court: icc

doctype: appeal-judgment

identifier: ICC-02/04-01/15 (Annex to the Judgment on the appeal of Mr Ongwen against the decision of Trial Chamber IX of4 February 2021 entitled “Trial Judgment”)

caseName: The Prosecutor v. Dominic Ongwen

chamber: Appeals Chamber

decisionType: appeal-judgment

publisher: International Criminal Court

title: Annex to the Judgment on the appeal of Mr Ongwen against the decision of Trial Chamber IX of4 February 2021 entitled “Trial Judgment”

text: Rome Statute of the International Criminal Court

text: Rome Statute, article 101

text: Rome Statute, article 17

text: the Statute, article 19

text: ICC Statute, article 25

text: the Statute, article 31

text: the Statute, article 56

text: Rome Statute, article 61

text: Rome Statute, article 64

text: Rome Statute, article 67

text: the Statute, article 74

text: the Statute, article 76

text: the Statute, article 87

text: ICESCR

text: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, article 12

text: ICCPR

text: Vienna Convention on the Law of Treaties

text: CEDAW

text: Convention on the Rights of the Child

text: Convention on the Rights of Persons with Disabilities

text: Annex: Table of designations and cited materials

type: stycke

text: ANNEX - DESIGNATIONS AND CITED MATERIALS

type: rubrik

text: A. List of defined terms and acronyms

text: Abbreviation Full Name

text: 1926 Slavery Convention Convention to Suppress the Slave Trade and Slavery, 25 September 1926 and amended by the Protocol, 7 December 1953, United Nations, Treaty Series vol. 212.

text: 1998 Slavery Rapporteur Report United Nations, Economic and Social Council, Final report on Contemporary Forms of Slavery submitted by Ms Gay J. McDougall, Special Rapporteur, 22 June 1998, E/CN.4/Sub.2/1998/13.

text: AAPL American Academy of Psychiatry and the Law.

text: ADC-ICT Amicus curiae: Observations of the Association of Defence counsel practising before the international courts and tribunals (ADC-ICT).

text: Ardila et al. Amicus curiae: Group of qualified scholars and practitioners consisting of Mariana Ardila; Teresa Fernández-Paredes; María Cecilia Ibáñez; Daniela Kravetz; Susana SáCouto; and, Dalila Seoane.

text: Arimatsu et al. Amicus curiae: Group of qualified scholars and practitioners consisting of Louise Arimatsu; Adejoké Babington-Ashaye; Kirsten Campbell; Danya Chaikel; Christine Chinkin; Carolyn Edgerton; Priya Gopalan; Gorana Mlinarević; Angela Mudukuti; and, Cynthia T. Tai.

text: Ashraph et al. Amicus curiae: Group of qualified scholars and practitioners consisting of Sareta Ashraph; Stephanie Barbour; Kirsten Campbell; Alexandra Lily Kather; Jocelyn Getgen Kestenbaum; Maxine Marcus; Gorana Mlinarević; Valerie Oosterveld; Kathleen Roberts; Susana SáCouto; Jelia Sané; and, Hyunah Yang.

text: Beijing Declaration and Platform for United Nations, Committee on the Elimination Action of Discrimination against Women, Beijing Declaration and Platform for Action, 15 September 1995.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 2/44

text: Abbreviation Full Name

text: Bemba Case The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Gombo, ICC-01/05-01/08.

text: Bemba et al. Case The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Gombo et al., ICC-01/05-01/13.

text: Brima et al. Case SCSL, The Prosecutor v. Alex Tamba Brima et al., SCSL-2004-16.

text: CEDAW

text: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

text: , 18 December 1979, United Nations, Treaty Series vol. 1249.

text: CES-D The Center for Epidemiological Studies - Depression

text: Clarke et al. Amicus curiae: Group of professors consisting of Prof. Erin Baines; Prof. Kamari M. Clarke; and, Prof. Mark A. Drumbl.

text: Convention on the Rights of Persons with

text: Disabilities, 13 December 2006, United Nations, Treaty Series vol. 2515.

text: Declaration on Violence against Women, Organization of American States, Follow-Up Girls and Adolescents Mechanism to the Convention of Belém do Pará (MESECVI), Declaration on Violence against Women, Girls and Adolescents and their Secual and Reproductive Rights, 19 September 2014, OEA/Ser.L/II.7.10, MESECVI/CEVI/DEC.4/14.

text: Delalić et al. Case ICTY, The Prosecutor v. Delalić et al., IT-96- 21.

text: Dr Behrens Amicus curiae: Doctor Paul Behrens, Reader in Law, University of Edinburgh.

text: Dr Zakerhossein Amicus curiae: Doctor Mohammad Hadi Zakerhossein, Assistant Professor, University of Tehran.

text: Duch Case ECCC, The Prosecutor v. Kaing Guek Eav alias ‘Duch’, No. 001/18-07-2007/ECCC/TC.

text: ECtHR European Court of Human Rights

text: No: ICC-02/04-01/15 A 3/44

text: Abbreviation Full Name

text: Elements of Crimes The Elements of Crimes, adopted by the Assembly of States Parties, 9 September 2002, ICC-ASP/1/3, last amended on 10 June 2010, RC/Res.5.

text: Erdemović Case ICTY, The Prosecutor v. Dražen Erdemović, IT- 96-22.

text: Ferdinand Nahimana et al. Case ICTR, The Prosecutor v. Ferdinand Nahimana et al., ICTR-99-52.

text: General Comment No. 22 United Nations, Committee on Economic, Social and Cultural Rights, General comment

text: No. 22 (2016) on the right to sexual and reproductive health (article 12 of the International Covenant on Economic, Social

text: and Cultural Rights), 2 May 2016, E/C.12/GC/22.

text: Gerry et al. Amicus curiae: Group of qualified scholars and practitioners consisting of Felicity Gerry QC; Wayne Jordash QC; Ben Douglas-Jones QC; Anna McNeil; Philippa Southwell; Dr. Beatrice Kreb; and, Jennifer Keene-McCann.

text: Grey et al. Amicus curiae: Group consisting of Dr. Rosemary Grey, Lecturer, Sydney University Law School; Global Justice Center; Amnesty International; and, Women’s Initiatives for Gender Justice.

text: ICC-DC International Criminal Court Detention Centre

text: ICCPR

text: International Covenant on Civil and Political Rights

text: , 16 December 1966, United Nations Treaty Series vol. 999.

text: ICESCR

text: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

text: , 16 December 1966, United Nations Treaty Series vol. 993.

text: ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda

text: ICTY International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

text: No: ICC-02/04-01/15 A 4/44

text: Abbreviation Full Name

text: IDP Internally displaced peoples Ieng Sary Case ECCC, The Prosecutor v. Ieng Sary, 002/19-09- 2007-ECCC/OCIJ. ILC International Law Commission ISO Internal Security Organisation Justice Ssekandi Amicus curiae: Justice Francis Muzingu Ssekandi, International Legal Consultant. Katanga and Ngudjolo Case The Prosecutor v. Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui, ICC-01/04-01/07. Katanga Case The Prosecutor v. Germain Katanga, ICC- 01/04-01/07. Kunarac et al. Case ICTY, The Prosecutor v. Dragoljub Kunarac et al., IT-96-23 & 23/1. Kupreškić et al. Case ICTY, The Prosecutor v. Zoran Kupreškić et al., IT-95-16. LRA Lord’s Resistance Army Lubanga Case The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, ICC- 01/04-01/06. Minkowitz and Fleischner Amicus curiae: Tina Minkowitz and Robert D. Fleischner, Attorneys.

text: Mr Batra Amicus curiae: Special Public Prosecutor, Income Tax Department, New Delhi, India. NIMJ Amicus curiae: National Institute of Military Justice. NRA National Resistance Army NRM National Resistance Movement Ntaganda Case The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, ICC-01/04- 02/06.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 5/44

text: Abbreviation Full Name

text: Nuremberg Charter Charter of the International Military Tribunal, annexed to the Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis, 8 August 1945, 82 United Nations Treaty Series 251.

text: Oosterveld et al. Amicus curiae: Group of qualified scholars and practitioners consisting of Prof. Erin Baines; Anne-Marie de Brouwer; Annie Bunting; Eefje de Volder; Kathleen M. Maloney; Melanie O’Brien; Osai Ojigho; Valerie Oosterveld; and, Indira Rosenthal.

text: Optional Protocol to the UN Children’s Optional Protocol to the Convention on the Rights Convention Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, 25 May 2000, A/RES/54/263C.N.1031.2000, United Nations Treaty Series vol. 2173, A-27531.

text: Perišić Case ICTY, The Prosecutor v. Momčilo Perišić, Judgement, 28 February 2013, IT-04-81.

text: PILPG Amicus curiae: Public International Law and Policy Group consisting of Dr. Paul R. Williams; Dean Michael P. Scharf; Prof. Milena Sterio; Dr. Gregory P. Noone; Dr. Yvonne Dutton, Adrienne Fricke; Jonathan Worboys; Gregory Townsend; Jennifer Trahan; Chihiro Isozaki; Greta Ramelli; Sindija Bēta; Laura Hamilton; Isabela Karibjanian; Alexandra Koch; and, Kendahl Tyburski.

text: Pre-Trial Chamber Pre-Trial Chamber II

text: Proclamation of Tehran United Nations, Final Act of the International Conference on Human Rights, 13 May 1968, A/CONF.32/41.

text: Prof Allain Amicus curiae: Professor Jean Allain, Professor in Law, Monash University, Australia.

text: Prof Braakman Amicus curiae: Professor Doctor Mario Braakman, Professor of (Transcultural) Forensic Psychiatry, University of Tilburg.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 6/44

text: Abbreviation Full Name

text: Prof Meyersfeld and SALCT Amicus curiae: Professor Bonita Meyersfield, Associate Professor, University of the Witwatersrand, Johannesburg and the South African Litigation Centre Trust, a nongovernmental organization.

text: Proposal of the Holy See Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, Proposal submitted by Holy See, 1 April 1998.

text: Proposal of Women’s Caucus for Gender Women’s Caucus for Gender Justice in the Justice International Criminal Court, Recommendations and Commentary for December 1997 PrepCom on the Establishment of an International Criminal Court, December 1997.

text: Protocol to ACHPR African Union, Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa, 11 July 2003.

text: Regulations Regulations of the Court, 26 May 2004, ICC- BD/01-05-16, last amended on 18 October 2022.

text: Rome Conference Summary Records United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Summary records of the plenary meetings and of the meetings of the Committee of the Whole, Volume 2, 2002, A/CONF.183/13.

text: Rules Rules of Procedure and Evidence, 3-10 September 2002, ICC-ASP/1/3 and Corr.1, last amended on 9 December 2022, ICC- ASP/19/Res.7.

text: SCSL Special Court for Sierra Leone

text: Special Rapporteur Mullally Amicus curiae: Siobhan Mullally, United Nationals Special Rapporteur on Trafficking in Persons, especially women and children.

text: Statute

text: , 17 July 1998, 2187 United Nations Treaty Series 38544.

