text: EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

text: EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

text: ESRB:s rapport Report on residential real estate and financial stability in the EU, december 2015.

text: ESRB:s rapport Report on commercial real estate and financial stability in the EU, december 2015.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013

text: om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning

text: (EU) nr 648/2012

text: (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013

text: om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv

text: och om upphävande av direktiv

text: och

text: (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

text: Europeiska centralbankens förordning

text: (EG) nr 2016/867

text: av den 18 maj 2016 om insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2016/13) (EUT L 144, 1.6.2016, s. 44).

text: De nationella centralbankerna får bevilja mindre kreditinstitut undantag förutsatt att det sammanlagda bidraget från alla kreditinstitut som beviljas ett undantag inte överstiger 2 procent av det totala utestående lånebeloppet i den rapporterande medlemsstaten.

text: Europeiska systemrisknämndens rekommendation

text: av den 22 december 2011 om de nationella myndigheternas mandat för makrotillsyn (EUT C 41, 14.2.2012, s. 1).

text: I förekommande fall bör amorteringsfria lån för vilka det finns ett s.k. redemption vehicle uppges separat.

text: Typ av egendom delas upp i kontor, detaljhandel, industri, bostad samt annan typ (alla inhemska marknader).

text: Egendomens belägenhet delas upp på inhemska bästa läge och övriga lägen.

text: Typ av egendom delas upp i kontor, detaljhandel, industri, bostad samt annan typ.

text: Egendomens belägenhet delas upp på inhemska bästa läge och övriga lägen samt utland.

text: Typ av investerare delas upp i banker, försäkringsbolag, pensionsinstitut, investeringsfonder, fastighetsbolag samt annan typ.

text: Typ av långivare delas upp i banker, försäkringsbolag, pensionsinstitut, investeringsfonder, fastighetsbolag samt annan typ.

text: Nationalitet delas upp i inhemska, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EEA) samt övriga världen.

text: Flöden anges brutto för investeringar, utlåning och osäkra fordringar (endast nya lån /investeringar omfattas, återbetalningar eller reducering av existerande belopp beaktas ej). Flöden anges netto för värderingsjusteringar av investeringar och reserveringar för kreditförluster.

text: Stockuppgifter avseende investeringar i kommersiella fastigheter, värderingsjusteringar på investeringar i kommersiella fastigheter, (osäkra) fordringar avseende kommersiella fastigheter samt reserveringar för kreditförluster avseende kommersiella fastigheter per rapporteringsdagen.

text: Endast om investeringarna utgör en betydande andel finansiering av kommersiella fastigheter.

text: Exklusive ej färdigställda projekt, som kan bevakas utifrån kvoten mellan lån/kostnad (LTC).

text: Flödesuppgifter för nyproduktion av kommersiella fastighetslån under rapporteringsperioden.

text: Stockuppgifter avseende stockar av kommersiella fastighetslån på rapporteringsdagen.

text: När det gäller ännu ej färdigställda projekt kan LTV-O vid tidpunkten n beräknas som: LTVO n n i=1 L i V 0 n i=1 ΔV i,i-1 Där i 1, …, n avser lånetrancher som utbetalats fram till tidpunkten n, V 0 är det initiala värdet på fastighetspanten (t.ex. mark) och ΔV i,i-1 utgör förändringen av fastighetens värde under perioderna fram till utbetalningen av den sista lånetranchen fram till tidpunkten n.

text: Se EBA fråga ID 2014_1214 (21.11.2014).

text: Europeiska centralbankens förordning

text: (EG) nr 2016/867

text: Rådet för finansiell stabilitet och Internationella valutafonden (IMF), The financial crisis and information gaps – report to the G-20 finance ministers and central bank governors, 29 oktober 2009.

text: Baselkommittén för banktillsyn, Revisions to the Standardised Approach to credit risk – second consultative document, december 2015.

text: Enligt bilaga A, kapitel 2, punkt 2.118 i

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013

text: om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1) består Hushållssektorn […] av individer eller grupper av individer, såväl i egenskap av konsumenter som företagare, som producerar varor samt icke-finansiella och finansiella tjänster för marknaden (marknadsproducenter), förutsatt att produktionen av varor och tjänster inte utförs av separata enheter som behandlas som kvasibolag. Här ingår också individer eller grupper av individer i egenskap av producenter av varor och icke-finansiella tjänster uteslutande för egen slutlig användning.

text: ESRB:s rapport Report on Commercial Real Estate and Financial Stability in the EU, december 2015, särskilt bilaga II, avsnitt 2.2.

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009

text: om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni 2011

text: om förvaltare av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv

text: och

text: och förordningarna

text: (EG) nr 1060/2009

text: och

text: (EU) nr 1095/2010

text: (EUT L 174, 1.7.2011, s. 1).

text: ESRB:s rapport Report on Commercial Real Estate and Financial Stability in the EU, december 2015, särskilt avsnitt 2.3 och ruta 1.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006

text: om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av

text: rådets förordning (EEG) nr 3037/90

text: och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).

title: Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 31 oktober 2016 om förbättrad statistik över fastighetssektorn (ESRB/2016/14)

text: EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

text: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

text: med beaktande av

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010

text: om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd, särskilt artikel

text: 3.2 b

text: 3.2 d

text: , och 3.2 f samt artiklarna

text: med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut

text: av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden, särskilt artiklarna

text: , och

text: Fastighetssektorn utgör en viktig del i ekonomin och dess utveckling kan påverka det finansiella systemet. Historiska fastighetskriser har visat att en ohållbar utveckling på fastighetsmarknaden kan få stora konsekvenser för det finansiella systemets stabilitet och ekonomin som helhet. Negativa utvecklingar på fastighetsmarknaderna i vissa medlemsstater, båda vad gäller bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter, medförde stora förluster med negativa påföljder för den realekonomiska utvecklingen. Detta beror på det nära sambandet mellan fastighetssektorn, finansiärer och andra ekonomiska sektorer, samt de starka återkopplingsprocesserna mellan det finansiella systemet och den reala ekonomin, något som medfört att den negativa utvecklingen förstärkts.

text: Dessa samband är viktiga eftersom de visar att risker som uppstår i fastighetssektorn kan få en systempåverkan som är procyklisk till sin natur. Svagheter i det finansiella systemet byggs ofta upp under den fas då fastighetssektorn befinner sig i uppgång. När riskerna uppfattas som låga och tillgången till finansiering är god kan detta leda till en snabb ökning av både krediter och investeringar som, i kombination med ökad efterfrågan på fastigheter, kan leda till stigande fastighetspriser. Eftersom belåningsvärdena då stiger kan detta medföra ytterligare ökad kreditefterfrågan och leda till en självförstärkande dynamik som resulterar i spekulativa bubblor. Under en nedgångsfas för fastighetssektorn kan istället begränsad tillgång till finansiering, riskaversion och sjunkande fastighetspriser påverka båda långivare och låntagare negativt vilket då medför en svagare ekonomi.

text: Mot bakgrund av detta är det viktigt att skapa ett harmoniserat ramverk som bevakar utvecklingen på marknaderna för bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter, de segment av fastighetsmarknaden som har störst betydelse för den finansiella stabiliteten, så att man tidigt kan identifiera risker som i framtiden skulle kunna leda till finanskriser. Beslutsfattare behöver tillgång till relevant information, inklusive en tillförlitlig uppsättning nyckelindikatorer, för att identifiera uppbyggnaden av systemrisker och för att kunna bedöma behovet av makroåtgärder. Därutöver kan dessa indikatorer spela en viktig roll för att bestämma om och när de harmoniserade makrotillsynsverktygen enligt unionsrätten som riktar sig till långivare behöver förstärkas eller försvagas. Indikatorerna kan också användas som hjälp för de nationella myndigheterna när dessa fattar beslut om att använda nationella makrotillsynsverktyg med inriktning på låntagare.

text: Eftersom det saknas gemensamma definitioner i medlemsstaterna av bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter, och det finns praktiska problem med tillgången till data avseende flera relevanta indikatorer, försämras tillförlitligheten på den finansiella stabilitetsanalysen och det blir svårt att på ett korrekt sätt bedöma och jämföra risker mellan olika nationella marknader. När det gäller bostadsfastigheter har Europeiska systemrisknämnden (ESRB) i sitt tidigare arbete påpekat att det fortfarande saknas jämförbar högkvalitativ data om vissa nyckelaspekter som behövs för övervakningen av den finansiella stabiliteten och beslutsfattande. Frågan om huruvida dessa indikatorer förmår att i förväg varna för uppbyggnaden av systemrisker har försvårats eftersom det saknas tillförlitliga och harmoniserade tidsserier. Vad gäller kommersiella fastigheter har liknande ESRB-arbete visat att avsaknaden av en harmoniserad definition av kommersiella fastigheter och avsaknaden av ett detaljerat och konsekvent ramverk för att kunna upptäcka övergripande marknadsutvecklingar har försvårat analysen av systemrisker.

text: I medlemsstaterna har man vidtagit åtgärder för att minska fastighetsmarknadernas procykliska effekter och öka kreditinstitutens förmåga att hantera negativa spridningseffekter som utgår från fastighetsmarknaderna. Genom tillsynsreglerna för unionens banksektor, som framgår av

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013

text: och

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU

text: , infördes en uppsättning instrument, bl.a. sektoriella kapitalkrav, som ska minska sådana risker som håller på att växa fram i specifika sektorer, inklusive fastighetssektorn. Unionens tillsynsregelverk är främst inriktat på kapitalrelaterade åtgärder som tar sikte på kreditinstitutens kapitalstruktur. Instrument som tar sikte på låntagare, t.ex. begränsningar av belåningsgraden, lån/inkomstkvoten, skuld/inkomstkvoten, räntetäckningsgraden och skuldbetalning i förhållande till inkomst eller skuldbetalningars täckningsgrad faller utanför tillämpningsområdet för förordning

text: (EU) nr 575/2013

text: och direktiv

text: och deras genomförande styrs av nationell lagstiftning. Flera av dessa instrument används redan i olika medlemsstater även om definitionerna av instrumenten och indikatorerna varierar.

text: I sitt arbete bör ESRB bidra till att säkerställa finansiell stabilitet och begränsa de negativa effekterna för den inre marknaden och för realekonomin. För detta ändamål är det ytterst viktigt att ha tillgång till harmoniserade definitioner och en uppsättning jämförbara och aktuella indikatorer över fastighetsmarknaden. En bättre förståelse av de strukturella och cykliska särdragen av marknaderna för bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter inom EU kommer att underlätta det arbete som de nationella makrotillsynsmyndigheterna bedriver för att bättre kunna följa utvecklingen inom fastighetssektorn och identifiera potentiella hot mot den finansiella stabiliteten samt leda lämpliga åtgärder.

text: De är därför viktigt att man åtgärdar de aktuella bristerna avseende tillgänglighet och jämförbarhet mellan uppgifter om marknaderna för bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter inom EU som behövs ur makrotillsynsperspektiv. För detta ändamål bör gemensamma definitioner av bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter antas. Därutöver bör man identifiera en gemensam uppsättning indikatorer som de nationella makrotillsynsmyndigheterna rekommenderas övervaka för att bedöma de risker som härrör från sektorerna för bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter tillsammans med gemensamma definitioner av dessa indikatorer. Riktlinjerna bör också ange dimension och detaljeringsnivå för varje indikator, informationens omfattning och hur indikatorerna ska mätas.

text: Det faktum att man antar harmoniserade definitioner och metoder för mäta de indikatorer som används för att bevaka utvecklingen på marknaderna för bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter, hindrar inte de nationella makrotillsynsmyndigheterna från att, för sin interna riskbedömning, tillämpa fastighetsindikatorer enligt egna definitioner och metoder som kan vara bättre lämpade utifrån speciella nationella förutsättningar.

