text: 1 kap. Allmänt

type: rubrik

text: Syfte

text: Syftet med dessa föreskrifter är att främja goda arbets- och levnadsförhållanden för anställda ombord på fartyg genom att de får tillgång till sjukvård och medicin ombord vid sjukdoms- och olycksfall.

type: stycke

type: paragraf

text: Tillämpningsområde

text: Dessa föreskrifter gäller svenska fartyg som används till sjöfart och som har någon ombordanställd.

text: Dessa föreskrifter gäller inte fartyg i nationell sjöfart som trafikerar fartområde C–E. Dessa föreskrifter gäller inte örlogsfartyg,

text: För fartyg i inlandssjöfart gäller inte 3 kap.

text: Definitioner

text: I dessa föreskrifter används följande definitioner. anlöpbar hamn en hamn längs fartygets planerade rutt som det kan anlöpa för att ge en patient tillgång till kvalificerad sjukvård farliga ämnen ämnen som definieras som farligt gods i lagen (

text: ) om transport av farligt gods fartområde område definierat i

text: fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

text: och Transportstyrelsens föreskrifter (

text: TSFS 2009:8

text: ) om fartområdenas indelning

text: fartyg i inlands- farkost som har ett unionscertifikat för inlandssjöfart i sjöfart enlighet med Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (

text: TSFS 2018:60

text: ) om fartyg i inlandssjöfart fartyg i nationell fartyg som omfattas av Transportstyrelsens föresjöfart skrifter och allmänna råd (

text: TSFS 2017:26

text: ) om fartyg i nationell sjöfart motgift ämne som används för att motverka skadlig påverkan på människor, direkt eller indirekt, av ett eller flera

text: farliga ämnen

text: ombordanställd person som utför en yrkesuppgift ombord på ett fartyg, inbegripet personer under utbildning och lärlingar, med undantag för lotsar och landbaserad personal som utför arbete ombord när fartyget ligger vid kaj redare fartygets ägare eller den som har övertagit ansvaret för fartygets drift från ägaren sjukvårdare person som har ett giltigt certifikat som sjukvårdare ombord enligt

text: 4 kap. 9 § förordningen (2011:1533)

text: om behörigheter för sjöpersonal eller i fråga om fartyg som inte omfattas av den förordningen, person som har motsvarande utbildning som sjukvårdare sjukvårdsutrymme utrymme som används för sjukvård som behandlingsrum eller sjukförläggningsrum skolfartyg fartyg som huvudsakligen används i utbildningsverksamhet Tele Medical Sjöfartsverkets förmedling av läkarråd till fartyg via Assistance telekommunikation

text: Service

text: Undantag

text: Transportstyrelsen får, om det finns särskilda skäl, medge undantag från dessa föreskrifter om det inte strider mot internationella överenskommelser eller gemenskapsrättslig lagstiftning.

type: kapitel

text: 2 kap. Sjukvårdens utformning

text: Allmänt

text: Befälhavaren ansvarar för sjukvården ombord i enlighet med

text: 4 kap. 9 § fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

text: En ombordanställd ska vid behov få bästa möjliga sjukvård ombord.

text: Sjukvård enligt första stycket ska vara kostnadsfri för den ombordanställde. Sjukvård ombord får inte ersätta vård som kan ges av legitimerad sjukvårdspersonal.

text: Tele Medical Assistance Service

text: För att säkerställa att behandlingen görs på korrekt sätt ska sjukvårdare ombord samråda med en läkare från Tele Medical Assistance Service innan han eller hon ger sjukvård ombord, om det inte är uppenbart onödigt. Vid sjukvård som kräver akut behandling ska sjukvårdare samråda med en läkare från Tele Medical Assistance Service så snart det är möjligt.

text: I hamn får sjukvårdaren använda Tele Medical Assistance Service endast då han eller hon inte kan få den hjälp som krävs på annat sätt.

text: Vid samråd med Tele Medical Assistance Service ska sjukvårdaren använda blanketten Läkarkonsultation från fartyg.

text: Bemanning

text: Ett fartyg som går i utrikes fart i mer än tre dygn och som har minst 100 ombordanställda, ska ha en läkare ombord under resans varaktighet med ansvar för den medicinska behandlingen av de ombordanställda.

text: Ett fartyg som inte omfattas av 6 § ska ha minst en sjukvårdare ombord som inom ramen för sitt ordinarie arbete sköter sjukvården och administreringen av läkemedel till de ombordanställda.

text: Allmänna råd

text: Sådan sjukvårdare kan vara befälhavaren eller annan person i

text: sjöpersonalen som delegerats sjukvårdsuppgifter i enlighet med

text: 4 kap. 9 § andra stycket fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

text: 3 kap. Sjukvårdsutrymmen

text: På ett fartyg med en bruttodräktighet mellan 200 och 500 ska det finnas ett behandlingsrum, om det är rimligt och genomförbart med hänsyn till fartygets konstruktion och utformning. På ett fartyg med en bruttodräktighet om minst 500 ska det finnas ett behandlingsrum. På ett fartyg med en bruttodräktighet om minst 500 och med en besättning på minst 15 personer som regelmässigt sysselsätts i resor med mer än tre dygns varaktighet ska det finnas ett behandlingsrum och ett sjukförläggningsrum. Behandlingsrummet och sjukförläggningsrummet får utgöras av ett gemensamt sjukvårdsutrymme. Till ett sjukvårdsutrymme ska ett separat hygienutrymme finnas.

text: Ett sjukvårdutrymme enligt 1 § ska ha ett tillräckligt antal vårdplatser, med hänsyn till antalet ombordanställda.

text: Om varje sjöman i fartygets största besättning har en egen bostad inklusive hygienutrymme, kan vårdplatser i sjukvårdsutrymmet avvaras.

text: Ett sjukvårdsutrymme på ett fartyg ska vara beläget, utformat och utrustat på ett lämpligt sätt för att möjliggöra en godtagbar sjukvård, tillsyn samt förläggning.

text: Allmänna råd

text: Sjukvårdsutrymmet bör placeras på lämplig plats för att bland annat möjliggöra bårtransport till och från sjukvårdsutrymmet under alla

text: väderleksförhållanden samt skapa godtagbara förhållanden med

text: avseende på buller- och vibrationsnivåer. Sjukvårdsutrymmet bör utformas så att det är lättstädat, att det finns nödvändig fri golvyta kring vårdplatsen, att vårdbritsen är placerad i långskeppsled och att ett separat hygienutrymme finns. Sjukvårdsutrymmet bör vara utrustat med: 1. Slingerskydd till vårdbritsen. 2. Upphängningsanordning för eventuell behandlingsutrustning. 3. Kommunikationsmedel för kontakt med övriga fartyget och Tele Medical Assistance Service. 4. Korrekt förvaringsmöjlighet för läkemedel och behandlingsutrustning.

text: Ett sjukvårdsutrymme ska alltid hållas i sådant skick att det omedelbart kan användas för sitt ändamål.

text: 4 kap. Läkemedel, behandlingsutrustning m.m.

text: Fartygsapotek

text: Bestämmelser om rekvisition av läkemedel finns i Läkemedelsverkets föreskrifter (

text: HSLF-FS 2019:32

text: ) om förordnande och utlämnande av läkemedel och teknisk sprit.

text: Med hänsyn till besättningens storlek och tiden till en anlöpbar hamn ska det finnas läkemedel och behandlingsutrustning ombord på ett fartyg enligt tabellen. Vad gäller skolfartyg ska eleverna räknas som besättning. Fartygsapotekets minsta urval och mängd av läkemedel och behandlingsutrustning framgår av bilagorna A och C. Läkemedlens användningsområden och doseringsanvisningar framgår av bilaga B.

text: Tid till Besättningens Fartygsapotek/behandlingsutrustning anlöpbar storlek hamn

text: 2–12 ≤ 12 personer A1 timmar 13–50 personer A2 51–100 personer A3

text: Mängden av läkemedel och behandlingsutrustning enligt 2 § kan frångås efter samråd mellan befälhavare och läkare om fartyget har högst tre ombordanställda och mer än två timmar till en anlöpbar hamn. Befälhavaren ska dokumentera ett sådant samråd. Dokumentationen ska finnas tillgänglig ombord.

text: Befälhavaren ska fastställa mängden av läkemedel och behandlingsutrustning enligt 2 § i samråd med läkare om fartyget har en större besättning än 100 personer och har mer än två timmar till en anlöpbar hamn. Befälhavaren ska dokumentera ett sådant samråd. Dokumentationen ska finnas tillgänglig ombord.

text: De läkemedel som är angivna i dessa föreskrifter får ersättas med likvärdiga läkemedel. Med ett likvärdigt läkemedel avses ett sådant läkemedel som en läkare särskilt förskrivit eller som Läkemedelsverket beslutat vara likvärdigt.

text: Endast befälhavaren, eller den person som befälhavaren har delegerat sjukvårdsuppgifterna till, får lämna ut läkemedel.

text: Fartygsapoteket ska förvaras så att det är oåtkomligt för obehöriga.

text: Läkemedel och behandlingsutrustning för livbåtar och livflottar

text: Varje livbåt och livflotte ska, för varje påbörjat antal av 25 personer som den får medföra, vara försedd med en uppsättning av läkemedel och behandlingsutrustning enligt bilaga E.

text: Förpackningarna med läkemedel ska vara märkta, förvarade på vattentätt sätt och försedda med datum för senaste översyn.

text: Narkotiska läkemedel

text: Ett narkotiskt läkemedel får inte medföras ombord i annat urval eller i större mängd än vad som anges i dessa föreskrifter, om inte en läkare finns ombord enligt 2 kap. 6 §. Även om en läkare finns ombord enligt 2 kap. 6 § får ett narkotiskt läkemedel inte ingå i den uppsättning av läkemedel som ska medföras enligt bilaga E.

text: Inköp och förbrukning av ett narkotiskt läkemedel ska, av befälhavaren eller den person som sjukvårdsuppgifterna har delegerats till, antecknas i en förbrukningsjournal.

text: Allmänna råd

text: Förbrukningsjournalen förvaras lämpligast i anslutning till fartygsapoteket. Följande uppgifter bör noteras vid uttag för sjukvårdsbehandling, utbyte, kassering eller komplettering: – Datum. – Uttaget läkemedel, typ och mängd för sjukvårdsbehandling, utbyte eller kassering. – Tillfört läkemedel, typ och mängd. – Mängd efter uttag, utbyte, kassering eller komplettering. – Eventuella kommentarer. – Underskrift.

text: Passagerarfartyg

text: Ett passagerarfartyg ska medföra läkemedel och behandlingsutrustning för att nödvändig hjälp åt passagerare ska kunna ges vid olycksfall eller akuta sjukdomsfall. Sådana läkemedel och behandlingsutrustning ska bestämmas i samråd med en läkare.

text: 5 kap. Motgifter

text: Ett fartyg som transporterar farliga ämnen ombord, oavsett i vilken form ämnena förekommer och även om de endast förekommer som spill eller lastrester, ska ha motgifter och behandlingsutrustning enligt bilaga 2 till Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (

text: TSFS 2025:56

text: ) om transport till sjöss av förpackat farligt gods (IMDG-koden). Om motgifter eller behandlingsutrustning som anges i bilaga 2 till

text: TSFS 2025:56

text: ingår i bilagorna A, C eller D till dessa föreskrifter, kan mängden motgifter och behandlingsutrustning som avses i den först nämnda bilagan minskas i motsvarande omfattning. (

text: TSFS 2025:65

text: Fartyg vars driftförhållanden inte alltid medger att uppgifter om vilka farliga ämnen som ska transporteras ombord meddelas i tillräckligt god tid, får i reguljärtrafik, när resornas längd understiger två timmar, begränsa motgifterna till sådana som ska ges inom en tid som inte överstiger överfartens normala tid.

text: 6 kap. Patientjournaler och tystnadsplikt

text: Den som ger sjukvård eller lämnar ut läkemedel ska anteckna varje sjukvårdsinsats och läkemedelsutdelning i en separat journal (patientjournal) för varje behandlad person. Varje anteckning ska innehålla uppgift om vem som har gjort anteckningen och när den gjordes.

text: Allmänna råd

text: En patientjournal bör innehålla

text: 1. uppgift om patientens identitet,

text: 2. väsentliga uppgifter om bakgrunden till vården inklusive

text: symptom,

text: 3. uppgift om vad som framkommit vid samråd med Tele Medical

text: Assistance Service avseende diagnos och åtgärder, 4. väsentliga uppgifter om vidtagna och planerade åtgärder,

text: 5. uppgift om den information som lämnats till patienten och eventuellt dennes närstående, samt

text: 6. eventuell uppgift om att en patient har beslutat att avstå från viss vård eller behandling.