text: Trial Chamber Trial Chamber IX

text: No: ICC-02/04-01/15 A 7/44

text: Abbreviation Full Name

text: UDHR Universal Declaration of Human Rights, 10 December 1948, A/RES/3/217(III). UN Children’s Rights Convention

text: Convention on the Rights of the Child

text: , 20 November 1989, 1577 United Nations, Treaty Series 27531. UPDA Uganda People’s Democratic Army UPDF Ugandan People’s Defence Force Victims Group 1 Victims represented by Mr Joseph Akwenyu Manoba and Mr Francisco Cox Victims Group 2 Victims represented by Ms Paolina Massida of the Office of the Public Counsel for Victims. Vienna Convention

text: , 23 May 1969, 1155 United Nations Treaty Series 18232. VWU Victims and Witnesses Unit

text: B. Materials from the Court

text: Pre-trial and trial proceedings in the Ongwen case

text: Designation Full reference

text: Acholi Translation of Mok ma moko adok ikom Dominic Ongwen, 23 March 2016, Confirmation Decision

text: -Conf-tACH. Acholi Translation of Annex B to Prosecution’s submission of the document Document Containing the containing the charges, the pre-confirmation brief, and the list Charges of evidence, 21 December 2015, ICC-02/04-01/15-375-Conf- AnxB (public redacted version registered on 27 May 2016, ICC-02/04-01/15-375-AnxB-Red). Acholi Translation of Tam ma opokke pa Langolkop Marc Perrin de Brichambaut, Separate Opinion of Judge 19 February 2018,

text: -Anx-tACH. Perrin de Brichambaut Acholi Translation of Waran me mako Dominic Ongwen, 19 April 2006, ICC- Warrant of Arrest Decision 02/04-01/15-6-tACH-Corr (document was reclassified as public on 10 February 2015 pursuant to the Pre-Trial Chamber’s instructions of 28 January 2015).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 8/44

text: Designation Full reference

text: Annex A to Defence Annex A to Defence Response to “Prosecution’s request to Response to Prosecution admit evidence preserved under

text: article 56

text: of

text: the Statute

text: ”, 6 Request to Admit Evidence July 2016, ICC-02/04-01/15-492-AnxA.

text: Annex E to the Defence Annex E to Defence Closing Brief, 24 February 2020, ICC- Closing Brief 02/04-01/15-1722-Conf-AnxE.

text: Annex to Registrar’s Filing Annex to Registrar Transmission of Information Provided by of 27 July 2018 the Medical Officer, 27 July 2018, ICC-02/04-01/15-1315- Conf-Exp-Anx (pursuant to the Trial Chamber’s instruction dated 4 March 2020, this filing was reclassified as confidential (ICC-02/04-01/15-1315-Conf-Anx)).

text: Annex to Registrar’s Filing Annex to Registrar Submission of Information Provided by of 7 March 2018 the Medical Officer, 7 March 2018, ICC-02/04-01/15-1200- Conf-Exp-Anx (pursuant to the Trial Chamber’s instruction dated 4 March 2020, this filing was reclassified as confidential (ICC-02/04-01/15-1200-Conf-Anx)).

text: Confirmation Decision Decision on the confirmation of charges against Dominic Ongwen, 23 March 2016,

text: -Conf (public redacted version registered on the same date (ICC-02/04- 01/15-422-Red)).

text: Conviction Decision Trial Judgment, 4 February 2021,

text: - Conf (public redacted version registered on the same date (

text: -Red)).

text: Decision on Article 56 Decision on Request to Admit Evidence Preserved Under Evidence

text: Article 56

text: of

text: the Statute

text: , 10 August 2016, ICC-02/04-01/15- 520.

text: Decision on Decision Setting the Commencement Date of the Trial, 30 Commencement Date of the May 2016, ICC-02/04-01/15-449. Trial

text: Decision on Defence Decision on Defence Motion for Reconsideration of or Leave Motion for Reconsideration to Appeal the Decision on Defence Request to Add Two on Decision on Defence Witnesses to its List of Witnesses and Accompanying Request to Add Expert Documents to its List of Evidence, 6 September 2019, ICC- Witnesses 02/04-01/15-1589.

text: Decision on Defence Decision on Defence Motions Alleging Defects in the Motions Alleging Defects in Confirmation Decision, 7 March 2019, ICC-02/04-01/15- Confirmation Decision 1476.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 9/44

text: Designation Full reference

text: Decision on Defence Decision on Defence Request for Leave to Appeal a Decision Request for Leave to Appeal on Motions Alleging Defects in the Confirmation Decision, 1 April 2019, ICC-02/04-01/15-1493.

text: Decision on Defence Decision on Defence Request for Leave to Appeal the Request for Leave to Appeal Decision Recognising Interception Related Evidence as Decision on Submission of Submitted, 20 December 2016, ICC-02/04-01/15-641. Interception Evidence

text: Decision on Defence Decision on Defence Request to Add Two Witnesses to its Request to Add Expert List of Witnesses and Accompanying Documents to its List of Witnesses Evidence, 13 August 2019, ICC-02/04-01/15-1565.

text: Decision on Defence’s First Decision on the Defence Request to Order a Medical Request for a Medical Examination of Dominic Ongwen, 16 December 2016, ICC- Examination 02/04-01/15-637-Conf (public redacted version registered on the same date (ICC-02/04-01/15-637-Red)).

text: Decision on Defence’s Decision on Further Defence Request for a Medical Third Request for a Medical Examination, 1 October 2019, ICC-02/04-01/15-1622. Examination

text: Decision on Introduction of Decision on the Prosecution’s Applications for Introduction of Prior Recorded Testimony Prior Recorded Testimony under Rule 68(2)(b) of the Rules, 18 November 2016, ICC-02/04-01/15-596-Red.

text: Decision on Leave to Decision on Defence Request for Leave to Appeal the Appeal the Decision on Decision on Defence Request for Medical Examination of Mr Defence’s Third Request for Ongwen, 16 October 2019, ICC-02/04-01/15-1640. a Medical Examination

text: Decision on Leave to Decision on Defence Request for Leave to Appeal the Appeal the Decision on Decision on the Defence Request regarding the Evidentiary Objections to Evidentiary Regime, 18 July 2019, ICC-02/04-01/15-1563. Regime

text: Decision on LRV Request to Decision on the Legal Representatives for Victims Requests Present Evidence to Present Evidence and Views and Concerns and related requests, 6 March 2018, ICC-02/04-01/15-1199-Conf (public redacted version registered on the same date (ICC-02/04- 01/15-1199-Red)).

text: Decision on Objections to Decision on Defence Request regarding the Evidentiary Evidentiary Regime Regime, 19 June 2019, ICC-02/04-01/15-1546.

text: Decision on Okot Odhiambo The Prosecutor v. Joseph Kony et al., Decision terminating proceedings against Okot Odhiambo, 10 September 2015, ICC-02/04-01/05-431.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 10/44

text: Designation Full reference

text: Decision on Prosecutor’s Decision on the “Prosecution application for the Pre-Trial First Request under Article Chamber to preserve evidence and take measures under

text: article 56

text: 56 of the

text: Rome Statute

text: ”, 27 July 2015, ICC-02/04-01/15-277- Conf (public redacted version registered on 23 March 2016 (ICC-02/04-01/15-277-Red)).

text: Decision on Prosecutor’s Decision on the “Second Prosecution application to the Pre- Second Request under Trial Chamber to preserve evidence and take measures under

text: Article 56

text: article 56

text: of the

text: Rome Statute

text: ”, 12 October 2015, ICC-02/04- 01/15-316-Conf (public redacted version registered on 23 March 2016 (ICC-02/04-01/15-316-Red)).

text: Decision on Raska Lukwiya The Prosecutor v. Joseph Kony et al., Decision to terminate the proceedings against Raska Lukwiya, 11 July 2007, ICC- 02/04-01/05-248.

text: Decision on Rebuttal Decision on Requests related to the Testimony of Defence Evidence Expert Witnesses D-0041 and D-0042, 1 October 2019, ICC- 02/04-01/15-1623.

text: Decision on Request for Decision on the Defence request for leave to appeal the Leave to Appeal decision on the confirmation of charges, 29 April 2016, ICC- Confirmation Decision 02/04-01/15-428.

text: Decision on Request for Decision on the “Defence Request for Leave to Appeal Leave to Appeal Decision Decision ICC-02/04-01/15-277”, 11 August 2015, ICCunder Article 56 02/04-01/15-287.

text: Decision on Request to Decision on Defence Request to Order an Adjournment and Order an Adjournment a Medical Examination, 16 January 2019, ICC-02/04-01/15- 1412-Conf (public redacted version registered on the same date (ICC-02/04-01/15-1412-Red)).

text: Decision on Submission of Decision on Prosecution Request to Submit Interception Intercept Evidence Related Evidence, 1 December 2016, ICC-02/04-01/15-615.

text: Decision on the “Defence Decision on the “Defence Request for Reconsideration of a Request for Reconsideration Decision”, 21 October 2021, ICC-02/04-01/15-1881. of a Decision”

text: Decision on the burden and Decision on Defence Request for the Chamber to Issue an standard of proof applicable Immediate Ruling Confirming the Burden and Standard of to

text: article 31

text: of

text: the Statute

text: Proof Applicable to

text: Article 31

text: (1)(a) and (d) of the

text: Rome Statute

text: , 5 April 2019, ICC-02/04-01/15-1494.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 11/44

text: Designation Full reference

text: Decision on the Defence Decision on Defence Request for Findings on Fair Trial Request for Findings on Fair Violations Related to the Acholi Translation of the Trial Violations Confirmation Decision, 24 January 2018, ICC-02/04-01/15- 1147.

text: Decision on the Defence Decision on Defence Request for Leave to Appeal Decision Request for Leave to Appeal 1147, 12 February 2018, ICC-02/04-01/15-1176. Decision 1147

text: Decision on the Prosecutor’s Decision on the Prosecutor’s “Request for permission to Request to Supplement the supplement the ‘Notice of intended charges against Dominic Notice of Intended Charges Ongwen’ filed on 18 September 2015”, 15 October 2015, ICC-02/04-01/15-318-Conf (public redacted version registered on 23 March 2016 (ICC-02/04-01/15-318-Red2)).

text: Decision related to the Decision related to the translation of the Conviction Decision translation of the Conviction into Acholi, 11 October 2021, ICC-02/04-01/15-1876. Decision into Acholi

text: Declaration on the Closure Declaration on the Closure of the Submission of Evidence, 12 of the Submission of December 2019, ICC-02/04-01/15-1699. Evidence

text: Defence Brief for Defence Brief for the Confirmation of Charges Hearing, 18 Confirmation of Charges January 2016, ICC-02/04-01/15-404-Conf (fourth public Hearing redacted version registered on 7 August 2020 (ICC-02/04- 01/15-404-Red4)).

text: Defence Closing Brief Defence Closing Brief, 24 February 2020, 6 March 2020, ICC-02/04-01/15-1722-Conf-Corr (public redacted version of corrected version registered on 13 March 2020 (ICC-02/04- 01/15-1722-Corr-Red)).

