rpubl:andrar: ändr. 2 §

dcterms:identifier: SFS 1996:877 i lydelse enligt SFS 1999:540

dcterms:title: Förordning (1996:877) om tillämpning av en överenskommelse mellan Sverige och Tjeckien om ömsesidigt bistånd i tullfrågor

rdfs:label: Utrikesdepartementet

text: Den överenskommelse mellan Sverige och Tjeckien om ömsesidigt bistånd i tullfrågor som har undertecknats den 24 mars 1995 skall gälla som förordning här i landet.

text: Överenskommelsen i engelsk originaltext och i svensk översättning finns i bilagan till denna förordning.

text: Tullverket får meddela sådana föreskrifter som behövs för verkställigheten av denna förordning och som avses i artikel 18.1 andra meningen i överenskommelsen.

text: Förordning (1999:540).

text: Bilaga

type: rubrik

text: AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE GOVERNMENT OF THE CZECH REPUBLIC REGARDING MUTUAL ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS

text: THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE GOVERNMENT OF THE CZECH REPUBLIC, hereinafter referred to as the Contracting Parties,

text: CONSIDERING that offences against customs legislation are prejudicial to the economic, fiscal, social and commercial interests of their respective countries as well as to the legitimate interests of trade;

text: CONSIDERING the importance of assuring the accurate assessment and collection of customs duties, taxes, fees or charges on importation or exportation of goods, as well as the proper implementation of provisions of prohibition, restriction and control;

text: CONVINCED that efforts to prevent offences against customs legislation and efforts to ensure accurate collection of import and export duties, taxes, fees or charges can be rendered more effective through co-operation between their Customs Authorities;

text: HAVING REGARD TO the Recommendation of the Customs Co-operation Council on mutual administrative assistance of December 5, 1953;

text: HAVE AGREED AS FOLLOWS:

text: DEFINITIONS

text: ARTICLE 1

text: "Customs legislation" shall mean provisions laid down by law or regulation concerning the importation, exportation, transit of goods or any other customs procedure, whether relating to customs duties, taxes, fees or charges levied by Customs Authorities, or to measures of prohibition, restriction or control.

type: punkt

text: "Offence" shall mean any violation of customs legislation as well as any attempted violation of such legislation.

text: "Customs Authority" shall mean in the Kingdom of Sweden, the Board of Customs (Generaltullstyrelsen); and in the Czech Republic, the Ministry of Finance - the General Directorate of Customs (Ministerstvo financ¡, Gener ln¡ reditelstv¡ cel).

text: "Applicant Customs Authority" shall mean the competent Customs Authority of a Contracting Party which makes a request for assistance in customs matters.

text: "Requested Customs Authority" shall mean the competent Customs Authority of a Contracting Party which receives a request for assistance in customs matters.

text: "Controlled delivery" shall mean the technique of allowing illicit or suspect consignments of narcotic drugs, psychotropic substances or substances substituted for them, to pass out of, through or into the territories of the Contracting Parties, with the knowledge and under the supervision of their competent authorities, with a view to identifying persons involved in the illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.

text: For the purposes of the present Agreement,

text: SCOPE OF AGREEMENT

text: The Contracting Parties shall, through their Customs Authorities and in accordance with the provisions set out in this Agreement, afford each other mutual assistance:

text: ARTICLE 2

text: (a) in order to ensure that customs legislation is properly followed;

text: (b) in order to prevent, investigate and combat offences against customs legislation;

text: (c) in cases concerning delivery/ notification of documents regarding application of customs legislation;

text: Assistance within the framework of this Agreement shall be rendered in accordance with the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party and within the competence and resources of the requested Customs Authority. If necessary, a Customs Authority can arrange for assistance to be provided by another, competent authority, in accordance with the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party.

text: (d) in cases concerning recovery of claims related to customs legislation.

text: COMMUNICATION OF INFORMATION

text: The Customs Authorities shall, upon request, supply to each other all information which may help to ensure accuracy in:

text: ARTICLE 3

text: (a) the collection of customs duties, taxes, fees or charges levied by Customs Authorities and, in particular, information which may help to assess the customs value of goods and to establish their tariff classification;

text: (b) the implementation of import and export prohibitions and restrictions;

text: If the requested Customs Authority does not have the information asked for, it shall seek that information by all means available in accordance with the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party.

text: The requested Customs Authority shall seek the information as if it was acting on its own account.

text: (c) the application of national rules of origin not covered by other arrangements concluded by one of or both Contracting Parties.

text: (a) uppbörd av tullar, skatter eller andra avgifter som påförs av tullmyndigheterna och särskilt upplysningar som kan vara till hjälp vid tullvärdebestämning och klassificering enligt tulltaxan;

text: (b) tillämpning av bestämmelser om import- och exportförbud och restriktioner;

text: (c) tillämpning av nationella ursprungsregler, när bistånd inte kan lämnas enligt andra överenskommelser.

text: ARTICLE 4

text: The Customs Authorities shall, upon request, supply to each other any information showing that:

text: (a) goods imported into the territory of one Contracting Party have been lawfully exported from the territory of the other Contracting Party;

text: (b) goods exported from the territory of one Contracting Party have been lawfully imported into the territory of the other Contracting Party;

text: (c) goods which are granted favourable treatment upon exportation from the territory of one Contracting Party have been duly imported into the territory of the other Contracting Party, it being understood that information shall also be provided on any customs control measures to which the goods have been subjected.

text: ARTICLE 5

text: The Customs Authority of one Contracting Party shall, on its own initiative or upon request, supply to the Customs Authority of the other Contracting Party all information likely to be of use to it relating to offences against customs legislation and, in particular, regarding:

text: (a) persons known or suspected of committing or having committed offences against the customs legislation in force in the territory of the other Contracting Party;

text: (b) goods known to be subject of illicit traffic;

text: (c) means of transport and containers, for which knowledge or suspicions exist that they were, are or could be used in committing offences against the customs legislation in force in the territory of the other Contracting Party;

text: (d) new ways and means employed in committing offences against customs legislation.

text: The Customs Authority of one Contracting Party shall, on its own initiative or upon request, supply to the Customs Authority of the other Contracting Party reports, records of evidence or certified copies of documents giving all available information on activities, detected or planned, which constitute or appear to constitute an offence against the customs legislation in force in the territory of that Contracting Party.

