text: Denna lag träder i kraft den dag som regeringen bestämmer.

text: Lagen ska tillämpas för beskattningsår som börjar den dag då lagen träder i kraft eller senare eller, om beskattningsår saknas, på skatt som tas ut den dag då lagen träder i kraft eller senare.

rpubl:andrar: ikrafttr.

dcterms:identifier: SFS 2014:1408 i lydelse enligt SFS 2016:106

dcterms:title: Lag (2014:1408) om avtal mellan Sverige och Hongkong SAR om utbyte av upplysningar i skatteärenden

rdfs:label: Finansdepartementet S3

text: Det avtal om utbyte av upplysningar i skatteärenden som Sveriges regering och Hongkong SAR:s regering undertecknade den 22 augusti 2014 ska gälla som lag här i landet. Avtalet är avfattat på engelska och framgår av bilagan till denna lag.

text: Bilaga

type: konventionsstycke

text: Object and scope of the Agreement

text: Avtalets syfte och tillämpningsområde

text: 1. The competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through exchange of information that is foreseeably relevant to the administration and enforcement of the internal laws of the Contracting Parties concerning taxes covered by this Agreement. Such information shall include information that is foreseeably relevant to the determination, assessment and collection of such taxes, the recovery and enforcement of tax claims, or the investigation or prosecution of tax matters. Information shall be exchanged in accordance with the provisions of this Agreement and shall be treated as confidential in the manner provided in Article 7. The rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested Party remain applicable to the extent that they do not unduly prevent or delay effective exchange of information.

text: 1. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna ska biträda varandra med handräckning genom utbyte av upplysningar som kan antas vara relevanta vid administration och verkställighet av de avtalsslutande parternas interna lagstiftning avseende skatter som omfattas av detta avtal. Sådana upplysningar inbegriper upplysningar som kan antas vara relevanta för fastställande, beskattning och uppbörd av sådana skatter, för indrivning och andra exekutiva åtgärder beträffande skattefordringar eller för utredning eller åtal i skatteärenden. Upplysningarna ska utbytas i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och ska hållas hemliga på sätt som anges i artikel 7. De rättigheter som tillkommer personer enligt den anmodade partens lagstiftning eller administrativa praxis förblir tillämpliga i den utsträckning de inte otillbörligt hindrar eller fördröjer ett effektivt utbyte av upplysningar.

text: 2. This Agreement shall not affect the application in the Contracting Parties of the provisions on mutual legal assistance in criminal matters.

text: 2. Detta avtal ska inte påverka tillämpningen i de avtalsslutande parterna av bestämmelserna om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

type: konventionsartikel

text: Article 1

text: Artikel 1

text: Jurisdiction

text: Jurisdiktion

text: A Requested Party is not obligated to provide information which is neither held by its authorities nor in the possession or control of persons who are within its jurisdiction.

text: Den anmodade parten är inte skyldig att lämna upplysningar som varken innehas av dess myndigheter eller innehas eller kontrolleras av personer inom dess jurisdiktion.

text: Article 2

text: Artikel 2

text: Taxes covered

text: Skatter som omfattas

text: 1. The taxes to which this Agreement applies are:

text: 1. De skatter som omfattas av detta avtal är följande:

text: (a) in the case of the Hong Kong Special Administrative Region,

text: a) i den särskilda administrativa regionen Hongkong,

text: (i) profits tax;

text: 1) skatt på vinster,

text: (ii) salaries tax; and

text: 2) skatt på löner, och

text: (iii) property tax; whether or not charged under personal assessment;

text: 3) fastighetsskatt, oavsett om beskattningsanspråk görs vid en enskild beskattning,

text: (b) in the case of Sweden,

text: b) i Sverige,

text: (i) taxes on income, profits and salaries;

text: 1) skatter på inkomster, vinster och löner,

text: (ii) taxes on dividends, royalties and capital gains;

text: 2) skatter på utdelningar, royalty och kapitalvinster,

text: (iii) taxes on net wealth; and

text: 3) skatter på förmögenhet, och

text: (iv) taxes in other categories, except customs duties, namely: – estate, inheritance or gift taxes; – taxes on immovable or movable property; – consumption taxes; and – taxes on goods and services.

text: 4) andra kategorier av skatter, med undantag för tullavgifter, nämligen: – skatter på dödsbon, arv och gåvor, – skatter på fast eller lös egendom, – konsumtionsskatter, och – skatter på varor och tjänster.

text: 2. This Agreement shall also apply to any identical taxes imposed after the date of signature of the Agreement in addition to or in place of the existing taxes. This Agreement shall also apply to any substantially similar taxes imposed after the date of signature of the Agreement in addition to or in place of the existing taxes if the competent authorities of the Contracting Parties so agree. The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any substantial changes to the taxation and related information gathering measures covered by the Agreement.

text: 2. Detta avtal tillämpas även på skatter av samma slag som efter undertecknandet av avtalet tas ut vid sidan av eller i stället för de för närvarande utgående skatterna. Detta avtal tilllämpas även på skatter av i huvudsak likartat slag som efter undertecknandet av avtalet tas ut vid sidan av eller i stället för de för närvarande utgående skatterna om de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna är överens om detta. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna ska meddela varandra om de väsentliga ändringar som gjorts rörande den skattelagstiftning och de åtgärder för att inhämta upplysningar som omfattas av avtalet.

text: Article 3

text: Artikel 3

text: Definitions

text: Definitioner

text: 1. For the purposes of this Agreement, unless otherwise defined:

text: 1. Om inte annat anges, har vid tillämpningen av detta avtal följande uttryck nedan angiven betydelse:

text: (a) (i) the term “Hong Kong Special Administrative Region” means any place where the tax laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People`s Republic of China apply;

text: a) 1) ”den särskilda administrativa regionen Hongkong” avser varje område inom vilket skattelagstiftningen i Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Hongkong tilllämpas,

text: (ii) the term “Sweden” means the Kingdom of Sweden and, when used in a geographical sense, includes the national territory, the territorial sea of Sweden as well as other maritime areas over which Sweden in accordance with international law exercises sovereign rights or jurisdiction;

text: 2) ”Sverige” avser Konungariket Sverige och innefattar, när uttrycket används i geografisk betydelse, Sveriges territorium, Sveriges territorialhav och andra havsområden över vilka Sverige, i överensstämmelse med folkrättens regler, utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion,

text: (b) the term “collective investment fund or scheme” means any pooled investment vehicle, irrespective of legal form. The term “public collective investment fund or scheme” means any collective investment fund or scheme provided the units, shares or other interests in the fund or scheme can be readily purchased, sold or redeemed by the public. Units, shares or other interests in the fund or scheme can be readily purchased, sold or redeemed ”by the public” if the purchase, sale or redemption is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;

text: b) ”kollektiv investeringsfond eller kollektivt investeringssystem” avser alla åtaganden för kollektiva investeringar oavsett juridisk form. ”Publik kollektiv investeringsfond eller publikt kollektivt investeringssystem” avser varje kollektiv investeringsfond eller kollektivt investeringssystem vars andelar, aktier eller andra rättigheter fritt kan köpas, säljas eller lösas in av allmänheten. Andelar, aktier eller andra rättigheter i fonden eller systemet kan fritt köpas, säljas eller lösas in ”av allmänheten” om köp, försäljning eller inlösen inte underförstått eller uttryckligen begränsats till en avgränsad krets av investerare,

text: (c) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes:

text: c) ”bolag” avser juridisk person eller annan som vid beskattningen behandlas såsom juridisk person,

text: (d) the term “competent authority” means:

text: d) ”behörig myndighet” avser

text: (i) in the Hong Kong Special Administrative Region, the Commissioner of Inland Revenue or his authorized representative;

text: 1) i den särskilda administrativa regionen Hongkong, ”the Commissioner of Inland Revenue” eller dennes befullmäktigade ombud,

text: (ii) in Sweden, the Minister of Finance, his authorised representative or the authority which is designated as a competent authority for the purposes of this Agreement;

text: 2) i Sverige, finansministern, dennes befullmäktigade ombud eller den myndighet åt vilken uppdras att vara behörig myndighet vid tillämpningen av detta avtal,

text: (e) the term “Contracting Party” means the Hong Kong Special Administrative Region or Sweden as the context requires;

text: e) ”avtalsslutande part” avser Sverige eller den särskilda administrativa regionen Hongkong beroende på sammanhanget,

text: (f) the term “information” means any fact, statement or record in any form whatever;

text: f) ”upplysningar” avser varje faktauppgift, meddelande, handling eller annan dokumentation oavsett form,

text: (g) the term “information gathering measures” means laws and administrative or judicial procedures that enable a Contracting Party to obtain and provide the requested information;

text: g) ”åtgärder för att inhämta upplysningar” avser lagstiftning och administrativa åtgärder eller domstolsåtgärder vilka möjliggör för en avtalsslutande part att inhämta och lämna begärda upplysningar,

text: (h) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons;

text: h) ”person” inbegriper fysisk person, bolag och annan personsammanslutning,

text: (i) the term “publicly traded company” means any company whose principal class of shares is listed on a recognised stock exchange provided its listed shares can be readily purchased or sold by the public. Shares can be purchased or sold “by the public” if the purchase or sale of shares is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;

text: i) ”bolag vars aktier är föremål för allmän omsättning” avser ett bolag vars viktigaste aktieslag är noterat på en erkänd aktiebörs under förutsättning att dess noterade aktier fritt kan köpas eller säljas av allmänheten. Aktier kan köpas eller säljas ”av allmänheten” om köp eller försäljning av aktier inte underförstått eller uttryckligen begränsats till en avgränsad krets av investerare,

text: (j) the term “principal class of shares” means the class or classes of shares representing a majority of the voting power and value of the company;

text: j) ”viktigaste aktieslag” avser det eller de aktieslag som representerar majoriteten av rösterna i och värdet av bolaget,

text: (k) the term “recognised stock exchange” means any stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties;

text: k) ”erkänd aktiebörs” avser sådan börs som de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna kommit överens om,

text: (l) the term “requested Party” means the Contracting Party requested to provide information;

text: l) ”anmodad part” avser den avtalsslutande part som har anmodats att lämna upplysningar,

text: (m) the term “applicant Party” means the Contracting Party requesting information;

text: m) ”anmodande part” avser den avtalsslutande part som begär upplysningar,

text: (n) the term “tax” means any tax to which the Agreement applies.

text: n) ”skatt” avser varje skatt som omfattas av detta avtal.

text: 2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the law of that Party, any meaning under the applicable tax laws of that Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Party.

