text: Datum: 02/04/2013

text: Esma • 103, rue de Grenelle • 75007 Paris • Frankrike• Tfn +33 1 58 36 43 21 • www.esma.europa.eu

text: ( ) Dessa kriterier syftar framför allt inte till att vidga eller begränsa omfattningen av marketmakingfunktioner enligt deras nuvarande definition i MiFID-direktivet eller som de kommer att definieras efter översynen av MiFID-direktivet.

text: Uppgifter om den ANMÄLANDE PARTEN.

text: a) Förnamn EFTERNAMN Företagets fullständiga namn b) BIC-kod (om innehavaren har en sådan) c) Land d) Adress

text: a) Förnamn Efternamn b) Telefonnummer c) Faxnummer d) E-postadress

text: Finansiellt instrument

text: Beskrivning av statlig emittent av skuldinstrument (lämna information i särskilt kalkylblad med förteckning över den statliga emittenten eller de statliga emittenterna i CSV-format)

text: Uppgifter om den ANMÄLANDE PARTEN.

text: Uppgifter om marketmakerfunktioner

text: a) STATUS (för den anmälande parten (kreditinstitut, värdepappersföretag, enhet i tredjeland eller ett företag i den mening som avses i led l i

text: artikel 2.1 i direktiv 2004/39/EG

text: )) b) MEDLEMSKAP I MARKNAD (handelsplats där det finns medlemskap) c) DETALJERAD BESKRIVNING AV FUNKTIONER/KAPACITETER ENLIGT ARTIKEL 2.1 k eller ANGIVELSE AV FÖRVÄNTADE FUNKTIONER/KAPACITETER ENLIGT ARTIKEL 2.1 k d) FINANSIELLT/FINANSIELLA INSTRUMENT (lämna information i särskilt kalkylblad i CSV-format) i) INSTRUMENT (aktie, statlig emittent av skuldinstrument, kreditswapp) ii) KATEGORI AV INSTRUMENT för vilket marketmakerfunktioner utförs, endast när detta är en annan än i punkt i (ange det finansiella instrumentet/ underliggande instrumentet) e) BESKRIVNING AV AVTAL (viktigaste uppgifter och verksamheter)

text: *Ange vilken typ av kod det är, om det inte är en BIC-kod.

amnesord:
Short Selling
Guidelines and Technical standards

publisher: Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten

title: Undantag för marketmakerfunktioner och primärmarknadsoperationer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar

text: Riktlinjer

text: Undantag för marketmakerfunktioner och primärmarknadsoperationer enligt

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012

text: om blankning och vissa aspekter av kreditswappar

text: Innehållsförteckning

text: I. Omfattning 3 II. Definitioner 3 III. Syfte 3 IV. Efterlevnad och rapporteringsskyldigheter 3 V. Bakgrund och inledning 5 VI. Definition och omfattning av undantaget för marketmakerfunktioner 6 VII. Fastställa vilken behörig myndighet som anmälan ska skickas till 10 VIII. Allmänna principer och kvalificeringskriterier för berättigande till undantaget 11

text: VIII.I. Allmänna principer 11

text: VIII.II. Principer och kvalificeringskriterer som bör gälla när enheten ställer bindande och samtidiga köp- och säljbud av jämförbar storlek till konkurrenskraftiga priser, och därigenom regelbundet och löpande tillhandahåller likviditet till marknaden (

text: artikel 2.1 k

text: i) 11 VIII.III. Principer och kvalificeringskriterier som bör tillämpas vid handel när den berörda enheten ”agerar inom ramen för sin ordinarie verksamhet, för att fullgöra order som initierats av kunder eller som svar på kunders önskemål om att handla” (

text: artikel 2.1 k

text: ii) 15 VIII.IV. Säkring av förväntade positioner enligt

text: artikel 2.1 k

text: iii 15 IX. Undantagsprocess 16 X. Övergångsbestämmelser 19

text: I. Omfattning

text: 1. Dessa riktlinjer gäller för värdepappersföretag, kreditinstitut, enheter i tredjeland, eller företag i den mening som avses i led l i

text: artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG

text: om marknader för finansiella instrument (nedan kallat MiFID-direktivet).

text: 2. Dessa riktlinjer gäller för anmälan om undantag för marketmakerfunktioner och för undantag som godkänd primary dealer enligt

text: artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012

text: om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (nedan kallad förordningen). II. Definitioner EES: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Esmaförordningen:

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010

text: om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr

text: och om upphävande av

text: kommissionens beslut 2009/77/EG

text: . MiFID-direktivet:

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004

text: om marknader för finansiella instrument. III. Syfte

text: 3. Syftet med dessa riktlinjer är följande: - Bistå den anmälande enheten i anmälningsprocessen genom att ange och beskriva innehållet i den skriftliga anmälan och tillhandahålla en mall för anmälan. - Utveckla en gemensam metod för att lämna in anmälan, bedöma huruvida den anmälande enhetens verksamheter är berättigade till undantaget och övervaka att villkoren för undantag är uppfyllda när det utnyttjas. IV. Efterlevnad och rapporteringsskyldigheter Riktlinjernas status

text: 4. Detta dokument innehåller riktlinjer som har utfärdats enligt artikel 16 i Esmaförordningen. I enlighet med artikel 16.3 i Esmaförordningen måste behöriga myndigheter och deltagare på finansmarknaderna göra allt de kan för att följa riktlinjer och rekommendationer.

text: 5. De behöriga myndigheter som dessa riktlinjer gäller för bör införliva dem i sin övervakningspraxis, även när särskilda riktlinjer i dokumentet främst är riktade till deltagare på finansmarknaderna. Rapporteringskrav

text: 6. De behöriga myndigheter som dessa riktlinjer gäller måste meddela Esma om de följer eller har för avsikt att följa riktlinjerna och motivera eventuell brister i efterlevnaden senast två månader efter offentliggörandet. En mall för anmälningarna finns att ladda ned på Esmas webbplats.

text: 7. Deltagare på finansmarknaderna har ingen rapporteringsskyldighet. V. Bakgrund och inledning

text: 8. Förordningen offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 24 mars 2012 och är tillämplig från och med den 1 november 2012.

text: 9. I

text: artikel 17 i förordningen

text: föreskrivs undantag för marketmakerfunktioner och primärmarknadsoperationer. Enligt förordningen måste avsikten att utnyttja undantaget anmälas till den behöriga myndigheten enligt

text: artikel 17.5

text: (hemmedlemsstaten för undantaget för marketmakerfunktioner) och 17.6 (den relevanta behöriga myndigheten för de avsedda statspapperen för undantaget som godkänd primary dealer), men de verksamheter som omfattas av undantaget kan också bedrivas i andra jurisdiktioner som ligger utanför den myndighetens övervakningsmandat. När det gäller enheter från tredjeland som inte är godkända i unionen ska anmälan sändas till den behöriga myndigheten för den huvudhandelsplats i unionen där de berörda enheterna handlar (se avsnitt VII om fastställande av behörig myndighet).

text: 10. Esma har utarbetat dessa riktlinjer för marketmakerfunktioner enligt definitionen i

text: artikel 2.1 i förordningen

text: och som en gemensam strategi för tillämpning av de undantag som föreskrivs i

text: artikel 17

text: för att garantera rättvisa villkor, enhetlig marknadspraxis och konvergens i övervakningspraxis i hela EES-området.

text: 11. Enligt

text: artikel 2.1 k

text: avses med marketmakerfunktioner verksamheter som bedrivs av ett värdepappersföretag, ett kreditinstitut, en enhet i tredjeland, eller ett företag i den mening som avses i led l i

text: artikel 2.1 i direktiv 2004/39/EG

text: , som är medlem av en handelsplats eller en marknad i ett tredjeland vars regelverk och tillsyn har förklarats vara likvärdiga av kommissionen i enlighet med

text: artikel 17.2

text: , när den eller det handlar i eget namn med ett finansiellt instrument, oberoende av om handeln sker på eller utanför handelsplatsen, och den berörda enheten agerar enligt följande: a. Ställer bindande och samtidiga köp- och säljbud av jämförbar storlek till konkurrenskraftiga priser, och tillhandahåller därigenom regelbundet och löpande likviditet till marknaden. b. Agerar inom ramen för sin ordinarie verksamhet, för att fullgöra order som initierats av kunder eller som svar på kunders önskemål om att handla. c. Säkrar positioner som uppkommer genom uppfyllandet av uppgifterna i leden a och b.

text: 12. I

text: artikel 2.1 n

text: definieras godkänd primary dealer som en fysisk eller juridisk person som slutit ett avtal med en statlig emittent eller formellt erkänts som primary dealer av en statlig emittent eller på dennes vägnar och som enligt detta avtal eller erkännande har åtagit sig att agera i eget namn vid primär- och sekundärmarknadsoperationer för de skuldinstrument som emitterats av den emittenten.

text: 13. Genom

text: artikel 17.1

text: undantas enheter som ingår transaktioner på grund av marketmakerfunktioner från kraven på att lämna information avseende korta nettopositioner i aktier och statspapper, begränsningarna för blankningar utan täckning i aktier och statspapper, samt förbudet mot att ingå statskreditswappar utan täckning. Det bör betonas att undantaget endast gäller för transaktioner som utförs inom ramen för marketmakerfunktioner enligt definitionen i punkt 11 a–c. Det gäller inte för den anmälande enhetens hela verksamhet. Som tydligt anges i skäl 26 omfattar undantaget inte dessa personers handel för egen räkning.

text: 14. Enligt

text: artikel 17.3 i förordningen

text: behöver personer som har beviljats undantag som godkänd primary dealers enligt

text: artikel 2.1 n

text: inte anmäla korta nettopositioner i statspapper, de omfattas inte heller av begränsningen för blankningar utan täckning i statspapper och är inte förbjudna att ingå kreditswappar för statspapper. Det bör betonas att undantaget inte gäller hela den godkända primary dealerns verksamhet. Det är också viktigt att ta hänsyn till att undantaget gäller för alla finansiella instrument, inbegripet kreditswappar som relaterar till statspapper för vilka den personen är godkänd primary dealer och agerar som sådan.

text: 15. Undantagen enligt artikel

text: och

text: kan endast utnyttjas om avsikten att utnyttja dem har anmälts skriftligen i förväg till den relevanta behöriga myndigheten minst 30 kalenderdagar före det första avsedda utnyttjandet av undantaget.

text: 16. Den behöriga myndigheten kan förbjuda den anmälande personen att utnyttja undantaget om den anser att personen inte uppfyller villkoren för undantaget. Förbudet ska motiveras och meddelas skriftligen inom 30 kalenderdagar efter mottagandet av den fullständiga anmälan, tillsammans med all relevant information enligt punkt 65. När den behöriga myndigheten har förvissat sig om att anmälan uppfyller villkoren för undantag får den meddela den anmälande enheten detta före utgången av perioden på 30 kalenderdagar.

