fs: afs

publisher: Arbetsmiljöverket

title: Arbetsmiljöverkets föreskrifter om ändring i Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse (AFS 1992:9) med föreskrifter om smältsvetsning och termisk skärning

text: Arbetsmiljöverkets författningssamling

type: stycke

text: AFS 1992:9

text: ) med föreskrifter om smältsvetsning och termisk skärning;

text: Utkom från trycket beslutade den 23 september 2009. den 8 oktober 2009

text: Arbetsmiljöverket föreskriver med stöd av

text: 18 § arbetsmiljöförordningen (1977:1166)

text: ifråga om Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse (

text: AFS 1992:9

text: ) med föreskrifter om smältsvetsning och termisk skärning att 4 § ska upphöra att gälla.

text: Denna författning träder i kraft den 1 april 2010.

text: MIKAEL SJÖBERG

text: Claes Trägårdh Anna Middelman

text: Kommentarer till föreskrifterna om ändring i Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse (

text: AFS 1992:9

text: Arbetsmiljöverket upphäver 4 § i Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om smältsvetsning och termisk skärning. Det sker med anledning av verkets strävan att förbättra och förenkla regelstrukturen. I Arbetsmiljöverkets föreskrifter (

text: AFS 2009:2

text: ) om arbetsplatsens utformning finns regler som täcker den upphävda 4 § i Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om smältsvetsning och termisk skärning.

text: Arbetsmiljöverket · Publikationsservice 112 79 Stockholm · Tel 08-730 97 00 · Fax 08-735 85 55

text: Utgivare: Anna Middelman ISBN 978-91-7930-513-0 · ISSN 1650-3163

type: foreskrift


title: Arbetsmiljöverkets föreskrifter om ändring i Arbetsmiljöverkets föreskrifter (AFS 2008:3) om maskiner

text: i) tillverkare: en fysisk eller juridisk person som konstruerar och/eller till verkar maskiner eller delvis fullbordade maskiner som omfattas av direktiv

text: och som ansvarar för att sådana maskiner eller delvis fullbor dade maskiner överensstämmer med direktiv

text: i syfte att släppa ut dem på marknaden, i eget namn eller under eget varumärke eller använda för eget bruk. I avsaknad av en tillverkare enligt definitionen ovan ska varje fysisk eller juridisk person som på marknaden släpper ut eller tar i drift så dana maskiner eller delvis fullbordade maskiner som omfattas av direktiv

text: betraktas som tillverkare.

text: Bilaga

text: 5. Manöverdon

text: Bilaga

text: CEmärkning

text: Bestämmelser om anbringande och användning av CE-märkning finns i la gen (992:54) om CEmärkning. Undantag från det minimimått som följer av lagen (992:54) om CE märkning får göras för små maskiner. CEmärkning ska anbringas i omedelbar närhet av namnet på tillverkaren eller dennes representant och med samma teknik. Om förfarandet för fullständig kvalitetssäkring enligt 2 § c) och § b) har tillämpats, ska CE-märkningen följas av det anmälda organets identifi kationsnummer.

text: Bilaga 7

text: A. Teknisk tillverkningsdokumentation för maskiner

text: I denna del beskrivs det förfarande enligt vilket den tekniska tillverknings dokumentationen ska sammanställas. Den tekniska tillverkningsdoku mentationen ska visa att maskinen överensstämmer med kraven i direktiv

text: . I den utsträckning det krävs för denna bedömning, ska den

text: ange maskinens konstruktion, tillverkning och funktionssätt. Den tekniska tillverkningsdokumentationen ska sammanställas på ett eller flera av de of ficiella språken inom EES, utom för maskinens bruksanvisning, för vilka de särskilda bestämmelserna i bilaga , punkt .7.4. gäller.

text: Till 9 § Dessa harmoniserade standarder ger detaljerade säkerhetskrav för en särskild maskin eller grupp av maskiner. De harmoniserade standarder som utarbetats på gemenskapsnivå för att förebygga sådana risker som kan uppstå till följd av konstruktion och till verkning av maskiner är inte bindande.

text: Utgivare: Anna Middelman ISBN 978-91-7930-515-4 · ISSN 1650-3163

type: paragraf


title: Arbetsmiljöverkets föreskrifter om ändring i Arbetsmiljöverkets föreskrifter (AFS 2005:5) om cytostatika och andra läkemedel med bestående toxisk effekt samt allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna

text: Dessa föreskrifter gäller arbete där det finns risk för exponering för sådana läkemedel som genom sina toxikologiska egenskaper kan orsaka bestående skada. Med sådana läkemedel avses följande. 1 a) Läkemedel beträffande vilka Läkemedelsverket angivit eller preliminärt angivit att de tillhör grupp L01, ”Cytostatiska/cytotoxiska medel”, enligt ATC-klassificeringen (Anatomical Therapeutic Chemical Classification system). b) Andra läkemedel med cytotoxisk effekt. 2 Läkemedel som medför risk för uppkomst av överkänslighet och som genom sina toxikologiska egenskaper kan orsaka bestående skada. Läkemedel, utom anestesigaser, som används som inhalationsläkemedel och som genom sina toxikologiska egenskaper kan orsaka bestående skada. Som särskilt farliga läkemedel betecknas i dessa föreskrifter de läkemedel som angivits under 1. Det gäller dock inte läkemedel som innehåller monoklonala antikroppar som tillhör grupp L01 om en riskbedömning visar att hanteringen inte medför allvarlig hälsorisk genom cytostatisk eller cytotoxisk verkan. I dessa fall får de hanteras som läkemedel som angivits under 2. Föreskrifterna gäller inom all hälso- och sjukvård, tandvård och veterinärmedicinsk verksamhet samt inom apoteksverksamhet. De gäller också forskning och utbildning inom dessa verksamheter.

text: Denna författning träder i kraft den 2 november 2009. MIKAEL SJÖBERG Claes Trägårdh Anna Middelman

text: Hälsoeffekter

type: rubrik

text: Särskilt farliga läkemedel

text: Cytostatika och övriga läkemedel under grupperna L01 och en del läkemedel under grupperna J05 enligt ATC-systemet är cytotoxiska ämnen. Vid långvarig eller enstaka extremt hög exponering för dessa läkemedel finns ökad risk för genetiska skador och cancer. Troligen kan fostret påverkas under graviditeten liksom barnet under amningsperioden. Rapporter finns om förhöjd risk att föda barn med låg födelsevikt och något ökad frekvens av missfall hos kvinnor som har tillrett och administrerat cytotoxiska läkemedel. Vid hudkontakt med dessa läkemedel är lokal irritation och allergiska reaktioner i hud och slemhinnor de vanligaste symptomen. Vissa läkemedelssubstanser kan absorberas genom huden och påverka hela organsystem. Flera cytostatika är starkt irriterande ämnen. Vissa preparat kan till och med ge vävnadsskador, framförallt vid felaktig administrering. I ett antal studier under 1980-talet fann forskarna ökat antal kromosomavvikelser i blodprov från sjuksköterskor som hanterat cytostatika samt en ökning av mutagena ämnen i urinen. Detta pekade på att sjuksköterskorna hade exponerats för cytotoxiska ämnen. För att förbättra sjukvårdspersonalens arbetsmiljö utfärdade Arbetarskyddsstyrelsen år 198 en kungörelse med föreskrifter om Cytostatika, AFS 198:8. Föreskrifterna krävde att beredning (tillredning) av cytostatika skulle ske i skyddsbox (säkerhetsbänk klass II för aseptiskt arbete) eller med likvärdig teknik. När skyddsbox och personlig skyddsutrustning infördes vid beredning av cytostatika minskade förekomsten av mutagena ämnen i sjuksköterskornas urin till under påvisbar nivå. På senare år har forskarna, bl.a. på grund av att analysmetoderna blivit känsligare, funnit att sjuksköterskor, trots användning av skyddsbox och skyddsutrustning, kan exponeras för små mängder av cytostatika både vid beredning och administrering. En anledning till sjuksköterskornas exponering är att vissa cytostatika kan förångas. Vid samtidig exponering för joniserande strålning och cytotoxiskt ämne finns risk för en förstärkt toxisk effekt, eftersom joniserande strålning starkast påverkar vävnader med snabb celldelning, något som också läkemedel med cytotoxisk effekt gör. Den som utför arbete med cytostatika bör därför inte under samma tidsperiod arbeta i verksamhet med joniserande strålning som definieras som kategori A arbete enligt Strålsäkerhetsmyndighetens föreskrifter om grundläggande bestämmelser för skydd av arbetstagare och allmänhet vid verksamhet med joniserande strålning. Det kan ta mer än fem dygn innan vissa cytotoxiska läkemedel lämnat kroppen efter tillförsel.

text: Det är lämpligt att personer med aktiv sjukdom i hud, slemhinnor, lever eller lungor och personer med avsevärd funktionsnedsättning i andningsorganen avråds från arbete med särskilt farliga läkemedel. Även personer som har eller har haft någon blodsjukdom kan av läkare avrådas från arbete med sådana läkemedel. Vid tveksamhet beträffande lämpligheten för vissa arbetstagare att av hälsoskäl arbeta med läkemedel, som omfattas av dessa föreskrifter, kan företagshälsovård eller arbets-/yrkesmedicinsk klinik rådfrågas innan sådant arbete påbörjas.

text: Tillämpningsområde och definitioner

text: Till 1 § Bestående skada syftar på att exponeringen kan skada arvsmassan, eller ge icke läkbara skador i kroppens organ. Bestående skada kan även vara överkänslighet. Exponering för läkemedel som påverkar arvsmassan t.ex. genom mutationer, kromosombrott eller reaktiva substansers bindning till DNA och/ eller är cytotoxiska, dvs. förorsakar celldöd, medför särskilda risker. Sådana läkemedel ingåri gruppen särskilt farligaläkemedel i dessa föreskrifter. Information om de aktuella läkemedlens egenskaper kan bl.a. hämtas från den av Läkemedelsverket godkända Produktresumén (SPC,) (eng. Summary of Product Characteristics). För ett flertal läkemedel finns numera också läkemedelsmonografier utarbetade. Informationen finns tillgänglig t.ex. via Läkemedelsverkets hemsida. Läkemedelssubstanser kan också vara reproduktionsstörande, dvs. de kan störa mäns och kvinnors förmåga till fortplantning. I allvarligare fall kan detta leda till sterilitet. Ämnen kan också ge upphov till fosterskador eller medföra annan risk för fostret eller det nyfödda barnet utan att vara direkt missbildningsframkallande. Andra läkemedelssubstanser verkar så att kroppens organ, t.ex. lever eller njurar, kan skadas, så att organets normala funktion för all framtid blir nedsatt i högre eller lägre grad. Exempel på arbeten där det finns risk för exponering är tillredning och administrering, operation och vård av patient i anslutning till medicinering med läkemedlen samt obduktion. Handhavande av blod- och urinprover, urin och avföring samt omhändertagande av textilier och avfall (även biologiskt sådant) som innehåller rester av läkemedlen är andra exempel. Städning, rengöring av utrustning och service av säkerhetsbänkar och ventilationssystem samt byte av filter, där rester av läkemedel finns utgör ytterligare exempel.

text: Föreskrifterna gäller inte i tillverkningsledet inom industrin men kan givetvis tjäna som vägledning även inom detta område. Begreppet läkemedel har i föreskrifterna och i dessa allmänna råd samma innebörd som i läkemedelsförordningen. Observera att föreskrifterna omfattar ett begränsat område av läkemedel nämligen de som anges under 1 §. Läkemedelsverket ansvarar för godkännande av läkemedel för försäljning i Sverige. Läkemedel kan dessutom säljas på licens eller användas vid klinisk prövning. I båda fallen krävs tillstånd från Läkemedelsverket. Även preparat för vilka Läkemedelsverket beviljat försäljning på licens eller klinisk prövning kan ha egenskaper som gör att de omfattas av dessa föreskrifter. Vid tveksamhet om läkemedlens effekter kan tillverkaren eller Läkemedelsverket kontaktas. ATC-systemet (Anatomical Therapeutic Chemical Classification system, på svenska kallat Anatomiskt terapeutiskt kemiskt klassifikationssystem) är ett internationellt klassificeringssystem. Systemet har 1 huvudgrupper. Indelningen grundar sig på var eller hur läkemedlen verkar. Varje huvudgrupp är i sin tur uppdelad i undergrupper. Beslut att klassificera ett läkemedel inom ATC-systemet fattas av ett organ inom WHO. Läkemedelsverket anger i samband med godkännande för försäljning i Sverige, tillståndsgivning för klinisk prövning eller försäljning på licens till vilken grupp respektive läkemedel hör. Gruppen L01 enligt ATC-systemet innehåller läkemedel som är cytostatiska/cytotoxiska medel. Exempel på cytotoxiska läkemedel kan finnas också inom grupperna L02, L0, L0 samt inom gruppen J05. Om beslut från WHO saknas för något läkemedel anger Läkemedelsverket en preliminär placering i ATC-systemet. Klassificeringen enligt ATC-systemet finns beskriven i läkemedelsindustrins gemensamma läkemedelsförteckning fass eller via www.fass.se som ges ut av Läkemedelsindustriföreningen, LIF. Observera att även andra läkemedel än de som anges i 1 § kan medföra allvarlig risk för den som hanterar sådant läkemedel. För hantering av sådana läkemedel gäller Arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter om kemiska arbetsmiljörisker. Vid hantering av sådana läkemedel kan Arbetsmiljöverkets föreskrifter om cytostatika och andra läkemedel med bestående toxisk effekt användas som vägledning.