text: Original files and documents shall be requested only in cases where certified copies would be insufficient. Originals which have been transmitted shall be returned without delay as soon as the reason for which they had been provided to the other Contracting Party ceased to exist.

text: ARTICLE 6

text: ARTICLE 7

text: The documents referred to in this Agreement may be provided through electronic means of any form, for the same purpose. All relevant information for the interpretation or utilization of the material should be supplied at the same time.

text: SURVEILLANCE OF PERSONS, GOODS AND MEANS OF TRANSPORT

text: ARTICLE 8

text: The Customs Authority of one Contracting Party shall, within its competence and resources, on its own initiative or upon request of the Customs Authority of the other Contracting Party, maintain surveillance over:

text: (a) the movements, particularly entry into and exit from its territory, of persons known or suspected of committing or having committed offences against customs legislation in force in the territory of the other Contracting Party;

text: (b) any means of transport and containers, for which knowledge or suspicions exist that they were, are or could be used in committing offences against the customs legislation in force in the territory of the other Contracting Party;

text: (c) movements of goods reported by the Customs Authority of the other Contracting Party, which could result in substantial illicit traffic to or from its territory or suspicions thereof.

text: CONTROLLED DELIVERY

text: If permitted by the basic principles of their respective national legislation, the Contracting Parties shall take the necessary measures, within their possibilities, to allow for the appropriate use of controlled delivery at the international level, on the basis of agreements or arrangements mutually consented to, with a view to identifying persons involved in the illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and to taking legal action against them.

text: Decisions to use controlled delivery shall be made on a case-by-case basis. They may, if necessary, and provided it is in conformity with the national legislation of the Contracting Parties, take into account financial arrangements and understandings reached.

text: Illicit consignments whose controlled delivery is agreed to may, by mutual consent of the competent authorities, be intercepted and allowed to continue with the narcotic drugs or psychotropic substances intact or removed or replaced in whole or in part.

text: ARTICLE 9

text: INVESTIGATIONS

text: Upon application, the requested Customs Authority shall initiate official inquiries concerning operations which are or appear to be contrary to the customs legislation in force in the territory of the applicant Contracting Party. It shall communicate the results of such inquiries to the applicant Customs Authority.

text: These inquiries shall be conducted under the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party. The requested Customs Authority shall proceed as though it was acting on its own account.

text: The requested Customs Authority may allow officials of the applicant Contracting Party to be present at such investigations.

text: ARTICLE 10

text: EXPERTS AND WITNESSES

text: ARTICLE 11

text: If the courts or the authorities of one Contracting Party so request in connection with offences against customs legislation brought before them, the Customs Authority of the other Contracting Party may authorize its officials to appear as experts or witnesses before those courts or authorities. Such officials shall give evidence regarding facts established by them in the course of their duties. The request for appearance must clearly indicate in what case and in what capacity the official is to appear.

text: USE OF INFORMATION AND DOCUMENTS

text: Information, documents and other communications received under this Agreement shall not be used for purposes other than those specified in this Agreement, without the written consent of the Customs Authority which furnished them. These provisions are not applicable to information, documents and other communications concerning offences relevant to narcotic drugs and psychotropic substances.

text: Any information communicated in whatever form pursuant to this Agreement shall be of a confidential nature. It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to the same kind of information and documents under the legislation in force in the territory of the Contracting Party which received it.

text: Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for noncompliance with customs legislation.

text: In accordance with the purposes and within the scope of this Agreement, the Customs Authorities of the Contracting Parties may, however, use as evidance information and documents obtained:

text: ARTICLE 12

text: (a) in their records of evidence, reports and testimonies; and

text: (b) in proceedings and charges brought before courts.

text: The use made of such information and documents as evidence in courts and the weight to be attached thereto shall be determined in accordance with national legislation.

text: DELIVERY/NOTIFICATION

text: ARTICLE 13

text: Upon application, the requested Customs Authority shall, in accordance with the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party, deliver/notify to the natural or legal persons concerned, residing or established in its territory, all documents and decisions falling within the scope of this Agreement, which emanate from the applicant Customs Authority.

text: ASSISTANCE IN RECOVERY

text: Upon application, the requested Customs Authority shall take necessary steps to recover customs duty claims. Such claims also include taxes, charges, fees, as well as interests thereupon, levied and collected in accordance with customs legislation by Customs Authorities.

text: The provisions of paragraph 1 shall apply only to claims which exceed a minimum amount, to be established in accordance with Article 18:1, and form the subject of an instrument permitting their enforcement in the territory of the applicant Contracting Party.

text: A request for recovery of a claim must be accompanied by an official or certified copy of the instrument permitting its enforcement and a translation in accordance with the provisions of Article 15:3.

text: The instrument permitting enforcement of the claim shall, where appropriate and in accordance with the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party, be accepted, recognized, supplemented or replaced by an instrument authorizing enforcement in the territory of that Contracting Party.

text: Questions concerning any period beyond which a claim cannot be enforced shall be governed by the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party.

text: Claims to be recovered shall not be given preferential treatment in the territory of the requested Contracting Party.

text: A bankruptcy petition against the debtor, on the basis of a claim, can be filed only if the applicant and the requested Customs Authorities so agree. Costs resulting from bankruptcy proceedings shall be paid by the applicant Customs Authority.

text: The requested Customs Authority may allow deferral of payment or payment by instalments, but shall first inform the applicant Customs Authority.

text: Proceedings relating to the existence or the amount of the claim or the instrument permitting its enforcement may be brought only before the appropriate body of the applicant Contracting Party.

text: Claims shall be recovered in the currency of the requested Contracting Party in accordance with the official exchange rate on the day when the request was received.

text: Amounts which have been recovered shall be transmitted to the applicant Customs Authority, after deduction of fees and costs which are levied in accordance with the legislation in force in the territory of the requested Contracting Party.

text: ARTICLE 14

text: FORM AND SUBSTANCE OF REQUESTS FOR ASSISTANCE

text: Requests pursuant to the present Agreement shall be made in writing. Documents necessary for the execution of such requests shall accompany the request. When required because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be confirmed in writing immediately.