text: Defence Motion on Defects Defence Motion on Defects in the Confirmation of Charges in Confirmation Decision Decision: Defects in the Charged Crimes (Part IV of the Defects Series), 1 February 2019, ICC-02/04-01/15-1433.

text: Defence Notification of List Corrected version ‘Defence notification of List of Witnesses of Witnesses and Evidence and Evidence in compliance with ICC-02/04-01/15-1021 and Request for Leave to Add Witnesses to its List of Witnesses and Materials to its List of Evidence’ (ICC-02/04-01/15-1272- Conf-Exp), dated 19 June 2018 and registered on 20 June 2018, ICC-02/04-01/15-1272-Conf-Exp-Corr (corrected public redacted version registered on 20 June 2018 (ICC- 02/04-01/15-1272-Red2-Corr)).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 12/44

text: Designation Full reference

text: Defence Notification Defence Notification Pursuant to Rule 79(2) of the Rules of Pursuant to Rule 79(2) of the Procedure and Evidence, 9 August 2016, ICC-02/04-01/15- Rules 518.

text: Defence Notification Defence Notification Pursuant to Rules 79(2) and 80(1) of the Pursuant to Rules 79(2) and Rules of Procedure and Evidence, 9 August 2016, ICC-02/04- 80(1) of the Rules 01/15-517.

text: Defence Objections to Defence Request and Observations on Trial Chamber IX’s Evidentiary Regime Evidentiary Regime, 21 May 2019, ICC-02/04-01/15-1519- Conf (public lesser redacted version registered on 3 July 2019 (ICC-02/04-01/15-1519-Red2)).

text: Defence Request for a Defence Request for the Chamber to Issue an Immediate Ruling on the Burden and Ruling Confirming the Burden and Standard of Proof Standard of Proof Applicable to

text: Article 31

text: (1)(a) and (d) of the

text: Rome Statute

text: , 28 January 2019, ICC-02/04-01/15-1423.

text: Defence Request for Defence Request for Findings on Fair Trial Violations and Findings on Fair Trial Remedy, Pursuant to

text: Articles 67

text: and

text: of the

text: Rome Statute

text: , Violations 8 January 2018, ICC-02/04-01/15-1127.

text: Defence Request for Leave Defence Request for Leave to Appeal Issues in Confirmation to Appeal Confirmation of Charges Decision, 29 March 2016, ICC-02/04-01/15-423. Decision

text: Defence Request for Leave Defence Request for Leave to Appeal the “Decision on to Appeal Decision 1147 Defence Request for Findings on Fair Trial Violations Related to the Acholi Translation of the Confirmation Decision,” ICC- 02/04-0/15-1147, 24 January 2018, 30 January 2018, ICC- 02/04-01/15-1156.

text: Defence Request for Leave Defence Request for Leave to Appeal ‘Decision on Request to to Appeal Decision on Admit Evidence Preserved Under

text: Article 56

text: of

text: the Statute

text: Article 56

text: Evidence (ICC-02/04-01/15-520), 16 August 2016, ICC-02/04-01/15- 522.

text: Defence Request for Leave Defence Request for Leave to Appeal ‘Decision on Defence to Appeal Decision on Motions Alleging Defects in the Confirmation Decision (ICC- Defence Motion Alleging 02/04-01/15-1476), notified 7 March 2019, 14 March 2019, Defects in Confirmation ICC-02/04-01/15-1480. Decision

text: No: ICC-02/04-01/15 A 13/44

text: Designation Full reference

text: Defence Request for Leave Defence Request for Leave to Appeal ‘Decision on Defence to Appeal Decision on Request for the Chamber to Issue an Immediate Ruling Defence Request for a Confirming the Burden and Standard of Proof Applicable to Ruling on the Burden and

text: Articles 31

text: (1)(a) and (d) of the

text: Rome Statute

text: ’ (ICC-02/04- Standard of Proof 01/15-1494), 12 April 2019, ICC-02/04-01/15-1499. Applicable to

text: Article 31

text: of

text: the Statute

text: Defence Request for Leave Defence Request for Leave to Appeal “Decision on to Appeal Decision on Prosecution Request to Submit Interception Related Submission of Intercept Evidence” (ICC-02/04-01/15-615), 7 December 2016, ICC- Evidence 02/04-01/15-625.

text: Defence Request for Defence Request for Reconsideration or Leave to Appeal Reconsideration or Leave to ICC-02/04-01/15-1226, 23 April 2018, ICC-02/04-01/15- Appeal ICC-02/04-01/15- 1238-Red. 1226

text: Defence Request of 5 Defence Request for a Stay of the Proceedings and December 2016 for a Stay of Examinations Pursuant to Rule 135 of the Rules of Procedure Proceedings and Evidence, 5 December 2016, ICC-02/04-01/15-620-Conf (public redacted version registered on 14 July 2020 (ICC- 02/04-01/15-620-Red2)).

text: Defence Request to Add Defence’s request to add Expert Witness UGA-D26-P-0158 Expert Witnesses and Fact Witness UGA-D26-P-0013 to its List of Witnesses and Accompanying Documents to its List of Evidence, 10 July 2019, ICC-02/04-01/15-1559-Conf (public redacted version registered on 14 August 2019 (ICC-02/04-01/15-1559-Red)).

text: Defence Request to Change Defence Request to Change the Date of the Closing Date of the Closing Brief Statements, 14 November 2019, ICC-02/04-01/15-1668.

text: Defence Response to Defence Response to “Prosecution’s formal submission of Prosecutor’s Request for intercept evidence via the ‘bar table’” (ICC-02/04-01/15-580), Formal Submission of 21 November 2016, ICC-02/04-01/15-599. Intercept Evidence

text: Defence’s Reply to Defence Reply to the Prosecution Response Regarding the Prosecutor’s Response re Mode of D-41 and D-42’s Testimony, 27 September 2019, Mode of D-41 and D-42’s ICC-02/04-01/15-1615. Testimony

text: Defence’s Third Request for Defence Urgent Request to Order a Medical Examination of a Medical Examination Mr Ongwen, 16 September 2019, ICC-02/04-01/15-1595- Conf (public redacted version registered on 3 October 2019 (ICC-02/04-01/15-1595-Red)).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 14/44

text: Designation Full reference

text: Directions on the Conduct Trial Chamber IX, Initial Directions on the Conduct of the of the Proceedings Proceedings, 13 July 2016, ICC-02/04-01/15-497.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 10 March 2017 Disclosure of Evidence, 10 March 2017, ICC-02/04-01/15- 746-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 12 May 2017 Disclosure of Evidence, 12 May 2017, ICC-02/04-01/15-833- Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 14 February 2017 Disclosure of Evidence, 14 February 2017, ICC-02/04-01/15- 706-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 15 December 2016 Disclosure of Evidence, 15 December 2016, ICC-02/04- 01/15-636-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 17 January 2017 Disclosure of Evidence, 17 January 2017, ICC-02/04-01/15- 655-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 17 March 2017 Disclosure of Evidence, 17 March 2017, ICC-02/04-01/15- 770-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution’s Communication of the 17 May 2016 Disclosure of Evidence, 17 May 2016, ICC-02/04-01/15-436- Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution’s Communication of the 18 April 2016 Disclosure of Evidence, 18 April 2016, ICC-02/04-01/15-427- Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 18 July 2017 Disclosure of Evidence, 18 July 2017, ICC-02/04-01/15-924- Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 21 October 2016 Disclosure of Evidence, 21 October 2016, ICC-02/04-01/15- 573-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution’s Communication of the 22 December 2015 Disclosure of Evidence, 22 December 2015, ICC-02/04- 01/15-376-Conf-AnxA.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 15/44

text: Designation Full reference

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 22 March 2017 Disclosure of Evidence, 22 March 2017, ICC-02/04-01/15- 779-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 22 November 2016 Disclosure of Evidence, 22 November 2016, ICC-02/04- 01/15-601-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 23 November 2016 Disclosure of Evidence, 23 November 2016, ICC-02/04- 01/15-603-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 27 June 2017 Disclosure of Evidence, 27 June 2017, ICC-02/04-01/15-901- Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 27 October 2017 Disclosure of Evidence, 27 October 2017, ICC-02/04-01/15- 1031-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on Annex A to the Prosecution's Communication of the 28 March 2017 Disclosure of Evidence, 28 March 2017, ICC-02/04-01/15- 794-Conf-AnxA.

text: Disclosure of Evidence on 3 Annex A to the Prosecution's Communication of the October 2016 Disclosure of Evidence, 3 October 2016, ICC-02/04-01/15- 551-Conf-AnxA.

text: Document Containing the Annex A to Prosecution’s submission of the document Charges containing the charges, the pre-confirmation brief, and the list of evidence, 21 December 2015, ICC-02/04-01/15-375-Conf- AnxA (public redacted version registered on 25 May 2016 (ICC-02/04-01/15-375-AnxA-Red2)).

text: Joint Prosecution and Joint Prosecution and Defence submissions on the conduct of Defence Submissions on the proceedings, 30 June 2016, ICC-02/04-01/15-486. Conduct of Proceedings

text: LRV Submissions of Final Common Legal Representative’s submission of Final List of List of Witnesses Witnesses and Request for Leave to Present Evidence, 2 February 2018, ICC-02/04-01/15-1165-Conf (public redacted version registered on 5 February 2018 (ICC-02/04-01/15- 1165-Red)).

text: Motion on Multiple Motion for Immediate Ruling on Standard to Assess Multiple Charging and Convictions Charging and Convictions, dated 9 December 2019 and registered on 10 December 2019, ICC-02/04-01/15-1697.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 16/44

text: Designation Full reference

text: Motions on Defects in the Motions on Defects in the Confirmation Decision Regarding Confirmation Decision SGBC, 20 September 2019, ICC-02/04-01/15-1603-Conf Regarding SGBC (public redacted version registered on 14 October 2019 (ICC- 02/04-01/15-1603-Red)).

text: Pre-Confirmation Brief Pre-confirmation brief, 21 December 2015, ICC-02/04-01/15- 375-Conf-AnxC (public redacted version registered on 8 June 2016 (ICC-02/04-01/15-375-AnxC-Red2)).

text: Preliminary Directions for Preliminary Directions for any LRV or Defence Evidence Evidence Presentation Presentation, 13 October 2017, ICC-02/04-01/15-1021. Prosecutor’s Closing Brief Prosecution Closing Brief, 24 February 2020, ICC-02/04- 01/15-1719-Conf (public redacted version registered on 24 February 2020 (ICC-02/04-01/15-1719-Red)). Prosecutor’s First Request Prosecution application for the Pre-Trial Chamber to preserve under Article 56 evidence and take measures under

text: article 56

text: of the

text: Rome Statute

text: , 26 June 2015, ICC-02/04-01/15-256-Conf (public redacted version registered on 27 May 2016 (ICC-02/04- 01/15-256-Red)). Prosecutor’s Request for Prosecution’s formal submission of intercept evidence via the Formal Submission of ‘bar table’, 28 October 2016, ICC-02/04-01/15-580. Intercept Evidence Prosecutor’s Request for Prosecution’s request for the Trial Chamber to order the Order to Defence to Specify Defence to specify a date for the testimony, 17 September Date for Testimony 2019, ICC-02/04-01/15-1596. Prosecutor’s Request re Prosecution request to present evidence in rebuttal, 20 August Rebuttal Evidence 2019, ICC-02/04-01/15-1569. Prosecutor’s Second Second Prosecution application to the Pre-Trial Chamber to Request under Article 56 preserve evidence and take measures under

text: article 56

text: of the

text: Rome Statute

text: , 2 October 2015, ICC-02/04-01/15-310-Conf (public redacted version registered on 27 May 2016 (ICC- 02/04-01/15-310-Red)).