text: En patientjournal får föras i pappersform eller elektronisk form.

text: Befälhavaren ska säkerställa att patientjournaler förvaras på ett säkert sätt. De ska endast vara tillgängliga för befälhavaren och den person som sjukvårdsuppgifterna har delegerats till.

text: En journalhandling som ingår i en patientjournal ska bevaras minst tio år efter att den sista uppgiften fördes in i handlingen. Därefter får journalhandlingarna gallras.

text: Bestämmelser om tystnadsplikt finns i

text: 6 kap.

text: och

text: 16 §§

text: patientsäkerhetslagen (2010:659)

text: 7 kap. Inventering

text: Befälhavaren eller den person som sjukvårdsuppgifterna har delegerats till ska inventera fartygsapoteket en gång per år. Detta gäller även livbåtarnas läkemedel och behandlingsutrustning. En livflottes läkemedel och behandlingsutrustning ska inventeras i samband med dess ordinarie service.

text: Vid inventering enligt 1 § ska det kontrolleras att 1. sortiment och mängd läkemedel och behandlingsutrustning överensstämmer med dessa föreskrifter, 2. läkemedel och behandlingsutrustning förvaras på ett riktigt sätt, och 3. sista förbrukningsdag inte har passerat.

text: Befälhavaren eller den person som sjukvårdsuppgifterna har delegerats till ska dokumentera inventeringen.

text: Ikraftträdande och övergångsbestämmelser

text: TSFS 2021:80

text: TSFS 2022:62

text: Denna författning träder i kraft den 1 juli 2022.

text: TSFS 2022:85

text: Denna författning träder i kraft den 30 augusti 2022.

text: TSFS 2025:65

text: Denna författning träder i kraft den 1 januari 2026.

text: Bilaga A

text: Bilaga A. Läkemedel

text: Antal/mängd Anmärk- Läkemedel per Antal förpackningar ning, förpackning gruppnr

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Adrenalin injektionsvätska i 1 x 0,3 ml 5 10 10 5 10 10 9.4 förfylld penna 1 mg/ml

text: Adrenaline solution for injection in pre- 1 x 0,3 ml 5 10 10 5 10 10 9.4 filled pen

text: 1 mg/ml

text: Adrenalin injektionsvätska 1 10 x 1 ml 1 1 2 1 1 2 2.5 mg/ml

text: Adrenaline solution for

text: 10 x 1 ml 1 1 2 1 1 2 2.5 injection

text: 1 mg/ml

text: Antacida 1 x 30 st 2 2 3 3 3 7 1.1 tuggtabletter

text: Antacids

text: 1 x 30 pcs 2 2 3 3 3 7 1.1

text: chewable tablets

text: Atovakvon/ proguanil 1 x 12 st Enligt befälhavarens bedömning 5.1 tabletter 250 mg / 100 mg

text: Atovaquone/ In accordance with the master's

text: proguanil tablets 1 x 12 pcs 5.1

text: assessment

text: 250 mg / 100 mg

text: Atropin injektionsvätska 10 x 1 ml 1 1 1 1 1 1 2.6 0,5 mg/ml

text: Atropine solution

text: for injection 10 x 1 ml 1 1 1 1 1 1 2.6

text: 0.5 mg/ml

text: Betametason 1 x 30 st 1 1 1 1 2 3 9.3 tabletter 0,5 mg

text: Beta-methasone

text: 1 x 30 pcs 1 1 1 1 2 3 9.3

text: tablets 0.5 mg

text: Cefotaxim 10 x 1 g – – – 3 3 3 4.1 injektionsvätska

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Cefotaxime

text: solution for 10 x 1 g – – – 3 3 3 4.1

text: injection

text: Ciprofloxacin 1.6, 4.2, tabletter 1 x 20 st 1 1 2 2 3 4 4.5, 4.6, 250 mg 4.7, 4.12

text: 1.6, 4.2,

text: Ciprofloxacin

text: 1 x 20 pcs 1 1 2 2 3 4 4.5, 4.6,

text: tablets 250 mg 4.7, 4.12

text: Clostridium Kylvara, tetanitoxoid, 5 x 0,5 ml 1 1 1 1 1 2 5.4 injektionsvätska

text: Clostridium tetani toxoid, Cool

text: 5 x 0,5 ml 1 1 1 1 1 2 solution for storage, 5.4 injection

text: Diazepam Narkotika, 5 x 2,5 ml 1 1 1 1 1 1 klysma 10 mg 6.6

text: Diazepam Narcotics,

text: 5 x 2.5 ml 1 1 1 1 1 1 clyster 10 mg 6.6

text: Digoxin 1 x 100 st 1 1 1 1 1 1 2.7 tabletter 0,13 mg

text: Digoxin

text: 1 x 100 pcs 1 1 1 1 1 1 2.7

text: tablets 0.13 mg

text: Diklofenak 1 x 10 st 1 1 1 1 2 4 1.3 stolpiller 50 mg

text: Diclofenac

text: suppositories 1 x 10 pcs 1 1 1 1 2 4 1.3

text: 50 mg

text: Disulfiram-bensylbensoat liniment, Kylvara, 1 tub á 100 g – – – 1 2 4 225 mg/g + 20 3.7 mg/g

text: Disulfiram-benzyl

text: bensoate liniment Cool

text: 1 tube of 100 g – – – 1 2 4

text: 225 mg/g + 20 storage, 3.7 mg/g

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Doxycyklin 4.4, 4.8, 1 x 10 st 1 1 1 2 4 6 tabletter 100 mg 4.11

text: Doxycycline 4.4, 4.8,

text: 1 x 10 pcs 1 1 1 2 4 6 tablets 100 mg 4.11

text: Ekonazol 1 x 3 st – – – 2 2 3 4.9 slidpiller 150 mg

text: Econazole

text: 1 x 3 pcs – – – 2 2 3 4.9 pessaries 150 mg

text: Fenoximetylpenicillin tabletter 1 x 40 st 1 1 2 2 4 6 4.3 1 g

text: Phenoxymethylpe

text: 1 x 40 pcs 1 1 2 2 4 6 4.3 nicillin tablets 1g

text: Furosemid injektionsvätska 10 x 2 ml 1 1 1 1 1 1 2.4 10 mg/ml

text: Furosemide solution for 10 x 2 ml 1 1 1 1 1 1 2.4 injection 10 mg/ml

text: Furosemid 1 x 25 st 1 1 1 1 1 1 2.3 tabletter 40 mg

text: Furosemide

text: 1 x 25 pcs 1 1 1 1 1 1 2.3 tablets 40 mg

text: Fusidinsyra 1 tub 1 1 2 1 2 4 3.3 salva 2 % à 15 g

text: Fusidic acid 1 tube

text: 1 1 2 1 2 4 3.3 ointment 2 % of 15 g

text: Glukos infusionsvätska 1 x 1000 ml 1 1 1 2 4 6 12.1 50 mg/ml, buffrad

text: Glucose solution for infusion 50 1 x 1000 ml 1 1 1 2 4 6 12.1

text: mg/ml,

text: Glyceryltrinitrat 1 flaska x 200 oral spray 0,4 1 1 1 1 1 1 2.1 doser mg/dos

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Glyceryl trinitrate 1 bottle x 200

text: 1 1 1 1 1 1 2.1 oral spray doses

text: 0.4 mg/dose

text: Hydrokortison 1 tub 1 2 3 1 2 4 3.2 kräm 1 % à 20 g

text: Hydrocortisone 1 tube

text: 1 2 3 1 2 4 3.2 cream 1 % of 20 g

text: Ibuprofen 1 x 30 st 1 1 2 2 2 4 7.4 tabletter 200 mg

text: Ibuprofen

text: 1 x 30 pcs 1 1 2 2 2 4 7.4 tablets 200 mg

text: Kalamin kalciumhydroxid 1 x 100 g 1 1 2 2 3 4 3.5 liniment

text: Calaminecalcium

text: 1 x 100 g 1 1 2 2 3 4 3.5 hydroxide liniment

text: Kloramfenikol 1 tub à 4 g 1 2 3 2 3 4 10.1 ögonsalva 1 %

text: Chloramphenicol eye

text: 1 tube of 4 1 2 3 2 3 4 10.1 ointment

text: 1 %

text: Klorhexidin desinfektions- 1 x 125 ml 1 1 2 1 2 3 14.2 vätska 0,5 mg/ml

text: Chlorhexidine solution for

text: 1 x 125 ml 1 1 2 1 2 3 14.2 disinfection 0.5 mg/ml

text: Klorhexidin-etanol 1 x 250 ml 1 1 2 1 2 3 14.4 5 mg/ml

text: Chlorhexidineethanol 1 x 250 ml 1 1 2 1 2 3 14.4

text: 5 mg/ml

text: Klorhexidin 1 x 300 ml 1 1 2 1 1 2 14.6 munskölj 2 mg/ml

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Chlorhexidine mouthwash, 2 1 x 300 ml 1 1 2 1 1 2 14.6 mg/ml

text: Klorokin 1 x 100 st Enligt befälhavarens bedömning 5.2 tabletter 250 mg

text: Chloroquine In accordance with the master’s

text: 1 x 100 pcs 5.2 tablets 250 mg assessment

text: Klotrimazol 1 tub – – – 2 3 4 4.10 kräm 1 % à 20 g

text: Clotrimazole 1 tube – – – 2 3 4 4.10 creme 1 % of 20 g

text: Kol, medicinskt 1 flaska à 25 g 2 2 4 10 15 20 13.1

text: Activated

text: 1 bottle of 25 g 2 2 4 10 15 20 13.1 charcoal

text: Lidokain 2 x 30 g 1 1 1 1 1 1 8.3 gel 2 %

text: Lidocaine

text: 2 x 30 g 1 1 1 1 1 1 8.3 gel 2 %

text: Lidokain injektionsvätska 5 x 20 ml 1 1 1 1 1 1 8.1 10 mg/ml

text: Lidocaine solution for 5 x 20 ml 1 1 1 1 1 1 8.1 injection 10 mg/ml

text: Lidokain 1.10, 3.4, 2 tub à 10 g 1 2 3 2 3 4 salva 5 % 8.2

text: Lidocaine 1.10, 3.4,

text: 2 tubes of 10 g 1 2 3 2 3 4 ointment 5 % 8.2

text: Loperamid 1 x 40 st 1 1 1 2 4 6 1.5 tabletter 2 mg

text: Loperamide

text: 1 x 40 pcs 1 1 1 2 4 6 1.5 tablets 2 mg

text: Loratadin 1 x 14 st 1 1 1 2 2 3 3.6, 11.3 tabletter 10 mg

text: Loratadine

text: 1 x 14 pcs 1 1 1 2 2 3 3.6, 11.3 tablets 10 mg

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Meflokin 1 x 6 st Enligt befälhavarens bedömning 5.3 tabletter 250 mg

text: Mefloquine In accordance with the master’s

text: 1 x 6 pcs 5.3 tablets 250 mg assessment

text: Meklozin 1 x 10 st 3 5 – – – – 6.1 tabletter 25 mg 1 x 100 st – – 1 1 2 2

text: Meclozine 1 x 10 pcs 3 5 – – – – 6.1 tablets 25 mg 1 x 100 pcs – – 1 1 2 2

text: Metoprolol depottabletter 100 1 x 28 st – – – 1 1 2 2.2 mg

text: Metoprolol prolonged

text: 1 x 28 pcs – – – 1 1 2 2.2 release tablets 100 mg

text: Metronidazol 1 x 14 st 2 2 2 2 3 4 1.7, 4.13 tabletter 400 mg

text: Metronidazole

text: 1 x 14 pcs 2 2 2 2 3 4 1.7, 4.13 tablets 400 mg

text: Mjukgörande 1 tub 1 1 1 1 2 4 3.1 kräm/salva à 100 g

text: Softening 1 tube

text: 1 1 1 1 2 4 3.1 ointment of 100 g

text: Morfin Narkotika, injektionsvätska 10 x 1 ml 1 1 1 1 2 2 1.4, 2.8, 7.3 10 mg/ml

text: Morphine

text: Narcotics,

text: solution for 10 x 1 ml 1 1 1 1 2 2 1.4, 2.8, 7.3 injection 10 mg/ml

text: Natriumcitrat (dihydrat) 4 tuber x 5 ml – – – 1 1 2 1.9 Natriumlaurylsulf oacetat

text: Sodium citrate (dihydrate)