text: Eftersom utvecklingen på marknaderna för kommersiella fastigheter är starkt procyklisk bör riskövervakningen på dessa marknader ske mer frekvent än övervakningen av marknaderna för bostadsfastigheter. De fysiska marknaderna samt investerings- och kreditflöden och tillhörande lånevillkor bör därför övervakas minst en gång per kvartal. Granskningen av stockar av investeringar och utlåning och tillhörande lånevillkor inom sektorn kommersiella fastigheter samt även utvecklingen av lånevillkoren inom sektorn bostadsfastigheter bör ske minst en gång per år.

text: Eftersom marknaderna för kommersiella fastigheter är heterogena bör de nationella makrotillsynsmyndigheterna uppmuntras att dela upp den gemensamma uppsättningen indikatorer i relevanta dimensioner, t.ex. typ av egendom, egendomens belägenhet samt typ av marknadsaktörer och deras nationalitet. ESRB uppmuntrar även de nationella makrotillsynsmyndigheterna att beakta information om nyckelindikatorer som ursprunglig belåningsgrad, aktuell belåningsgrad, räntetäckningsgrad samt skuldbetalningars täckningsgrad i relevanta riskintervall. Eftersom det för närvarande saknas information om sådana fördelningar på EU-nivå kan inga anvisningar ges avseende de relevanta riskintervallen för sådana indikatorer avseende marknaderna för kommersiella fastigheter. I brist på mer specifik information kan en övervakning utifrån indikatorernas fördelning (t.ex. kvantiler) vara ett alternativ, men med beaktande av de s.k. tail-riskerna (dvs. de övre eller undre kvantilerna beroende på aktuell indikator).

text: Marknaderna för kommersiella fastigheter kännetecknas normalt av många olika marknadsaktörer, ofta utlandsbaserade, som inte alltid omfattas av mikro- eller makrotillsyn. Europeiska tillsynsmyndigheter bör därför uppmuntras att varje år publicera relevanta aggregerade uppgifter på landsnivå om den aktivitet som enheter som står under deras tillsyn bedriver på marknaderna för kommersiella fastigheter, baserat på sådana uppgifter som samlats in genom befintliga rapporteringsmallar. En sådan publicering kommer att öka de nationella makrotillsynsmyndigheternas kunskap om den aktivitet som enheter från andra medlemsstater bedriver på deras inhemska marknad för kommersiella fastigheter.

text: Utöver användningen av kvantitativa indikatorer uppmuntrar ESRB de nationella makrotillsynsmyndigheterna att bevaka utvecklingen på fastighetsmarknaden genom regelbundna kontakter med relevanta marknadsaktörer, särskilt inom sektorn kommersiella fastigheter.

text: Denna rekommendation har tagits fram med beaktande av andra internationella och EU-initiativ på området harmonisering och insamling av uppgifter, varav det mest betydelsefulla för arbetet med förbättrad statistik över fastighetssektorn är Europeiska centralbankens förordning

text: (EU) 2016/867

text: som introducerar AnaCredit-projektet. Vissa av AnaCredits särdrag medför dock att man inte uteslutande kan förlita sig på denna för att erhålla den information som behövs enligt denna rekommendation. De definitioner av bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter i denna rekommendation är mer utförliga och bättre lämpade för arbetet med finansiell stabilitet än de i förordning

text: (EU) 2016/867

text: , som endast hänvisar till definitionerna i förordning

text: (EU) nr 575/2013

text: . Information om vissa nyckelindikatorer och marknadssegment som är viktiga för den finansiella stabiliteten enligt denna rekommendation (t.ex. förvärv för uthyrning) beaktas inte i förordning

text: (EU) 2016/867

text: . Endast medlemsstater i euroområdet omfattas av AnaCredit. Länder utanför euroområdet kan på frivillig basis delta men det är för närvarande oklart vilka medlemsstater som kommer att göra detta. För närvarande är AnaCredit begränsad till juridiska personer och andra institutionella enheter, inklusive icke-finansiella företag. Information om kreditgivningen till fysiska personer omfattas inte och tidpunkten då detta kommer att ske är ännu ej fastställd. AnaCredit samlar in uppgifter om lån som innehas eller handläggs av kreditinstitut. Detta implicerar att lån som innehas av andra marknadsaktörer endast registreras i AnaCredit om de handläggs av ett kreditinstitut. Eftersom det finns andra viktiga marknadsaktörer inom fastighetsfinansiering, särskilt inom sektorn för kommersiella fastigheter, bör omfattande uppgifter samlas in om de lån som dessa aktörer beviljar. Enligt vad som framgår av skälen 10 och 12 i förordning ECB/2016/13 kommer man, när framtida ändringar av AnaCredit förbereds, att bedöma omfattningen av lån inom detta marknadssegment som en del av undersökningen av fördelar och kostnader, innan en eventuell utvidgning av den rapporterande populationen och rapporteringskraven för att bättre omfatta bostads- och kommersiella fastighetslån. Med stöd av proportionalitetsprincipen kan små banker undantas från AnaCredits tillämpningsområde trots att makrotillsynsmyndigheter kan göra bedömningen att även deras aktiviteter inom fastighetssektorn bör övervakas ur ett finansiellt stabilitetsperspektiv.

text: För att åstadkomma en enhetlig tillämpning av fastighetsindikatorerna och bygga vidare på befintliga beslut, strukturer, projekt och metodologiska arbeten, är det lämpligt att samarbeta med AnaCredit-projektet vid genomförandet av denna rekommendation.

text: Målet med denna rekommendation är att de nationella makrotillsynsmyndigheterna genomför ett ramverk som bevakar utvecklingar inom fastighetssektorn med betydelse för den finansiella stabiliteten utifrån de rekommenderade gemensamma definitionerna och indikatorerna. ESRB anser också att det vore fördelaktigt för den finansiella stabiliteten och regleringsarbetet inom makrotillsynen att regelbundet på EU-nivå samla in och sprida jämförbara landsuppgifter avseende dessa indikatorer. Detta skulle dels möjliggöra en mer korrekt bedömning av fastighetsrelaterade risker i medlemsstaterna och dels underlätta en jämförelse av användningen av makrotillsynsinstrument av medlemsstaterna för att åtgärda sårbarheter inom fastighetssektorn. Enligt

text: artikel 2 i rådets förordning (EU) nr 1096/2010 av den 17 november 2010

text: om tilldelning till Europeiska centralbanken av särskilda uppgifter angående Europeiska systemrisknämndens verksamhet, ska ECB ge stöd till ESRB i form av analyser, statistik, logistik och administration. ECB är därför i en god position för att samordna sådan uppgiftsinsamling och spridning på unionsnivå. Arbetet med detta bör initieras direkt så snart rekommendationen antagits, i förekommande fall efter samråd med Eurostat och de nationella statistikmyndigheterna. När de nationella makrotillsynsmyndigheterna börjar genomföra denna rekommendation och uppgiftsinsamlingen på unionsnivå påbörjas, behövs ytterligare tekniska riktlinjer och arbete med de gemensamma definitionerna och indikatorerna för att beakta särskilda marknadssituationer eller specifika marknadsegment samt för att säkerställa uppgifternas statistiska kvalitet; sådana mer detaljerade riktlinjer om genomförandet bör inte förändra de grundläggande funktionerna och målsättningen för de rekommenderade gemensamma definitionerna och indikatorerna enligt vad som framgår av denna rekommendation.

text: Vid genomförandet av denna rekommendation och de ytterligare tekniska arbeten som omnämns i skäl 15 bör man beakta proportionalitetsprincipen. Vid tillämpningen av de relevanta indikatorerna och beräkningsmetoderna bör storleken och utvecklingen på de nationella marknaderna för bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter beaktas. Varje utvärdering av genomförandet av rekommendationen bör beakta de framsteg och begränsingar som finns vid uppgiftsinsamlingen på unionsnivå som nämns i skäl 15. Särskilt de slutrapporter som ska inlämnas vid utgången av 2020 för rekommendationerna A–D kan eventuellt inte innehålla alla nyckelindikatorer om detta beror på sådana begränsningar.

text: Denna rekommendation är inte tänkt att påverka det arbete som unionens centralbanker utför inom ramen för sina penningpolitiska mandat.

text: Synpunkter från de relevanta aktörerna i den privata sektorn har beaktats när denna rekommendation tagits fram.

text: ESRB:s rekommendationer offentliggörs efter det att styrelsen har informerat rådet om sin intention att göra detta och rådet getts möjlighet att agera.

text: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

text: BILAGA I

text: 1. Rekommendation A

text: De nationella makrotillsynsorganen anses uppfylla rekommendationerna A och B om de:

text: granskar huruvida de relevanta indikatorerna avseende lånevillkor för bostadslån beaktas eller genomförs inom ett ramverk för bevakning av de risker som utgår från bostadssektorn inom deras jurisdiktion.

text: granskar hur användningen av de indikatorer som framgår av rekommendation A.1 utvecklas för sådan bevakning.

text: granskar i vilken utsträckning den information som redan finns tillgänglig, eller förväntas finnas tillgänglig i framtiden, om de relevanta indikatorerna är tillräckligt representativa för de aktuella lånevillkoren på deras inhemska bostadslånemarknad.

text: granskar huruvida förvärv för uthyrning utgör en betydande del av de risker som härrör från den inhemska fastighetssektorn eller utgör en betydande del av de samlade bolånestockarna och -flödena.

text: om de, om förvärv för uthyrning utgör en betydande del av de risker som härrör från den inhemska fastighetssektorn eller utgör en betydande del av de samlade bolånestockarna eller -flödena, granskar hur användningen av indikatorerna för riskbedömning som framgår av delrekommendation A.2 utvecklas.

text: De nationella makrotillsynsorganen anses uppfylla rekommendationerna A.3 och A.4 om de:

text: säkerställer antagandet av de metoder som anges i bilaga IV för beräkningen av de indikatorer som anges i rekommendationerna A.1 och A.2.

text: i fall där andra metoder används än de som anges i bilaga IV för beräkningen av de relevanta indikatorerna, rapporterar metodens tekniska funktion och hur effektiv den kan övervaka risker som härrör från sektorn bostadsfastigheter.

text: säkerställer att de relevanta indikatorerna som anges i rekommendationerna A.1 och A.2 används för att övervaka riskerna inom sektorn bostadsfastigheter minst årsvis.

text: 2. Rekommendation B

text: De nationella makrotillsynsorganen anses uppfylla rekommendationerna B.1 och B.2 om de:

text: granskar utvecklingen av bevakningen av den univariata fördelningen och de valda gemensamma fördelningarna av de relevanta indikatorerna enligt vad som framgår av förlaga A i bilaga II.

text: granskar framstegen som görs i användningen av den information som framgår av rekommendation B.2 och av förlaga A i bilaga II som riktlinjer för att övervaka relevanta risker.

text: Om förvärv för uthyrning utgör en betydande del av de risker som härrör från den inhemska fastighetssektorn eller utgör en betydande del av de samlade bolånestockarna eller -flödena, anses de nationella makrotillsynsorganen uppfylla rekommendation B.3 om de:

text: granskar utvecklingen av bevakningen av de relevanta indikatorerna för segmenten förvärv för uthyrning och ägarbebodda bostäder.

text: granskar utvecklingen av bevakningen av de relevanta uppgifterna fördelade efter de dimensioner som framgår av förlagorna A och B i bilaga II.

text: 3. Rekommendation C

text: De nationella makrotillsynsorganen anses uppfylla rekommendationerna C.1 och C.2 om de:

text: granskar huruvida de relevanta indikatorerna för inhemska exponeringar mot sektorn kommersiella fastigheter beaktas eller genomförs inom ramverket för bevakning av de risker som utgår från sektorn kommersiella fastigheter i deras jurisdiktion.

