text: Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer.

text: Denna lag ska tillämpas för beskattningsår som börjar den 1 januari året efter det år då lagen träder i kraft eller senare eller, om beskattningsår saknas, på skatt som tas ut den 1 januari året efter det år då lagen träder i kraft eller senare. I ärenden som utgör skattebrottsärenden enligt avtalet ska lagen emellertid tillämpas från och med ikraftträdandet.

dcterms:identifier: SFS 2010:333 i lydelse enligt SFS 2011:342

dcterms:title: Lag (2010:333) om avtal mellan Sverige och Turks- och Caicosöarna om utbyte av upplysningar i skatteärenden

text: Det avtal om utbyte av upplysningar i skatteärenden som Sveriges regering och Turks- och Caicosöarnas regering undertecknade den 16 december 2009 ska gälla som lag här i landet. Avtalet är avfattat på engelska och framgår av bilaga till denna lag.

text: Bilaga

text: Object and scope of the Agreement

text: Avtalets syfte och tillämpningsområde

text: 1. The competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through exchange of information that is foreseeably relevant to the administration and enforcement of the domestic laws of the Contracting Parties concerning taxes covered by this Agreement. Such information shall include information that is foreseeably relevant to the determination, assessment and collection of such taxes, the recovery and enforcement of tax claims, or the investigation or prosecution of tax matters. Information shall be exchanged in accordance with the provisions of this Agreement and shall be treated as confidential in the manner provided in Article 8.

text: 1. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna ska biträda varandra med handräckning genom utbyte av upplysningar som kan antas vara relevanta vid administration och verkställighet av de avtalsslutande parternas interna lagstiftning avseende skatter som omfattas av detta avtal. Sådana upplysningar inbegriper upplysningar som kan antas vara relevanta för fastställande, taxering och uppbörd av sådana skatter, för indrivning och andra exekutiva åtgärder beträffande skattefordringar eller för utredning eller åtal i skatteärenden. Upplysningarna ska utbytas i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och ska hållas hemliga på sätt som anges i artikel 8.

text: 2. The rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested Party remain applicable to the extent that they do not unduly prevent or delay effective exchange of information.

text: 2. De rättigheter som tillkommer personer enligt den anmodade partens lagstiftning eller administrativa praxis förblir tillämpliga i den utsträckning de inte otillbörligt hindrar eller fördröjer ett effektivt utbyte av upplysningar.

text: 3. This Agreement shall not affect the application in the Contracting Parties of the rules on mutual assistance in criminal matters.

text: 3. Detta avtal ska inte påverka tilllämpningen i de avtalsslutande parterna av bestämmelserna om ömsesidig hjälp i brottmål.

text: Article 1

text: Artikel 1

text: Jurisdiction

text: Jurisdiktion

text: A requested Party is not obligated to provide information which is neither held by its authorities nor in the possession or control of persons who are within its territorial jurisdiction.

text: Den anmodade parten är inte skyldig att lämna upplysningar som varken innehas av dess myndigheter eller innehas eller kontrolleras av personer inom dess jurisdiktion.

text: Article 2

text: Artikel 2

text: Taxes covered

text: Skatter som omfattas

text: 1. The taxes which are the subject of this Agreement are taxes of every kind and description imposed in the Contracting Parties.

text: 1. De skatter som omfattas av detta avtal är skatter av varje slag och beskaffenhet som tas ut i de avtalsslutande parterna.

text: 2. This Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes imposed after the date of signature of the Agreement in addition to or in place of the existing taxes. The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any substantial changes to the taxation and related information gathering measures covered by the Agreement.

text: 2. Detta avtal tillämpas även på skatter av samma eller i huvudsak likartat slag som efter undertecknandet av avtalet tas ut vid sidan av eller i stället för de för närvarande utgående skatterna. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna ska meddela varandra om de väsentliga ändringar som gjorts rörande den skattelagstiftning och de åtgärder för att inhämta upplysningar som omfattas av avtalet.

text: Article 3

text: Artikel 3

text: Definitions

text: Definitioner

text: 1. For the purposes of this Agreement, unless otherwise defined:

text: 1. Om inte annat anges, har vid tillämpningen av detta avtal följande uttryck nedan angiven betydelse:

text: a) the term “the Turks and Caicos Islands” means the Territory of the Turks and Caicos Islands;

text: a) ”Turks- och Caicosöarna” avser Turks- och Caicosöarnas territorium,

text: b) the term “Sweden” means the Kingdom of Sweden and, when used in a geographical sense, includes the national territory, the territorial sea of Sweden as well as other maritime areas over which Sweden in accordance with international law exercises sovereign rights or jurisdiction;

text: b) ”Sverige” avser Konungariket Sverige och innefattar, när uttrycket används i geografisk betydelse, Sveriges territorium, Sveriges territorialvatten och andra havsområden över vilka Sverige, i överensstämmelse med folkrättens regler, utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion,

text: c) the term “Contracting Party” means Sweden or the Turks and Caicos Islands as the context requires;

text: c) ”avtalsslutande part” avser Sverige eller Turks- och Caicosöarna beroende på sammanhanget,

text: d) the term “competent authority” means:

text: d) ”behörig myndighet” avser

text: (i) in the Turks and Caicos Islands, the Permanent Secretary in the Ministry of Finance or his authorized representative who is designated as a competent authority for the purposes of this Agreement;

text: 1) i Turks- och Caicosöarna, statssekreteraren i finansdepartementet, eller dennes befullmäktigade ombud åt vilken uppdras att vara behörig myndighet vid tillämpningen av detta avtal,

text: (ii) in Sweden, the Minister of Finance, his authorized representtative or the authority which is designated as a competent authority for the purposes of this Agreement;

text: 2) i Sverige, finansministern, dennes befullmäktigade ombud eller den myndighet åt vilken uppdras att vara behörig myndighet vid tillämpningen av detta avtal,

text: e) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons;

text: e) ”person” inbegriper fysisk person, bolag och annan personsammanslutning,

text: f) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes;

text: f) ”bolag” avser juridisk person eller annan som vid beskattningen behandlas såsom juridisk person,

text: g) the term “publicly traded company” means any company whose principal class of shares is listed on a recognised stock exchange provided its listed shares can be readily purchased or sold by the public. Shares can be purchased or sold “by the public” if the purchase or sale of shares is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;

text: g) ”bolag vars aktier är föremål för allmän omsättning” avser ett bolag vars viktigaste aktieslag är noterat på en erkänd aktiebörs under förutsättning att dess noterade aktier fritt kan köpas eller säljas av allmänheten. Aktier kan köpas eller säljas ”av allmänheten” om köp eller försäljning av aktier inte underförstått eller uttryckligen begränsats till en avgränsad krets av investerare,

text: h) the term “principal class of shares” means the class or classes of shares representing a majority of the voting power and value of the company;

text: h) ”viktigaste aktieslag” avser det eller de aktieslag som representerar majoriteten av rösterna i och värdet av bolaget,

text: i) the term “recognised stock exchange” means any stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties;

text: i) ”erkänd aktiebörs” avser sådan börs som de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna kommit överens om,

text: j) the term “collective investment fund or scheme” means any pooled investment vehicle, irrespective of legal form. The term “public collective investment fund or scheme” means any collective investment fund or scheme provided the units, shares or other interests in the fund or scheme can be readily purchased, sold or redeemed by the public. Units, shares or other interests in the fund or scheme can be readily purchased, sold or redeemed ”by the public” if the purchase, sale or redemption is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;

text: j) ”kollektiv investeringsfond eller kollektivt investeringssystem” avser alla åtaganden för kollektiva investeringar oavsett juridisk form. ”Publik kollektiv investeringsfond eller publikt kollektivt investeringssystem” avser varje kollektiv investeringsfond eller kollektivt investeringssystem vars andelar, aktier eller andra rättigheter fritt kan köpas, säljas eller lösas in av allmänheten. Andelar, aktier eller andra rättigheter i fonden eller systemet kan fritt köpas, säljas eller lösas in ”av allmänheten” om köp, försäljning eller inlösen inte underförstått eller uttryckligen begränsats till en avgränsad krets av investerare,

text: k) the term “tax” means any tax to which the Agreement applies;

text: k) ”skatt” avser varje skatt som omfattas av detta avtal,

text: l) the term “applicant Party” means the Contracting Party requesting information;

text: l) ”anmodande part” avser den avtalsslutande part som begär upplysningar,

text: m) the term “requested Party” means the Contracting Party requested to provide information;

text: m) ”anmodad part” avser den avtalsslutande part som har anmodats att lämna upplysningar,

text: n) the term “information gathering measures” means laws and administrative or judicial procedures that enable a Contracting Party to obtain and provide the requested information;

text: n) ”åtgärder för att inhämta upplysningar” avser lagstiftning och administrativa åtgärder eller domstolsåtgärder vilka möjliggör för en avtalsslutande part att inhämta och lämna begärda upplysningar,

text: o) the term “information” means any fact, statement or record in any form whatever.

text: o) ”upplysningar” avser varje faktauppgift, meddelande, handling eller annan dokumentation oavsett form.

text: 2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the law of that Party, any meaning under the applicable tax laws of that Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Party.

text: 2. Då en avtalsslutande part tillämpar detta avtal vid någon tidpunkt anses, såvida sammanhanget inte föranleder annat, varje uttryck som inte definierats i avtalet ha den betydelse som uttrycket har vid denna tidpunkt enligt den partens lagstiftning och den betydelse som uttrycket har enligt tillämplig skattelagstiftning i denna part äger företräde framför den betydelse som uttrycket har enligt annan lagstiftning i denna part.

text: Article 4

text: Artikel 4

text: Exchange of information upon request

text: Utbyte av upplysningar på begäran

text: 1. The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 1. Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.

text: 1. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten ska på begäran lämna upplysningar för de ändamål som anges i artikel 1. Sådana upplysningar ska utbytas utan avseende på om det handlande som är föremål för utredning skulle ha utgjort ett brott enligt den anmodade partens lagstiftning om ett sådant handlande utförts i den anmodade parten.

text: 2. If the information in the possession of the competent authority of the requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, that Party shall use all relevant information gathering measures to provide the applicant Party with the information requested, notwithstanding that the requested Party may not need such information for its own tax purposes.

text: 2. Om de upplysningar som är tillgängliga för den behöriga myndigheten i den anmodade parten inte räcker till för att tillmötesgå en begäran om upplysningar, ska den anmodade parten – utan hinder av att den anmodade parten kanske inte har behov av upplysningarna för dess egna beskattningsändamål – vidta alla relevanta åtgärder för att inhämta och lämna de begärda upplysningarna.

text: 3. If specifically requested by the competent authority of an applicant Party, the competent authority of the requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its domestic laws, in the form of depositions of witnesses and authenticated copies of original records.

text: 3. Om den behöriga myndigheten i en anmodande part särskilt begär det, ska den behöriga myndigheten i den anmodade parten – i den utsträckning som detta är tillåtet enligt dess interna lagstiftning – lämna upplysningar enligt denna artikel i form av upptagande av vittnesberättelser och bestyrkta kopior av originalhandlingar.