text: Utgivare: Anna Middelman ISBN 978-91-7930-516-1 · ISSN 1650-3163


title: Arbetsmiljöverkets föreskrifter om artificiell optisk strålning

text: Syftet med dessa föreskrifter är att skydda arbetstagares ögon och hud mot hälsorisker samt förebygga säkerhetsrisker som kan uppstå vid exponering för artificiell optisk strålning under arbetet.

text: Tillämpningsområde

text: Dessa föreskrifter gäller varje verksamhet där arbetstagare utför sådant arbete för arbetsgivares räkning som medför exponering för artificiell optisk strålning. Med arbetsgivare jämställs i dessa föreskrifter den som anlitar inhyrd arbetskraft för att utföra arbete i sin verksamhet. Föreskrifterna gäller även för arbete som arbetsgivaren själv utför samt för verksamhet som två eller flera personer, som inte är medlemmar av samma familj, driver för gemensam räkning utan anställda. För den som ensam eller gemensamt med en familjemedlem driver yrkesmässig verksamhet utan anställd gäller föreskrifterna i 17–18 §§.

text: Jfr

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG av den 5 april 2006

text: om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt

text: artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG

text: ) (EUT L114, 27.4.2006, s. 38, Celex 32006L0025).

text: Definitioner

text: I dessa föreskrifter avses med

text: Artificiell optisk strålning all optisk strålning som inte avges från solen. Energitäthet (H) tidsintegralen av irradiansen uttryckt i joule –2 per kvadratmeter [J m ].

text: Gränsvärden för exponering gränser för exponering för artificiell optisk strålning vilka baserats på fastställd inverkan på hälsan och biologiska överväganden. Hälsoundersökning medicinsk undersökning av varierande omfattning där läkaren inte behöver medverka i undersökningen av varje enskild individ men ansvarar för den slutliga bedömningen.

text: Icke-koherent strålning all annan strålning än laserstrålning.

text: Infraröd strålning (IRS) optisk strålning inom våglängdsområdet 780 nm – 1 mm. Irradians (E) den infallande strålningens effekt per ytenhet, uttryckt i watt per kvadratmeter –2 [W m ].

text: Laserstrålning ljusförstärkning genom stimulerad emission av strålning; varje anordning som kan fås att producera eller förstärka elektromagnetisk strålning inom våglängdsområdet för optisk strålning, framför allt genom processen med kontrollerad stimulerad emission. Laserklass beteckning enligt svensk standard SS-EN 60825-1 som anger hur riskfylld användningen av lasern är.

text: Laserklass 3B lasrar vilkas styrka överskrider klass 3R, med en övre klassgräns på 0,5 watt. Laserklass 4 lasrar som är starkare än klass 3B.

text: Läkarundersökning en undersökning som en läkare ansvarar för och där denne medverkar i undersökningen av varje enskild arbetstagare. Medicinsk kontroll en medicinsk åtgärd avsedd att vara till stöd i arbetsmiljöarbetet.

text: Nivå (exponering) den sammanlagda exponering för optisk strålning som en arbetstagare utsätts för.

text: Optisk strålning elektromagnetisk strålning inom våglängdsområdet 100 nm – 1 mm; indelas i ultraviolett, synlig och infraröd strålning. Radians (L) strålningsflödet eller uteffekten per rymdvinkelenhet per areaenhet uttryckt i watt –1 –2 per steradian per kvadratmeter [W sr m ].

text: Riskområde område inom vilket strålning kan överstiga maximalt tillåten exponering. Synlig strålning elektromagnetisk strålning inom våglängdsområdet 380–780 nm.

text: Ultraviolett strålning (UVS); elektromagnetisk strålning inom våglängds- UV-strålning området 100 nm–400 nm.

text: Förkortningar CEN European Committee for Standardization; Europeiska standardiseringskommittén. CIE International Commission on Illumination – internationellt organ för standardisering inom belysningsområdet. IEC International Electrotechnical Commission; Internationella elektrotekniska kommissionen. SEK Svensk Elstandard. SIS Swedish Standards Institute.

text: Gränsvärden

text: Exponeringen för artificiell optisk strålning får inte överskrida något av de gränsvärden som anges i bilaga I och II. Om detta ändå sker ska arbetsgivaren: 1. vidta omedelbara åtgärder för att minska exponeringen så att den ligger under gränsvärdena,

text: 2. utreda orsakerna till att gränsvärdena överskridits, och 3. vidta sådana åtgärder att gränsvärdena inte överskrids i fortsättningen.

text: Fastställande av exponering

text: Arbetsgivaren ska bedöma den sammanlagda exponeringen för artificiell optisk strålning som arbetstagarna kan komma att utsättas för. Om det finns risk att arbetstagarna kan komma att utsättas för exponering av artificiell optisk strålning som överskrider de gränsvärden som anges i 4 §, ska arbetsgivaren mäta eller beräkna dessa nivåer. Arbetsgivaren ska då tillämpa IEC:s standarder för laserstrålning, CIE:s och CEN:s standarder och rekommendationer för icke-koherent strålning, eller andra standarder eller rekommendationer som harmoniserar med dessa. När det gäller exponering som inte omfattas av dessa standarder och rekommendationer ska mätning och beräkning genomföras i enlighet med tillgängliga vetenskapligt grundade riktlinjer. Beräkningarna av exponeringen för artificiell optisk strålning får baseras på uppgifter som tillverkarna av utrustningen har lämnat. Detta förutsatt att utrustningen uppfyller kraven i EU-direktiv eller standarder som harmoniserar med dessa.

text: Arbetsgivarens bedömning av exponeringen enligt 5 § ska planeras i samråd med berörda arbetstagare och genomföras med lämpliga intervall av sakkunnig person. Resultatet av bedömningen, inbegripet resultatet av mätningar och beräkningar av exponeringsnivån, ska bevaras i en sådan form att det är möjligt att använda det senare.

text: Riskbedömning

text: Arbetsgivaren ska undersöka arbetsförhållandena och bedöma riskerna till följd av exponering för optisk strålning i arbetet. Resultatet förs in i den riskbedömning som ska göras enligt Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Systematiskt arbetsmiljöarbete. Följande ska uppmärksammas särskilt: 1. nivå, våglängdsområde och hur lång tid arbetstagaren exponeras för artificiell optisk strålning, 2. de gränsvärden för exponering som avses i 4 §, 3. information från tillverkarna av optiska strålkällor och därmed sammanhängande arbetsutrustning,

text: 4. inverkan på hälsa och säkerhet för de arbetstagare som tillhör särskilt känsliga riskgrupper, 5. inverkan på arbetstagares hälsa och säkerhet som följd av växelverkan på arbetsplatsen mellan artificiell optisk strålning och kemiska ämnen som påverkar ljuskänsligheten, 6. eventuella indirekta effekter, som tillfällig bländning, explosion eller eld, 7. förekomst av utrustning som konstruerats för att minska exponeringen för artificiell optisk strålning, 8. betydelsefull information från hälsokontroller, 9. exponering för artificiell optisk strålning från flera källor, 10. laserutrustningar med en klassificering definierad i enlighet med tillämplig IEC-standard, 11. artificiella källor som kan orsaka skador liknande dem som orsakas av laserstrålning av klass 3B eller 4, eller motsvarande tillämpliga klassificeringar. Om arbetsgivarens bedömning av exponeringsförhållandena enligt 5 § leder till att riskerna med optisk strålning är av sådan art och omfattning att en ytterligare detaljerad riskbedömning enligt andra stycket är onödig, kan arbetsgivaren konstatera det i riskbedömningen enligt Arbetsmiljöverkets föreskrift om Systematiskt arbetsmiljöarbete. Detta ska framgå av dokumentationen enligt 8 § andra stycket. Arbetsgivaren ska även kartlägga de indirekta arbetsmiljörisker som kan uppkomma med anledning av laseranvändning. Denna riskbedömning ska särskilt uppmärksamma risken för 1. gasbildning 2. rökbildning 3. explosion 4. brand Arbetstagare ska informeras om dessa risker och om de skyddsåtgärder som behövs. Riskerna ska i första hand förebyggas genom att skyddsåtgärder vidtas vid källan. Lämplig personlig skyddsutrustning ska tillhandahållas och användas om inte arbetsmiljöriskerna kan åtgärdas på annat sätt.

text: Riskbedömningen ska uppdateras regelbundet, särskilt om viktiga förändringar har ägt rum som kan göra den inaktuell eller om resultat av hälsokontroller visar att det är nödvändigt. Arbetsgivarens riskbedömning ska dokumenteras, dateras och lagras i lämplig form.

text: Åtgärder

text: Arbetsgivaren ska genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att exponeringen inte ska överskrida gränsvärdena. Risker, som härrör från exponering för artificiell optisk strålning, ska undanröjas eller reduceras till ett minimum. Detta med hänsyn tagen till den tekniska utvecklingen och möjligheten att minska en risk redan vid strålningskällan. Om riskbedömningen visar att gränsvärdena för exponeringen kan komma att överskridas ska arbetsgivaren utarbeta en handlingsplan som innehåller tekniska eller organisatoriska åtgärder, eller båda, som förhindrar att exponeringen överskrider gränsvärdena. När handlingsplanen utarbetas ska följande särskilt beaktas: 1. alternativa arbetsmetoder som minskar risker förenade med artificiell optisk strålning, 2. val av utrustning som minskar den artificiella optiska strålningen, med hänsyn tagen till det arbete som ska utföras, 3. tekniska åtgärder, så att den artificiella optiska strålningen kan minskas, inbegripet spärranordningar, avskärmning eller liknande åtgärder, 4. lämpliga program för underhåll av arbetsutrustning, arbetsplatser och arbetsställen, 5. utformning och planering av arbetsplatser och arbetsställen, 6. begränsning av den tid exponeringen pågår och av exponeringens nivå, 7. tillgång till effektiv personlig skyddsutrustning, 8. instruktioner från tillverkaren av utrustningen, 9. behoven hos de arbetstagare som tillhör särskilt känsliga riskgrupper. Åtgärder som inte kan vidtas omedelbart ska tidsplaneras och föras in i handlingsplanen.

text: Utifrån riskbedömningen ska lämpliga skyltar markera de arbetsplatser där arbetstagarna kan komma att utsättas för nivåer av artificiell optisk strålning som överstiger gränsvärdena för exponering. Tillträdet till dessa områden ska begränsas där detta är tekniskt möjligt. Överträdelse av denna bestämmelse kan medföra böter, se 19 §.

text: Information och utbildning

text: Arbetsgivaren ska säkerställa att de arbetstagare som utsätts för risker på grund av artificiell optisk strålning på arbetsplatsen, och deras företrä-

text: dare i arbetsmiljöfrågor, får all nödvändig information och utbildning som föranleds av resultatet av den riskbedömning som föreskrivs i 7 §. Informationen ska särskilt avse 1. åtgärder som vidtas för att följa dessa föreskrifter, 2. gränsvärden för exponering och därmed sammanhängande potentiella risker, 3. resultaten av de bedömningar, mätningar eller beräkningar av exponeringsnivåerna för artificiell optisk strålning som har gjorts i enlighet med 6 §, med en förklaring av deras innebörd och de potentiella risker de påvisar, 4. möjligheterna att upptäcka exponeringens skadliga inverkan på hälsan och hur sådan ska rapporteras, 5. de omständigheter under vilka arbetstagare har rätt till hälsokontroller, 6. säkra arbetsrutiner för att minimera riskerna i samband med exponering, 7. korrekt användning av lämplig personlig skyddsutrustning.

text: Medicinsk kontroll

text: Arbetsgivaren ska erbjuda arbetstagaren läkarundersökning enligt Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Medicinska kontroller i arbetslivet om 1. exponeringen för artificiell optisk strålning överskridit gränsvärdena i 4 § eller 2. det vid en hälsoundersökning visat sig att en arbetstagare drabbats av en sjukdom eller skadlig inverkan på hälsan som en läkare eller annan sakkunnig inom företagshälsovården eller inom den övriga sjukvården anser beror på exponering för artificiell optisk strålning på arbetsplatsen. Arbetsgivaren ansvarar för att den som utför läkarundersökningen får tillgång till de resultat i riskbedömningen enligt 7 § som kan vara av betydelse för undersökningen.

text: Arbetsgivaren ska ta del av läkarens bedömning vad gäller tecken på skador genom exponering för artificiell optisk strålning så länge sekretess eller tystnadsplikt inte hindrar detta. Om en arbetstagare har utsatts för exponering över gränsvärdena eller om denne har tecken på skador på grund av optisk strålning ska arbetsgivaren 1. revidera riskbedömningen, 2. revidera de åtgärder som vidtagits för att eliminera eller minska riskerna och i samband med detta vid behov anlita företagshälsovård eller motsvarande sakkunnig hjälp utifrån,

text: 3. erbjuda medicinsk kontroll till övriga arbetstagare som exponerats på liknande sätt.

text: Arbete med laser

text: Arbetsgivare som använder lasrar i sin verksamhet ska säkerställa att lasrars märkning och varningstexter är korrekta samt att skyddsutrustning finns att tillgå. Denne ska även informera arbetstagarna om vilken laserklass lasern tillhör, om vilka risker som är förenade med den och om vilka säkerhetsåtgärder som behövs. Arbetsgivaren ska förvissa sig om att laseroperatörerna har erforderlig kunskap.