text: 4 tubes of 5 ml – – – 1 1 2 1.9 Sodium lauryl sulfoacetate

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Natriumklorid spolvätska 9 20 x 30 ml 1 1 2 2 3 4 10.3, 14.3 mg/ml

text: Sodium chloride irrigation 20 x 30 ml 1 1 2 2 3 4 10.3, 14.3 solution 9 mg/ml

text: Natriumkloridkaliumkloridkalciumklorid- Magnesium- 1 x 1000 ml 1 1 1 2 4 8 12.2 klorid-natriumacetat infusionsvätska 10 %

text: Sodium chloride- Potassium chloride- Calcium chloride- 1 x 1000 ml 1 1 1 2 4 8 12.2 Magnesium chloride- Sodium acetate solution for infusion 10 %

text: Natriumklorid succinylerat 1 x 500 ml 1 1 1 2 4 6 12.3 gelatin infusionsvätska

text: Sodium chloride - succinylated

text: 1 x 500 ml 1 1 1 2 4 6 12.3 gelatin solution for infusion

text: Natriumpikosulfat 1 x 30 ml – – – 1 2 3 1.8 droppar 7,5 mg/ml

text: Sodium

text: picosulfate 1 x 30 ml – – – 1 2 3 1.8

text: drops 7.5 mg/ml

text: Noskapin 1 x 15 st 1 1 2 2 4 6 9.1 tabletter 50 mg

text: Noscapine

text: 1 x 15 pcs 1 1 2 2 4 6 9.1 tablets 50 mg

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Omeprazol 1 x 14 st 1 2 3 2 3 4 1.2 kapslar 20 mg

text: Omeprazole

text: 1 x 14 pcs 1 2 3 2 3 4 1.2 capsules 20 mg

text: Oxitetracyklinhydrokortison 1 tub x 5 ml – – – 1 1 2 11.1 polymyxin B örondroppar

text: Oxytetra-cycline hydrochloride hydrocorti-sone

text: acetate - 1 tube x 5 ml – – – 1 1 2 11.1

text: Polymyxin B sulfate ear drops

text: Oxymetazolin 1 x 20 näsdroppar 2 2 5 2 5 7 11.4 endospipetter 0,5 mg/ml

text: Oxymetazoline 1 x 20 nasal drops disposable 2 2 5 2 5 7 11.4

text: 0.5 mg/ml pipettes

text: Paracetamol 1 x 20 st 3 3 – – – – 7.1 tabletter 500 mg 1 x 100 st – – 1 1 1 2

text: Paracetamol 1 x 30 pcs 2 2 – – – – 7.1

text: tablets 500 mg 1 x 100 pcs – – 1 1 1 2

text: Paracetamolkodein Narkotika, 1 x 20 st 2 2 5 3 5 10 tabletter, 500 7.2 mg/30 mg

text: Paracetamol –

text: Narcotics,

text: codeine tablets, 1 x 20 pcs 2 2 5 3 5 10 7.2

text: 500 mg/30 mg

text: Pilokarpin, 4 x 5 ml 0,5 1 1 1 1 2 10.4 2 %, ögondroppar Pilocarpine,

text: 4 x 5 ml 0,5 1 1 1 1 2 10.4

text: 2 %, eye drops

text: Prometazin 1 x 30 st 1 1 1 1 2 4 6.5 tabletter 25 mg

text: Promethazine

text: 1 x 30 pcs 1 1 1 1 2 4 6.5 tablets 25 mg

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Propiomazin 1 x 20 st – – – 1 2 4 6.3 tabletter 25 mg

text: Propiomazine

text: 1 x 20 pcs – – – 1 2 4 6.3

text: tablets 25 mg

text: Revaxör 1 förpackning – – – 1 2 4 11.2 suspension

text: Ear wax

text: removal 1 pack – – – 1 2 4 11.2

text: suspension

text: Skopolamin 1 x 5 st 1 2 2 1 2 3 6.2 1 mg/72 timmar

text: Hyoscine

text: 1 x 5 pcs 1 2 2 1 2 3 6.2

text: 1 mg/72 hours

text: Tandfyllningsme 1 förpackning – – – 1 1 1 14.5 del, provisoriskt

text: Temporary tooth

text: filling 1 pack – – – 1 1 1 14.5

text: material

text: Terbutalin 1 x 120 doser 2 3 5 3 5 7 9.2 0,5 mg/dos

text: Terbutaline

text: 1 x 120 doses 2 3 5 3 5 7 9.2

text: 0.5 mg/dose

text: Tetrakain 1 x 20 doser à ögondroppar 1 1 1 1 1 1 10.2 0,5 ml 1 %

text: Tetracaine 1 x 20 doses of

text: 1 1 1 1 1 1 10.2 eye drops 1 % 0.5 ml

text: Tranexamsyra 1 x 60 st 1 1 1 1 2 4 11.5, 14.1 tabletter 500 mg

text: Tranexamic acid

text: 1 x 60 pcs 1 1 1 1 2 4 11.5, 14.1 tablets 500 mg

text: Zolpidem Narkotika, 1 x 14 st – – – 1 2 4 tabletter 5 mg 6.4

text: Zolpidem tablets Narcotics, 1 x 14 pcs – – – 1 2 4

text: 5 mg 6.4

text: TSFS 2022:62

text: Bilaga B

text: Bilaga B. Läkemedel och deras användning

text: Doseringsanvisningarna i denna bilaga gäller enbart angivna exempel. Om annat läkemedel används ska doseringsanvisningen kontrolleras med dess bipacksedel.

text: INDIKATIONER GRUPPNR LÄKEMEDEL

text: TARM OCH URINVÄGAR

text: Magkatarr, magsår, 1.1 Verksamt ämne: Antacida innehållande aluminium och magnesiumsalter halsbränna Exempel: Novaluzid Form: Tuggtabletter Funktion: Binder överskott av saltsyra i magen Dosering: 1–2 tuggtabletter vid behov 1.2 Verksamt ämne: Omeprazol Exempel: Losec Form: Kapslar 20 mg Funktion: Verksamt bland annat mot sår i tolvfingertarmen. Anmärkning: Ska sväljas hela. Får inte krossas eller tuggas. Dosering: Endast efter läkarordination. 1 kapsel dagligen i 2 veckor. Gallstens- och 1.3 Verksamt ämne: Diklofenak njurstensanfall Exempel: Voltaren Form: Stolpiller 50 mg Funktion: Inflammationsdämpande, smärtstillande och febernedsättande Anmärkning: Får inte kombineras med andra smärtlindrande medel utan att fråga läkare. Skyddas mot fukt. Ska inte användas vid acetylsalicylsyraallergi. Dosering: Endast efter läkarordination. 1–3 stolpiller per dygn 1.4 Verksamt ämne: Morfin Exempel: Morfin Form: Injektionsvätska 10 mg/ml Funktion: Kraftigt smärtstillande Anmärkning: Narkotika Dosering: Endast efter läkarordination. 1–1,5 ml subkutant eller intramuskulärt 1–3 gånger Diarré 1.5 Verksamt ämne: Loperamid Exempel: Imodium Form: Tabletter 2 mg Funktion: Minskning av tarmens rörelser och motverkar vätskeförlust Dosering: 2 tabletter, därefter 1 tablett vid varje diarrétillfälle, dock högst 8 tabletter per dygn

text: Bilaga B

text: Diarré vid bakteriella 1.6 Verksamt ämne: Ciprofloxacin Exempel: Ciprofloxacin Hexal tarminfektioner Form: Tabletter 250 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas inte vid samma tidpunkt som mjölkprodukter, läkemedel mot sur mage, halsbränna eller läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. 2 tabletter två gånger under ett dygn. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Blindtarmsinflammation 1.7 Verksamt ämne: Metronidazol Exempel: Flagyl Form: Tabletter 400 mg Funktion: Dödar vissa typer av mikroorganismer Anmärkning: Metronidazol används i kombination med Ciprofloxacin Dosering: Endast efter läkarordination. 1 tablett tre gånger dagligen. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Förstoppning 1.8 Verksamt ämne: Natriumpiko-sulfat Exempel: Laxoberal Form: Droppar 7,5 mg/ml Funktion: Påskyndar rörelserna i tjocktarmen Anmärkning: Om laxermedel används mer än en vecka bör läkare konsulteras Dosering: 10 droppar vid ett tillfälle dagligen 1.9 Verksamt ämne: Natriumcitrat (dihydrat) Natriumlaurylsulfoacetat Exempel: Microlax Form: Klysma 5 ml Funktion: Ökar vätskemängden i hård feces Dosering: Innehållet i en tub appliceras rektalt vid behov Hemorrojder, 1.10 Verksamt ämne: Lidokain Exempel: Xylocain ändtarmsklåda Form: Salva 5 % Funktion: Smärtstillande Anmärkning: Utvärtes användning. Förvaras i rumstemperatur. Om besvären inte går över efter 2–3 veckor bör läkare kontaktas. Dosering: Påstryks tunt

text: Bilaga B

text: HJÄRTA OCH KÄRL

text: Kärlkramp 2.1 Verksamt ämne: Glyceryltrinitrat (nitroglycerin) Exempel: Nitrolingual Form: Oral spray 0,4 mg/dos Funktion: Kärlvidgande Anmärkning: Förvaras i originalförpackning som tillsluts väl Dosering: Endast efter läkarordination. Vid behov sprayas 1–2 doser (0,4–0,8 mg) på munslemhinnan under tungan utan att andas in. 2.2 Verksamt ämne: Metoprolol Exempel: Seloken ZOC Form: Depottabletter 100 mg Funktion: Dämpar hjärtverksamheten och förebygger därigenom kärlkramp i hjärtat m.m. Anmärkning: Får inte tuggas eller krossas Dosering: Endast efter läkarordination. 1 tablett en gång dagligen Hjärtsvikt 2.3 Verksamt ämne: Furosemid Exempel: Furosemid Form: Tabletter 40 mg Funktion: Vätskedrivande Dosering: Endast efter läkarordination. 1 tablett 1–2 gånger dagligen 2.4 Verksamt ämne: Furosemid Exempel: Furosemid Form: Injektionsvätska 10 mg/ml Funktion: Vätskedrivande Dosering: Endast efter läkarordination. 2–4 ml intravenöst. Långsam hjärtverksamhet, 2.5 Verksamt ämne: Adrenalin Exempel: Adrenalin hjärtstillestånd Form: Injektionsvätska 1 mg/ml Funktion: Lindring av kramp och slemhinnesvullnad i luftrören. Kraftigt ökad hjärtverksamhet. Anmärkning: Mycket potent läkemedel. Eventuell kylvara, se bipacksedel. Dosering: Endast efter läkarordination. Individuell dosering. 2.6 Verksamt ämne: Atropin Exempel: Atropin Form: Injektionsvätska 0,5 mg/ml Funktion: Ökning av hjärtfrekvens Dosering: Endast efter läkarordination. 1–2 ml intravenöst

text: Bilaga B

text: Förmaksflimmer 2.7 Verksamt ämne: Digoxin Exempel: Digoxin BioPhausia Form: Tabletter 0,13 mg Funktion: Ökning av hjärtats sammandragningskraft, minskning av hjärtfrekvens och reglering av hjärtrytm Anmärkning: Mycket potent läkemedel. Dosering: Endast efter läkarordination. Individuell dosering. Hjärtinfarkt 2.8 Verksamt ämne: Morfin Exempel: Morfin Form: Injektionsvätska 10 mg/ml Funktion: Kraftigt smärtstillande Anmärkning: Narkotika Dosering: Endast efter läkarordination. 1–1,5 ml subkutant eller intramuskulärt

text: HUD

text: Torr hud 3.1 Verksamt ämne: Mjukgörande kräm/salva Exempel: Unguentum Merck Form: Kräm Funktion: Mjukgörande Anmärkning: Utvärtes användning Dosering: Påstryks tunt vid behov Eksem, klåda, 3.2 Verksamt ämne: Hydrokortison Exempel: Hydrokortison hudinflammation Form: Kräm 1 % Funktion: Inflammationshämmande Anmärkning: Utvärtes användning. Undvik att få preparatet i ögonen. Dosering: Påstryks tunt morgon och kväll Infekterad hud 3.3 Verksamt ämne: Fusidinsyra Exempel: Fucidin Form: Salva 2 % Funktion: Bakteriehämmande Anmärkning: Utvärtes användning. Undvik att få preparatet i ögonen. Dosering: Endast efter läkarordination. 2–3 gånger dagligen. Lättare brännskada 3.4 Verksamt ämne: Lidokain Exempel: Xylocain Form: Salva 5 % Funktion: Smärtstillande Anmärkning: Utvärtes användning. Förvaras i rumstemperatur Dosering: Påstryks tunt Klåda 3.5 Verksamt ämne: Kalamin-kalciumhydroxid Exempel: Kylbalsam Form: Liniment Funktion: Klådstillande, kylande Anmärkning: Utvärtes användning Dosering: Påstryks tunt

text: Bilaga B

text: 3.6 Verksamt ämne: Loratadin Exempel: Clarityn Form: Tabletter 10 mg Funktion: Motverkar effekterna av histamin, som utlöser klåda i huden, rinnsnuva och nästäppa

text: Anmärkning:

text: Dosering: Endast efter läkarordination. 1 tablett dagligen Skabb, löss 3.7 Verksamt ämne: Disulfiram-bensylbensoat Exempel: Tenutex Form: Liniment 100 g Funktion: Parasitdödande Anmärkning: Utvärtes användning. Undvik att få preparatet i ögonen. Förvaras i kylskåp Dosering: Huvudlöss: 25-75 g inarbetas i hårbotten. Efter ett dygn tvättas håret och finkammas. Ofta krävs behandling två gånger med åtta dagars mellanrum. Inspektera håret dagligen under 14 dagar efter behandlingen. Flatlöss: 50 g inmasseras i skrev, armhålor och andra hårbevuxna ställen på kroppen. Efter två dygn får kroppen tvättas. Skabb: Efter tvätt masseras hela kroppen in med 50–60g, dock ej huvudet. Efter ett dygn kan kroppen tvättas.