text: 4. Each Contracting Party shall ensure that its competent authorities for the purposes specified in Article 1 of the Agreement, have the authority to obtain and provide upon request:

text: 4. Vardera avtalsslutande parten ska säkerställa att den har befogenhet att genom dess behöriga myndigheter på begäran och för de ändamål som anges i artikel 1 i avtalet, inhämta och lämna:

text: a) information held by banks, other financial institutions, and any person acting in an agency or fiduciary capacity including nominees and trustees;

text: a) upplysningar som innehas av banker, andra finansiella institutioner och annan person som agerar i egenskap av representant eller förvaltare, däri inbegripet ombud och trustförvaltare,

text: b) information regarding the ownership of companies, partnerships, trusts, foundations, “Anstalten” and other persons, including, within the constraints of Article 2, ownership information on all such persons in an ownership chain; in the case of trusts, information on settlors, trustees and beneficiaries; and in the case of foundations, information on founders, members of the foundation council and beneficiaries. Further, this Agreement does not create an obligation on the Contracting Parties to obtain or provide ownership information with respect to publicly traded companies or public collective investment funds or schemes unless such information can be obtained without giving rise to disproportionate difficulties.

text: b) upplysningar om ägarförhållandena i bolag, handelsbolag, truster, stiftelser, ”Anstalten” och andra personer, däri inbegripet – med de begränsningar som följer av artikel 2 – upplysningar om ägarförhållandena rörande alla sådana personer i en ägarkedja; i fråga om truster, upplysningar om stiftare, förvaltare och förmånstagare; i fråga om stiftelser, upplysningar om stiftare, ledamöter i styrelsen och destinatärer. Detta avtal medför inte skyldighet för de avtalsslutande parterna att inhämta eller lämna upplysningar om ägarförhållanden i bolag vars aktier är föremål för allmän omsättning eller i publika kollektiva investeringsfonder eller publika kollektiva investeringssystem, såvida inte sådana upplysningar kan inhämtas utan att det medför oproportionerligt stora svårigheter.

text: 5. The competent authority of the applicant Party shall provide the following information to the competent authority of the requested Party when making a request for information under the Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request:

text: 5. Vid begäran om upplysningar enligt detta avtal ska den behöriga myndigheten i den anmodande parten till den behöriga myndigheten i den anmodade parten lämna följande upplysningar, för att visa att de efterfrågade upplysningarna kan antas vara relevanta:

text: (a) the identity of the person under examination or investigation;

text: a) identiteten på den person som är föremål för utredning eller undersökning,

text: (b) a statement of the information sought including its nature and the form in which the applicant Party wishes to receive the information from the requested Party;

text: b) uppgift om de begärda upplysningarna, däri inbegripet deras närmare beskaffenhet och i vilken form som den anmodande parten önskar att få upplysningarna från den anmodade parten,

text: (c) the tax purpose for which the information is sought;

text: c) det beskattningsändamål för vilket upplysningarna efterfrågas,

text: (d) grounds for believing that the information requested is held in the requested Party or is in the possession or control of a person within the jurisdiction of the requested Party;

text: d) skälen för att anta att de begärda upplysningarna finns i den anmodade parten eller innehas eller kontrolleras av person inom den anmodade partens jurisdiktion,

text: (e) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information;

text: e) såvitt det är känt, namn och adress på person som kan antas inneha de begärda upplysningarna,

text: (f) a statement that the request is in conformity with the law and administrative practices of the applicant Party, that if the requested information was within the jurisdiction of the applicant Party then the competent authority of the applicant Party would be able to obtain the information under the laws of the applicant Party or in the normal course of administrative practice and that it is in conformity with this Agreement;

text: f) uppgift om att begäran är i överensstämmelse med lagstiftning och administrativ praxis i den anmodande parten och att den behöriga myndigheten i den anmodande parten – om de begärda upplysningarna fanns inom denna parts jurisdiktion – skulle kunna inhämta upplysningarna enligt lagstiftning eller vedertagen administrativ praxis i den anmodande parten samt att begäran är i överensstämmelse med detta avtal,

text: (g) a statement that the applicant Party has pursued all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.

text: g) uppgift om att den anmodande parten har vidtagit alla åtgärder för att inhämta upplysningarna som står till dess förfogande inom dess eget territorium, utom sådana åtgärder som skulle medföra oproportionerligt stora svårigheter.

text: 6. The competent authority of the requested Party shall forward the requested information as promptly as possible to the applicant Party. To ensure a prompt response, the competent authority of the requested Party shall:

text: 6. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten ska snarast möjligt lämna de begärda upplysningarna till den anmodande parten. För att tillgodose ett skyndsamt svar ska den behöriga myndigheten i den anmodade parten:

text: a) Confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the applicant Party and shall notify the competent authority of the applicant Party of deficiencies in the request, if any, within 60 days of the receipt of the request.

text: a) Till den behöriga myndigheten i den anmodande parten skriftligen bekräfta mottagandet av begäran och inom 60 dagar efter mottagandet underrätta den behöriga myndigheten i den anmodande parten om eventuella brister i begäran.

text: b) If the competent authority of the requested Party has been unable to obtain and provide the information within 90 days of receipt of the request, including if it encounters obstacles in furnishing the information or it refuses to furnish the information, it shall immediately inform the applicant Party, explaining the reason for its inability, the nature of the obstacles or the reasons for its refusal.

text: b) Om den behöriga myndigheten i den anmodade parten inte har kunnat inhämta och lämna de begärda upplysningarna inom 90 dagar från det att begäran togs emot, däri inbegripet om det föreligger förhinder att tillhandahålla upplysningarna eller om den behöriga myndigheten vägrar att lämna upplysningarna, ska den omedelbart underrätta den anmodande parten om detta och ange skälen för att den inte kunnat inhämta och tillhandahålla upplysningarna, vilka hinder som föreligger eller skälen för dess vägran.

text: Article 5

text: Artikel 5

text: Tax examinations abroad

text: Utomlands utförda skatteutredningar

text: 1. A Contracting Party may allow representatives of the competent authority of the other Contracting Party to enter the territory of the first-mentioned Party to interview individuals and examine records with the written consent of the persons concerned. The competent authority of the second- mentioned Party shall notify the competent authority of the first-mentioned Party of the time and place of the meeting with the individuals concerned.

text: 1. En avtalsslutande part får tillåta att företrädare för den behöriga myndigheten i den andra avtalsslutande parten närvarar i den förstnämnda parten för att höra fysiska personer och granska handlingar efter skriftligt medgivande av de berörda personerna. Den behöriga myndigheten i den sistnämnda parten ska meddela den behöriga myndigheten i den förstnämnda parten om tid och plats för mötet med dessa personer.

text: 2. At the request of the competent authority of one Contracting Party, the competent authority of the other Contracting Party may allow representatives of the competent authority of the first-mentioned Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the second- mentioned Party.

text: 2. På begäran av den behöriga myndigheten i en avtalsslutande part får den behöriga myndigheten i den andra avtalsslutande parten tillåta att företrädare för den behöriga myndigheten i den förstnämnda parten är närvarande vid skatteutredning i den sistnämnda parten till den del detta anses lämpligt.

text: 3. If the request referred to in paragraph 2 is acceded to, the competent authority of the Contracting Party conducting the examination shall, as soon as possible, notify the competent authority of the other Party about the time and place of the examination, the authority or official designated to carry out the examination and the procedures and conditions required by the first-mentioned Party for the conduct of the examination. All decisions with respect to the conduct of the tax examination shall be made by the Party conducting the examination.

text: 3. Bifalls en begäran enligt punkt 2 ska den behöriga myndigheten i den avtalsslutande part som utför utredningen snarast möjligt underrätta den behöriga myndigheten i den andra parten om tid och plats för utredningen, om den myndighet eller person som bemyndigats att utföra utredningen samt om de förfaranden och villkor som den förstnämnda parten fastställt för utförandet av utredningen. Alla beslut beträffande utförandet av utredningen ska fattas av den part som utför utredningen.

text: Article 6

text: Artikel 6

text: Possibility of declining a request

text: Möjlighet att avslå en begäran

text: 1. The requested Party shall not be required to obtain or provide information that the applicant Party would not be able to obtain under its own laws for purposes of the administration or enforcement of its own tax laws. The competent authority of the requested Party may decline to assist where the request is not made in conformity with this Agreement.

text: 1. Den anmodade parten har inte skyldighet att inhämta eller lämna upplysningar som den anmodande parten inte skulle kunna inhämta enligt dess lagstiftning för administration eller verkställighet av dess egen skattelagstiftning. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten får avslå en begäran när begäran inte har gjorts i överensstämmelse med detta avtal.

text: 2. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process. Notwithstanding the foregoing, information of the type referred to in Article 5, paragraph 4 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that paragraph.

text: 2. Bestämmelserna i detta avtal ska inte medföra skyldighet för en avtalsslutande part att lämna upplysningar som skulle röja handels-, affärs-, industri- eller yrkeshemlighet eller kommersiell hemlighet eller i näringsverksamhet nyttjat förfaringssätt. Utan hinder av detta ska upplysningar som avses i artikel 5 punkt 4 inte anses som sådana hemligheter eller sådant förfaringssätt endast på grund av att de uppfyller villkoren i nämnda punkt.

text: 3. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to obtain or provide information, which would reveal confidential communications between a client and an attorney, solicitor or other admitted legal representative where such communications are:

text: 3. Bestämmelserna i detta avtal ska inte medföra skyldighet för en avtalsslutande part att inhämta eller lämna upplysningar som skulle röja hemlig kommunikation mellan en klient och dennes advokat eller annat juridiskt ombud, när sådan kommunikation:

text: (a) produced for the purposes of seeking or providing legal advice, or

text: a) förevarit i syfte att söka eller lämna juridisk rådgivning, eller

text: (b) produced for the purposes of use in existing or contemplated legal proceedings.

text: b) förevarit i syfte att användas under pågående eller förestående rättsliga förfaranden.

text: 4. The requested Party may decline a request for information if the disclosure of the information would be contrary to public policy (ordre public).

text: 4. Den anmodade parten får avslå en begäran om upplysningar om lämnandet av upplysningarna skulle strida mot allmänna hänsyn (ordre public).

text: 5. A request for information shall not be refused on the ground that the tax claim giving rise to the request is disputed.

text: 5. En begäran om upplysningar ska inte avslås på grund av att den skattefordran som föranleder begäran har bestridits.

text: 6. The requested Party may decline a request for information if the information is requested by the applicant Party to administer or enforce a provision of the tax law of the applicant Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the requested Party as compared with a national of the applicant Party in the same circumstances.

text: 6. Den anmodade parten får avslå en begäran om upplysningar om den anmodande parten har begärt upplysningarna för administration eller verkställighet av en bestämmelse i den anmodande partens skattelagstiftning, eller därmed sammanhängande krav, som under samma förhållanden diskriminerar en medborgare i den anmodade parten i förhållande till en medborgare i den anmodande parten.