text: 17. Förordningens krav på anmälan minst 30 dagar i förväg kan i vissa fall medföra praktiska problem (t.ex. vid börsnotering). I sådana fall bör den behöriga myndigheten meddelas så snart som möjligt, så att den har möjlighet att i) behandla anmälan på mindre än 30 dagar och ii) bekräfta för den anmälande enheten att den inte har för avsikt att förbjuda utnyttjandet av undantaget. Esma anser att ett sådant uttryckligen positivt meddelande från den behöriga myndigheten innebär att enheten får utnyttja undantaget från och med den dag då meddelandet tas emot.

text: 18. Dessutom kan den berörda behöriga myndigheten när som helst återkalla ett beviljat undantag om omständigheter hänförliga till den fysiska eller juridiska personen har förändrats, så att den inte längre uppfyller villkoren för undantaget. Detta kan ske på de behöriga myndigheternas eget initiativ och på grundval av deras egen bedömning eller på grund av en senare anmälan från den fysiska eller juridiska personen enligt artikel

text: eller

text: av en ändring som påverkar personens förmåga att utnyttja undantaget. VI. Definition och omfattning av undantaget för marketmakerfunktioner

text: 19. För att säkerställa att undantaget tillämpas enhetligt är det viktigt att skapa en gemensam syn på de verksamheter som omfattas av undantaget. För att vara berättigad till undantaget måste marketmakerfunktionerna utföras av någon av följande enheter när en sådan handlar med ett finansiellt instrument i eget namn, oberoende av om handeln sker på eller utanför en handelsplats, och utför någon av de funktioner eller säkring av relaterade positioner (hedging) som framgår av

text: artikel 2.1 k

text: : a. Ett värdepappersföretag som är medlem av en handelsplats. b. Ett kreditinstitut som är medlem av en handelsplats. c. En enhet i tredjeland som är medlem av en marknad i ett tredjeland vars regelverk och tillsyn har förklarats vara likvärdiga av kommissionen i enlighet med

text: artikel 17.2

text: . d. En enhet i tredjeland som är medlem av en handelsplats i Europeiska unionen. e. Ett företag enligt

text: artikel 2.1 l i direktiv 2004/39/EG

text: som är medlem av en handelsplats.

text: 20. Sammanfattningsvis finns det tre villkor som måste vara uppfyllda för att vissa av en enhets verksamheter ska vara undantagna från bestämmelserna i förordningen a. enheten måste vara medlem vid den marknad där den b. handlar i eget namn i någon av de egenskaper som anges i punkt 11 ovan c. med det finansiella instrument för vilket den anmäler undantaget.

text: 21. Det finns dock inget krav på att personen ska utföra sina marketmakerfunktioner enbart på den handelsplatsen eller den marknaden eller att denne enligt bestämmelserna för den handelsplatsen eller marknaden är erkänd som marknads- eller likviditetsgarant. Inte heller krävs det något separat avtalsförhållande som innebär en skyldighet att utföra marketmakerfunktioner. En person kan t.ex. komma i fråga för undantaget genom handel på handelsplatsen eller marknaden för att säkra positioner till följd av verksamheter enligt artikel 2.1 k i eller

text: artikel 2.1 k

text: ii i förordningen som bedrivits utanför denna handelsplats eller marknad.

text: 22. Esma noterar att Europeiska kommissionen skriftligen har lämnat sin rättsliga analys av definitionen av marketmakerfunktioner i

text: artikel 2.1 k i förordningen

text: , där det tydligt framgår att bedömningen av vart och ett av de ovan angivna villkoren för klassificering som utövare av marketmakerfunktioner måste göras med avseende på varje enskilt finansiellt instrument. Enligt denna analys av Europeiska kommissionen är marketmakerfunktioner för instrument som inte är godkända för handel eller handlas på någon handelsplats, vilket i dag är fallet för många kreditswappar för statspapper, vissa statsobligationer och icke börsnoterade derivat, inte berättigade till undantaget enligt

text: artikel 17.1 i förordningen

text: eftersom kravet på medlemskap inte kan uppfyllas.

text: 23. Det bör påpekas att undantaget endast omfattar verksamheter som, under de särskilda omständigheterna för varje transaktion, verkligen utförs inom ramen för marketmakerfunktioner enligt definitionen i

text: artikel 2.1 k i förordningen

text: . Personer som anmäler sin avsikt att utnyttja undantaget förväntas alltså inte inneha betydande korta positioner när de utför marketmakerfunktioner, annat än under korta perioder.

text: 24. Arbitrageverksamheter (särskilda sådana som utförs mellan olika finansiella instrument men med samma underliggande säkerhet) betraktas inte som marketmakerfunktioner inom ramen för förordningen och kan därför inte bli föremål för undantag.

text: 25. Vid säkring av positioner enligt

text: artikel 2.1 k

text: iii bör storleken på den position som förvärvas i säkringssyfte stå i proportion till storleken på den exponering som ska säkras för att dessa verksamheter ska vara berättigade till undantag. Personen i fråga bör på begäran från den behöriga myndigheten kunna motivera varför det inte varit möjligt att åstadkomma en exakt överensstämmelse. Skillnaden bör under alla omständigheter vara obetydlig.

text: 26. När villkoren är uppfyllda får en enhets marketmakerfunktioner i eller relaterade till det berörda instrumentet enligt

text: artikel 17.1

text: undantas från artiklarna

text: och

text: i förordningen, dvs. transparenskravet avseende korta nettopositioner i aktier och statspapper, begränsningen för blankningar utan täckning i statspapper och förbudet mot att ingå statskreditswappar utan täckning.

text: 27. Marketmakerfunktionerna för kreditswappar för statspapper är emellertid inte undantagna från

text: artikel 8 i förordningen

text: , dvs. anmälan till den behöriga myndigheten av positioner utan täckning i statskreditswappar i de fall den behöriga myndigheten har upphävt restriktionerna för sådana instrument enligt

text: artikel 14.2

text: . Ett undantag per instrument

text: 28. Enligt

text: artikel 2.1 k

text: definieras marketmakerfunktioner som handel i eget namn med ett finansiellt instrument. Undantaget enligt

text: artikel 17.1

text: gäller alltså verksamheter i ett finansiellt instrument, dvs. för ett instrument i taget. Det bör inte betraktas som ett övergripande undantag för marketmakerfunktioner i allmänhet. Den anmälan som lämnas in om avsikten att utnyttja undantaget enligt

text: artikel 17.1

text: och ytterligare utnyttjande av undantaget bör därför gälla ett finansiellt instrument som har emitterats av en viss emittent som omfattas av förordningen, dvs. a. aktier i en emittent som omfattas, b. en statlig emittent enligt definitionen i förordningen.

text: 29. Varje sådan anmälan av undantag bör innehålla följande uppgifter: a. För aktier, det enskilda instrument för vilket undantag för marketmakerfunktioner anmäls b. För statspapper och, i förekommande fall, kreditswappar för statspapper, den statliga emittent av det statspapper för vilket marketmakerfunktioner anmäls för undantag.

text: 30. Om marketmakerfunktionerna utförs i ett annat finansiellt instrument än aktier och statspapper och skapar långa eller korta positioner enligt artiklarna

text: och

text: bör det i anmälan anges vilken kategori av finansiellt instrument det är fråga om, enligt delarna 1 och 2 i bilaga I till kommissionens delegerade förordning

text: (EU) nr 918/2012

text: och motsvarande aktie eller emittent av statspapper. Det är viktigt att påpeka att verksamheter i motsvarande aktie eller statspapper endast kommer att vara undantagna i den mån de utförs för att säkra positioner som är relaterade till marketmakerfunktioner i det finansiella instrumentet, enligt led iii i

text: artikel 2.1 k i förordningen

text: 31. Informationen bör göra det möjligt för den behöriga myndigheten att på bästa sätt överväga för varje enskilt instrument eller varje enskild emittent av statspapper om utnyttjandet av undantaget enligt

text: artikel 17.7

text: ska tillåtas eller ej.

text: 32. Vid tillämpningen av undantaget enligt

text: artikel 17.1 i förordningen

text: avses med ”finansiella instrument” som anges i punkt 30 sådana uppräknade finansiella instrument i vilka positionerna måste beaktas vid beräkningen av den korta nettopositionen, dvs. för aktier, instrument som förtecknas i del 1 i bilaga I till kommissionens delegerade förordning

text: (EU) nr 918/2012

text: a. optioner, b. täckta köpoptioner, c. terminskontrakt, d. indexbaserade instrument, e. CFD-kontrakt (Contracts For Difference), f. aktier/andelar i börshandlade fonder, g. swappar, h. spread bets, i. paketerade investeringsprodukter för icke-professionella eller professionella investerare, j. komplexa derivat, k. certifikat som är kopplade till aktier, l. globala depåbevis. För emittenter av statspapper, instrument som förtecknas i del 2 i bilaga I till kommissionens delegerade förordning

text: (EU) nr 918/2012

text: a. optioner, b. terminskontrakt, c. indexbaserade instrument, d. CFD-kontrakt (Contracts For Difference), e. swappar, f. spread bets, g. komplexa derivat, h. certifikat som är kopplade till statspapper.

text: 33. En persons marketmakerfunktioner i derivat och börshandlade fonder, där underliggande instrumentet till derivatet eller tillgångarna i den börshandlade fonden är finansiella instrument som omfattas av förordningen, kan berättiga till undantaget så länge handeln med det berörda underliggande instrumentet bedrivs för att säkra positioner som uppstår av marketmakerfunktioner i motsvarande derivat och börshandlade fonder.

text: 34. Detta stämmer överens med förordningstexten. Det bör också påpekas att enligt de allmänna principerna för tolkningen av EU-lagstiftningen, som principerna generellt tillämpas, bör ett undantag som föreskrivs i en EU-rättsakt tolkas snävt. Vidare skulle varje annan tolkning begränsa förordningens effektivitet och i praktiken innebära en obegränsad utvidgning av utnyttjandet av undantag. Krav på medlemskap

text: 35. Varje fysisk eller juridisk person som har för avsikt att utnyttja undantaget för marketmakerfunktioner och som anmäler detta till den relevanta behöriga myndigheten ska vara medlem vid en handelsplats (dvs. en reglerad marknad eller MTF-plattform enligt definitionen i artikel 4.14 och 4.15 i MiFID-direktivet) eller av en likvärdig marknad i ett tredjeland där den handlar i eget namn med ett finansiellt instrument i någon av de två egenskaper eller säkring av relaterade positioner som framgår av

text: artikel 2.1 k

text: 36. Under alla omständigheter ska det instrument som anmälan avser vara upptaget till handel eller handlas på den handelsplats eller marknad där personen är medlem. För de finansiella instrument som anges i punkt 30 ställs inget krav på medlemskap i den handelsplats där motsvarande aktie eller statspapper är upptagna till handel eller handlas. VII.Fastställa vilken behörig myndighet som anmälan ska skickas till

text: 37. I förordningen fastställs till vilken behörig myndighet en fysisk eller juridisk person bör anmäla sin avsikt att utnyttja ett undantag för marketmakerfunktioner eller som godkänd primary dealer. Det görs dock åtskillnad mellan en enhet i tredjeland som inte är godkänd i EU och andra personer som är auktoriserade, registrerade eller har sin hemvist i EU.