text: säkerställer att deras ramverket för bevakning av risker inkluderar indikatorer över den fysiska marknaden, indikatorer över det finansiella systemets kreditexponeringar och indikatorerna över lånevillkor. om insamlingen av dessa typer av indikatorer över den fysiska marknaden inte ingår i en makrotillsynsmyndighets mandat, anses denna omöjlighet tillräcklig för att förklara varför den relevanta myndigheten varit inaktiv under granskningsfasen.

text: granskar huruvida investeringar utgör en betydande finansieringskälla for den inhemska kommersiella fastighetssektorn.

text: i fall där investeringar utgör en betydande finansieringskälla for den inhemska kommersiella fastighetssektorn, granskar vilka framsteg användningen av de ytterligare indikatorerna för riskbedömning som framgår av rekommendation C.2 gör.

text: granskar vilka framsteg användningen av de indikatorer som framgår, som minimikrav, av rekommendation C.1, och i förekommande fall rekommendation C.2, gör.

text: granskar huruvida informationen om dessa indikatorer (som redan finns tillgänglig eller förväntas bli tillgängliga) är tillräckligt representativa för den inhemska marknaden för kommersiella fastigheter.

text: De nationella makrotillsynsorganen anses uppfylla rekommendationerna C.3 och C.4 om de:

text: säkerställer antagandet av de metoder för beräkningen av de indikatorer som framgår av rekommendation C.1 och rekommendation C.2 enligt vad som anges i bilaga V och, om detta är tillämpligt för kommersiella fastigheter, bilaga IV.

text: i fall där andra metoder används än de som anges i bilaga IV och bilaga V för beräkningen av de relevanta indikatorerna, rapporterar metodens tekniska funktion och hur effektiv den kan övervaka risker som härrör från sektorn kommersiella fastigheter.

text: säkerställer att de indikatorer som framgår av rekommendation C.1 används för att bevaka utvecklingen inom sektorn för kommersiella fastigheter minst kvartalsvis för indikatorerna över de fysiska marknaderna, utlåningsflöden (inkl. flöden av osäkra fordringar och reserveringar för kreditförluster) och tillhörande lånevillkor, samt minst årsvis för stockar av lån (inkl. stockar av osäkra fordringar och reserveringar för kreditförluster) och tillhörande lånevillkor.

text: i fall där investeringar utgör en betydande finansieringskälla for den inhemska kommersiella fastighetssektorn, säkerställer att de indikatorer som framgår av rekommendation C.2 används för att bevaka utvecklingen inom sektorn för kommersiella fastigheter minst kvartalsvis för investeringsflöden (inklusive värderingsjusteringar av investeringar) samt minst årsvis för investeringsstockar (inklusive värderingsjusteringar av investeringar).

text: 4. Rekommendation D

text: De nationella makrotillsynsorganen anses uppfylla rekommendation D om de:

text: granskar utvecklingen av bevakningen av de relevanta indikatorerna enligt vad som framgår av förlagorna A, B och C i bilaga III.

text: granskar framstegen som görs i användningen av den information som framgår av rekommendation D.2 och av förlagorna A, B och C i bilaga III som riktlinjer för att övervaka relevanta risker.

text: i fall där investeringar utgör en betydande finansieringskälla for den inhemska kommersiella fastighetssektorn, granskar framstegen som görs i användningen av den information som framgår av rekommendation D.3 och förlaga B i bilaga III som riktlinjer för att övervaka relevanta risker.

text: i fall där ytterligare indikatorer används för att bevaka utvecklingen inom sektorn för kommersiella fastigheter, rapporterar den ytterligare information som används för att bevaka risker.

text: 5. Rekommendation E

text: De europeiska tillsynsmyndigheterna anses uppfylla rekommendation E om de:

text: tar fram en förlaga för offentliggörande av uppgifter om vilka exponeringar som de enheter som står under deras tillsyn har mot var och en av de nationella marknaderna för kommersiella fastigheter i unionen.

text: minst en gång per år publicerar aggregerade uppgifter som samlats in enligt befintliga rapporteringskrav om vilka exponeringar som de enheter som står under deras tillsyn har mot var och en av de nationella marknaderna för kommersiella fastigheter i unionen.

text: BILAGA II

text: 1. Förlaga A: indikatorer och tillhörande uppdelningar för bostadslån

text: FLÖDEN = nya bostadslån under rapporteringsperioden, enl. långivarens bedömning. Nationella myndigheter med ansvar för makrotillsynen som har förmåga skilja mellan helt nya och omförhandlade bostadslån ges möjlighet att ange de omförhandlade lånen separat.

text: STOCKAR = uppgifter avseende stockar av bostadslån på rapporteringsdagen (t.ex. årets utgång)

text: nv = belopp i nationell valuta

text: # = antal kontrakt

text: å = år

text: AVG = genomsnittet för den aktuella kvoten

text: varav = varav

text: Översikt över portföljen av bostadslån |  | FLÖDEN |  |  | Ursprunglig lånekostnad/inkomst (LSTI-O) |  | FLÖDEN

text: Utbetalade lån |  | nv, # |  |  | VÄGT GENOMSNITT |  | AVG (i %)

text: varav: förvärv för uthyrningsändamål |  | nv, # |  |  | varav: förvärv för uthyrningsändamål |  | AVG (i %)

text: varav: ägarbebodda |  | nv, # |  |  | varav: ägarbebodda |  | AVG (i %)

text: varav: förstagångsköpare |  | nv, # |  |  | varav: förstagångsköpare |  | AVG (i %)

text: varav: lån i utländsk valuta |  | nv, # |  |  | varav: lån i utländsk valuta |  | AVG (i %)

text: varav: fullständig amortering |  | nv, # |  |  | varav: fullständig amortering |  | AVG (i %)

text: varav: delvis amortering |  | nv, # |  |  | varav: delvis amortering |  | AVG (i %)

text: varav: utan amortering |  | nv, # |  |  | varav: utan amortering |  | AVG (i %)

text: varav: ≤ 1å för den första räntebestämningen |  | nv, # |  |  | varav: ≤ 1å för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: varav: ] 1å; 5å] för den första räntebestämningen |  | nv, # |  |  | varav: ] 1å; 5å] för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: varav: ] 5å; 10å] för den första räntebestämningen |  | nv, # |  |  | varav: ] 5å; 10å] för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: varav: > 10å för den första räntebestämningen |  | nv, # |  |  | varav: > 10å för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: varav: omförhandlade (frivilligt) |  | nv, # |  |  | FÖRDELNING

text: |  |  |  |  | ≤10 % |  | nv, #

text: |  |  |  |  | ]10 % ; 20 %] |  | nv, #

text: Ursprunglig belåningsgrad (LTV-O) |  | FLÖDEN |  |  | ]20 % ; 30 %] |  | nv, #

text: |  |  | ]30 % ; 40 %] |  | nv, #

text: VÄGT GENOMSNITT |  | AVG (i %) |  |  | ]40 % ; 50 %] |  | nv, #

text: varav: förvärv för uthyrningsändamål |  | AVG (i %) |  |  | ]50 % ; 60 %] |  | nv, #

text: varav: ägarbebodda |  | AVG (i %) |  |  | > 60 % |  | nv, #

text: varav: förstagångsköpare |  | AVG (i %) |  |  | Ej tillgängliga |  | nv, #

text: varav: lån i utländsk valuta |  | AVG (i %)

text: varav: fullständig amortering |  | AVG (i %)

text: varav: delvis amortering |  | AVG (i %) |  |  | Ursprunglig kvot skuldbetalning/inkomst (DSTI-O) (FRIVILLIG UPPGIFT) |  | FLÖDEN

text: varav: utan amortering |  | AVG (i %)

text: FÖRDELNING |  |  |  |  | VÄGT GENOMSNITT |  | AVG (i %)

text: ≤ 50 % |  | nv, # |  |  | FÖRDELNING

text: ]50 % ; 60 %] |  | nv, # |  |  | ≤10 % |  | nv, #

text: ]60 % ; 70 %] |  | nv, # |  |  | ]10 % ; 20 %] |  | nv, #

text: ]70 % ; 80 %] |  | nv, # |  |  | ]20 % ; 30 %] |  | nv, #

text: ]80 % ; 90 %] |  | nv, # |  |  | ]30 % ; 40 %] |  | nv, #

text: ]90 % ; 100 %] |  | nv, # |  |  | ]40 % ; 50 %] |  | nv, #

text: ]100 % ; 110 %] |  | nv, # |  |  | ]50 % ; 60 %] |  | nv, #

text: > 110 % |  | nv, # |  |  | > 60 % |  | nv, #

text: Ej tillgängliga |  | nv, # |  |  | Ej tillgängliga |  | nv, #

text: Aktuell belåningsgrad (LTV-C) |  |  | STOCKAR |  | Ursprunglig kvot mellan lån/inkomst (LTI-O) |  | FLÖDEN

text: VÄGT GENOMSNITT |  |  | AVG (i %) |  | VÄGT GENOMSNITT |  | Avg

text: FÖRDELNING |  |  |  |  | FÖRDELNING

text: ≤ 50 % |  |  | nv, # |  | ≤3 |  | nv, #

text: ]50 % ; 60 %] |  |  | nv, # |  | ]3 ; 3,5] |  | nv, #

text: ]60 % ; 70 %] |  |  | nv, # |  | ]3,5 ; 4] |  | nv, #

text: ]70 % ; 80 %] |  |  | nv, # |  | ]4 ; 4,5] |  | nv, #

text: ]80 % ; 90 %] |  |  | nv, # |  | ]4,5 ; 5] |  | nv, #

text: ]90 % ; 100 %] |  |  | nv, # |  | ]5 ; 5,5] |  | nv, #

text: ]100 % ; 110 %] |  |  | nv, # |  | ]5,5 ; 6] |  | nv, #

text: > 110 % |  |  | nv, # |  | > 6 |  | nv, #

text: Ej tillgängliga |  |  | nv, # |  | Ej tillgängliga |  | nv, #

text: Ursprungliga löptid |  | FLÖDEN |  |  | Ursprunglig kvot mellan skuld/inkomst (DTI-O) |  | FLÖDEN

text: VÄGT GENOMSNITT |  | AVG (år) |  |  | VÄGT GENOMSNITT |  | Avg

text: FÖRDELNING |  |  |  |  | FÖRDELNING

text: ≤ 5å |  | nv, # |  |  | ≤3 |  | nv, #

text: ]5å ; 10å] |  | nv, # |  |  | ]3 ; 3,5] |  | nv, #

text: ]10å ; 15å] |  | nv, # |  |  | ]3,5 ; 4] |  | nv, #

text: ]15å ; 20å] |  | nv, # |  |  | ]4 ; 4,5] |  | nv, #

text: ]20å ; 25å] |  | nv, # |  |  | ]4,5 ; 5] |  | nv, #

text: ]25å ; 30å] |  | nv, # |  |  | ]5 ; 5,5] |  | nv, #

text: ]30å ; 35å] |  | nv, # |  |  | ]5,5 ; 6] |  | nv, #

text: > 35å |  | nv, # |  |  | ]6,5 ; 7] |  | nv, #

text: Ej tillgängliga |  | nv, # |  |  | > 7 |  | nv, #

text: |  |  |  |  | Ej tillgängliga |  | nv, #

text: FLÖDEN |  | Ursprunglig lånekostnad/inkomst (LSTI-O) |  | FLÖDEN |  | Ursprunglig lånekostnad/inkomst (LSTI-O)

text: |  | ≤30 % | ]30 % ; 50 %] | >50 % |  | Tidsperiod för den första räntebestämningen |  | ≤30 % | ]30 % ; 50 %] | >50 %