text: Article 7

text: Artikel 7

text: Confidentiality

text: Sekretess

text: Any information received by a Contracting Party under this Agreement shall be treated as confidential in the same manner as information obtained under the domestic laws of that Party and may be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) in the jurisdiction of the Contracting Party concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by this Agreement. Such persons or authorities shall use such information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. The information may not be disclosed to any other person or entity or authority or any other jurisdiction without the express written consent of the competent authority of the requested Party.

text: Alla upplysningar som tas emot av en avtalsslutande part med stöd av detta avtal ska hållas hemliga på samma sätt som upplysningar som inhämtats med stöd av den interna lagstiftningen i denna part och får yppas endast för personer eller myndigheter (däri inbegripet domstolar och förvaltningsorgan) inom den avtalsslutande partens jurisdiktion som har befattning med taxering eller uppbörd av, exekutiva åtgärder eller åtal, eller handläggning av överklagande, avseende de skatter som omfattas av detta avtal. Sådana personer eller myndigheter ska använda dessa upplysningar endast för sådana ändamål. De får yppa upplysningarna vid offentliga domstolsförhandlingar eller i domstolsavgöranden. Upplysningarna får inte yppas för annan person, institution eller myndighet eller för annan jurisdiktion utan uttryckligt skriftligt medgivande av den behöriga myndigheten i den anmodade parten.

text: Article 8

text: Artikel 8

text: Costs

text: Kostnader

text: Incidence of costs incurred in providing assistance shall be agreed by the Contracting Parties.

text: De avtalsslutande parterna ska komma överens om fördelningen av uppkomna kostnader för handräckning.

text: Article 9

text: Artikel 9

text: Implementation legislation

text: Lagstiftning om implementering

text: The Contracting Parties shall enact any legislation necessary to comply with, and give effect to, the terms of the Agreement.

text: De avtalsslutande parterna ska anta sådan lagstiftning som är nödvändig för att uppfylla och ge verkan åt villkoren i avtalet.

text: Article 10

text: Artikel 10

text: Mutual agreement procedure

text: Förfarandet vid ömsesidig överenskommelse

text: 1. Where difficulties or doubts arise between the Contracting Parties regarding the implementation or interpretation of the Agreement, the competent authorities shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.

text: 1. När svårigheter eller tvivelsmål uppkommer mellan de avtalsslutande parterna i fråga om tillämpning eller tolkning av avtalet ska de behöriga myndigheterna söka avgöra saken genom ömsesidig överenskommelse.

text: 2. In addition to the agreements referred to in paragraph 1, the competent authorities of the Contracting Parties may mutually agree on the procedures to be used under Articles 5 and 6.

text: 2. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får, utöver vad som framgår av punkt 1, ömsesidigt komma överens om förfarandena för tillämpning av artiklarna 5 och 6.

text: 3. The competent authorities of the Contracting Parties may communicate with each other directly for purposes of reaching agreement under this Article.

text: 3. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får träda i direkt förbindelse med varandra i syfte att träffa överenskommelse med stöd av denna artikel.

text: Article 11

text: Artikel 11

text: Entry into force

text: Ikraftträdande

text: 1. Each of the Contracting Parties shall notify the other in writing of the completion of the procedures required by its law for the entry into force of this Agreement.

text: 1. De avtalsslutande parterna ska skriftligen underrätta varandra när de åtgärder vidtagits av respektive avtalsslutande part som krävs för att detta avtal ska träda i kraft.

text: 2. The Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the receipt of the later of these notifications and shall thereupon have effect

text: 2. Avtalet träder i kraft den trettionde dagen efter det att den sista av dessa underrättelser har tagits emot och tillämpas

text: (a) for criminal tax matters, from the date of entry into force;

text: a) i skattebrottsärenden, från och med dagen för ikraftträdandet,

text: (b) for all other matters covered in Article 1, for taxable periods beginning on or after the first day of January of the year next following the date on which the Agreement enters into force, or where there is no taxable period, for all charges to tax arising on or after the first day of January of the year next following the date on which the Agreement enters into force.

text: b) i alla andra ärenden som omfattas av artikel 1, för beskattningsår som börjar den 1 januari det år som närmast följer efter dagen för ikraftträdandet av avtalet eller senare, eller då något beskattningsår inte föreligger, för skatteanspråk som uppkommer den 1 januari det år som närmast följer efter dagen för ikraftträdandet av avtalet eller senare.

text: Article 12

text: Artikel 12

text: Termination

text: Upphörande

text: 1. This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party. Either Contracting Party may terminate the Agreement, through diplomatic channels, by giving written notice of termination to the other Contracting Party. In such case, the Agreement shall cease to have effect on the first day of the month following the end of the period of six months after the date of receipt of notice of termination by the other Contracting Party.

text: 1. Detta avtal förblir i kraft till dess att det sägs upp av en avtalsslutande part. Vardera avtalsslutande parten kan på diplomatisk väg skriftligen säga upp avtalet genom underrättelse härom till den andra avtalsslutande parten. I händelse av sådan uppsägning upphör avtalet att gälla den första dagen i den månad som följer närmast efter utgången av den sexmånadersperiod som följer efter den dag då underrättelsen om uppsägning togs emot av den andra avtalsslutande parten.

text: 2. In the event of termination, both Contracting Parties shall remain bound by the provisions of Article 8 with respect to any information obtained under the Agreement. In witness whereof the undersigned being duly authorised thereto have signed the Agreement. Done at Paris, this 16th day of December 2009, in duplicate in the English language.

text: 2. I händelse av uppsägning ska de avtalsslutande parterna vara fortsatt bundna av bestämmelserna i artikel 8 i fråga om upplysningar som erhållits med stöd av avtalet. Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta avtal. Som skedde i Paris den 16 december 2009 i två exemplar på engelska språket. För Sveriges regering Gunnar Lund För Turks- och Caicosöarnas regering Gordon Wetherell

text: Article 13

text: Artikel 13

text: The Government of Sweden and the Government of the Turks and Caicos Islands, desiring to conclude an Agreement for the exchange of information relating to tax matters, have agreed as follows:

text: Gunnar Lund

text: For the Government of the Turks and Caicos Islands

text: Gordon Wetherell

text: (Översättning)

text: AVTAL MELLAN SVERIGES REGERING OCH TURKS- OCH CAICOSÖARNAS REGERING OM UTBYTE AV UPPLYSNINGAR I SKATTEÄRENDEN

text: Sveriges regering och Turks- och Caicosöarnas regering, som önskar ingå ett avtal om utbyte av upplysningar i skatteärenden, har kommit överens om följande:

text: AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF SWEDEN AND THE GOVERNMENT OF THE TURKS AND CAICOS ISLANDS FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION RELATING TO TAX MATTERS

text: For the Government of Sweden


rpubl:andrar: upph.

dcterms:title: Tillkännagivande (2010:338) om de EU-bestämmelser som kompletteras av lagen (2006:806) om provtagning på djur, m.m.

rdfs:label: Regeringskansliet

rdfs:label: Landsbygdsdepartementet

text: Regeringen tillkännager enligt

text: 2 § lagen (2006:806)

text: om provtagning på djur, m.m. att följande bestämmelser i EU:s förordningar kompletteras av bestämmelser i lagen om provtagning på djur, m.m.

type: stycke

text: Rådets förordning

text: (EG) nr 21/2004

text: av den 17 december 2003 om upp-rättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning

text: (EG) nr 1782/2003

text: samt direktiven

text: och

type: punkt

text: Kommissionens förordning

text: (EG) nr 206/2009

text: av den 5 mars 2009 om införsel för personligt bruk till gemenskapen av produkter av animaliskt ursprung och om ändring av förordning

text: (EG) nr 136/2004

text: Grundförordningar som i sin helhet kompletteras av lagen om provtagning på djur, m.m.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004

text: om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd.

text: Grundförordningar som kompletteras av lagen om provtagning på djur, m.m. i de delar de innehåller bestämmelser som faller inom lagens tillämpningsområde

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000

text: om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av

text: rådets förordning (EG) nr 820/97

text: , när det gäller

text: avdelning I.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001

text: om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati, när det gäller

text: artikel 6, utom i de delar som avser åtgärder efter testning som utförs på slakteri och som avser kontrollmärkning och kvarhållande i avvaktan på negativt provsvar, och

text: artikel 20.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004

text: om livsmedelshygien, när det gäller

text: del A, punkt 4 h i bilaga I, när det gäller sjukdomar som faller inom tillämpningsområdet för lagen om provtagning på djur, m.m.,

text: del A, punkt 7 i bilaga I, när det gäller sådana uppgifter som faller inom tillämpningsområdet för lagen om provtagning på djur, m.m., och

text: del A, punkt 8 b i bilaga I.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004

text: om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung, när det gäller

text: avsnitt I, kapitel I, punkt 2 i bilaga III, när det gäller sjukdomar som faller inom tillämpningsområdet för lagen om provtagning på djur, m.m.,

text: avsnitt II, kapitel I, punkt 2 i bilaga III, när det gäller sjukdomar som faller inom tillämpningsområdet för lagen om provtagning på djur, m.m.,

text: avsnitt IX, kapitel I, I, punkterna 1 och 2 i bilaga III, och

text: avsnitt IX, kapitel I, I, punkt 5 i bilaga III, när det gäller sjukdomar som faller inom tillämpningsområdet för lagen om provtagning på djur, m.m.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004

text: om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, när det gäller

text: artikel 4

text: artikel 5.1 f

text: , när det gäller sådan provtagning som faller inom tillämpningsområdet för lagen om provtagning på djur, m.m.,

text: avsnitt I, kapitel II, F, punkt 1 i bilaga I, och

text: kapitel I, punkterna 1 och 2 i bilaga IV.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009

text: om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av

text: rådets förordning (EEG) nr 2377/90

text: och ändring av

text: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG

text: och

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004

text: , när det gäller

text: artikel 16, och

text: artikel 24.1.

text: Grundförordningar som kompletteras av lagen om provtagning på djur, m.m. i de delar som anges i det följande

text: Kommissionens förordning

text: (EG) nr 2075/2005

text: av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött, när det gäller

text: artiklarna 8-10,

text: artikel 12.1 i de delar som inte faller inom tillämpningsområdet för

text: livsmedelslagen (2006:804)

text: eller lagen (

text: ) om foder och animaliska biprodukter, och

text: artikel 12.2-12.4.

text: Kommissionens förordning

text: (EG) nr 504/2008

text: av den 6 juni 2008 om tillämpning av

text: rådets direktiv 90/426/EEG

text: och

text: avseende metoder för identifiering av hästdjur, utom när det gäller

text: artikel 5.4.

text: Övriga förordningar som kompletteras av lagen om provtagning på djur, m.m. i de delar som anges i det följande


dcterms:title: Förordning (2010:349) om vårdgaranti

rdfs:label: Socialdepartementet

text: Inledande bestämmelse

type: rubrik

beteckning: 1 §

text: Denna förordning innehåller föreskrifter om vårdgarantin enligt

text: 3 g § hälso- och sjukvårdslagen (1982:763)

text: och om landstingens rapporteringsskyldighet enligt

text: 3 i § samma lag

text: . De termer och uttryck som används i lagen har samma betydelse i denna förordning.