text: 2. Då en avtalsslutande part tillämpar detta avtal vid någon tidpunkt anses, såvida sammanhanget inte föranleder annat, varje uttryck som inte definierats i avtalet ha den betydelse som uttrycket har vid denna tidpunkt enligt den partens lagstiftning och den betydelse som uttrycket har enligt tillämplig skattelagstiftning i denna part äger företräde framför den betydelse som uttrycket har enligt annan lagstiftning i denna part.

text: Article 4

text: Artikel 4

text: Exchange of information upon request

text: Utbyte av upplysningar på begäran

text: 1. The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 1. Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.

text: 1. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten ska på begäran lämna upplysningar för de ändamål som anges i artikel 1. Sådana upplysningar ska utbytas utan avseende på om det handlande som är föremål för utredning skulle ha utgjort ett brott enligt den anmodade partens lagstiftning om ett sådant handlande utförts i den anmodade parten.

text: 2. If the information in the possession of the competent authority of the requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, that Party shall use all relevant information gathering measures to provide the applicant Party with the information requested, notwithstanding that the requested Party may not need such information for its own tax purposes.

text: 2. Om de upplysningar som är tillgängliga för den behöriga myndigheten i den anmodade parten inte räcker till för att tillmötesgå en begäran om upplysningar, ska den anmodade parten – utan hinder av att den anmodade parten kanske inte har behov av upplysningarna för dess egna beskattningsändamål – vidta alla relevanta åtgärder för att inhämta och lämna de begärda upplysningarna.

text: 3. If specifically requested by the competent authority of an applicant Party, the competent authority of the requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its internal laws, in the form of depositions of witnesses and authenticated copies of original records.

text: 3. Om den behöriga myndigheten i en anmodande part särskilt begär det, ska den behöriga myndigheten i den anmodade parten – i den utsträckning som detta är tillåtet enligt dess interna lagstiftning – lämna upplysningar enligt denna artikel i form av upptagande av vittnesberättelser och bestyrkta kopior av originalhandlingar.

text: 4. Each Contracting Party shall ensure that its competent authorities for the purposes specified in Article 1, have the authority to obtain and provide upon request:

text: 4. Vardera avtalsslutande parten ska säkerställa att den har befogenhet att genom dess behöriga myndigheter på begäran och för de ändamål som anges i artikel 1, inhämta och lämna:

text: (a) information held by banks, other financial institutions, and any person acting in an agency or fiduciary capacity including nominees and trustees;

text: a) upplysningar som innehas av banker, andra finansiella institutioner och annan person som agerar i egenskap av representant eller förvaltare, däri inbegripet ombud och trustförvaltare,

text: (b) information regarding the ownership of companies, partnerships, trusts, foundations and other persons, including, within the constraints of Article 2, ownership information on all such persons in an ownership chain; in the case of trusts, information on settlors, trustees, and beneficiaries; and in the case of foundations, information on founders, members of the foundation council, and beneficiaries. Further, this Agreement does not create an obligation on the Contracting Parties to obtain or provide ownership information with respect to publicly traded companies or public collective investment funds or schemes unless such information can be obtained without giving rise to disproportionate difficulties.

text: b) upplysningar om ägarförhållandena i bolag, handelsbolag, truster, stiftelser och andra personer, däri inbegripet – med de begränsningar som följer av artikel 2 – upplysningar om ägarförhållandena rörande alla sådana personer i en ägarkedja; i fråga om truster, upplysningar om stiftare, förvaltare och förmånstagare; i fråga om stiftelser, upplysningar om stiftare, ledamöter i styrelsen och destinatärer. Detta avtal medför inte skyldighet för de avtalsslutande parterna att inhämta eller lämna upplysningar om ägarförhållanden i bolag vars aktier är föremål för allmän omsättning eller i publika kollektiva investeringsfonder eller publika kollektiva investeringssystem, såvida inte sådana upplysningar kan inhämtas utan att det medför oproportionerligt stora svårigheter.

text: 5. The requested Party shall disclose any information that precedes the date on which this Agreement has effect for the taxes covered by the Agreement, insofar the information is foreseeably relevant for a taxable period or taxable event following that date.

text: 5. Den anmodade parten ska tillhandahålla upplysningar som föregår dagen då detta avtal träder i kraft med avseende på de skatter som omfattas av avtalet, i den mån upplysningarna kan antas vara relevanta för ett beskattningsår eller en skattepliktig händelse efter den dagen.

text: 6. The competent authority of the applicant Party shall provide the following information to the competent authority of the requested Party when making a request for information under the Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request:

text: 6. Vid begäran om upplysningar enligt detta avtal ska den behöriga myndigheten i den anmodande parten till den behöriga myndigheten i den anmodade parten lämna följande upplysningar, för att visa att de efterfrågade upplysningarna kan antas vara relevanta:

text: (a) the identity of the person under examination or investigation;

text: a) identiteten på den person som är föremål för utredning eller undersökning,

text: (b) the tax period for which information is requested;

text: b) beskattningsåret för vilket upplysningar begärs,

text: (c) the tax purpose for which the information is sought and the tax type(s) concerned;

text: c) beskattningsändamålet för vilket upplysningarna efterfrågas och vilken typ av skatt som avses,

text: (d) a statement of the information sought, including its nature, its relevance to the purpose of the request, and the form in which the applicant Party wishes to receive the information from the requested Party;

text: d) uppgift om de begärda upplysningarna, däri inbegripet deras närmare beskaffenhet, deras relevans för ändamålet med begäran och i vilken form som den anmodande parten önskar att få upplysningarna från den anmodade parten,

text: (e) grounds for believing that the information requested is held in the requested Party or is in the possession or control of a person within the jurisdiction of the requested Party;

text: e) skälen för att anta att de begärda upplysningarna finns i den anmodade parten eller innehas eller kontrolleras av person inom den anmodade partens jurisdiktion,

text: (f) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information;

text: f) såvitt det är känt, namn och adress på person som kan antas inneha de begärda upplysningarna,

text: (g) a statement that the request is in conformity with the law and administrative practices of the applicant Party, that if the requested information was within the jurisdiction of the applicant Party then the competent authority of the applicant Party would be able to obtain the information under the laws of the applicant Party or in the normal course of administrative practice and that it is in conformity with this Agreement;

text: g) uppgift om att begäran är i överensstämmelse med lagstiftning och administrativ praxis i den anmodande parten och att den behöriga myndigheten i den anmodande parten – om de begärda upplysningarna fanns inom denna parts jurisdiktion – skulle kunna inhämta upplysningarna enligt lagstiftning eller vedertagen administrativ praxis i den anmodande parten samt att begäran är i överensstämmelse med detta avtal,

text: (h) a statement that the applicant Party has pursued all means available within its own jurisdiction to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.

text: h) uppgift om att den anmodande parten har vidtagit alla åtgärder för att inhämta upplysningarna som står till dess förfogande inom dess jurisdiktion, utom sådana åtgärder som skulle medföra oproportionerligt stora svårigheter.

text: 7. The competent authority of the requested Party shall forward the requested information as promptly as possible to the applicant Party. To ensure a prompt response, the competent authority of the requested Party shall:

text: 7. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten ska snarast möjligt lämna de begärda upplysningarna till den anmodande parten. För att tillgodose ett skyndsamt svar ska den behöriga myndigheten i den anmodade parten:

text: (a) confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the applicant Party and shall notify the competent authority of the applicant Party of deficiencies in the request, if any, within 60 days of the receipt of the request; and

text: a) till den behöriga myndigheten i den anmodande parten skriftligen bekräfta mottagandet av begäran och inom 60 dagar efter mottagandet underrätta den behöriga myndigheten i den anmodande parten om eventuella brister i begäran, och

text: (b) if the competent authority of the requested Party has been unable to obtain and provide the information within 90 days of receipt of the request, including if it encounters obstacles in furnishing the information or it refuses to furnish the information, it shall immediately inform the applicant Party, explaining the reason for its inability, the nature of the obstacles or the reasons for its refusal.

text: b) om den behöriga myndigheten i den anmodade parten inte har kunnat inhämta och lämna de begärda upplysningarna inom 90 dagar från det att begäran togs emot, däri inbegripet om det föreligger förhinder att tillhandahålla upplysningarna eller om den behöriga myndigheten vägrar att lämna upplysningarna, ska den omedelbart underrätta den anmodande parten om detta och ange skälen för att den inte kunnat inhämta och tillhandahålla upplysningarna, vilka hinder som föreligger eller skälen för dess vägran.

text: Article 5

text: Artikel 5

text: Possibility of declining a request

text: Möjlighet att avslå en begäran

text: 1. The requested Party shall not be required to obtain or provide information that the applicant Party would not be able to obtain under its own laws for purposes of the administration or enforcement of its own tax laws. The competent authority of the requested Party may decline to assist where the request is not made in conformity with this Agreement.

text: 1. Den anmodade parten har inte skyldighet att inhämta eller lämna upplysningar som den anmodande parten inte skulle kunna inhämta enligt dess lagstiftning för administration eller verkställighet av dess egen skattelagstiftning. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten får avslå en begäran när begäran inte har gjorts i överensstämmelse med detta avtal.

text: 2. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process. Notwithstanding the foregoing, information of the type referred to in Article 5, paragraph 4 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that paragraph.

text: 2. Bestämmelserna i detta avtal ska inte medföra skyldighet för en avtalsslutande part att lämna upplysningar som skulle röja handels-, affärs-, industri- eller yrkeshemlighet eller kommersiell hemlighet eller i näringsverksamhet nyttjat förfaringssätt. Utan hinder av detta, ska upplysningar som avses i artikel 5 punkt 4 inte anses som sådana hemligheter eller sådant förfaringssätt endast på grund av att de uppfyller villkoren i nämnda punkt.

text: 3. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to obtain or provide information, which would reveal confidential communications between a client and an attorney, solicitor or other admitted legal representative where such communications are:

text: 3. Bestämmelserna i detta avtal ska inte medföra skyldighet för en avtalsslutande part att inhämta eller lämna upplysningar som skulle röja hemlig kommunikation mellan en klient och dennes advokat eller annat juridiskt ombud, när sådan kommunikation:

text: (a) produced for the purposes of seeking or providing legal advice or

text: a) förevarit i syfte att söka eller lämna juridisk rådgivning, eller

text: (b) produced for the purposes of use in existing or contemplated legal proceedings.

text: b) förevarit i syfte att användas under pågående eller förestående rättsliga förfaranden.

text: 4. The requested Party may decline a request for information if the disclosure of the information would be contrary to public policy (ordre public).

text: 4. Den anmodade parten får avslå en begäran om upplysningar om lämnandet av upplysningarna skulle strida mot allmänna hänsyn (ordre public).

text: 5. A request for information shall not be refused on the ground that the tax claim giving rise to the request is disputed.

text: 5. En begäran om upplysningar ska inte avslås på grund av att den skattefordran som föranleder begäran har bestridits.