text: Arbete med lasrar klass 3B och 4

text: På arbetsplatser där laser klass 3B och 4 används ska arbetsgivaren utse en särskild person att övervaka lasersäkerheten på arbetsplatsen. Denna person ska vara väl förtrogen med det sätt på vilket laserutrustningen används, med risker förknippade med dess användning och med tillämpliga föreskrifter.

text: Riskområdet på sådana arbetsplatser ska bestämmas med hänsyn till reflexioner och användning av strålningssamlande optik. Det ska märkas ut med varningsskyltar. Riskområdet får endast beträdas av dem som behöver vara där för att arbeta med eller underhålla lasern eller för att assistera vid laserarbetet. Området ska i första hand vara avspärrat och i andra hand, om avspärrning av praktiska skäl inte är lämplig, vara övervakat.

text: En laserstråles bana ska vara inkapslad eller avskärmad i den mån det är praktiskt möjligt med hänsyn till hur lasern används. Inomhus ska strålbanan avslutas med ett strålstopp av material anpassat för ändamålet. Detta gäller dock ej för laser i medicinska tillämpningar. Överträdelse av denna bestämmelse kan medföra böter, se 19 §.

text: Laserskyddsglasögon ska användas om det finns risk för att ett oskyddat öga exponeras över gränsvärdena enligt Bilaga II. Glasögonen ska ha så hög optisk dämpning vid aktuell våglängd att denna risk elimineras. Överträdelse av denna bestämmelse kan medföra böter, se 19 §.

text: Bestämmelser om straff

text: Bestämmelserna i 10, 17-18 §§ utgör föreskrifter enligt

text: 4 kap. 1 § arbetsmiljölagen

text: (1977: 60). Brott mot dessa föreskrifter kan enligt

text: 8 kap. 2 § första stycket samma lag

text: medföra böter. Denna författning träder i kraft den 27 april 2010.

text: MIKAEL SJÖBERG Claes Trägårdh Anna Middelman

text: Arbetsmiljöverkets allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna om artificiell optisk strålning

text: Arbetsmiljöverket meddelar följande allmänna råd om tillämpningen av Arbetsmiljöverkets föreskrifter (

text: AFS 2009:7

text: ) om artificiell optisk strålning. Allmänna råd har en annan juridisk betydelse än föreskrifter. De är inte tvingande. Deras funktion är att förtydliga innebörden i föreskrifterna (t.ex. upplysa om lämpliga sätt att uppfylla kraven, visa exempel på praktiska lösningar och förfaringssätt) och att ge rekommendationer, bakgrundsinformation och hänvisningar. Dessa föreskrifter bygger på

text: artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG

text: ; EUT L114, 27.4.2006, s. 38, Celex 32006L0025). Kommissionen har utarbetat en omfattande handbok A Non-Binding Guide to the Artificial Optical Radiation Directive 2006/25/EC för att underlätta den praktiska tillämpningen av direktivet på arbetsplatserna. Då beslut fattas om denna föreskrift är direktivhandboken ännu ej färdigställd men en svensk översättning är beslutad. Eftersom handboken är detaljerad och kommer att vara lättillgänglig via Arbetsmiljöverket har följande allmänna råd kunnat hållas relativt kortfattade.

text: Optisk strålning

text: Ultraviolett strålning (UV-strålning) är liksom synlig strålning (ljus) och infraröd strålning (värme) en form av elektromagnetisk strålning. Dessa tre former av strålning kallas med ett gemensamt namn för optisk strålning. Den optiska strålningen lyder vanliga optiska lagar, såsom att strålningen bryts i linser och prismor eller reflekteras i speglar. Ultraviolett strålning indelas ofta i skilda våglängdsområden. Den vanligaste och mest spridda indelningen av UV-strålning är i tre olika delband: UVC (180–280 nm), UVB (280–315 nm) och UVA (315–400 nm). Gränsen mellan UVA och UVB är biologiskt motiverad; UVC- och UVB-strålningen absorberas exempelvis nästan helt i ögats hornhinna, medan UVA-strålningen i betydande mängd förmår tränga fram till linsen. Synlig strålning är den del av det elektromagnetiska spektrat som människan kan uppfatta visuellt. Detta spektralområde benämns i dagligt tal som ”ljus” och har en våglängd mellan cirka 380 och 780 nm. Infraröd strålning (IR-strålning) benämns även värmestrålning och är elektromagnetisk strålning inom våglängdsområdet 780 nm till 1 mm. Dessa

text: våglängder kan inte uppfattas visuellt men upplevs, i varierande grad beroende på våglängden, som värme både i ögat och på huden.

text: Laser

text: Benämningen laser används för att beteckna en teknisk anordning som kan producera elektromagnetisk strålning i våglängdsområdet 180 nm till 1 mm genom processen kontrollerad stimulerad emission. LASER är en sammansättning av initialer, bildade ur det engelskspråkiga uttrycket Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Klassindelningen av lasrar har uppkommit som ett led i ett försök att gruppera lasrar efter de risker som det medför att använda dem. En given laserklass omfattar lasrar som i stort sett representerar samma typ av risk och samma grad av farlighet vid användningen. Laserklasserna numreras i stigande följd (1, 1M, 2, 2M, 3R, 3B och 4) efter den bedömda risken. Alla klasser utom den högsta har en kvantitativt definierad övre gräns för den utsända strålningsenergin och effekten. Klassgränserna är beroende både av våglängd och utsändningstid.

text: Exponering för optisk strålning

text: Trots att UV-strålning från solen med våglängder kortare än 290 nm inte når jordytan kan människor utsättas för strålning i både UVC- och UVB-området då det i inomhusmiljö kan förekomma ett antal kraftiga UV-strålkällor. Dessa kan delas in i följande grupper: – bredbandiga, högintensiva: t.ex. svetsbågar, lackhärdare, UV-lampor för medicinsk behandling, – bredbandiga, lågintensiva: t.ex. solarielampor, metallhalogenlampor, – monokromatiska: t.ex. bakteriedödande lysrör. Med begreppet bredbandig avses en strålkälla som emitterar (sänder ut) strålning inom ett större våglängdsområde. Monokromatiska strålkällor kan emittera en eller flera smala frekvenslinjer, men i regel är en av dessa klart dominerande. I vårt arbete exponeras vi näst intill konstant för synlig strålning från solen eller från artificiella ljuskällor. Av de senare är belysningsarmaturer och datorskärmar vanligast, men även en industriprocess som svetsning avger stora mängder synlig strålning. Infraröd strålning, IR, avges av alla föremål. Höga nivåer förekommer vid stark upphettning av olika material, t.ex. vid metallsmältor, glas vid glasblåsning och IR-lampor för härdning. Infraröd strålning används även inom

text: sjukvården vid exempelvis IR-diagnostik och IR-behandling. Infraröd strålning används också vid kommunikation mellan olika former av utrustning. Vid signalöverföring i datornätverk kan höga intensiteter av IR uppkomma.

text: Mätning av optisk strålning

text: Ultraviolett strålning kan bestämmas med flera olika mätmetoder baserade på fotokatoder, fotomultiplikator, halvledardetektorer, termiska detektorer eller med UV-dosimetrar baserade på polysulfonfilm eller sporutveckling. Valet av metod beror på i vilken grad man önskar detaljerad kännedom om våglängd, spektralfördelning, tidsvariationer eller totaldosen över tid. I bilagorna anges gränsvärden även för synlig strålning i storheterna watt och joule trots att flertalet mätningar i det synliga området gäller belysning och då vanligen rapporteras i lux och candela. Gemensamt för de två senare storheterna är att de är proportionella mot näthinnans känslighet vid de olika våglängderna men oproportionella mot de hälsorisker som kan uppkomma i t.ex. hornhinnan, linsen och huden. Rent hälsovådligt höga strålningsflöden kan alltså förekomma vid våglängder där näthinnans ljuskänslighet är låg och därmed förrädiskt nog även luxtalet. Vid mätning av strålningsflödet eller effekten av infraröd strålning används vanligen radiometrar.

text: Hälsoeffekter

text: I Tabell 1 sammanfattas de skadeverkningar som strålning i olika våglängdsområden kan ge upphov till på såväl öga som hud. Intensiv exponering för optisk strålning kan ge upphov till akuta skador på oskyddad hud och oskyddade ögon. Upprepad exponering för optisk strålning kan orsaka kroniska skador på ögon och hud samt leda till hudcancer. Hur svår skadan blir beror på stråldosen och våglängden. Att laserstrålningen, till skillnad från konventionella optiska källor, är koherent gör den inte i sig mer biologiskt farlig. Riskerna för skador på ögon och hud beror på strålningens ofta mycket höga intensitet i förening med att människans naturliga skyddsmekanismer inte längre räcker till. Dels kan ett väl samlat strålknippe från en laser utgöra en risk på mycket stora avstånd (hundratals meter även utan användandet av optiska system som t.ex. en kikare), dels kan en laser som sänder ut en serie av mycket kortvariga pulser medföra stora effekttätheter i ögat utan att utlösa de naturliga skyddsmekanismerna. Detta sammantaget har lett till att laserstrålningen har omgärdats med särskilda säkerhetsåtgärder. Indelningen av lasrar i olika klasser utgör den tekniska utgångspunkten i säkerhetsarbetet.

text: Tabell 1. Skadetyper vid exponering för optisk strålning

text: Spektralområde Öga Hud UVC (180—280 nm) Fotokeratit Erytem

text: UVB (280—315 nm) Som UVC Erytem Elastos Pigmentering

text: UVA (315—400 nm) Katarakt Pigmentering Fotosensitiva reaktioner Brännskada

text: Synligt (380—780 nm) Fotokemisk och termisk Som UV-A skada på näthinnan

text: IRA (780—1 400 nm) Termisk skada på näthinnan Brännskada

text: IRB (1,4—3,0 μm) Katarakt Som IRA Termisk skada på hornhinnan

text: IRC (3,0 μm—1 mm) Som IRB Som IRA

text: Ögonskador

text: Ultraviolett strålning av olika våglängder absorberas på olika nivåer i ögat. Medan mer kortvågig strålning (UVB) i huvudsak absorberas i hornhinnan absorberas mer långvågig strålning (UVA) i linsen. Ultraviolett strålning kan skada hornhinnan och ge upphov till s.k. svetsblänk eller snöblindhet (fotokeratit). Skadorna uppträder oftast några timmar efter exponering. Symptomen är smärta, tårflöde och obehag av ljus. Efter ett par dagar har skadan läkt. Vid mycket höga doser av ultraviolett strålning kan dock den bakre delen av hornhinnan (endotelcellerna) skadas vilket kan resultera i en permanent nedsättning av synen. Sjukdomen grå starr – grumling av ögats lins – är vanlig hos äldre personer. Optisk strålning, i form av ultraviolett strålning och värmestrålning, anses vara en viktig faktor för utveckling av denna sjukdom. Synlig strålning absorberas endast marginellt i hornhinnan och ögats lins och når därför relativt opåverkad in till näthinnan. Nivåerna kan således bli höga och där orsaka skador på fotoreceptorer och nervceller. Infraröd strålning absorberas beroende av våglängden av hornhinnan och linsen och kan därmed skapa värmeinducerade skador på dessa vävnader.

text: Glasblåsarstarr var tidigare en vanlig åkomma bland glasbruksarbetare som befunnit sig nära glassmältorna under långa tidsperioder.

text: Hudskador

text: Erytem (hudrodnad) uppkommer när huden överexponeras för UV-strålning. Erytemet uppträder redan några timmar efter exponering och når sitt maximum efter 12-24 timmar. Rodnaden är kombinerad med sveda och vid kraftig exponering kan det uppstå blåsor i huden på samma sätt som vid en brännskada. Risken för erytem beror dels på hudens UV-känslighet och på pigmenteringen hos individen och dels på våglängden. När gränsvärdena för synlig strålning överskrids finns det risk för termiska effekter i form av brännskador på huden liksom för fotokemiska och termiska skador i ögats näthinna. Stark infraröd strålning kan ge upphov till brännskador på oskyddad hud. Normalt uppfattar arbetstagaren denna exponering i och med att huden smärtar och svider redan vid exponeringen. Detta medför oftast att arbetet kan avbrytas innan svårare skador uppkommer.

text: Hudcancer

text: Ultraviolett strålning ökar risken för hudcancer och även läppcancer. Hudcancer förekommer i olika former; basalcellscancer, skivepitelcancer och malignt melanom. För basalcellscancer och skivepitelcancer ökar sannolikheten att drabbas med ökande livstidsdos av ultraviolett strålning. De allra flesta som drabbas av dessa cancerformer kan botas men det är angeläget att tumörerna upptäcks i tid. För hudcancer av typen malignt melanom anses antalet tillfällen då man bränt sig i solen ha större betydelse. Denna cancerform är betydligt allvarligare än de båda förstnämnda och det är mycket viktigt för prognosen att melanom upptäcks i ett tidigt stadium.

text: Kommentarer till vissa paragrafer

text: Till 1 § Syftet med föreskrifterna är att skydda arbetstagare mot de skador på ögon och hud som kan uppkomma vid exponering för artificiell optisk strålning. Föreskrifterna motiveras av att flera av dessa skador är allvarliga och kroniska, i vissa fall livshotande. Om skada av t.ex. en stark laserstråle uppkommer på ögats näthinna medför detta oftast en livslång synnedsättning. Hudcancer av typen malignt melanom medför ett stort antal dödsfall varje år.