text: LTV-O ≤ 80 % |  |  |  |  |  | varav ≤ 1å |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: Ursprunglig löptid |  |  |  |  |  | varav ] 1å; 5å] |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: ≤ 20å |  | nv, # | nv, # | nv, # |  | varav ] 5å; 10å] |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: ]20å ; 25å] |  | nv, # | nv, # | nv, # |  | varav > 10å |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: > 25å |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: LTV-O ]80 %-90 %] |  |  |  |  |  | FLÖDEN |  | Ursprunglig kvot mellan skuld/inkomst (DTI-O)

text: Ursprunglig löptid

text: ≤ 20å |  | nv, # | nv, # | nv, # |  | Ursprunglig belåningsgrad (LTV-O) |  | ≤ 4 | ]4 ; 6] | > 6

text: ]20å ; 25å] |  | nv, # | nv, # | nv, # |  | LTV-O ≤ 80 % |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: > 25å |  | nv, # | nv, # | nv, # |  | LTV-O ]80 % ; 90 %] |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: LTV-O ]90 %-110 %] |  |  |  |  |  | LTV-O ]90 % ; 110 %] |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: Ursprunglig löptid |  |  |  |  |  | LTV-O >110 % |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: ≤ 20å |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: ]20å ; 25å] |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: > 25å |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: LTV-O >110 %

text: Ursprunglig löptid

text: ≤ 20å |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: ]20å ; 25å] |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: > 25å |  | nv, # | nv, # | nv, #

text: 2. Förlaga B: indikatorer och tillhörande uppdelningar avseende bostadslån för segmenten förvärv för uthyrning och ägarbebodda bostäder

text: ncu = belopp i nationell valuta

text: # = antal kontrakt

text: å = år

text: varav = varav

text: Översikt av lån avseende förvärv för uthyrning |  | FLÖDEN |  | Ursprunglig räntetäckningsgrad (ICR-O) |  | FLÖDEN

text: Utbetalade lån |  | ncu, # |  | VÄGT GENOMSNITT |  | Avg

text: varav: förstagångsköpare |  | ncu, # |  | FÖRDELNING

text: varav: lån i utländsk valuta |  | ncu, # |  | ≤ 100 % |  | ncu, #

text: varav: fullständig amortering |  | ncu, # |  | ] 100 % ; 125 %] |  | ncu, #

text: varav: delvis amortering |  | ncu, # |  | ] 125 % ; 150 %] |  | ncu, #

text: varav: utan amortering |  | ncu, # |  | ] 150 % ; 175 %] |  | ncu, #

text: varav: ≤ 1å för den första räntebestämningen |  | ncu, # |  | ] 175 % ; 200] |  | ncu, #

text: varav: ] 1å; 5å] för den första räntebestämningen |  | ncu, # |  | > 200 % |  | ncu, #

text: varav: ] 5å; 10å] för den första räntebestämningen |  | ncu, #

text: varav: > 10å för den första räntebestämningen |  | ncu, # |  | Ursprunglig kvot mellan lån/hyra (LTR-O) |  | FLÖDEN

text: |  |  |  | VÄGT GENOMSNITT |  | Avg

text: Ursprunglig belåningsgrad (LTV-O) |  | FLÖDEN |  | FÖRDELNING

text: |  | ≤ 5 |  | ncu, #

text: VÄGT GENOMSNITT |  | AVG (i %) |  | ] 5 ; 10] |  | ncu, #

text: FÖRDELNING |  |  |  | ] 10 ; 15] |  | ncu, #

text: ≤ 50 % |  | ncu, # |  | ] 15 ; 20 ] |  | ncu, #

text: ]50 % ; 60 %] |  | ncu, # |  | > 20 |  | ncu, #

text: ]60 % ; 70 %] |  | ncu, #

text: ]70 % ; 80 %] |  | ncu, #

text: ]80 % ; 90 %] |  | ncu, #

text: ]90 % ; 100 %] |  | ncu, #

text: ]100 % ; 110 %] |  | ncu, #

text: > 110 % |  | ncu, #

text: Ej tillgängliga |  | ncu, #

text: Översikt av lån avseende ägarbebodda bostäder |  | FLÖDEN |  | Ursprunglig lånekostnad/inkomst (LSTI-O) |  | FLÖDEN

text: Utbetalade lån |  | ncu, # |  | VÄGT GENOMSNITT |  | AVG (i %)

text: varav: förstagångsköpare |  | ncu, # |  | varav: förstagångsköpare |  | AVG (i %)

text: varav: lån i utländsk valuta |  | ncu, # |  | varav: lån i utländsk valuta |  | AVG (i %)

text: varav: fullständig amortering |  | ncu, # |  | varav: fullständig amortering |  | AVG (i %)

text: varav: delvis amortering |  | ncu, # |  | varav: delvis amortering |  | AVG (i %)

text: varav: utan amortering |  | ncu, # |  | varav: utan amortering |  | AVG (i %)

text: varav: ≤ 1å för den första räntebestämningen |  | ncu, # |  | varav: ≤ 1å för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: varav: ] 1å; 5å] för den första räntebestämningen |  | ncu, # |  | varav: ] 1å; 5å] för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: varav: ] 5å; 10å] för den första räntebestämningen |  | ncu, # |  | varav: ] 5å; 10å] för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: varav: > 10å för den första räntebestämningen |  | ncu, # |  | varav: > 10å för den första räntebestämningen |  | AVG (i %)

text: |  |  |  | FÖRDELNING

text: Aktuell belåningsgrad (LTV-C) |  | FLÖDEN |  | ≤10 % |  | ncu, #

text: |  | ]10 % ; 20 %] |  | ncu, #

text: VÄGT GENOMSNITT |  | AVG (i %) |  | ]20 % ; 30 %] |  | ncu, #

text: varav: förstagångsköpare |  | AVG (i %) |  | ]30 % ; 40 %] |  | ncu, #

text: varav: lån i utländsk valuta |  | AVG (i %) |  | ]40 % ; 50 %] |  | ncu, #

text: varav: fullständig amortering |  | AVG (i %) |  | ]50 % ; 60 %] |  | ncu, #

text: varav: delvis amortering |  | AVG (i %) |  | > 60 % |  | ncu, #

text: varav: utan amortering |  | AVG (i %) |  | Ej tillgängliga |  | ncu, #

text: FÖRDELNING

text: ≤ 50 % |  | ncu, #

text: ]50 % ; 60 %] |  | ncu, # |  | Ursprunglig kvot mellan lån/inkomst (LTI-O) |  | FLÖDEN

text: ]60 % ; 70 %] |  | ncu, #

text: ]70 % ; 80 %] |  | ncu, # |  | VÄGT GENOMSNITT |  | Avg

text: ]80 % ; 90 %] |  | ncu, # |  | FÖRDELNING

text: ]90 % ; 100 %] |  | ncu, # |  | ≤3 |  | ncu, #

text: ]100 % ; 110 %] |  | ncu, # |  | ]3 ; 3,5] |  | ncu, #

text: > 110 % |  | ncu, # |  | ]3,5 ; 4] |  | ncu, #

text: Ej tillgängliga |  | ncu, # |  | ]4 ; 4,5] |  | ncu, #

text: |  |  |  | ]4,5 ; 5] |  | ncu, #

text: |  |  |  | ]5 ; 5,5] |  | ncu, #

text: |  |  |  | ]5,5 ; 6] |  | ncu, #

text: |  |  |  | > 6 |  | ncu, #

text: |  |  |  | Ej tillgängliga |  | ncu, #

text: Aktuell belåningsgrad (LTV-C) |  |  | STOCKAR

text: VÄGT GENOMSNITT |  |  | AVG (i %)

text: FÖRDELNING

text: ≤ 50 % |  |  | ncu, #

text: ]50 % ; 60 %] |  |  | ncu, #

text: ]60 % ; 70 %] |  |  | ncu, #

text: ]70 % ; 80 %] |  |  | ncu, #

text: ]80 % ; 90 %] |  |  | ncu, #

text: ]90 % ; 100 %] |  |  | ncu, #

text: ]100 % ; 110 %] |  |  | ncu, #

text: > 110 % |  |  | ncu, #

text: Ej tillgängliga |  |  | ncu, #

text: Ursprungliga löptid i år |  | FLÖDEN

text: VÄGT GENOMSNITT |  | Avg (i år)

text: FÖRDELNING

text: ≤ 5å |  | ncu, #

text: ]5å ; 10å] |  | ncu, #

text: ]10å ; 15å] |  | ncu, #

text: ]15å ; 20å] |  | ncu, #

text: ]20å ; 25å] |  | ncu, #

text: ]25å ; 30å] |  | ncu, #

text: ]30å ; 35å] |  | ncu, #

text: > 35å |  | ncu, #

text: Ej tillgängliga |  | ncu, #

text: BILAGA III

text: | Indikator |  | Uppdelning

text: Frekvens | Typ av egendom | Egendomens belägenhet

text: Fysisk marknad | Prisindex kommersiella fastigheter | Kvartalsvis | I | I

text: Hyresindex | Kvartalsvis | I | I

text: Index över hyresavkastning | Kvartalsvis | I | I

text: Lediga bostäder | Kvartalsvis | K | K

text: Påbörjad nybyggnation | Kvartalsvis | # | #

text: 2. Förlaga B: indikatorer över det finansiella systemets exponeringar

text: | Indikator |  | Uppdelning

text: Frekvens | Typ av egendom | Egendomens belägenhet | Typ av investerare, | Typ av långivare | Investerarens / långivarens nationalitet | Summa

text: Flöden | Investeringar i kommersiella fastigheter | Kvartalsvis | nv | nv | nv |  | nv | nv

text: varav: direkta innehav av kommersiella fastigheter | Kvartalsvis | nv | nv | nv |  | nv | nv

text: varav: indirekta innehav av kommersiella fastigheter | Kvartalsvis |  |  | nv |  | nv | nv

text: Värdejustering av investeringar i kommersiella fastigheter | Kvartalsvis | nv | nv | nv |  | nv | nv

text: Utlåning till kommersiella fastigheter (inkl. ej färdigställda projekt) | Kvartalsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: varav: till ej färdigställda projekt | Kvartalsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: Osäkra lånefordringar avseende kommersiella fastigheter (inkl. ej färdigställda projekt). | Kvartalsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: Reserveringar för kreditförluster avseende kommersiella fastigheter (inkl. ej färdigställda projekt). | Kvartalsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: | Indikator |  | Uppdelning

text: Stockar | Investeringar i kommersiella fastigheter | Årsvis | nv | nv | nv |  | nv | nv

text: varav: direkta innehav av kommersiella fastigheter | Årsvis | nv | nv | nv |  | nv | nv

text: varav: indirekta innehav av kommersiella fastigheter | Årsvis |  |  | nv |  | nv | nv

text: Värdejustering av investeringar i kommersiella fastigheter | Årsvis | nv | nv | nv |  | nv | nv

text: Utlåning till kommersiella fastigheter (inkl. ej färdigställda projekt) | Årsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: varav osäkra fordringar avseende kommersiella fastigheter | Årsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: Reserveringar för kreditförluster avseende kommersiella fastigheter | Årsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: Utlåning till ej färdigställda projekt (som en del av kreditgivningen till kommersiella fastigheter) | Årsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: varav osäkra fordringar | Årsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: Reserveringar för kreditförluster avseende ej färdigställda projekt | Årsvis | nv | nv |  | nv | nv | nv

text: 3. Förlaga C: indikatorer över lånevillkor

text: | Indikator | Frekvens | Vägt genomsnitt av kvoter

text: Flöden | Ursprunglig belåningsgrad (LTV-O) | Kvartalsvis | K

text: Ursprunglig räntetäckningsgrad (ICR-O) | Kvartalsvis | K

text: Ursprunglig täckningsgrad för skuldbetalningar (DSCR-O) | Kvartalsvis | K

text: Stockar | Aktuell belåningsgrad (LTV-C) | Årsvis | K

text: Aktuell räntetäckningsgrad (ICR-C) | Årsvis | K

text: Aktuell täckningsgrad för skuldbetalningar (DSCR-C) | Årsvis | K

text: BILAGA IV

text: Denna bilaga innehåller överordnade riktlinjer för mätningen och beräkningen av de indikatorer som används i förlagorna i bilaga II och, i tillämpliga fall, bilaga III. Det är inte meningen att ge detaljerade tekniska anvisningar om hur förlagorna ska fyllas i i varje tänkbart fall. Anvisningarna behandlar målen för definitionerna och metoderna, men i speciella fall kan det vara nödvändigt att avvika från huvudregeln för att beakta särskilda situationer på en marknad eller inom ett segment.