text: 6. The requested Party may decline a request for information if the information is requested by the applicant Party to administer or enforce a provision of the tax law of the applicant Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a person who has the right of abode or is incorporated or otherwise constituted in the requested Party (where the requested Party is the Hong Kong Special Administrative Region) or a national of the requested Party (where the requested Party is Sweden) as compared with a person who has the right of abode or is incorporated or otherwise constituted in the applicant Party (where the applicant Party is the Hong Kong Special Administrative Region) or a national of the applicant Party (where the applicant Party is Sweden) in the same circumstances.

text: 6. Den anmodade parten får avslå en begäran om upplysningar om den anmodande parten har begärt upplysningarna för administration eller verkställighet av en bestämmelse i den anmodande partens skattelagstiftning, eller därmed sammanhängande krav, som under samma förhållanden diskriminerar en person som har uppehållstillstånd, är inkorporerad eller på annat sätt har bildats i den anmodade parten (då den anmodade parten är den särskilda administrativa regionen Hongkong) eller en medborgare i den anmodade parten (då den anmodade parten är Sverige) i förhållande till en person som har uppehållstillstånd, är inkorporerad eller på annat sätt har bildats i den anmodande parten (då den anmodande parten är den särskilda administrativa regionen Hongkong) eller en medborgare i den anmodande parten (då den anmodande parten är Sverige).

text: Article 6

text: Artikel 6

text: Confidentiality

text: Sekretess

text: Any information received by a Contracting Party under this Agreement shall be treated as confidential in the same manner as information obtained under the internal laws of that Party and may be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) in the jurisdiction of the Contracting Party concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by this Agreement. Such persons or authorities shall use such information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. The information may not be disclosed to any other person or entity or authority or any other jurisdiction without the express written consent of the competent authority of the requested Party.

text: Alla upplysningar som tas emot av en avtalsslutande part med stöd av detta avtal ska hållas hemliga på samma sätt som upplysningar som inhämtats med stöd av den interna lagstiftningen i denna part och får yppas endast för personer eller myndigheter (däri inbegripet domstolar och förvaltningsorgan) inom den avtalsslutande partens jurisdiktion som har befattning med beskattning eller uppbörd av, exekutiva åtgärder eller åtal, eller handläggning av överklagande, avseende de skatter som omfattas av detta avtal. Sådana personer eller myndigheter ska använda dessa upplysningar endast för sådana ändamål. De får yppa upplysningarna vid offentliga domstolsförhandlingar eller i domstolsavgöranden. Upplysningarna får inte yppas för annan person, institution eller myndighet eller annan jurisdiktion utan uttryckligt skriftligt medgivande av den behöriga myndigheten i den anmodade parten.

text: Article 7

text: Artikel 7

text: Costs

text: Kostnader

text: 1. Incidence of ordinary costs incurred in the course of responding to a request for information will be borne by the requested Party. Such ordinary costs would normally cover internal administration costs and any minor external costs.

text: 1. Uppkomna sedvanliga kostnader för att besvara en begäran om upplysningar ska bäras av den anmodade parten. Sådana sedvanliga kostnader ska normalt täcka interna administrativa kostnader och mindre externa kostnader.

text: 2. All other costs that are not ordinary costs are considered extraordinary costs and will be borne by the applicant Party. Extraordinary costs include, but are not limited to, the following:

text: 2. Alla andra kostnader som inte är sedvanliga kostnader anses vara extraordinära kostnader och den anmodande parten ska svara för dessa. Extraordinära kostnader innefattar, men är inte begränsade till, följande:

text: (a) reasonable fees charged by third parties for carrying out research;

text: a) skäliga kostnader från tredje part för att utföra efterforskning,

text: (b) reasonable costs of engaging experts, interpreters, or translators;

text: b) skäliga kostnader för att anlita experter, tolkar eller översättare,

text: (c) reasonable costs of conveying documents to the applicant Party;

text: c) skäliga kostnader för att förmedla dokument till den anmodande parten,

text: (d) reasonable litigation costs of the requested Party in relation to a specific request for information; and

text: d) skäliga processkostnader i den anmodade parten i förhållande till en specifik begäran om upplysningar, och

text: (e) reasonable costs for obtaining depositions or testimony. 3. The competent authorities of the Contracting Parties will consult each other in any particular case where extra-ordinary costs are likely to exceed $US500 to determine whether the applicant Party will continue to pursue the request and bear the cost.

text: e) skäliga kostnader för att erhålla vittnesberättelser eller vittnesmål.

text: 3. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna ska överlägga med varandra i varje enskilt fall, där de extraordinära kostnaderna förväntas att överstiga 500 USD för att avgöra om den anmodande parten ska fortskrida med begäran och svara för kostnaden.

text: Article 8

text: Artikel 8

text: Implementation legislation

text: Lagstiftning om implementering

text: The Contracting Parties shall enact any legislation necessary to comply with, and give effect to, the terms of the Agreement.

text: De avtalsslutande parterna ska anta sådan lagstiftning som är nödvändig för att uppfylla och ge verkan åt villkoren i avtalet.

text: Article 9

text: Artikel 9

text: Language

text: Språk

text: Requests for assistance and answers thereto shall be drawn up in English.

text: Begäran om handräckning och svar på sådan begäran ska upprättas på engelska.

text: Article 10

text: Artikel 10

text: Mutual agreement procedure

text: Förfarandet vid ömsesidig överenskommelse

text: 1. Where difficulties or doubts arise between the Contracting Parties regarding the implementation or interpretation of the Agreement, the competent authorities shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.

text: 1. När svårigheter eller tvivelsmål uppkommer mellan de avtalsslutande parterna i fråga om tillämpning eller tolkning av avtalet ska de behöriga myndigheterna söka avgöra saken genom ömsesidig överenskommelse.

text: 2. In addition to the agreements referred to in paragraph 1, the competent authorities of the Contracting Parties may mutually agree on the procedures to be used under Article 5. 3. The competent authorities of the Contracting Parties may communicate with each other directly for purposes of reaching agreement under this Article.

text: 2. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får, utöver vad som framgår av punkt 1, ömsesidigt komma överens om förfarandena för tillämpning av artikel 5.

text: 4. The Contracting Parties may also agree on other forms of dispute resolution.

text: 3. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får träda i direkt förbindelse med varandra i syfte att träffa överenskommelse med stöd av denna artikel.

text: 4. De avtalsslutande parterna får också överenskomma om andra former för tvistlösning.

text: Article 11

text: Artikel 11

text: Entry into force

text: Ikraftträdande

text: 1. Each of the Contracting Parties shall notify the other in writing of the completion of the procedures required by its law for the entry into force of this Agreement. This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the receipt of the later of these notifications.

text: 1. De avtalsslutande parterna ska skriftligen underrätta varandra när de åtgärder vidtagits av respektive avtalsslutande part som krävs för att detta avtal ska träda i kraft. Detta avtal träder i kraft den trettionde dagen efter det att den sista av dessa underrättelser har tagits emot.

text: 2. The provisions of this Agreement shall thereupon have effect, with respect to all matters covered in Article 1, for taxable periods beginning on or after the date on which the Agreement enters into force, or, where there is no taxable period, for all charges to tax arising on or after the date on which the Agreement enters into force.

text: 2. Bestämmelserna i detta avtal ska tillämpas i alla ärenden som omfattas av artikel 1, för beskattningsår som börjar på dagen för ikraftträdandet av avtalet eller senare, eller då något beskattningsår inte föreligger, för skatteanspråk som uppkommer på dagen för ikraftträdandet av avtalet eller senare.

text: Article 12

text: Artikel 12

text: Termination

text: Upphörande

text: 1. This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party. Either Contracting Party may terminate the Agreement by giving written notice of termination to the other Contracting Party. In such case, the Agreement shall cease to have effect on the first day of the month following the end of the period of six months after the date of receipt of notice of termination by the other Contracting Party.

text: 1. Detta avtal förblir i kraft till dess att det sägs upp av en avtalsslutande part. Vardera avtalsslutande parten kan skriftligen säga upp avtalet genom underrättelse härom till den andra avtalsslutande parten. I händelse av sådan uppsägning upphör avtalet att gälla den första dagen i den månad som följer närmast efter utgången av den sexmånadersperiod som följer efter den dag då underrättelsen om uppsägning togs emot av den andra avtalsslutande parten.

text: 2. In the event of termination, both Contracting Parties shall remain bound by the provisions of Article 7 with respect to any information obtained under the Agreement. In witness whereof the undersigned being duly authorised thereto have signed the Agreement. Done at Paris this 22nd day of August 2014, in duplicate in the English language. For the Government of the Kingdom of Sweden Martin Rahm For the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People`s Republic of China Linda Lai (Översättning) AVTAL MELLAN KONUNGARIKET SVERIGES REGERING OCH FOLKREPUBLIKEN KINAS SÄRSKILDA ADMINISTRATIVA REGION HONGKONGS REGERING OM UTBYTE AV UPPLYSNINGAR I SKATTEÄRENDEN

text: 2. I händelse av uppsägning ska de avtalsslutande parterna vara fortsatt bundna av bestämmelserna i artikel 7 i fråga om upplysningar som erhållits med stöd av avtalet. Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta avtal. Som skedde i Paris den 22 augusti 2014, i två exemplar på engelska språket. För Konungariket Sveriges regering Martin Rahm För Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Hongkongs regering Linda Lai

text: Article 13

text: Artikel 13

text: The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People`s Republic of China, desiring to conclude an Agreement for the exchange of information relating to tax matters, have agreed as follows:

text: AGREEMENT BETWEEN THE GOVERN-MENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE`S REPUBLIC OF CHINA FOR THE EXCHANGE OF INFOMATION RELATING TO TAX MATTERS

text: Konungariket Sveriges regering och Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Hongkongs regering, som önskar ingå ett avtal om utbyte av upplysningar i skatteärenden, har kommit överens om följande:


dcterms:title: Förordning (2014:1415) om ränta vid betalningsskyldighet för underhållsstöd för år 2015

rdfs:label: Regeringskansliet

rdfs:label: Socialdepartementet

text: Regeringen föreskriver att den ränta som enligt

text: 19 kap. 47 § socialförsäkringsbalken

text: ska betalas på skuld som avser betalningsskyldighet för underhållsstöd enligt samma balk ska vara 1,0 procent för år 2015.

type: stycke


dcterms:title: Förordning (2014:1418) om ränta på studielån för 2015

rdfs:label: Utbildningsdepartementet

text: Regeringen föreskriver att den ränta som ska betalas på studielån enligt

text: 4 kap. 1 § andra stycket studiestödslagen (1999:1395)

text: eller

text: 8 kap. 2 § studiestödslagen (1973:349)

text: jämförd med punkten 1 i ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna till

text: studiestödslagen (1999:1395)

text: ska vara 1,0 procent för 2015.