text: Till 2 § Föreskrifterna gäller enbart artificiell optisk strålning och således inte vid exponering för solstrålning. Skyddsåtgärder vid utomhusarbete erfordras enligt det generella kravet i AML

text: 2 kap. 2 §

text: på att yrkesarbete ska utföras i en sund och säker miljö. Råd och rekommendationer om hur man skyddar sig vid vistelse i starkt solljus finns bl.a. på Strålsäkerhetsmyndighetens hemsida www.ssm.se Föreskrifter om ultraviolett strålning och laser utfärdas också av Strålsäkerhetsmyndigheten. Dessa gäller både inom och utanför

text: arbetsmiljölagens

text: tillämpningsområde. De innehåller hygieniska riktvärden och rekommendationer för ultraviolett strålning, bl.a. särskilda föreskrifter för användning av laser vid medicinska och odontologiska behandlingar och undersökningar samt för användning av laser för underhållning eller reklam. I

text: 1 §

text: av Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Medicinska kontroller i arbetslivet förtydligas ansvarsfördelningen mellan den arbetsgivare som hyr ut arbetskraft och den som hyr in densamma.

text: Till 3 §

text: Erbjuda medicinsk kontroll Att erbjuda medicinsk kontroll innebär inget hinder eller förbud för arbetsgivaren att sysselsätta den som avböjt att genomgå sådan erbjuden kontroll. Det förutsätts att den erbjudna kontrollen inte medför några kostnader för arbetstagaren. Gränsvärden för exponering Om dessa gränsvärden respekteras kommer det att säkerställa att arbetstagare som exponeras för artificiella optiska strålkällor skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekter.

text: Hälsoundersökning Undersökningen kan genomföras med hjälp av ett frågeformulär, ett enskilt samtal eller kroppsundersökningar och provtagningar.

text: Infraröd strålning (IRS) Det infraröda området indelas i IRA (780– 1 400 nm), IRB (1 400–3 000 nm) och IRC (3 000 nm-1 mm).

text: Laserklass 3B Sådana lasrar betraktas som riskabla för ögat både vid direkt exponering och vid exponering från en reflex. Reflexer från en matt yta är dock ofarliga att betrakta. Laserklass 4 Här kan det även vara farligt att oskyddad betrakta en upplyst fläck på en matt yta. Klassen saknar övre gräns. Lasrar i denna klass kan skada både ögon och hud. De utgör även en brandfara om de har hög effekt. Lasrar som används för kirurgi och för att skära i olika material tillhör ofta denna klass.

text: Läkarundersökning Vid läkarundersökning är det angeläget att patienten ges tid att samtala med läkaren.

text: Ultraviolett strålning (UVS); Det ultravioletta området indelas i UVA och UV-strålning (315–400 nm), UVB (280–315 nm) och UVC (100–280 nm).

text: Till 4 § De i Bilaga I och II angivna gränsvärdena grundas på de gränsvärden som angetts av ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Dessa värden bygger på bästa möjliga information från experimentella studier och har fastställts så att de ligger under kända riskexponeringar. Gränsvärdena gäller en 8 timmars arbetsdag. Om exponeringen närmat sig gränsvärdet bör man undvika ytterligare exponering under de följande 16 timmarna. Syftet är att förebygga akuta skador. Värdena utgör ingen skarp gräns mellan säkra och skadliga exponeringsnivåer, men är satta så att varken ögon eller hud ska drabbas av några akuta skador om värdena inte överskrids. De innebär däremot inget säkert skydd mot sena skador, exempelvis hudcancer, till följd av UV-exponering. Erfarenheterna från skador orsakade av pulsad och modulerad laserstrålning är fortfarande begränsade, varför det är viktigt att vara särskilt försiktig när riskerna med dessa bedöms. Exponering för optisk strålning bör därför alltid hållas så låg som möjligt. Den biologiska effekten av UV-strålning är starkt beroende av våglängden på strålningen. Förekommande strålkällor innehåller i normalfallet ett brett

text: våglängdsområde. För att bedöma den sammanlagda skadliga effekten av en viss strålning behöver man därför väga samman intensiteten i alla förekommande våglängdsområden, se även 5 §. För att förenkla datorhantering kan vägningsfaktorerna S(λ) i Tabell 1.2 i Bilaga I med tillräcklig noggrannhet för alla praktiska bedömningar erhållas ur analytiska uttryck som återfinns i Strålsäkerhetsmyndighetens Allmänna råd om hygieniska riktvärden för ultraviolett strålning. Man bör även beakta skaderiskerna för dem som befinner sig i närheten av, men inte direkt arbetar med, en strålkälla.

text: Till 5 § Enligt 3 kap. 2a §

text: Arbetsmiljölagen

text: ska arbetsgivaren systematiskt planera, leda och kontrollera verksamheten så att arbetsmiljölagstiftningens krav uppfylls. Detta innebär bl.a. att riskerna för skador till följd av exponering för ultraviolett strålning kan behöva bedömas och dokumenteras redan på planeringsstadiet liksom vid förändringar i verksamheten. I Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Systematiskt arbetsmiljöarbete finns kraven vad gäller arbetsgivarens ansvar i detta avseende ytterligare beskrivna. Vid flertalet arbetsplatser finns enbart s.k. triviala strålkällor för optisk strålning. Detta innebär att strålningen i normalfallet är så låg att ytterligare bestämning av exponeringen från dessa källor inte behövs. Exempel på triviala strålningskällor är enligt kommissionens direktivhandbok: 1. Takmonterade lysrörsarmaturer med diffusor. 2. Bildskärmar för datorer och liknande. 3. Takmonterade armaturer med kompaktlysrör. 4. Kompaktlysrör för flodljus. 5. UVA-insektsfällor. 6. Takmonterade halogen spotlights. 7. Glödlampor som bordsbelysning. 8. Takmonterade glödlampor. 9. Fotokopiatorer. 10. Interaktiva whiteboard presentationsutrustningar. 11. Lysdioder i form av indikatorlampor. 12. Digitala kalendrar. 13. Fordonsbelysningar i form av bromsljus, positionsljus, blinkers, backljus och dimljus. 14. Kamerablixtar. 15. Gatubelysning. Vid val av icke-triviala artificiella strålkällor är det lämpligt att i första hand välja strålkällor där tillverkaren eller leverantören har dokumenterat emissionen från produkten. Vid bedömningen av hur höga nivåer av artificiell optisk strålning som förekommer på arbetsplatsen kan då arbetsgivaren

text: använda sig av dessa uppgifter. En förutsättning för detta är att utrustningen omfattas av relevanta gemenskapsdirektiv, dvs. att tillverkarens uppgifter om hur mycket optisk strålning apparaturen avger, bestämts enligt standarder som är accepterade inom EU, t.ex. lågspänningsdirektivet och liknande dokument angivna av IEC, CIE och CEN. Normalt kan tillverkare av strålkällor tillhandahålla dessa uppgifter. Om tillverkaren eller leverantören inte kan ge data om UV-emissionen får den arbetsmiljöansvarige själv skaffa sig kunskap om emissionsförhållandena och förvissa sig om att den exponering som uppstår inte ger upphov till skadliga effekter. Ett flertal exempel på icke-triviala strålkällor finns i kommissionens direktivhandbok.

text: Till 6 § Uppskattningen av exponeringen för artificiell optiskt strålning bör genomföras med intervall som inte överstiger fem år även om verksamheten fortgått relativt oförändrad vad gäller denna exponering för optiskt strålning. När förutsättningarna ändras behövs nya exponeringsuppskattningar. Med sakkunnig person avses att den som utför dessa har den utbildning och praktiska erfarenhet som krävs för att resultatet ska vara tillförlitligt.

text: Till 7 § Kraven på bedömning av risker för att någon kan komma att drabbas av ohälsa eller olycksfall i arbetet, samt krav på dokumentation av denna riskbedömning, framgår av Arbetsmiljöverkets föreskrifter Systematiskt arbetsmiljöarbete, SAM. Som en naturlig del i denna övergripande riskbedömning ingår bedömningen av den artificiella optiska strålningen. Om det på arbetsplatsen endast finns triviala optiska strålkällor kan arbetsgivaren vid riskbedömningen enligt SAM konstatera att arbetsplatsen endast har sådana strålkällor. Strålningskällor som inte finns uppräknade som triviala i kommentarerna till 5 §, eller som uppenbart är att jämställa med dessa, bör betraktas som icke-triviala till det att en exponerings- och riskbedömning av källan gjorts. Om det på arbetsplatsen finns optiska strålningskällor som inte är triviala anges detta i riskbedömningen efter analys enligt punkt 1-11 i föreskriftstexten. UV-strålningens biologiska påverkan varierar kraftigt beroende på våglängden. Överexponering för UV-strålning kan ge upphov till såväl akuta skador på oskyddade ögon och oskyddad hud som ökad risk för sena effekter som t.ex. hudcancer och förändringar av hudens struktur (elastos; läderartad hud). Här finns också, som nämnts ovan, stora individuella variationer. Det är ofta lämpligt att ta stöd av medicinsk och teknisk expertis inom t.ex. företagshälsovården för denna bedömning. Särskilda riskgrupper kan

text: vara personer med genetiskt mycket ljus hy och svag pigmentering. Andra riskfaktorer kan vara melanom i släkten. Sambandet mellan våglängden och graden av biologisk påverkan beskrivs av aktionsspektrum, i strålskyddssammanhang talar man även om riskkurvor, effektivitetskurvor eller vägningskurvor. Experimentellt har man funnit att olika biologiska vävnader och effekter har olika vägningskurvor. Strålkällor innehåller i normalfallet ett brett våglängdsområde. För att kunna värdera den biologiska effekten av en viss dos strålning vägs intensiteterna inom skilda våglängdsområden ihop till ett sammanlagt mått. Ett exempel på detta är att UV-strålning med våglängden 270 nm anses vara den biologiskt mest skadliga både vad gäller erytem (hudrodnad) och fotokeratit (skada på ögats hornhinna). Genom att studera hur stora doser UV-strålning vid andra våglängder som krävs för att ge samma effekt som vid 270 nm får man ett aktionsspektrum för den kombinerade effekten erytem-fotokeratit. För UV-strålning, som enbart innehåller våglängden 270 nm, –2 anser man att dosen 30 J m , under 24 timmar, normalt inte leder till några observerbara akuta effekter. Strålning vid exempelvis våglängden 310 nm –2 har en effektivitet som är 1,5% av den vid 270 nm. Detta innebär att 2000 Jm –2 vid 310 nm ger samma effekt som 30 J m vid 270 nm. Den sammanlagda biologiska effekten får man fram genom att summera bidragen till skadlig effekt från alla de våglängdsintervall som förekommer i UV-strålningen från en viss strålkälla. Det existerar i den vetenskapliga litteraturen ett antal olika vägningskurvor. I flertalet fall är dock skillnaderna dem emellan inte särskilt stora. Vägning av intensiteten i skilda våglängdsområden kan ske enligt Tabell 1.2 och 1.3. i Bilaga I. Aktionspektrat för uppkomst av cancer är inte helt klarlagt, men det har förmodligen ett likartat utseende som aktionspektrat för uppkomst av hudrodnad. Det vill säga de våglängder som effektivast åstadkommer hudrodnad är förmodligen också de farligaste från cancersynpunkt. Risk för sena skador, exempelvis hudcancer, till följd av UV-exponering anses finnas även i sådana fall där inga akuta skador riskeras. Exponering för UV bör därför alltid hållas så låg som möjligt. Vid laserbearbetning av material och vid medicinsk behandling kan den bestrålade materian (oorganisk eller organisk) förgasas. Inandningsluften kan därför innehålla skadliga mängder av kemiska eller biologiska substanser. För att förhindra detta kan man i regel använda lokala utsug eller, där detta inte går, särskild ventilation. Förutom utgasningen kan också fragment av strålmålet finnas i dess omgivning, och större splitter kan lösgöras och bli farliga projektiler. Vilken skyddsutrustning som kan behövas får bedömas

text: från fall till fall utifrån de risker som förekommer. Det är viktigt att använda rätt andningsskydd och t.ex. rätt filter i andningsskyddet. Annan optisk strålning än själva laserstrålningen, s.k. kollateral strålning, kan emitteras från urladdningsrör och blixtaggregat i lasersystemet, liksom sekundär strålning från själva strålmålet. Denna strålning kan vara mycket intensiv och utgöra en risk i sig. Avskärmning och ögonskydd kan minska eventuella risker. För att vara säker på att ögonen skyddas på ett godtagbart sätt bör man även beakta att den kollaterala och den sekundära strålningen innehåller andra våglängdskomponenter än strålningen från laserkällan. Beroende på vilket lasersystem som används kan ytterligare andra risker vara förenade med laserarbetet. Bland dessa märks användning av farliga kemiska ämnen i lasersystemet, laserreaktionsprodukter, kryogena kylmedel, förekomst av höga elektriska spänningar och höga kapacitanser för urladdningsrör samt explosionsrisker. Till detta kommer risken för brand i exponerat material. För att undvika brand i material i närheten av det exponerade området bör materialet där vara svårantändligt. Om lättantändliga eller brännbara gaser, t.ex. lustgas, används i närheten av strålmålet bör man vara särskilt försiktig. Detta gäller även när man använder syrgas eftersom den underhåller förbränning.