text: Requests pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the following information:

text: ARTICLE 15

text: (a) the Customs Authority making the request;

text: (b) the measure requested;

text: (c) the object of and the reason for the request;

text: (d) the laws, rules, regulations and other legal elements involved;

text: (e) indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons being the target of the investigations;

text: Requests shall be submitted in an official language of the requested Contracting Party, or in English or in another language acceptable to the requested Customs Authority.

text: If a request does not meet the formal requirements, its correction or completion may be demanded; the ordering of precautionary measures shall not be affected thereby.

text: (f) a summary of the relevant facts, except in cases provided for in Article 13.

text: EXCEPTIONS FROM THE LIABILITY TO RENDER ASSISTANCE

text: If the requested Customs Authority considers that the assistance sought would infringe upon the sovereignty, public order, security or other essential interests of the requested Contracting Party or would involve violation of an industrial, commercial or professional secret in the territory of that Contracting Party, it may refuse to provide such assistance, provide it partly or provide it subject to certain conditions or requirements.

text: If a request for assistance cannot be complied with, the applicant Customs Authority shall be notified without delay and shall be informed of the reasons for the refusal to provide assistance.

text: If a Customs Authority asks for assistance which it would itself be unable to give if asked to do so by the Customs Authority of the other Contracting Party, it shall draw attention to that fact in its request. Compliance with such a request shall be within the discretion of the requested Customs Authority.

text: ARTICLE 16

text: ARTICLE 16

text: COSTS

text: ARTICLE 17

text: Each Customs Authority shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of this Agreement, with the exception of expenses for experts, witnesses, interpreters and translators as well as the exceptions stated in Article 14. Each Customs Authority shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of this Agreement, with the exception of expenses for experts, witnesses, interpreters and translators as well as the exceptions stated in Article 14.

text: IMPLEMENTATION

text: Implementation of this Agreement shall be entrusted to the Customs Authorities of the Contracting Parties. Those Authorities shall mutually agree on detailed arrangements for that purpose.

text: The Customs Authorities of the Contracting Parties may arrange for their investigation services to be in direct communication with each other.

text: ARTICLE 18

text: TERRITORIAL APPLICABILITY

text: ARTICLE 19

text: This Agreement shall apply to the territories of both Contracting Parties.

text: ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION

text: Each Government shall notify one another through diplomatic channels when all necessary national legal requirements for entry into force have been fulfilled. The Agreement shall enter into force sixty days after the last notification has been received.

text: This Agreement may be terminated by written notice through diplomatic channels and shall cease to be in force six months after such notice has been received by the other Contracting Party.

text: ARTICLE 20

text: In witness whereof the undersigned, duly authorized thereto, have signed this Agreement.

text: Done at Stockholm, on March 24, 1995, in two originals, in the English language.

text: ÖVERENSKOMMELSE MELLAN KONUNGARIKET SVERIGES REGERING OCH REPUBLIKEN TJECKIENS REGERING OM ÖMSESIDIGT BISTÅND I TULLFRÅGOR

text: KONUNGARIKET SVERIGES REGERING OCH TJECKISKA REPUBLIKENS REGERING, nedan kallade de avtalsslutande parterna,

text: SOM BEAKTAR att brott mot tullagstiftningen skadar deras respektive länders ekonomiska, fiskala, sociala och kommersiella intressen liksom handelns legitima intressen;

text: SOM BEAKTAR vikten av att säkerställa ett riktigt fastställande och en riktig uppbörd av tullar, skatter eller andra avgifter vid import eller export av varor, liksom en korrekt tillämpning av föreskrifter om förbud, restriktioner och kontroll;

text: SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att bemödanden att förhindra brott mot tullagstiftningen och bemödanden om att säkerställa en riktig uppbörd av import- och exporttullar, skatter eller andra avgifter kan göras mer effektiva genom samarbete mellan deras tullmyndigheter;

text: SOM UPPMÄRKSAMMAR tullsamarbetsrådets rekommendation om ömsesidigt administrativt bistånd av den 5 december 1953;

text: HAR KOMMIT ÖVERENS OM FÖLJANDE:

text: DEFINITIONER

text: ARTIKEL 1

text: tullagstiftning: föreskrifter i lagar och andra författningar rörande import, export och transitering av varor, liksom varje annan tullprocedur, vare sig det gäller tullar, skatter eller andra avgifter som påförs av tullmyndigheter, eller avser förbud, restriktioner eller kontroll.

text: brott: varje överträdelse av tullagstiftningen liksom varje försök till sådan överträdelse.

text: tullmyndighet: i Konungariket Sverige Generaltullstyrelsen och i Tjeckiska republiken Ministerstvo financ¡, Gener ln¡ reditelstv¡ cel.

text: begärande tullmyndighet: behörig tullmyndighet i en avtalsslutande part som gör en framställning om bistånd i tullfrågor.

text: anmodad tullmyndighet: behörig tullmyndighet i en avtalsslutande part som mottar en framställning om bistånd i tullfrågor.

text: kontrollerad leverans: metoden att tillåta att en olaglig eller misstänkt försändelse av narkotika, psykotropa ämnen eller ämnen med vilka sådana ersatts, förs ut ur, igenom eller in i de avtalsslutande parternas territorier med de behöriga myndigheternas vetskap och under deras övervakning, i avsikt att identifiera personer som är inblandade i olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen.

text: I denna överenskommelse avses med

text: TILLÄMPNINGSOMRÅDE

text: De avtalsslutande parterna skall, genom sina tullmyndigheter och i enlighet med bestämmelserna i denna överenskommelse, lämna varandra ömsesidigt bistånd

text: ARTIKEL 2

text: (a) i syfte att säkerställa att tullagstiftningen vederbörligen efterlevs;

text: (b) i syfte att förhindra, utreda och beivra brott mot tullagstiftningen;

text: (c) i ärenden angående delgivning/ underrättelse i samband med tillämpning av tullagstiftningen;

text: Bistånd enligt denna överenskommelse skall lämnas i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium och inom ramen för den anmodade tullmyndighetens befogenheter och resurser. Om så är nödvändigt, kan en tullmyndighet ombesörja att bistånd lämnas av annan behörig myndighet i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.

text: (d) i ärenden angående indrivning av fordringar som hänför sig till tullagstiftningen.