text: INFEKTIONER

text: Lunginflammation, svårt 4.1 Verksamt ämne: Cefotaxim Exempel: Claforan infekterade sår med feber, Form: Injektionsvätska blodförgiftning, bakteriell Funktion: Verksam mot olika hjärnhinneinflammation infektionsframkallande bakterier Dosering: Endast efter läkarordination. Normaldos; 1 g var 12:e timme, vid svåra infektioner 2 g var 8:e–12:e timme. Bakteriell tarminfektion 4.2 Verksamt ämne: Ciprofloxacin Exempel: Ciprofloxacin Hexal Form: Tabletter 250 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas inte samtidigt som läkemedel mot sur mage och halsbränna samt läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. 2 tabletter två gånger dagligen 5–14 dagar. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Bakteriella 4.3 Verksamt ämne: Fenoximetylpenicillin. luftvägsinfektioner Exempel: Kåvepenin såsom halsfluss, öron-, Form: Tabletter 1 g Funktion: Hindrar bakterietillväxt bihåle- och lung- Dosering: Endast efter läkarordination. inflammation 1–2 tabletter var 12:e timme. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare.

text: Bilaga B

text: 4.4 Verksamt ämne: Doxycyklin Exempel: Vibramycin Form: Tabletter 100 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas i samband med måltid. Tas inte samtidigt som läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. Första dagen 2 tabletter, därefter 1 tablett dagligen. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. 4.5 Verksamt ämne: Ciprofloxacin Exempel: Ciprofloxacin Hexal Form: Tabletter 250 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas inte samtidigt som läkemedel mot sur mage och halsbränna samt läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. Två tabletter två gånger dagligen. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Nedre urinvägsinfektioner 4.6 Verksamt ämne: Ciprofloxacin Exempel: Ciprofloxacin Hexal Form: Tabletter 250 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas inte samtidigt som läkemedel mot sur mage och halsbränna samt läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. ½ tablett var 12:e timme. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Övre urinvägsinfektion, 4.7 Verksamt ämne: Ciprofloxacin prostatainfektion Exempel: Ciprofloxacin Hexal Form: Tabletter 250 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas inte samtidigt som läkemedel mot sur mage och halsbränna samt läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Två tabletter två gånger dagligen. 4.8 Verksamt ämne: Doxycyklin Exempel: Vibramycin Form: Tabletter 100 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas i samband med måltid. Tas inte samtidigt som läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Första dagen två tabletter, därefter en tablett dagligen.

text: Bilaga B

text: Svampinfektion i underlivet 4.9 Verksamt ämne: Ekonazol Exempel: Pevaryl Form: Slidpiller 150 mg Funktion: Mot svampinfektion Anmärkning: Införes i slidan. Dosering: Endast efter läkarordination. Ett slidpiller dagligen i tre dagar. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. Svampinfektion, fotsvamp 4.10 Verksamt ämne: Klotrimazol Exempel: Canesten Form: Kräm 1 %. Anmärkning: Utvärtes användning. Dosering: Påstryks tunt morgon och kväll. Avbryt inte behandlingen utan att fråga läkare. Gonorré 4.11 Verksamt ämne: Doxycyklin Exempel: Vibramycin Form: Tabletter 100 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt. Tas i samband med måltid. Tas inte samtidigt som läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. Första dagen två tabletter, sedan en tablett dagligen. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare. 4.12 Verksamt ämne: Ciprofloxacin Exempel: Ciprofloxacin Hexal Form: Tabletter 250 mg Funktion: Hindrar bakterietillväxt Anmärkning: Tas inte samtidigt som läkemedel mot sur mage och halsbränna eller läkemedel som innehåller järn. Dosering: Endast efter läkarordination. Två tabletter som engångsdos. Anaerobinfektion 4.13 Verksamt ämne: Metronidazol Exempel: Flagyl Form: Tabletter 400 mg Funktion: Dödar vissa mikroorganismer Anmärkning: Metronidazol används i kombination med Ciprofloxacin. Dosering: Endast efter läkarordination. En tablett tre gånger dagligen. Avbryt inte ordinerad behandling utan att fråga läkare.

text: FÖREBYGGANDE MEDEL

text: Malaria, förebyggande och 5.1 Verksamt ämne: Atovakvon/proguanil behandling Exempel: Atovakvon / Proguanil Glenmark Form: Tabletter 250 mg/100 mg Dosering: Endast efter läkarordination. En tablett dagligen.

text: Bilaga B

text: Malaria, förebyggande och 5.2 Verksamt ämne: Klorokin behandling Exempel: Klorokinfosfat Form: Tabletter 250 mg Anmärkning: Personer med psoriasis ska inte använda klorokin. Dosering: Endast efter läkarordination. Två tabletter en gång per vecka. Malaria, behandling 5.3 Verksamt ämne: Meflokin Exempel: Lariam Form: Tabletter 250 mg Anmärkning: Bör sväljas hela. Dosering: Endast efter läkarordination. Tre tabletter initialt. Efter 6–8 tim. ytterligare en tablett. Stelkrampvaccin 5.4 Verksamt ämne: Clostridium tetanitoxoid Exempel: diTeBooster Form: Injektionsvätska, förfylld spruta Funktion: Re-vaccinering mot stelkramp och grundvaccinering av personer som saknar, har ofullständig eller okänd grundvaccinering. Tetanusprofylax hos personer med skador med risk för stelkramp. Anmärkning: Kombinerad med difterivaccin. Dosering: Ges intramuskulärt som engångsdos.

text: NERVSYSTEMET

text: Sjösjuka 6.1 Verksamt ämne: Meklozin Exempel: Postafen Form: Tabletter 25 mg Funktion: Förebygger och lindrar illamående och kräkningar Dosering: Endast efter läkarordination. 1 tablett var 12:e timma. 6.2 Verksamt ämne: Skopolamin Exempel: Scopoderm Form: Depotplåster 1 mg/72 timmar Funktion: Förebygger och lindrar illamående och kräkningar Dosering: Endast efter läkarordination. Ett plåster var tredje dygn. Insomningssvårigheter 6.3 Verksamt ämne: Propiomazin Exempel: Propavan Form: Tabletter 25 mg Funktion: Centralt dämpande och lugnande Dosering: Endast efter läkarordination. 1–2 tabletter 30–60 minuter före sänggående.

text: Bilaga B

text: 6.4 Verksamt ämne: Zolpidem Exempel: Stilnoct Form: Tabletter 5 mg Funktion: Snabbverkande sömnmedel för kortvarig behandling av sömnlöshet. Anmärkning:. Beroendeframkallande. Narkotika. Dosering: Endast efter läkarordination. 1–2 tabletter som engångsdos i samband med sänggåendet. Svår oro 6.5 Verksamt ämne: Prometazin Exempel: Lergigan Form: Tabletter 25 mg Funktion: Lugnande Anmärkning:. Kan ge muntorrhet. Dosering: Endast efter läkarordination. Krampanfall 6.6 Verksamt ämne: Diazepam Exempel: Stesolid Form: Klysma (lavemangsvätska) 10 mg Funktion: Lugnande och muskelavslappnande Anmärkning: Narkotika. Förvaras i rumstemperatur. Dosering: Endast efter läkarordination. En klysma införs i ändtarmen.

text: SMÄRTA

text: Lätt smärta 7.1 Verksamt ämne: Paracetamol Exempel: Panodil Form: Tabletter 500 mg Funktion: Smärtstillande och febernedsättande Anmärkning: Kombinera inte med andra smärtstillande medel utan att fråga läkare Dosering: 1–2 tabletter 1–4 gånger dagligen Medelsvår smärta 7.2 Verksamt ämne: Paracetamol-kodein Exempel: Citodon Form: Tabletter Funktion: Smärtstillande och febernedsättande Anmärkning: Narkotika. Använd inte vid gallvägsbesvär. Samtidigt intag av alkohol bör undvikas. Kombinera inte med andra smärtstillande medel utan att fråga läkare. Dosering: Endast efter läkarordination. 1–2 tabletter 1–4 gånger dagligen. Svår smärta 7.3 Verksamt ämne: Morfin Exempel: Morfin Form: Injektionsvätska 10 mg/ml Funktion: Kraftigt smärtstillande Anmärkning: Narkotika. Dosering: Endast efter läkarordination. 1–1,5 ml subkutant eller intramuskulärt

text: Bilaga B

text: Menstruationssmärta, led-, 7.4 Verksamt ämne: Ibuprofen rygg- eller muskelvärk Exempel: Ipren Form: Tabletter 200 mg Funktion: Smärtstillande och febernedsättande Dosering: 1–2 tabletter 1–3 gånger per dygn

text: BEDÖVNING

text: Lokalbedövning 8.1 Verksamt ämne: Lidokain Exempel: Xylocain Form: Injektionsvätska 10 mg/ml Funktion: Smärtstillande Dosering: Endast efter läkarordination. Individuell dosering 8.2 Verksamt ämne: Lidokain Exempel: Xylocain Form: Salva 5 % Funktion: Smärtstillande Anmärkning: Utvärtes användning. Förvaras i rumstemperatur. Dosering: Påstryks tunt 8.3 Verksamt ämne: Lidokain Exempel: Xylocain Form: Gel 2 % Funktion: Smärtstillande Anmärkning: Används vid kateterisering exempelvis vid undersökning av urinrör och tömning av urinblåsa Dosering: 20 ml för män, 5–10 ml för kvinnor i urinröret

text: LUNGOR

text: Torrhosta 9.1 Verksamt ämne: Noskapin Exempel: Nipaxon Form: Tabletter 50 mg Funktion: Dämpning av hostreflexen Dosering: 1 tablett 3 gånger dagligen Astma 9.2 Verksamt ämne: Terbutalin Exempel: Bricanyl, Turbuhaler Form: Inhalationspulver 0,5 mg/dos Funktion: Kramplösande och utvidgande av luftrören Dosering: Endast efter läkarordination. 1–2 inhalationer vid behov 9.3 Verksamt ämne: Betametason Exempel: Betapred Form: Tabletter 0,5 mg Funktion: Antiinflammatorisk och antiallergisk verkan Anmärkning: Löses i vatten Dosering: Endast efter läkarordination. Individuell dosering.

text: Bilaga B

text: Kraftig allergisk reaktion 9.4 Verksamt ämne: Adrenalin Exempel: Epipen Form: Injektionsvätska 0,3 mg/dos, förfylld injektionspenna Funktion: Akutbehandling av anafylaktisk överkänslighetsreaktion Anmärkning: Kontakta Tele Medical Assistance Service. Mycket potent läkemedel. Får inte förvaras i kylskåp. Får inte användas efter utgångsdatum eller om lösningen är missfärgad eller innehåller utfällning. Dosering: Endast efter läkarordination. Engångsdos 0,3 mg, upprepa efter 5–15 minuter om den allergiska reaktionen inte har hävts vid den första dosen.