text: Till 8 § Detta krav finns beskrivet i Arbetsmiljöverkets föreskrifter Systematiskt arbetsmiljöarbete.

text: Till 9 § Även om det enligt riskbedömningen beskriven i 7 § inte är sannolikt att gränsvärdena för exponering kommer att överskridas, behöver arbetsgivaren vidta alla rimliga tekniska och organisatoriska åtgärder som eliminerar eller minskar riskerna vid exponeringen för optisk strålning. Det kan vara tekniska åtgärder som val av utrustning eller val av arbetsmetod, och organisatoriska åtgärder som arbetsrotation och minskning av den tid arbetstagaren exponeras för optisk strålning. Dessa åtgärder tidsätts i handlingsplanen. Ögonen behöver skyddas mot intensiv exponering för optisk strålning bl.a. beroende på risken för grå starr. Ett effektivt skydd har tillräcklig optisk dämpning i hela UV- och IR-området. Jämför standarden Ögonskydd – Filter mot ultraviolett strålning – Fordringar på transmittans (SS-EN 170) och motsvarande för infraröd strålning (SS-EN 171). Till de optiska och mekaniska kriterier som påverkar valet av ögonskydd hör t.ex.: 1. aktuellt våglängdsområde, 2. strålningens intensitet, 3. maximalt tillåten exponering,

text: 4. ljustransmission i det synliga våglängdsområdet, 5. krav på synfält och sidoskydd, 6. ögonskyddets mekaniska hållfasthet, 7. komfort och ventilation m.m. Det är viktigt att se till att personer som efter en gråstarrsoperation saknar ögonlinser eller bär ersättningslinser som inte absorberar UVA får speciella ögonskydd. Ögonskydd bör ha goda optiska egenskaper i det synliga våglängdsområdet. En god ljustransmission gör att den som använder ögonskydd ser bra i vanlig rumsbelysning och på ett tillfredsställande sätt kan klara sina synuppgifter. För arbeten där strålningen är mycket intensiv i större delen av det optiska området, inklusive det synliga, behövs ögonskydd som samtidigt kraftigt sätter ned förmågan att se i normal rumsbelysning. Att då använda elektrooptiska filter kan vara en möjlighet att minska skaderisken och samtidigt underlätta arbetet. Arbetsmiljöverket har gett ut föreskrifter som bl.a. berör belysning i arbetsmiljön, Arbetsplatsens utformning. Där anges flera belysningskriterier som ska vara uppfyllda. Svetsbågar är den vanligaste orsaken till akut överexponering för UVstrålning från artificiella strålkällor inom arbetsmiljön. Vid arbete med sådana finns alltid risk för hud- eller ögonskador . För att minska exponeringen för UV-strålning på huden kan man använda lämplig skyddande klädsel. Tätt bomullstyg är oftast ett effektivt skydd. Det är speciellt viktigt att skydda händerna eftersom dessa ofta är värst utsatta. Vissa ämnen kan vara fotosensibiliserande, dvs. förstärka effekterna av ultraviolett strålning. Arbetstagare som kan komma i kontakt med sådana ämnen bör informeras om de risker detta kan medföra. Personer som intar vissa mediciner kan vara extra känsliga för UV-strålning. Om det finns risk för att en sådan arbetstagare kommer att exponeras för höga UV-doser (speciellt UVA) är det viktigt att arbetsgivaren informeras om situationen och vidtar nödvändiga åtgärder. Regler om personlig skyddsutrustning finns i Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Användning av personlig skyddsutrustning och om Utförande av personlig skyddsutrustning. Ultraviolett strålning kan genom sin verkan på omgivningen ge upphov till skaderisker som endast indirekt beror på denna strålning. En sådan risk är t.ex. att vissa kemiska ämnen bildas till följd av kortvågig UV-strålning; bl.a. produceras ozon från luftens syre vid t.ex. svetsning. Detta innebär att även UV-strålning som är helt avskärmad från omgivningen kan medföra risker. Ett annat exempel på indirekta skaderisker gäller sådana belysningskällor, t.ex. lysrör, där UV-strålning omvandlas till synlig strålning genom fluorescens i lyspulver eller dylikt. Om sådant intensivt ljus innehåller våg-

text: längder i den blå delen av spektrat finns det risk för att tapparna i ögats näthinna som är känsliga för de blå färgerna skadas, s.k. blåljusskada. Ytterligare en risk är att vissa plastmaterial åldras och bryts ned av UV-strålning. Det finns exempel på att elektrisk isolation av plast har brutits ned i sådan omfattning att strömförande delar blottlagts.

text: Till 10 § Bestämmelser om skyltning och om begränsningar av tillträdet till områden där gränsvärdena kan komma att överstigas finns i Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Skyltar och signaler. Specifik varningsskylt för ickekoherent strålning saknas. Lämplig skyltning är Fara med tilläggsskylt ”Stark optisk strålning”.

text: Stark optisk strålning

text: Till 11 § När arbetsgivaren gör bedömningar, mätningar eller beräkningar enl. 6 § görs det i samråd med arbetstagarna eller deras valda representanter såsom skyddsombud. Samrådet kan gälla lämplig arbetsteknik, behov av personlig skyddsutrustning, symtom som kan vara tecken på skadlig inverkan, samt eventuell samverkan mellan arbetets risker och livsstilsfaktorer som frekvent solbad och solarieanvändning.

text: Till 12 § Syftet med läkarundersökningen är att 1. förebygga skador, 2. konstatera om någon skadat sig genom exponering för artificiell optisk strålning, 3. förhindra att en skada förvärras. Syftet kan uppnås genom förebyggande åtgärder i arbetsmiljön och genom medicinsk utredning och medicinskt omhändertagande av den som exponerats eller skadats. Läkarundersökningen kan dessutom ha en pedagogisk funktion genom att riskerna i arbetsmiljön blir tydliga och genom att den undersökte blir medveten om vilka symptom som kan motivera en förnyad läkarundersökning. Arbetsmiljöverkets föreskrifter om medicinska kontroller i arbetslivet innehåller bl.a. regler och råd om

text: 1. hur man undviker att olika faktorer i arbetsmiljön, inklusive optisk strålning, ger upphov till hälsostörningar, 2. när det är lämpligt att, eller när det ställs krav på att, genomföra medicinska kontroller av arbetsmiljöskäl, 3. när och hur man utför läkarundersökningar och andra medicinska kontroller, 4. hur man hanterar resultaten av kontrollerna. Som framgår av föreskrifterna ger optisk strålning främst skador på ögon och hud. Vid risk för ögonskador kan läkare med specialistkompetens i ögonsjukdomar behöva anlitas. Det ställs inga specificerade krav på hur medicinska kontroller bör genomföras vid arbete som medfört exponering för optisk strålning.

text: Till 13 § Med läkares bedömning avses främst om läkaren funnit tecken på att en arbetstagare skadats av arbetsmiljön. Detta har även betydelse för möjligheterna att förebygga ytterligare skador. För att en läkare ska kunna lämna ut uppgifter om resultatet av en läkarundersökning av en enskild person krävs den undersöktes samtycke enligt sekretesslagen eller lagen om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område. Om patienten medger detta kan läkaren lämna ut de hälsouppgifter som medgivandet gäller. Det finns som regel inga skäl för arbetsgivaren att efterfråga andra hälsouppgifter än de som har relevans för de risker som kan uppstå genom optisk strålning i arbetsmiljön eller för behoven av arbetsanpassning och rehabilitering vid sådant arbete.

text: Till 14 § Föreskrifter om utformning, klassificering och märkning av laser finns i Strålsäkerhetsmyndighetens föreskrifter om lasrar. Kraven på utformning, klassificering och märkning av lasrar enligt denna paragraf ansluter sig till Svensk standard SS-EN 60825. Avsikten med klassning och märkning av laser är att användaren ska kunna ta reda på vilken typ av skaderisker som finns vid arbete med en viss laser. De eventuella riskerna i laserarbetet bör ringas in på ett så tidigt stadium som möjligt. Det kan därvid räcka med att konstatera att den aktuella lasern är av sådan art att den inte medför några risker i arbetsmiljön. Mätning av laserstrålningen kan behövas för att komplettera beräkningarna, t.ex. då dokumentation om lasern saknas eller är bristfällig, eller då laserns används på ett sådant sätt att beräkningar är svåra att göra. Arbete med laser i laserklass upp till 3A innebär normalt ingen eller låg risk för strålskador. De naturliga skyddsmekanismerna (blinkreflex o.dyl.) utgör då ett skydd. Om strålningssamlande optik används i kombination

text: med laser kan dock strålningstätheten för laserstrålningen bli så hög att det finns risk för att maximal tillåten exponering överskrids innan blinkreflexen hinner utlösas. Vid arbete med laser som innebär att blinkreflexen undertrycks (t.ex. vid inriktning av riktlaser i anläggningsarbete) kan skyddsglasögon för den aktuella våglängden behövas för att eliminera risken för ögonskador till följd av laserstrålningen. Sammantaget innebär arbete med laser specifika risker och därmed kunskapsbehov. Kraven på utbildning för arbetsuppgifterna beskrivs i detalj i Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Systematiskt arbetsmiljöarbete.

text: Till 15 § För att det inte ska råda oklarhet om vem som utsetts att övervaka lasersäkerheten på arbetsplatsen behöver detta dokumenteras skriftligt, t.ex. i en befattningsbeskrivning. Övriga berörda arbetstagare bör informeras om vem som utsetts. Dessa krav beskrivs i detalj i Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Systematiskt arbetsmiljöarbete. Det är lämpligt att kompetensen hos den som utses för uppgiften motiveras, t.ex. tidigare erfarenhet av lasersäkerhet och genomgången utbildning. Kurser om lasersäkerhet arrangeras regelbundet av bl.a. SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut och av privata aktörer.

text: Till 16 § I Arbetsmiljöverkets föreskrifter Skyltar och signaler finns bestämmelser om skyltning inom riskområden där gränsvärdena kan komma att överstigas. Nedanstående varningsskylt anger risk eller fara i samband med laserstrålning.

text: Till 17 § De risker med laserstrålning som laserarbetet medför kan reduceras genom såväl tekniska som administrativa åtgärder. Exempel på tekniska åtgärder är strålstopp för att avsluta strålgången, inkapsling av strålgången, säkerhetsströmbrytare, avskärmning och avspärrning av riskområdet. Exempel på administrativa åtgärder är kontroll av kompetensen hos operatörer och personal som utför arbete inom riskområdet och regler för tillträde till detta.

text: Till 18 § Laserskyddsglasögonen erbjuder ett tillfredsställande skydd endast om de är avsedda för den aktuella lasertypen, dvs. har tillräcklig optisk

text: dämpning i det aktuella våglängdsområdet. Till de optiska och mekaniska kriterier som påverkar valet av skyddsglasögon hör t.ex.: 1. aktuell(a) laservåglängd(er), 2. laserstrålningens intensitet, 3. maximalt tillåten exponering, 4. skyddsglasets optiska täthet, 5. ljustransmission vid andra våglängder, 6. krav på synfältet och sidoskydd, 7. laserskyddsglasögonens strålningstålighet, 8. laserskyddsglasögonens mekaniska hållfasthet, 9. komfort och ventilation, m.m. Det är viktigt att laserskyddsglasögonen har goda optiska egenskaper också vid andra våglängder än de aktuella laservåglängderna. En god ljustransmission gör att den som använder skyddsglasögonen ser bra i vanlig rumsbelysning, och på ett tillfredsställande sätt kan klara synuppgifterna. Ögonen kan även behöva skyddas mot annan strålning än laserstrålning, se 7 § med kommentarer. Bestämmelser om hur personlig skyddsutrustning ska vara utförd finns i Arbetsmiljöverkets föreskrifter om Utförande av personlig skyddsutrustning.

text: BILAGA I

text: Icke-koherent optisk strålning

text: Beteckningarna a-o hänvisar till motsvarande rader i tabell 1.1.