text: 1. Ursprunglig belåningsgrad (LTV-O)

text: 1. LTV-O definieras som: LTVO L V

text: 2. Vid beräkningen av L gäller följande:

text: Här inkluderas alla lån eller trancher av lån som låntagaren tagit ut på fast egendom när lånet beviljades (oavsett syftet med lånet) efter en aggregering av lånen på låntagare och på säkerhet.

text: Beräkningen sker utifrån utbetalade belopp och inkluderar därför inte outnyttjade kreditbelopp. När det gäller ej färdigställda projekt är L summan av alla lån som utbetalats till rapporteringsdagen, och LTV-O beräknas den dag då en ny lånetranch utbetalas. Alternativt kan, om ovannämnda beräkningsmetod inte kan användas eller inte är i linje med aktuell marknadspraxis, LTV-O också beräknas utifrån summan av alla beviljade lånebelopp och det förväntade värdet vid färdigställandet av den kommersiella fastigheten.

text: Detta inkluderar inte lån för vilka fastigheten inte utgör säkerhet, utom om den rapporterande kreditgivaren anser att lånen utan säkerhet utgör en del av projektfinansieringen, en kombination av lån med och utan säkerhet. I sådana fall ska lån utan säkerhet också inkluderas i L.

text: Justeras inte vid förekomsten av annan kreditriskreducering.

text: Inkluderar inte kostnader och avgifter i samband med bostadslånet.

text: Inkluderar inte lånesubventioner.

text: 3. Vid beräkningen av V gäller följande:

text: Anges utifrån egendomens värde när lånet beviljades, beräknat som det lägre av: Om endast ett av dessa värden finns, bör det värdet användas.

text: transaktionsvärdet (t.ex. enligt köpehandlingen), eller

text: det värde som fastställts av en oberoende extern eller intern värderingsman.

text: Värdet på planerade renoverings- eller byggarbeten beaktas ej.

text: När det gäller ännu ej färdigställda projekt utgör V egendomens totala värde fram till rapporteringsdagen (med beaktande av värdeökningen pga. av att byggverksamheten fortskrider). V beräknas när en ny lånetranch utbetalas vilket gör det möjligt att ta fram ett uppdaterat LTV-O.

text: Justeras med det totala utestående bostadsskuldbeloppet, vare sig utbetalat eller ej, som säkras av bättre panträtt i egendomen. Om det finns mer senior panträtt i egendomen, måste hela det skuldbelopp som omfattas av denna mer seniora panträtt subtraheras. Om det finns likvärdiga panträtter, måste en lämplig proportionell justering göras.

text: Beräknas inte som det långsiktiga värdet. Det långsiktiga värdet kan visserligen vara rimligt pga. den procyklikalitet som finns i V, men målet med LTV-O är att visa kreditvillkoren när lånet beviljades. Om, vid tidpunkten då bostadslånet beviljas och LTV-O anges, V inte representerar värdet på tillgången när lånet beviljades såsom registreras hos långivaren, skulle det inte på ett adekvat sätt spegla långivarens faktiska policy vad gäller LTV-O.

text: 4. Om segmenten förvärv för uthyrning och ägarbebodda bostäder övervakas separat gäller definitionen av LTV-O med följande undantag:

text: För lån avseende förvärv för uthyrning:

text: L inkluderar endast lån eller trancher av lån som låntagaren tagit ut på den fasta egendomen när lånet beviljades, för förvärvet för uthyrning.

text: V inkluderar endast värdet på egendomen som förvärvas för uthyrning när lånet beviljas.

text: För lån avseende ägarbebodda bostäder:

text: L inkluderar endast lån eller trancher av lån som låntagaren tagit ut på den fasta egendomen när lånet beviljades, för den ägarbebodda bostaden.

text: V inkluderar endast värdet på den ägarbebodda bostaden när lånet beviljas.

text: 5. De nationella makrotillsynsorganen bör observera att LTV-kvoter är procykliska och bör därför vara försiktiga om dessa används i ett ramverk för bevakning av risker. De bör också undersöka användningen av andra nyckeltal som lån/långsiktigt värde, där värdet justeras utifrån den långsiktiga utvecklingen av ett marknadsprisindex.

text: 2. Aktuell belåningsgrad (LTV-C)

text: 1. LTV-C definieras som: LTVC LC VC

text: 2. Vid beräkningen av LC gäller följande:

text: Beräknas som utestående lånebelopp – definierat som L i avsnitt 1.2 – på rapporteringsdagen, med beaktande av amorteringar, omstrukturering av lån, nytt utbetalat kapital, upplupen ränta och, när det gäller lån i utländsk valuta, växelkursförändringar.

text: Det justeras för medel som sparats i ett investeringsverktyg för att återbetala lånets kapitalbelopp. Det ackumulerade sparade beloppet får endast subtraheras från LC om följande villkor uppfylls:

text: det sparade beloppet är ovillkorligen pantsatt hos långivaren för det uttryckliga syftet att återbetala lånets kapitalbelopp på avtalade datum, och

text: ett rimligt värderingsavdrag, fastställt av det nationella makrotillsynsorganet, görs för att beakta marknads- och/eller tredjepartsrisken som hör samman med den underliggande investeringen.

text: 3. Vid beräkningen av VC gäller följande:

text: Detta speglar förändringar i värdet V, enligt definitionen i avsnitt 1.3, sedan den senaste värderingen av egendomen. Egendomens aktuella värde bör fastställts av en oberoende extern eller intern värderingsman. Om en sådan värdering saknas kan egendomens aktuella värde skattas utifrån ett detaljerat index över fastighetsvärden (t.ex. baserat på transaktionsuppgifter). Om ett sådant index över fastighetsvärden också saknas, kan ett detaljerat fastighetsprisindex användas efter lämpligt avdrag för att beakta avskrivningar på fastigheten. Index över fastighetsvärden eller prisindex bör vara tillräckligt differentierade utifrån egendomens belägenhet och typ av egendom.

text: Justeras för ändringar av bättre panträtt i egendomen.

text: Beräknas årsvis.

text: 4. Om segmenten för bostadslån avseende förvärv för uthyrning och ägarbebodda bostäder övervakas separat gäller definitionen av LTV-C med följande undantag:

text: För lån avseende förvärv för uthyrning:

text: LC inkluderar endast lån eller trancher av lån som låntagaren tagit ut på den fasta egendomen när lånet beviljades, för förvärvet för uthyrning.

text: VC avser aktuellt värde på egendomen som förvärvas för uthyrning.

text: För lån avseende ägarbebodda bostäder:

text: LC inkluderar endast lån eller trancher av lån som låntagaren tagit ut på den fasta egendomen när lånet beviljades, för den ägarbebodda bostaden.

text: VC inkluderar endast det aktuella värdet på den ägarbebodda bostaden.

text: 3. Ursprunglig kvot mellan lån/inkomst (LTI-O)

text: 1. LTI-O definieras som: LTIO L I

text: 2. Vid beräkningen har L samma innebörd som i avsnitt 1.2.

text: 3. Vid beräkningen är I låntagarens samlade årliga disponibla inkomst enligt vad kreditgivaren noterat när bostadslånet beviljades.

text: 4. För att fastställa låntagarens disponibla inkomst bör adressaterna uppfylla definition 1 i största möjliga utsträckning och definition 2 som ett minimum. Definition 1: disponibel inkomst = lön från anställning + inkomst från näringsverksamhet (t.ex. vinst) från offentliga pensioner + inkomst från privata och yrkespensioner + inkomst från arbetslöshetsersättning + inkomst från andra sociala förmåner än arbetslöshetsersättning + regelbundna privata transfereringar, (t.ex. underhåll) + hyresinkomster (brutto) från fastigheter + inkomst från finansiella investeringar) + inkomst från privat företagande eller partnerskap + regelbunden inkomst från andra källor + lånesubventioner – skatter – avgifter för hälsovård/socialförsäkring/sjukvårdsförsäkring + skatterabatter. Vid tillämpningen av denna definition ska följande gälla: Definition 2: disponibel inkomst = lön från anställning + inkomst från näringsverksamhet (t.ex. vinst) – skatter.

text: hyresinkomster (brutto) från fastigheter: inkluderar både hyresinkomster från ägd egendom utan utestående bostadslån och sådan som förvärvats för uthyrning. Hyresinkomster bör bestämmas utifrån den information bankerna har eller beräknas på annat sätt. Om exakt information saknas bör en välgrundad skattning av hyresinkomsterna göras av det rapporterande institutet och metoden som använts beskrivas.

text: skatter: bör inkludera, rangordnade efter sin betydelse, inkomstskatt, skatterabatter, pensioner eller försäkringspremier, om dragna från bruttoinkomsten, specifika skatter, t.ex. fastighetsskatter, och andra icke-konsumtionsskatter.

text: avgifter för hälsovård/socialförsäkring/sjukvårdsförsäkring: inkluderar de fasta och obligatoriska utgifter som i vissa länder dras efter skatt.

text: skatterabatter: inkluderar återbetalningar från skattemyndigheten som står i samband med ränteavdrag avseende bostadslån.

text: lånesubvention: bör inkludera alla ingrepp från den offentliga sektorn vars mål är att minska låntagarens skuldbetalningar (t.ex. subventionerad ränta eller subventionerad återbetalning).

text: 5. Om segmenten för bostadslån avseende förvärv för uthyrning och ägarbebodda bostäder övervakas separat gäller definitionen av LTI-O med följande undantag:

text: För lån avseende förvärv för uthyrning:

text: För lån avseende ägarbebodda bostäder:

text: Om en låntagare har lån både för ägarbebodd bostad och förvärv för uthyrning, kan endast hyresinkomsterna från förvärvet för uthyrning efter avdrag för lånebetalningar avseende förvärvet för uthyrning användas för att stödja lånebetalningar avseende en ägarbebodd bostad. I sådana fall ska definitionen av disponibel inkomst vara: disponibel inkomst = lön från anställning + inkomst från näringsverksamhet (t.ex. vinst) från offentliga pensioner + inkomst från privata och yrkespensioner + inkomst från arbetslöshetsersättning + inkomst från andra sociala förmåner än arbetslöshetsersättning + regelbundna privata transfereringar (t.ex. underhåll) + (hyresinkomster (brutto) från fastigheter – skuldbetalningar avseende hyresfastigheter) + inkomst från finansiella investeringar + inkomst från privat företagande eller partnerskap + regelbunden inkomst från andra källor + lånesubventioner – skatter – avgifter för hälsovård/socialförsäkring/sjukvårdsförsäkring + skatterabatter.

text: 4. Ursprunglig kvot mellan skuld/inkomst (DTI-O)

text: 1. DTI-O definieras som: DTIO D I

text: 2. Vid beräkningen inkluderar D låntagarens samlade skuld, oavsett huruvida den säkras av fast egendom, inklusive alla utestående finansiella lån, dvs. lån från enheter som beviljar bostadslånb och andra långivare, när bostadslånet beviljades.