rpubl:andrar: ändr. 16 §

rpubl:andrar: ändr. 18, 25, 36 §§, rubr. närmast före 25, 36 §§

dcterms:identifier: SFS 2014:1434 i lydelse enligt SFS 2026:1415

rdfs:label: Klimat- och näringslivsdepartementet

beteckning: 1 §

text: som regeringen enligt

text: klimatlagen (2017:720)

text: ska lämna i budgetpropositionen, och

type: punkt

text: som behövs för en bedömning av hur utsläpp och upptag av växthusgaser förhåller sig till de åtaganden och mål som följer av

ordinal: a

text: artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841 av den 30 maj 2018

text: om inbegripande av utsläpp och upptag av växthusgaser från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk i ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 och om ändring av förordning

text: (EU) nr 525/2013

text: och beslut nr

text: , och

ordinal: b

text: artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2018/842 av den 30 maj 2018

text: om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021- 2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning

text: (EU) nr 525/2013

text: Denna förordning innehåller bestämmelser om underlag för internationell klimatrapportering och årlig klimatredovisning

text: Förordningen är meddelad med stöd av

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: Förordning (2025:968).

type: paragraf

text: Uttryck i förordningen

type: rubrik

beteckning: 2 §

text: I denna förordning avses med

kind: term

text: klimatkonventionen

text: : Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar,

text: Parisavtalet

text: : Parisavtalet till klimatkonventionen, och

text: IPCC

text: : Förenta nationernas mellanstatliga klimatpanel.

text: Förordning (2021:1292).

beteckning: 3 §

text: klimatkonventionen,

text: Parisavtalet,

text: beslut som har fattats av parterna till klimatkonventionen eller Parisavtalet,

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 av den 11 december 2018

text: om styrningen av energiunionen och av klimatåtgärder samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar

text: (EG) nr 663/2009

text: och

text: (EG) nr 715/2009

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG

text: och

text: samt

text: rådets direktiv 2009/119/EG

text: och

text: (EU) 2015/652

text: och om upphävande av

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013

text: akter som Europeiska kommissionen antar inom ramen för den befogenhet som följer av

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841

text: , eller

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842

text: Förordning (2025:968).

text: Med

text: klimatrapportering

text: avses i denna förordning rapportering som krävs enligt

beteckning: 4 §

text: Med

text: sektor

text: avses i denna förordning en sektor så som den avgränsas i metodriktlinjer som IPCC har godkänt och som parterna till klimatkonventionen och till Parisavtalet har enats om.

text: Förordning (2021:1292).

beteckning: 5 §

text: I denna förordning avses med

text: oberoende granskning

text: : granskning av beräkningar, antaganden och resultat av inventeringar som omfattas av klimatrapportering och där granskningen utförs av någon som inte har deltagit i arbetet med de beräkningar, antaganden och resultat som granskas, och

text: internationell oberoende granskning

text: : oberoende granskning där granskningen avser det svenska klimatrapporteringsarbetet och utförs av en expertgrupp i enlighet med klimatkonventionen och Parisavtalet samt i enlighet med

text: Förordning (2021:1292).

beteckning: 6 §

text: I denna förordning avses med

text: tvåårsrapport

text: : en sådan tvåårsrapport som avses i artikel 13 i Parisavtalet, och

text: nationalrapport

text: : en sådan nationalrapport som avses i artikel 12 i klimatkonventionen.

text: Förordning (2021:1292).

beteckning: 7 §

text: I övrigt har uttryck i denna förordning samma betydelse som i

text: Förordning (2021:1292).

text: Samordnat underlag till regeringens internationella klimatrapportering

beteckning: 8 §

text: Naturvårdsverket ska samordna det nationella klimatrapporteringsarbetet, upprätthålla det rapporteringssystem som behövs samt ta fram och sammanställa underlag för rapporteringen och lämna underlaget till regeringen.

text: för den årliga växthusgasinventeringen enligt artiklarna

text: och

text: i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 senast fem arbetsdagar före den dag då Sveriges klimatrapportering ska vara fullgjord,

text: för tvåårsrapporten och nationalrapporten senast tre månader före den dag då Sveriges klimatrapportering ska vara fullgjord,

text: för rapportering om politiska strategier, åtgärder och scenarier enligt

text: artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

text: senast tio arbetsdagar före den dag då Sveriges klimatrapportering ska vara fullgjord,

text: för rapportering om finansiellt och tekniskt stöd till utvecklingsländer enligt

text: artikel 19.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

text: senast tio arbetsdagar före den dag då Sveriges klimatrapportering ska vara fullgjord, och

text: för all annan rapportering enligt denna förordning senast femton arbetsdagar före den dag då Sveriges klimatrapportering ska vara fullgjord.

text: Förordning (2021:1292).

text: Underlaget ska lämnas

text: Kvalitetssystem för rapporteringen

beteckning: 9 §

text: De myndigheter som enligt denna förordning deltar i klimatrapporteringsarbetet ska se till att de metoder som används för rapportering håller den kvalitet som behövs för att Sveriges klimatrapportering ska kunna göras på rätt sätt och med rätt information. Myndigheterna ska ha interna rutiner för att planera, genomföra, kontrollera, dokumentera och följa upp kvalitetsarbetet samt samråda med varandra i syfte att utveckla och upprätthålla ett samordnat kvalitetssystem.

text: Om det i samband med en internationell oberoende granskning kommer fram att en myndighets metoder eller rutiner behöver ändras, ska myndigheten vidta de åtgärder som behövs. Åtgärderna ska vara förenliga med de kvalitetskrav som gäller för klimatrapporteringen. Innan åtgärderna vidtas, ska myndigheten ge Naturvårdsverket tillfälle att ge sina synpunkter.

text: Myndigheterna ska verka för ökad harmonisering, jämförbarhet och transparens i den statistik som rapporteras i enlighet med denna förordning, särskilt i fråga om officiell statistik som omfattas av förordningen (

text: ) om den officiella statistiken.

text: Förordning (2021:1292).

text: Myndigheternas underlag för rapporteringen

text: De myndigheter som anges i

text: 12 a

text: 27 §§

text: ska lämna det underlag till Naturvårdsverket som behövs för att verket ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt

text: 8 §

text: En myndighet som har för avsikt att göra förändringar i sitt arbete med klimatrapportering som kan påverka underlagen ska ge Naturvårdsverket tillfälle att yttra sig innan förändringarna genomförs.

text: Förordning (2021:1292).

text: Naturvårdsverket ska informera myndigheterna om vid vilken tidpunkt underlaget behöver lämnas in till Naturvårdsverket och vilken utformning underlaget ska ha.

text: Naturvårdsverket ska informera myndigheterna om vid vilken tidpunkt dokumentationen om kvalitetsarbetet enligt

text: 9 § första stycket

text: behöver lämnas in till Naturvårdsverket och om vilken utformning dokumentationen behöver ha för att det ska vara möjligt att fullgöra Sveriges klimatrapportering.

text: Myndigheternas roll vid internationell oberoende granskning

text: Vid en internationell oberoende granskning ska de myndigheter som anges i

text: 12 a

text: 27 §§

text: , i de frågor som omfattas av deras deltagande i klimatrapporteringsarbetet, hjälpa Naturvårdsverket med den information som behövs för granskningen.

text: Förordning (2021:1292).

text: E-hälsomyndigheten

beteckning: 12 a §

text: E-hälsomyndigheten ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna underlag om mängden läkemedel som har expedierats till privatpersoner och sålts till vårdinrättningar och som innehåller de fluorerade växthusgaserna perfluorkolväten, fluorkolväten, kvävetrifluorid, svavelhexafluorid, triflourometyl, svavelpentafluorid samt halogenerade etrar och andra halogenerade kolväten.

text: Förordning (2021:1292).

text: Försvarsmakten

text: Försvarsmakten ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna uppgifter om förbrukad mängd motorbränsle inom Försvarsmakten.

text: Kemikalieinspektionen

text: lämna underlag från sitt produktregister om import och export av de fluorerade växthusgaserna perfluorkolväten, fluorkolväten, kvävetrifluorid, svavelhexafluorid, triflourometyl, svavelpentafluorid samt halogenerade etrar och andra halogenerade kolväten,

text: lämna underlag från sitt produktregister om användning av flyktiga organiska ämnen, paraffinvax och smörjmedel och deras innehåll av kol,

text: lämna underlag från sitt produktregister om användning av natriumkarbonat och dikväveoxid,

text: lämna underlag om användning av dikväveoxid för anestesi,

text: lämna underlag från sitt produktregister om användning av urea,

text: utföra en oberoende granskning av de beräknade samlade utsläppen av fluorerade växthusgaser, och

text: utföra en oberoende granskning av de beräknade samlade utsläppen av flyktiga organiska ämnen, koldioxid och dikväveoxid från användning av lösningsmedel och andra produkter.

text: Förordning (2021:1292).

text: Kemikalieinspektionen ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att

text: Konjunkturinstitutet

beteckning: 14 a §

text: Konjunkturinstitutet ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna ekonomiska scenarier som underlag till de scenarier som Statens energimyndighet ska lämna enligt

text: 18 § 7.

text: Förordning (2021:1292).

text: Läkemedelsverket

text: Läkemedelsverket ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna underlag om mängden fluorerad gas per dos eller per annan lämplig enhet för läkemedel som innehåller någon av de fluorerade växthusgaserna perfluorkolväten, fluorkolväten, kvävetrifluorid, svavelhexafluorid, triflourometyl, svavelpentafluorid eller halogenerade etrar eller andra halogenerade kolväten.

text: Förordning (2021:1292).

text: Myndigheten för civilt försvar

text: Myndigheten för civilt försvar ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna underlag om brunnen areal och deponibränder.

text: Förordning (2025:1143).

text: Skogsstyrelsen

text: lämna statistik om årlig skogsavverkningsvolym, produktion och handel med trävaror, hyggesbränning och naturvårdsbränning samt den mängd kväve som tillförs genom skogsgödsling,

text: för den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör skogsmark lämna underlag till de scenarier som Sveriges lantbruksuniversitet ska lämna enligt

text: 23 § 4

text: , och

text: för den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som inte rör användning av åkermark och betesmark

text: utföra en granskning av beräknade utsläpp och upptag av växthusgaser,

text: utföra en granskning av scenarier som har tagits fram enligt

text: utföra en granskning av information om styrmedel som har tagits fram till tvåårsrapporten och nationalrapporten, och

text: utföra en granskning av information om politiska strategier och åtgärder som har tagits fram enligt

text: Förordning (2021:1292).