text: 38. Relevant behörig myndighet för anmälan är följande för personer som är auktoriserade i EU: - För undantag för marketmakerfunktioner är det den behöriga myndigheten i personens hemmedlemsstat, enligt definitionen i artikel 2.1 i i förordningen. - För undantag som godkänd primary dealer är det den behöriga myndigheten i medlemsstaten för det berörda statspapperet.

text: 39. För en enhet i tredjeland som inte är godkänd i unionen (enhet i tredjeland) är den relevanta behöriga myndigheten enligt

text: artikel 17.8 i förordningen

text: den behöriga myndigheten för den huvudhandelsplats i unionen där enheten handlar. När en enhet i tredjeland har för avsikt att utnyttja undantaget för marketmakerfunktioner för ett visst finansiellt instrument eller som primary dealer bör den alltså anmäla detta till myndigheten för den handelsplats där den bedriver större delen av sin handel i Europa.

text: 40. Enheten från tredjeland bör bedöma sin verksamhet under det föregående året med utgångspunkt i omsättningen (enligt definitionen i

text: artikel 2.9 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006

text: ) per handelsplats när den utför marketmakerfunktioner för finansiella instrument i Europa och utför sekundära marknadsoperationer i statspapper som godkänd primary dealer, och identifiera på vilken europeisk handelsplats (dvs. reglerad marknad eller MTF-plattform) som den är mest aktiv.

text: 41. Detta skulle ge varje enhet från tredjeland en enda ingång i Europa, en enda europeisk behörig myndighet som anmälan ska sändas till, oavsett vilket finansiellt instrument som berörs. VIII. Allmänna principer och kvalificeringskriterier för berättigande till undantaget

text: 42. Principerna och kriterierna nedan är inte avsedda att ersätta eller ändra definitionen av marketmakerfunktioner ( ), utan att fastställa de standarder som de behöriga myndigheterna ska ta hänsyn till vid sin bedömning av huruvida en enhet som anmäler ett undantag enligt

text: artikel 17.5 i förordningen

text: har rätt att utnyttja det. VIII.I. Allmänna principer

text: 43. En person, enligt definitionen ovan, som har för avsikt att utnyttja det undantag som anges i

text: artikel 17.1 i förordningen

text: måste - vara medlem vid en handelsplats där det berörda finansiella instrumentet är upptaget till handel eller handlas och där den berörda personen utför marketmakerfunktioner för det instrumentet, - uppfylla de allmänna bestämmelserna och särskilda kraven för marketmakerfunktioner som i förekommande fall gäller för handelsplatsen eller marknaden i tredjelandet, - föra ett register över order och transaktioner för de marketmakerfunktioner som anmälan om undantag gäller, så att de är lätta att urskilja från handeln för egen räkning, - upprätta interna rutiner för de marketmakerfunktioner som anmälan om undantag avser, så att dessa funktioner omedelbart kan identifieras och registret på begäran snabbt kan göras tillgängligt för den behöriga myndigheten, - ha effektiva resurser för efterlevnad och revision samt effektiva regler och rutiner som möjliggör övervakning av de marketmakerfunktioner som begäran om undantag gäller, - när som helst kunna visa för den behöriga myndigheten att dess marketmakerfunktioner uppfyller de principer och kriterier som ställs upp i riktlinjerna. VIII.II. Principer och kvalificeringskriterer som bör gälla när enheten ställer bindande och samtidiga köp- och säljbud av jämförbar storlek till konkurrenskraftiga priser, och därigenom regelbundet och löpande tillhandahåller likviditet till marknaden (

text: artikel 2.1 k

text: i)

text: 44. Den övergripande tillämpliga principen för alla tillgångsklasser är att en enhet som anmäler sin avsikt att utnyttja undantaget för sina marketmakerfunktioner enligt

text: artikel 2.1 k

text: i, regelbundet och löpande måste tillhandahålla likviditet till marknaden genom att ställa bindande och samtidiga köpoch säljbud av jämförbar storlek till konkurrenskraftiga priser. Det är viktigt att notera att kraven på närvaro, pris och storlek inte är oberoende av varandra, utan samspelar. Marketmakerfunktioner enligt artikel 2.1 k i som har beviljats undantag enligt

text: artikel 17

text: ska vara sådana där en person erbjuder konkurrenskraftiga priser av jämförbar storlek i linje med de angivna kvalificeringskriterierna under minst den i förekomna fall angivna obligatoriska närvaroperioden.

text: 45. Esma anser det lämpligt att dessa riktlinjer innefattar de kvalificeringskriterier som de behöriga myndigheterna bör använda för att bedöma anmälningar som lämnas in enligt

text: artikel 17.5

text: för aktier och aktiederivat som handlas på en handelsplats. Esma kan i framtiden komma att utfärda kriterier för andra tillgångsklasser som omfattas av förordningen. Esma kommer att ta hänsyn till utfallet av förordningen om marknader för finansiella instrument (MiFIR) och MiFID-direktivet vad gäller definitionen av marketmakerfunktioner för att säkerställa konsekvens inom EU-lagstiftningen. Esma kommer att fortsätta att övervaka utvecklingen på marknaden och kan i framtiden se över de fastställda kvalificeringskriterierna.

text: 46. När det gäller närvaro måste en person som i enlighet med artikel 2.1 k i utför marketmakerfunktioner vara närvarande i orderboken eller lägga anbud på en handelsplats för de relevanta aktierna eller aktiederivaten för vilka den begär undantag under en tillräckligt stor andel av den obligatoriska handelsperioden. I detta avseende förefaller det enligt förordningen inte krävas en oavbruten närvaro, även om det föreskrivs att närvaron ska vara regelbunden och löpande. Närvaro på marknaden bör därför innebära följande: a. Utföra kvalificerande funktioner varje dag som marknaden är öppen. b. Lägga order som uppfyller kriterierna nedan med rimlig frekvens som innebär att marketmakerfunktionerna inte avbryts under någon betydande period under en enskild handelsdag.

text: 47. När det gäller kravet om att lägga köp- och säljbud av jämförbar storlek till konkurrenskraftiga priser anges inte i förordningen huruvida priserna måste vara lika konkurrenskraftiga på både köp- och säljsidan. Därför anser Esma att det köp- och säljintervall som föreslås av den person som utför marketmakerfunktioner kan vara asymmetriskt, dvs. det kan flyttas från mittpunkten för marknadens köp- och säljintervall som anges för det relevanta finansiella instrumentet. Prisernas konkurrenskraft kan alltså skilja sig åt för köp- respektive säljbudet vid en angiven tidpunkt, beroende på vilken riktning enhetens strategi har, så länge enheten som utför marketmakerfunktioner uppfyller målet att tillhandahålla likviditet till marknaden. I vilket fall som helst bör den potentiella asymmetrin inte leda till att vare sig köp- eller säljbudet saknar konkurrenskraft.

text: 48. Mot bakgrund av ovanstående bör följande gälla för aktier som är kvalificerade som likvida aktier enligt MiFID-direktivet: a. Med regelbunden och löpande närvaro på marknaden avses att marketmakerfunktioner utförs antingen månatligen eller dagligen motsvarande minst 80 % av den totala handelstiden. Denna tidsnärvaro får minskas vid onormala marknadsförhållanden enligt definitionen i bestämmelserna för den berörda handelsplatsen. För de likvida aktier enligt MiFID-direktivet vars pris avgörs enbart genom auktion på en handelsplats kan begreppet regelbunden och löpande tidsnärvaro inte tolkas på samma sätt som för aktier som handlas kontinuerligt. I sådana fall bör kriteriet regelbunden och löpande närvaro åtminstone bedömas i förhållande till standarderna för erkända marknads- och likviditetsgaranter i instrumenten enligt reglerna för den handelsplats där instrumentet är godkänt för handel. För att begära undantag för marketmakerfunktioner för dessa instrument bör personen lägga konkurrenskraftiga köp- och säljorder under förhandsbudgivningen inför en auktion på ett sådant sätt att personens bud finns med när auktionen avslutas och slutpriset fastställs för instrumentet. b. Konkurrenskraftiga priser bör ligga inom de maximala köp- och säljspreadar som krävs av marknads- och likviditetsgaranter som är erkända enligt bestämmelserna för den handelsplats där de läggs för de berörda instrumenten. Om handelsplatsen inte har några bestämmelser om maximala köp- och säljspreadar för erkända marknads- och likviditetsgaranter får det hänvisas till krav i de bestämmelser för erkända marknads- och likviditetsgaranter som tillämpas av en annan handelsplats där det berörda instrumentet handlas aktivt. Om detta alternativ inte är möjligt bör konkurrenskraftiga priser som en sista utväg mätas som en andel av den genomsnittliga spread som konstaterats för det berörda instrumentet på den handelsplats där det handlas. Eventuell asymmetri mellan köp- och säljpriserna ska omfattas av villkoren i punkt 47. c. Storleken på order som läggs av utförare av marketmakerfunktioner i order- eller anbudsboken bör inte vara mindre än vad som krävs av marknads- och likviditetsgaranter som är godkända enligt bestämmelserna för den handelsplats där de berörda aktierna handlas. Om handelsplatsen inte har några bestämmelser om storleken på order eller anbud för erkända marknads- och likviditetsgaranter får det hänvisas till krav i de bestämmelser för erkända marknads- och likviditetsgaranter som tillämpas av en annan handelsplats där det berörda instrumentet handlas aktivt. Om detta alternativ inte är möjligt bör storleken på de order eller anbud som läggs inom ramen för marketmakerfunktioner som en sista utväg bedömas i förhållande till den genomsnittliga handelsstorleken för det berörda instrumentet.