text: t λ= 400nm

text: a) H = E (λ,t).S(λ λ).d .dt (H är endast relevant i området 180-400 nm)

text: eff λ eff

text: 0 λ =180nm t λ = 400 nm

text: b) HUVA = Eλ(λ, t) . dλ. dt (HUVA är endast relevant i området 315-400 nm)

text: 0 λ = 315 nm λ = 700 nm

text: LB = Lλ (λ) .B(λ) .dλ

text: c, d) (LBär endast relevant i området 300-700 nm)

text: λ = 300 nm∫

text: λ =700 nm

text: EB = Eλ(λ).B(λ).dλ

text: e, f) (EBär endast relevant i området 300-700 nm)

text: λ ∫

text: = 300 nm λ2

text: g-l) L = L (λ).R(λ). dλ (Se tabell 1.1 för relevanta värden på λ och λ )

text: R ∫ λ 1 2

text: λ1 λ =3000nm

text: m, n) EIR = Eλ(λ)⋅dλ (EIR är endast relevant i området 780-3 000 nm)

text: λ ∫=780nm

text: t λ =3000 nm

text: o) Hskin = Eλ (λ,t)⋅dλ⋅dt (Hskin är endast relevant i området 380-3 000 nm)

text: ∫ ∫λ =

text: 0 380nm

text: För att uppnå syftet med detta direktiv kan ovanstående formler ersättas med följande uttryck och användning av de värden som anges i de följande tabellerna:

text: λ = 400 nm

text: a) Eeff = Eλ · S(λ) · ∆λ och Heff ¼ Eeff· Δt

text: λ = 180 nm∑

text: λ = 400 nm

text: b) EUVA = Eλ · ∆λ och HUVA ¼EUVA· Δt

text: λ = 315 nm

text: λ=700 nm

text: c, d) L = L . B(λ) . ∆λ

text: B ∑ λ λ=300 nm

text: λ =700 nm

text: E = E .B(λ ∆). λ

text: e, f) B ∑ λ

text: λ=300 nm

text: λ2

text: g-l) LR = Lλ. R(λ) .∆λ (Se tabell 1.1 för relevanta värden på λ och λ )

text: ∑ 1 2

text: λ1

text: λ =3 000nm

text: E = Eλ . ∆λ

text: m, n) IR ∑

text: λ =780nm

text: 27.4.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 114/45

text: BILAGA I

text: Icke-koherent optisk strålning

text: De biofysiskt relevanta värdena för exponering för optisk strålning kan fastställas med hjälp av nedanstående formler. Vilka formler som skall användas beror på inom vilket område strålningen sänds ut från strålkällan och resultatet bör jämföras med motsvarande gränsvärden för exponering som anges i tabell 1.1. Mer än ett värde för exponering och motsvarande gränsvärde för exponering kan vara relevant för en given källa för optisk strålning. Beteckningarna a-o hänvisar till motsvarande rader i tabell 1.1. t λ =400 nm a) H = E (λ,t).S(λ λ).d .dt (H är endast relevant i området 180-400 nm) eff ∫ ∫ λ eff 0 λ=180nm t λ = 400 nm b) HUVA = Eλ (λ, t) . dλ. dt (HUVA är endast relevant i området 315-400 nm)

text: ∫ ∫λ

text: 0 = 315 nm λ = 700 nm LB = L (λ) .B(λ) . dλ c, d) λ (LB är endast relevant i området 300-700 nm) λ = 300 nm∫

text: λ=700 nm E = Eλ(λ).B(λ).dλ e, f) B (EB är endast relevant i området 300-700 nm)

text: λ= 300 nm λ2 g-l) L = L (λ) .R(λ).dλ (Se tabell 1.1 för relevanta värden på λ och λ ) R ∫ λ 1 2 λ1 λ =3000nm m, n) EIR = Eλ(λ)⋅dλ (EIR är endast relevant i området 780-3 000 nm) λ ∫=780nm

text: t λ =3000 nm o) Hskin = Eλ (λ,t)⋅dλ⋅dt (Hskin är endast relevant i området 380-3 000 nm) ∫ ∫0 λ =380 nm

text: λ = 400 nm a) Eeff = Eλ · S(λ) · ∆λ och Heff ¼ Eeff· Δt λ = 180 nm∑

text: λ = 400 nm b) EUVA = Eλ · ∆λ och HUVA ¼ EUVA· Δt

text: λ = 315 nm

text: λ=700 nm c, d) LB = L . B(λ) .∆λ

text: ∑ λ

text: λ=300 nm

text: λ =700 nm e, f) E = E .B(λ ∆). λ B ∑ λ λ =300 nm

text: λ2 g-l) LR = Lλ. R(λ) .∆λ (Se tabell 1.1 för relevanta värden på λ1 och λ2)

text: λ1

text: λ=3 000nm m, n) EIR = Eλ . ∆λ

text: L 114/46 λ=780nm Europeiska unionens officiella tidning 27.4.2006 SV

text: λ = 3 000 nm o) Eskin = Eλ · ∆λ och Hskin ¼Eskin· Δt

text: λ ∑

text: = 380 nm Anmärkningar: Eλ (λ, t), Eλ spektral irradians eller spektral effekttäthet:effekten av den infallande strålningen på en yta per areaenhet, uttryckt i watt per kvadratmeter per nanometer [W m-2 nm-1]; värdena på Eλ (λ, t) och Eλ kommer från mätningar eller kan tillhandahållas av tillverkaren av utrustningen. Eeff effektiv irradians (UV-område): beräknad irradians inom UV-våglängdsområdet 180 nm och 400 nm spektralt viktat med S (λ), uttryckt i watt per kvadratmeter [W m-2]. H integralen av irradiansen över tiden, uttryckt i joule per kvadratmeter [J m-2]. strålningsexponering: Heff effektiv strålningsexponering: strålningsexponering spektralt viktad med S (λ), uttryckt i joule per kvadratmeter [J m- 2]. EUVA total irradians (UVA): beräknad irradians inom UVA‑våglängdsområdet 315-400 nm, uttryckt i watt per kvadratmeter [W m-2]. HUVA strålningsexponering: integralen eller summan av irradiansen över tid och våglängd inom UVA‑våglängdsområdet 315 nm och 400 nm, uttryckt i joule per kvadratmeter [J m-2]. S (λ) spektral viktning: hänsyn tas till att hälsoeffekterna av UV-strålning på ögon och hud är beroende av våglängden (tabell 1.2) [dimensionslös]. t, Δt tid, exponeringens duration: uttryckt i sekunder [s]. λ våglängd: uttryckt i nanometer [nm]. Δ λ bandbredd: uttryckt i nanometer [nm], av beräknings- eller mätningsintervallen. - 2 –1 - Lλ (λ), Lλ spektral radians:från källan, uttryckt i watt per kvadratmeter per steradian per nanometer [W m sr nm 1]. R (λ) spektral viktning: hänsyn tas till att den termiska skadan på ögat som orsakas av synlig strålning och IRA‑strålning är beroende av våglängden (tabell 1.3) [dimensionslös]. LR effektiv radians (termisk skada): beräknad strålning spektralt viktad med R (λ), uttryckt i watt per - 2 –1 kvadratmeter per steradian [W m sr ]. B (λ) spektral viktning:hänsyn tas till att den fotokemiska skadan på ögat som orsakas av strålning av blått ljus är beroende av våglängden (tabell 1.3) [dimensionslös]. LB effektiv radians (blått ljus): beräknad radians spektralt viktad med B (λ), uttryckt i watt per kvadratmeter per - 2 –1 steradian [W m sr ]. EB effektiv irradians (blått ljus): beräknad irradians spektralt viktad med B (λ), uttryckt i watt per kvadratmeter [W m- 2]. EIR total irradians (termisk skada): beräknad irradians för infraröd strålning i våglängdsområdet 780 nm och 3 000 nm, uttryckt i watt per kvadratmeter [W m-2]. Eskin total irradians (synlig, IRA och IRB):beräknad irradians för synlig och infraröd strålning i våglängdsområdet 380 nm och 3 000 nm, uttryckt i watt per kvadratmeter [W m ]. Hskin strålningsexponering: integralen eller summan av irradiansen över tid och våglängd inom våglängdsområdet 380 nm och 3 000 nm för synlig och infraröd strålning, uttryckt i joule per kvadratmeter (J m-2). α infallsvinkel: infallsvinkeln från en strålkälla, betraktad från en punkt i rummet, uttryckt i milliradianer (mrad). En strålkälla är det verkliga eller virtuella föremål som ger minsta möjliga bild på näthinnan.

text: 27.4.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 114/47

text: Risk

text: ogenes ogenes eratit os etinit ytem fotok konjunktivit katarakt er elast hudcancer katarakt fotor

text: Kroppsdel nhinna indhinna ins lins näthinna

text: ögahor hud öga öga

text: strålning

text: mrad mrad Anmärkning 11 11 optisk ≥ 2 < α α not för för se oherent

text: 1 1. icke-k

text: för Tabell ] ing -1 Enhet sr ] ] -2 -1 -2 m sr m ] exponer ] ] -2 -2 -2 -2 m m m m :[W [sekunder] :[W [sekunder] för B B [J [J L t: [W E t: [W

text: V) (EL ing Gränsvärden

text: s s s exponer dag dag för per 4 per 000 000 000 s 10 6 t 10 10 t 10 30 = 10 ≤ 100 > 100 ≤ 0,01 000 = A t = t t = eff timmar UV timmar ¼B ¼B >10 Gränsvärde H 8 H 8 L för LB för E för EB t

text: C) inm UV 1 not längd och es

text: Våg UVB ljus) ljus) 1 ljus) 1 ljus) 1 A, 5-400 A) not not not 180-400 (UV 31 (UV 300-700 (Blått 300-700 (Blått se 300-700 (Blått se 300-700 (Blått se

text: Index a. b. c. d. e. f.

text: L 114/48 SV Europeiska unionens officiella tidning 27.4.2006

text: nhinnan näthinnan hor Risk på på

text: näthinna brännskada brännskada på brännskada katarakt

text: Kroppsdel nhinna näthinna näthinna hor lins

text: öga öga öga

text: mrad mrad mrad mrad mrad mrad 1,7 100 100 11 100 100 ≤ ≤ ≤ > α ≤ > α α α 400 α α 400 ≤ 1 ≤ 1 =2 11 mrad) =2 Anmärkning för 1,7 för λ för för 1 λ för för :1 1,7 α 100 380; 11 α 100 ält 780; = = = = = = = = α α α 1 α α α 1 C C C λ C C C (synf λ

text: ] -1 ] -1 sr Enhet -1] sr -1] -1 ] -1 ] ] sr -2 sr sr -2 sr -2 -2 m -2 -2 m -2 m -2 ] m m m m m :[WR [sekunder] :[WR [sekunder] [W [sekunder] [W L t: [W [W L t: [W E: t: [W

text: V) (EL ing s s 10 8 10 8 exponer 7 ≤ ≤ -0,75 t s s 7 t ·10 α s 6 s 7 t ·10 α sμ för ·10 α s 0,25 ≤ C μ α 0,25 ≤ C 000 000 C ·10 t s ·10 C ·10 t s 000 0 α μ 0 10 α μ 10 1 1 2,8 >1 5 C 8,89 <1 6 > 5 C 8,89 < 18 ≤ 100 > ¼ t ¼ 10 ¼ t ¼ t ¼ 10 ¼ t = t = t Gränsvärde R R R R R R IR IR L för L för L för L för L för L för E för E för

text: inm

text: längd IRA) IRA) IRA) IRB) IRB) Våg och och och 400 400 400 400 400 400 000 000 och och

text: 380-1 (Synligt 380-1 (Synligt 380-1 (Synligt 780-1 (IRA) 780-1 (IRA) 780-1 (IRA) 780-3 (IRA 780-3 (IRA

text: Index g. h. i. j. k. l. m. n.

text: 27.4.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 114/49

text: under egentlig i öga s.

text: 100 Risk .Blåljus” inte ada stabiliserat ett denna brännskada blåljussk” eller

text: ument överstiger instr ter allmänhet i tid Kroppsdel synuppgif

text: emeller talmologiska mala of ör nor hud kallas tf

text: under skadan tillämplig

text: bara associerade ögonrörelser malt av Anmärkning Den nor är und gr

text: .DettaB -2 .På strålning. E m till synlig iW av teras kt yc ten uttr par konver B Enhet LB E -2 ] mer m kan med [J och B [sekunder] H: t: mrad, 100/E 11 = V) < (EL A-strålning tmax på ing UV all 0,25 t genom: exponer allsvinkel för 000 s nm. inf 20 10 en < beräknas = ra t UVB-strålning, med skin 400-490 stir Gränsvärde H för av källor kan delar er området små ögat

text: täck fär cket tid inm unge my nm av

text: längd bara ing IRA maximala Våg er 000 300-700 fixer IRB) täck Den h 380-3 (Synligt, oc stadig

text: Området mening För anestesi.