text: Record of Notification Annex 4 to Report of the Registry on the voluntary surrender of Dominic Ongwen and his transfer to the Court, 22 January 2015, ICC-02/04-01/15-189-Anx4. Registrar’s Filing of 27 July Registrar Transmission of a Medical Report from the 2018 Medical Officer, 27 July 2018, ICC-02/04-01/15-1315-Conf.

text: Registrar’s Filing of 7 Registrar Submission of Information from the Medical March 2018 Officer, 7 March 2018, ICC-02/04-01/15-1200-Conf.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 17/44

text: Designation Full reference

text: Registry’s Report on Mr Report of the Registry on the voluntary surrender of Dominic Ongwen’s Surrender and Ongwen and his transfer to the Court, 22 January 2015, ICC- Transfer to the Court 02/04-01/15-189 (pursuant to the Pre-Trial Chamber’s decision of 7 July 2015 (ICC-02/04-01/15-260), the report was reclassified as public).

text: Registry’s Submissions on Registry’s submission on the “Order to the Registrar to Request for Cooperation transmit a request for cooperation under

text: article 101

text: of the

text: Rome Statute

text: to the Central African Republic” (ICC-02/04- 01/15-319-Conf), 27 November 2015, ICC-02/04-01/15-359.

text: Request to Admit Article 56 Prosecution’s request to admit evidence preserved under Evidence

text: article 56

text: of

text: the Statute

text: , 13 June 2016, ICC-02/04-01/15-464.

text: Request to Supplement the Request for permission to supplement the ‘Notice of intended Notice of Intended Charges charges against Dominic Ongwen’ filed on 18 September 2015”, 5 October 2015, ICC-02/04-01/15-311-Conf (public redacted version registered on 25 May 2016 (ICC-02/04- 01/15-311-Red)).

text: Sentencing Decision Sentence, 6 May 2021,

text: -Conf (public redacted version registered on the same date (ICC-02/04- 01/15-1819-Red)).

text: Separate Opinion of Judge Separate opinion of Judge Marc Perrin de Brichambaut, 19 Perrin de Brichambaut May 2016,

text: -Anx (English version registered on 6 June 2016 (

text: -AnxtENG)).

text: Victims’ Group 1 Closing Corrected version of the “Victims’ Closing Brief” filed on 24 Brief February 2020, ICC-02/04-01/15-1721-Conf, dated 27 March 2019 and registered on 27 March 2020, ICC-02/04-01/15- 1721-Conf-Corr (public redacted version dated 31 March 2020 and registered on 1 April 2020 (ICC-02/04-01/15-1721- Corr-Red)).

text: Victims’ Group 2 Closing Common Legal Representative of Victims’ Closing Brief, 24 Brief February 2020, ICC-02/04-01/15-1720-Conf (public redacted version registered on 28 February 2020 (ICC-02/04-01/15- 1720-Red)).

text: Warrant of Arrest Decision Warrant of Arrest for Dominic Ongwen, 8 July 2005, ICC- 02/04-01/15-6.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 18/44

text: Transcripts in the Ongwen case

text: Designation Full reference

text: T-4 Transcript of 26 January 2015, ICC-02/04-01/15-T-4-ENG. T-5 Transcript of 28 January 2015, ICC-02/04-01/15-T-5-ENG. T-6 Transcript of 19 May 2015, ICC-02/04-01/15-T-6-ENG. T-8 Transcript of 15 September 2015, ICC-02/04-01/15-T-8- Red2-ENG. T-9 Transcript of 16 September 2015, ICC-02/04-01/15-T-9- Red-ENG. T-10 Transcript of 18 September 2015, ICC-02/04-01/15-T-10- Red-ENG. T-11 Transcript of 19 September 2015, ICC-02/04-01/15-T-11- Red-ENG. T-13 Transcript of 9 November 2015, ICC-02/04-01/15-T-13- Red-ENG. T-14 Transcript of 10 November 2015, ICC-02/04-01/15-T-14- Red-ENG. T-15 Transcript of 11 November 2015, ICC-02/04-01/15-T-15- Red-ENG. T-16 Transcript of 16 November 2015, ICC-02/04-01/15-T-16- Red-ENG. T-17 Transcript of 17 November 2015, ICC-02/04-01/15-T-17- Red-ENG. T-18 Transcript of 18 November 2015, ICC-02/04-01/15-T-18- Red-ENG. T-20 Transcript of 21 January 2016, ICC-02/04-01/15-T-20- ENG. T-21 Transcript of 22 January 2016, ICC-02/04-01/15-T-21- Red2-ENG. T-23 Transcript of 26 January 2016, ICC-02/04-01/15-T-23- Red2-ENG. T-26 Transcript of 6 December 2016, ICC-02/04-01/15-T-26- ENG.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 19/44

text: Designation Full reference

text: T-27 Transcript of 7 December 2016, ICC-02/04-01/15-T-27- ENG. T-36 Transcript of 27 January 2017, ICC-02/04-01/15-T-36- ENG. T-39 Transcript of 1 February 2017, ICC-02/04-01/15-T-39- Red2-ENG. T-40 Transcript of 2 February 2017, ICC-02/04-01/15-T-40- Red-ENG. T-42 Transcript of 27 February 2017, ICC-02/04-01/15-T-42- Red2-ENG. T-44 Transcript of 1 March 2017, ICC-02/04-01/15-T-44-Red- ENG. T-48 Transcript of 7 March 2017, ICC-02/04-01/15-T-48-Red2- ENG. T-49 Transcript of 8 March 2017, ICC-02/04-01/15-T-49-Red3- ENG. T-50 Transcript of 9 March 2017, ICC-02/04-01/15-T-50-Red- ENG. T-51 Transcript of 10 March 2017, ICC-02/04-01/15-T-51-Red- ENG. T-64 Transcript of 3 April 2017, ICC-02/04-01/15-T-64-Red2- ENG. T-65 Transcript of 4 April 2017, ICC-02/04-01/15-T-65-Red- ENG. T-66 Transcript of 5 April 2017, ICC-02/04-01/15-T-66-Red- ENG. T-71 Transcript of 5 May 2017, ICC-02/04-01/15-T-71-Red2- ENG. T-72 Transcript of 8 May 2017, ICC-02/04-01/15-T-72-Red- ENG. T-82 Transcript of 8 June 2017, ICC-02/04-01/15-T-82-ENG. T-92 Transcript of 12 July 2017, ICC-02/04-01/15-T-92-Red- ENG. No: ICC-02/04-01/15 A 20/44

text: Designation Full reference

text: T-94 Transcript of 17 July 2017, ICC-02/04-01/15-T-94-Red- ENG. T-104 Transcript of 13 September 2017, ICC-02/04-01/15-T-104- Red2-ENG. T-107 Transcript of 18 September 2017, ICC-02/04-01/15-T-107- Red2-ENG. T-110 Transcript of 21 September 2017, ICC-02/04-01/15-T-110- Red-ENG. T-112 Transcript of 25 September 2017, ICC-02/04-01/15-T-112- Red-ENG. T-113 Transcript of 26 September 2017, ICC-02/04-01/15-T-113- Red-ENG. T-114 Transcript of 27 September 2017, ICC-02/04-01/15-T-114- ENG. T-116 Transcript of 2 October 2017, ICC-02/04-01/15-T-116- Red2-ENG. T-122 Transcript of 1 November 2017, ICC-02/04-01/15-T-122- Red2-ENG. T-121 Transcript of 31 October 2017, ICC-02/04-01/15-T-121- Red-ENG. T-123 Transcript of 2 November 2017, ICC-02/04-01/15-T-123- Red2-ENG. T-148 Transcript of 25 January 2018, ICC-02/04-01/15-T-148- Red-ENG. T-161 Transcript of 28 February 2018, ICC-02/04-01/15-T-161- Red2-ENG. T-162 Transcript of 19 March 2018, ICC-02/04-01/15-T-162- Red-ENG. T-163 Transcript of 20 March 2018, ICC-02/04-01/15-T-163- Red-ENG. T-166 Transcript of 26 March 2018, ICC-02/04-01/15-T-166- ENG.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 21/44

text: Designation Full reference

text: T-167 Transcript of 27 March 2018, ICC-02/04-01/15-T-167- ENG. T-168 Transcript of 28 March 2018, ICC-02/04-01/15-T-168- ENG. T-169 Transcript of 11 April 2018, ICC-02/04-01/15-T-169-ENG. T-170 Transcript of 12 April 2018, ICC-02/04-01/15-T-170-ENG. T-175 Transcript of 14 May 2018, ICC-02/04-01/15-T-175-Red- ENG. T-177 Transcript of 23 May 2018, ICC-02/04-01/15-T-177-ENG. T-178 Transcript of 24 May 2018, ICC-02/04-01/15-T-178-ENG. T-182 Transcript of 4 October 2018, ICC-02/04-01/15-T-182- Red2-ENG. T-183 Transcript of 5 October 2018, ICC-02/04-01/15-T-183- ENG. T-185 Transcript of 22 October 2018, ICC-02/04-01/15-T-185- Red-ENG. T-187 Transcript of 24 October 2018, ICC-02/04-01/15-T-187- ENG. T-188 Transcript of 25 October 2018, ICC-02/04-01/15-T-188- ENG. T-189 Transcript of 29 October 2018, ICC-02/04-01/15-T-189- Red2-ENG. T-192 Transcript of 6 November 2018, ICC-02/04-01/15-T-192- Red-ENG. T-197 Transcript of 19 November 2018, ICC-02/04-01/15-T-197- ENG. T-199 Transcript of 19 February 2019, ICC-02/04-01/15-T-199- Red-ENG. T-201 Transcript of 22 February 2019, ICC-02/04-01/15-T-201- Red-ENG. T-202 Transcript of 25 February 2019, ICC-02/04-01/15-T-202- Red-ENG. No: ICC-02/04-01/15 A 22/44

text: Designation Full reference

text: T-203 Transcript of 26 February 2019, ICC-02/04-01/15-T-203- ENG. T-208 Transcript of 26 March 2019, ICC-02/04-01/15-T-208- Red-ENG. T-218 Transcript of 27 May 2019, ICC-02/04-01/15-T-218-ENG. T-228 Transcript of 1 July 2019, ICC-02/04-01/15-T-228-Red- ENG. T-243 Transcript of 23 September 2019, ICC-02/04-01/15-T-243- Red2-ENG. T-244 Transcript of 26 September 2019, ICC-02/04-01/15-T-244- Red2-ENG. T-248 Transcript of 18 November 2019, ICC-02/04-01/15-T-248- Red-ENG. T-249 Transcript of 19 November 2019, ICC-02/04-01/15-T- 249-Red-ENG. T-250 Transcript of 21 November 2019, ICC-02/04-01/15-T-250- Red-ENG. T-251 Transcript of 22 November 2019, ICC-02/04-01/15-T-251- Red-ENG. T-252 Transcript of 25 November 2019, ICC-02/04-01/15-T-252- ENG. T-253 Transcript of 26 November 2019, ICC-02/04-01/15-T-253- ENG. T-254 Transcript of 28 November 2019, ICC-02/04-01/15-T-254- ENG. T-255 Transcript of 29 November 2019, ICC-02/04-01/15-T-255- ENG. T-256 Transcript of 10 March 2020, ICC-02/04-01/15-T-256- Red-ENG. T-257 Transcript of 10 March 2020, ICC-02/04-01/15-T-257- ENG. T-258 Transcript of 12 March 2020, ICC-02/04-01/15-T-258- Red-ENG. No: ICC-02/04-01/15 A 23/44

text: Designation Full reference

text: T-263 Transcript of 14 February 2022, ICC-02/04-01/15-T-263- ENG.