text: ÖGON

text: Bakteriella infektioner, 10.1 Verksamt ämne: Kloramfenikol Exempel: Kloramfenikol Santen främmande föremål i ögat Form: Ögonsalva 1 % Funktion: Dämpar bakteriella infektioner i ögats bindhinna, hornhinna och ögonlock Dosering: Endast efter läkarordination. Appliceras flera gånger dagligen. Svetsblänk 10.2 Verksamt ämne: Tetrakain Exempel: Tetracainehydrochloride Form: Ögondroppar 1 % Funktion: Lokalbedövning Dosering: Endast efter läkarordination. 1–2 droppar i ögat Främmande vätska eller 10.3 Verksamt ämne: Natriumklorid (koksalt) Form: Vätska 9 mg/ml föremål Anmärkning: Utvärtes användning Dosering: Skölj rikligt Förhöjt ögontryck, 10.4 Verksamt ämne: Pilokarpin Exempel: Pilokarpin APL glaukom Form: Ögondroppar, 2 % Funktion: Sänker trycket i ögat Dosering: Endast efter läkarordination. 1 droppe i ögat 2–3 gånger per dygn.

text: ÖRON, NÄSA, HALS

text: Hörselgångsinflammation 11.1 Verksamt ämne: Oxitetracyklinhydrokortisonpolymyxin B Exempel: Terracortril med polymyxin B Form: Droppar Funktion: Inflammationsdämpande, antiallergisk, hämning av lokal bakterietillväxt i hörselgången Anmärkning: Omskakas före användning. Öppnad förpackning är hållbar i en månad. Dosering: Endast efter läkarordination. 2–4 droppar i yttre hörselgången 3 gånger dagligen.

text: Bilaga B

text: Vaxpropp 11.2 Exempel: Revaxör Form: Droppar Dosering: Enligt bruksanvisning Hösnuva, allergi 11.3 Verksamt ämne: Loratadin Exempel: Clarityn Form: Tabletter 10 mg Funktion: Motverkar klåda i huden, rinnsnuva och nästäppa Dosering: Endast efter läkarordination. En tablett dagligen. Nästäppa 11.4 Verksamt ämne: Oxymetazolin Exempel: Nezeril Form: Näsdroppar endospipetter 0,5 mg/ml Funktion: Avsvällande effekt på nässlemhinnan Dosering: 3 droppar i vardera näsborre 2–3 gånger dagligen Näsblödning, svår 11.5 Verksamt ämne: Tranexamsyra Exempel: Cyklokapron Form: Tabletter 500 mg Funktion: Blödningshämmande och påskyndar läkning Dosering: Endast efter läkarordination. 3 tabletter 4 gånger dagligen under 4–10 dygn

text: INFUSIONSVÄTSKA

text: (tillförsel av vätska som 12.1 Verksamt ämne: Glukos dropp via en blodåder) Exempel: Glucos Form: Infusionsvätska 50 mg/ml buffrad Funktion: Glukoslösning för initial rehydrering och vätskeunderhåll Dosering: Endast efter läkarordination 12.2 Verksamt ämne: Natriumkloridkaliumkloridkalciumkloridmagnesiumklorid-natriumacetat Exempel: Ringer-acetat Form: Infusionsvätska 10 % Funktion: Ersätter salt- och vätskebrist Dosering: Endast efter läkarordination 12.3 Verksamt ämne: Natriumklorid succinylerat gelatin Exempel: Gelofusine Form: Infusionsvätska Funktion: Plasmaersättningmedel

text: Anmärkning:

text: Dosering: Endast efter läkarordination

text: Bilaga B

text: FÖRGIFTNING

text: Förgiftning 13.1 Verksamt ämne: Medicinskt kol Exempel: Carbomix Form: Brusgranulat Funktion: Binder skadliga ämnen och förhindrar därmed att de tas upp i kroppen Anmärkning: Blandas i flaskan vid akut förgiftning Dosering:ca 150 ml (1 flaska)

text: ÖVRIGT

text: Menstruation, 14.1 Verksamt ämne: Tranexamsyra Exempel: Cyklokapron svår blödning Form: Tabletter 500 mg Funktion: Blödningshämmande Dosering: Endast efter läkarordination. 2–3 tabletter 2–3 gånger per dygn. Sårbehandling, m.m. 14.2 Verksamt ämne: Klorhexidin Exempel: Klorhexidin Form: Desinfektionsvätska 0,5 mg/ml Funktion: Bakteriedödande Anmärkning: Utvärtes användning. Använd inte i öronen. Dosering: Skölj rikligt 14.3 Verksamt ämne: Natriumklorid (koksalt) Form: Spolvätska 9 mg/ml Anmärkning: Utvärtes användning Dosering: Skölj rikligt 14.4 Verksamt ämne: Klorhexidinetanol Exempel: Klorhexidinsprit. Form: Desinfektionsvätska 5 mg/ml Funktion: Bakteriedödande Anmärkning: Använd för desinficering av händer och hud inför injicering. Utvärtes användning Dosering: Fukta huden Tandvärk 14.5 Exempel: Coltosol Funktion: Tandfyllningsmedel Dosering: Enligt bruksanvisning Mun- och svalginfektion 14.6 Verksamt ämne: Klorhexidin Exempel: Hexident Funktion: Antiseptiskt munvårdsmedel Anmärkning: Skölj 30 min efter tandborstning med tandkräm. Efter tandborstningen ska munnen sköljas med vatten. Dosering: Två gånger dagligen med ca 10 ml vätska under minst 1 minut

text: Bilaga C

text: Bilaga C. Behandlingsutrustning m.m.

text: Antal/mängd Utrustning m.m. per Antal förpackningar förpackning

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: 1. ÅTERUPPLIVNINGSUTRUSTNING

text: Andningsballong 1 st 1 1 2 1 2 4 Ansiktsmask nr 2,3,4 1 set 1 1 2 1 2 4 Oxygenapparat och sug 1 st 1 1 2 1 2 4 2 st Oxygen i trycktub (200 bar) 2 2 4 2 4 8 à 2,5 liter Sugkateter 1 st 1 1 2 1 2 4 Svalgtub, två storlekar 1 x 2 st 1 1 1 1 1 1

text: 2. BANDAGE OCH SUTURERINGSUTRUSTNING

text: Absorberande förband, 1 st 1 3 5 3 5 10 10 cm x 20 cm Binda, elastisk, 5 m x 8 cm 1 st 2 5 10 5 10 20 Binda, elastisk, 5 m x 10 cm 1 st 2 5 10 5 10 20 Blodstoppare, stora 1 st 2 3 10 3 5 10 Brännskadeförband 1 x 10 st 1 1 2 1 2 4 Brännskadelakan 1 st 1 2 4 2 3 6 Förband, typ Snögg, Primapore, 1 st 1 2 3 2 2 4 Tegaderm, ca 6 cm Kirurgtape t.ex. Micropore, 1 st 2 3 5 2 4 7 Transpore, 5 m x 2,5 cm Kompresser, sterila, 7 cm x 10 cm 1 x 10 st 2 2 4 2 5 10 Mitella 1 st 1 3 5 1 3 5 Omläggningsset, engångs, sterilt 1 st 2 4 10 4 6 10 Plåster, sorterade storlekar 1 st 2 3 5 2 4 10 Plåster, väv, med sårdyna, 1 st 1 1 2 1 1 2 5 m x 6 cm Suturtråd med nål, steril 3:0 1 st 1 1 2 1 2 3 Suturtråd med nål, steril 4:0 1 st 1 1 2 1 2 3 Suturtråd med nål, steril 5:0 1 st 1 1 2 1 2 3 Suturtagningsset 1 st 3 3 6 3 6 10 Suturtape, ca 6 x 75 mm 1 st 2 3 5 3 5 10 Säkerhetsnålar, rostfria 1 x 10 st 1 1 3 1 1 3

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Tourniquet 1 st 1 1 1 1 1 1 Tryckavlastande förband ex 1 x 5 st 1 1 2 1 1 2 Compeed, Duoderm Tubförband för armar och händer 1 st 1 1 1 1 1 1 Tubförband för ben och huvud 1 st 1 1 1 1 1 1 Tubförband för fingrar och tår 1 st 1 1 1 1 1 1

text: 3. INSTRUMENT

text: Artärklämma (peang), böjd 1 st 1 1 2 1 2 2 ca 16 cm Främmandekroppstång 1 st – – – 1 1 1 Nålförare ca 17 cm (om suturtråd 1 st 1 1 1 1 1 1 finns ombord) Pincett, anatomisk ca 13 cm 1 st 1 1 2 1 2 3 Pincett, hak, 2–3 klor, ca 13 cm 1 st 1 1 2 1 2 3 Pincett, stick 1 st 1 1 1 1 1 1 Rakhyvlar, engångs 10 st – – – 1 1 1 Sax, böjd 1 st 1 1 1 1 1 1 Sax, Esmarck ca 20 cm 1 st 1 1 1 1 1 1 Sax, kirurgisk 1 st 1 1 1 1 1 1 Sax, ögon, rak 1 st 1 1 1 1 1 1 Skalpell, engångs, steril 10 st – – – 1 1 2 Sår- och sköljspruta, engångs 5 st 1 2 2 2 2 4 Tandfyllningsspatel 1 st – – – 1 1 1 Tandspegel 1 st – – – 1 1 1 Ögoninstrument för borttagande 1 st – – – 1 1 1 av främmande kropp

text: 4. UNDERSÖKNINGS- OCH KONTROLLINSTRUMENT

text: Träspatlar 100 st 1 1 1 1 1 1 Reagensremsor: äggvita, socker, 50 st – – – 1 1 1 blod i urin Reagensremsor: bakterier i urin 10 st – – – 1 1 1 Stetoskop med enbart membran 1 st 1 1 1 1 1 1 Blodtrycksmätare 1 st 1 1 1 1 1 1 Febertermometer, mun 1 st 1 2 2 1 2 2

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Febertermometer, rektal 1 st 1 1 2 1 2 2

text: Malariatest (endast om fartyget 5 st 1 2 3 1 2 3 opererar i malriadrabbat område)

text: 5. UTRUSTNING FÖR INJEKTION, VÄTSKEÖVERFÖRING, PUNKTERING OCH KATETERISERING

text: Blåspunktionsset, Suprapubik 1 set – – – 1 1 2 (BARD)

text: Kateter Thiemann Nr 16 1 st – – – 1 2 2 för engångsbruk, steril

text: Kateter Thiemann Nr 14 1 st – – – 1 2 2 för engångsbruk, steril

text: Kateter, Ch 12, för engångsbruk, 1 st – – – 1 2 2 steril

text: Kateteriseringsset, engångs, 1 st – – – 2 4 4 steril

text: Infusionsaggregat L76 1 st 3 3 3 6 12 20

text: Infusionsnålar, Venflon, 1 st 3 3 3 6 12 20 olika grovlekar

text: Injektionskanyl, luerfattning, engångs (för intravenös 1 st 10 10 10 20 30 50 injicering) 0,8 x 40 mm (grön)

text: Injektionskanyl, luerfattning, engångs (för intramuskulär 1 st 10 10 10 10 30 30 injicering) 0,7 x 50 mm (svart)

text: Injektionskanyl, luerfattning, engångs (för uppdragning) 1,2 x 1 st 10 10 10 20 30 50 50 mm (rosa)

text: Injektionskanyl, luerfattning, engångs (för subkutant 1 st 10 10 10 20 30 50 injicering) 0,6 x 25 mm (blå)

text: Injektionsspruta, luerfattning, 1 st 10 10 10 20 20 30 engångs 10 ml

text: Injektionsspruta, luerfattning, 1 st 10 10 10 20 30 50 engångs 5 ml

text: Injektionsspruta, luerfattning, 1 st 10 10 10 20 30 40 engångs 2 ml

text: Magsond, Salemsond nr 18 1 st 1 1 1 1 1 1

text: Magsond, Salemsond nr 20 1 st 1 1 1 1 1 1

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: 6. ÖVRIG UTRUSTNING

text: Stickbäcken 1 st – – – 1 1 1 Kall/varm kudde 1 st – – – 2 2 2 Urinflaska för män 1 st – – – 1 1 2 Handskar, engångs av vinyl 5 par 1 1 2 1 2 4 storlek L Handskar, operations, sterila 1 par – 2 4 2 4 8 storlek L Hörselskydd, proppar eller vadd 1 x 5 par 1 3 5 3 5 10 Bår 1 st 1 1 1 1 1 1 Bägare av plast med piplock 1 st – – – 1 1 1 Nagelborste 1 st 1 2 2 2 2 2 Papperspåsar, små, för medicin 20 st 1 2 5 1 2 5 Ögonskydd med plastkupa 1 st 1 2 2 2 2 2 Ögonsköljflaska av plast 1 st 1 1 2 1 1 2 Ögonsköljkopp, flergångs 1 st 2 3 3 2 3 3 Instrumentlåda, rostfri med lock 1 st – 1 1 1 1 1 ca 26 x 15 x 5 cm Hygienlakan, engångs 5 st – 1 1 1 1 2 Lavemangspåsar, engångs 1 st – – – 2 5 10 Rondskål, rostfri 1 st 1 1 1 1 1 1 Suspensoar 1 st – 1 1 1 1 1 Munskydd för 1 x 50 st 1 1 1 1 1 1 sjukvårdspersonal, engångs Bomull 100 g 1 2 3 1 3 5 Bomullspinnar 100 st 1 1 1 1 1 2 Sterilt vatten Form: Ampuller 10 ml 20 x 10 ml – – – 1 1 1 Dosering: Till beredning av injektionslösning

text: 7. IMMOBILISERINGSUTRUSTNING

text: SAM-splint, arm/ben 1 st 1 1 1 1 1 1 Halskragar till exempel Laerdal 1 st 1 2 3 1 2 3 Stifneck

text: 8. DESINFEKTION M.M.