text: Skogsstyrelsen ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att

text: Statens energimyndighet

text: för energisektorn lämna värmevärden för relevanta bränslen och regelbundet uppdatera dessa,

text: i sin egenskap av statistikansvarig myndighet för ämnesområdet energi enligt förordningen (

text: ) om den officiella statistiken för energisektorn lämna den statistik som behövs i fråga om

text: bränsleanvändning inom tillverkningsindustrin, el- och fjärrvärmesektorn, småindustri, byggverksamhet, jordbruk, skogsbruk, fiske, offentlig verksamhet, övrig serviceverksamhet och hushåll,

text: mängd flytande bränslen och fordonsgas som har släppts ut på den svenska marknaden,

text: produktion av biogas,

text: bränsleanvändning inom bantrafiken, och

text: uppgifter för jämförelse mellan referensbaserat tillvägagångssätt och sektorsbaserat tillvägagångssätt i enlighet med IPCC:s metodriktlinjer,

text: lämna uppgifter om infrastruktur avseende naturgas och flytande naturgas för beräkning av diffusa utsläpp,

text: lämna den energistatistik som rapporteras enligt

text: artikel 4

text: och bilaga B till

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008

text: om energistatistik, i lydelsen enligt

text: kommissionens förordning (EU) nr 431/2014

text: för energisektorn, men inte för transporter, lämna data för sådan beräkning av approximativa utsläpp som avses i

text: artikel 26.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

text: ) om vissa utsläpp av växthusgaser

text: lämna de uppgifter om överföring av årlig utsläppstilldelning mellan EU:s medlemsstater som avses i

text: artikel 26.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

text: lämna information om ändringar i Sveriges nationella register som avses i

text: lämna sådana registeruppgifter som avses i artikel 4 i Parisavtalet, och

text: lämna sådant underlag om samarbeten och sådana registeruppgifter som avses i artikel 6 i Parisavtalet,

text: för energisektorn lämna de scenarier som anges i

text: , uttryckta i energienheter, med stöd av underlag från Konjunkturinstitutet, Trafikanalys, Trafikverket och Transportstyrelsen,

text: för energisektorn, men inte för transporter, lämna information om styrmedel för rapportering till tvåårsrapporten och nationalrapporten,

text: för energisektorn, men inte för transporter, utföra en oberoende granskning av beräknade utsläpp av växthusgaser,

text: , och

text: lämna underlag om finansiellt och tekniskt stöd till utvecklingsländer för rapportering enligt

text: samt för rapportering till tvåårsrapporten och nationalrapporten.

text: Förordning (2021:1292).

text: Statens energimyndighet ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att

text: i sin egenskap av statistikansvarig myndighet för ämnesområdet energi enligt förordningen (2001:100) om den officiella statistiken för energisektorn lämna den statistik som behövs i fråga om

text: produktion av biogas,

text: bränsleanvändning inom bantrafiken, och

text: lämna den energistatistik som rapporteras enligt artikel 4 och bilaga B till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik, i lydelsen enligt kommissionens förordning (EU) nr 431/2014,

text: för energisektorn, men inte för transporter, lämna data för sådan beräkning av approximativa utsläpp som avses i artikel 26.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999,

text: i sin egenskap av expertmyndighet för sådana mekanismer som avses i artikel 6 i Parisavtalet samt i sin egenskap av kontoföringsmyndighet enligt lagen (2020:1173) om vissa utsläpp av växthusgaser

text: lämna de uppgifter om överföring av årlig utsläppstilldelning mellan EU:s medlemsstater som avses i artikel 26.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999,

text: lämna information om ändringar i Sveriges nationella register som avses i artikel 26.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999,

text: för energisektorn lämna de scenarier som anges i artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999, uttryckta i energienheter, med stöd av underlag från Konjunkturinstitutet, Myndigheten för tillväxt- och transportanalys, Trafikverket och Transportstyrelsen,

text: för energisektorn, men inte för transporter, utföra en granskning av information om politiska strategier och åtgärder som har tagits fram enligt artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999, och

text: lämna underlag om finansiellt och tekniskt stöd till utvecklingsländer för rapportering enligt artikel 19.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 samt för rapportering till tvåårsrapporten och nationalrapporten. Förordning (2026:1415).

text: Statens jordbruksverk

text: lämna statistik om

text: åkerarealens användning och skördestatistik i de åtta produktionsområdena, och

text: antalet djur inom jordbrukssektorn,

text: lämna data om gödselproduktion och kväveutsöndring för svin och nöt,

text: lämna uppgifter om proteinkonsumtion,

text: för jordbrukssektorn lämna underlag till de scenarier som anges i

text: för jordbrukssektorn och för den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör användning av åkermark och betesmark lämna information om styrmedel för rapportering till tvåårsrapporten och nationalrapporten,

text: för jordbrukssektorn och inom den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör användning av åkermark och betesmark utföra oberoende granskning av beräknade utsläpp av växthusgaser,

text: för den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör användning av åkermark och betesmark utföra granskning av scenarier som har tagits fram enligt

text: , och

text: för jordbrukssektorn och för den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör användning av åkermark och betesmark utföra granskning av information om politiska strategier och åtgärder som har tagits fram enligt

text: Förordning (2021:1292).

text: Statens jordbruksverk ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att

text: Statistiska centralbyrån

text: sektorn jordbruk och för den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör markanvändning, där underlaget ska avse

text: användning av skörderester,

text: försäljning av mineralgödselmedel till jordbruket,

text: tillförsel av kväve från mineralgödsel, stallgödsel och annan organisk gödsel till åkermark,

text: hantering och lagring av stallgödsel,

text: tillförsel av kalk till åkermark,

text: betesperioder för nötkreatur, och

text: andel stubbträda av total trädesareal,

text: sektorn avfall, där underlaget ska avse totalbefolkning för riket, och

text: sektorn industriella processer och produktanvändning, där underlaget ska avse

text: produktion av livsmedel, djurfoder och alkoholhaltiga drycker, och

text: import och export av kalciumkarbid.

text: Förordning (2021:1292).

text: Statistiska centralbyrån ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna statistiskt underlag för beräkning av utsläpp av växthusgaser för

text: Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete

text: Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida) ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna underlag om finansiellt och tekniskt stöd till utvecklingsländer som har finansierats genom Sidas budget för rapportering enligt

text: och underlag för rapportering till tvåårsrapporten och nationalrapporten.

text: Förordning (2021:1292).

text: 22 § Har upphävts genom förordning (2021:1292).

text: Sveriges lantbruksuniversitet

text: lämna underlag för beräkning av utsläpp och upptag av växthusgaser och för bestämning av markanvändningsslag med stöd av resultatet från de permanenta provytorna inom Riksskogstaxeringen vid Sveriges lantbruksuniversitet,

text: lämna underlag för bedömning av omfattning av naturliga störningar,

text: lämna underlag för beräkning av sådana approximativa utsläpp och upptag som avses i

text: , och

text: lämna de scenarier som anges i

text: med stöd av det underlag som ska lämnas av Skogsstyrelsen enligt

text: 17 § 2

text: , Statens jordbruksverk enligt

text: 19 § 4

text: och Statens energimyndighet enligt

text: 18 § 7.

text: Förordning (2021:1292).

text: Sveriges lantbruksuniversitet ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att för sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk"

text: Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut

text: klimatdata för modellberäkning av kolbalanser för sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk",

text: beräknade dygnsmedelvärden för de områden och parametrar som Naturvårdsverket specificerar i överenskommelser med SMHI,

text: underlag om anpassningsåtgärder och sårbarhet i enlighet med tvåårsrapporten och nationalrapporten, och

text: underlag om anpassningsåtgärder och sårbarhet i enlighet med

text: artikel 19.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

text: Förordning (2021:1292).

text: Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut (SMHI) ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att lämna

text: Trafikanalys

text: lämna uppgifter om antal nyregistrerade, importerade och exporterade fordon,

text: lämna underlag till de scenarier som Statens energimyndighet ska lämna enligt

text: 18 § 7

text: utföra oberoende granskning av beräknade utsläpp av växthusgaser, och

text: utföra granskning av scenarier som har tagits fram enligt

text: Förordning (2021:1292).

text: Trafikanalys ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att för transportsektorn

text: Myndigheten för tillväxt- och transportanalys

text: lämna underlag till de scenarier som Statens energimyndighet ska lämna enligt 18 § 7,

text: utföra granskning av scenarier som har tagits fram enligt artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999. Förordning (2026:1415).

text: Myndigheten för tillväxt- och transportanalys ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att för transportsektorn

text: Trafikverket

text: för trafikeringen av det järnvägsnät som staten äger och förvaltar

text: lämna emissionsfaktorer för metan, dikväveoxid, kväveoxider, svaveldioxid, kolmonoxid och flyktiga organiska ämnen,

text: lämna uppgifter om förbrukad mängd motorbränsle, och

text: lämna beräkningar av utsläpp av koldioxid, metan, dikväveoxid, kväveoxider, svaveldioxid, kolmonoxid och flyktiga organiska ämnen,

text: för vägtrafik i transportsektorn lämna

text: emissionsfaktorer för metan, dikväveoxid, kväveoxider, svaveldioxid, kolmonoxid och flyktiga organiska ämnen,

text: uppgifter om trafikarbete för olika fordonskategorier,

text: uppgifter om förbrukad mängd motorbränsle,

text: beräkningar av utsläpp av koldioxid, metan, dikväveoxid, kväveoxider, svaveldioxid, kolmonoxid och flyktiga organiska ämnen,

text: beräkningar av utsläpp av koldioxid från användning av urea i katalysatorer,

text: de data för beräkning av approximativa utsläpp som avses i

text: artikel 26 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999

text: beräkningar av prognostiserade utsläpp av metan, dikväveoxid, kväveoxider, svaveldioxid, kolmonoxid och flyktiga organiska ämnen, och

text: underlag till de scenarier som Statens energimyndighet ska lämna enligt

text: 18 § 7

text: , och

text: för den del inom transportsektorn som omfattas av Trafikverkets verksamhetsområde

text: lämna information om styrmedel för rapportering till tvåårsrapporten och nationalrapporten, och

text: granska information om politiska strategier och åtgärder som har tagits fram enligt

text: Förordning (2021:1292).

text: Trafikverket ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att

text: Transportstyrelsen

text: för luftfart i transportsektorn lämna

text: uppgifter om förbrukad mängd motorbränsle och energianvändning,

text: beräkningar av utsläpp av metan, dikväveoxid, koldioxid, kväveoxider, svaveldioxid, kolmonoxid och kolväten,

text: uppgifter om dels fördelning på inrikestrafik och utrikestrafik, dels fördelning på den trafik som omfattas av start- och landningsfasen (Landing and Take-Off, LTO), dels den trafik som inte ingår i start- och landningsfasen (Cruise), dels antalet start- och landningscykler (LTO- cykler),

text: , och

text: 18 § 7

text: för den del inom transportsektorn som omfattas av Transportstyrelsens verksamhetsområde

text: , och

text: för sjöfart i transportsektorn lämna emissionsfaktorer för metan, dikväveoxid, kväveoxider, svaveldioxid, kolmonoxid och flyktiga organiska ämnen.