text: :1 :2 Index o. Not Not

text: L 114/50 SV Europeiska unionens officiella tidning 27.4.2006

text: Tabell 1.2 S (λ) [dimensionslös], 180 nm-400 nm

text: λ i nm S (λ) λ i nm S (λ) λ i nm S (λ) λ i nm S (λ) λi nm S (λ) 180 0,0120 228 0,1737 276 0,9434 324 0,000520 372 0,000086 181 0,0126 229 0,1819 277 0,9272 325 0,000500 373 0,000083 182 0,0132 230 0,1900 278 0,9112 326 0,000479 374 0,000080 183 0,0138 231 0,1995 279 0,8954 327 0,000459 375 0,000077 184 0,0144 232 0,2089 280 0,8800 328 0,000440 376 0,000074 185 0,0151 233 0,2188 281 0,8568 329 0,000425 377 0,000072 186 0,0158 234 0,2292 282 0,8342 330 0,000410 378 0,000069 187 0,0166 235 0,2400 283 0,8122 331 0,000396 379 0,000066 188 0,0173 236 0,2510 284 0,7908 332 0,000383 380 0,000064 189 0,0181 237 0,2624 285 0,7700 333 0,000370 381 0,000062 190 0,0190 238 0,2744 286 0,7420 334 0,000355 382 0,000059 191 0,0199 239 0,2869 287 0,7151 335 0,000340 383 0,000057 192 0,0208 240 0,3000 288 0,6891 336 0,000327 384 0,000055 193 0,0218 241 0,3111 289 0,6641 337 0,000315 385 0,000053 194 0,0228 242 0,3227 290 0,6400 338 0,000303 386 0,000051 195 0,0239 243 0,3347 291 0,6186 339 0,000291 387 0,000049 196 0,0250 244 0,3471 292 0,5980 340 0,000280 388 0,000047 197 0,0262 245 0,3600 293 0,5780 341 0,000271 389 0,000046 198 0,0274 246 0,3730 294 0,5587 342 0,000263 390 0,000044 199 0,0287 247 0,3865 295 0,5400 343 0,000255 391 0,000042 200 0,0300 248 0,4005 296 0,4984 344 0,000248 392 0,000041 201 0,0334 249 0,4150 297 0,4600 345 0,000240 393 0,000039 202 0,0371 250 0,4300 298 0,3989 346 0,000231 394 0,000037 203 0,0412 251 0,4465 299 0,3459 347 0,000223 395 0,000036 204 0,0459 252 0,4637 300 0,3000 348 0,000215 396 0,000035 205 0,0510 253 0,4815 301 0,2210 349 0,000207 397 0,000033 206 0,0551 254 0,5000 302 0,1629 350 0,000200 398 0,000032 207 0,0595 255 0,5200 303 0,1200 351 0,000191 399 0,000031 208 0,0643 256 0,5437 304 0,0849 352 0,000183 400 0,000030 209 0,0694 257 0,5685 305 0,0600 353 0,000175 210 0,0750 258 0,5945 306 0,0454 354 0,000167 211 0,0786 259 0,6216 307 0,0344 355 0,000160 212 0,0824 260 0,6500 308 0,0260 356 0,000153 213 0,0864 261 0,6792 309 0,0197 357 0,000147 214 0,0906 262 0,7098 310 0,0150 358 0,000141 215 0,0950 263 0,7417 311 0,0111 359 0,000136 216 0,0995 264 0,7751 312 0,0081 360 0,000130 217 0,1043 265 0,8100 313 0,0060 361 0,000126 218 0,1093 266 0,8449 314 0,0042 362 0,000122 219 0,1145 267 0,8812 315 0,0030 363 0,000118 220 0,1200 268 0,9192 316 0,0024 364 0,000114 221 0,1257 269 0,9587 317 0,0020 365 0,000110 222 0,1316 270 1,0000 318 0,0016 366 0,000106 223 0,1378 271 0,9919 319 0,0012 367 0,000103 224 0,1444 272 0,9838 320 0,0010 368 0,000099 225 0,1500 273 0,9758 321 0,000819 369 0,000096 226 0,1583 274 0,9679 322 0,000670 370 0,000093 227 0,1658 275 0,9600 323 0,000540 371 0,000090

text: SV

text: Tabell 1.3 B (λ), R (λ) [dimensionslös], 380 nm-1 400 nm

text: λi nm B (λ) R (λ) 300 ≤ λ < 380 0,01 – 380 0,01 0,1 385 0,013 0,13 390 0,025 0,25 395 0,05 0,5 400 0,1 1 405 0,2 2 410 0,4 4 415 0,8 8 420 0,9 9 425 0,95 9,5 430 0,98 9,8 435 1 10 440 1 10 445 0,97 9,7 450 0,94 9,4 455 0,9 9 460 0,8 8 465 0,7 7 470 0,62 6,2 475 0,55 5,5 480 0,45 4,5 485 0,32 3,2 490 0,22 2,2 495 0,16 1,6 500 0,1 1 500 < λ ≤ 600 100,02·(450-λ) 1 600 < λ ≤ 700 0,001 1 700 < λ ≤ 1 050 – 100,002·(700-λ) 1 050 < λ ≤ 1 150 – 0,2 1 150 < λ ≤ 1 200 – 0,2· 100,02·(1 150-λ) 1 200 < λ ≤1 400 – 0,02

text: BILAGA II Optisk strålning från laser De biofysiskt relevanta värdena för exponering för optisk strålning kan fastställas med hjälp av nedanstående formler. Vilka formler som skall användas beror på våglängden och durationen av den strålning som sänds ut från strålkällan och resultaten bör jämföras med motsvarande gränsvärden för exponering som anges i tabellerna 2.2-2.4. Mer än ett värde för exponering och motsvarande gränsvärde för exponering kan vara tillämpligt för en given källa för optisk strålning från laser. Koefficienter som används för beräkningarna i tabellerna 2.2-2.4 anges i tabell 2.5 och korrigeringar för upprepad exponering anges i tabell 2.6.

text: dP -2 E = [W m ] dA

text: t -2 H = E(t) · dt [J m ]

text: 0 Anmärkningar: dP effekt: uttryckt i watt [W]. dA yta: uttryckt i kvadratmeter [m2]. E (t), E irradians eller effekttäthet: effekten av den infallande strålningen på en yta per areaenhet, vanligen uttryckt i watt per kvadratmeter [W m–2]. Värdena på E(t), E kommer från mätningar eller kan tillhandahållas av tillverkaren av utrustningen. H strålningsexponering: integralen av irradiansen över tiden, uttryckt i joule per kvadratmeter [J m–2]. t tid, duration av exponeringen: uttryckt i sekunder [s]. λ våglängd: uttryckt i nanometer [nm]. γ begränsande konvinkel för synfält: uttryckt i milliradianer [mrad]. γm synfält: uttryckt i milliradianer [mrad]. α infallsvinkel: för en källa uttryckt i milliradianer [mrad]. begränsande apertur: cirkulär yta inom vilken genomsnittlig exponering för irradians och strålning beräknas. G integrerad radians: integralen av radiansen över en given exponeringstid uttryckt som strålningsenergi per ytenhet av en strålande yta per rymdvinkelenhet, uttryckt i joule per kvadratmeter per steradian [J m-2sr -1].

text: Tabell 2.1 Strålningsrisker Våglängd [nm] Strålnings- Tabell över gränsvärden Påverkat organ Risk γ område för exponering 180-400 UV öga fotokemisk skada och termisk 2.2, 2.3 skada 180-400 UV hud erytem 2.4 400-700 synligt öga skada på näthinnan 2.2 400-600 synligt öga fotokemisk skada 2.3 400-700 synligt hud termisk skada 2.4 700-1 400 IRA öga termisk skada 2.2, 2.3 700-1 400 IRA hud termisk skada 2.4 1 400-2 600 IRB öga termisk skada 2.2 2 600-10 IRC öga termisk skada 2.2 1 400-106 IRB, IRC öga termisk skada 2.3 1 400-106 IRB, IRC hud termisk skada 2.4

text: -2] ]

text: -2 m m [J [J h 1 -2] 25 25 oc

text: 0, 0, 10 m op – 3·t ·t -3 [J 0 3 ih E 0 s 10 C ·1 ·1 ga

text: C ,6 d d d d d d d d d d d C ,6 äg

text: t t t t t t t t d 75 =5 =5 t t t t 0, )l no no no no no no no no no no no H H .6 no ] ] ·t se se se se se se se se se se se -2 -2 l2 se m 90 el -3 -2], -2], -2], -2], -2], -2], -2], -2], -2], -2], -2], ], m -2] 0 -2 -2] [J [J = ab m m m m m m m m m m m m E E H m . it -1 [J [J [J [J [J [J [J [J [J [J [J m C C [J -5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 [J [J 75 A m ng

text: 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25 25 0, 250, m ni 10 t t t t t t t t t t t 0, 0, C  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3t t ·t 75 ·t 11 ck 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0, 3 te 0 18 ] 0 = ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 = ·t -2 er ör -5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ·1 m ·1 (f 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 6 H 18 6 et in 10 5, 5, = [J 5, m m  = = = = = = = = = = = = 4 T H H H H H H H H H H H = H = ia H 10 H d . ll -5 är är är är är är är är är är är H = ur -5 är rt ns va 10 ] så så så så så så så så så så så så -2] ] H ] ia er  -2 -9 -8 -7 -7 -6 -5 -4 -3 -3 -2 -1 0 -2 -2 pe d nt s 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m :a ra m [J m m ir ti 10 1, [J ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 ·1 E [J [J r et < 6 3 0 7 0 6 6 0 7 0 6 6 C 3 3 nm fö d 30 2, 1, 1, 6, 4, 2, 1, 1, 6, 4, 2, 1, C 10 10 6 e om

text: ti -5 = C = = 10 d in H t< t< t< t< t< t< t< t< t< t< t< t< -2 < är gs 10 ] 0 H H er in  om om om om om om om om om om om om -2  sv ls ,8 ·1 5 än er ] -2] m 5 pu on [s -1 [J = 10 gr r n -7 m E m fö xp io 10 [J C H om n -2] -2] -2] -2] E A so te at C C s; ne or ur m m m m -3 -3 ns io D ] ] -2] -2] -2] -2] -2] -2] [J [J [J [J 0 0 -2] 10 1 at

text: -K -7 -2 -2 3 3 3 3 ·1 ·1 0 m m m m m m m m 0 0 0 0 m t< av ur at [J [J [J [J [J [J ·1 ·1 ·1 ·1 5 5 [J < sd 2 -1 [J [J 0 0 0 0 0 3 6 5 0 3 = = s. s ng ul 2. ög -9 00 pa 3 ni ll 40 60 10 16 25 40 63 10 1, 2, 4, 6, H H 0, rp av 10 = = = = = = = = = = = = =1 m r nd be g H se H H H H H H H H H H H H llä fö vä la Ta in ti an te er m va m P ås on ] ] ti 5 IR m -2 -2 ik 37 xp ] m tr 0,t N a, -2 m re m [J [J es 5 IC er E E 1, fl se -9 [J C C tr h ar la 0 E A C es er är . r C c c c c oc d a 25 -1 C C t t t t m s 0, fö 1 750, 75 75 et en rn t -1 0, 0, no no no no 3 m se 3 4t t t ld 0, 0 en 10 ] 0 4 5 Se Se Se Se  m ul rd -2 0 0 al t rp ·1 m ·1 ·1 sk r ko 6 vä 7 ·1 fö re se 5, [W c 2, ,7 ,7 en la ns  t d m er n: rä = =2 =2 d m el 10 no ] ] ] ] är m O G H H H -2 -2 -2 -2 sv 1 ng rm 10 Se = lä r. ] ] m m m m än ls se fo 3 -2 -2 er ul ti = m m [W [W [W [W gr et pu E -2] 12 13 12 11 å rp ör [J [J tv m sa se if 1 m E E 10 10 10 10 ia es -1 [J C C av d d la s 0 E A C = = = = r a lla C C E E E E as ur ak 3-1 C -4 -3 tt rt fö fy -1 -4 st 0 0 0 fa pe ta et 10 ·1 ·1 :a en d ·1 om da r är 5 5 5 e fö 1, 1, 1, gd nm sv = = 5 nd en d = än ta ti H H H 10 is rd e r rtu Ape 0s <1 <t 0,3 för ·t ,5 s;1 ,3 <0 rt mfö 1m m 7m not Se gl < d 75 0,3 b vå br vä  r an s  av ge er

text: 0 0 0 0 rn 0 d n lt

text: 0 6 se 40 su ] 0 2 0 0 40 50 80 60 un le m 28 30 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 40 70 05 10 la 1 gr el re 1 1 1 1 2 0- m m a[n 0– 0– 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 5- 0- 0- 0- 0- 0- 0- ab et 31 40 05 40 50 80 60 O O På T d d 18 28 70 2 ng 1 1 1 1

text: lä åg t V C B A ig B h C V V V nl h A IR oc IR a b c d U U U Sy oc IR

text: -2] d 4 ) m d 0 ra

text: ·1 [W m B 0 ) -3 C -2 4 11 m 1 = 10 = W ( E 0 00 1 a ig st er

text: öv te in r s få -2](

text:  -2] m

text: id ] m [W st -2 [J ] m -2] 250, ] ng d -2 75 2- -2 ri ] ) m 0,t [s d m [W E T m ne ra [J 25 E n -2] 0, [W C C [W io m 750, 2- C C C po 5 m t C C C 0 at 0,t E T A 00 ex E A A g ur 1 [W C C C C C 1 D 4 1, = ån 0 = 10 18 18 10 18 18 = = E -L -1 ( = = = = 2 -2] -2] -2] -2] -2 ] ]; E H E E H E at -2 3 10 m m m m m är är är är är är 2. ög ] ] ] ] ] ] m ll ] ] ] -2 -2 -2 -2 -2 3[J 3[J 3[J 3[J 3 [J -2 så så så så så så av -2 -2 -2 [W be m m m m m m m m 10 10 10 10 10 m B g [J [J [J [J [J 2 2 2 2 Ta in [J [J [J · · · · · 4[J C T T T T 0 0 0 0 0 0 6 5 0 3 1   er 30 40 60 10 16 25 40 63 1, 1, 2, 4, 6, 10 = t t> t t>

text: on = = = = = = = = = = = = = = E h h h h xp H H H H H H H H H H H H H H oc oc oc oc re d d d d d d ra ra ra ra ra ra se m m m m m m la 5 5 5 5 5 5 r 1, 1, 1, 1, 1, 1, fö < > > < > > en      

text: rd om om om om om om

text: vä

text: ns -2] rä d) G m d 2 [J 0 B ra -1 C m 1 0 11 10 10 = = (

text: H

text: r rtu Ape mm 3,5 m 7m c Se

text: n n

text: b na na k in b in 0 6 ] 0 2 0 0 is th 0 k th 28 30 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 40 60 m 70 is 40 10 m − − nä nä 1 0- [n 0 0 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 5- 0- ke 0- m 0a 31 40 på 40 er på 40 d 18 28 to T 70 1 a a ng Fo ad ad lä sk sk