text: 49. För aktier som inte är likvida aktier enligt MiFID-direktivet och för aktiederivat som handlas på en handelsplats bör följande gälla: a. Kravet på regelbunden och löpande närvaro på marknaden bör bedömas enligt de standarder för erkända marknads- och likviditetsgaranter i instrumenten som fastställts i reglerna för den handelsplats där instrumentet är upptaget till handel. b. Konkurrenskraftiga priser bör ligga inom de maximala köp- och säljspreadar för marknads- och likviditetsgaranter som fastställts av handelsplatsen. Eventuell asymmetri mellan köp- och säljpriserna ska omfattas av villkoren i punkt 47. c. Orderstorleken bör inte vara avsevärt mycket lägre än vad som krävs av marknads- och likviditetsgaranter som är godkända enligt bestämmelserna för den handelsplats där de berörda instrumenten handlas. För icke-likvida aktier får det, om den handelsplats som avses ovan inte har några bestämmelser för något av de kriterier som anges i b och c för erkända marknads- och likviditetsgaranter, hänvisas till krav i de bestämmelser för erkända marknads- och likviditetsgaranter som tillämpas av en annan handelsplats där det berörda instrumentet handlas aktivt. Om detta alternativ inte är möjligt får följande bedömningar göras, som en sista utväg och beroende på vilka kriterier det gäller:  Konkurrenskraftiga priser bör mätas som en andel av den genomsnittliga spread som konstaterats för det berörda instrumentet på den handelsplats där det handlas eller bör i slutändan ligga inom den maximala köp- och säljspread som fastställts av handelsplatsen.  Storleken på de order eller anbud som läggs inom ramen för marketmakerfunktioner bör bedömas i förhållande till den genomsnittliga handelsstorleken för det berörda instrumentet. För aktiederivat får det, om den handelsplats som avses ovan inte har några bestämmelser om något av de kriterier som anges i a, b och c för erkända marknads- och likviditetsgaranter, hänvisas till relevanta krav i de bestämmelser för erkända marknadsoch likviditetsgaranter som tillämpas av en annan handelsplats där det berörda instrumentet handlas aktivt.

text: 50. En enhet får visa att den uppfyller dessa kriterier genom att hänvisa antingen i efterhand till historisk handel eller i förväg till handel den avser att bedriva i framtiden.

text: 51. Esma föreslår att de behöriga myndigheterna tillämpar följande strategi för att bedöma anmälningar om avsikt att utnyttja undantaget: a. Om en person kan bevisa att den är part i ett avtal eller ett program för marknads- eller likiditetsgaranti med en handelsplats eller en emittent som uppfyller eller överträffar de ovannämnda tre kriterierna, förutsätts att anmälan bör godtas av den behöriga myndigheten. Det bör påpekas att oavsett om personen är part i avtalet eller ej bör den uppfylla de relevanta kriterierna i

text: artikel 2.1 k

text: , dvs. vara medlem vid en handelsplats, handla i eget namn osv. b. Om en person inte är part i ett avtal eller program bör den lägga fram bevis på att den uppfyller kriterierna ovan samt de övriga kraven i

text: artikel 2.1 k

text: 52. Den anmälande personen bör också kunna lämna ytterligare uppgifter eller bevis efter en ad hoc-begäran från den behöriga myndigheten. Framför allt gäller detta följande: a. Bevis på jämförbar storlek på order. b. Bevis på konkurrenskraftiga priser på order. c. Bevis på regelbunden och löpande närvaro på marknaden. VIII.III. Principer och kvalificeringskriterier som bör tillämpas vid handel när den berörda enheten ”agerar inom ramen för sin ordinarie verksamhet, för att fullgöra order som initierats av kunder eller som svar på kunders önskemål om att handla” (

text: artikel 2.1 k

text: ii)

text: 53. För att handel i eget namn för att fullgöra order från kunder eller som svar på kunders önskemål ska utgöra marketmakerfunktioner enligt förordningen måste en person utöver de allmänna principer som anges i punkt 43 visa för den behöriga myndigheten att den är ett värdepappersföretag, ett kreditinstitut, en enhet i tredjeland, eller ett företag i den mening som avses i led l i

text: artikel 2.1 i direktiv 2004/39/EG

text: och att denna handel är och kommer att vara en del av den ”ordinarie verksamheten”.

text: 54. För att vara berättigade till undantaget i denna egenskap måste utförare av marketmakerfunktioner a. regelbundet tillhandahålla kunder priser eller upprätthålla förmågan att ge ett anbud som svar på kundens efterfrågan och b. vara beredd att handla med kunder på begäran.

text: 55. Den behöriga myndigheten ska ta hänsyn till bl.a. följande frågor: - Huruvida och i vilken grad personen redan ofta och systematiskt handlar med det berörda finansiella instrumentet när den fullgör order eller besvarar kunders önskemål. Om marketmakerfunktionerna utförs i instrument som handlas ad hoc och mindre frekvent är det avgörande om den som utövar marketmakerfunktionerna under all handelstid är redo och beredd att tillhandahålla priser till kunder och är beredd att handla som svar på kundens önskemål med en rimlig förväntan att handla med alla instrument som en kund efterfrågar. Dessa måste vara instrument eller kategorier av instrument som definierats i förväg, t.ex. de viktigaste indexen eller instrumenten på en reglerad marknad. Presentation av den underliggande affärsstrategin kan användas som relevant bevisning för att en verksamhet enligt

text: artikel 2.1 k

text: ii är berättigad till undantag. - Omfattningen av verksamheten (som anmälts för undantag) jämfört med personens totala handel för egen räkning. - Om personen ännu inte ofta och systematiskt handlar med det berörda finansiella instrumentet för att fullgöra order eller besvara kunders önskemål: Huruvida personen har en rimlig förväntan att den kommer att göra detta i framtiden, vad denna förväntan grundas på och de affärsantaganden som motiverar detta (däribland i förhållande till personens handel för kunder i andra finansiella instrument). Det får hänvisas till rimlig förväntan på handel med ett visst finansiellt instrument i en anmälan till den behöriga myndigheten. VIII.IV. Säkring av förväntade positioner enligt

text: artikel 2.1 k

text: iii

text: 56. En enhet som handlar i eget namn i väntan på order eller önskemål från kunder inom en snar framtid kan få utnyttja undantaget för marketmakerfunktioner så länge säkringen av den förväntade positionen är nödvändig för att utföra faktiska marketmakerfunktioner och inte utförs på andra, t.ex. spekulativa grunder. Om den förväntade kundordern eller begäran om anbud inte tas emot bör den position som ackumulerats genom motsvarande säkring avvecklas snabbt och på ett ordnat sätt (och i vilket fall som helst så snart som det är praktiskt möjligt).

text: 57. Den som utför marketmakerfunktioner måste kunna visa att handel i väntan på klienters önskemål korrelerar med transaktioner som utförts i samband med marketmakerfunktioner vid varje given tidpunkt. IX. Undantagsprocess

text: 58. Utnyttjandet av undantaget enligt förordningen bygger på kravet på anmälan av avsikten att utnyttja det. Det är inte en godkännande- eller licensieringsprocess. Den behöriga myndighet som tar emot anmälan får emellertid förbjuda att undantaget utnyttjas, vid tidpunkten för anmälan eller senare, om den anser att villkoren för undantaget inte längre är uppfyllda.

text: 59. Med tanke på den stora geografiska omfattningen av undantaget för ett visst finansiellt instrument och den potentiella inverkan på de europeiska marknaderna är den enskilda behöriga myndighet som tar emot anmälan för det instrumentet ansvarig för sitt beslut att förbjuda utnyttjandet eller ej.

text: 60. Enligt förordningen ligger dessutom bevisbördan för att förbjuda utnyttjandet av undantaget på den behöriga myndighet som tog emot anmälan. Därför anser Esma att varje beslut som den behöriga myndigheten fattar om att förbjuda en person att utnyttja undantaget bör vara motiverat och skriftligt.

text: 61. Avhängigt av nationella lagar och andra författningar och trots att detta inte krävs i förordningen, får en behörig myndighet som tar emot en anmälan om avsikten att utnyttja ett undantag formellt svara den anmälande personen att myndigheten inte invänder mot att undantaget utnyttjas.

text: 62. I det här sammanhanget är det därför avgörande att ha en harmoniserad tillämpning av förordningens bestämmelser om a) anmälan av avsikten att utnyttja undantaget, b) dess innehåll, c) metoden för att behandla anmälningar som tas emot av relevanta behöriga myndigheter och d) metoden för att bedöma villkor för undantaget som kan leda till att den behöriga myndigheten beslutar att förbjuda utnyttjande av undantaget, inbegripet de kriterier som ska beaktas, oavsett om detta sker när den ursprungliga anmälan görs, eller vid ett senare tillfälle. Anmälan av avsikt

text: 63. Den gemensamma strategin för kraven på information som ska lämnas i anmälan om avsikt att utnyttja undantaget bör vara avvägd för att se till att de behöriga myndigheterna får tillräckligt med information. Denna information bör göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att genomföra en effektiv bedömningsprocess och samtidigt undvika att införa oproportionerliga anmälningskrav på personer som har för avsikt att utnyttja undantaget.

text: 64. Anmälan måste lämnas till den relevanta behöriga myndigheten i elektroniskt format enligt mallen i bilagorna I och II på det eller de språk som godtas av den behöriga myndigheten i den medlemsstaten och kan bekräftas skriftligen om detta krävs enligt den medlemsstatens rättsliga regler och tillsynsregler. Om ytterligare åtföljande handlingar lämnas in kan de lämnas på ett språk som normalt används inom den internationella finanssektorn.

text: 65. Beroende på typen av undantag (godkänd primary delar eller marketmakerfunktioner) bör den anmälande enheten lämna följande information: a. För godkänd primär dealer i. uppgifter om den anmälande parten, ii. uppgifter om kontaktperson hos den anmälande parten, iii. kopia av avtalet/erkännandet undertecknat av en statlig emittent eller en person som agerar på dess vägnar. b. För marketmakerfunktioner iv. uppgifter om den anmälande parten, v. uppgifter om kontaktperson hos den anmälande parten, vi. den anmälande partens status 1. kreditinstitut, 2. värdepappersföretag, 3. enhet i tredjeland, 4. företag enligt led l i artikel 2.1 i direktiv 200/39/EG. vii. Marknad som den anmälande personen är medlem vid. viii. En beskrivning av funktioner där särskilt kapaciteten enligt

text: artikel 2.1 k i förordningen

text: anges 1. kapacitet enligt

text: artikel 2.1 k

text: i, 2. kapacitet enligt

text: artikel 2.1 k

text: ii och i vad tjänsterna för att underlätta för kunderna består a. fullgöra order som initierats av kunder, b. besvara kunders önskemål om att handla. ix. För varje kapacitet, det eller de finansiella instrument som anmälan om avsikt att utnyttja undantaget gäller. Det kan ske i form av en förteckning över enskilda finansiella instrument eller genom en tydlig specifikation av de berörda instrumenten (t.ex. FTSE 100 en viss dag), förutsatt att detta leder till en uttömmande förteckning över specifika instrument och tillåter den behöriga myndighet som tar emot anmälan att otvetydigt identifiera alla enskilda instrument för vilka undantag anmäls. x. Om det finns ett befintligt avtal om tillhandahållande av marketmakerfunktioner – beskrivning av de viktigaste uppgifterna och verksamheterna inom ramen för avtalet, eller en kopia av avtalet. xi. Om marketmakerfunktionerna utförs för instrument som anges i punkt 30, t.ex. börshandlade fonder, börsnoterade derivat osv – motsvarande kategori finansiella instrument enligt delarna 1 och 2 i bilaga I till kommissionens delegerade förordning

text: (EU) nr 918/2012

text: . xii. Om det inte går att påvisa tidigare utförande av marketmakerfunktioner i ett visst finansiellt instrument (t.ex. vid börsnotering, avsikt att starta ny verksamhet med marketmakerfunktioner i ett nytt finansiellt instrument osv.)