text: Förordning (2021:1292).

text: Transportstyrelsen ska delta i klimatrapporteringsarbetet genom att

text: Samlat underlag till regeringens årliga klimatredovisning

text: Naturvårdsverket ska årligen redovisa en bedömning av effekter av sådana beslut inom relevanta politikområden som har fattats under året och som myndigheten bedömer har betydande påverkan på utvecklingen av utsläpp och upptag av växthusgaser.

text: Bedömningen av effekter ska avse beslut som fattats av riksdagen och regeringen. Bedömningen ska också avse bindande EU-rättsakter som antagits under året och som primärt syftar till att påverka utvecklingen av utsläpp och upptag av växthusgaser och som påverkar Sveriges territoriella utsläpp och upptag av växthusgaser.

text: Effektbedömningen ska lämnas till regeringen senast den 31 mars som ett samlat underlag för den klimatredovisning som regeringen enligt

text: klimatlagen (2017:720)

text: varje år ska lämna till riksdagen i budgetpropositionen.

text: Förordning (2021:1292).

text: kvalitativa bedömningar av hur besluten bidrar till minskade eller ökade utsläpp och upptag av växthusgaser, och

text: beräkningar, för de fall det är möjligt och relevant, av effekter i termer av utsläpp och upptag av växthusgaser, eller av effekter i andra termer som i senare led påverkar utsläpp eller upptag av växthusgaser.

text: Förordning (2025:968).

text: Det samlade underlaget som avses i

text: 28 §

text: ska beskriva hur besluten påverkar möjligheten att nå det långsiktiga, tidssatta utsläppsmålet och de etappmål som riksdagen har fastställt samt de åtaganden och mål som följer av

text: och

text: . Effektbedömningarna i underlaget ska innehålla

text: Myndigheternas underlag för klimatredovisningen

text: Naturvårdsverket ska inhämta sådana underlag som krävs för effektbedömningen från de myndigheter som anges i

text: 38 §§

text: och vid behov från andra relevanta myndigheter. Naturvårdsverket ska ge de myndigheter som anges i

text: 38 §§

text: , och vid behov andra relevanta myndigheter, möjlighet att yttra sig i fråga om vilka beslut som ska effektbedömas och hur en ändamålsenlig ansvarsfördelning mellan myndigheterna i bedömningar av effekter kan säkerställas.

text: Förordning (2021:1292).

text: De myndigheter som enligt denna förordning deltar i klimatredovisningsarbetet ska se till att de principer som tillämpas vid effektbedömningar så långt som möjligt är myndighetsgemensamma, så att adderbarhet, jämförbarhet och transparens underlättas i fråga om de uppgifter som ingår i klimatredovisningen.

text: Förordning (2021:1292).

text: Konjunkturinstitutet

text: beräkna och kvalitativt bedöma effekter av beslut under året som bedöms ha betydande påverkan på utvecklingen av utsläpp och upptag av växthusgaser, eller

text: lämna underlag så att Naturvårdsverket kan beräkna och kvalitativt bedöma effekter av sådana beslut som avses i 1.

text: Förordning (2021:1292).

text: Konjunkturinstitutet ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att inom ramen för myndighetens miljöekonomiska verksamhet

text: Skogsstyrelsen

text: lämna underlag så att Naturvårdsverket kan beräkna och kvalitativt bedöma effekterna av sådana beslut som avses i 1.

text: Förordning (2021:1292).

text: Skogsstyrelsen ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att för skogsbruket och den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör skogsmark

text: Statens energimyndighet

text: Förordning (2021:1292).

text: Statens energimyndighet ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att för sitt verksamhetsområde

text: Statens jordbruksverk

text: Förordning (2021:1292).

text: Statens jordbruksverk ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att för jordbruksområdet och för den del av sektorn "markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk" som rör användning av åkermark och betesmark

text: Trafikanalys

text: Förordning (2021:1292).

text: Trafikanalys ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att för den del av transportområdet som omfattas av myndighetens verksamhetsområde

text: lämna underlag så att Naturvårdsverket kan beräkna och kvalitativt bedöma effekterna av sådana beslut som avses i 1. Förordning (2026:1415).

text: Myndigheten för tillväxt- och transportanalys ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att för den del av transportområdet som omfattas av myndighetens verksamhetsområde

text: Trafikverket

text: Förordning (2021:1292).

text: Trafikverket ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att för den del av transportområdet som omfattas av myndighetens verksamhetsområde

text: Transportstyrelsen

text: Förordning (2021:1292).

text: Transportstyrelsen ska delta i klimatredovisningsarbetet genom att för den del av transportområdet som omfattas av myndighetens verksamhetsområde


dcterms:title: Förordning (2014:1436) om ränta för år 2015 enligt 4 a § lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift

text: Den ränta som enligt

text: 4 a § lagen (1997:484)

text: om dröjsmålsavgift ska tas ut på fordringar som omfattas av den lagen och som har överlämnats för indrivning ska vara 1,0 procent.


rpubl:andrar: ändr. 7 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018.

text: Äldre bestämmelser gäller fortfarande för omhändertagande eller klampning som har beslutats före ikraftträdandet.

type: lista

type: overgangsbestammelse

dcterms:identifier: SFS 2014:1437 i lydelse enligt SFS 2022:1214

dcterms:title: Lag (2014:1437) om åtgärder vid hindrande av fortsatt färd

rdfs:label: Landsbygds- och infrastrukturdepartementet RSIB TM

text: Har upphävts genom lag (2024:1089). Inledande bestämmelse

text: Denna lag innehåller bestämmelser om åtgärder som får vidtas för att säkerställa efterlevnaden av ett beslut att ett fordon eller fordonståg inte får fortsätta färden.

text: Beslut om åtgärder

text: fordonsnycklar eller annat föremål som behövs för färden,

text: frakthandlingar, och

text: registreringsskyltar.

text: Om ett sådant beslut som anges i

text: 7 § första stycket

text: 8 § första stycket

text: 9 § första stycket

text: eller

text: 10 § första stycket

text: har meddelats och det kan antas att beslutet inte kommer att följas, får i de fall som anges i

text: 10 §§

text: en polisman eller tulltjänsteman omhänderta

text: En polisman eller tulltjänsteman som har beslutat om omhändertagande enligt

text: första stycket

text: ska skyndsamt anmäla det till sin förman, som omedelbart ska pröva om omhändertagandet ska bestå.

text: Kan det av särskilda skäl antas att ett omhändertagande enligt

text: 2 §

text: inte är tillräckligt för att säkerställa att beslutet följs, får Polismyndigheten eller Tullverket besluta att fordonet eller fordonståget ska förses med en mekanisk, elektronisk eller annan typ av låsanordning (

text: klampning

text: ). Om det i ett enskilt fall är lämpligare med klampning än omhändertagande, får klampning beslutas trots det som sägs i första meningen.

text: För att söka efter sådan egendom som anges i

text: 2 § första stycket

text: får en polisman eller tulltjänsteman kroppsvisitera fordonets förare och genomsöka fordonet eller fordonståget, om egendomen inte är tillgänglig på annat sätt. Om det finns synnerliga skäl, får även fordonets passagerare kroppsvisiteras.

text: Har ett beslut om omhändertagande eller klampning meddelats, får en polisman eller tulltjänsteman medge att fordonet eller fordonståget förs till närmaste lämpliga plats innan åtgärden verkställs.

text: En åtgärd enligt denna lag får vidtas endast om det är försvarligt med hänsyn till åtgärdens syfte och övriga omständigheter. Måste tvång tillgripas, ska detta ske endast i den form och den utsträckning som behövs för att det avsedda resultatet ska uppnås.

text: På vilka grunder åtgärder får beslutas

text: Åtgärder i syfte att säkra verkställighet av sanktionsavgift

text: 8 b § lagen (1972:435)

text: om överlastavgift,

text: 25 b § förordningen (1993:185)

text: 10 kap. 6 § förordningen (2004:865)

text: om kör- och vilotider samt färdskrivare, m.m.,

text: 7 d § förordningen (1998:786)

text: om internationella vägtransporter inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES),

text: 12 § förordningen (2022:469)

text: om utstationering av förare inom vägtransportsektorn, eller

text: 6 kap. 5 § yrkestrafikförordningen (2012:237)

text: Omhändertagande eller klampning får vidtas när ett beslut att fordonet eller fordonståget inte får fortsätta färden har meddelats enligt

text: En åtgärd som anges i

text: första stycket

text: ska upphöra så snart det inte längre finns skäl för den och får inte bestå under längre tid än 36 timmar.

text: Lag (2022:1214).

text: Åtgärder i syfte att hindra fortsatta överträdelser av yrkestrafiklagstiftningen

text: 5 kap. 5 § yrkestrafiklagen (2012:210)

text: 5 kap. 7 § taxitrafiklagen (2012:211)

text: , eller

text: 7 § förordningen (1998:786)

text: om internationella vägtransporter inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).

text: Omhändertagande eller klampning får vidtas när ett fordons fortsatta färd har hindrats enligt

text: En åtgärd som anges i

text: första stycket

text: Lag (2018:631).

text: Åtgärder i syfte att hindra trafik med fordon vars förare utgör en påtaglig fara för trafiksäkerheten

text: 10 kap. 1 § förordningen (2004:865)

text: 32 § förordningen (1993:185)

text: om arbetsförhållanden vid vissa internationella vägtransporter, eller

text: 14 kap. 15 § trafikförordningen (1998:1276)

text: Omhändertagande eller klampning får vidtas om föraren utgör en påtaglig fara för trafiksäkerheten och fordonets fortsatta färd har hindrats enligt

text: En åtgärd som anges i

text: första stycket

text: Lag (2018:631).

text: Åtgärder i syfte att hindra trafik med fordon som utgör en påtaglig fara för trafiksäkerheten

text: 5 kap. 3 § fordonslagen (2002:574)

text: , eller

text: Omhändertagande eller klampning får vidtas om fordonets skick eller beskaffenhet utgör en påtaglig fara för trafiksäkerheten och fordonets fortsatta färd har hindrats enligt

text: En åtgärd som anges i

text: första stycket

text: ska upphöra så snart det inte längre finns skäl för den.

text: Underrättelse

text: Föraren, annan från vilken egendom omhändertagits och fordonets registrerade ägare ska snarast delges beslutet om omhändertagande eller klampning och underrättas om hur egendomen och fordonet kan komma att hanteras.