text: T-264 Transcript of 15 February 2022, ICC-02/04-01/15-T-264- ENG.

text: T-265 Transcript of 16 February 2022, ICC-02/04-01/15-T-265- CT-ENG.

text: T-266 Transcript of 17 February 2022, ICC-02/04-01/15-T-266- Red-ENG.

text: T-267 Transcript of 18 February 2022, ICC-02/04-01/15-T-267- ENG.

text: Filings in the appeal proceedings in the Ongwen case

text: Designation Full reference

text: Appeal Brief Defence Appeal Brief Against the Convictions in the Judgment of 4 February 2021, 21 July 2021, ICC-02/04- 01/15-1866-Conf (public redacted version registered on 19 October 2021 (ICC-02/04-01/15-1866-Red), with annex A (ICC-02/04-01/15-1866-AnxA), annex B (ICC-02/04- 01/15-1866-AnxB), annex C (ICC-02/04-01/15-1866- Conf-AnxC) and annex D (ICC-02/04-01/15-1866- AnxD)).

text: Decision on Page and Time Decision on Defence request for a page limit extension for Limit Extensions its appeal brief and order setting time limit for responses to the Prosecutor request for extension of time to file her response to the appeal brief, 8 June 2021, ICC-02/04- 01/15-1850.

text: Decision on Prosecution’s Decision on the Prosecutor’s request for an extension of the Request time limit to file a response to the appeal brief, 17 June 2021, ICC-02/04-01/15-1861.

text: Decision on Prosecution’s Decision on “Prosecution’s Urgent Request for Extension Request for Extension of of Pages”, 14 January 2022, ICC-02/04-01/15-1949. Pages

text: Decision on Request of Ms Decision on the request for leave to file observations Mullally pursuant to rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 20 January 2022, ICC-02/04-01/15-1955.

text: Decision on Second Request Decision on Mr Ongwen’s second request for time for Time Extension extension, 9 April 2021, ICC-02/04-01/15-1811.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 24/44

text: Designation Full reference

text: Decision on the Presiding Decision on the Presiding Judge of the Appeals Chamber Judge of the Appeals in any appeal against the decision of Trial Chamber IX Chamber re the Conviction entitled ‘Trial Judgment’, 11 February 2021, ICC-02/04- Appeal 01/15-1767. Decision on Time Extension Decision on Mr Ongwen’s request for time extension for Request for Notice of the notice of appeal and on translation, 24 February 2021, Appeal ICC-02/04-01/15-1781.

text: Decision on Victims Decision on the modalities of victim participation, 11 June Participation 2021, ICC-02/04-01/15-1859.

text: Decision under Rule 103 Decision on the requests for leave to file observations pursuant to rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 24 November 2021, ICC-02/04-01/15-1914. Defence’s Appeal Brief re Corrected Version of “Defence Document in Support of its Sentencing Decision Appeal against the Sentencing Decision”, 30 August 2021, ICC-02/04-01/15-1871-Conf-Corr (public redacted version registered on 16 November 2022 (ICC-02/04-01/15-1871- Corr-Red2)). Defence’s Request for Defence request for leave to reply to the Prosecution’s Leave to Reply request pursuant to Regulation 35(2) of the Regulations of the Court, 4 June 2021, ICC-02/04-01/15-1841. Defence’s Request for Page Defence Request for a Page Limit Extension for its Limit Extension Document in Support of its Appeal against the Trial Judgment, 27 May 2021, ICC-02/04-01/15-1832. Defence’s Response to Ms Defence Response to the UN Special Rapporteur Siobhán Mullally’s Observations Mullally’s Amicus Curiae Observations, 28 January 2022, ICC-02/04-01/15-1966. Defence’s Response to Defence response to the Prosecution’s request for an Prosecution’s Request extension to file its response to the Defence’s Appeal Brief on the Trial Judgment, 11 June 2021, ICC-02/04-01/15- 1855. Defence’s Response to the Corrected Version of “Defence Response to the Amici Amici Curiae Observations Curiae Observations”, filed on 17 January 2022 as ICC- 02/04-01/15-1950, 27 January 2022, ICC-02/04-01/15- 1950-Corr.

text: Directions on the Conduct of Directions on the conduct of the hearing, 28 January 2022, the Hearing ICC-02/04-01/15-1968.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 25/44

text: Designation Full reference

text: Notice of Appeal Defence Notification of its Intent to Appeal the Trial Judgment, 21 May 2021, ICC-02/04-01/15-1826.

text: Observations of ADC-ICT Observations of the Association of Defence Counsel Practising before the International Courts and Tribunals (ADC-ICT) as Amicus Curiae regarding questions posed by the Appeals Chamber in Prosecutor v. Ongwen, 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1937.

text: Observations of Ardila et al. Amici Curiae Observations on Sexual- and Gender-Based Crimes, Particularly Forced Pregnancy, and on Standards of Proof Required for Sexual and Reproductive Violence Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, dated 22 December 2021 and registered on 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1933.

text: Observations of Arimatsu et Amici Curiae Observations on Duress and the Standards al. Applicable to Assessing Evidence of Sexual Violence, 22 December 2021, ICC-02/04-01/15-1932.

text: Observations of Ashraph et Amici Curiae Observations on Sexual- and Gender-Based al. Crimes, Particularly Sexual Slavery, and on Cumulative Convictions Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1934.

text: Observations of Clarke et al. Submission of Amicus Curiae observations on the merits of the legal questions presented in the “Order inviting expressions of interest as amici curiae in judicial proceedings (pursuant to rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence)” of 25 October 2021 (ICC-02/04-01/15A), 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1936.

text: Observations of Dr Behrens Amicus curiae observations on issues raised in the Appeals Chamber Order of 25 October 2021 inviting expressions of interest as amici curiae in judicial proceedings (pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence), 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1943.

text: Observations of Dr Amicus Curiae pursuant to Rule 103(1) of the Rules of Zakerhossein Procedure and Evidence, 20 December 2021, ICC-02/04- 01/15-1928.

text: Observations of Gerry et al. Amicus Curiae Observation, 21 December 2021, ICC- 02/04-01/15-1929.

text: Observations of Grey et al. Amici Curiae Observations on the

text: Rome Statute

text: ’s definition of ‘forced pregnancy’ by Dr Rosemary Grey, Global Justice Center, Women’s Initiatives for Gender

text: No: ICC-02/04-01/15 A 26/44

text: Designation Full reference

text: Justice and Amnesty International, 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1938.

text: Observations of Justice Amicus Brief by Justice Francis M. Ssekandi, 20 December Ssekandi 2021, ICC-02/04-01/15-1926.

text: Observations of Minkowitz Amicus Curiae Observations Regarding the Relevance to and Fleischner this Case of the

text: , dated 21 December 2021 and registered on 22 December 2021, ICC-02/04-01/15-1930.

text: Observations of Mr Batra Amicus Curiae Observations pursuant to Rule 103(1) of the Rules of Procedure and Evidence, 23 December 2021, ICC- 02/04-01/15-1939.

text: Observations of NIMJ Submission of amicus curiae observations by the National Institute of Military Justice (NIMJ), dated 21 December 2021 and registered on 22 December 2021, ICC-02/04- 01/15-1931.

text: Observations of Oosterveld Amici Curiae Brief on Forced Marriage, dated 22 et al. December 2021 and registered on 23 December 2021, ICC- 02/04-01/15-1935.

text: Observations of PILPG Amicus Curiae Observations by Public International Law & Policy Group, 23 December 2021, ICC-02/04-01/15- 1940.

text: Observations of Prof Allain Amicus Curiae Observations on the issue of Sexual and Gender-based Crimes: Sexual Slavery & Forced Marriage, dated 19 December 2021 and registered on 20 December 2021, ICC-02/04-01/15-1927.

text: Observations of Prof Submission of observations pursuant to rule 103 of the Braakman Rules of Procedure and Evidence, as amici curiae on transcultural forensic psychiatric issues, 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1942.

text: Observations of Prof Amici curiae observations submitted by Prof. Bonita Meyersfeld and SALCT Meyersfeld and the Southern African Litigation Centre Trust pursuant to rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 23 December 2021, ICC-02/04-01/15-1941.

text: Observations of Special Observations on the crimes of sexual slavery, enslavement Rapporteur Mullally and trafficking in persons, and on the grounds for excluding criminal responsibility: defences of duress, mental defect or disease and the non-punishment principle, 21 January 2022, ICC-02/04-01/15-1958.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 27/44

text: Designation Full reference

text: Order Inviting Expressions Order inviting expressions of interest as amici curiae in of Interest judicial proceedings (pursuant to rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence), 25 October 2021, ICC-02/04- 01/15-1884.

text: Prosecution’s Request for Prosecution’s Urgent Request for Extension of Pages, 13 Extension of Pages January 2022, ICC-02/04-01/15-1944.

text: Prosecution’s Response to Prosecution Response to “Defence Request for a Page Defence’s Request for Page Limit Extension for its Document in Support of its Appeal Limit Extension against the Trial Judgment” (ICC-02/04-01/15-1832) and Request under regulation 35(2) to extend the time limit for the filing of the Prosecution response to the Defence appeal against the Trial Judgment, dated 1 June 2021 and registered on 2 June 2021, ICC-02/04-01/15-1836.

text: Prosecution’s Response to Prosecution Response to Amicus Curiae observations by Ms Mullally’s Observations the United Nations Special Rapporteur on Trafficking in Persons, especially women and children, 28 January 2022, ICC-02/04-01/15-1967.

text: Prosecutor’s Response Prosecution Response to “Defence Appeal Brief Against the Convictions in the Judgment of 4 February 2021” (ICC- 02/04-01/15-1866-Conf), 21 October 2021, ICC-02/04- 01/15-1882-Conf, with Annex A (ICC-02/04-01/15-1882- AnxA), Annex B (ICC-02/04-01/15-1882-AnxB) and Annex C (ICC-02/04-01/15-1882-AnxC-Red) (public redacted version registered on 21 October 2022 (ICC- 02/04-01/15-1882-Red2)).