text: UTBYTE AV UPPLYSNINGAR

text: Tullmyndigheterna skall, på begäran, lämna varandra alla upplysningar som kan bidra till att säkerställa noggrannhet vid

text: Om den anmodade tullmyndigheten inte har de efterfrågade upplysningarna, skall den med alla medel söka inhämta dessa i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.

text: Den anmodade tullmyndigheten skall söka inhämta upplysningarna som om den handlade för egen räkning.

text: ARTIKEL 3

text: ARTIKEL 4

text: Tullmyndigheterna skall, på begäran, lämna varandra alla upplysningar som utvisar att

text: (a) varor som importeras till den ena avtalsslutande partens territorium har exporterats lagligt från den andra avtalsslutande partens territorium;

text: (b) varor som exporteras från den ena avtalsslutande partens territorium har importerats lagligt till den andra avtalsslutande partens territorium;

text: (c) varor som medges förmånsbehandling vid export från den ena avtalsslutande partens territorium har importerats i vederbörlig ordning till den andra avtalsslutande partens territorium, varvid förutsätts att upplysningar även skall ges om eventuella tullkontrollåtgärder som varorna underkastats.

text: ARTIKEL 5

text: Den ena avtalsslutande partens tullmyndighet skall, självmant eller på begäran, lämna den andra avtalsslutande partens tullmyndighet alla upplysningar avseende brott mot tullagstiftningen, som denna kan ha nytta av, och särskilt upplysningar om:

text: (a) personer som är kända eller misstänkta för att begå eller ha begått brott mot gällande tullagstiftning inom den andra avtalsslutande partens territorium;

text: (b) varor som är kända för att vara föremål för olovlig trafik;

text: (c) transportmedel och containrar beträffande vilka kännedom finns eller misstanke föreligger att de har använts, används eller kan komma att användas vid brott mot gällande tullagstiftning inom den andra avtalsslutande partens territorium;

text: (d) nya hjälpmedel och metoder som används vid brott mot tullagstiftningen.

text: Den ena avtalsslutande partens tullmyndighet skall, självmant eller på begäran, lämna den andra avtalsslutande partens tullmyndighet rapporter, urkunder innehållande bevis eller bestyrkta kopior av handlingar med alla tillgängliga upplysningar om upptäckta eller planerade aktiviteter, som utgör eller förefaller utgöra ett brott mot gällande tullagstiftning inom den senare avtalsslutande partens territorium.

text: Akter och handlingar i original skall efterfrågas enbart då bestyrkta kopior ej är tillräckligt. Original som har överlämnats skall återlämnas utan dröjsmål så snart skälet till att de tillhandahållits den andra avtalsslutande parten inte längre finns.

text: ARTIKEL 6

text: ARTIKEL 7

text: De handlingar som avses i denna överenskommelse kan tillhandahållas elektroniskt i valfri form för samma ändamål. Anvisningar för tolkning och användning av materialet bör samtidigt tillhandahållas.

text: ÖVERVAKNING AV PERSONER, VAROR OCH TRANSPORTMEDEL

text: ARTIKEL 8

text: Den ena avtalsslutande partens tullmyndighet skall, inom ramen för sina befogenheter och resurser, självmant eller på begäran av den andra avtalsslutande partens tullmyndighet, utöva övervakning av

text: (a) resor, särskilt inresor till och utresor från sitt territorium, som företas av personer som är kända eller misstänkta för att begå eller ha begått brott mot gällande tullagstiftning inom den andra avtalsslutande partens territorium;

text: (b) transportmedel och containrar beträffande vilka kännedom finns eller misstanke föreligger att de har använts eller kan komma att användas vid brott mot gällande tullagstiftning inom den andra avtalsslutande partens territorium;

text: (c) varurörelser som av den andra avtalsslutande partens tullmyndighet rapporteras ge upphov till betydande olovlig trafik till eller från dess territorium eller misstankar därom.

text: KONTROLLERADE LEVERANSER

text: Om det är förenligt med de grundläggande principerna i deras respektive nationella lagstiftning, skall de avtalsslutande parterna så långt som möjligt vidta erforderliga åtgärder för att på grundval av ömsesidiga avtal eller överenskommelser tillåta ändamålsenlig användning av kontrollerade leveranser på internationell nivå för att kunna identifiera personer som är inblandade i olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen och för att kunna vidta rättsliga åtgärder mot dem.

text: Beslut om kontrollerade leveranser skall grundas på överenskommelser i varje särskilt fall. De kan, om det är nödvändigt, och förutsatt att det är i överensstämmelse med den nationella lagstiftningen hos de avtalsslutande parterna, ta hänsyn till träffade finansiella arrangemang och överenskommelser.

text: Olagliga sändningar som omfattas av en överenskommelse om kontrollerad leverans får, med ömsesidigt samtycke från berörda myndigheter, fångas upp och tillåtas fortsätta med de narkotiska eller psykotropa ämnena orörda eller avlägsnade eller helt eller delvis ersatta.

text: ARTIKEL 9

text: UNDERSÖKNINGAR

text: Den anmodade tullmyndigheten skall på begäran inleda officiella undersökningar av förfaranden som strider eller förefaller strida mot gällande tullagstiftning inom den begärande avtalsslutande partens territorium. Resultaten av sådana undersökningar skall meddelas den begärande tullmyndigheten.

text: Dessa undersökningar skall företas i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium. Den anmodade tullmyndigheten skall förfara som om den handlade för egen räkning.

text: Den anmodade tullmyndigheten kan tillåta den begärande avtalsslutande partens tjänstemän att närvara vid sådana undersökningar.

text: ARTIKEL 10

text: SAKKUNNIGA OCH VITTNEN

text: ARTIKEL 11

text: På anmodan av den ena avtalsslutande partens domstolar eller myndigheter, vid vilka mål avseende brott mot tullagstiftningen anhängiggjorts, kan den andra avtalsslutande partens tullmyndighet bemyndiga sina tjänstemän att inställa sig som sakkunniga eller vittnen inför dessa domstolar eller myndigheter för att höras om sådana fakta som de inhämtat i tjänsten. Av framställningen om inställelse skall klart framgå i vilket ärende och i vilken egenskap tjänstemannen skall framträda.