text: 3. Vid beräkningen har I samma innebörd som i avsnitt 3.4.

text: 5. Ursprunglig kvot mellan lånebetalning/inkomst (LSTI-O).

text: 1. LSTI-O definieras som: LSTIO LS I

text: 2. Vid beräkningen utgör LS den årliga kostnaden för lånebetalningar av bostadslånet, definierat som L i avsnitt 1.2, vid tidpunkten då lånet beviljades.

text: 4. Om segmenten för bostadslån avseende förvärv för uthyrning och ägarbebodda bostäder övervakas separat gäller definitionen av LSTI-O med följande undantag:

text: För lån avseende förvärv för uthyrning:

text: LS är den årliga kostnaden för lånebetalningar i förhållande till lånet för ett förvärv för uthyrning, vid tidpunkten då lånet beviljades.

text: För lån avseende ägarbebodda bostäder:

text: LS är den årliga kostnaden för lånebetalningar i förhållande till lånet för en ägarbebodd bostad, vid tidpunkten då lånet beviljades.

text: Den relevanta definitionen av disponibel inkomst är: disponibel inkomst = lön från anställning + inkomst från näringsverksamhet (t.ex. vinst) från offentliga pensioner + inkomst från privata och yrkespensioner + inkomst från arbetslöshetsersättning + inkomst från andra sociala förmåner än arbetslöshetsersättning + regelbundna privata transfereringar t.ex. underhåll + (hyresinkomster (brutto) från fastigheter – skuldbetalningar avseende hyresfastigheter + inkomst från finansiella investeringar) + inkomst från privat företagande eller partnerskap + regelbunden inkomst från andra källor + lånesubventioner – skatter – avgifter för hälsovård/socialförsäkring/sjukvårdsförsäkring + skatterabatter.

text: 6. Ursprunglig kvot mellan skuldbetalning/inkomst (DSTI-O)

text: 1. DSTI-O definieras som: DSTIO DS I

text: 2. Vid beräkningen utgör DS den årliga kostnaden för låntagarens samlad skuld, definierad som D i avsnitt 4.2, vid tidpunkten då lånet beviljades.

text: 4. DSTI-O ska ses som en frivillig indikator eftersom långivarna eventuellt inte har tillgång till nödvändig information för att beräkna täljaren i samtliga jurisdiktioner. Man bör dock beakta följande: I jurisdiktioner där långivarna har tillgång till sådan information (t.ex. genom kreditregister eller skatteuppgifter) uppmanas makrotillsynsorganen att inkludera denna indikator i sitt ramverk för bevakning av risker.

text: 7. Räntetäckningsgrad (ICR)

text: 1. ICR definieras som: ICR Årlig hyresintäkt (brutto) Årlig räntekostnad

text: 2. Vid beräkningen gäller följande:

text: årlig hyresintäkt (brutto): de årliga hyresintäkterna från egendom för uthyrningsändamål, före avdrag för driftkostnader för att upprätthålla egendomens värde och skatter.

text: årlig räntekostnad: den årliga räntekostnaden för en bostad som förvärvats för uthyrningsändamål.

text: 3. Kvoten kan avse värdet när lånet beviljades (ICR-O) eller det aktuella värdet (ICR-C).

text: 8. Ursprunglig kvot mellan lån/hyra (LTR-O)

text: 1. LTR-O definieras som: LTRO Lån för uthyrningsändamål Årliga hyresintäkter (netto) eller årlig hyresintäkter (brutto)

text: 2. Vid beräkningen gäller följande: De årliga hyresintäkterna (netto) bör användas för beräkningen av LTR-O. Om denna information inte är tillgänglig kan istället de årliga hyresintäkterna (brutto) användas.

text: skuld avseende förvärv för uthyrningsändamål: har samma betydelse som L i avsnitt 1.2, men är begränsad till bostadslån som finansierar egendom för uthyrningsändamål.

text: årliga hyresintäkter (netto): de årliga hyresintäkterna från egendom för uthyrningsändamål, efter avdrag för driftkostnader för att upprätthålla egendomens värde men före avdrag för skatter.

text: årliga hyresintäkter (brutto): de årliga hyresintäkterna från egendom som hyrs ut till hyresgäster, före avdrag för driftkostnader för att upprätthålla egendomens värde samt skatter.

text: BILAGA V

text: Denna bilaga innehåller riktlinjer om specifika aspekter avseende definitioner av kommersiella fastigheter, indikatorer avseende kommersiella fastigheter samt särskilt om bilaga III. Det är inte meningen att ge detaljerade tekniska anvisningar om hur förlagorna i bilaga III ska fyllas i i varje tänkbart fall. Anvisningarna behandlar målen för definitionerna och metoderna, men i speciella fall kan det vara nödvändigt att avvika från huvudregeln för att beakta särskilda situationer på en marknad eller inom ett segment.

text: 1. Definitioner av kommersiella fastigheter

text: För närvarande finns det ingen vedertagen definition i unionen av kommersiella fastigheter som är tillräckligt precis för makrotillsynsändamål.

text: I förordning

text: (EU) nr 575/2013

text: definieras bostadsfastigheter i

text: artikel 4.1

text: .75 men den innehåller inte någon exakt definition av kommersiella fastigheter utöver en allmän beskrivning som kontorsfastigheter eller andra kommersiella fastigheter i

text: artikel 126

text: . Enligt den förordningen ska heller inte egendomens värde i väsentlig grad påverkas av låntagarens kreditkvalitet eller det underliggande projektets resultat när det gäller kommersiella fastigheter.

text: EBA har bidragit med ett viktigt kriterium – det dominerande användningsområdet bör vara kopplat till en ekonomisk aktivitet. Även om detta kriterium är viktigt är det inte tillräckligt precist för makrotillsynsändamål.

text: Europeiska centralbankens förordning

text: (EU) 2016/867

text: (ECB/2016/13) är en annan möjlig källa för en definition av kommersiella fastigheter. För närvarande definierar dock den förordningen kommersiella fastigheter som alla fastigheter som inte är bostadsfastigheter (enligt definitionen i den förordningen som nämns ovan i punkt a). En sådan definition är otillräcklig för den finansiella stabiliteten eftersom huvudintresset här är huruvida de kassaflöden som kan förväntas från kommersiella fastigheter, t.ex. hyra, är tillräckliga för att återbetala de lån med vilka egendomen finansierats.

text: G20-initiativet för bättre statistik består av 20 rekommendationer för bättre ekonomisk och finansiell statistik, och startades för att förbättra tillgängligheten till, och jämförbarheten mellan, ekonomiska och finansiella uppgifter efter finanskrisen 2007–08. Rekommendation 19 understryker behovet att förbättra tillgängligheten av statistik både om bostadsfastigheter och om kommersiella fastigheter. Uppföljningen av detta initiativ, inklusive en gemensam definition av kommersiella fastigheter, pågår fortfarande och kan ge viss input till de uppgifter som ESRB behöver.

text: I ett samrådsdokument från Baselkommittén för banktillsyn om ändringar av schablonmetoden för kreditrisk definieras kommersiella fastigheter också som motsatsen till bostadsfastigheter. En exponering mot bostadsfastigheter definieras som en exponering som säkras av fast egendom för bostadsändamål som uppfyller alla lagstadgade krav som gör det möjligt att nyttja egendomen för bostadsändamål. En exponering mot kommersiella fastigheter definieras sedan som en exponering som säkras av fast egendom som inte är en bostadsfastighet.

text: På grund av de begränsningar som ovannämnda definitioner har, anger rekommendationen en definition av kommersiella fastigheter speciellt för makrotillsynsändamål. Den definierar kommersiella fastigheter som intäktsgenererande fast egendom, exklusive socialbostäder, egendom som ägs av slutanvändare och bostäder som förvärvas för uthyrningsändamål.

text: Det kan diskuteras huruvida ej färdigställda projekt är kommersiella fastigheter. Nationell praxis varierar i denna fråga. I flera medlemsstater visar erfarenheterna från finanskrisen dock hur viktigt det är för den finansiella stabiliteten att investeringarna, och finansieringen av dessa, i denna ekonomisk aktivitet granskas. Man bör också komma ihåg att ej färdigställda projekt i framtiden kommer att öka beståndet av kommersiella fastigheter. I denna rekommendation utgör därför ej färdigställda projekt en undergrupp av kommersiella fastigheter.

text: Socialbostäder är ett komplicerat segment av fastighetsmarknaden eftersom olika länder har valt många olika former av dessa. De bör exkluderas från definitionen av kommersiella fastigheter om egendomens transaktionsvärde eller hyrorna som tas ut från sådan egendom påverkas direkt av ett offentligt organ, vilket medför att hyrorna är lägre än marknadshyrorna. De nationella myndigheterna bör göra en gränsdragning mellan socialbostäder och den privata hyresmarknaden i sitt land utifrån detta kriterium.

text: En bostad som förvärvas för uthyrningsändamål omfattar alla bostadsfastigheter som ägs direkt av ett privat hushåll, primärt för uthyrning till hyresgäster. För närvarande är denna verksamhet endast omfattande i ett fåtal medlemsstater. Ett objekt som förvärvas för uthyrningsändamål befinner sig också i gränslandet mellan bostadsfastigheter och kommersiella fastigheter. Eftersom denna verksamhet normalt utförs på deltid, av små icke-professionella ägare med ett mindre antal enheter i sin portfölj, kan verksamheten ur ett finansiellt stabilitetsperspektiv anses höra mer till sektorn för bostadsfastigheter än sektorn kommersiella fastigheter. På grund av dess specifika riskegenskaper rekommenderas det dock att de nationella makrotillsynsorganen bevakar denna delmarknad, även med hjälp av ytterligare och specifika indikatorer, om denna verksamhet utgör en betydande del av de risker eller en betydande andel av stockar eller flöden av den samlade utlåningen till bostadsfastigheter.

text: 2. Uppgiftskällor avseende kommersiella fastigheter

text: 2.1 Indikatorer om den fysiska marknaden för kommersiella fastigheter

text: Indikatorer om den fysiska marknaden för kommersiella fastigheter kan erhållas från:

text: offentliga källor, t.ex. nationella statistikmyndigheter eller fastighetsregister, eller

text: den privata marknaden om denna omfattar en större del marknaden för kommersiella fastigheter.

text: ESRB:s rapport Report on commercial real estate and financial stability in the EU innehåller en översikt av tillgängliga prisindex och uppgiftskällor.

text: 2.2 Indikatorer över det finansiella systemets exponering mot kommersiella fastigheter

text: Marknadsaktörernas exponeringar, i alla fall de inom den finansiella sektorn, kan samlas in från tillsynsrapporteringen. Vissa uppgifter samlas redan in av ECB och EIOPA på nationell nivå. Dessa uppgifter är dock inte särskilt detaljerade. Nya rapporteringsmallar för tillsynsrapportering för banker, dvs. finansiell rapportering (FINREP) och allmän rapportering (COREP), för försäkringsgivare enligt

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG

text: och för investeringsfonder enligt

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU

text: kan ge mer detaljerad information om de finansiella institutens exponeringar mot kommersiella fastigheter.

text: De klassifikationer som framgår av den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska unionen (Nace rev. 2.0) kan fungera som riktvärde för de finansiella institutens exponeringar mot kommersiella fastigheter, eftersom de är vedertagna bland unionens institutioner och används i rapporteringsmallar för banker och försäkringsbolag. I detta sammahang är två avsnitt relevanta:

text: avdelning F: byggverksamhet exklusive anläggningsarbeten,

text: avdelning L: fastighetsverksamhet exklusive fastighetsförmedling.