text: Prosecutor’s Response to the Prosecution Response to Amici Curiae observations, 17 Amici Curiae Observations January 2022, ICC-02/04-01/15-1952.

text: Request of ADC-ICT Association of Defence Counsel practising before the International Courts and Tribunals (ADC-ICT) motion for leave to submit observations as amicus curiae, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1908.

text: Request of Akenroye et al. Request for leave to submit Amicus Curiae observations on the merits of the legal questions presented in the “Order inviting expressions of interest as amici curiae in judicial proceedings (pursuant to rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence)” of 25 October 2021 (ICC-02/04-01/15A), 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1906.

text: Request of Ardila et al. Request for leave to submit amici curiae pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence on the “Appeal of Mr Dominic Ongwen against the “Trial Judgment” of

text: No: ICC-02/04-01/15 A 28/44

text: Designation Full reference

text: Trial Chamber IX of 4 February 2021, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1900.

text: Request of Arimatsu et al. Request for Leave to File Amici Curiae Submissions on Duress and the Standards Applicable to Assessing Evidence of Sexual Violence Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 14 November 2021, ICC-02/04-01/15-1893.

text: Request of Ashraph et al. Request for Leave to File Amici Curiae Submission on Sexual- and Gender-Based Crimes, Particularly Sexual Slavery, and on Cumulative Convictions, Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1894.

text: Request of Dr Behrens Expression of Interest as amicus curiae in judicial proceedings, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1907- Conf (pursuant to the decision of the Appeals Chamber of 24 November 2021 (ICC-02/04-01/15-1914), the request was reclassified as public (ICC-02/04-01/15-1907)).

text: Request of Dr Zakerhossein Request for leave to submit an Amicus Curiae pursuant to Rule 103(1) of the Rules of Procedure and Evidence, dated 27 October 2021 and registered on 28 October 2021, ICC- 02/04-01/15-1888.

text: Request of Gerry et al. Request for leave to submit Amicus Curiae pursuant to Rule 103(1) of the Rules of Procedure and Evidence, 12 November 2021, ICC-02/04-01/15-1891.

text: Request of Grey et al. Request for Leave to File Amici Curiae Submissions on forced pregnancy by Dr. Rosemary Grey, Global Justice Center (GJC); Amnesty International (AI); and Women’s Initiatives for Gender Justice (WIGJ) pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1901.

text: Request of Justice Ssekadi Request to Submit an Amicus Curiae pursuant to Rule 103(1) of the Rules of Procedure and Evidence, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1905.

text: Request of MINJ Request for leave to file amicus curiae submission pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, dated 14 November 2021 and registered on 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1902.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 29/44

text: Designation Full reference

text: Request of Minkowitz and Application for Leave to Submit Observations Amici Fleischner Curiae, dated 14 November 2021 and registered on 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1903.

text: Request of Mr Batra Request for leave to submit observations as Amicus Curiae pursuant to Rule 103(1) of the Rules of Procedure and Evidence, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1897.

text: Request of Ms Mullally Request for Leave to File an Amici Curiae Brief on sexual slavery and defence of duress Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, 18 January 2022, ICC- 02/04-01/15-1954.

text: Request of Oosterveld et al. Request for Leave to File an Amici Curiae Brief on Forced Marriage Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence, dated 14 November 2021 and registered on 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1892.

text: Request of PILPG Request to Submit Amicus Curiae Observations Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence on behalf of the Public International Law & Policy Group, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1904.

text: Request of Prof Allain Request by Professor Jean Allain for Leave to Submit Observations on the issue of Sexual and Gender-based Crimes, dated 14 November 2021 and registered on 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1895.

text: Request of Prof Braakman Request for leave to submit an amicus curiae pursuant to Role 103(1) on transcultural forensic psychiatric issues, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1896.

text: Request of Prof Meyersfeld Request for leave to submit observations pursuant to Rule and SALCT 103(1) of the Rules of Procedure and Evidence, 15 November 2021, ICC-02/04-01/15-1899.

text: Response of Victims Group Common Legal Representative of Victims’ Response to 1 to Ms Mullally’s Amicus Curiae Observations No. ICC-02/04-01/15-1958 in Observations the Defence’s Appeals against the Conviction and the Sentence, 28 January 2022, ICC-02/04-01/15-1965.

text: Response of Victims Group Victims’ Observations on amici curiae submissions, 17 1 to the Amici Curiae January 2022, ICC-02/04-01/15-1953. Observations

text: Response of Victims Group CLRV consolidated response to the Amici Curiae 2 to the Amici Curiae observations in the Defence’s Appeals against the Observations

text: No: ICC-02/04-01/15 A 30/44

text: Designation Full reference

text: Conviction and the Sentence, 17 January 2022, ICC-02/04- 01/15-1951.

text: Revised Directions on the Revised directions on the conduct of the hearing, 8 Conduct of the Hearing February 2022, ICC-02/04-01/15-1979.

text: Scheduling Order for Order scheduling a hearing before the Appeals Chamber, Hearing 17 November 2021, ICC-02/04-01/15-1909.

text: Victims Group 1’s Victims’ Observations on the “Defence Appeal Brief Observations Against the Convictions in the Judgment of 4 February 2021”, 21 October 2021, ICC-02/04-01/15-1883-Conf (public redacted version registered on 8 December 2021(ICC-02/04-01/15-1883-Red)).

text: Victims Group 1’s Response Victims’ Response to the Prosecutor’s request for to Prosecution’s Request extension of time limit for filing her response to the Defence appeal brief, 11 June 2021, ICC-02/04-01/15- 1856.

text: Victims Group 2’s CLRV Observations on the “Defence Appeal Brief Against Observations the Convictions in the Judgment of 4 February 2021”, 21 October 2021, ICC-02/04-01/15-1880-Conf (public redacted version registered on 18 November 2022 (ICC- 02/04-01/15-1880-red2)).

text: Other jurisprudence from the Court

text: Designation Full reference

text: Abu Garda Confirmation Pre-Trial Chamber I, The Prosecutor v. Bahar Idriss Abu Decision Garda, Decision on the Confirmation of Charges, 8 February 2010,

text: -Red.

text: Al Bashir Warrant of Arrest Pre-Trial Chamber I, The Prosecutor v. Omar Hassan Ahmad Al Bashir, Warrant of arrest for Omar Hassan Ahmad Al Bashir, 4 March 2009, ICC-02/-05-01/09-01.

text: Al Hassan Confirmation Pre-Trial Chamber I, Rectificatif à la Décision relative à la Decision confirmation des charges portées contre Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud, 8 November 2019,

text: -Conf-Corr (public redacted version registered on 13 November 2019 (ICC-01/12- 01/18-461-Corr-Red)).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 31/44

text: Designation Full reference

text: Al Hassan Decision on Trial Chamber X, The Prosecutor v. Al Hassan Ag Abdoul Prosecution’s Proposed Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud, Decision on Prosecution’s Expert Witnesses proposed expert witnesses, 5 August 2020, ICC-01/12- 01/18-989-Conf (public redacted version registered on 21 October 2020 (ICC-01/12-01/18-989-Red)).

text: Al Hassan Judgment on the Appeals Chamber, The Prosecutor v. Al Hassan Ag Introduction of Evidence Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud, Judgment on the pursuant to Rule 68(2)(b) of appeal of the Prosecution against Trial Chamber X’s the Rules “Decision on second Prosecution request for the introduction of P-0113’s evidence pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules”, 13 May 2022, ICC-01/12-01/18- 2222 (OA4).

text: Banda and Mohammed Pre-Trial Chamber I, The Prosecutor v. Abdallah Banda Jerbo Corrigendum of Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus, Confirmation Decision Corrigendum of the “Decision on the Confirmation of Charges”, dated 7 March 2011 and registered on 8 March 2011,

text: -Corr-Red.

text: Bemba Appeal Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Gombo, Judgment on the appeal of Mr Jean-Pierre Bemba Gombo against Trial Chamber III’s “Judgment pursuant to

text: Article 74

text: of

text: the Statute

text: ”, 8 June 2018, ICC-01/05-01/08- 3636-Red (A).

text: Bemba Confirmation Pre-Trial Chamber II, The Prosecutor v. Jean-Pierre Decision Bemba Gombo, Decision Pursuant to

text: Article 61

text: (7)(a) and (b) of the

text: Rome Statute

text: on the Charges of the Prosecutor Against Jean-Pierre Bemba Gombo, 15 June 2009, ICC- 01/05-01/08-424.

text: Bemba Conviction Decision Trial Chamber III, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Gombo, Judgment pursuant to

text: Article 74

text: of

text: the Statute

text: , 21 March 2016,

text: Bemba Decision on Trial Chamber III, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Additional Evidence Gombo, Decision on “Prosecution's Application to Submit Additional Evidence”, 2 April 2014, ICC-01/05-01/08- 3029.

text: Bemba Decision on Trial Chamber III, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Admission of Materials Gombo, Decision on the Prosecution's Application for Admission of Materials into Evidence Pursuant to

text: Article 64

text: (9) of the

text: Rome Statute

text: , 6 September 2012, ICC-01/05- 01/08-2299-Conf (public redacted version filed on 8 October 2012, ICC-01/05-01/08-2299-Red).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 32/44

text: Designation Full reference

text: Bemba Dissenting Opinion Appeals Chamber, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba to Appeal Judgment Gombo, Dissenting Opinion of Judge Sanji Mmasenono Monageng and Judge Piotr Hofmański, 8 June 2018, ICC- 01/05-01/08-3636-Anx1-Red (A).

text: Bemba et al. Appeal Appeals Chamber, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Judgment Gombo et al., Judgment on the appeals of Mr Jean-Pierre Bemba Gombo, Mr Aimé Kilolo Musamba, Mr Jean- Jacques Mangenda Kabongo, Mr Fidèle Babala Wandu and Mr Narcisse Arido against the decision of Trial Chamber VII entitled “Judgment pursuant to

text: Article 74

text: of

text: the Statute

text: ”, 8 March 2018,

text: -Red (A A2 A3 A4 A5).

text: Bemba et al. Conviction Trial Chamber VII, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Decision Gombo et al., Judgment pursuant to

text: Article 74

text: of

text: the Statute

text: , 19 October 2016,

text: -Red.

text: Bemba et al. Decision on Trial Chamber VII, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Defence Witnesses Gombo et al., Decision on the ‘Application for Leave to Appeal “Decision on Relevance and Propriety of Certain Kilolo Defence Witnesses (ICC-01/05-01/13-1600)”’, dated 17 February 2016 and registered on 18 February 2016, ICC-01/05-01/13-1635.

text: Bemba OA5 / OA6 Appeals Chamber, The Prosecutor v. Jean-Pierre Bemba Judgment Gombo, Judgment on the appeals of Mr Jean-Pierre Bemba Gombo and the Prosecutor against the decision of Trial Chamber III entitled “Decision on the admission into evidence of materials contained in the prosecution’s list of evidence”, 3 May 2011,

text: (OA5 OA6).