text: 1. för marketmakerfunktioner enligt artikel 2.1 k i – angivelse av förväntade dagliga volymer av utförda marketmakerfunktioner i ett finansiellt instrument,

text: 2. för marketmakerfunktioner enligt

text: artikel 2.1 k

text: ii – angivelse av förväntade veckovisa volymer av utförda marketmakerfunktioner i ett finansiellt instrument.

text: 66. För undantag som primary dealer eller för marketmakerfunktioner är den anmälande partens status (värdepappersföretag, kreditinstitut, marknadsmedlem) ett villkor som tydligt bör bedömas och dubbelkontrolleras på grundval av de bevis som ska läggas fram av den anmälande enheten.

text: 67. Det bör påpekas att en sådan bedömning kan bli mer komplicerad för enheter i tredjeland: Utöver att se till att tredjelandsmarknaden för den sökande förklaras som likvärdig, kan det krävas samarbete och informationsutbyte med tillsynsmyndigheter i tredjeland och detta ska utföras enligt

text: artikel 38 i förordningen

text: . Övervakning av villkoren för undantaget

text: 68. Enligt artikel

text: och

text: ska en person som har lämnat in en anmälan enligt artikel

text: eller

text: så snart som möjligt skriftligen meddela den relevanta behöriga myndigheten om det sker några förändringar som påverkar personens rätt att utnyttja undantaget. Den behöriga myndigheten ska med hänsyn till de anmälda ändringarna inom två veckor avgöra om de berörda verksamheterna fortfarande uppfyller kraven för undantag.

text: 69. Inom ramen för vanliga tillsynsstrategier och tillsynsmetoder får de behöriga myndigheterna på eget initiativ göra tematiska granskningar för att när som helst kontrollera att den fysiska eller juridiska personens verksamheter uppfyller kraven för undantaget. Särskilda situationer med nödåtgärder

text: 70. När en behörig myndighet under särskilda omständigheter vidtar en tillfällig åtgärd och utövar sina befogenheter enligt kapitel V avsnitt 1 i förordningen som går utöver den vanliga ordningen får den besluta att undanta marketmakerfunktioner eller verksamheter som primary dealers utför från åtgärden. Det är den myndighet som vidtar åtgärden som har denna bestämmanderätt. Framförallt har den behöriga myndigheten viss handlingsfrihet då den beslutar om sådana undantag. Utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare undantag som föreskrivs av en behörig myndighet bör marketmakerfunktioner uppfattas enligt definitionen i förordningen när undantaget gäller sådana funktioner. Samarbete mellan de behöriga myndigheterna

text: 71. Som anges i förordningen ska undantaget beviljas av den relevanta behöriga myndigheten för den anmälande personen och, för en enhet i tredjeland, av den behöriga myndigheten för den handelsplats där denne utför merparten av sin handel) och detta måste godtas i hela unionen.

text: 72. För vissa finansiella instrument är det dock möjligt att den lokala myndigheten för marknaden (dvs. värdmyndigheten för den anmälande personen) kan ta emot mer omfattande uppgifter för att kontrollera att de marketmakerfunktioner som personen beviljats undantag för verkligen utförs. Värdmyndigheten kan t.ex. när den utövar sin dagliga tillsyn över handelsverksamheterna på den lokala marknaden upptäcka belägg för misstänkt bristande efterlevnad av villkoren för undantag för marketmakerfunktioner av en viss person. I sådant fall ska värdmyndigheten överlämna den relevanta bevisningen till hemmyndigheten.

text: 73. Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten ska efter att ha beaktat och analyserat bevisen inleda ytterligare samarbete enligt artiklarna

text: och

text: i förordningen.

text: 74. Tvister mellan behöriga myndigheter ska avgöras enligt bestämmelserna i artikel 19 i Esmaförordningen

text: (EU) nr 1095/2010

text: . X. Övergångsbestämmelser

text: 75. Enligt

text: artikel 17.14 i förordningen

text: får anmälan till en behörig myndighet göras när som helst inom 60 kalenderdagar före den 1 november 2012. Anmälningar som gjorts innan riktlinjerna trätt i kraft och som inte uppfyller kraven här ska emellertid granskas och bedömas i förhållande till bestämmelserna i riktlinjerna inom sex månader efter ikraftträdandet av riktlinjerna.

text: 76. Det bör påpekas att förordningen inte innehåller någon klausul om tillämpning av äldre regler för undantag för marketmakerfunktioner som beviljats innan dess ikraftträdande. Därför bör enheter vars verksamheter har undantagits från nationella ordningar för blankning innan förordningen trädde i kraft skriftligen anmäla till de relevanta behöriga myndigheterna att de har för avsikt att utnyttja undantaget enligt

text: artikel 17.1 i förordningen

text: Bilaga I Anmälan av avsikt att utnyttja undantaget enligt

text: artikel 17.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012

text: Datum, underskrift _______________________________________________________

text: OBS:

text: Denna anmälningsblankett är endast giltig om den lämnas in tillsammans med en kopia på det avtal/erkännande som undertecknats med en statlig emittent eller en person som agerar på dess vägnar.

text: Bilaga II Anmälan av avsikt att utnyttja undantaget enligt

text: artikel 17.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012

text: Bilaga III Format för det kalkylblad (csv-fil) som ska användas tillsammans med blanketterna för anmälan av avsikt att utnyttja undantaget enligt artikel

text: och

text: i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar

text: Namn på den behöriga myndighet som lämnar information: Den anmälande personens namn: ID-nummer* (t.ex. BIC-kod): För aktier Marknadsmedlemskap Nr ISIN Emittentens namn (

text: artikel 17.1

text: ) 1 2 3 4 … Esma • 103, rue de Grenelle • 75007 Paris • Frankrike • Tfn +33 158364321 • www.esma.europa.eu För statsobligationer Nr Den statliga emittentens namn Marknadsmedlemskap (

text: artikel 17.1

text: ) 1 2 3 4 … För kreditswappar för statspapper Nr Den statliga emittentens namn Marknadsmedlemskap (

text: artikel 17.1

text: ) 1 2 3 4 … För andra instrument än aktier, statliga skuldinstrument eller statliga kreditswappar som skapar korta eller långa positioner Kategori (delarna 1 och 2 i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) Nr nr 918/2012) Underliggande finansiellt instrument 1 2 3 4 …


text: ESMA • 103 rue de Grenelle • 75007 Paris • Frankrike • Tel. +33 1 58 36 43 21 • www.esma.europa.eu

text: Vissa EU-medlemsstater utser mer än en behörig myndighet till att fullgöra skyldigheterna enligt AIFM-direktivet.

text: Referensmedlemsstaten är den EU-medlemsstat som har hand om auktorisationen av en icke EU-baserad förvaltare i enlighet med artikel 37 i AIFM-direktivet.

amnesord:
International cooperation
Fund Management

sprak: sv

title: Riktlinjer för mall för samförståndsavtal om samråd, samarbete och informationsutbyte i samband med övervakning av enheter enligt AIFM-direktivet

serie: riktlinjer

text: 28.11.13 |

type: stycke

text: Riktlinjer för mall för samförståndsavtal om samråd, samarbete och informationsutbyte i samband med övervakning av enheter enligt AIFMdirektivet

type: rubrik

text: I. Tillämpningsområde

text: 1. Genom dessa riktlinjer fastställs en mall för samförståndsavtal som ska träffas mellan tillsynsmyndigheterna inom och utanför EU för att etablera sådana lämpliga samarbetsformer för tillsynen som krävs enligt

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU

text: om förvaltare av alternativa investeringsfonder (AIFM-direktivet).

text: 2. Dessa riktlinjer gäller för de behöriga myndigheter i EU som har utsetts i enlighet med artikel 44 i AIFM-direktivet, och de ska gälla från det datum då nivå 2-åtgärderna enligt AIFM-direktivet träder i kraft.

text: 3. Dessa riktlinjer påverkar inte befintliga eller framtida samarbetsavtal inom områden som inte har med AIFM-direktivet att göra. I dessa riktlinjer utesluts inte möjligheten att i tillämpningsområdet för samförståndsavtalet införa en skyldighet för de EU-baserade myndigheterna att samarbeta med och bistå icke EU-baserade myndigheter för att övervaka EU-baserade förvaltare som marknadsför fonder i de senares jurisdiktion.

text: II. Syfte

text: 4. Syftet med dessa riktlinjer är att säkerställa att bestämmelserna i den delegerade akt som antagits av Europeiska kommissionen beträffande de samarbetsformer för tillsyn som krävs enligt artiklarna 20.1 d, 21.6 a, 34.2, 35.11, 36.3, 37.15, 40.11 och 42.3 i AIFM-direktivet tillämpas konsekvent.

text: III. Efterlevnad och rapporteringsskyldigheter

text: Riktlinjernas status

text: 5. Detta dokument innehåller riktlinjer som har utfärdats i enlighet med artikel 16 i Esma-förordningen. Enligt artikel 16.3 i Esma-förordningen ska de EU-baserade behöriga myndigheterna göra sitt yttersta för att följa riktlinjerna och rekommendationerna.

text: 6. De EU-baserade behöriga myndigheterna ska följa riktlinjerna genom att inledningsvis använda mallen för samförståndsavtal som måttstock för sina bilaterala samförståndsavtal med icke EU-baserade tillsynsmyndigheter beträffande de samarbetsformer som krävs enligt AIFM-direktivet.