type: paragraf

text: Tidsperioder för vårdgarantin

beteckning: 2 §

text: tillgänglighetsgarantin samma dag som den enskilde söker kontakt med primärvården,

text: besöksgarantin inom primärvården inom 7 dagar från det att den enskilde har sökt kontakt med primärvården, om vårdgivaren har bedömt att den enskilde behöver besöka läkare,

text: besöksgarantin inom den specialiserade vården inom 90 dagar från det att remiss har utfärdats eller, om någon remiss inte är nödvändig, från det att den enskilde har sökt kontakt med den specialiserade vården, och

text: behandlingsgarantin inom 90 dagar från det att vårdgivaren har beslutat att den enskilde ska få den aktuella vården.

text: Vårdgarantin enligt

text: ska innehålla en försäkran om att landstingen uppfyller

beteckning: 3 §

text: Tid då den enskilde av medicinska skäl inte kan ges vård eller frivilligt avstår från vård ska inte räknas vid bedömningen av om vårdgarantin enligt

text: 2 §

text: eller

text: är uppfylld.

text: informerats om vårdgarantin,

text: erbjudits vård i enlighet med vårdgarantin, och

text: meddelat vårdgivaren att han eller hon avstår från erbjudandet om vård.

text: Den enskilde ska anses frivilligt avstå från vård om han eller hon har

text: Rapportering av väntetider

beteckning: 4 §

text: Landstingens rapporteringsskyldighet enligt

text: 3 i § hälso- och sjukvårdslagen (1982:763)

text: ska fullgöras genom att landstingen lämnar uppgifter om väntetider till den nationella väntetidsdatabas som förs av Sveriges Kommuner och Landsting.

text: Bemyndigande

beteckning: 5 §

text: Socialstyrelsen får meddela ytterligare föreskrifter om landstingens rapporteringsskyldighet enligt


text: Denna lag träder i kraft den 1 mars 2012, då

text: polisdatalagen (1998:622)

text: upphör att gälla.

text: För signalements- och känneteckensregistret och det centrala brottsspaningsregistret som förs med stöd av punkt 2 i övergångsbestämmelserna till

text: polisdatalagen (1998:622)

text: gäller

text: datalagen (1973:289)

text: i stället för denna lag till utgången av år 2014. Bestämmelserna i

text: 2 kap.

text: och

text: 19 §§

text: i denna lag ska dock tillämpas på uppgifterna i registren från lagens ikraftträdande.

text: Datainspektionens tillstånd att föra de register som anges i punkt 2 upphör att gälla vid utgången av år 2014 eller vid den tidigare tidpunkt då den personuppgiftsansvarige avanmäler registret hos inspektionen. Vid ikraftträdandet av denna lag upphör Datainspektionens tillstånd för övriga register som förs med stöd av punkt 2 i övergångsbestämmelserna till

text: polisdatalagen (1998:622)

text: att gälla.

text: I fråga om behandling av personuppgifter i en särskild undersökning enligt

text: 14 § första stycket 1 polisdatalagen (1998:622)

text: , som har beslutats före ikraftträdandet av denna lag, gäller 1998 års polisdatalag i stället för denna lag till utgången av år 2014.

text: Följande bestämmelser i denna lag behöver inte tillämpas förrän den 1 januari 2018:

ordinal: a

text: 3 kap. 4 § första stycket

text: om särskilda upplysningar, när det gäller annan verksamhet än sådan som bedrivs för ändamål som anges i

text: 2 kap. 7 § 1

ordinal: b

text: 3 kap.

text: och

text: 7 §§

text: om sökning, och

ordinal: c

text: 3 kap.

text: och

text: 13 §§

text: om behandling av personuppgifter i brottsanmälningar, avslutade förundersökningar och andra utredningar som handläggs enligt bestämmelser i

text: 23 kap.

text: rättegångsbalken

text: Lag (2014:893).

type: lista

type: overgangsbestammelse

rpubl:andrar: ny 1 kap. 2 a §

rpubl:andrar: ny 4 kap. 12 a §

rpubl:andrar: ny 1 kap. 2 b §

text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2014.

text: DNA-profiler från anställda vid Rikspolisstyrelsen, polismyndigheterna och Statens kriminaltekniska laboratorium som registreras i den elimineringsdatabas som förs med stöd av lagen (

text: ) om elimineringsdatabasen får till och med den 31 december 2014 vid ett tillfälle jämföras med DNA-profiler i spårregistret. En överensstämmelse mellan en DNA-profil i elimineringsdatabasen och en DNA-profil i spårregistret får inte utredas vidare.

rpubl:andrar: ändr. 2 kap. 17 §, 4 kap. 1, 10 §§

text: Äldre föreskrifter gäller fortfarande för uppgifter som hänför sig till utredningar om folkrättsbrott enligt

text: 22 kap. 6 § andra stycket brottsbalken

text: eller utredningar om folkmord enligt

text: 1 § lagen (1964:169)

text: om straff för folkmord eller försök till sådant brott.

rpubl:andrar: ändr. 4 kap. 7, 14 §§

rpubl:andrar: ändr. p 5 övergångsbest.

rpubl:andrar: ändr. 1 kap. 3 §

rpubl:andrar: nuvarande 5 kap. betecknas 6 kap.; ändr. 1 kap. 2, 6, 7 §§, 2 kap. 12 §, nya 6 kap. 1, 2, 6 §§; nytt 5 kap.

rpubl:andrar: ändr. 2 kap. 8, 18 §§

rpubl:andrar: ändr. 1 kap. 4 §

rpubl:andrar: ändr. 2 kap. 21 §; nya 6 kap. 11 a, 11 b §§, rubr. närmast före 6 kap. 11 a §

rpubl:andrar: ändr. 6 kap. 1 §

rpubl:andrar: ny 1 kap. 4 a §

dcterms:identifier: SFS 2010:361 i lydelse enligt SFS 2018:1188

dcterms:title: Polisdatalag (2010:361)

rdfs:label: Justitiedepartementet L4

text: 1 kap.

text: Lagens syfte och tillämpningsområde

text: Lagens syfte

text: Syftet med denna lag är att ge polisen möjlighet att behandla personuppgifter på ett ändamålsenligt sätt i sin brottsbekämpande verksamhet och att skydda människor mot att deras personliga integritet kränks vid sådan behandling.

text: Lagens tillämpningsområde

text: brottsbekämpande verksamhet vid Polismyndigheten,

text: brottsbekämpande verksamhet vid Säkerhetspolisen i den utsträckning som anges i detta kapitel och i

text: 6 kap.

text: , och

text: polisiär verksamhet vid Ekobrottsmyndigheten.

text: Denna lag gäller vid behandling av personuppgifter i

text: Lagen gäller för sådan behandling av personuppgifter som är helt eller delvis automatiserad. Lagen gäller även för annan behandling av personuppgifter, om uppgifterna ingår i eller är avsedda att ingå i en strukturerad samling av personuppgifter som är tillgängliga för sökning eller sammanställning enligt särskilda kriterier.

text: Lag (2015:436).

text: 2 a §

text: Ny beteckning

text: 4 §

text: genom

text: lag (2014:597).

type: upphavd

text: 2 b §

text: Ny beteckning

text: 5 §

text: genom

text: lag (2014:597).

text: vapenlagen (1996:67)

text: lagen (

text: ) om belastningsregister,

text: lagen (

text: ) om misstankeregister,

text: lagen (

text: ) om Schengens informationssystem,

text: lagen (

text: ) om passagerarregister,

text: lagen (

text: ) om polisens allmänna spaningsregister, eller

text: lagen (

text: ) om register över tillträdesförbud vid idrottsarrangemang.

text: Lag (2015:57).

text: Denna lag gäller inte vid behandling av personuppgifter enligt

text: I lagen (

text: ) om internationellt polisiärt samarbete och i föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till den lagen, finns det särskilda bestämmelser om behandling av personuppgifter som följer av internationella överenskommelser. Om det i dessa författningar finns avvikande bestämmelser, ska de tillämpas i stället för bestämmelserna i denna lag.

text: Lag (2017:500).

beteckning: 4 a §

text: I lagen (

text: ) om flygpassageraruppgifter i brottsbekämpningen och i föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till den lagen finns det särskilda bestämmelser om behandling av personuppgifter. Om det i dessa författningar finns avvikande bestämmelser, ska de tillämpas i stället för bestämmelserna i denna lag.

text: Lag (2018:1188).

ordinal: 4 a

text: en stat som är medlem i Europeiska unionen (EU),

text: Island, Norge, Schweiz eller Liechtenstein,

text: ett EU-organ, eller

text: ett EU-informationssystem.

text: I lagen (

text: ) med vissa bestämmelser om skydd för personuppgifter vid polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom Europeiska unionen, och i föreskrifter som regeringen har meddelat i anslutning till den lagen, finns det särskilda bestämmelser om behandling av personuppgifter som inom ramen för polissamarbete eller straffrättsligt samarbete har överförts från eller gjorts tillgängliga av

text: Om det i de författningar som anges i

text: första stycket

text: finns avvikande bestämmelser, ska de tillämpas i stället för bestämmelserna i denna lag.

text: Lag (2014:597).

text: Lagens tillämpning på juridiska personer

beteckning: 6 §

text: 2 kap.

text: 9 §§

text: om ändamålen för behandlingen,

text: 2 kap. 11 §

text: om tillgången till personuppgifter,

text: 2 kap.

text: och

text: 13 §§

text: om bevarande och gallring,

text: 3 kap.

text: och

text: 15 §§

text: om gemensamt tillgängliga uppgifter,

text: 4 kap.

text: 20 §§

text: om behandling av personuppgifter i penningtvättsregister,

text: 4 kap.

text: och

text: 22 §§

text: om behandling av personuppgifter i det internationella registret,

text: 6 kap.

text: 3 §§

text: om ändamålen för behandlingen hos Säkerhetspolisen,

text: 6 kap. 4 § 5

text: om tillgången till personuppgifter hos Säkerhetspolisen,

text: 6 kap.

text: och

text: 7 §§

text: om bevarande och gallring hos Säkerhetspolisen, och

text: 6 kap.

text: och

text: 14 §§

text: om gemensamt tillgängliga uppgifter hos Säkerhetspolisen.

text: Lag (2015:436).

text: Bestämmelserna om personuppgifter i följande paragrafer gäller också vid behandling av uppgifter om juridiska personer:

text: Lagens uppbyggnad

beteckning: 7 §

text: I

text: 2 kap.

text: finns allmänna bestämmelser om behandling av personuppgifter.

text: För personuppgifter som görs eller har gjorts gemensamt tillgängliga gäller även

text: 3 kap.

text: För personuppgifter som behandlas i register över DNA-profiler, fingeravtrycks- och signalementsregister, penningtvättsregister eller i det internationella registret, gäller

text: 4 kap.