text: Vid åtgärd enligt

text: 10 §

text: ska det samtidigt underrättas om möjligheten att begära omprövning.

text: Omprövning och överklagande

text: Omprövning

text: I fall som anges i

text: 10 §

text: ska Polismyndigheten, om föraren eller fordonets registrerade ägare skriftligen begär det, skyndsamt ompröva ett beslut om omhändertagande eller klampning.

text: Polismyndighetens beslut enligt

text: första stycket

text: ska vara skriftligt och, om myndigheten finner att åtgärden ska bestå, innehålla de skäl som beslutet grundas på. Föraren och fordonets registrerade ägare ska underrättas om beslutet och hur beslutet kan överklagas.

text: Överklagande

text: Ett beslut enligt

text: 12 §

text: som innebär att åtgärden ska bestå får, utan begränsning till viss tid, överklagas skriftligen till den tingsrätt inom vars domkrets åtgärden vidtagits. Andra beslut enligt denna lag får inte överklagas.

text: Vid domstolens handläggning tillämpas lagen (

text: ) om domstolsärenden.

text: Domstolen får besluta att åtgärden ska bestå eller att den ska upphöra.

text: Har skälen för åtgärden upphört, ska Polismyndigheten upphäva omhändertagandet eller klampningen.

text: Förfarandet när en åtgärd upphör

text: När ett omhändertagande upphör ska egendomen lämnas ut till den från vilken egendomen omhändertogs, om det inte finns särskilda skäl att lämna den till någon annan.

text: Om egendomen inte hämtas ut när ett omhändertagande har upphört, tilllämpas lagen (

text: ) om förfarande med förverkad egendom och hittegods m.m.

text: Om en åtgärd enligt

text: 10 §

text: har upphört, ska föraren, annan från vilken egendom omhändertagits och fordonets registrerade ägare underrättas om att beslutet har upphört att gälla och om hur egendomen eller fordonet kan komma att hanteras.

text: Protokoll

text: vilket fordon åtgärden rör och vilken egendom som har omhändertagits,

text: vem som har fattat beslut om åtgärden,

text: grunden för beslutet och tidpunkten när det har fattats,

text: vem eller vilka som har deltagit vid åtgärden,

text: vem eller vilka som åtgärden har riktat sig mot,

text: tiden för beslut om åtgärd, och

text: vad som i övrigt har förekommit vid ingripandet.

text: Protokoll ska föras över omhändertagande, klampning, kroppsvisitation och genomsökning. Av protokollet över omhändertagande, klampning eller genomsökning ska det framgå

text: I

text: 28 kap.

text: rättegångsbalken

text: finns bestämmelser om protokoll över kroppsvisitation.


text: Denna förordning träder i kraft den 5 april 2016.

text: Bestämmelserna i den nya lydelsen tillämpas första gången på statsbidrag som beviljas efter ikraftträdandet.

text: Äldre bestämmelser gäller fortfarande för statsbidrag som beviljats före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. författningsrubr., 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 §§

rpubl:andrar: ändr. 4, 6 §§

text: Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2022.

text: Äldre bestämmelser gäller fortfarande för statsbidrag som har beviljats före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 2, 3 §§

rpubl:andrar: utgår genom 2023:82

text: Denna förordning träder i kraft den 28 mars 2023.

rpubl:andrar: ändr. 2, 3, 6 §§

text: Denna förordning träder i kraft den 2 januari 2024.

rpubl:andrar: upph. rubr. närmast före 2, 5 §§; ändr. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14 §§, rubr. närmast före 7, 8 §§; ny 8 a §

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2025.

text: Äldre föreskrifter gäller fortfarande för bidrag som avser tid före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 4, 7, 9, 10, 11, 12 §§; nya 4 a, 4 b, 6 a, 6 b, 9 a §§, rubr. närmast före 9 a §

dcterms:identifier: SFS 2014:144 i lydelse enligt SFS 2025:552

dcterms:title: Förordning (2014:144) om statsbidrag för hjälp med läxor eller annat skolarbete utanför ordinarie undervisningstid

text: Inledande bestämmelse

text: Denna förordning innehåller bestämmelser om statsbidrag för frivilligt anordnande av hjälp med läxor eller annat skolarbete utanför ordinarie undervisningstid till elever.

text: Syftet med statsbidraget är dels att öka möjligheterna för alla elever att utvecklas så långt som möjligt i sitt lärande, dels att bidra till en ökad likvärdighet.

text: Statsbidrag lämnas för ett år i sänder i mån av tillgång på medel.

text: Förordning (2016:122).

text: Statsbidrag enligt denna förordning får lämnas till den som är huvudman för grundskolans lågstadium eller gymnasieskola.

text: Förordning (2023:798).

text: Statsbidrag får lämnas för kostnader för hjälp med läxor eller annat skolarbete utanför ordinarie undervisningstid till elever i grundskolans lågstadium eller gymnasieskolan.

text: Förordning (2023:798).

text: Huvudmannen får anordna den hjälp som statsbidrag lämnas för enligt denna förordning genom samarbete med en ideell organisation som helt eller delvis är inriktad mot att hjälpa elever med läxor eller annat skolarbete utanför ordinarie undervisningstid och som uppfyller kraven i

text: andra stycket

text: saknar vinstsyfte och inte är huvudman inom skolväsendet,

text: är demokratiskt uppbyggd i den utsträckning som kan krävas med hänsyn till typen av juridisk person samt som erbjuder insyn i verksamheten, och

text: har avslutat minst två verksamhetsår och bedriver sin verksamhet långsiktigt.

text: Förordning (2025:552).

text: En sådan organisation ska vara en enskild juridisk person som

beteckning: 4 a §

text: utövar våld, tvång eller hot mot en person eller på annat sätt kränker en persons grundläggande fri- och rättigheter,

text: diskriminerar personer eller grupper av personer eller på annat sätt bryter mot principen om alla människors lika värde,

text: försvarar, främjar eller uppmanar till sådana ageranden som anges i 1 eller 2, eller

text: motarbetar det demokratiska styrelseskicket.

text: Statsbidrag får inte lämnas till en huvudman som samarbetar med en sådan ideell organisation som avses i

text: 4 §

text: om den eller någon av dess företrädare som agerar inom ramen för verksamheten

text: Statsbidrag får inte heller lämnas till en huvudman som samarbetar med en sådan organisation som avses i

text: 4 §

text: om det framkommer att någon av dess samarbetsorganisationer, eller en företrädare för samarbetsorganisationen, agerar på ett sådant sätt som anges i

text: första stycket

text: Förordning (2025:552).

ordinal: 4 a

beteckning: 4 b §

text: organisationen har tagit avstånd från agerandet,

text: organisationen har vidtagit adekvata åtgärder för att säkerställa att agerandet inte upprepas,

text: det är fråga om ett enstaka agerande, och

text: agerandet ligger långt tillbaka i tiden.

text: Om en organisation, dess företrädare, organisationens samarbetsorganisation eller samarbetsorganisationens företrädare har agerat på ett sådant sätt som anges i

text: 4 a §

text: , får stöd ändå lämnas till huvudmannen om det finns särskilda skäl. Vid denna bedömning ska det särskilt beaktas om

text: Vid allvarliga överträdelser av en samarbetsorganisation, eller dess företrädare, ska det vid bedömningen även särskilt beaktas om samarbetet har avbrutits.

text: Förordning (2025:552).

ordinal: 4 b

text: För den hjälp med läxor eller annat skolarbete utanför ordinarie undervisningstid som ansökan om statsbidrag avser ska huvudmannen använda lämplig personal inom den egna organisationen. Om huvudmannen anordnar denna hjälp i samarbete med en ideell organisation som avses i

text: 4 §

text: , får dessutom den ideella organisationens bemanning användas.

text: Sådan hjälp får till en mindre del av den totala tid som en elev får hjälpen ges interaktivt med informations- och kommunikationsteknik när eleven och den personal som ger hjälpen är åtskilda i rum, men inte tid, om det är lämpligt med hänsyn till elevens situation.

text: Förordning (2023:798).

text: organisationen inte uppfyllt sin skyldighet att betala arbetsgivaravgifter enligt

text: socialavgiftslagen (2000:980)

text: organisationen har skulder för svenska skatter eller avgifter hos Kronofogdemyndigheten eller är i likvidation eller försatt i konkurs,

text: Statens skolverk har återkrävt statsbidrag från organisationen på grund av att den är återbetalningsskyldig enligt

text: 10 §

text: eller

text: Skolverket har en förfallen fordran på organisationen för statsbidrag som återkrävts på grund av att den är återbetalningsskyldig enligt

text: 10 §

text: eller

text: , eller

text: en styrelseledamot, firmatecknare eller annan ställföreträdare är eller har varit sådan ställföreträdare för en annan organisation som omfattas av 1-4.

text: Förordning (2023:798).

text: Bidrag får inte lämnas till en huvudman som samarbetar med en sådan ideell organisation som avses i

text: 4 §

text: , om

beteckning: 6 a §

text: Statens skolinspektion eller en kommun har fattat beslut om att återkalla huvudmannens godkännande som avser en verksamhet som omfattas av bidraget, eller

text: Skolinspektionen har fattat beslut om att förbjuda huvudmannen att driva en verksamhet som omfattas av bidraget vidare (verksamhetsförbud).

text: Statsbidrag får inte lämnas om

text: Statsbidrag får dock lämnas om ett sådant beslut som anges i

text: första stycket 1

text: eller

text: har upphävts.

text: Förordning (2025:552).

ordinal: 6 a

beteckning: 6 b §

text: Statsbidrag får inte lämnas för kostnader som något statligt bidrag redan har lämnats för.

text: Förordning (2025:552).

ordinal: 6 b

text: Ansökan och beslut om statsbidrag

text: En ansökan om statsbidrag ska göras skriftligen av en behörig företrädare för huvudmannen och lämnas till Statens skolverk som beslutar om bidrag.

text: I ansökan om bidrag ska huvudmannen beskriva hur den verksamhet som ansökan avser ska bedrivas, vilka mål som sätts upp för verksamheten för att syftet med bidraget ska uppnås och hur verksamheten ska följas upp.

text: Den som ansöker om statsbidrag ska på begäran av Skolverket lämna de uppgifter och handlingar som myndigheten behöver för att kunna pröva ansökan. Uppgifterna i en ansökan ska lämnas på heder och samvete. Ett beslut om statsbidrag får förenas med villkor. Villkoren ska framgå av beslutet.

text: Förordning (2025:552).