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Yt- och instrumentdesinfektion 1 st 2 2 2 2 4 6 t.ex. VIRKON, 5 x 10 g Vattenreningsmedel, tabletter 70 st – – – 1 1 1 Insektsmedel för inomhusbruk 1 st – – – 1 1 1 Bensin, medicinsk 1 x 100 ml 1 1 1 1 1 1 Dietyl-m-toluamid (myggmedel) 1 x 50 ml Enligt befälhavarens bedömning.

text: LITTERATUR M.M.

text: Medicinsk handledning: "Läkarbok" (ex. International 1 st 1 1 1 1 1 1 Medical Guide For Ships (WHO) "Första hjälpen", t.ex. från Röda 1 st 1 1 1 1 1 1 Korset Blanketten Läkarkonsultation från 10 st 1 2 3 1 2 3 fartyg

text: Bilaga D

text: Bilaga D. Läkemedel och behandlingsutrustning m.m. för fartyg, som behöver högst två timmar för att nå anlöpbar hamn

text: Ett fartyg ska, för varje påbörjat antal av 25 personer i besättningen, vara utrustat med följande läkemedel och behandlingsutrustning m.m. För deras funktion och doseringsanvisningar, se bilaga B.

text: Läkemedel Antal/mängd per förpackning

text: Verksamt ämne: Glyceryltrinitrat Exempel: Nitrolingual 1 flaska à 200 doser Form: Oral spray 0,4 mg/dos Verksamt ämne: Klorhexidin Exempel: Klorhexidin 1 x 125 ml Form: Desinfektionsvätska 0,5 mg/ml Verksamt ämne: Lidokain Exempel: Xylocain 10 g Form: Salva 5 % Verksamt ämne: Loperamid Exempel: Imodium 1 x 16 st Form: Tabletter 2 mg Verksamt ämne: Meklozin Exempel: Postafen 1 x 20 st Form: Tabletter 25 mg Verksamt ämne: Natriumklorid (koksalt) Form: Spolvätska 9 mg/ml 6 x 30 ml Anmärkning: Alternativ: dusch linstvätt 6 x 30 ml Verksamt ämne: Paracetamol Exempel: Panodil 1 x 20 st Form: Tabletter 500 mg

text: Behandlingsutrustning m.m. Mängd

text: Blodstoppare, stora 3 st Bomull / rondeller 100 g/st Brännskadeförband 10 st Elastisk binda, 8 cm bred 2 st Elastisk binda, 10 cm bred 2 st Handskar, engångs av vinyl, 5 par storlek L Kirurgtape, 5 m x 2,5 cm 1 st

text: Bilaga D

text: Kompresser, sterila, 7 cm x 10 cm 10 st Pincett, stick 1 st Plåster, sorterade storlekar 1 st Sax, kirurgisk 1 st Tourniquet 1 st Ögonsköljkopp, flergångs 1 st Första hjälpen broschyr 1 st Handledning i behandling av nedkylda 1 st personer (hypotermi)

text: Bilaga E

text: Bilaga E. Läkemedel och behandlingsutrustning m.m. för livbåtar och livflottar

text: En livbåt respektive livflotte ska, för varje påbörjat antal av 25 personer som den får medföra, vara utrustad med följande läkemedel och behandlingsutrustning m.m. För deras funktion och doseringsanvisningar, se bilaga B.

text: Läkemedel Antal/mängd per förpackning

text: Verksamt ämne: Glyceryltrinitrat Exempel: Nitrolingual 1 flaska à 200 doser Form: Oral spray 0,4 mg/dos Verksamt ämne: Klorhexidin Exempel: Klorhexidin 1 x 125 ml Form: Desinfektionsvätska 0,5 mg/ml Verksamt ämne: Lidokain Exempel: Xylocain 10 g Form: Salva 5 % Verksamt ämne: Loperamid Exempel: Imodium 1 x 16 st Form: Tabletter 2 mg Verksamt ämne: Meklozin Exempel: Postafen 4 x 10 st Form: Tabletter 25 mg Verksamt ämne: Natriumklorid (koksalt) Form: Spolvätska 9 mg/ml 6 x 30 ml Anmärkning: Alternativ: dusch linstvätt 6 x 30 ml Verksamt ämne: Paracetamol Exempel: Panodil 1 x 100 st Form: Tabletter 500 mg

text: Behandlingsutrustning m.m. Mängd

text: Blodstoppare, stora 3 st Brännskadeförband 10 st Elastisk binda, 10 cm bred 2 st Handskar, engångs av vinyl, 5 par storlek L Kompresser, sterila, 7 cm x 10 cm 10 st Plåster, sorterade storlekar 1 st Sax, kirurgisk 1 st Kirurgtejp, 5 m x 2,5 cm 1 st Tourniquet 1 st Ögonsköljkopp, flergångs 1 st

text: Första hjälpen broschyr 1 st Handledning i behandling av nedkylda 1 st personer (hypotermi)

title: Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om sjukvård och apotek på fartyg, TSFS 2021:80

text: 1 kap. Allmänt

text: Syfte

text: Tillämpningsområde

text: Definitioner

text: I dessa föreskrifter används följande definitioner. anlöpbar hamn en hamn längs fartygets planerade rutt som det kan anlöpa för att ge en patient tillgång till kvalificerad sjukvård

text: 1 Jfr

text: rådets direktiv 92/29/EEG av den 31 mars 1992

text: om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg, i lydelsen enligt

text: kommissionens direktiv (EU) 2019/1834

text: och

text: rådets direktiv 93/103/EG av den 23 november 1993

text: om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för arbete ombord på fiskefartyg.

text: farliga ämnen ämnen som definieras som farligt gods i lagen (

text: fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

text: och Transportstyrelsens föreskrifter (

text: TSFS 2009:8

text: ) om fartområdenas indelning fartyg i inlands- farkost som har ett unionscertifikat för inlandssjöfart i sjöfart enlighet med Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (

text: TSFS 2018:60

text: TSFS 2017:26

text: farliga ämnen

text: 4 kap. 9 § förordningen (2011:1533)

text: Service

text: Undantag

text: 2 kap. Sjukvårdens utformning

text: Allmänt

text: En ombordanställd ska vid behov få bästa möjliga sjukvård ombord. Sjukvård enligt första stycket ska vara kostnadsfri för den ombordanställde. Sjukvård ombord får inte ersätta vård som kan ges av legitimerad sjukvårdspersonal.

text: Tele Medical Assistance Service

text: Bemanning

text: Allmänna råd

text: 3 kap. Sjukvårdsutrymmen

text: Ett sjukvårdutrymme enligt 1 § ska ha ett tillräckligt antal vårdplatser, med hänsyn till antalet ombordanställda. Om varje sjöman i fartygets största besättning har en egen bostad inklusive hygienutrymme, kan vårdplatser i sjukvårdsutrymmet avvaras.

text: Allmänna råd

text: Fartygsapotek

text: HSLF-FS 2019:32

text: 2–12 ≤ 12 personer A1 timmar 13–50 personer A2 51–100 personer A3 > 12 ≤ 12 personer B1 timmar 13–50 personer B2 51–100 personer B3 Ombord på ett fartyg som behöver högst två timmar för att nå en anlöpbar hamn ska det, för varje påbörjat antal av 25 personer i besättningen, finnas en uppsättning av de läkemedel och behandlingsutrustning som anges i bilaga D.

text: Narkotiska läkemedel

text: Ett narkotiskt läkemedel får inte medföras ombord i annat urval eller i större mängd än vad som anges i dessa föreskrifter, om inte en läkare finns ombord enligt 2 kap. 6 §. Även om en läkare finns ombord enligt 2 kap. 6 §

text: får ett narkotiskt läkemedel inte ingå i den uppsättning av läkemedel som ska medföras enligt bilaga E.

text: Allmänna råd

text: Passagerarfartyg

text: 5 kap. Motgifter

text: Ett fartyg som transporterar farliga ämnen ombord, oavsett i vilken form ämnena förekommer och även om de endast förekommer som spill eller lastrester, ska ha motgifter och behandlingsutrustning enligt bilaga 3 till Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (

text: TSFS 2015:66

text: ) om transport till sjöss av förpackat farligt gods (IMDG-koden). Om motgifter eller behandlingsutrustning som anges i bilaga 3 till

text: TSFS 2015:66

text: ingår i bilagorna A, C eller D till dessa föreskrifter, kan mängden motgifter och behandlingsutrustning som avses i den först nämnda bilagan minskas i motsvarande omfattning.

text: Den som ger sjukvård eller lämnar ut läkemedel ska anteckna varje sjukvårdsinsats och läkemedelsutdelning i en separat journal (patientjournal)

text: för varje behandlad person. Varje anteckning ska innehålla uppgift om vem som har gjort anteckningen och när den gjordes.

text: Allmänna råd

text: En patientjournal bör innehålla

text: 1. uppgift om patientens identitet,

text: symptom,

text: Bestämmelser om tystnadsplikt finns i

text: 6 kap.

text: och

text: 16 §§

text: patientsäkerhetslagen (2010:659)

text: 7 kap. Inventering

text: 1. Denna författning träder i kraft den 1 december 2021. 2. Sjöfartsverkets och Transportstyrelsens beslut om urval och mängd av läkemedel och behandlingsutrustning som gäller då denna författning träder i kraft gäller även efter författningens ikraftträdande. ___________

text: På Transportstyrelsens vägnar

text: JONAS BJELFVENSTAM Fredrik Jonsson (Sjö- och luftfart)

text: Utgivare: Kristina Nilsson, Transportstyrelsen, Norrköping ISSN 2000-1975 8

text: Bilaga A

text: Bilaga A. Läkemedel

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: 1 mg/ml

text: Adrenaline solution for

text: 10 x 1 ml 1 1 2 1 1 2 2.5 injection

text: 1 mg/ml

text: Antacids

text: 1 x 30 pcs 2 2 3 3 3 7 1.1

text: chewable tablets

text: proguanil tablets 1 x 12 pcs 5.1

text: assessment

text: 250 mg / 100 mg

text: Atropine solution

text: for injection 10 x 1 ml 1 1 1 1 1 1 2.6

text: 0.5 mg/ml

text: Beta-methasone

text: 1 x 30 pcs 1 1 1 1 2 3 9.3

text: tablets 0.5 mg

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Cefotaxime

text: solution for 10 x 1 g – – – 3 3 3 4.1

text: injection

text: 1.6, 4.2,

text: Ciprofloxacin

text: 1 x 20 pcs 1 1 2 2 3 4 4.5, 4.6,

text: tablets 250 mg 4.7, 4.12

text: Clostridium tetani toxoid, Cool

text: Diazepam Narcotics,

text: Digoxin

text: 1 x 100 pcs 1 1 1 1 1 1 2.7

text: tablets 0.13 mg

text: Diclofenac

text: 50 mg

text: Disulfiram-benzyl

text: bensoate liniment Cool

text: 1 tube of 100 g – – – 1 2 4

text: 225 mg/g + 20 storage, 3.7 mg/g

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Doxycycline 4.4, 4.8,

text: Econazole

text: Phenoxymethylpe

text: Furosemide

text: Fusidic acid 1 tube

text: 1 1 2 1 2 4 3.3 ointment 2 % of 15 g

text: mg/ml,

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Glyceryl trinitrate 1 bottle x 200

text: 1 1 1 1 1 1 2.1 oral spray doses

text: 0.4 mg/dose

text: Hydrocortisone 1 tube

text: 1 2 3 1 2 4 3.2 cream 1 % of 20 g

text: Ibuprofen

text: Calaminecalcium

text: Chloramphenicol eye

text: 1 tube of 4 1 2 3 2 3 4 10.1 ointment

text: 1 %

text: Chlorhexidine solution for

text: 5 mg/ml

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Klotrimazol 1 tub – – – 2 3 4 4.11 kräm 1 % à 20 g