text: i stället för

text: 3 kap.

text: I

text: 5 kap.

text: finns bestämmelser om behandling av personuppgifter vid Polismyndigheten för forensiska ändamål. Vid sådan behandling gäller

text: 5 kap.

text: i stället för

text: 2 kap.

text: och

text: 3 kap.

text: I

text: 6 kap.

text: finns bestämmelser om behandlingen av personuppgifter i Säkerhetspolisens verksamhet. Vid sådan behandling gäller

text: 6 kap.

text: i stället för

text: 2 kap.

text: och

text: 3 kap.

text: Lag (2015:436).

type: kapitel

text: 2 kap.

text: Allmänna bestämmelser

text: Förhållandet till

text: personuppgiftslagen

text: Om inte annat anges i

text: 2 §

text: , gäller denna lag i stället för

text: personuppgiftslagen (1998:204)

text: 3 §

text: om definitioner,

text: 8 §

text: om förhållandet till offentlighetsprincipen,

text: 9 §

text: , med undantag för

text: första stycket

text: i och

text: tredje stycket

text: , om grundläggande krav på behandlingen av personuppgifter,

text: 22 §

text: om behandling av personnummer,

text: och

text: 27 §§

text: om information till den registrerade,

text: 28 §

text: om rättelse,

text: och

text: 31 §§

text: samt

text: 32 § första stycket

text: om säkerheten vid behandling,

text: 35 §§

text: om överföring av personuppgifter till tredjeland,

text: 41 §§

text: om personuppgiftsombud m.m.,

text: 42 §

text: om upplysningar till allmänheten om vissa behandlingar,

text: och

text: 44 §§

text: 45 § första stycket

text: och

text: 47 §

text: om tillsynsmyndighetens befogenheter,

text: 48 §

text: om skadestånd, och

text: 51 § första stycket

text: 52 § första stycket

text: och

text: 53 §

text: om överklagande.

text: När personuppgifter behandlas enligt denna lag, eller enligt föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen, gäller följande bestämmelser i

text: personuppgiftslagen (1998:204)

text: Om personuppgifter ska gallras enligt denna lag, eller enligt föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen, gäller inte

text: 8 § andra stycket personuppgiftslagen

text: Information enligt

text: 23 § personuppgiftslagen

text: behöver inte lämnas vid behandling som består av insamling av personuppgifter genom bilder eller ljud. Sådan information behöver inte heller lämnas om uppgifterna samlas in i samband med larm och det med hänsyn till omständigheterna inte finns tid att lämna informationen.

text: Förbud enligt 44 eller

text: 45 § personuppgiftslagen

text: får inte förenas med vite.

text: Definition av DNA-analys, DNA-profil och fingeravtryck

text: DNA-analys:

cells: varje förfarande som kan användas för analys av deoxyribonukleinsyra i humant material,

text: DNA-profil:

cells: resultatet av en DNA-analys som presenteras i form av siffror eller bokstäver, och

text: fingeravtryck:

text: I denna lag avses med

text: Personuppgiftsansvar

text: Polismyndigheten är personuppgiftsansvarig för den behandling av personuppgifter som myndigheten utför och den behandling som utförs i polisiär verksamhet vid Ekobrottsmyndigheten.

text: Lag (2014:597).

text: Polismyndigheten ska utse ett eller flera personuppgiftsombud.

text: Myndigheten ska anmäla till tillsynsmyndigheten enligt

text: personuppgiftslagen (1998:204)

text: när ett personuppgiftsombud utses eller entledigas.

text: Lag (2014:597).

text: Tillsyn

text: Ytterligare bestämmelser om tillsyn finns i lagen (

text: ) om tillsyn över viss brottsbekämpande verksamhet.

text: Ändamål

text: förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet,

text: utreda eller beivra brott, eller

text: fullgöra förpliktelser som följer av internationella åtaganden.

text: Personuppgifter får behandlas om det behövs för att

text: brottsbekämpande verksamhet hos Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen och Skatteverket,

text: brottsbekämpande verksamhet hos utländsk myndighet eller mellanfolklig organisation,

text: sådan verksamhet hos Polismyndigheten som avser handräckningsuppdrag,

text: annan verksamhet som Polismyndigheten ansvarar för, om det finns särskilda skäl att tillhandahålla informationen,

text: verksamhet hos Kriminalvården för att förebygga brott och upprätthålla säkerheten,

text: verksamhet hos Migrationsverket för att verket ska kunna kontrollera fingeravtryck som verket tagit enligt

text: 9 kap. 8 § utlänningslagen (2005:716)

text: mot det fingeravtrycks- och signalementsregister som Polismyndigheten för enligt

text: 4 kap. 11 §

text: , eller

text: en myndighets verksamhet

text: om det enligt lag eller förordning åligger Polismyndigheten att bistå myndigheten med viss uppgift, eller

text: om informationen tillhandahålls inom ramen för myndighetsöverskridande samverkan mot brott.

text: Personuppgifter som behandlas enligt

text: 7 §

text: får även behandlas när det är nödvändigt för att tillhandahålla information som behövs i

text: Personuppgifter som behandlas enligt

text: 7 §

text: får även behandlas om det är nödvändigt för att tillhandahålla information till riksdagen och regeringen samt, i den utsträckning skyldighet att lämna uppgifter följer av lag eller förordning, till andra.

text: Regeringen meddelar föreskrifter om att personuppgifter som behandlas enligt

text: 7 §

text: och som avser efterlysta personer och avlägsnanden ur landet får behandlas för att tillhandahålla information till vissa särskilt angivna myndigheter och att uppgifter som behandlas i en förundersökning får tillhandahållas konkursförvaltare.

text: I ett enskilt fall får personuppgifter som behandlas enligt

text: 7 §

text: även behandlas för att tillhandahålla information för något annat ändamål än de som anges i första–

text: tredje styckena

text: , under förutsättning att ändamålet inte är oförenligt med det ändamål för vilket uppgifterna samlades in.

text: Lag (2016:29).

text: det är nödvändigt för diarieföring, eller

text: uppgifterna har lämnats till Polismyndigheten eller Ekobrottsmyndigheten i en anmälan eller liknande och behandlingen är nödvändig för handläggningen.

text: Lag (2014:597).

text: Personuppgifter får behandlas om

text: Behandling av känsliga personuppgifter

text: Uppgifter om en person får inte behandlas enbart på grund av vad som är känt om personens ras eller etniska ursprung, politiska åsikter, religiösa eller filosofiska övertygelse, medlemskap i fackförening, hälsa eller sexualliv.

text: Om uppgifter om en person behandlas på annan grund får de kompletteras med sådana uppgifter som avses i

text: första stycket

text: när det är absolut nödvändigt för syftet med behandlingen. Uppgifter som avses i

text: första stycket

text: får också behandlas med stöd av

text: 9 §

text: Uppgifter som beskriver en persons utseende ska utformas på ett objektivt sätt med respekt för människovärdet.

text: Tillgången till personuppgifter

text: Tillgången till personuppgifter ska begränsas till vad varje tjänsteman behöver för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter.

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om tillgången till personuppgifter.

text: Bevarande och gallring

text: 13 §

text: om uppgifter som inte har gjorts gemensamt tillgängliga,

text: 3 kap.

text: 13 §§

text: om uppgifter i ärenden om utredning eller beivrande av brott som har gjorts gemensamt tillgängliga,

text: 3 kap.

text: och

text: 15 §§

text: om andra uppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga än som anges i 2,

text: 4 kap. 7 §

text: om uppgifter i register över DNA-profiler,

text: 4 kap.

text: 16 §§

text: om uppgifter i fingeravtrycks- och signalementsregister,

text: 4 kap. 20 §

text: om uppgifter i penningtvättsregister,

text: 4 kap. 22 §

text: om uppgifter i det internationella registret, och

text: 5 kap. 7 §

text: om uppgifter om sådana uppslag som anges i

text: 5 kap. 1 § första stycket 5.

text: Personuppgifter får inte bevaras under längre tid än vad som behövs för något eller några av de i lagen angivna ändamålen. I följande bestämmelser anges hur länge uppgifter som behandlas automatiserat längst får bevaras:

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer kan med stöd av

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: meddela föreskrifter om digital arkivering.

text: Lag (2015:436).

text: Personuppgifter som behandlas automatiserat och som inte har gjorts gemensamt tillgängliga eller behandlas i särskilda register enligt

text: 4 kap.

text: Första stycket gäller inte personuppgifter i ärenden om utredning eller beivrande av brott.

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar föreskrifter om att personuppgifter, med avvikelse från

text: första stycket

text: , får bevaras för historiska, statistiska eller vetenskapliga ändamål.

text: Utlämnande av personuppgifter och uppgiftsskyldighet

text: Personuppgifter som är nödvändiga för att framställa rättsstatistik ska lämnas till den myndighet som ansvarar för att framställa sådan statistik.

text: Interpol eller Europol, eller till en polismyndighet eller åklagarmyndighet i en stat som är ansluten till Interpol, om det behövs för att myndigheten eller organisationen ska kunna förebygga, förhindra, upptäcka, utreda eller beivra brott, eller

text: utländsk underrättelse- eller säkerhetstjänst.

text: Om det är förenligt med svenska intressen, får personuppgifter lämnas till

text: Uppgifter får vidare lämnas till en utländsk myndighet eller mellanfolklig organisation, om utlämnandet följer av en internationell överenskommelse som Sverige efter riksdagens godkännande har tillträtt.

text: Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen och Skatteverket har, trots sekretess enligt

text: 21 kap. 3 § första stycket

text: och

text: 35 kap. 1 §

text: offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

text: , rätt att ta del av personuppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga, om den mottagande myndigheten behöver uppgifterna i sin brottsbekämpande verksamhet.

text: Första stycket gäller inte uppgifter som behandlas i särskilda register enligt

text: 4 kap.

text: Lag (2014:597).

text: Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket och Kustbevakningen har, trots sekretess enligt

text: 21 kap. 3 § första stycket

text: och

text: 35 kap. 1 §

text: , rätt att ta del av uppgifter om huruvida personer förekommer i register över DNA-profiler som regleras i

text: 4 kap.

text: , om den mottagande myndigheten behöver uppgifterna i sin brottsbekämpande verksamhet.

text: Lag (2014:597).

text: Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen och Skatteverket har, trots sekretess enligt

text: 21 kap. 3 § första stycket

text: och

text: 35 kap. 1 §

text: , rätt att ta del av personuppgifter som behandlas i fingeravtrycks- och signalementsregister enligt

text: 4 kap.

text: 17 §§

text: , om den mottagande myndigheten behöver uppgifterna i sin brottsbekämpande verksamhet. Migrationsverket har motsvarande rätt att ta del av personuppgifter som behandlas i fingeravtrycks- och signalementsregistret, om verket behöver uppgifterna för kontroll av fingeravtryck som verket tagit.

text: Lag (2016:29).