text: ANVÄNDNING AV UPPLYSNINGAR OCH HANDLINGAR

text: Upplysningar, handlingar och andra meddelanden som erhållits enligt denna överenskommelse får inte användas för andra syften än de som anges i denna överenskommelse utan skriftligt medgivande från den tullmyndighet som lämnade dem. Dessa bestämmelser är ej tillämpliga på upplysningar, handlingar och andra meddelanden angående brott som rör narkotika och psykotropa ämnen.

text: Upplysningar som lämnats enligt denna överenskommelse skall, oavsett i vilken form de lämnats, vara konfidentiella. De skall omfattas av sekretesskydd och skall åtnjuta det skydd som ges samma slag av upplysningar och handlingar enligt gällande lagstiftning inom den mottagande avtalsslutande partens territorium.

text: Punkt 1 skall inte hindra användningen av upplysningar i rättsliga eller administrativa förfaranden som inleds därefter med anledning av att tullagstiftningen inte har efterlevts.

text: I enlighet med syftena och inom ramen för denna överenskommelse får emellertid de avtalsslutande parternas tullmyndigheter som bevisning använda erhållna upplysningar och handlingar:

text: ARTIKEL 12

text: (a) i sina urkunder innehållande bevis, rapporter och vittnesmål; samt

text: (b) vid förhandlingar och åtal inför domstol.

text: Rätten att åberopa sådana upplysningar och handlingar som bevis inför domstol och den vikt som skall fästas därvid avgörs av nationella lagstiftningen.

text: DELGIVNING/UNDER- RÄTTELSE

text: ARTIKEL 13

text: På begäran skall den anmodade tullmyndigheten, i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium, delge berörda fysiska eller juridiska personer, som är bosatta eller etablerade på dess territorium, alla handlingar och beslut inom ramen för denna överenskommelse, som härrör från den begärande tullmyndigheten.

text: BISTÅND MED INDRIVNING

text: På begäran skall den anmodade tullmyndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att indriva tullfordringar. Sådana fordringar innefattar även skatter och andra avgifter och ränta på dessa, som påförs och uppbärs av tullmyndigheterna i enlighet med tullagstiftningen.

text: Bestämmelserna i punkt 1 skall endast tillämpas på fordringar, vilka överstiger ett minimibelopp som skall fastställas i enlighet med artikel 18:1 och grundas på en handling som tillåter att de indrivs i den begärande partens territorium.

text: Till en framställning om indrivning av en fordran skall bifogas en officiell eller bestyrkt kopia av den handling som tillåter indrivning av denna och en översättning enligt bestämmelserna i artikel 15:3.

text: Den handling som tillåter indrivning av fordringen skall, där så är lämpligt och i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium, godtas, erkännas, kompletteras eller ersättas med en handling som tillåter indrivning i ifrågavarande avtalsslutande parts territorium.

text: Frågor angående preskriptionstiden för en fordran skall regleras genom gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.

text: Fordringar som skall indrivas får inte ges förmånsrätt i den anmodade avtalsslutande partens territorium.

text: En konkursansökan mot gäldenären på grundval av en fordran kan inges endast om de begärande och anmodade tullmyndigheterna kommer överens om detta. Kostnader till följd av konkursförfarande skall betalas av den begärande tullmyndigheten.

text: Den anmodade tullmyndigheten kan tillåta uppskov med betalning, eller avbetalning, men skall först informera den begärande tullmyndigheten.

text: Ärenden angående förekomsten av eller storleken på fordringen eller den handling, som tillåter att den indrivs, får anhängiggöras endast inför vederbörande organ i den begärande avtalsslutande partens territorium.

text: Fordringar skall indrivas i den anmodade avtalsslutande partens valuta, i enlighet med den officiella växelkurs som gällde den dag då framställningen mottogs.

text: Belopp som har indrivits skall överföras till den begärande tullmyndigheten, efter avdrag av avgifter och kostnader, som påförs i enlighet med gällande lagstiftning inom den anmodade avtalsslutande partens territorium.

text: ARTIKEL 14

text: BISTÅNDSFRAMSTÄLL- NINGENS FORM OCH INNEHÅLL

text: Framställningar enligt denna överenskommelse skall göras skriftligen. De handlingar som behövs för att en sådan framställning skall kunna verkställas skall biläggas framställningen. I brådskande situationer kan även muntliga framställningar godtas. Sådana framställningar skall omedelbart bekräftas skriftligen.

text: Framställningar enligt punkt 1 i denna artikel skall innehålla upplysningar om

text: ARTIKEL 15

text: (a) den tullmyndighet som gör framställningen;

text: (b) begärd åtgärd;

text: (c) ändamålet med och orsaken till framställningen;

text: (d) lagar, bestämmelser, föreskrifter och andra rättsliga grunder;

text: (e) så noggranna och utförliga uppgifter som möjligt om de fysiska eller juridiska personer som är föremål för utredning;

text: Framställningar skall inlämnas antingen på den anmodade avtalsslutande partens officiella språk, eller på engelska eller på något annat för den anmodade tullmyndigheten godtagbart språk.

text: Om en framställning inte uppfyller de formella kraven, kan rättelse eller komplettering begäras. Genomförandet av åtgärder i säkerhetssyfte påverkas inte därav.

text: (f) en kortfattad redogörelse för omständigheterna, utom i de fall som behandlas i artikel 13.

text: UNDANTAG FRÅN SKYLDIGHETEN ATT LÄMNA BISTÅND

text: Om den anmodade tullmyndigheten anser att det begärda biståndet skulle strida mot den anmodade avtalsslutande partens suveränitet, allmänna rättsprinciper, säkerhet, andra väsentliga intressen eller skulle innebära en kränkning av en industriell, kommersiell eller yrkesmässig hemlighet i denna avtalsslutande part, kan den vägra att lämna sådant bistånd, lämna det delvis eller med vissa villkor eller förbehåll.

text: Om en framställning om bistånd inte kan efterkommas skall den begärande tullmyndigheten utan dröjsmål underrättas därom, och skälen till vägran att lämna bistånd skall anges.

text: Om en tullmyndighet begär bistånd, som den inte själv skulle kunna lämna om den blev anmodad därtill av den andra avtalsslutande partens tullmyndighet, skall den framhålla detta i sin framställning. I sådant fall skall den anmodade tullmyndigheten ha handlingsfrihet att bestämma om framställningen skall efterkommas.