text: Clotrimazole 1 tube – – – 2 3 4 4.11 creme 1 % of 20 g

text: Activated

text: Lidocaine

text: 2 x 30 g 1 1 1 1 1 1 8.3 gel 2 %

text: Lidokain injektionsvätska 5 x 5 ml 1 1 1 1 1 1 2.10 20 mg/ml

text: Lidocaine solution for 5 x 5 ml 1 1 1 1 1 1 2.10 injection 20 mg/ml

text: Lidocaine 1.10, 3.4,

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Loperamide

text: 1 x 40 pcs 1 1 1 2 4 6 1.5 tablets 2 mg

text: Loratadine

text: 1 x 6 pcs 5.3 tablets 250 mg assessment

text: Metoprolol prolonged

text: Metronidazole

text: Softening 1 tube

text: 1 1 1 1 2 4 3.1 ointment of 100 g

text: Morfin Narkotika, injektionsvätska 10 x 1 ml 1 1 1 1 2 2 10 mg/ml 1.4, 2.8, 7.3

text: Morphine

text: Narcotics,

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Sodium citrate (dihydrate)

text: Sodium chloride - succinylated

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Sodium

text: picosulfate 1 x 30 ml – – – 1 2 3 1.8

text: drops 7.5 mg/ml

text: Noscapine

text: Omeprazole

text: Polymyxin B sulfate ear drops

text: 0.5 mg/ml pipettes

text: Paracetamol 1 x 30 pcs 2 2 – – – – 7.1

text: tablets 500 mg 1 x 100 pcs – – 1 1 1 2

text: Paracetamol –

text: Narcotics,

text: 500 mg/30 mg

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Pilokarpin, 4 x 5 ml 0,5 1 1 1 1 2 10.4 2 %, ögondroppar

text: Pilocarpine,

text: 4 x 5 ml 0,5 1 1 1 1 2 10.4

text: 2 %, eye drops

text: Promethazine

text: Propiomazine

text: 1 x 20 pcs – – – 1 2 4 6.3

text: tablets 25 mg

text: Ear wax

text: removal 1 pack – – – 1 2 4 11.2

text: suspension

text: Hyoscine

text: 1 x 5 pcs 1 2 2 1 2 3 6.2

text: 1 mg/72 hours

text: Temporary tooth

text: filling 1 pack – – – 1 1 1 14.5

text: material

text: Terbutaline

text: 1 x 120 doses 2 3 5 3 5 7 9.2

text: 0.5 mg/dose

text: Tetracaine 1 x 20 doses of

text: 1 1 1 1 1 1 10.2 eye drops 1 % 0.5 ml

text: Bilaga A

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Tranexamic acid

text: 5 mg 6.4

text: Bilaga B

text: INDIKATIONER GRUPPNR LÄKEMEDEL

text: TARM OCH URINVÄGAR

text: Magkatarr, magsår, 1.1 Verksamt ämne: Antacida innehållande aluminium och magnesiumsalter halsbränna Exempel: Novaluzid Form: Tuggtabletter Funktion: Binder överskott av saltsyra i magen Dosering: 1–2 tuggtabletter vid behov 1.2 Verksamt ämne: Omeprazol Exempel: Losec Form: Kapslar 20 mg Funktion: Verksamt bland annat mot sår i tolvfingertarmen. Anmärkning: Ska sväljas hela. Får inte krossas eller tuggas. Dosering: Endast efter läkarordination. 1 kapsel dagligen i 2 veckor. Gallstens- och 1.3 Verksamt ämne: Diklofenak Exempel: Voltaren njurstensanfall Form: Stolpiller 50 mg Funktion: Inflammationsdämpande, smärtstillande och febernedsättande Anmärkning: Får inte kombineras med andra smärtlindrande medel utan att fråga läkare. Skyddas mot fukt. Ska inte användas vid acetylsalicylsyraallergi. Dosering: Endast efter läkarordination. 1–3 stolpiller per dygn 1.4 Verksamt ämne: Morfin Exempel: Morfin Form: Injektionsvätska 10 mg/ml Funktion: Kraftigt smärtstillande Anmärkning: Narkotika Dosering: Endast efter läkarordination. 1–1,5 ml subkutant eller intramuskulärt 1–3 gånger Diarré 1.5 Verksamt ämne: Loperamid Exempel: Imodium Form: Tabletter 2 mg Funktion: Minskning av tarmens rörelser och motverkar vätskeförlust Dosering: 2 tabletter, därefter 1 tablett vid varje diarrétillfälle, dock högst 8 tabletter per dygn

text: Bilaga B

text: Bilaga B

text: HJÄRTA OCH KÄRL

text: Bilaga B

text: HUD

text: Bilaga B

text: Anmärkning:

text: INFEKTIONER

text: Bilaga B

text: Bilaga B

text: FÖREBYGGANDE MEDEL

text: Bilaga B

text: NERVSYSTEMET

text: Bilaga B

text: SMÄRTA

text: Bilaga B

text: BEDÖVNING

text: LUNGOR

text: Bilaga B

text: ÖGON

text: ÖRON, NÄSA, HALS

text: Bilaga B

text: INFUSIONSVÄTSKA

text: (tillförsel av vätska som 12.1 Verksamt ämne: Glukos Exempel: Glucos dropp via en blodåder) Form: Infusionsvätska 50 mg/ml buffrad Funktion: Glukoslösning för initial rehydrering och vätskeunderhåll Dosering: Endast efter läkarordination 12.2 Verksamt ämne: Natriumkloridkaliumkloridkalciumkloridmagnesiumklorid-natriumacetat Exempel: Ringer-acetat Form: Infusionsvätska 10 % Funktion: Ersätter salt- och vätskebrist Dosering: Endast efter läkarordination 12.3 Verksamt ämne: Natriumklorid succinylerat gelatin Exempel: Gelofusine Form: Infusionsvätska Funktion: Plasmaersättningmedel

text: Anmärkning:

text: Dosering: Endast efter läkarordination

text: Bilaga B

text: FÖRGIFTNING

text: Förgiftning 13.1 Verksamt ämne: Medicinskt kol Exempel: Carbomix Form: Brusgranulat Funktion: Binder skadliga ämnen och förhindrar därmed att de tas upp i kroppen Anmärkning: Blandas i flaskan vid akut förgiftning Dosering: ca 150 ml (1 flaska)

text: ÖVRIGT

text: Bilaga C

text: Bilaga C. Behandlingsutrustning m.m.

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: 1. ÅTERUPPLIVNINGSUTRUSTNING

text: 2. BANDAGE OCH SUTURERINGSUTRUSTNING

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: 3. INSTRUMENT

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: 6. ÖVRIG UTRUSTNING

text: 7. IMMOBILISERINGSUTRUSTNING

text: 8. DESINFEKTION M.M.

text: Bilaga C

text: A1 A2 A3 B1 B2 B3

text: LITTERATUR M.M.

text: Bilaga D

text: Läkemedel Antal/mängd per förpackning

text: Behandlingsutrustning m.m. Mängd

text: Bilaga D

text: Bilaga E

text: Läkemedel Antal/mängd per förpackning

text: Behandlingsutrustning m.m. Mängd


fs: tsfs

publisher: Transportstyrelsen

title: Transportstyrelsens föreskrifter om upphävande av Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2000:21) om sjukvård och apotek på fartyg, TSFS 2021:81

text: På Transportstyrelsens vägnar

text: JONAS BJELFVENSTAM Christine Vallhagen (Juridik sjöfart)

text: Utgivare: Kristina Nilsson, Transportstyrelsen, Norrköping ISSN 2000-1975

type: foreskrift


text: Som Transportstyrelsens föreskrifter ska gälla den internationella koden för konstruktion och utrustning av fartyg som transporterar kondenserade gaser i bulk (the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC-koden)), som antogs av den internationella sjöfartsorganisationen (IMO) den 17 juni 1983 genom 1 2 resolution MSC.5(48) , i lydelsen enligt resolution MSC.492(104) . Den engelska, franska, spanska och arabiska texten av IGC-koden ska ha samma giltighet. Kodens engelska text med ändringar antagna till och med resolution MSC.492(104) finns i bilaga 1 och 2. (

text: TSFS 2024:35

text: Allmänna råd

text: Fartyg som transporterar kondenserad koldioxid i bulk bör tillämpa koden i enlighet med IMO-cirkulär MSC.1/Circ.1213 .

text: TSFS 2024:35

text: Tillämpningsområde

text: Gastankfartyg byggda under perioden 1 juli 1986 till och med 30 juni 2016 ska, vid transport av kondenserade gaser i bulk inom Sveriges sjöterritorium, uppfylla IGC-koden i lydelsen enligt resolution MSC.5(48) efter

text: 1 MSC.5(48), Adoption of the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). MSC.492(104), Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 3 Texterna på franska, spanska och arabiska finns tillgängliga hos IMO. 4 MSC.l/Cm:.1213, Inte1pretation and application ofthe IGC Code for sliips canying liquefied carbon dioxide in bulk.

text: 5 6

text: ändringar antagna genom resolutionerna MSC.17(58) , MSC.30(61) ,

text: 7 8 9 10

text: MSC.32(63) , MSC.59(67) , MSC.103(73) , MSC.177(79) och MSC.220 (82) . Resolutionerna finns i bilaga 1. Svenska gastankfartyg ska uppfylla kraven också vid transport utanför sjöterritoriet. Gastankfartyg enligt första stycket får i stället uppfylla kraven i 3 §.

text: Gastankfartyg byggda den 1 juli 2016 eller senare ska, vid transport av kondenserade gaser i bulk inom Sveriges sjöterritorium, uppfylla IGC-koden i lydelsen enligt resolution MSC.370(93) efter ändringar antagna genom reso-

text: 13 14

text: lutionerna MSC.93/22/Add.1/Corr.3 , MSC.93/22/Add.1/Corr.5 , MSC.411-

text: 15 16 17 18

text: (97) , MSC.441(99) , MSC.476(102) och MSC.492(104) . Resolutionerna finns i bilaga 2. Svenska gastankfartyg ska uppfylla kraven också vid transport utanför sjöterritoriet. (

text: TSFS 2024:35

text: Gastankfartyg enligt 2 och 3 §§ som undergår reparation, ändringar, modifieringar och utrustas i samband därmed ska fortsätta att uppfylla åtminstone de krav som tidigare varit tillämpliga för fartyget.

text: Om ett fartyg byggt under perioden 1 juli 1986 till och med 30 juni

text: 2016 genomgår en väsentlig förändring, och utrustas i samband därmed, ska det uppfylla kraven för fartyg byggda den 1 juli 2016 eller senare i den utsträckning Transportstyrelsen anser det är rimligt och praktiskt möjligt.

text: MSC.17(58), Adoption of amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 6 MSC.30(61), Adoption of amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 7 MSC.32(63), Adoption of amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 8 MSC.59(67), Adoption of amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). MSC.103(73), Adoption of amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 10 MSC.177(79), Adoption of amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). MSC.220(82), Adoption of amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 12 MSC.370(93), Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 13 MSC.93/22/Add.1/Corr.3, Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 14 MSC.93/22/Add.1/Corr.5, Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). MSC.411(97), Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 16 MSC.441(99), Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). MSC.476(102), Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code). 18 MSC.492(104), Amendments to the international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk (IGC Code).

text: Fartyg, oavsett byggnadsdatum, som konverteras till gastankfartyg ska uppfylla de krav som gäller för ett gastankfartyg med byggnadsdatum det datum då konverteringen påbörjades.

text: Ömsesidighetsklausul

text: Varor som lagligen saluförs i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller i Turkiet, eller som har sitt ursprung i och som lagligen saluförs i en Eftastat som är part i EES-avtalet förutsätts vara förenliga med dessa regler. Tillämpningen av dessa regler omfattas av förordning

text: (EU) 2019/515

text: av den 19 mars 2019 om ömsesidigt erkännande av varor som är lagligen saluförda i en annan medlemsstat.

text: Definitioner

text: I dessa föreskrifter används följande termer och definitioner.