text: sekretesslagen (2009:400)

text: Regeringen meddelar föreskrifter om att personuppgifter får lämnas ut i andra fall än som anges i

text: 18 §§

text: Elektroniskt utlämnande av personuppgifter

text: Enstaka personuppgifter får lämnas ut på medium för automatiserad behandling. Regeringen meddelar föreskrifter om att uppgifter får lämnas ut på sådant medium även i andra fall.

text: Utlämnande genom direktåtkomst är tillåtet bara i den utsträckning som följer av denna lag.

text: Regeringen meddelar föreskrifter om att en utländsk myndighet, Europol eller en mellanfolklig organisation får medges direktåtkomst till personuppgifter i polisens brottsbekämpande verksamhet, om detta är nödvändigt för att fullgöra en internationell överenskommelse som Sverige efter riksdagens godkännande har tillträtt eller om det följer av en EU-rättsakt.

text: Ytterligare bestämmelser om direktåtkomst finns i

text: 3 kap. 8 §

text: 4 kap.

text: och

text: 17 §§

text: samt

text: 6 kap. 11 a §

text: Lag (2018:50).

text: 3 kap.

text: Gemensamt tillgängliga uppgifter

text: Detta kapitel innehåller särskilda bestämmelser för behandling av personuppgifter som görs eller har gjorts gemensamt tillgängliga i polisens brottsbekämpande verksamhet. Uppgifter som endast ett fåtal personer har rätt att ta del av anses inte som gemensamt tillgängliga.

text: Detta kapitel gäller inte när personuppgifter behandlas med stöd av

text: 2 kap. 9 §

text: Personuppgifter som får göras gemensamt tillgängliga

text: Uppgifter som kan antas ha samband med misstänkt brottslig verksamhet, om den misstänkta verksamheten

text: innefattar brott för vilket är föreskrivet fängelse i ett år eller däröver, eller

text: sker systematiskt.

text: Uppgifter som behövs för övervakningen av en person, om han eller hon

text: kan antas komma att begå brott för vilket är föreskrivet fängelse i två år eller däröver, och

text: är allvarligt kriminellt belastad eller kan antas utgöra ett hot mot andras personliga säkerhet.

text: Uppgifter som förekommer i ett ärende om utredning eller beivrande av brott.

text: Uppgifter som behövs för att fullgöra vad som följer av internationella åtaganden, om det krävs för att den aktuella förpliktelsen ska kunna fullgöras.

text: Uppgifter som har rapporterats till Polismyndighetens ledningscentraler.

text: Följande personuppgifter får göras gemensamt tillgängliga:

text: DNA-profiler får inte göras gemensamt tillgängliga. Att sådana uppgifter får behandlas i särskilda register följer av

text: 4 kap.

text: Tillgången till uppgifter som görs gemensamt tillgängliga med stöd av

text: första stycket 2

text: ska begränsas till särskilt angivna tjänstemän som har till uppgift att arbeta med övervakningen. Information om att en person är föremål för övervakning får dock göras tillgänglig för andra.

text: Lag (2014:597).

text: Särskilda upplysningar

text: Vid behandling enligt

text: 1 §

text: ska det genom en särskild upplysning eller på något annat sätt framgå för vilket närmare ändamål personuppgifterna behandlas. Har uppgifterna gjorts gemensamt tillgängliga med stöd av

text: 2 § första stycket 2

text: eller 5, ska detta särskilt framgå.

text: Om uppgifter, som behandlas enligt

text: 1 §

text: , direkt kan hänföras till en person som inte är misstänkt för brott eller för att ha utövat eller komma att utöva sådan brottslig verksamhet som avses i

text: 2 § första stycket 1

text: , ska det genom en särskild upplysning eller på något annat sätt framgå att personen inte är misstänkt.

text: Uppgifter om en person som kan antas ha samband med misstänkt brottslig verksamhet ska förses med en upplysning om uppgiftslämnarens trovärdighet och uppgifternas riktighet i sak, om inte detta på grund av särskilda omständigheter är onödigt. Detsamma gäller uppgifter om personer som avses i

text: 2 § första stycket 2.

text: Sökning

text: Vid sökning i personuppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga får uppgifter som avslöjar ras, etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, medlemskap i fackförening eller som rör hälsa eller sexualliv inte användas som sökbegrepp.

text: Första stycket hindrar inte att brottsrubriceringar eller uppgifter som beskriver en persons utseende används som sökbegrepp.

text: är anmäld för brott,

text: är eller har varit misstänkt för brott,

text: är misstänkt för att ha utövat eller komma att utöva sådan brottslig verksamhet som avses i

text: 2 § första stycket 1

text: övervakas enligt

text: 2 § första stycket 2

text: har anmält ett brott,

text: är målsägande i ett ärende som rör ansvar för brott,

text: förekommer i ett ärende som vittne eller annan som lämnar eller har lämnat uppgifter eller yttrande,

text: har gett in eller tillhandahållits en handling,

text: är anmäld såsom försvunnen,

text: har bedömts kunna komma att möta ett polisingripande med grovt våld, eller

text: är efterlyst.

text: Vid sökning på namn, personnummer, samordningsnummer eller andra liknande identitetsbeteckningar i uppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga får sådana uppgifter tas fram som anger att den sökta personen

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar föreskrifter om begränsning av tillgången till sådana uppgifter som avses i

text: första stycket

text: sökning i en viss handling eller i ett visst ärende, eller

text: sökning i en uppgiftssamling som har skapats för att undersöka viss brottslighet eller vissa kriminella grupperingar och som enbart de som arbetar i undersökningen har åtkomst till.

text: Bestämmelserna i

text: 6 §

text: gäller inte vid

text: för att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet som innefattar brott för vilket är föreskrivet fängelse i fyra år eller däröver eller för sådant ändamål som avses i

text: 2 § första stycket 2

text: , eller

text: för att utreda brott för vilket är föreskrivet fängelse i fyra år eller däröver.

text: Bestämmelserna i

text: 6 §

text: gäller inte heller vid sökning som utförs av särskilt angivna tjänstemän och som görs

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om under vilka förutsättningar sökning får äga rum med stöd av första och andra styckena.

text: Regeringen meddelar föreskrifter om ytterligare undantag från

text: 6 §

text: Direktåtkomst

text: Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen och Skatteverket får medges direktåtkomst till personuppgifter i polisens brottsbekämpande verksamhet. Direktåtkomsten får endast avse personuppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga.

text: En myndighet som medgetts direktåtkomst ansvarar för att tillgången till personuppgifter begränsas till vad varje tjänsteman behöver för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter.

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om omfattningen av direktåtkomsten samt om behörighet och säkerhet.

text: Lag (2014:597).

text: Bevarande av personuppgifter i ärenden om utredning eller beivrande av brott

text: I

text: 12 §§

text: anges hur länge personuppgifter i vissa ärenden om utredning eller beivrande av brott som har gjorts gemensamt tillgängliga längst får bevaras i polisens brottsbekämpande verksamhet.

text: Om en brottsanmälan avskrivs på grund av att den påstådda gärningen inte utgör brott, får personuppgifterna i anmälan inte längre behandlas i polisens brottsbekämpande verksamhet. Om en brottsanmälan i annat fall inte har lett till förundersökning eller annan motsvarande utredning, får personuppgifterna inte behandlas i polisens brottsbekämpande verksamhet när åtal inte längre får väckas för brottet.

text: Om en förundersökning har lett till åtal eller annan domstolsprövning, får personuppgifterna i förundersökningen inte behandlas i polisens brottsbekämpande verksamhet när det har förflutit fem år efter utgången av det kalenderår då domen, eller det beslut som meddelades med anledning av talan, vann laga kraft.

text: Om en förundersökning har lagts ned eller avslutats på annat sätt än genom åtal, får personuppgifterna i förundersökningen inte behandlas i polisens brottsbekämpande verksamhet när det har förflutit fem år efter utgången av det kalenderår då åklagarens eller förundersökningsledarens beslut meddelades.

text: Första och

text: andra styckena

text: gäller även personuppgifter i andra utredningar som handläggs enligt bestämmelser i

text: 23 kap.

text: rättegångsbalken

text: Regeringen meddelar föreskrifter om att vissa kategorier av personuppgifter får bevaras i polisens brottsbekämpande verksamhet under längre tid än vad som anges i

text: och

text: 11 §§

text: Om en förundersökning mot en person har lagts ned, om åtal har lagts ned eller om frikännande dom, som har vunnit laga kraft, har meddelats, får personen inte vara sökbar som misstänkt.

text: Bevarande och gallring av övriga personuppgifter

text: Personuppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga enligt

text: 2 § första stycket 1

text: , 2, 4 eller 5 ska gallras enligt andra–

text: sjätte styckena

text: Uppgifter som kan antas ha samband med sådan brottslig verksamhet som anges i

text: 2 § första stycket 1

text: ska gallras senast tre år efter utgången av det kalenderår då registreringen avseende personen gjordes. Uppgifter som kan antas ha samband med brottslig verksamhet som innefattar brott för vilket är föreskrivet fängelse i två år eller däröver ska dock gallras senast fem år efter utgången av det kalenderår då registreringen gjordes. Om en ny registrering beträffande personen görs före utgången av gallringsfristen, behöver de uppgifter som finns om personen inte gallras så länge någon av uppgifterna om honom eller henne får bevaras.

text: Uppgifter som har behandlats i samband med sådan övervakning som avses i

text: 2 § första stycket 2

text: ska gallras senast tio år efter utgången av det kalenderår då den senaste registreringen avseende personen gjordes.

text: Uppgifter som har behandlats med stöd av

text: 2 § första stycket 4

text: ska gallras senast ett år efter utgången av det kalenderår då ärendet som uppgifterna behandlades i avslutades.

text: 2 § första stycket 5

text: ska gallras senast ett år efter utgången av det kalenderår då de behandlades automatiserat första gången.

text: Den tid då en misstänkt eller övervakad person avtjänar ett fängelsestraff eller genomgår sluten ungdomsvård eller rättspsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning ska inte räknas med vid beräkningen av de frister som anges i andra och tredje styckena.

text: Regeringen meddelar föreskrifter om att vissa kategorier av personuppgifter får bevaras under längre tid än vad som anges i

text: 14 §

text: 14 §

text: 4 kap.

text: Register

text: Register över DNA-profiler

text: Ändamål

text: Polismyndigheten får i den brottsbekämpande verksamheten föra register över DNA-profiler (DNA-registret, utredningsregistret och spårregistret) i enlighet med

text: 10 §§

text: . Dessa register får även föras för att underlätta identifiering av avlidna personer.

text: I lagen (

text: ) om Polismyndighetens elimineringsdatabas finns bestämmelser om elimineringsdatabasen.

text: Lag (2014:597).

text: DNA-registret

text: genom lagakraftvunnen dom har dömts till annan påföljd än böter, eller

text: har godkänt ett strafföreläggande som avser villkorlig dom.

text: DNA-registret får innehålla DNA-profiler från prov som har tagits med stöd av

text: 28 kap.

text: rättegångsbalken

text: och som avser personer som

text: En DNA-profil som registreras får endast ge information om identitet och inte om personliga egenskaper.