text: ARTIKEL 16

text: KOSTNADER

text: ARTIKEL 17

text: Varje tullmyndighet skall avstå från att kräva ersättning för kostnader som föranletts av tillämpningen av denna överenskommelse, utom vad angår gottgörelse till sakkunniga, vittnen, tolkar och översättare samt de undantag som anges i artikel 14.

text: GENOMFÖRANDE

text: Tillämpningen av denna överenskommelse skall anförtros åt de avtalsslutande parternas tullmyndigheter. Dessa myndigheter skall gemensamt komma överens om tillämpningsbestämmelser.

text: De avtalsslutande parternas tullmyndigheter får föranstalta om att deras utredningsenheter kan stå i direkt förbindelse med varandra.

text: ARTIKEL 18

text: TERRITORIELL TILLÄMPLIGHET

text: ARTIKEL 19

text: Denna överenskommelse skall tillämpas på båda avtalsslutande parternas territorium.

text: IKRAFTTRÄDANDE OCH UPPSÄGNING

text: Varje regering skall på diplomatisk väg underrätta den andra när alla nationella rättsliga krav som är nödvändiga för ikraftträdande har uppfyllts. Överenskommelsen träder i kraft sextio dagar efter det att den sista underrättelsen tagits emot.

text: Denna överenskommelse kan sägas upp skriftligen på diplomatisk väg och upphör att gälla sex månader efter det att sådan uppsägning mottagits av den andra avtalsslutande parten.

text: ARTIKEL 20

text: Till bekräftelse härpå har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat denna överenskommelse.

text: Upprättad i Stockholm den 24 mars 1995, i två exemplar på engelska språket.


dcterms:title: Förordning (1996:879) om basbelopp och förhöjt basbelopp för år 1997

rdfs:label: Regeringskansliet

rdfs:label: Socialdepartementet

text: Regeringen fastställer basbeloppet och det förhöjda basbeloppet enligt

text: 1 kap. 6 § lagen (1962:381)

text: om allmän försäkring till 36 300 kronor respektive 37 000 kronor för år 1997.

type: stycke


text: Denna förordning träder i kraft den 15 september 1996, då förordningen (

text: ) om finansiering genom stiftelsen Industrifonden skall upphöra att gälla.

text: Den upphävda förordningen gäller dock fortfarande i fråga om stöd som har beslutats enligt den förordningen.

type: lista

type: overgangsbestammelse

dcterms:title: Förordning (1996:880) om finansiering genom stiftelsen Industrifonden

rdfs:label: Klimat- och näringslivsdepartementet RSN

text: Inledande bestämmelser

beteckning: 1 §

text: För att främja den industriella tillväxten i Sverige får stiftelsen Industrifonden delta i finansieringen av företag enligt denna förordning.

text: Vid beslut om finansiering till företag som bedriver rörelse inom vissa industriella sektorer skall Europeiska gemenskapens särskilda branschregler beaktas.

type: paragraf

beteckning: 2 §

text: Finansiering får ske i form av lån, utvecklingskapital, kreditgaranti eller projektgaranti till små och medelstora företag för utveckling av nya produkter, processer och system samt för marknadssatsningar. Finansiering får ske även i form av medelstillskott till små och medelstora företag genom teckning av aktier och andra typer av andelar för att stärka företagets kapitalbas.

text: Med små och medelstora företag avses i denna förordning företag som har högst 250 anställda och antingen en årsomsättning på högst 40 miljoner ecu eller en balansomslutning på högst 27 miljoner ecu och som till högst 25 procent ägs av ett eller flera företag som inte motsvarar de här angivna begränsningarna.

text: Om det finns särskilda skäl, får lån, utvecklingskapital, kreditgaranti eller projektgaranti lämnas även till andra företag än de som anges i

text: andra stycket

text: för utveckling av nya produkter, processer och system.

beteckning: 3 §

text: Finansieringen får avse endast projekt eller verksamheter som bedöms kunna ge företagsekonomisk lönsamhet.

beteckning: 4 §

text: Fonden får inte delta i finansieringen av ett projekt eller en verksamhet med större belopp än som behövs för att syftet med finansieringen skall nås.

text: Särskilda bestämmelser om lån

beteckning: 5 §

text: utveckling av ny eller förbättrad teknik samt nya och förbättrade produkter och system,

text: marknadsföring av nya produkter, processer eller system i tillfälliga projekt,

text: utbildning av företagets ledning och övrig personal i sådant som ekonomi, ny teknologi, miljö och skydd av immateriella rättigheter.

text: Finansiering med lån får ske för

beteckning: 6 §

text: Lån får inte lämnas med större belopp än vad som motsvarar 50 procent av den beräknade kostnaden för det projekt som lånet avser. Lån till sådana företag som avses i

text: 2 § tredje stycket

text: får dock uppgå till högst 40 procent av den beräknade kostnaden.

text: Vid bestämningen av de i

text: första stycket

text: angivna nivåerna skall hänsyn tas till annan offentlig finansiering som kan ha lämnats för samma ändamål. Den sammanlagda finansieringen får inte överstiga de angivna nivåerna.

beteckning: 7 §

text: personalkostnader, beräknade som summan av det totala belopp som behövs för att genomföra projektet,

text: övriga driftskostnader, såsom materielkostnader och lager, beräknade som summan av det totala belopp som behövs för att genomföra projektet,

text: instrument, utrustning, mark och byggnader, i den omfattning som tillgångarna utnyttjas uteslutande för projektet,

text: kostnader för konsulter och liknande tjänster, såsom inköpta forskningstjänster, teknisk kunskap och patent, samt

text: övriga omkostnader som uppstår till följd av projektet.

text: Lån enligt

text: 5 §

text: får endast avse

text: Lån som avser marknadssatsningar får endast avse utgifter av engångskaraktär. Ett sådant lån får inte avse sedvanliga driftskostnader eller andra exportåtgärder än de som är nödvändiga för introduktion av en ny produkt eller av en sedan tidigare tillgänglig produkt på en ny marknad.

beteckning: 8 §

text: Ett lån skall förenas med de villkor som behövs. Säkerhet behöver normalt inte ställas.

text: Lånetid och återbetalningsvillkor skall bestämmas med hänsyn till projektets risk och beräknade ekonomiska utfall.