text: Rapporteringskrav

text: 7. De EU-baserade behöriga myndigheter som dessa riktlinjer gäller för ska inom två månader efter det att Esma har offentliggjort riktlinjerna meddela Esma huruvida de följer eller avser att följa riktlinjerna och ange skäl för att inte följa dem. Meddelandet ska skickas till jose.moncada@esma.europa.eu. Om de behöriga myndigheterna inte svarar inom denna tidsfrist ska de anses inte följa riktlinjerna. En mall för meddelanden finns tillgänglig på Esmas webbplats.

text: IV. Riktlinjer för mallen för samförståndsavtal om samråd, samarbete och informationsutbyte i samband med övervakning av enheter enligt AIFM-direktivet

text: Enligt artiklarna 34.3, 35.12, 36.4, 37.16, 40.12 och 42.4 i AIFM-direktivet har Esma rätt att utarbeta riktlinjer för att fastställa villkoren för tillämpning av de nivå 2-åtgärder som har antagits av Europeiska kommissionen beträffande de samarbetsformer som krävs i artiklarna 34.2, 35.11, 36.3, 37.15, 40.11 och 42.3 i AIFM-direktivet. Enligt

text: artikel 16 i förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010

text: om inrättande av Esma har Esma dessutom rätt att utfärda riktlinjer som vänder sig till behöriga myndigheter i syfte att upprätta en konsekvent, ändamålsenlig och effektiv tillsynspraxis inom EU-systemet för finansiell tillsyn och säkerställa en gemensam, enhetlig och konsekvent tillämpning av unionsrätten.

text: Den [datum] antog Europeiska kommissionen förordningen om komplettering av

text: vad gäller undantag, allmänna användningsvillkor, förvaringsinstitut, hävstångseffekt, insyn och övervakning. Enligt förordningen ska samarbetsformerna anges skriftligen och möjliggöra utbyte av information i övervakningssyfte och för brottsbekämpning, göra det möjligt att få all information som behövs för att utföra de uppgifter som anges i direktivet och göra det möjligt att genomföra kontroller på plats när detta krävs för att den EU-baserade behöriga myndigheten ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt AIFM-direktivet.

text: I förordningen föreskrivs det att kontroller på plats ska utföras direkt av den EU-baserade behöriga myndigheten eller av den icke EU-baserade behöriga myndigheten under medverkan av den EU-baserade behöriga myndigheten. Dessutom, och i enlighet med dess nationella lagstiftning, ska den icke EU-baserade behöriga myndigheten bistå de EU-baserade behöriga myndigheterna när detta är nödvändigt för att se till att den EU-lagstiftning efterlevs som den enhet som är etablerad i ett land utanför EU har brutit mot.

text: Enligt förordningen ska det i arrangemangen för samarbete ingå en särskild bestämmelse som tillåter att information som har tagits emot av en EU-baserad behörig myndighet från en tillsynsmyndighet i tredje land överförs till andra EU-baserade behöriga myndigheter, till Esma eller till ESRB, så att dessa kan fullgöra sina skyldigheter enligt AIFM-direktivet.

text: För att fullgöra sin skyldighet att etablera samarbetsformer med de berörda myndigheterna enligt bestämmelserna i artiklarna 20.1 d, 21.6 a, 34.1 b, 35.2 a, 36.1 b, 37.7 d, 40.2 a och 42.1 b i AIFM-direktivet ska de behöriga myndigheterna underteckna ett samförståndsavtal om samråd, samarbete och informationsutbyte i samband med övervakning av dessa enheter på det sätt som föreskrivs i dessa riktlinjer med de myndigheter som har ansvaret för de enheter som omfattas av AIFM-direktivet .

text: I riktlinjerna fastställs mallen för det samförståndsavtal som inledningsvis ska användas som måttstock för förhandlingarna med icke EU-baserade myndigheter. Texten till samförståndsavtalet som finns i bilagan till dessa riktlinjer kan behöva anpassas eller kompletteras under bilaterala förhandlingar mellan Esma och de icke EU-baserade myndigheterna. När förhandlingarna med Esma har avslutats och

text: myndigheterna inom och utanför EU har undertecknat samförståndsavtalet kan dessutom ingenting hindra behöriga myndigheter inom och utanför EU från att senare inleda förhandlingar om ytterligare utökning av samförståndsavtalets innehåll och tillämpningsområde som sträcker sig längre än kraven i AIFM-direktivet. Samförståndsavtalet ska komplettera Ioscos multilaterala samförståndsavtal från år 2002 om samråd, samarbete och informationsutbyte (omarbetat 2012). Detta innebär att för att både den EU-baserade behöriga myndigheten och den icke EU-baserade tillsynsmyndigheten ska anses ha etablerat samarbetsformer enligt AIFM-direktivet ska båda myndigheterna underteckna både det samförståndsavtal som anges i dessa riktlinjer och 2002 års multilaterala samförståndsavtal (undertecknare i bilaga A till det multilaterala samförståndsavtalet) eller ett annat samförståndsavtal om motsvarande grad av samarbete.

text: Bilaga – Mall för samförståndsavtal

text: Mot bakgrund av den ökande globaliseringen av världens finansmarknader och ökningen av de gränsöverskridande transaktionerna och av de aktiviteter som förvaltarna av alternativa investeringsfonder genomför har [infoga namnet på den icke EU-baserade myndigheten] och följande myndigheter: - Autoriteit Financiële Markten (Nederländerna) - Autorité des marchés financiers (Frankrike) - Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Tyskland) - Central Bank of Ireland (Irland) - Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (Portugal) - Comisión Nacional del Mercado de Valores (Spanien) - Romanian National Securities Commission (Rumänien) - Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Italien) - Commission de Surveillance du Secteur Financier (Luxemburg) - Cyprus Securities and Exchange Commission (Cypern) - Czech National Bank (Tjeckien) - Finansinspektionen (Sverige) - Finanssivalvonta (Finland) - Finanstilsynet (Danmark) - Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Lettland)

text: - Finanzmarktaufsicht (Österrike) - Estonian Financial Supervision Authority (Estland) - Polish Financial Supervision Authority (Polen) - Financial Services Authority (Förenade kungariket) - Financial Supervision Commission (Bulgarien) - Financial Services and Markets Authority (Belgien) - Hellenic Capital Market Commission (Grekland) - Bank of Lithuania (Litauen) - Malta Financial Services Authority (Malta) - Národná banka Slovenska (Slovakien) - Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Ungern) - Agencija za trg vrednostnih papirjev (Slovenien) - Fjármálaeftirlitið (Island) - Finanstilsynet (Norge) - Finanzmarktaufsicht (Liechtenstein) - andra behöriga myndigheter som har utsetts till behöriga myndigheter i enlighet med artikel 44 i AIFM-direktivet och har för avsikt att underteckna samförståndsavtalet ingått detta samförståndsavtal om ömsesidigt bistånd med tillsyn och övervakning av förvaltare av alternativa investeringsfonder, deras företrädare och förvaringsinstitut som verkar över gränserna i de jurisdiktioner där undertecknarna av samförståndsavtalen hör hemma. Genom samförståndsavtalet uttrycker myndigheterna sin vilja att samarbeta med varandra för att fullgöra sina respektive tillsynsuppdrag, särskilt när det gäller att skydda investerarna, främja marknadsintegriteten och den finansiella integriteten och upprätthålla förtroendet och den finansiella stabiliteten.

text: Artikel 1

text: . Definitioner

text: I detta samförståndsavtal avses med a) ”myndighet” en undertecknare av detta samförståndsavtal eller dess efterträdare. b) ”anmodad myndighet” den myndighet till vilken en begäran riktas enligt detta samförståndsavtal, och

text: c) ”begärande myndighet” den myndighet som framställer en begäran enligt detta samförståndsavtal.

text: d) ”EU-baserad behörig myndighet” en myndighet som har utsetts i en EU-medlemsstat i enlighet med artikel 44 i AIFM-direktivet till att utöva tillsyn över förvaltare, företrädare, förvaringsinstitut och, i tillämpliga fall, omfattade fonder.

text: e) ”AIFM-direktivet”

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011

text: om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv

text: och

text: och förordningarna

text: (EG) nr 1060/2009

text: och

text: (EU) nr 1095/2010

text: f) ”förvaltare” en juridisk person vars huvudsakliga verksamhet består i förvaltning av en eller flera omfattade fonder i enlighet med AIFM-direktivet.

text: g) ”omfattad fond” ett företag för kollektiva investeringar, inbegripet delfonder i denna, som i) tar in kapital från ett antal investerare för att investera detta i enlighet med en definierad placeringsinriktning till fördel för dessa investerare och ii) inte är ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag).

text: h) ”fondföretag” ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper som är auktoriserat enligt

text: artikel 5 i direktiv 2009/65/EG

text: i) ”företrädare” en enhet till vilken en förvaltare delegerar uppgifterna att utföra portföljförvaltningen eller riskhanteringen för en eller flera omfattade fonder under dess förvaltning i enlighet med artikel 20 i AIFM-direktivet.

text: j) ”förvaringsinstitut” en enhet som har utsetts för att utföra förvaringsuppgifter för en omfattad fond i enlighet med artikel 21 i AIFM-direktivet.

text: k) ”verka över gränserna” följande situationer: när a) EU-baserade förvaltare förvaltar omfattade icke EU-baserade fonder, b) EU-baserade förvaltare marknadsför omfattade icke EU-baserade fonder i en EU-medlemsstat, c) icke EU-baserade förvaltare marknadsför omfattade EU-baserade och/eller icke EU-baserade fonder i en EU-medlemsstat, d) EU-baserade förvaltare marknadsför omfattade icke EU-baserade fonder i EU med marknadsföringspass, e) icke EU-baserade förvaltare förvaltar omfattade EU-baserade fonder i EU, f) icke EUbaserade förvaltare marknadsför omfattade EU-baserade fonder i EU med marknadsföringspass, g) icke EU-baserade förvaltare marknadsför omfattade icke EU-baserade fonder i EU med marknadsföringspass. Om det finns en koppling till förvaltarnas och de omfattade fondernas verksamhet omfattar samförståndsavtalet också företrädare och förvaringsinstitut enligt definitionen i punkterna i och j i denna artikel.

text: l) ”omfattad enhet” en förvaltare, en omfattad fond i tillämpliga fall och, om det finns en anknytning till förvaltaren och den omfattade fonden, företrädare och förvaringsinstitut enligt definitionen i punkterna i och j i denna artikel, inklusive personer som är anställda av sådana enheter.

text: m) ”gränsöverskridande besök på plats” den ena myndighetens besök för tillsyn i lokalerna hos en omfattad enhet i den andra myndighetens jurisdiktion för fortgående övervakning.

text: n) ”statlig enhet” finansministeriet, centralbanken och andra nationella tillsynsmyndigheter i den ifrågavarande myndighetens jurisdiktion.