text: åg V 00 –7 400 C B A A B h C V V V t lig Syn U U U IR IR oc IR

text: d

text: 1 an T m h t< sb oc e  so d s gd C as an 10 m än IE ar r nd gl fö so vä av sv a s vå s ot

text: en ka an på nd d m im yc  ar vä är tr l es sv ut al ng an nt

text: å ni P re än sk L

text: gr ks L ck n pa

text: oc h te ge ka n oc be om is in ka G in . rm n ed kn s 

text: te av m ec ge e na n et än in en an ld ne ;b l, re til th ng m IE .) ör nä ni u ke st C in as nm på ät ol tt ra 0 m K av nv or r s ka va 60 n. ko rs r − ad Fö io nd e få s. it vä d ve nm sk in tö h s. 0 0 an an oc ka 00 ef t . ns at pa 40 is d L gt m m :s m rä en ri på 10 n llä ke IE ge m eg sk öv ti g t> (b ri r in to tC in 11  va ln fo ör = då fö ti r ]f lig kn )> te rå -1 ec er er ik st fö en et el m in tr et sr et s es ig -2 ;b m nk m sa nl rd m nm ia vi ko tr 0 N d s än es sy vä E ur lls r ns [W 78 C fa gr m fö B rt nd be rä C är av in vä et E G g pe s a 0 s :a an en ld 5. 10 in lla m al en 2. ln nd kä lt d = vä nm fä n sk är ll rå 6 n L st an (e yn lla en sv be h 10 kä d ta G 5−  ss än oc öd ta är se s ar n 10 m ng sv gr 2 0 ge ni lu a T fr en :O es än bl h 00 in in tt ät

text: gr h gd sä m nn ub oc1 10 kn e ti å d oc ec än e rr tv e T t= s gl ig d r et nd tö ll ju (B vå lja nd av as Fö ti tl ts r. k. ör fö et tä as sk p ig ls tt de p nl ic ;f på m ul fa in u bl m O m io s sy s tf er er m ra .( at om d 10 n 5  ra sp la öv 3, ie r

text: rn m tid t> el re = in på fö se m tt ef et rt la ,5 re ör er d to r t1 n bä et  rd ng -1]f se l ts fö gs lä en m al vä r sr än ia s ig or hö -2 en d sk kl fö gr ge llk på m ar ur ng m äc vi na [J la rt  llr el B el nd ri ti at de C ci pe ne et nk är 6 fi vä :a lt ra nn vi of po fä ta sv 10 an va lls = e nm ex yn m go fa än en 5 r ss  in gr G tg 10 fö nå .D at − ng et r en ka ns lt r 0 et ni lt le is ia fä fö 40 rd ät fä

text: el ed m d yn d 1 vä m yn

text: en m ke ra ts r ls r d ed en av to ig vs bö al gd llo fo ra tl .) gd sk än e re it ta C ng så kä E än ni  gl å ld eg sn as L gl ät n) < vå til nt m d E m  sm si N vå m m r h no en E r r lu m d O Fö oc ti ge är C Fö Fö ko O

text: a b c d

text: ·1 ]

text: -2 3-3 m

text: 10 [W

text: A C

text: 0 s.

text: at at

text: ·1 pa

text: 3 ög 2 ög

text: 0 m

text: av = av

text: -1 E llä

text: 1 ti

text: ng ng 10 ri ri

text: va

text: ne ne ti po po ik ex ex tr

text: 1 r r es

text: fö -2] fö

text: 0 tr

text: -1 m m m es -3 so [J so m

text: 10 25 en 0, en et d d t d är A är ld

text: hu C al

text: sv 4 sv

text: av 0 sk

text: g -3 än än ] 0 gr ·1 gr

text: in [s 1 en

text: -1 a 1, a d er n -7 m m io = är on 10 m m

text: 4 at H sv

text: xp Sa Sa

text: 2. ur än ll re D se gr be å

text: la

text: Ta r -7 A tv

text: fö 0 C -2]

text: av

text: -1 00 m

text: en -9 as

text: =2 [J tt rd 10 H

text: vä fa ns om

text: rä

text: G rn se la r -2] fö

text: -2] -2] m ] ] ] ] or m m -2 -2 -2 -2 [W m m m m llk -9 [W [W A vi 10 10 11 C [W [W [W [W at 0 0 11 12 13 12 11

text: < 0 nn

text: ·1 ·1 10 10 10 10 3 2 ·1 = = = = ta = = 2 E E E E E E = go

text: E nå r le el en gd

text: r rtu Ape mm 3,5

text: än gl

text: 0 vå

text: 0 0 0 6 ] 0 0 50 80 60 m 40 70 40 1 1 2 10 O m 1 0- [n 0- 0- 0- 0- 0- 0a 18 40 80 60 d 70 40 50 2 1 1 1 ng lä ) t

text: åg V ,C ig h A B h C V U ,B nl oc IR IR oc IR

text: (A Sy a

text: 27.4.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 114/57

text: Tabell 2.5 Tillämpade korrektionsfaktorer och andra beräkningsparametrar Parameter enligt ICNIRP Giltigt spektralområde (nm) Värde λ < 700 CA = 1,0 0,002(λ–700) CA 700-1 050 CA = 10 1 050-1 400 CA = 5,0 400-450 CB = 1,0 CB 0,02(λ–450) 450-700 CB = 10 700-1 150 CC = 1,0 0,018(λ–1 150) CC 1 150-1 200 CC = 10 1 200-1 400 CC = 8,0 λ < 450 T1 = 10 s 0,02 (λ–450) T1 450-500 T1 = 10 · [10 ] s λ > 500 T1 = 100 s Parameter enligt ICNIRP Giltigt för biologisk effekt Värde αmin alla termiska effekter αmin = 1,5 mrad Parameter enligt ICNIRP Giltigt vinkelområde (mrad) Värde α < αmin CE = 1,0 αmin < α < 100 CE = α/αmin CE C =α2/(α · α ) mrad medα = 100 α E min max max > 100 mrad α < 1,5 T2 = 10 s (α–1,5)/98,5 T2 1,5 < α < 100 T2 = 10 · [10 ] s α > 100 T2 = 100 s

text: Parameter enligt ICNIRP Giltigt tidsintervall för exponering (s) Värde t ≤ 100 γ = 11 [mrad] γ 100 < t < 104 γ = 1,1 t 0, 5 [mrad] t > 104 γ = 110 [mrad]

text: Tabell 2.6 Korrektion vid upprepad exponering Var och en av följande tre allmänna regler bör tillämpas på all upprepad exponering från lasersystem med upprepade pulser eller scanning: 1. Exponeringen för en enstaka puls i en följd av pulser får inte överstiga gränsvärdet för exponering för en enstaka puls av den pulsdurationen. 2. Exponeringen för en grupp av pulser (eller en undergrupp av pulser i en följd av pulser) under tiden t får inte överstiga gränsvärdet för exponering för tiden t. 3. Exponeringen för en enstaka puls inom en grupp av pulser får inte överstiga gränsvärdet för exponering för en –0,25 enstaka puls multiplicerat med en kumulativ-termal korrigeringsfaktor Cp=N , där N är antalet pulser. Denna regel gäller endast gränsvärden för exponering i syfte att skydda mot termiska skador, där alla pulser under kortare tid än Tmin behandlas som en enda puls. Parameter Giltigt spektralområde (nm) Värde ≤ –9 315 < λ 400 Tmin = 10 s (= 1 ns) ≤ –6 400 < λ 1 050 Tmin = 18· 10 s (= 18 μs) ≤ –6 1 050 < λ 1 400 Tmin = 50· 10 s (= 50 μs) ≤ –3 Tmin 1 400 < λ 1 500 Tmin = 10 s (= 1 ms) 1 500 < λ ≤ 1 800 Tmin = 10 s ≤ –3 1 800 < λ 2 600 Tmin = 10 s (= 1 ms) ≤ 6 –7 2 600 < λ 10 Tmin = 10 s (= 100 ns)

text: Information från Arbetsmiljöverket

text: Lagar och förordningar

text: Arbetsmiljölagen

text: (SFS 1977:1160)

text: Arbetsmiljöförordningen

text: (SFS 1977:1166)

text: Direktiv och direktivrelaterade dokument

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 89/391 EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT nr L 183, 29.6.1989.

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG

text: om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet.

text: Rådets handbok “A Non-Binding Guide to the Artificial Optical Radiation Directive 2006/25/EC”. Svensk översättning är beslutad.

text: Andra aktuella regler m. m.

text: Bland andra följande regler kan vara aktuella i verksamheter där optisk strålning förekommer: Användning av personlig skyddsutrustning Arbetsplatsens utformning Härdplaster Medicinska kontroller i arbetslivet Systematiskt arbetsmiljöarbete Skyltar och signaler Smältning och gjutning av metall Smältsvetsning och termisk skärning Utförande av personlig skyddsutrustning

text: Andra myndigheters föreskrifter och allmänna råd

text: Strålsäkerhetsmyndighetens föreskrifter om lasrar Strålsäkerhetsmyndighetens allmänna råd om hygieniska riktvärden för ultraviolett strålning


title: Arbetsmiljöverkets föreskrifter om ändring av Arbetsmiljöverkets föreskrifter (AFS 2001:3) om användning av personlig skyddsutrustning

text: Denna författning träder i kraft den 1 januari 010.

text: MIKAEL SJÖBERG

text: Jan Westman Anna Middelman

text: Jfr Rådets direktiv

text: av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av personlig skyddsutrustning på arbetsplatsen (EGT nr L 393, 30.11.1989, s. 18. Celex 31989L0656).

text: Till 5 §

text: Som framgår av kap.

text: 1 § arbetsmiljölagen

text: ligger det i arbetsgivarens skyldigheter att samråda med arbetstagaren i frågor som rör utformningen av arbetstagarens arbetssituation. I

text: 6 kap.

text: och

text: 9 §§

text: arbetsmiljölagen

text: finns regler om skyddsombuds och skyddskommittés medverkan vid anskaffning av anordningar t.ex. personlig skyddsutrustning. Vid val av personlig skyddsutrustning är det särskilt viktigt med samråd innan beslut har fattats. Har arbetstagaren varit med att välja utrustningen ökar också dennes motivation att använda utrustningen. I många av Arbetsmiljöverkets föreskrifter finns särskilda regler om användning av personlig skyddsutrustning. Information om detta finns på Arbetsmiljöverkets webbplats www.av.se i form av en lista kallad ”Lista över vilka föreskrifter och allmänna råd som innehåller särskilda regler eller information om användning av personlig skyddsutrustning AFS 001:3” Ytterligare information om val av personlig skyddsutrustning finns i handboken Din personliga skyddsutrustning (beställningsnummer H349) utgiven av Arbetsmiljöverket. I vilken mån erforderligt skydd mot en aktuell risk kan uppnås med hjälp av personlig skyddsutrustning beror på risknivån. Denna behöver bedömas för att rätt skyddsutrustning skall kunna väljas. Olika hörselskydd har t.ex. olika dämpeffekt och dämpningen är begränsad. Skyddsglasögon, skyddsskor och skyddshjälmar ger endast ett begränsat mekaniskt skydd som framgår av provningsbestämmelserna för varje typ av skyddsutrustning. För att riskerna skall kunna identifieras behöver bland annat följande beaktas: • arbetsrutiner, • arbetsutrustning, • arbetsplatsens utformning, • arbetets varaktighet, • vilken fysisk och psykisk belastning som uppstår av arbetet, • termiskt klimat, • riskens omfattning och frekvens, • de särskilda förhållanden som råder på arbetsplatsen, • individuella faktorer hos användaren. Många gånger är det bra att använda en checklista för att försäkra sig om att alla risker är identifierade. Ibland kan hjälp behövas från t.ex. företagshälsovård. Om något i arbetsprocessen ändras kan det vara nödvändigt att välja annan personlig skyddsutrustning. Det är också viktigt att hålla sig informerad om nya produkter på marknaden, som kan ha bättre egenskaper än den tillgängliga.

text: Arbetsmiljöverket · Publikationsservice 112 79 Stockholm · Tel 08-730 97 00 · Fax 08-735 85 55

text: Utgivare: Anna Middelman ISBN 978-91-7930-518-5 · ISSN 1650-3163


publisher: Arbetarskyddsstyrelsen

title: Upphävande av Arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter om laser Arbetsmiljöverkets föreskrifter om upphävande av Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse (AFS 1994:8) med föreskrifter om laser samt allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna

text: Arbetsmiljöverkets författningssamling

text: AFS 1994:8

text: ) med föreskrifter om laser samt allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna;

text: Utkom från trycket beslutade den 3 november 009. den 11 november 009

text: Arbetsmiljöverket föreskriver med stöd av

text: 18 § arbetsmiljöförordningen (1977:1166)

text: att Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse (

text: AFS 1994:8

text: ) med föreskrifter om laser samt allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna ska upphöra att gälla från och med den 7 april 010.

text: MIKAEL SJÖBERG

text: Claes Trägård Anna Middelman

text: Kommentarer till föreskrifterna om upphävande av Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse (

text: AFS 1994:8

text: ) med föreskrifter om laser

text: Arbetsmiljöverket har bedömt att Arbetsmiljöverkets föreskrift AFS 009:7 Artificiell optisk strålning från Arbetsmiljöverket, vilken träder i kraft den 27 april 2010, täcker det område som

text: AFS 1994:8

text: reglerade.

text: Utgivare: Anna Middelman ISBN 978-91-7930-519-2 · ISSN 1650-3163