beteckning: 9 §

text: I den mån återbetalningen inte regleras enligt

text: 10 §

text: skall marknadsmässig ränta tas ut på lånet från dagen för utbetalningen. Anstånd med räntebetalningen får lämnas, varvid upplupen ränta läggs till lånebeloppet.

text: Om det bedöms lämpligt, får återbetalningen av ett lån helt eller delvis ersättas med royalty eller annan löpande avgift. Ersättningen skall bestämmas till lägst det erhållna lånet jämte marknadsmässig ränta.

text: Återbetalningsskyldigheten kan efterskänkas helt eller delvis, om förutsättningar uppenbarligen saknas för att utnyttja projektets resultat lönsamt.

text: Särskilda bestämmelser om utvecklingskapital

text: Finansiering med utvecklingskapital får ske för sådana åtgärder som anges i

text: 5 §

text: Utvecklingskapital får inte lämnas med större belopp än vad som motsvarar 50 procent av den beräknade kostnaden för det projekt som avses. Utvecklingskapital till sådana företag som avses i

text: 2 § tredje stycket

text: Vid bestämningen av de i

text: andra stycket

text: Utvecklingskapital enligt

text: 12 §

text: får endast avse sådana kostnader som anges i

text: 7 §

text: Mottagare av utvecklingskapital skall förbinda sig att ersätta fonden med ett engångsbelopp, royalty eller annan löpande avgift. Ersättningen skall bestämmas till lägst det beviljade utvecklingskapitalet jämte marknadsmässig ränta. De närmare villkoren bestäms med hänsyn till riskerna med projektet och det beräknade ekonomiska utfallet.

text: Mottagaren kan befrias från sin ersättningsskyldighet, om förutsättningar uppenbarligen saknas för att utnyttja projektets resultat lönsamt.

text: Ett beslut om att lämna utvecklingskapital skall i övrigt förenas med de villkor som behövs. Säkerhet behöver normalt inte ställas.

text: Särskilda bestämmelser om kreditgaranti

text: Kreditgaranti får lämnas för lån hos bankaktiebolag, sparbank, medlemsbank eller annan långivare som fonden godkänner.

text: Kreditgaranti får inte lämnas för större belopp än vad som motsvarar 70 procent av den beräknade kostnaden för det projekt som garantin avser.

text: Kreditgarantin får inte omfatta mer än 80 procent av det utestående kreditbeloppet.

text: I fråga om kreditgaranti skall fonden svara gentemot långivaren såsom för egen skuld.

text: Till täckning av fondens kostnader för garantigivningen och dess förluster på grund av infriade garantiåtaganden skall den kreditinrättning som beviljar lånet eller låntagaren betala en årlig avgift till fonden. Avgiften, som skall utgöra lägst en procent av utestående belopp, fastställs av fonden.

text: Som villkor för kreditgaranti från fonden skall gälla att den kreditinrättning som beviljar lånet beaktar fondens intresse som garantigivare och inhämtar anvisningar från fonden, när frågor av betydelse för fondens betalningsansvar på grund av garantiåtagandet uppkommer.

text: Beslut om kreditgaranti får ändras eller upphävas om kreditinrättningen inte följer föreskrifterna i

text: 18 § andra stycket

text: eller

text: 19 §

text: Särskilda bestämmelser om projektgaranti

text: Fonden får utfästa sig att, om det vid en senare tidpunkt visar sig att det uppenbarligen inte går att utnyttja ett projekts resultat lönsamt, täcka kostnaderna för projektet (

kind: term

text: projektgaranti

text: En projektgaranti skall förenas med de villkor som behövs. Vid en utbetalning skall fonden fastställa vilka av de bestämmelser och villkor som i övrigt gäller för lån eller utvecklingskapital, som skall tillämpas.

text: Den som får garantin skall betala en avgift till fonden. Avgiften skall bestämmas med hänsyn till projektets risk och beräknade utfall samt de villkor som gäller för garantin. Den skall uppgå till ett belopp motsvarande minst en procent per år av det utfästa beloppet så länge garantin gäller.

text: Särskilda bestämmelser om medelstillskott genom aktieteckning m.m.

text: tecknar aktier,

text: tecknar konvertibla skuldebrev,

text: tecknar andelar i handels- eller kommanditbolag,

text: förvärvar förlagsinsatser i ekonomiska föreningar, eller

text: tecknar och förvärvar andra liknande finansiella instrument.

text: Medel får tillföras ett företag genom att fonden eller av fonden helt eller delvis ägt bolag i företaget

text: Fonden får teckna aktier enligt 1 endast om särskilda skäl föreligger.

text: Teckning och förvärv enligt

text: första stycket

text: får endast ske på marknadsmässiga villkor och när ett sådant förfarande i väsentlig utsträckning bidrar till att lösa ett företags kapitalbehov.

text: Uppsägning och återkrav

text: mottagaren genom en oriktig eller vilseledande uppgift har föranlett att finansiering har lämnats,

text: mottagaren inte fullgör sina förpliktelser enligt de föreskrifter och villkor som gäller för finansieringen, eller

text: sådana förhållanden inträffat att mottagaren, med hänsyn till syftet med finansieringen, uppenbarligen inte längre bör få behålla den lämnade finansieringen.

text: Ett lån kan sägas upp till omedelbar betalning, utvecklingskapital omedelbart krävas åter och en projektgaranti återtas, om

text: Förfarandet m.m.

text: det företag som ansökan avser, dess verksamhet och ekonomiska ställning,

text: ändamålet med finansieringen och de skäl i övrigt som åberopas för ansökan,

text: huruvida statligt stöd eller annan finansieringshjälp har sökts eller erhållits för samma ändamål som ansökan avser.

text: En ansökan om finansiering skall vara skriftlig och innehålla uppgift om

text: Fonden skall följa verksamheten hos de företag som har beviljats finansiering och därvid utöva tillsyn över att finansieringsvillkoren iakttas.


text: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. Genom förordningen upphävs förordningen (

text: ) om myndigheters årsredovisning och anslagsframställning.

text: I fråga om årsredovisningen för räkenskapsåret 1995/96 gäller

text: 13 §§

text: förordningen (

text: ) om myndigheters årsredovisning och anslagsframställning samt

text: 9 §§

text: denna förordning.

