalfjällsmiljö belägen ovanför trädgränsen med brutet eller inget växttäcke, branta sluttningar och stup samt fleråriga snölegor eller glaciärer. Särskild fallrisk: Då terrängen är av sådan beskaffenhet och lutning att den som färdas behöver använda både händer och fötter för att kunna genomföra önskvärd förflyttning, och då ett fall kan medföra allvarliga eller fatala skador. Näringsidkare: En fysisk eller juridisk person som vid mer än något enstaka tillfälle tillhandahåller tjänster enligt punkten 1 är att anse som näringsidkare. Det krävs inte att verksamheten är inriktad på vinst. Behörig bergsguide: Person som enligt UIAGM (Union Internationale des Associations de Guide de Montagne) är behörig att vara bergsguide eller annars bedöms ha motsvarande utbildning och erfarenhet. ______________

text: Dessa allmänna råd träder i kraft den 1 oktober 2008.

text: GUNNAR LARSSON Ulrika Forsman


title: Konsumentverkets allmänna råd om stegar och arbetsbockar

text: Omfattning

text: Vid tillämpningen av bestämmelsen om säkra varor i

text: 7 § produktsäkerhetslagen (2004:451)

text: gäller dessa allmänna råd för bärbara stegar och arbetsbockar som marknadsförs till konsumenter för enskilt bruk.

text: Stegar och arbetsbockar som tillhandahålls konsumenter bör vara utformade, provade och märkta i enlighet med vid varje tid gällande föreskrifter för stegar och arbetsbockar utfärdade av Arbetsmiljöverket.

text: Dessa allmänna råd träder i kraft den 1 januari 2009, då riktlinjer (

text: KOVFS 1985:4

text: ) för stegar upphör att gälla.

text: GUNNAR LARSSON Ulrika Forsman


title: Konsumentverkets föreskrifter om kriterier för EG:s miljömärkning av campingplatstjänster; 1 beslutade den 21 oktober 2009. Konsumentverket föreskriver 2 följande med stöd av 2 § förordningen (1994:1169) om europeisk miljömärkning. Föreskrifternas ändamål 1 § I dessa föreskrifter finns bestämmelser om kriterier för miljömärkning av campingplatstjänster. Föreskrifternas tillämpningsområde 2 § Produktgruppen campingplatstjänster ska som huvudsaklig tjänst mot betalning omfatta tillhandahållandet av platser för flyttbara utrustningar för övernattning inom ett fastställt område. Den ska också omfatta andra logianläggningar som är avsedda för övernattningsgäster samt gemensamma utrymmen för allmänna tjänster, om dessa tillhandahålls inom det fastställda området. Även tillhandahållandet av måltider och fritidsaktiviteter inom ramen för campingplatsens förvaltning och ägande kan omfattas inom det fastställda området. Kriterier för miljömärkning 3 § EG:s miljömärke får tilldelas campingplatser som uppfyller alla de kriterier som anges i avsnitt A i bilagan till kommissionens beslut 2009/564/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för campingplatstjänster 3 och ett tillräckligt antal av de kriterier som anges i avsnitt B i sagda bilaga. Campingplatstjänsten måste minst uppnå a) 20 poäng för den huvudsakliga tjänsten, eller b) 24 poäng om dessutom andra logianläggningar som är avsedda för övernattningsgäster tillhandahålls. Om måltider, grön- eller utomhusområden och friskvårds- eller 1

text: Föreskrifternas tillämpningsområde

text: Kriterier för miljömärkning

text: om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för campingplatstjänster och ett tillräckligt antal av de kriterier som anges i avsnitt B i sagda bilaga. Campingplatstjänsten måste minst uppnå a) 20 poäng för den huvudsakliga tjänsten, eller b) 24 poäng om dessutom andra logianläggningar som är avsedda för övernattningsgäster tillhandahålls. Om måltider, grön- eller utomhusområden och friskvårds- eller

text: Senaste författning i ämnet

text: KOVFS 2007:3

text: . Jmf

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000

text: om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (EGT L 237, 21.9.2000, s. 1 (Celex 32000R1980)). EUT L 196, 28.7.2009, s. 36 (Celex 32009D0564).

text: fritidsaktiviteter tillhandahålls under samma förvaltning eller ägande som campingplatstjänsten ska följande poäng läggas till a) tre poäng för måltider (här; frukost), b) tre poäng för grön- eller utomhusområden som är öppna för gästerna och inte hör till campingplatsens struktur (här; parker och trädgårdar), c) tre poäng för friskvårds- eller fritidsaktiviteter (här; bastu, pool och andra sådana anläggningar på campingplatsens område) d) fem poäng om friskvårds- eller fritidsaktiviteten utgör en friskvårdsanläggning (här; se definition under punkten c)).

text: Avgifter

text: Genom undantag från art. 1.3 i beslut

text: ska ansökningsavgiften sänkas med 75 % om det är ett mikroföretag som ansöker om miljömärke. Ingen ytterligare sänkning är möjlig. Den lägsta årsavgiften för mikroföretags användning av miljömärket ska, genom undantag från art. 2.5 första meningen i sagda beslut, vara 100 euro. Den årliga försäljningsvolymen ska beräknas till hälften av produkten av leveranspriset och antalet övernattningar varvid leveranspriset är den genomsnittliga avgift som en gäst betalar för övernattning, inklusive alla tjänster som inte är belagda med extraavgift. De sänkningar till minimiårsavgiften som fastställs i art. 2.6 – 2.10 i sagda beslut ska tillämpas. Definitionen av mikroföretag återfinns i

text: kommissionens rekommendation 2003/361/EG

text: . _______________________________

text: Övergångsbestämmelser

text: 1. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 november 2009 och gäller t.o.m. den 10 juli 2013. 2. Producenter som har ansökt eller ansöker om tilldelning av miljömärket under perioden den 9 juli 2009 – den 31 oktober 2009 får bedömas enligt villkoren i Konsumentverkets föreskrifter (

text: KOVFS 2007:3

text: ) om kriterier för EG:s miljömärkning av campingplatser eller villkoren i denna KOVFS. 3. Producenter som tilldelas eller har tilldelats miljömärket enligt villkoren i

text: KOVFS 2007:3

text: får fortsätta att använda märket t.o.m. den 9 juli 2010.

text: GUNNAR LARSSON Ulrika Forsman

text: EGT L 293, 22.11.2000, s. 18 (Celex 32000D0728). EUT L 124, 20.5.2003, s. 36 (Celex 32003H0361).