text: Utöver DNA-profiler får DNA-registret innehålla uppgifter om vem analysen avser och i vilket ärende profilen har tagits fram samt brottskod.

text: Utredningsregistret

text: Utredningsregistret får innehålla DNA-profiler från prov som har tagits med stöd av

text: 28 kap.

text: rättegångsbalken

text: och som avser personer som är skäligen misstänkta för brott på vilket fängelse kan följa.

text: Bestämmelserna i

text: 3 §

text: gäller också vid registrering i utredningsregistret.

text: Spårregistret

text: Spårregistret får innehålla DNA-profiler som har tagits fram under utredning av brott och som inte kan hänföras till en identifierbar person. Utöver DNA-profiler får spårregistret innehålla upplysningar som visar i vilket ärende profilen har tagits fram och brottskod.

text: som inte kan hänföras till en identifierbar person,

text: som finns i DNA-registret, eller

text: som kan hänföras till en person som är skäligen misstänkt för brott.

text: DNA-profiler i spårregistret får jämföras med DNA-profiler

text: DNA-profiler i spårregistret får också jämföras i andra fall om det är nödvändigt för att fullgöra en internationell överenskommelse som Sverige efter riksdagens godkännande har tillträtt eller om det följer av en EU-rättsakt.

text: Gallring

text: Uppgifter i DNA-registret ska gallras senast när uppgifterna om den registrerade gallras ur belastningsregistret enligt lagen (

text: ) om belastningsregister.

text: Uppgifter i utredningsregistret ska gallras senast när uppgifterna om den registrerade får föras in i DNA-registret eller när förundersökning eller åtal läggs ned, åtal ogillas, åtal bifalls men påföljden bestäms till enbart böter eller när den registrerade har godkänt ett strafföreläggande som avser enbart böter.

text: mord eller dråp enligt

text: 3 kap.

text: eller

text: 2 §

text: brottsbalken

text: folkmord, brott mot mänskligheten eller grov krigsförbrytelse enligt 1, 2 eller

text: 11 § lagen (2014:406)

text: om straff för folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser,

text: terroristbrott enligt

text: 3 §

text: eller

text: jämförd med

text: 2 § lagen (2003:148)

text: om straff för terroristbrott, eller

text: försök till dessa brott.

text: Lag (2014:409).

text: Uppgifter i spårregistret ska gallras senast trettio år efter registreringen. Sådana uppgifter ska dock gallras senast sjuttio år efter registreringen om uppgifterna hänför sig till utredningar om

text: Prover för DNA-analys

text: Om det i samband med utredning av ett brott har tagits ett prov för DNA-analys, får provet inte användas för något annat ändamål än det som provet togs för.

text: Ett prov för DNA-analys som har tagits med stöd av

text: 28 kap.

text: rättegångsbalken

text: , eller på begäran av en annan stat, ska förstöras senast sex månader efter det att provet togs.

text: Direktåtkomst

text: Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket och Kustbevakningen får medges direktåtkomst till register över DNA-profiler som regleras i detta kapitel.

text: Lag (2014:597).

text: Fingeravtrycks- och signalementsregister

text: Ändamål

text: Polismyndigheten får föra fingeravtrycks- och signalementsregister i enlighet med

text: 17 §§

text: . Dessa register får även föras för att underlätta identifiering av okända personer.

text: Lag (2014:597).

text: Innehåll

text: är misstänkt eller dömd för brott och som har varit föremål för åtgärd enligt

text: 28 kap. 14 § rättegångsbalken

text: , eller

text: har lämnat fingeravtryck enligt

text: 19 § lagen (1991:572)

text: om särskild utlänningskontroll.

text: I fingeravtrycks- och signalementsregister får uppgifter behandlas om en person som

text: Uppgifter om fingeravtryck som inte kan hänföras till en identifierbar person får behandlas om uppgiften kommit fram i en utredning om brott.

text: Uppgifter om fingeravtryck får även behandlas om det behövs för att fullgöra internationella åtaganden.

text: I fingeravtrycks- och signalementsregister får inte uppgifter behandlas som har lämnats av en person under femton år enligt

text: 36 § första stycket 2 lagen (1964:167)

text: med särskilda bestämmelser om unga lagöverträdare.

text: Lag (2014:597).

text: Utöver vad som anges i

text: 12 §

text: får i fingeravtrycks- och signalementsregister uppgifter behandlas om en person som har dömts för brott i en annan medlemsstat inom Europeiska unionen och vars fingeravtrycks- eller signalementsuppgifter har överförts hit med stöd av artikel 4.2 i rådets rambeslut 2009/315/RIF av den 26 februari 2009 om organisationen av medlemsstaternas utbyte av uppgifter ur kriminalregistret och uppgifternas innehåll. Sådana uppgifter får dock endast behandlas om det för motsvarande gärning i Sverige är föreskrivet fängelse i ett år eller däröver och den som uppgifterna avser vid tidpunkten för gärningen hade fyllt femton år.

text: Lag (2014:597).

text: fingeravtryck,

text: signalement,

text: fotografi,

text: videoupptagning,

text: identifieringsuppgifter,

text: ärendenummer, och

text: brottskod.

text: Lag (2014:597).

text: Fingeravtrycks- och signalementsregister får innehålla uppgifter om

text: Gallring

text: Uppgifter i fingeravtrycks- och signalementsregister om en misstänkt person ska gallras senast tre månader efter det att uppgifter om personen gallrats ur misstankeregistret som förs enligt lagen (

text: ) om misstankeregister och ur belastningsregistret som förs enligt lagen (

text: ) om belastningsregister.

text: mord eller dråp enligt

text: 3 kap.

text: eller

text: 2 §

text: brottsbalken

text: 11 § lagen (2014:406)

text: terroristbrott enligt

text: 3 §

text: eller

text: jämförd med

text: 2 § lagen (2003:148)

text: om straff för terroristbrott, eller

text: försök till dessa brott.

text: Lag (2014:597).

text: Uppgifter som inte kan hänföras till en identifierbar person ska gallras senast trettio år efter registreringen. Sådana uppgifter ska dock gallras senast sjuttio år efter registreringen om uppgifterna hänför sig till utredningar om

text: Uppgifter i fingeravtrycks- och signalementsregister som behandlas för att fullgöra ett internationellt åtagande ska gallras när uppgifterna inte längre behövs för ändamålet med behandlingen.

text: Uppgifter om personer som har lämnat fingeravtryck med stöd av lagen (

text: ) om särskild utlänningskontroll ska gallras senast tio år efter registreringen.

text: Lag (2014:597).

text: och

text: 15 §§

text: Direktåtkomst

text: Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen och Skatteverket får medges direktåtkomst till personuppgifter i fingeravtrycks- och signalementsregister.

text: Lag (2014:597).

text: Penningtvättsregister

text: Ändamål

text: där penningtvätt är ett led för att dölja vinning av brott eller brottslig verksamhet, eller

text: som innefattar finansiering av terrorism.

text: Polismyndigheten får föra penningtvättsregister. Personuppgifter får behandlas i penningtvättsregister om det behövs för att förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om tillgången till personuppgifter i penningtvättsregister.

text: Lag (2014:597).

text: kan antas ha samband med sådan brottslig verksamhet som avses i

text: 18 § första stycket

text: har rapporterats till Polismyndigheten med stöd av lag eller annan författning, eller

text: har lämnats av en utländsk myndighet som i sin stat ansvarar för arbetet med att förebygga, förhindra eller upptäcka sådan brottslig verksamhet som avses i

text: 18 § första stycket

text: Lag (2014:597).

text: I ett penningtvättsregister får personuppgifter behandlas som

text: Gallring

text: Personuppgifter i ett penningtvättsregister ska gallras senast fem år efter utgången av det kalenderår då den senaste registreringen avseende personen gjordes.

text: första stycket

text: Det internationella registret

text: Ändamål

text: Polismyndigheten får föra ett internationellt register. Personuppgifter i det internationella registret får behandlas om det behövs för handläggningen av ärenden som rör internationellt polisiärt samarbete eller internationellt straffrättsligt samarbete.

text: Uppgifter om dödsfall, olyckshändelser eller andra liknande händelser i utlandet får också behandlas i det internationella registret, om ärendet rör en fråga som ska handläggas av Polismyndigheten.

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om tillgången till personuppgifter i det internationella registret.

text: Lag (2014:597).

text: Gallring

text: Personuppgifter i det internationella registret ska gallras senast tre år efter utgången av det kalenderår då ärendet som uppgifterna behandlades i avslutades.

text: första stycket

text: 5 kap.

text: Behandling av personuppgifter vid Polismyndigheten för forensiska ändamål

text: Ändamål

text: sammanställa det underlag i form av insamlade spår eller annat som krävs för att sådana forensiska åtgärder som anges i 2 ska kunna utföras,

text: utföra forensiska analyser, undersökningar eller jämförelser åt den egna myndigheten eller åt Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen, Skatteverket eller allmän domstol,

text: begära forensiska analyser, undersökningar eller jämförelser av eller utföra sådana åtgärder åt

text: Rättsmedicinalverket,

text: ett utländskt forensiskt laboratorium, eller

text: en utländsk brottsbekämpande myndighet eller en mellanfolklig organisation eller ett EU-organ med brottsbekämpande uppgifter,

text: begära forensiska analyser eller undersökningar av andra svenska expertorgan, eller

text: ta fram uppslag i syfte att underlätta arbetet med att förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet eller utreda och beivra brott, genom att använda resultat från sådana åtgärder som anges i 2 eller i

text: 2 § andra stycket

text: Vid Nationellt forensiskt centrum får personuppgifter behandlas om det behövs för att

text: forskning och statistik, eller

text: kvaliteten i den forensiska verksamheten.

text: Lag (2015:436).

text: Personuppgifter får också behandlas vid Nationellt forensiskt centrum om det behövs för

text: Vid en annan enhet inom Polismyndigheten än Nationellt forensiskt centrum får personuppgifter behandlas om enheten behöver det för att sammanställa det underlag i form av insamlade spår eller annat som krävs för att sådana forensiska åtgärder som anges i

text: 1 § första stycket 2

text: ska kunna utföras av centrumet.

text: Personuppgifter får även behandlas vid en sådan annan enhet om enheten behöver det för att utföra forensiska analyser, undersökningar eller jämförelser.

text: Lag (2015:436).

text: Personuppgifter som behandlas enligt

text: 1 § första stycket 2

text: eller 5 eller

text: andra stycket 2

text: eller

text: andra stycket

text: får även behandlas när det är nödvändigt för att tillhandahålla information som behövs i annan brottsbekämpande verksamhet hos Polismyndigheten eller i brottsbekämpande verksamhet hos Säkerhetspolisen, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen eller Skatteverket.

text: I ett enskilt fall får personuppgifter som behandlas enligt 1 eller

text: 2 §

text: även behandlas för att tillhandahålla information för något annat ändamål än det som anges i

text: första stycket

text: , under förutsättning att ändamålet inte är oförenligt med det ändamål som uppgifterna samlades in för.