text: o) ”lokal myndighet” den myndighet i vars jurisdiktion en omfattad enhet är verksam.

text: p) ”krissituation” en händelse som i hög grad kan skada en omfattad enhets, AIF-investerares eller marknaders finansiella eller verksamhetsmässiga tillstånd, oberoende av Europeiska rådets beslut i den mening som avses i artikel 18 i Esma-förordningen (förordning

text: Artikel 2

text: . Allmänna bestämmelser

text: 1) Detta samförståndsavtal är en avsiktsförklaring om samråd, samarbete och informationsutbyte i samband med tillsynen och övervakningen av omfattade enheter som verkar över gränserna i undertecknarnas jurisdiktioner på ett sätt som är i överensstämmelse med och tillåtet enligt de lagar och krav som gäller för myndigheterna. Myndigheterna räknar med att samarbetet i första hand ska äga rum genom fortgående, informella, muntliga överläggningar, kompletterade med ett mer djupgående tillfälligt samarbete. Bestämmelserna i samförståndsavtalet syftar till att stödja sådan informell och muntlig kommunikation och till att förenkla det skriftliga utbytet av icke-offentlig information när det behövs.

text: 2) Detta samförståndsavtal skapar inga juridiskt bindande förpliktelser, ger inga rättigheter och går inte före nationella lagar. Samförståndsavtalet ger inte någon person rätt eller möjlighet att direkt eller indirekt erhålla, hemlighålla eller utesluta information eller trotsa en begäran om bistånd enligt detta samförståndsavtal.

text: 3) Detta samförståndsavtal är inte avsett att inskränka en myndighets agerande till att enbart vidta de åtgärder som beskrivs i riktlinjerna när den fullgör sina tillsyns- eller övervakningsuppgifter. Samförståndsavtalet påverkar i synnerhet inte myndigheters rätt att kommunicera med eller erhålla information eller handlingar från någon person eller omfattad enhet som lyder under dess jurisdiktion och är etablerad på den andra myndighetens territorium.

text: 4) Detta samförståndsavtal kompletterar men ändrar inte villkoren och bestämmelserna i Ioscos multilaterala samförståndsavtal om samråd, samarbete och informationsutbyte som myndigheterna har undertecknat och som också omfattar informationsutbyte i samband med brottsutredningar och de befintliga arrangemangen för samarbete om värdepappersfrågor mellan undertecknarna.

text: 5) Myndigheterna ska inom ramen för detta samförståndsavtal så långt det är tillåtet enligt lag samarbeta när det gäller tillsyn och övervakning av omfattade enheter. Samråd och samarbete kan nekas

text: a) när samarbetet skulle kräva att en myndighet agerade på ett sätt som stod i strid med den nationella lagstiftningen,

text: b) när en begäran om bistånd inte framställs i enlighet med villkoren i samförståndsavtalet, eller

text: c) med hänsyn till det nationella allmänintresset.

text: 6) Ingen nationell banksekretess, blockerande lagar eller förordningar får hindra en myndighet från att bistå en annan myndighet.

text: 7) Myndigheterna ska regelbundet kontrollera att formerna för samarbete mellan myndigheterna fungerar och är effektiva, bland annat för att avgöra om samförståndsavtalets tillämpningsområde eller användning ska utökas eller ändras, om detta anses vara nödvändigt.

text: 8) För att förenkla samarbetet enligt detta samförståndsavtal utser myndigheterna härmed kontaktpersoner, som anges i bilaga A.

text: Artikel 3

text: . Samarbetets omfattning

text: 1) Myndigheterna inser vikten av att stå i nära förbindelse beträffande omfattade enheter och har för avsikt att samråda på personalnivå om följande när det är lämpligt: i) allmänna tillsynsfrågor, inbegripet utarbetande av program för tillsyn och övervakning eller andra program, ii) frågor som rör verksamhet och aktiviteter och tillsyn över omfattade enheter och iii) andra områden som är av gemensamt intresse när det gäller tillsyn.

text: 2) Samarbetet kommer att vara till störst nytta under, men inte begränsat till, följande omständigheter där frågor som rör tillsyn kan uppkomma:

text: a) en omfattad enhets första ansökan om auktorisation, registrering eller befrielse från registrering i en annan jurisdiktion,

text: b) fortlöpande tillsyn över en omfattad enhet, eller

text: c) godkännanden eller tillsynsåtgärder som vidtas av en myndighet avseende en omfattad enhet, vilket kan påverka verksamheten hos enheten i den andra jurisdiktionen,

text: d) verkställighetsåtgärder som vidtas mot en omfattad enhet.

text: 3) Meddelande. Varje myndighet ska så snart som möjligt informera den andra myndigheten om

text: a) alla kända väsentliga händelser som kan påverka en omfattad enhet negativt, och

text: b) verkställighets- eller tillsynsåtgärder eller sanktioner, inbegripet indragning, upphävande eller ändring av relevanta licenser eller relevant registrering avseende eller i samband med en omfattad enhet som enligt myndighetens skäliga bedömning väsentligt kan påverka den omfattade enheten.

text: 4) Informationsutbyte För att komplettera informella samråd har var och en av myndigheterna för avsikt att efter skriftlig begäran bistå den andra myndigheten med att inhämta information som annars inte är tillgänglig för den begärande myndigheten, och när det är nödvändigt tolka sådan information för att göra det möjligt för den begärande myndigheten att bedöma

text: huruvida informationen är i överensstämmelse med dess lagar och förordningar. I den information som omfattas av detta stycke ingår utan begränsning följande information:

text: a) information som gör det möjligt för den begärande myndigheten att bekräfta att de omfattade enheter som lyder under detta samförståndsavtal uppfyller de tillämpliga skyldigheter och krav som anges i den begärande myndighetens nationella lagstiftning,

text: b) information som är av betydelse för att övervaka och bemöta möjliga konsekvenser av förvaltares verksamheter, enskilt eller kollektivt, för stabiliteten hos finansinstitut av betydelse för det finansiella systemet och för att de marknader där förvaltarna är verksamma ska fungera,

text: c) information som rör en omfattad enhets finansiella och verksamhetsmässiga tillstånd, inbegripet exempelvis rapporter om kapitalreserver, likviditet och andra tillsynsåtgärder samt rutiner för internkontroll,

text: d) relevant obligatorisk information och uppgifter som en omfattad enhet ska lämna till en myndighet, till exempel delårs- och årsredovisningar och tidiga varningsmeddelanden,

text: e) obligatoriska rapporter som sammanställs av en myndighet, till exempel undersökningsrapporter, slutsatser eller information hämtad från sådana rapporter beträffande omfattade enheter.

text: Artikel 4

text: . Gränsöverskridande besök på plats

text: 1) Myndigheterna ska diskutera och komma överens om villkoren för gränsöverskridande besök på plats och härvid ta fullständig hänsyn till varandras suveränitet, rättsliga ramar och skyldigheter enligt lag, i synnerhet när det gäller att bestämma myndigheternas respektive roller och ansvarsområden. Myndigheterna ska agera i enlighet med följande rutiner innan ett gränsöverskridande besök på plats genomförs.

text: a) Myndigheterna ska samråda för att komma överens om tidsramarna och omfattningen av gränsöverskridande besök på plats. Den lokala myndigheten ska bestämma om de besökande tjänstemännen ska eskorteras av dess tjänstemän under besöket.

text: b) När omfattningen av ett föreslaget besök fastställs ska den myndighet som önskar genomföra besöket ta vederbörlig och fullständig hänsyn till den andra myndighetens tillsynsaktiviteter och information som har gjorts tillgänglig eller kan göras tillgänglig.

text: c) Myndigheterna ska bistå varandra med att granska, tolka och analysera innehållet i offentliga och icke-offentliga handlingar och inhämta information från de omfattade enheternas direktörer och högsta ledning eller en annan relevant person.

text: Artikel 5

text: . Handläggning av begäran om bistånd

text: 1) En begäran om skriftlig information enligt

text: artikel 3.4

text: ska om möjligt göras skriftligen och riktas till vederbörande kontaktperson som anges i bilaga A. I en begäran ska följande anges:

text: a) den information som den begärande myndigheten önskar, med de speciella frågor som ska ställas och uppgift om huruvida begäran är känslig,

text: b) en kortfattad beskrivning av de omständigheter som ligger till grund för begäran och det tillsynssyfte för vilket informationen önskas, inbegripet tillämpliga förordningar och bestämmelser som gäller för tillsynsaktiviteten, samt

text: c) önskad tidsfrist för att svara och, när det är lämpligt, angelägenhetsgrad.

text: 2) I krissituationer ska myndigheterna sträva efter att underrätta varandra om krissituationen och lämna den information till den andra myndigheten som är lämplig under de särskilda omständigheterna med hänsyn till relevanta faktorer och de ansträngningar som görs för att avhjälpa krissituationen. I krissituationer får begäran om information göras i alla former, även muntligen, förutsatt att meddelandet så snart som möjligt efter det att det har lämnats bekräftas skriftligen.

text: Artikel 6

text: . Samarbete om genomförande

text: Den anmodade myndigheten ska, om det är tillåtet enligt dess nationella lagstiftning, bistå den begärande myndigheten när detta är nödvändigt för att genomföra AIFM-direktivet, dess tillämpningsåtgärder eller den nationella lagstiftning som har åsidosatts av en omfattad enhet som är etablerad i dess jurisdiktion. Den anmodade myndigheten ska i synnerhet ge bistånd åt den begärande myndigheten bland annat i följande situationer:

text: a) när den begärande myndigheten har krävt att en omfattad enhet som är etablerad i den anmodade myndighetens jurisdiktion ska upphöra med åtgärder som står i strid med de bestämmelser som antogs vid införandet av AIFM-direktivet och dess tillämpningsåtgärder,

text: b) när den begärande myndigheten har begärt att tillgångarna i en omfattad fond som är etablerad i den anmodade myndighetens jurisdiktion ska frysas eller beslagtas,

text: c) när den begärande myndigheten har begärt att yrkesmässig verksamhet i samband med en omfattad enhet som är etablerad i den anmodade myndighetens jurisdiktion tillfälligt ska förbjudas,

text: d) när den begärande myndigheten har antagit en åtgärd av något slag för att säkerställa att omfattade enheter som är etablerade i den anmodade myndighetens jurisdiktion i fortsättningen ska följa kraven i AIFM-direktivet och dess tillämpningsåtgärder,

text: e) när den begärande myndigheten i investerarnas eller allmänhetens intresse har begärt att utgivning, återköp eller inlösen av enheter eller andelar hos omfattande fonder som är etablerade i den anmodade myndighetens jurisdiktion ska uppskjutas, och

text: f) när den begärande myndigheten har vidtagit sanktionsåtgärder mot en omfattad enhet som är etablerad i den anmodade myndighetens jurisdiktion till följd av att bestämmelserna i AIFM-direktivet och dess tillämpningsåtgärder har åsidosatts.