text: Gaddafi OA8 Appeal Appeals Chamber, The Prosecutor v. Saif Al-Islam Judgment Gaddafi, Judgment on the appeal of Mr Saif Al-Islam Gaddafi against the decision of Pre-Trial Chamber I entitled ‘Decision on the “Admissibility Challenge by Dr. Saif Al-Islam Gadafi pursuant to

text: Articles 17

text: (1)(c), 19 and 20(3) of the

text: Rome Statute

text: ”’ of 5 April 2019, 9 March 2020,

text: Gbagbo and Blé Goudé Appeals Chamber, The Prosecutor v. Laurent Gbagbo and Appeal Judgment Charles Blé Goudé, Judgment in the appeal of the Prosecutor against Trial Chamber I’s decision on the no case to answer motions, 31 March 2021, ICC-02/11- 01/15-1400 (A).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 33/44

text: Designation Full reference

text: Katanga and Ngudjolo Pre-Trial Chamber I, The Prosecutor v. Germain Katanga Confirmation Decision and Mathieu Ngudjolo Chui, Decision on the confirmation of charges, 30 September 2008,

text: Katanga Conviction Trial Chamber II, The Prosecutor v. Germain Katanga, Decision Judgment pursuant to

text: article 74

text: of

text: the Statute

text: , 7 March 2014,

text: -tENG.

text: kayisheg Expert Report Trial Chamber V(A), The Prosecutor v. William Samoei Exclusion Decision Ruto and Joshua Arap Sang, Decision on Sang Defence Application to exclude Expert Report of Mr Hervé Maupeu, 7 August 2013, ICC-01/09-01/11-844.

text: Kenyatta OA5 Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Uhuru Muigai Kenyatta, Judgment on the Prosecutor’s appeal against Trial Chamber V(B)’s “Decision on Prosecution’s application for a finding of non-compliance under

text: Article 87

text: (7) of

text: the Statute

text: ”, 19 August 2015, ICC-01/09-02/11- 1032 (OA5).

text: Kony OA3 Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, Judgment on the appeal of the Defence against the ‘Decision on the admissibility of the case under

text: article 19

text: (1) of

text: the Statute

text: ’ of 10 March 2009, 16 September 2009, ICC-02/04-01/05- 408 (OA3).

text: Lubanga Appeal Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, Judgment on the appeal of Mr Thomas Lubanga Dyilo against his conviction, 1 December 2014, ICC-01/04- 01/06-3121-Red) (A5).

text: Lubanga Confirmation Pre-Trial Chamber I, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Decision Dyilo, Decision on the confirmation of charges, 29 January 2007,

text: -tEN.

text: Lubanga Conviction Trial Chamber I, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, Decision Judgment pursuant to

text: Article 74

text: of

text: the Statute

text: , 14 March 2012,

text: Lubanga Decision on Trial Chamber I, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, Rebuttal Evidence Decision on the Prosecution's Application to Admit Rebuttal Evidence from Witness DRC-OTP-WWWW- 0005, 28 April 2011, ICC-01/04-01/06-2727-Red.

text: Lubanga Dissenting Appeals Chamber, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Opinion of Judge Ušacka Dyilo, Dissenting Opinion of Judge Anita Ušacka, 1 December 2014,

text: -Anx2 (A5).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 34/44

text: Designation Full reference

text: Lubanga OA15 / OA16 Appeals Chamber, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Judgment Dyilo, Judgment on the appeals of Mr Lubanga Dyilo and the Prosecutor against the Decision of Trial Chamber I of 14 July 2009 entitled “Decision giving notice to the parties and participants that the legal characterisation of the facts may be subject to change in accordance with Regulation 55(2) of the Regulations of the Court”, 8 December 2009,

text: (OA15 OA16).

text: Lubanga OA3 Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, Judgment on the Prosecutor’s Application for Extraordinary Review of Pre-Trial Chamber I’s 31 March 2006 Decision Denying Leave to Appeal, 13 July 2006, ICC-01/04-168 (OA3).

text: Lubanga OA4 Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, Judgment on the Appeal of Mr. Thomas Lubanga Dyilo against the Decision on the Defence Challenge to the Jurisdiction of the Court pursuant to

text: article 19

text: (2) (a) of

text: the Statute

text: of 3 October 2006, 14 December 2006, ICC-01/04- 01/06-772 (OA4).

text: Lubanga OA6 Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo, Judgment on the appeal of Mr. Thomas Lubanga Dyilo against the decision of Pre-Trial Chamber I entitled “Second Decision on the Prosecution Requests and Amended Requests for Redactions under Rule 81”, 14 December 2006,

text: Lubanga Sentencing Appeal Appeals Chamber, The Prosecutor v. Thomas Lubanga Judgment Dyilo, Judgment on the appeals of the Prosecutor and Mr Thomas Lubanga Dyilo against the ‘Decision on Sentence pursuant to

text: Article 76

text: of

text: the Statute

text: ’, 1 December 2014,

text: (A4 A6).

text: Mbarushimana Pre-Trial Chamber I, The Prosecutor v. Callixte Confirmation Decision Mbarushimana, Decision on the Confirmation of Charges, 16 December 2011,

text: -Red.

text: Muthaura et al. Pre-Trial Chamber II, The Prosecutor v. Francis Kirimi Confirmation Decision Muthaura et al., Decision on the Confirmation of Charges Pursuant to

text: Article 61

text: (7)(a) and (b) of the

text: Rome Statute

text: , 23 January 2012,

text: -Red.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 35/44

text: Designation Full reference

text: Ngudjolo Appeal Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Mathieu Ngudjolo Chui, Judgment on the Prosecutor’s appeal against the decision of Trial Chamber II entitled ‘Judgment pursuant to

text: article 74

text: of

text: the Statute

text: ’, 7 April 2015, ICC-01/04-02/12- 271-Corr (A).

text: Ngudjolo Conviction Trial Chamber II, The Prosecutor v. Mathieu Ngudjolo Decision Chui, Judgment pursuant to

text: article 74

text: of

text: the Statute

text: , 12 April 2013,

text: -tENG (original French version was registered on 18 December 2012 (ICC-01/04- 02/12-3)).

text: Ntaganda Appeal Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, Judgment on the appeals of Mr Bosco Ntaganda and the Prosecutor against the decision of Trial Chamber VI of 8 July 2019 entitled “Judgment”, 30 March 2021, ICC-01/04- 02/06-2666-Red) (A A2).

text: Ntaganda Conviction Trial Chamber VI, The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, Decision Judgment, 8 July 2019,

text: Ntaganda Decision on Pre-Trial Chamber II, The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, Admissibility of Evidence Decision on Admissibility of Evidence and Other Procedural Matters, 8 June 2014, ICC-01/04-02/06-308.

text: Ntaganda Decision on Trial Chamber VI, The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, Defence Preliminary Decision on Defence preliminary challenges to Challenges to Prosecution’s Prosecution’s expert witnesses, 9 February 2016, ICC- Expert Witnesses 01/04-02-06-1159.

text: Ntaganda Decision on Trial Chamber VI, The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, Documentary Evidence Decision on Prosecution’s request for admission of documentary evidence, 28 March 2017, ICC-01/04-02/06- 1838.

text: Ntaganda Decision on Trial Chamber VI, The Prosecutor v. Ntaganda, Decision Rebuttal Evidence on Prosecution request for presentation of evidence in rebuttal (ICC-01/04- 02/06-2197-Conf) and related filings, 26 February 2018, ICC-01/04-02/06-2246.

text: Ntaganda Separate Opinion Appeals Chamber, The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, of Judge Ibáñez Carranza Separate opinion of Judge Luz Del Carmen Ibáñez Carranza on Mr Ntaganda’s appeal, 30 March 2021, ICC- 01/04-02/06-2666-Anx3 (A A2).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 36/44

text: Designation Full reference

text: Ongwen OA4 Judgment Appeals Chamber, The Prosecutor v. Dominic Ongwen, Judgment on the appeal of Mr Dominic Ongwen against Trial Chamber IX’s ‘Decision on Defence Motions Alleging Defects in the Confirmation Decision’, 17 July 2019,

text: Ruto and Sang OA Appeals Chamber, The Prosecutor v. William Samoei Ruto Judgment and Joshua Arap Sang, Judgment on the appeal of the Republic of Kenya against the decision of Pre-Trial Chamber II of 30 May 2011 entitled ‘Decision on the Application by the Government of Kenya Challenging the Admissibility of the Case Pursuant to

text: Article 19

text: (2)(b) of

text: the Statute

text: ’, 30 August 2011,

text: (OA).

text: Ruto and Sang Order on Trial Chamber V, The Prosecutor v. William Samoei Ruto Content of the Charges and Joshua Arap Sang, Order regarding the content of the charges, 20 November 2012, ICC-01/09-01/11-475.

text: Ruto et al. Confirmation Pre-Trial Chamber II, The Prosecutor v. William Samoei Decision Ruto et al., Decision on the Confirmation of Charges Pursuant to

text: Article 61

text: (7)(a) and (b) of the

text: Rome Statute

text: , 23 January 2012,

text: Yekatom and Ngaïssona Pre-Trial Chamber II, The Prosecutor v. Alfred Yekatom Amendment Decision and Patrice-Edouard Ngaïssona, Decision on the ‘Prosecution’s Request to Amend Charges pursuant to Article 61(9) and for Correction of the Decision on the Confirmation of Charges, and Notice of Intention to Add Additional Charges’, 14 May 2020, ICC-01/14-01/18-517.

text: Yekatom and Ngaïssona Appeals Chamber, The Prosecutor v. Alfred Yekatom and OA2 Judgment Patrice-Edouard Ngaïssona, Judgment on the appeal of Mr Alfred Yekatom against the decision of Trial Chamber V of 29 October 2020 entitled ‘Decision on motions on the Scope of the Charges and the Scope of Evidence at Trial’, 5 February 2021,

text: C. Materials from other tribunals and courts

text: Designation Full reference

text: Akayesu Trial Judgment ICTR, Trial Chamber I, The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, 2 September 1998, Judgement, ICTR-96-4-T.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 37/44

text: Designation Full reference

text: Bagosora Decision on ICTR, Trial Chamber I, The Prosecutor v. Théoneste Admissibility Bagosora, Decision on admissibility of proposed testimony of witness DBY, 18 September 2003, ICTR-98- 41-T. Blagojević and Jokić ICTY, Trial Chamber I, The Prosecutor v. Vidoje Decision on Rebuttal Blagojević and Dragan Jokić, Decision on Prosecution’s Evidence Motion to Admit Evidence in Rebuttal and Incorporated Motion to Admit Evidence under Rule 92 bis in its Case on Rebuttal and to Re-open its Case for a Limited Purpose, 13 September 2004, IT-02-60-T. Blagojević and Jokić Trial ICTY, Trial Chamber I (Section A), The Prosecutor v. Judgment Videoje Blagojević and Dragan Jokić, Judgement, 17 January 2005, IT-02-60-T. Brđanin Appeal Judgment ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Radoslav Brđanin, 3 April 2007, Judgement, IT-99-36-A.