text: Nackdelen med NACE-klassificeringar är att de främst är utformade för ekonomiska sektorer, inte lån. Exempelvis kommer ett lån till ett fastighetsbolag för att förvärva tjänstebilar att rapporteras under avdelning L, trots att det inte rör sig om något lån för kommersiella fastigheter.

text: 2.3 Användning av uppgifter från den privata sektorn

text: Om de nationella makrotillsynsorganen använder uppgifter från den privata sektorn för att sammanställa indikatorer avseende kommersiella fastigheter, förväntas de identifiera de skillnader som finns jämfört med omfattning och definitioner enligt den här rekommendationen. De bör också kunna tillhandahålla detaljerad information om den underliggande metod som leverantören använder samt urvalets täckning. Uppgifterna från den privata sektorn bör vara representativa för marknaden och följa uppdelningarna enligt vad som framgår av rekommendation D:

text: typ av egendom.

text: egendomens belägenhet.

text: typ av investerare och nationalitet.

text: typ av långivare och nationalitet.

text: 3. Relevanta uppdelningar av indikatorerna

text: Vad gäller de relevanta uppdelningarna som framgår av rekommendation D, bör de nationella makrotillsynsmyndigheterna kunna göra en bedömning av hur relevanta dessa uppdelningar är för deras marknad för kommersiella fastigheter när de används i övervakningssyfte, också med beaktande av proportionalitetsprincipen.

text: typ av egendom: beskriver den huvudsakliga användningen av en kommersiell fastighet. För indikatorer avseende kommersiella fastigheter bör denna uppdelning även inkludera följande kategorier:

text: bostäder, t.ex. byggnader med flera hushåll.

text: detaljhandel, t.ex. hotell, restauranger, köpcenter.

text: kontor, t.ex. egendom som främst används som kontorslokaler.

text: industri, t.ex. egendom som används för produktion, distribution och logistik.

text: andra typer av kommersiella fastigheter.

text: Om en fastighet används för olika ändamål bör den om möjligt redovisas som separata enheter (t.ex. baserat på den yta som används för respektive ändamål) om en sådan uppdelning är möjlig, i annat fall kan fastigheten klassas efter sitt huvudsyfte.

text: egendomens belägenhet: beskriver den geografiska uppdelningen (t.ex. i regioner) eller delmarknaderna av fastighetsmarknaden, vilket även bör inkludera åtminstone bästa läge och övriga lägen. Bästa läge beskriver normalt det bästa läget på en viss marknad, något som också visar sig i hyresavkastningen (som normalt är marknadens lägsta). För kontorsbyggnader kan det t.ex. röra sig om en central adress i en storstad. För byggnader i kategorin detaljhandel kan det t.ex. avse stadskärnan med många gågator eller ett centralt placerat köpcentrum. För byggnader i kategorin logistik kan det t.ex. avse en plats där nödvändig infrastruktur och tjänster finns, med utmärkt tillgång till transportmöjligheter.

text: Typ av investerare avser övergripande kategorier av investerare, t.ex.:

text: banker,

text: försäkringsbolag,

text: pensionsinstitut,

text: investeringsfonder,

text: fastighetsbolag,

text: övriga.

text: Oftast finns bara uppgifter om den registrerade låntagaren eller investeraren tillgängliga. De nationella makrotillsynsorganen bör dock observera att den registrerade låntagaren eller investeraren kan vara en annan än den verkliga låntagaren eller investeraren, och det är hos dessa som den slutliga risken ligger. Myndigheterna uppmanas därför att också granska information om den verkliga låntagaren eller investeraren, t.ex. utifrån information som samlas in från marknadsaktörer, för att bättre förstå marknadsaktörernas beteende och risker.

text: Typ av långivare avser övergripande kategorier av långivare, t.ex.:

text: banker, inkl. avvecklingsbanker,

text: försäkringsbolag,

text: pensionsinstitut.

text: De nationella makrotillsynsorganen kan behöva justera förteckningen över typ av investerare och långivare för att beakta särdragen på deras lokala sektor för kommersiella fastigheter.

text: Nationalitet anger i vilket land marknadsaktören är registrerad. Investerares och långivares nationalitet ska som ett minimum delas upp på följande tre geografiska kategorier:

text: inhemska,

text: övriga Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,

text: övriga världen.

text: De nationella makrotillsynsorganen bör observera att den registrerade investerarens eller låntagarens nationalitet kan vara en annan än den verkliga investerarens eller låntagarens nationalitet, och det är här som den slutliga risken ligger. Myndigheterna uppmanas därför att också granska information om den verkliga investerarens eller låntagarens nationalitet, t.ex. utifrån information som samlas in från marknadsaktörer.

text: 4. Metoder för att beräkna de fysiska marknadsindikatorerna

text: Priser för kommersiella fastigheter avser priser för konstant kvalitet över tiden, dvs. marknadsvärdet på egendom där man bortser från kvalitetsförändringar som värdeminskning (och föråldring) eller värdestegringar (t.ex. renovering) genom kvalitetsjusteringar.

text: Riktlinjer från arbete som initierats av Eurostat anger att prisuppgifter bör samlas in baserat på faktiska transaktioner. Om dessa inte finns tillgängliga och/eller inte är fullt representativa kan de approximeras genom värderingar förutsatt att uppgifterna speglar det aktuella marknadspriset, och inte någon form av hållbara priser.

text: 5. Bedömning av det finansiella systemets exponering mot kommersiella fastigheter

text: Det finansiella systemets exponering mot kommersiella fastigheter utgörs av både utlåning, oftast genom banker och ibland av försäkringsbolag, och investeringar, oftast av försäkringsbolag, pensionsinstitut och investeringsfonder. Investeringar kan avse både direkta innehav av kommersiella fastigheter, t.ex. genom direkt ägande, och indirekta innehav av kommersiella fastigheter, t.ex. genom värdepapper och investeringsfonder. I fall där en långivare eller investerare använder ett specialföretag (SPV) som finansieringsteknik för en kommersiell fastighet, ska en sådan utlåning eller investering bedömas som direkt utlåning till, eller innehav av, en kommersiell fastighet.

text: När de nationella makrotillsynsorganen bedömer hela systemets exponeringar, bör de vara observanta på dubbelräkningar. Investerare kan investera i kommersiella fastigheter både direkt och indirekt. Exempelvis investerar pensionsinstitut och försäkringsbolag ofta direkt i kommersiella fastigheter.

text: Det kan också vara svårt att beräkna utländska marknadsaktörers exponeringar, som kan utgöra en avsevärd del av marknaden. Eftersom dessa marknadsaktörer är viktiga för den kommersiella fastighetsmarknadens funktion bör man bevaka deras aktiviteter.

text: Eftersom förluster från den kommersiella fastighetssektorn oftast är koncentrerade till bankernas utlåning till sektorn, bör de nationella makrotillsynsorganen ägna denna särskild uppmärksamhet.

text: 6. Metoder för att beräkna LTV

text: Bilaga IV beskriver metoderna för att beräkna LTV-O och LTV-C. Det finns dock ett antal aspekter som bör beaktas när dessa beräknas för kommersiella fastigheter.

text: När det gäller syndikerade lån bör LTV-O beräknas som det ursprungliga beloppet på alla lån som beviljats låntagaren i förhållande till egendomens värde när lånen beviljades. Om flera fastigheter berörs bör LTV-O beräknas som det ursprungliga beloppet på alla lån i förhållande till alla berörda fastigheters samlade värde.

text: Eftersom antalet kommersiella fastigheter är mycket lägre, och dessa är mer heterogena, än beståndet av bostadsfastigheter, är det bättre att beräkna LTV-C utifrån en värdering av de aktuella fastigheterna istället för att använda sig av ett prisindex.

text: De nationella makrotillsynsorganen bör bevaka distributionen av LTV med ett särskilt fokus på de lån som bär mest risk, dvs. de lån som har högst LTV, eftersom förluster ofta är resultatet av sådana s.k. tail-risker.

text: 7. Metoder för att beräkna räntetäckningsgrad (ICR) och skuldbetalningars täckningsgrad (DSCR)

text: Räntetäckningsgraden (ICR) och skuldbetalningars täckningsgrad (DSCR) avser de hyresintäkter från en kommersiell fastighet (eller grupp av fastigheter), efter avdrag för skatter och driftkostnader som låntagaren måste erhålla för att upprätthålla fastighetens värde.

text: ICR definieras som:

text: ICR Årlig hyresintäkt (netto) Årlig räntekostnad

text: Vid beräkningen av ICR gäller följande:

text: årlig hyresintäkt (netto): inkluderar de årliga hyresintäkterna från hyresgäster i kommersiella fastigheter, efter avdrag för skatter och driftkostnader för att upprätthålla egendomens värde.

text: årlig räntekostnad: den årliga räntekostnaden för de lån för vilka den eller de kommersiella fastigheterna utgör säkerhet.

text: Syftet med ICR är att mäta i vilken utsträckning de hyresintäkter som en kommersiell fastighet genererar är tillräckliga för att betala de räntekostnaderna som låntagaren ådragit sig för att förvärva egendomen. ICR bör därför analyseras på fastighetsnivå.

text: DSCR definieras som:

text: DSCR Årlig hyresintäkt (netto) Årlig skuldbetalning

text: Vid beräkningen av DSCR gäller följande:

text: årlig hyresintäkt (netto): den årliga hyresintäkten från hyresgäster i kommersiella fastigheter, efter avdrag för skatter och driftkostnader för att upprätthålla egendomens värde.

text: årlig skuldbetalning: den årliga skuldbetalningen för de lån för vilka den eller de kommersiella fastigheterna utgör säkerhet.

text: Syftet med DSCR är att bedöma hur stor den samlade skuldbördan som utgår från en egendom är för låntagaren. Därför omfattar nämnaren inte bara räntebetalningar utan även amorterade belopp. Huvudfrågan för en sådan indikator är huruvida den ska beräknas per fastighet eller per låntagare. Finansieringen av kommersiella fastigheter är oftast så utformad att långivaren endast kan erhålla betalning från de intäkter egendomen genererar, inte från låntagarens övriga intäkter eller tillgångar. Därför är det mer rättvisande att beräkna DSCR per fastighet. Om man fokuserar på långivarens samlade intäkter skulle detta medföra viktiga konsolideringsfrågor som skulle försvåra arbetet med att definiera ett nyckeltal som är jämförbart mellan olika medlemsstater.

text: 8. Ytterligare indikatorer för ej färdigställda projekt

text: För ej färdigställda kommersiella fastighetsprojekt kan de nationella makrotillsynsorganen istället för LTV bevaka kvoten mellan lån/kostnad (LTC). LTC är det ursprungliga beloppet på alla lån som beviljats i förhållande till kostnaderna som härrör från bygget av den kommersiella fastigheten fram till färdigställandet.

text: Därutöver bör de nationella makrotillsynsorganen inrikta sin granskning på de mest riskfyllda projekten, dvs. sådana där endast en liten andel av projektet hyrts ut eller sålts i förväg. För varje ännu ej färdigställt projekt utgörs kvoten av den andel av projektets totala yta (efter projektets färdigställandet) som byggherren redan hyrt ut vid den tidpunkt då lånet beviljas; motsvarande resonemang gäller också för sådan yta som sålts vid den tidpunkt då lånet beviljas.

text: 9. De europeiska tillsynsmyndigheternas årliga publicering av exponeringar mot kommersiella fastigheter

text: Det rekommenderas att de europeiska tillsynsmyndigheterna utifrån information från rapporteringsmallar minst en gång per år publicerar aggregerad information om vilka exponeringar som de enheter som står under deras tillsyn och på enskild basis har mot de olika nationella kommersiella fastighetsmarknaderna i unionen. En sådan publicering bör öka de nationella makrotillsynsmyndigheternas kunskap om den aktivitet som enheter från andra medlemsstater bedriver på deras inhemska marknad för kommersiella fastigheter. Om det finns reservationer avseende de publicerade uppgifters omfattning eller kvalitet, bör publiceringen åtföljas av lämpliga kommentarer.