text: fartyg byggda fartyg som är kölsträckt eller befinner sig på motsvarande byggnadsstadium gastankfartyg lastfartyg som är byggt eller anpassat för och som används för bulktransport av kondenserad gas eller andra produkter uppräknade i kapitel 19 i IGC-koden motsvarande byggnation som kan identifieras till ett visst fartyg byggnadsstadium har påbörjats och sammanfogning av fartyget har nått en omfattning av minst 50 ton eller 1 % av den uppskattade totalvikten av allt material som ingår i fartygets struktur, varvid den lägsta angivelsen ska gälla väsentlig ändrade huvuddimensioner eller utökad kapacitet

text: förändring

text: Undantag

text: Transportstyrelsen får, om det finns särskilda skäl, medge undantag från dessa föreskrifter om det inte strider mot internationella överenskommelser eller gemenskapsrättslig lagstiftning.

text: Ikraftträdande och övergångsbestämmelser

text: TSFS 2021:89

text: 1. Denna författning träder i kraft den 1 januari 2022. 2. Sjöfartsverkets och Transportstyrelsens beslut som gäller då denna författning träder i kraft gäller även efter ikraftträdandet av denna författning. Sådana beslut som meddelats av Sjöfartsverket ska anses ha meddelats av Transportstyrelsen. Sjöfartsverkets och Transportstyrelsens beslut gäller till dess att Transportstyrelsen meddelar ett nytt beslut eller giltighetstiden för beslutet går ut.

text: TSFS 2024:35

text: Denna författning träder i kraft den 1 juli 2024. 4

text: Bilaga 2

text: RESOLUTION MSC.441(99)

text: (adopted on 24 May 2018)

text: AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CODE FOR THE CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF SHIPS CARRYING LIQUEFIED GASES IN BULK (IGC CODE)

text: THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,

text: RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,

text: NOTING resolution MSC.5(48), by which it adopted the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk ("the IGC Code"), which has become mandatory under chapter VII of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 ("the Convention"),

text: NOTING ALSO article VIII(b) and regulation VII/11.1 of the Convention concerning the procedure for amending the IGC Code,

text: HAVING CONSIDERED, at its ninety-ninth session, amendments to the IGC Code, proposed and circulated in accordance with article VIII(b)(i) of the Convention,

text: 1 ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention, amendments to the IGC Code, the text of which is set out in the annex to the present resolution;

text: 2 DETERMINES, in accordance with article VIII(b )( vi)(2)(bb) of the Convention, that said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2019, unless, prior to that date, more than one third of the Contracting Governments to the Convention or Contracting Governments, the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified the Secretary-General of their objections to the amendments;

text: 3 INVITES Contracting Governments to note that, in accordance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention, the amendments shall enter into force on 1 January 2020 upon its acceptance in accordance with paragraph 2 above;

text: 4 REQUESTS the Secretary-General, for the purpose of article VIII(b)(v) of the Convention, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex to all Contracting Governments to the Convention;

text: S REQUESTS ALSO the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its annex to Members of the Organization, which are not Contracting Governments to the Convention.

text: ANNEX

text: AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CODE FOR THE CONSTRUCTION

text: Bilaga 2

text: AND EQUIPMENT OF SHIPS CARRYING LIQUEFIED GASES IN BULK (IGC CODE)

text: In appendix 2, the existing paragraph 6 of the model form of International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk is replaced with the following:

text: "6 That the loading and stability information booklet required by paragraph 2.2.5 of the Code has been supplied to the ship in an approved form. 7 That the ship shall be loaded:

text: . 1 * only in accordance with loading conditions verified compliant with intact and damage stability requirements using the approved stability instrument fitted in accordance with paragraph 2.2.6 of the Code;

text: * Delete as appropriate . . 2* where a dispensation permitted by paragraph 2.2.7 of the Code is granted and the approved stability instrument required by paragraph 2.2.6 of the Code is not fitted, loading shall be made in accordance with one or more of the following approved methods:

text: f in accordance with the loading conditions provided in the approved loading and stability information booklet referred to in 6 above; or

text: .ii* in accordance with loading conditions verified remotely using an approved

text: .iv* in accordance with a loading condition verified using approved critical KG/GM data defined in the approved loading and stability information booklet referred to in 6 above; and .3* in accordance with the loading !imitations appended to this Certificate. Where it is required to load the ship other than in accordance with the above instruction, then the necessary calculations to justify the proposed loading conditions shall be communicated to the certifying Administration who may authorize in writing the adoption of the proposed loading condition.** ** Instead of being incorporated in the Certificate, this text may be appended to the Certificate, if duly signed and stamped."'

text: Bilaga 2

text: RESOLUTION MSC.441(99)

text: (adopted on 24 May 2018)

text: THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,

text: RECALLING Article 28(b) of the Convent ion on the International Mariti me Organization concerning the functions of the Committee,

text: NOTING resolution MSC.5(48), by which it a.dopted the Intemational Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk ("the IGC Code"), which has become mandatory under chapter VII of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 ("the Convention"),

text: NOTING ALSO article VIIl(b) and regulation Vll/11.1 of the Convention conceming the procedure for amending the IGC Code,

text: HAVING CONSIDERED, at its ninety-ninth session, amendments to the IGC Code, proposed and circulated in accordance with article VIIl(b)(i) of the Convention,

text: 1 ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention, amendments to the IGC Code, the text of which is set out in the anne·x to the present resolution;

text: 2 D ETERMINES, in accordance with article VIIl(b)(vi)(2)(bb) of the Convention, that said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2019, unless, prior to that date, more than one third of the Contracting Governments to the Convention or Contracting Govemments, the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have notified the Secretary-General of their objections to the amendments;

text: 3 INVITES Contracting Governments to note that, in accordance with article VIIl(b)(vii)(2) of the Convention, the amendments shall enter inta force on 1 January 2020 upon its acceptance in accordance with paragraph 2 above;

text: 4 REQUESTS the Secretary-General, for the purpose of article VIIl(b)(v) of the Convention, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex to all Contracting Governments to the Convention;

text: ANNEX

text: Bilaga 2

text: "6 That the loading and stability information booklet required by paragraph 2.2.S of the Code has been supplied to the ship in an approved form. 7 That the ship shall b e loaded: .1* only i n accordance with loading conditions verified compliant with intact and damage stability requirements using the approved stability instrument fitted in accordance with paragraph 2.2.6 of the Code;

text: * Delete as appropriate . . 2* where a dispensation permitted by paragraph 2.2. 7 of the Code is granted and the approved stability instrument required by paragraph 2.2.6 of the Code is not fitted, loading shall be made in accordance with one or more of the following approved methods:

text: .i* in accordance with the loading conditions provided in the approved loading and stability information booklet referred to in 6 above; or

text: .iii* in accordance with a loading condition which lies within an approved range of conditions defined in the approved loading and stability information booklet referred to in 6 above; or .iv* in accordance with a loading condition verified using approved critical KG/GM data defined in the approved loading and stability information booklet referred to in 6 above; and

text: .3* in accordance with the loading !imitations appended to this Certificate. Where it is required to load the ship other tl\an in accordance with the above instruction, then the necessary calculations to justify the proposed loading conditions shall be communicated to the certifying Administration who may authorize in writing the adoption of the proposed loading condition.** ** Instead of being incorporated in the Certificate, this text may be appended to the Certificate, if duly signed and stamped. •

text: TSFS 2024:35

text: Bilaga 2

text: RESOLUTION MSC.476(102)

text: (adopted on 11 November 2020)

text: AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CODE FOR THE CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF SHIPS CARRYING LIQUEFIED GASES IN BULK

text: THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,

text: RECALLING Article 28(b) of the Convention on the lnternational Maritime Organization concerning the function of the Committee,

text: NOTING resolution MSC.5(48), by which it adopted the lnternational Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk ("the IGC Code"), which has become mandatory under chapter VII of the lnternational Convention for the Safety of Life al Sea, 1974 ("the Convention"),

text: NOTING ALSO article Vlll(b) and regulation Vll/11.1 of the Convention concerning the procedure for amending the IGC Code,

text: HAVING CONSIDERED, al ils 102nd session, amendments lo the IGC Code proposed and circulated in accordance with article Vlll(b)(i) of the Convention,

text: ADOPTS, in accordance with article Vlll(b)(iv) of the Convention, amendments lo the IGC Code, the text of which is set out in the annex lo the present resolution;

text: 2 DETERMINES, in accordance with article Vlll(b)(vi)(2)(bb) of the Convention, that the amendments shall be deemed to have been accepted on 1 July 2023 unless, prior lo !hat date, more !han one third of the Contracting Governments lo the Convention or Contracting Governments the combined merchant fleets of which constitute not less !han 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet have notified their objections lo the amendments;

text: 3 INVITES Contracting Governments lo note !hat, in accordance with article Vlll(b )(vii)(2) of the Convention, the amendments shall enter inte force on 1 January 2024 upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;

text: 4 REQUESTS the Secretary-General, for the purposes of article Vlll(b)(v) of the Convention, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex to all Contracting Governments to the Convention;

text: 5 REQUESTS ALSO the Secretary-General lo transmit copies of this resolution and ils annex to Members of the Organization which are not Contracting Governments to the Convention.

text: Bilaga 2

text: ANNEX

text: CHAPTER 6

text: Materials of construction and quality control 6.5 Welding of metallic materials and non-destructive testing 6.5.3 Welding procedure tests for cargo tanks and process pressure vessels Paragraph 6.5.3.5.1 is replaced by the following: ".1 tensile tests: cross-weld ten si le strength shall not be less !han the specified minimum tensile strength for the appropriate parent materials. For materials such as aluminium alloys, reference shall be made lo 4.18.1.3 with regard lo the requirements for weld metar strength of under-matched welds (where the weld metal has a lower tensile strength !han the paren! metal). In every case, the position of fracture shall be recorded for information;"

text: TSFS 2024:35

text: Bilaga 2

text: RESOLUTION MSC.492(104) (adopted on 8 October 2021)

text: THE MARITIME SAFETY COMMITTEE,

text: RECALLING Article 28(b) of the Convention on the lnternational Maritime Organization concerning the functions of the Committee,

text: NOTING resolution MSC.5(48), by which it adopted the lnternational Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk ("the IGC Code"), which has become mandatory under chapter VII of the lnternational Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 197 4 ("the Convention"),

text: HAVING CONSIDERED. at its 104th session. amendments to the IGC Code, proposed and circulated in accordance with article Vlll(b)(i) of the Convention,

text: ADOPTS, in accordance with article Vlll(b)(iv) of the Convention, amendments to the IGC Gode, the text of which is set out in the annex to the present resolution;

text: 2 DETERMINES, in accordance with article Vlll(b)(vi)(2)(bb) of the Convention, that said amendments shall be deemed lo have been accepted on 1 July 2023, unless. prior lo that dale, more !han one third of the Contracting Governments to the Convention, or Contracting Governments, the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant fleet, have nolified the Secretary-General of their objections to the amendments;

text: 3 INVITES Contracting Governments lo note that, in accordance with article Vlll(b)(vii)(2) of the Convention, lhe amendments shall enter into force on 1 January 2024 upon ils acceptance in accordance with paragraph 2 above;

text: 4 REQUESTS the Secretary-General, for the purpose of article Vlll(b)(v) of the Convention, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex lo all Contracting Governments lo the Convention;

text: 5 REQUESTS ALSO the Secretary-General lo transmit copies of this resolution and ils annex lo Members of the Organization which are not Contracting Governments to the Convention.

text: Bilaga 2

text: - 2 -

text: ANNEX

text: CHAPTER 2 SHIP SURVIVAL CAPABILITY AND LOCATION OF CARGO TANKS

text: 2.7 Survival requirements

text: The existing text of paragraph 2.7.1.1 is replaced with the following:

text: 2.7.1 In any stage offlooding:

text: ".1 the waterline, taking into account sinkage, heel and trim, shall be below the lower edge of any opening through which progressive flooding or downflooding may take place. Such openings shall include air pipes and openings that are closed by means of weathertight doors or hatch covers and may exclude those openings closed by means of watertight manhole covers and watertight flush scuttles, small watertight cargo tank hatch covers that maintain the high integrity of the deck, remotely operated sliding watertight doors, hinged watertight access doors with open/closed indication locally and at the navigation bridge, of the quick-acting or single-action type that are normally closed at sea, hinged watertight doors that are permanently closed at sea, and sidescuttles of the non-opening type;"

title: Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om fartyg som transporterar kondenserade gaser i bulk (IGC-koden), TSFS 2021:89


title:
Transportstyrelsens föreskrifter om upphävande av Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2006:36) om transport
till sjöss av kondenserade gaser i bulk (IGC-koden), TSFS 2021:90

text: På Transportstyrelsens vägnar

text: JONAS BJELFVENSTAM Robin Cook (Sjö- och luftfart)

text: Utgivare: Kristina Nilsson, Transportstyrelsen, Norrköping ISSN 2000-1975