text: Artikel 7

text: . Tillåten användning av information

text: 1) Den begärande myndigheten får använda icke-offentlig information som har tagits emot i enlighet med detta samförståndsavtal för att övervaka omfattade enheter och säkerställa efterlevnaden av den begärande myndighetens lagar eller förordningar samt bedöma och identifiera systemrisker på finansmarknaderna eller risken för marknadsstörningar.

text: 2) Detta samförståndsavtal ska komplettera men inte ändra villkoren och bestämmelserna för de befintliga arrangemangen för samarbete mellan myndigheter beträffande samarbete om värdepappersfrågor, inbegripet Ioscos multilaterala samförståndsavtal. Myndigheterna är medvetna om att även om uppgifter inte ska samlas in för brottsbekämpning enligt detta samförståndsavtal kan myndigheterna senare vilja använda informationen i brottsbekämpningssyfte. I sådana fall ska vidareutnyttjande av informationen regleras av villkoren och bestämmelserna i Ioscos multilaterala samförståndsavtal eller ett annat samförståndsavtal som gör en motsvarande grad av samarbete möjligt i brottsbekämpningsärenden.

text: Artikel 8

text: . Sekretess och informationsutbyte

text: 1) Med undantag av utlämnande av uppgifter i enlighet med samförståndsavtalet och tillåten användning av information enligt de föregående punkterna ska varje myndighet i den mån det är tillåtet enligt lag iaktta sekretess beträffande information som utbyts i enlighet med detta samförståndsavtal, framställningar som görs i enlighet med detta samförståndsavtal, innehållet i sådana framställningar och andra spörsmål som uppkommer i samband med samförståndsavtalet. Villkoren för samförståndsavtalet omfattas inte av tystnadsplikt.

text: 2) I den mån det är tillåtet enligt lag ska den begärande myndigheten underrätta den anmodade myndigheten om enligt lag verkställbara krav från tredje part på icke-offentlig information som har lämnats i enlighet med detta samförståndsavtal. Den begärande myndigheten har för avsikt att innan kravet uppfylls hävda alla lämpliga lagstadgade befrielser eller rättigheter vad gäller sådan information som kan vara tillgänglig.

text: 3) Under vissa omständigheter och om det krävs enligt lag kan den begärande myndigheten bli tvungen att lämna ut information i enlighet med detta samförståndsavtal till andra statliga enheter i dess jurisdiktion. Under dessa omständigheter och i den mån det är tillåtet enligt lag

text: a) ska den begärande myndigheten underrätta den anmodade myndigheten.

text: b) ska den anmodade myndigheten innan den lämnar ut informationen inhämta tillräckliga garantier beträffande den statliga enhetens användning och konfidentiella behandling av informationen, och om nödvändigt också garantier om att informationen inte kommer att lämnas ut till andra parter utan den anmodade myndighetens medgivande.

text: 4) Med undantag för bestämmelsen i andra stycket måste den begärande myndigheten inhämta den anmodade myndighetens medgivande innan den lämnar ut icke-offentlig information som har tagits emot i enlighet med detta samförståndsavtal till någon som inte har undertecknat detta samförståndsavtal. Om den anmodade myndigheten inte ger sitt medgivande ska myndigheterna diskutera skälen till att inte godkänna användningen och de eventuella omständigheter under vilka den begärande myndighetens avsedda användning kan tillåtas.

text: 5) Myndigheternas avsikt är att utlämnande eller yppande av icke-offentlig information, inbegripet men inte begränsat till material för rådgivning och samråd, i enlighet med villkoren i samförståndsavtalet inte ska anses utgöra ett avstående från en rättighet eller tystnadsplikt i samband med informationen.

text: Artikel 9

text: . Särskilda regler för utbyte av information på EU:s inre marknad

text: Artikel 8

text: gäller inte alltid när de behöriga EU-baserade myndigheterna ska lämna ut information till andra behöriga EU-baserade myndigheter enligt definitionen i

text: artikel 1 d

text: , ESRB och Esma i enlighet med AIFM-direktivet.

text: Artikel 8

text: gäller i synnerhet inte i följande situationer:

text: a. Enligt artikel 25.2 i AIFM-direktivet kan en behörig EU-baserad myndighet vara tvungen att lämna ut information som har tagits emot från en icke EU-baserad myndighet till andra behöriga EU-baserade myndigheter när en förvaltare inom dess ansvarsområde eller en omfattad fond som förvaltas av denna förvaltare eventuellt kan utgöra en viktig källa till motpartsrisk för ett kreditinstitut eller andra för systemet viktiga institutioner i andra EU-medlemsstater.

text: b. Enligt artikel 50.4 i AIFM-direktivet ska den behöriga EU-baserade myndigheten i en icke EU-baserad förvaltares referensmedlemsstat lämna ut den information som tas emot från icke EU-baserade myndigheter beträffande denna icke EU-baserade förvaltare till den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaterna enligt definitionen i artikel 4.1 r i AIFM-direktivet.

text: c. Enligt artikel 53 i AIFM-direktivet ska en EU-baserad behörig myndighet överlämna information till andra behöriga EU-baserade myndigheter, ESRB eller Esma när detta är av betydelse för att övervaka och bemöta möjliga konsekvenser av förvaltares verksamheter, enskilt eller kollektivt, för stabiliteten hos finansinstitut av betydelse för det finansiella systemet och för att de marknader där förvaltarna är verksamma ska fungera korrekt.

text: 2) I de falls som nämns i första stycket ska följande villkor gälla:

text: a. Enligt artikel 47.3 i AIFM-direktivet ska all information som utbyts mellan EU-baserade behöriga myndigheter, ESRB och Esma anses omfattas av tystnadsplikt, utom då den anmodade myndigheten när informationen lämnas anger att informationen får lämnas ut eller om detta krävs för rättsliga förfaranden.

text: b. De EU-baserade behöriga myndigheterna, ESMA och ESRB får bara använda informationen för de syften som anges i AIFM-direktivet och i enlighet med förordningarna om inrättande av Esma och ESRB.

text: Artikel 10

text: . Uppsägning av samförståndsavtalet, efterträdare

text: 1) En undertecknare som önskar säga upp samförståndsavtalet ska lämna skriftligt meddelande till motparten. Esma samordnar EU-myndigheternas åtgärder i detta avseende. Samarbetet i enlighet med samförståndsavtalet ska fortsätta tills det har gått 30 dagar sedan en myndighet har lämnat skriftligt meddelande till de andra myndigheterna. Om någon av myndigheterna lämnar ett sådant meddelande ska samarbetet fortsätta beträffande alla framställningar om bistånd som har gjorts i enlighet med samförståndsavtalet före det datum då uppsägningen började gälla och tills den begärande myndigheten har avslutat det ärende för vilket bistånd har begärts. Om detta samförståndsavtal sägs upp ska information som tas emot i enlighet med samförståndsavtalet fortfarande behandlas på det sätt som föreskrivs i

text: artikel 7

text: 2) Om en undertecknares relevanta uppgifter överlåts eller tilldelas en annan myndighet eller andra myndigheter ska villkoren i detta samförståndsavtal gälla för den nya myndigheten eller de nya myndigheterna som fullgör de relevanta uppgifterna utan att samförståndsavtalet behöver ändras ytterligare och utan att efterträdaren behöver underteckna samförståndsavtalet. Detta påverkar inte den nya myndighetens och dess motparts rätt att säga upp samförståndsavtalet i enlighet med bestämmelserna i dessa riktlinjer, om de så önskar.

text: Artikel 11

text: . Ikraftträdande

text: Detta samförståndsavtal träder i kraft den [lägg till datum]

text: Underskrifter

text: [den icke EU- Autoriteit Autorité des Bundesanstalt für Central Bank of baserade Financiële marchés financiers Finanzdienstleistung Ireland (Irland) myndighetens Markten (Frankrike) saufsicht (Tyskland) namn] (Nederländerna)

text: Comissão do Comisión Romanian National Commissione Commission de Mercado de Nacional del Securities Nazionale per le Surveillance du Valores Mercado de Commission Società e la Borsa Secteur Financier Mobiliários Valores (Spanien) (Rumänien) (Italien) (Luxemburg) (Portugal)

text: Cyprus Securities Czech National Finansinspektione Finanssivalvonta Finanstilsynet and Exchange Bank (Tjeckien) n (Sverige) (Finland) (Danmark) Commission (Cypern)

text: Finanšu un Finanzmarktaufsi Estonian Financial Polish Financial Financial Services kapitāla tirgus cht (Österrike) Supervision Supervision Authority komisija Authority (Estland) Authority (Polen) (Förenade (Lettland) kungariket)

text: Financial Financial Services Hellenic Capital Bank of Lithuania Malta Financial Supervision and Markets Market (Litauen) Services Authority Commission Authority Commission (Malta) (Bulgarien) (Belgien) (Grekland)

text: Národná banka Pénzügyi Agencija za trg Fjármálaeftirlitið Finanstilsynet Slovenska Szervezetek vrednostnih (Island) (Norge) (Slovakien) Állami Felügyelete papirjev (Ungern) (Slovenien)

text: Finanzmarktauf Andra behöriga -sicht myndigheter som (Liechtenstein) har utsetts till behöriga myndigheter i enlighet med artikel 44 i AIFM-direktivet

text: Bilaga. Kontaktperson

text: Kontaktpersonerna ska vara följande:

text: Myndighet Kontaktpersonens namn Kontaktuppgifter

text: [den icke EU-baserade myndighetens namn]

text: AFM (Nederländerna) AMF (Frankrike)

text: BAFIN (Tyskland) CBI (Irland) CMVM (Portugal) CNB (Tjeckien) CNMV (Spanien) CNVM (Rumänien) CONSOB (Italien) CSSF (Luxemburg) CYSEC (Cypern) FCMC (Lettland) Finansinspektionen (Sverige) Finanssivalvonta (Finland) Finanstilsynet (Danmark) FMA (Österrike) FSA (Estland) FSA (Polen) FSA (Förenade kungariket) FSC (Bulgarien) FSMA (Belgien) HCMC (Grekland) Bank of Lithuania (Litauen) MFSA (Malta) NBS (Slovakien) PSZAF (Ungern) SMA (Slovenien) Fjármálaeftirlitið (Island) Finanstilsynet (Norge) Finanzmarktaufsicht (Liechtenstein) Andra behöriga myndigheter som har utsetts till behöriga myndigheter i enlighet med artikel 44 i AIFM-direktivet