text: Målsättningen bör vara att de europeiska tillsynsmyndigheterna gör det möjligt för var och en av de nationella makrotillsynsorganen i unionen att bedöma vilka exponeringar unionens alla finansiella institutioner har gentemot deras nationella marknad. Detta innebär att de uppgifter som samlas in för alla finansiella institutioner i unionen bör aggregeras på landsnivå.

text: När denna aggregerade information publiceras bör de europeiska tillsynsmyndigheterna använda information från rapporteringsmallar som ger en geografisk uppdelning av kreditexponeringar och/eller (direkta och indirekta) investeringar. Om rapporteringsmallar ger en uppdelning efter NACE-koder, kan kommersiella fastigheter anses tillhöra både avdelningarna F och L, även om man strängt taget borde exkludera vissa undergrupper pga. av den definition av kommersiella fastigheter som används i den här rekommendationen.


text: EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

text: EUT L 331, 15.12.2010, s. 162.

text: Rådets beslut

text: (EU) 2016/1171

text: av den 12 juli 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom gemensamma EES-kommittén om ändringar av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (EUT L 193, 19.7.2016, s. 38).

text: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 198/2016 av den 30 september 2016 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2017/275] (EUT L 46, 23.2.2017, s. 1).

text: Europeiska systemrisknämndens beslut

text: av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (EUT C 58, 24.2.2011, s. 4).

publisher: Europeiska systemrisknämnden

sprak: sv

title: Europeiska systemrisknämndens beslut av den 31 mars 2017 om ändring av beslut ESRB/2011/1 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (ESRB/2017/2)

text: EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

type: stycke

text: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

text: med beaktande av

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010

text: om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd, särskilt

text: artikel 6.4

text: och

text: artikel 9.5

text: med beaktande av

text: rådets förordning (EU) nr 1096/2010 av den 17 november 2010

text: om tilldelning till Europeiska centralbanken av särskilda uppgifter angående Europeiska systemrisknämndens verksamhet, och

text: Den 12 juli 2016 antogs beslut

text: (EU) 2016/1171

text: om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom gemensamma EES-kommittén om ändringar av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet. Den 30 september 2016 antogs den gemensamma EES-kommitténs beslut nr 198/2016 som ändrar status och inblandning i Europeiska systemrisknämndens (ESRB) arbete av de relevanta myndigheterna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) medlemsstaters som deltar i EES. Företrädare för de relevanta myndigheterna i Norge, Island och Liechtenstein kommer att delta i det arbete som bedrivs i ESRB:s styrelse utan rösträtt, samt i den rådgivande tekniska kommitténs arbete. De nationella centralbankscheferna i Eftastaterna och, när det gäller Liechtenstein, en företrädare på hög nivå från finansministeriet samt företrädare på hög nivå för den behöriga nationella tillsynsmyndigheten i varje Eftastat, och en ledamot i Eftas övervakningsmyndighets kollegium, när det är relevant för dess uppgifter, ska vara styrelseledamöter utan rösträtt. Företrädarna för de nationella centralbankscheferna i Eftastaterna och, när det gäller Liechtenstein, en företrädare på hög nivå från finansministeriet, och en företrädare för den behöriga nationella tillsynsmyndigheten i varje Eftastat ska delta i den rådgivande tekniska kommitténs möten. Dessa företrädare för de behöriga myndigheterna i dessa Eftastater ska inte delta i ESRB:s arbete om situationen i enskilda finansinstitut i EU eller i medlemsstater kan komma att diskuteras.

text: ESRB:s rättsliga instrument antas av styrelsen och undertecknas av ESRB-sekretariatets chef för att intyga dess överensstämmelse med styrelsens beslut.

text: Europeiska systemrisknämndens beslut

text: bör därför ändras i enlighet med detta.

text: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

text: Artikel 1

text: Ändringar

type: rubrik

text: Beslut

text: ska ändras på följande sätt:

text: Artikel 4

text: ska ändras på följande sätt:

punkt: a

text: Punkt 6 ska ersättas med följande: 6. ESRB:s ordförande får, i enlighet med artikel

text: och

text: i förordning (EU) nr 1092/2010, på förslag från ordföranden eller andra styrelseledamöter, bjuda in andra personer avseende specifika punkter på dagordningen om detta är lämpligt och förenligt med sekretessreglerna.

punkt: b

text: Följande punkt ska läggas till som punkt 7: 7. I enlighet med gemensamma EES-kommitténs beslut nr 198/2016 ska de nationella centralbankscheferna från Island och Norge och, när det gäller Liechtenstein, en företrädare på hög nivå från finansministeriet, samt en företrädare på hög nivå för den behöriga nationella tillsynsmyndigheten i varje av dessa Eftastater, delta i styrelsemöten utan rösträtt. En ledamot i Eftas övervakningsmyndighets kollegium får delta i styrelsens möten utan rösträtt när det är relevant för dess uppgifter.

text: Artikel 5

text: ska ändras på följande sätt:

text: Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. ESRB:s ordförande ska ta fram en preliminär dagordning inför varje ordinarie styrelsemöte och överlämna denna till styrkommittén senast åtta kalenderdagar före styrkommitténs möte tillsammans med tillhörande handlingar. Därefter ska ordföranden överlämna den preliminära dagordningen, inkl. tillhörande handlingar, till styrelseledamöterna senast tio kalenderdagar före styrelsemötet. När ordföranden planerar arbetet och sätter upp ärenden på styrelsens dagordning ska man beakta att de ledamöter som deltar enligt

text: artikel 4.7

text: kan bli ombedda att inte delta i styrelsens möten om situationen i enskilda finansinstitut i unionen eller medlemsstaterna diskuteras.

text: Följande punkt 2a ska införas: 2a Inom tre ECB-arbetsdagar efter den dag då den preliminära dagordningen togs emot kan varje ledamot hos ESRB:s sekretariat begära att en punkt på dagordningen ska diskuteras utan närvaro av de ledamöter som deltar enligt

text: artikel 4.7

text: Artikel 10.2

text: ska ersättas med följande: 2. Styrkommittén ska i förväg bereda punkter på den preliminära dagordningen inför styrelsemöten tillsammans med relevanta handlingar. Styrkommittén ska bereda ärenden för styrelsen och, om så är lämpligt, även peka ut alternativ eller lösningar. När ordföranden planerar arbetet och sätter upp ärenden på styrelsens dagordning ska man beakta att de ledamöter som deltar enligt

text: artikel 4.7

text: kan bli ombedda att inte delta i styrelsen om situationen i enskilda finansinstitut i unionen eller medlemsstaterna diskuteras. Styrkommittén ska fortlöpande rapportera till styrelsen om hur ESRB:s verksamhet fortskrider.

text: Artikel 13

text: ska ändras på följande sätt:

text: Följande punkt 2a ska införas: 2a En företrädare för centralbankerna i Island och Norge och, när det gäller Liechtenstein, en företrädare för finansministeriet, samt en företrädare för den behöriga nationella tillsynsmyndigheten i varje av dessa Eftastater ska delta i den rådgivande tekniska kommitténs möten.

text: Punkt 7 ska ersättas med följande: 7. Ordförande i rådgivande tekniska kommittén ska föreslå en dagordning senast tio kalenderdagar före ett möte, som tas fram i enlighet med

text: artikel 13.3 i förordning (EU) nr 1092/2010

text: , och överlämna denna till rådgivande tekniska kommittén för godkännande. ESRB:s sekretariat ska säkerställa att alla ledamöter i den rådgivande tekniska kommittén erhåller de dokument som hör samman med punkterna på dagordningen. När man planerar arbetet och sätter upp ärenden på dagordning inför den rådgivande tekniska kommitténs möten ska man beakta att de företrädare som deltar enligt

text: artikel 13.2

text: a kan bli ombedda att inte delta i den rådgivande tekniska kommitténs arbete om situationen i enskilda finansinstitut i unionen eller medlemsstaterna kan komma att diskuteras. Inom tre ECB-arbetsdagar efter den dag då dagordningen togs emot kan varje företrädare hos ESRB:s sekretariat begära att en punkt på dagordningen ska diskuteras utan närvaro av de företrädare som deltar enligt

text: artikel 13.2

text: a, om situationen i enskilda finansinstitut i unionen eller medlemsstaterna diskuteras. Identiteten på den ledamot som inkommit med denna begäran ska vara anonym.

text: Artikel 27

text: ska ändras på följande sätt:

text: Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. ESRB:s rättsliga instrument ska antas av styrelsen och undertecknas av ESRB-sekretariatets chef för att intyga dess överensstämmelse med styrelsens beslut.

text: Följande punkt 1a ska införas: 1a Alla ESRB:s rättsliga instrument ska numreras löpande för att underlätta identifieringen.

punkt: c

text: Följande punkt 1b ska införas: 1b ESRB:s sekretariat ska vidta åtgärder för att säkerställa att a) originalen av ESRB:s rättsliga instrument förvaras på ett säkert sätt, b) adressaterna underrättas, och c) i förekommande fall, rättsliga instrument för vilka ett uttryckligt beslut om offentliggörande har fattats av styrelsen, offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning på alla Europeiska unionens officiella språk.

text: Artikel 2

text: Ikraftträdande

text: Detta beslut träder i kraft den 1 april 2017.

type: vagledning

utgivare: esrb


text: EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

text: EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

text: av den 15 december 2015 om bedömningen av gränsöverskridande effekter och frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder (EUT C 97, 12.3.2016, s. 9).

text: Europeiska systemrisknämndens beslut

text: av den 16 december 2015 om en samordningsram för relevanta myndigheters underrättelse om nationella makrotillsynsåtgärder, ESRB:s förfarande för att avge yttranden och utfärda rekommendationer samt upphävande av beslut

text: (EUT C 97, 12.3.2016, s. 28).

title: Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 20 oktober 2017 om ändring av rekommendation ESRB/2015/2 om bedömningen av gränsöverskridande effekter och frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder (ESRB/2017/4)

text: EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

text: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

text: med beaktande av

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010

text: om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd, särskilt

text: artikel 3

text: och artiklarna

text: med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut

text: av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden, särskilt

text: artikel 15.3 e

text: och artiklarna

text: , och

text: Ramverket för frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder som framgår av Europeiska systemrisknämndens rekommendation

text: bör säkerställa att alla exponeringsbaserade makrotillsynsåtgärder som aktiveras i en medlemsstat i största möjliga utsträckning även vidtas i de andra medlemsstaterna.

text: De relevanta myndigheterna i medlemsstaterna får undanta en individuell finansiell tjänsteleverantör med liten exponering från tillämpningen av kraven avseende ömsesidighet (de minimis-principen).

text: Europeiska systemrisknämndens (ESRB) aktuella ramverk för frivillig ömsesidighet innehåller inga anvisningar om det tröskelvärde som de relevanta myndigheterna ska använda när de bedömer huruvida en exponering är väsentlig. Om en relevant myndighet undantar en individuell finansiell tjänsteleverantör med liten exponering, får myndigheten för närvarande anta ett tröskelvärde som den finner lämpligt, vilket kan leda till att de minimis-principen tillämpas på olika sätt.

text: För att undvika att praxis divergerar bör den relevanta aktiverande myndigheten föreslå ett maximalt relevant tröskelvärde på den finansiella tjänsteleverantörens nivå när den ansöker om att motsvarande åtgärder bör vidtas av andra. ESRB:s permanenta utvärderingsgrupp, som avses i Europeiska systemrisknämndens beslut

text: , får vid behov rekommendera ett annat tröskelvärde.

text: Rekommendation

text: bör därför ändras i enlighet med detta.

text: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.