text: Fördelning av statsbidrag

text: Vid fördelningen till huvudmän för grundskolans lågstadium ska Statens skolverk prioritera huvudmän som har en eller flera skolenheter som har särskilt svåra förutsättningar med beaktande av elevernas socioekonomiska bakgrund. Vid fördelningen till huvudmän för gymnasieskola ska Skolverket prioritera huvudmän som har en eller flera skolenheter som har särskilt svåra förutsättningar med beaktande av elevers låga studieresultat från grundskolan.

text: Bidrag får lämnas med högst 1 000 kronor för varje elev som erbjuds att delta i verksamheten. Skolverket får lämna bidrag med ett högre belopp om det finns särskilda skäl med hänsyn till antalet elever i verksamheten eller om huvudmannen har extra kostnader för verksamheten eftersom huvudmannen samarbetar med en ideell organisation som arbetar med att ge hjälp med läxor eller annat skolarbete.

text: Förordning (2023:798).

beteckning: 8 a §

text: Statens skolverk ska besluta att ett beviljat statsbidrag helt eller delvis inte ska betalas ut om mottagaren av bidraget inte längre bedöms uppfylla villkoren för det eller om det finns grund för återbetalning enligt

text: 10 §

text: . Beslutet gäller omedelbart.

text: Förordning (2023:798).

text: Redovisning

text: Statens skolverk ska följa upp hur statsbidraget har använts. Den som har tagit emot bidrag är skyldig att medverka i den uppföljning och utvärdering av verksamheten som bestäms av Skolverket eller av en annan myndighet som har fått regeringens uppdrag att följa upp hur bidraget har använts. Mottagaren ska också lämna de uppgifter som Skolverket eller en annan myndighet som gör en uppföljning eller utvärdering av verksamheten begär.

text: Om den som har tagit emot bidraget anordnar den hjälp som statsbidrag lämnas för genom samarbete med en sådan ideell organisation som avses i

text: 4 §

text: ska en revisor granska organisationens ekonomiska redovisning och redogöra för sina iakttagelser i ett intyg som bifogas redovisningen. Om det bidrag som tagits emot uppgått till minst fem prisbasbelopp enligt

text: 2 kap.

text: och

text: 7 §§

text: socialförsäkringsbalken

text: , ska detta göras av en auktoriserad eller godkänd revisor.

text: Förordning (2025:552).

text: Anmälningsskyldighet

text: Den som ansöker om eller har beviljats statsbidrag enligt denna förordning ska snarast möjligt till Statens skolverk anmäla sådana ändrade förhållanden som kan påverka rätten till bidraget eller storleken på det.

text: Förordning (2025:552).

text: Återbetalning och återkrav

text: mottagaren genom att lämna oriktiga uppgifter eller på något annat sätt har förorsakat att bidraget har lämnats felaktigt eller med för högt belopp,

text: bidraget av något annat skäl har lämnats felaktigt eller med för högt belopp och mottagaren borde ha insett detta,

text: mottagaren inte lämnar sådana uppgifter som avses i

text: 9 §

text: bidraget inte har använts för det ändamål som det har beviljats för,

text: villkoren i beslutet inte har följts, eller

text: mottagaren inte uppfyller villkoren i

text: 4 a §

text: och det inte finns sådana särskilda skäl enligt

text: 4 b §

text: som innebär att bidrag ändå får lämnas.

text: Förordning (2025:552).

text: Den som har tagit emot statsbidrag enligt denna förordning är återbetalningsskyldig, om

text: Statens skolverk ska besluta att helt eller delvis kräva tillbaka ett statsbidrag om någon är återbetalningsskyldig enligt

text: 10 §

text: Om det finns synnerliga skäl för det, får Skolverket besluta att helt eller delvis avstå från återkrav.

text: Förordning (2025:552).

text: På statsbidrag som krävs tillbaka ska ränta tas ut från och med den trettionde dagen efter den dag då beslutet om återkrav fattades och efter en räntesats som vid varje tidpunkt överstiger statens utlåningsränta med två procentenheter.

text: Om det finns synnerliga skäl för det, får Statens skolverk besluta att helt eller delvis avstå från krav på ränta.

text: Förordning (2025:552).

text: Bemyndiganden

text: vilka kostnader som statsbidrag kan lämnas för och med vilka belopp,

text: beräkning och fördelning av statsbidrag, och

text: annan verkställighet av denna förordning.

text: Förordning (2023:81).

text: Statens skolverk får meddela föreskrifter om

text: Överklagande

text: I

text: 40 § förvaltningslagen (2017:900)

text: finns bestämmelser om överklagande till allmän förvaltningsdomstol. Andra beslut än beslut enligt

text: 8 a §

text: får dock inte överklagas.

text: Förordning (2023:798).


dcterms:title: Förordning (2014:1444) om ränta på lån till hemutrustning för flyktingar och vissa andra utlänningar för år 2015

rdfs:label: Arbetsmarknadsdepartementet IU

text: Den ränta som ska betalas på lån till hemutrustning enligt

text: 16 § första stycket förordningen (1990:1361)

text: om lån till hemutrustning för flyktingar och vissa andra utlänningar ska vara 2,85 procent för 2015.


dcterms:title: Förordning (2014:1447) om tillämpning i fråga om Ryssland av lagen (1996:95) om vissa internationella sanktioner

rdfs:label: Utrikesdepartementet

text: Genomförande av sanktioner

text: Lagen (

text: ) om vissa internationella sanktioner ska tillämpas i fråga om Ryssland i enlighet med rådets beslut 2014/512/GUSP av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.


dcterms:title: Förordning (2014:1448) om vissa sanktioner mot Ryssland

text: Denna förordning innehåller föreskrifter om förbud och andra åtgärder för att i Sverige genomföra vissa sanktioner mot Ryssland som har antagits av Europeiska unionens råd genom rådets beslut 2014/512/GUSP av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina.

text: Uttryck i förordningen

text: Med

text: krigsmateriel

text: avses i denna förordning materiel som är upptagen i bilagan till förordningen (

text: ) om krigsmateriel.

text: Med

text: paramilitär utrustning

text: avses utrustning som är upptagen i bilagan till denna förordning.

text: Förbud mot att köpa, importera eller transportera krigsmateriel, paramilitär utrustning m.m. från Ryssland

text: Det är inte tillåtet att direkt eller indirekt från Ryssland köpa, importera eller transportera krigsmateriel, paramilitär utrustning eller reservdelar till sådan materiel eller utrustning. Förbudet gäller oavsett om materielen eller utrustningen har sitt ursprung inom Rysslands territorium eller inte.

text: Undantag från förbudet gäller för att kunna fullgöra avtal eller överenskommelser som ingåtts före den 1 augusti 2014 samt för att kunna tillhandahålla reservdelar och tjänster som är nödvändiga för underhåll av – och säkerhet för – befintlig kapacitet inom Europeiska unionen.

text: Förbud mot att leverera, sälja, överföra eller transportera paramilitär utrustning till Ryssland

text: Det är inte tillåtet att direkt eller indirekt leverera, sälja, överföra eller genom Sverige transportera paramilitär utrustning till Ryssland, eller för användning i eller till förmån för Ryssland, oavsett om utrustningen har sitt ursprung inom Sverige eller inte.

text: Gemensamma bestämmelser om transporter

text: Förbuden enligt

text: och

text: 4 §§

text: gäller även transport av materiel och utrustning på fartyg och luftfartyg som är registrerade i Sverige.

text: Förbud mot att utan tillstånd tillhandahålla viss utrustning och vissa tjänster

text: direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera sådan utrustning som omfattas av tillståndskrav enligt

text: artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014

text: om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina, eller

text: direkt eller indirekt tillhandahålla sådant tekniskt bistånd, sådana förmedlingstjänster, sådan finansiering eller sådant finansiellt bistånd som omfattas av tillståndskrav enligt

text: artikel 4.3 i rådets förordning (EU) nr 833/2014

text: Det är inte tillåtet att till personer, enheter och organ i Ryssland, eller i något annat land för användning i Ryssland, utan tillstånd

text: Tillstånd enligt

text: första stycket

text: meddelas av Kommerskollegium.

text: Tillsyn

text: Inspektionen för strategiska produkter och Tullverket ansvarar var och en inom sitt ansvarsområde för tillsyn över förbuden enligt

text: och

text: 4 §§

text: . Tullverket ansvarar inom sitt ansvarsområde, i samverkan med Transportstyrelsen, för tillsyn över förbudet enligt

text: 5 §

text: . Kommerskollegium och Finansinspektionen ansvarar var och en inom sitt ansvarsområde för tillsyn över förbuden enligt

text: 6 §

text: Myndigheterna ska i sin tillsyn samråda med varandra och lämna varandra de uppgifter som behövs för tillsynen.

text: Bilaga

text: Förteckning över paramilitär utrustning

text: Eldrörsvapen med kaliber <20 mm.

text: Ammunition speciellt utformad för eldrörsvapen enligt punkten 1.

text: Vapensikten.

text: Bomber och andra explosiva laddningar.

text: Explosiva ämnen.

text: Utrustning till skydd mot konventionella stridsmedel.

text: Övningsmateriel för militär verksamhet.

text: Spanings- och mätutrustningar med militär prestanda för observation i mörker.

text: Utrustning för tillverkning av utrustning enligt punkterna 1–8.

text: Speciell teknologi och mjukvara för utrustning enligt punkterna 1–9.

text: Med paramilitär utrustning avses följande utrustning, om den inte samtidigt tas upp i bilagan till förordningen (

text: ) om krigsmateriel.

type: bilaga


text: Denna lag träder i kraft den 1 mars 2015.

text: Lagen gäller endast för avtal som har ingåtts eller förlängts efter ikraftträdandet.

dcterms:title: Lag (2014:1449) om konsumentskydd vid automatisk avtalsförlängning

rdfs:label: Justitiedepartementet L2

text: Denna lag gäller när ett tidsbestämt avtal mellan en näringsidkare och en konsument innehåller villkor om att avtalet förlängs om konsumenten inte säger upp det.

text: Lagen gäller inte om det finns särskilda bestämmelser om förlängning av ett avtal eller om konsumenten efter förlängningen kan säga upp avtalet till upphörande inom tre månader från uppsägningen.

text: Avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i denna lag är till nackdel för konsumenten är utan verkan mot honom eller henne.

text: Näringsidkaren ska inför en förlängning av avtalet påminna konsumenten om innebörden av ett villkor som avses i

text: 1 § första stycket

text: . Påminnelsen ska vara skriftlig och lämnas senast en månad före den tidpunkt då avtalet senast måste sägas upp.

text: Om näringsidkaren inte påminner konsumenten enligt

text: första stycket

text: , har konsumenten rätt att säga upp avtalet med omedelbar verkan. Har avtalstiden inte löpt ut, har konsumenten dock endast rätt att säga upp avtalet till avtalstidens utgång.