text: Lag (2015:436).

text: Tillämpliga bestämmelser i

text: 2 kap.

text: och

text: 2 §§

text: om förhållandet till

text: personuppgiftslagen

text: 3 §

text: om definitioner,

text: och

text: 5 §§

text: om personuppgiftsansvar,

text: 6 §

text: om tillsyn,

text: 10 §

text: om behandling av känsliga personuppgifter,

text: 11 §

text: om tillgången till personuppgifter, och

text: och

text: 21 §§

text: om elektroniskt utlämnande av personuppgifter.

text: Lag (2015:436).

text: Följande bestämmelser i

text: 2 kap.

text: ska tillämpas vid behandling för forensiska ändamål:

text: Sökning

text: Vid sökning i personuppgifter får uppgifter som avslöjar ras, etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, medlemskap i fackförening eller som rör hälsa eller sexualliv inte användas som sökbegrepp.

text: Lag (2015:436).

text: Bevarande

text: Personuppgifter som behandlas för forensiska ändamål får inte bevaras under längre tid än vad som behövs för något eller några av ändamålen i 1 eller

text: 2 §

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: Lag (2015:436).

text: Nationellt forensiskt centrum får inte behandla personuppgifter för det ändamål som anges i

text: 1 § första stycket 5

text: när det har förflutit fem år efter utgången av det kalenderår då ärendet där uppgifterna förekommer registrerades.

text: Lag (2015:436).

text: Utlämnande av personuppgifter

text: 21 kap. 3 § första stycket

text: och

text: 35 kap. 1 §

text: , rätt att ta del av personuppgifter som behandlas enligt

text: 1 § första stycket 5

text: 4 kap.

text: Lag (2015:436).

text: Regeringen kan med stöd av

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: meddela föreskrifter om att personuppgifter får lämnas ut i andra fall än som anges i

text: 8 §

text: Bestämmelser om att uppgifter får lämnas ut finns även i offentlighets- och

text: sekretesslagen (2009:400)

text: Lag (2015:436).

text: 6 kap.

text: Behandling av personuppgifter i Säkerhetspolisens brottsbekämpande verksamhet

text: Ändamål

text: förebygga, förhindra eller upptäcka brottslig verksamhet som innefattar

text: brott mot rikets säkerhet,

text: terrorbrott, eller

text: tryckfrihetsbrott eller yttrandefrihetsbrott med rasistiska eller främlingsfientliga motiv,

text: utreda eller beivra sådana brott som avses i 1, eller, efter särskilt beslut, annat brott,

text: fullgöra uppgifter i samband med personskydd av den centrala statsledningen och andra som regeringen eller Säkerhetspolisen bestämmer,

text: fullgöra uppgifter enligt

text: säkerhetsskyddslagen (2018:585)

text: fullgöra förpliktelser som följer av internationella åtaganden,

text: lämna tekniskt biträde till Polismyndigheten, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten eller Tullverket, eller

text: fullgöra annan verksamhet som anges i lag eller förordning eller särskilt beslut av regeringen.

text: Lag (2018:592).

text: Personuppgifter får behandlas i Säkerhetspolisens brottsbekämpande verksamhet om det behövs för att

text: brottsbekämpande verksamhet hos Polismyndigheten, Ekobrottsmyndigheten, Åklagarmyndigheten, Tullverket, Kustbevakningen och Skatteverket,

text: en myndighets verksamhet, om informationen tillhandahålls inom ramen för myndighetsöverskridande samverkan mot brott,

text: Försvarsmaktens försvarsunderrättelseverksamhet och militära säkerhetstjänst, om det finns särskilda skäl att tillhandahålla informationen,

text: brottsbekämpande verksamhet hos utländsk myndighet eller mellanfolklig organisation, eller

text: en myndighets verksamhet om Säkerhetspolisen enligt lag eller förordning ska bistå myndigheten med viss uppgift.

text: Personuppgifter som behandlas enligt

text: 1 §

text: Personuppgifter som behandlas enligt

text: 1 §

text: får även behandlas, om det är nödvändigt för att tillhandahålla information till riksdagen och regeringen samt, i den utsträckning skyldighet att lämna uppgifter följer av lag eller förordning, till andra.

text: Regeringen kan med stöd av

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: meddela föreskrifter om att personuppgifter som behandlas enligt

text: 1 §

text: och som avser efterlysta personer och avlägsnanden ur landet får behandlas för att tillhandahålla information till vissa särskilt angivna myndigheter.

text: 1 §

text: tredje styckena

text: Lag (2015:436).

text: uppgifterna har lämnats till Säkerhetspolisen i en anmälan eller liknande och behandlingen är nödvändig för handläggningen.

text: Lag (2015:436).

text: Personuppgifter får behandlas om

text: Tillämpliga bestämmelser i

text: 2 kap.

text: och

text: 2 §§

text: om förhållandet till

text: personuppgiftslagen (1998:204)

text: 3 §

text: om definition av DNA-analys, DNA-profil och fingeravtryck,

text: 6 §

text: om tillsyn,

text: 10 §

text: 11 §

text: om tillgången till personuppgifter,

text: och

text: 19 §§

text: om utlämnande av personuppgifter och uppgiftsskyldighet, och

text: och

text: 21 §§

text: Lag (2015:436).

text: Följande bestämmelser i

text: 2 kap.

text: ska tillämpas vid behandling av personuppgifter hos Säkerhetspolisen:

text: Personuppgiftsansvar

text: Säkerhetspolisen är personuppgiftsansvarig för den behandling av personuppgifter som Säkerhetspolisen utför.

text: Säkerhetspolisen ska utse ett eller flera personuppgiftsombud. Den personuppgiftsansvarige ska anmäla till tillsynsmyndigheten enligt

text: personuppgiftslagen (1998:204)

text: Lag (2015:436).

text: Bevarande och gallring

text: Personuppgifter får inte bevaras under längre tid än vad som behövs för något eller några av ändamålen i

text: 3 §§

text: I

text: och

text: 14 §§

text: anges hur länge uppgifter som behandlas automatiserat längst får bevaras.

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: Lag (2015:436).

text: Personuppgifter som behandlas automatiserat hos Säkerhetspolisen och som inte har gjorts gemensamt tillgängliga ska, om de behandlas i ett ärende, gallras senast ett år efter det att ärendet avslutades. Om de inte kan hänföras till ett ärende ska uppgifterna gallras senast ett år efter det att de behandlades automatiserat första gången.

text: första stycket

text: Lag (2015:436).

text: Behandling av gemensamt tillgängliga uppgifter

text: Gemensamt tillgängliga uppgifter

text: Om det behövs för de ändamål som anges i

text: 1 §

text: , får personuppgifter göras gemensamt tillgängliga i Säkerhetspolisens verksamhet. Detta gäller dock inte DNA-profiler. Uppgifter som endast ett fåtal personer har rätt att ta del av anses inte som gemensamt tillgängliga.

text: Bestämmelserna i

text: 13 §§

text: gäller för behandling av personuppgifter som görs eller har gjorts gemensamt tillgängliga. Bestämmelserna gäller dock inte när personuppgifter behandlas med stöd av

text: 3 §

text: Lag (2015:436).

text: Särskilda upplysningar

text: Vid behandling enligt

text: 8 §

text: ska det genom en särskild upplysning eller på något annat sätt framgå för vilket närmare ändamål personuppgifterna behandlas.

text: Lag (2015:436).

text: Om uppgifter, som behandlas enligt

text: 8 §

text: , direkt kan hänföras till en person som inte är misstänkt för brott eller för att ha utövat eller komma att utöva brottslig verksamhet, ska det genom en särskild upplysning eller på något annat sätt framgå att personen inte är misstänkt.

text: uppgifterna ingår i en uppgiftssamling som har skapats för att bearbeta och analysera information och som enbart särskilt angivna tjänstemän har åtkomst till, och

text: bearbetningen och analysen befinner sig i ett inledande skede.

text: Lag (2015:436).

text: Uppgifter om en person som kan antas ha samband med misstänkt brottslig verksamhet ska förses med en upplysning om uppgiftslämnarens trovärdighet och uppgifternas riktighet i sak. Sådan upplysning behöver dock inte lämnas, om det på grund av särskilda omständigheter är onödigt. Någon upplysning behöver inte heller lämnas om

text: Sökning

text: Vid sökning i personuppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga får uppgifter som avslöjar ras, etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, medlemskap i fackförening eller som rör hälsa eller sexualliv användas som sökbegrepp endast om det är absolut nödvändigt för de ändamål som anges i

text: 1 §

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar ytterligare föreskrifter om sökning i gemensamt tillgängliga uppgifter.

text: Lag (2015:436).

text: Direktåtkomst och uppgiftsskyldighet

text: Försvarets radioanstalt och Försvarsmakten får medges direktåtkomst till personuppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga i Säkerhetspolisens brottsbekämpande verksamhet och som behövs för att myndigheterna, inom ramen för myndighetsöverskridande samverkan mellan Försvarets radioanstalt, Försvarsmakten och Säkerhetspolisen, ska kunna göra bedömningar på strategisk nivå av terrorhotet mot Sverige och svenska intressen.

text: En myndighet som har medgetts direktåtkomst ansvarar för att tillgången till personuppgifter begränsas till vad varje tjänsteman behöver för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter.

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: meddela närmare föreskrifter om omfattningen av direktåtkomsten samt om behörighet och säkerhet vid sådan åtkomst.

text: Lag (2018:50).

text: Försvarets radioanstalt och Försvarsmakten har, trots sekretess enligt

text: 35 kap. 1 §

text: och

text: 37 kap. 1 §

text: , rätt att ta del av sådana uppgifter som avses i

text: 11 a § första stycket

text: Lag (2018:50).

text: Bevarande och gallring

text: Personuppgifter som har gjorts gemensamt tillgängliga ska gallras senast tio år efter utgången av det kalenderår då den senaste registreringen avseende personen gjordes.

text: Personuppgifter som behandlas i en sådan uppgiftssamling som avses i

text: 10 § andra stycket 1

text: ska dock gallras senast tre år efter utgången av det kalenderår då den senaste registreringen avseende personen gjordes.

text: Om det finns särskilda skäl får Säkerhetspolisen besluta att personuppgifter får bevaras längre tid än vad som anges i första och

text: andra styckena

text: , om uppgifterna fortfarande behövs för det ändamål för vilket de behandlas. Om uppgifter bevaras med stöd av ett sådant beslut, ska de gallras, eller frågan om bevarande prövas på nytt, senast vid utgången av det tionde kalenderåret efter beslutet eller, om det är fråga om uppgifter som avses i

text: andra stycket

text: , senast vid utgången av det tredje kalenderåret efter beslutet.

text: Lag (2015:436).

text: Bestämmelserna i

text: 12 §

text: gäller inte personuppgifter i ärenden om utredning eller beivrande av brott. I fråga om behandling av sådana personuppgifter ska i stället

text: 3 kap.

text: 13 §§

text: tillämpas.

text: Lag (2015:436).

text: 12 §

text: Lag (2015:436).