text: Brima et al. Appeal SCSL, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Alex Tamba Judgment Brima et al., Judgment, dated 22 February 2008 and registered on 3 March 2008, SCSL-2004-16-A.

text: Case 002/01 Appeal ECCC, Supreme Court Chamber, The Prosecutor v. Khieu Judgment Samphán and Nuon Chea, Appeal Judgment, 23 November 2016, No. 002/19-09-2007-ECCC/SC. D. Milošević Appeal ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Dragomir Judgment Milošević, Judgement, 12 November 2009, IT-98-29/1-A.

text: Delalić et al. Appeal ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Delalić et al., Judgment Judgement, 20 February 2001, IT-96-21-A.

text: Đorđević Appeal Judgment ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Vlastimir Đorđević, Judgement, 27 January 2014, IT-05-87/1-A.

text: Duch Trial Judgment ECCC, Trial Chamber, The Prosecutor v. Kaing Guek Eav alias ‘Duch’, Judgement, 26 July 2010, No. 001/18-07- 2007/ECCC/TC. Erdemović Appeal ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Drazen Judgment Erdemović, Judgement, 7 October 1997, IT-96-22-A.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 38/44

text: Designation Full reference

text: Erdemović Sentencing ICTY, Trial Chamber, The Prosecutor v. Drazen Judgment Erdemović, Sentencing Judgement, 29 November 1996, IT-96-22-T. Galić Decision on Rebuttal ICTY, Trial Chamber I, The Prosecutor v. Stanislav Evidence Galić, Decision on Rebuttal Evidence, 2 April 2003, IT- 98-29-T.

text: Ieng Sary Decision on ECCC, Pre-Trial Chamber, The Prosecutor v. Ieng Sary, Appeal Against Closing Decision on Ieng Sary’s Appeal against the Closing Order, Order 11 April 2011, No. 002/19-09-2007-ECCC/OCIJ (PTC75).

text: Kayishema and Ruzindana ICTR, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Clément Appeal Judgment Kayishema and Obed Ruzindana, Judgment (Reasons), dated 1 June 2001and registered on 4 December 2001, ICTR-95-1-A. Kordić and Čerkez Appeal ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Dario Kordić Judgment and Mario Čerkez, Judgement, 17 December 2004, IT-95- 14/2-A. Krajišnik Appeal Judgment ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Momčilo Krajišnik, Judgement, 17 March 2009, IT-00-39-A.

text: Kunarac et al. Appeal ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Dragoljub Judgment Kunarac et al., Judgement, 12 June 2002, IT-96-23 & 23/1-A.

text: Kunarac et al. Trial ICTY, Trial Chamber, The Prosecutor v. Dragoljub Judgment Kunarac et al., Judgement, IT-96-23-T & IT-96-23/1-T.

text: Kupreškić et al. Trial ICTY, Trial Chamber, The Prosecutor v. Zoran Kupreškić Judgment et al., Judgement, 14 January 2000, IT-95-16-T.

text: Limaj et al. Decision on ICTY, Trial Chamber, The Prosecutor v. Limaj et al., Rebuttal Evidence Decision on Prosecution’s Motion to Admit Rebuttal Statements via Rule 92bis, 7 July 2005, IT-03-66-T.

text: Nahimana et al. Appeal ICTR, Appeals Chamber, Ferdinand Nahimana et al. v. Judgment The Prosecutor, Judgement, 28 November 2007, ICTR- 99-52-A.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 39/44

text: Designation Full reference

text: Nahimana et al. Trial ICTR, Trial Chamber, Ferdinand Nahimana et al. v. The Judgment Prosecutor, Judgement, 3 December 2003, ICTR-99-52-T.

text: Ntagerura et al. Decision on ICTR, Trial Chamber III, The Prosecutor v. Ntagerura et Rebuttal Evidence al., Decision on the Prosecutor's Motion for Leave to Call Evidence in Rebuttal Pursuant to Rules 54, 73, and 85(A) (iii) of the Rules of Procedure and Evidence, 21 May 2003, ICTR-99-46-T.

text: Perišić Appeal Judgment ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Momčilo Perišić, Judgement, 28 February 2013, IT-04-81-A.

text: Popović et al. Decision on ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Vujadin Expert Popović et al., Decision on Joint Defence Interlocutory Appeal Concerning the Status of Richard Butler as an Expert Witness, 30 January 2008, IT-05-88-AR73.2.

text: Semanza Decision on ICTR, Trial Chamber III, The Prosecutor v. Semanza, Rebuttal Evidence Decision on the Prosecutor's Motion for Leave to Call Rebuttal Evidence and the Prosecutor's Supplementary Motion for Leave to Call Rebuttal Evidence, 27 March 2002, ICTR-97-20-T.

text: Separate and Dissenting ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Drazen Opinion of Judge Cassese Erdemović, Separate and Dissenting Opinion of Judge Cassese, 7 October 1997, IT-96-22-A.

text: Separate and Dissenting ICTY, Appeals Chamber, Separate and Dissenting Opinion of Judges Hunt and Opinion of Judge David Hunt and Judge Mohamed Bennouna Bennouna, in The Prosecutor v. Delalić et al., Judgement, 20 February 2001, IT-96-21-A.

text: Sesay et al. Appeal SCSL, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Issa Hassan Judgment Sesay et al., Judgment, 26 October 2009, SCSL-04-15-A.

text: Simba Appeal Judgment ICTR, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Aloys Simba, Judgement, 27 November 2007, ICTR-01-76-A.

text: Strugar Appeal Judgment ICTY, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Pavle Strugar, Judgement, 17 July 2008, IT-01-42-A.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 40/44

text: Designation Full reference

text: Taylor Appeal Judgment SCSL, Appeals Chamber, The Prosecutor v. Charles Ghankay Taylor, Judgment, 26 September 2013, SCSL- 03-01-A.

text: D. Jurisprudence from national courts

text: Designation Full reference

text: A.G. v. Eichmann Israel, District Court of Jerusalem, Attorney General v. Adolf Eichmann, Judgment, 11 December 1961, Case No. 40/61.

text: E. Books, Articles and other material

text: Designation Full reference

text: A.W. Burgess, ‘Rape Trauma Syndrome’ in Behavioral Sciences & the Law 1(3) (1983). Amnesty International, Forced Pregnancy A Commentary on the Crime in International Criminal Law (2020).

text: C. Roxin, ‘Crimes as Part of Organized Power Structures’, 9 Journal of International Criminal Justice (2011). C. Roxin, ‘Die Willensherrschaft’ in De Gruyter Recht (ed.) Täterschaft und Tatherrschaft (2006).

text: C. Roxin, ‘El Dominio de la Voluntad’ in Autoría y Dominio del Hecho en el Derecho Penal (2016). C. Steain, ‘Gender issues’ in R.S. Lee (ed.), The

text: International Criminal Court: the making of the Rome

text: Statute – Issues, Negotiations, Results (1999). Draft Statute for an International Criminal Court - Alternative to the ILC Draft- (Siracusa-Draft), July 1995.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 41/44

text: Designation Full reference

text: E. van Sliedregt, L. Yanev, ‘CoPerpetration Based on Joint Control over the Crime’ in J. De Hemptinne, R. Roth, E. van Sliedregt, Modes of Liability in International Criminal Law (2019).

text: A. Eser and K. Ambos, “Article 31: Grounds for excluding criminal responsibility” in K. Ambos (ed.)

text: , Article

text: th by Article Commentary (Beck et al., 4 ed., 2022).

text: G. Jakobs, ‘El ocaso del dominio del hecho' in M. Cancio Meliá and G. Jakobs (eds.), Conferencias sobre temas penales (Rubinzal Culzoni: Buenos Aires, 2004).

text: G. Werle, ‘Individual Criminal Responsibility in

text: Article 25

text: ICC Statute

text: ’ in 5 Journal of International Criminal Justice (2007).

text: Gallas, Materialien zur Strafrechtsreform I.

text: General Assembly, Report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court Vol I, Proceedings of the Preparatory Committee during March-April and August 1996, Fifty-first Session, Supplement No. 22 (A/51/22).

text: General Assembly, Report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court Volume II (Compilation of proposals), Fifty-first Session, 13 September 1996, Supplement No. 22 A (A/51/22).

text: H Brady, “Disclosure of Evidence” in R.S Lee (ed.) The

text: International Criminal Court: Elements of Crimes and

text: Rules of Procedure and Evidence (Transnational Publishers, 2001).

text: H. Baumeister, Sexualised Crimes, Armed Conflict and

text: The Law: The International Criminal Court and the

text: Definitions of Rape and Forced Marriage (Routledge, 2018).

text: H. Welzel, Das Deutsche Strafrecht: Eine Systematische Darstellung (1969).

text: I. Bankates, International Criminal Law (Hart, 2010).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 42/44

text: Designation Full reference

text: I. Joksic “Apparent joinder of criminal offenses in the criminal law of Siberia” in 4 Law theory and practice (2021).

text: ILC, Draft Statute for an International Criminal Court With Suggested Modifications (Updated Siracusa-Draft) prepared by a Committee of Experts, 1994.

text: ILC, Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind with commentaries, 1996.

text: ILC, Draft Statute for an International Criminal Court with commentaries, 1994.

text: ILC, Report of the International Law Commission on the work of its forty-fifth session, 3 May-23 July 1993, A/48/10.

text: ILC, Twelfth Report on the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, 15 April 1994, A/CN.4/460. Ildiko Erdei, ‘Cumulative Convictions in International Criminal Law: Reconsideration of a Seemingly Settled Issue’34 Suffolk Transnational Law Review 317 (2011).

text: J. Baumann et al., ‘Konkurrenzen’ in Mitsch (ed.) Strafrecht Allgemeiner Teil (2021).

text: K. Ambos, Treatise on International Criminal Law nd Volume 1: Foundations and General Part (2 ed.) (Oxford University Press, 2021). K. Boon, ‘Rape and Forced Pregnancy under the

text: ICC Statute

text: : Human Dignity, Autonomy, and Consent’ in Columbia Human Rights law Review 32(3) (2001).

text: Maurach-Gössel, Strafrecht AT part 2 (1989).

text: United Nations General Assembly, Report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, Volume II (Compilation of proposals), 1996, Supplement No. 22A (A/51/22).

text: No: ICC-02/04-01/15 A 43/44

text: Designation Full reference

text: Rolf Fife, “Note on Multiple Offences”, in Roy S. Lee (ed.), The International Criminal Court: Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, (Transnational Publishers, 2001).

text: United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, Addendum, 14 April 1998, A/CONF.183/2/Add.1.

text: United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Reports and other documents, 15 June - 17 July 1998, A/CONF.183/13 (Vol. III).

text: United Nations General Assembly, Report of the Inter- Sessional Meeting from 19 to 30 January 1998 in Zutphen, the Netherlands, 4 February 1998, A/AC.249/1998/L.13.

text: No: ICC-02/04-01/15 A 44/44

title: The Prosecutor v. Dominic Ongwen