rpubl:andrar: ändr. 14, 15 §§

rpubl:andrar: ändr. 9, 23 §§

rpubl:andrar: ändr. 14 §

rpubl:andrar: upph.

dcterms:identifier: SFS 1996:882 i lydelse enligt SFS 1999:36

dcterms:title: Förordning (1996:882) om myndigheters årsredovisning m.m.

rdfs:label: Finansdepartementet BA5

text: Förordningens tillämpningsområde

text: Förordningen gäller för myndigheter som lyder omedelbart under regeringen. För affärsverken gäller

text: och

text: 6 §§

text: 7 § första stycket

text: 8 §

text: samt

text: 22 §§

text: . I de fall affärsverken disponerar anslag på statsbudgeten gäller även

text: och

text: 15 §§

text: Förordningen skall tillämpas bara om något annat inte följer av lag eller förordning eller av ett särskilt beslut av regeringen.

text: Gemensamma bestämmelser om årsredovisning, delårsrapport och budgetunderlag

text: Myndigheten skall årligen upprätta och till regeringen lämna årsredovisning, delårsrapport och budgetunderlag.

text: Myndighetens årsredovisning, delårsrapport och budgetunderlag skall kortfattat ge underlag för regeringens uppföljning, prövning eller budgetering av myndighetens verksamhet.

text: Årsredovisningen, delårsrapporten och budgetunderlaget skall avse all den verksamhet som myndigheten ansvarar för, oavsett hur verksamheten finansieras eller i vilken form verksamheten bedrivs.

text: Årsredovisningen

text: Myndigheten skall senast den 1 mars varje år lämna en årsredovisning till regeringen avseende det senast avslutade räkenskapsåret.

text: resultatredovisning,

text: resultaträkning,

text: balansräkning,

text: anslagsredovisning,

text: finansieringsanalys, samt

text: noter.

text: Årsredovisningen skall bestå av

text: Myndighetens årsredovisning skall även innehålla en sammanställning över väsentliga uppgifter från resultaträkning, balansräkning och anslagsredovisning. Sammanställningen skall även innehålla uppgifter om låneram, anslagskredit samt vissa nyckeltal.

text: ledamöterna i myndighetens styrelse,

text: de ledamöter i myndighetens råd som utsetts av regeringen, och

text: de ledande befattningshavare vid myndigheten som utsetts av regeringen.

text: Myndigheten skall i årsredovisningen redovisa de skattepliktiga ersättningar och andra förmåner som betalats ut under räkenskapsåret samt de framtida åtaganden som avtalats för var och en av

text: För dessa personer skall myndigheten också uppge uppdrag som styrelse- eller rådsledamot i andra statliga myndigheter samt uppdrag som styrelseledamot i aktiebolag.

text: Förordning (1996:1202).

text: Årsredovisningen skall upprättas på ett överskådligt sätt och i enlighet med god redovisningssed. Årsredovisningshandlingarna skall upprättas som en helhet och ge en rättvisande bild av verksamhetens resultat samt av kostnader, intäkter och myndighetens ekonomiska ställning. Samma principer för värdering, klassificering och indelning av de olika posterna i årsredovisningen skall konsekvent tillämpas från ett räkenskapsår till ett annat.

text: Av årsredovisningens resultatredovisning skall framgå hur verksamhetens kostnader och intäkter fördelar sig enligt den indelning för återrapportering av verksamheten som regeringen beslutat.

text: Myndigheten skall i årsredovisningen även lämna information om andra förhållanden av väsentlig betydelse för regeringens uppföljning och prövning av verksamheten.

text: Årsredovisningen skall skrivas under av myndighetens chef och i de fall myndigheten har en styrelse, av samtliga styrelseledamöter.

text: Myndigheten skall, samtidigt som den lämnar årsredovisningen till regeringen, lämna kopior av årsredovisningen till Riksrevisionsverket och Ekonomistyrningsverket.

text: Förordning (1998:444).

text: Resultatredovisningen

text: Myndigheten skall redovisa och kommentera verksamhetens resultat i förhållande till de mål och i enlighet med de krav på återrapportering som regeringen har angett i regleringsbrev eller i något annat beslut.

text: I de fall regeringen inte beslutat om krav på återrapportering skall myndigheten redovisa och kommentera hur prestationerna har utvecklats med avseende på volym, intäkter, kostnader och kvalitet.

text: Resultaträkningen och balansräkningen

text: Resultaträkningen och balansräkningen skall utformas enligt bestämmelserna i

text: bokföringsförordningen (1979:1212)

text: Anslagsredovisningen och finansieringsanalysen

text: I anslagsredovisningen skall myndigheten redovisa utfallet på de anslag myndigheten disponerar och de inkomsttitlar som myndigheten redovisar mot i enlighet med den indelning som framgår av regleringsbrev eller något annat beslut av regeringen eller myndighet som har fördelat dispositionsrätt. Utfallet skall ställas mot tilldelade eller fördelade belopp per anslag eller anslagspost respektive beräknade belopp per inkomsttitel. Avvikelser skall analyseras.

text: Av anslagsredovisningen skall även framgå i vilken utsträckning myndigheten med stöd av ett tilldelat särskilt bemyndigande beställt varor eller tjänster eller beslutat om bidrag, ersättning, lån eller liknande som medför utgifter följande budgetår men som saknar täckning av anslag som myndigheten disponerar.

text: Av anslagsredovisningen skall också framgå hur myndigheten har uppfyllt andra finansiella villkor som regeringen har angett.

text: Förordning (1996:1202).

text: Finansieringsanalysen skall visa myndighetens betalningar fördelade på drift, investeringar, uppbörd och transfereringar. Av analysen skall framgå hur dessa verksamheter har finansierats och hur myndighetens likvida ställning har förändrats. I anslutning till finansieringsanalysen skall myndigheten lämna de kommentarer och förklaringar som är nödvändiga för att bedöma finansieringsanalysen.

text: Delårsrapport

text: Myndigheten skall senast den 15 augusti varje år lämna en delårsrapport till regeringen. Delårsrapporten skall avse de första sex månaderna av det pågående räkenskapsåret.

text: resultaträkning,

text: balansräkning,

text: anslagsredovisning, samt

text: prognos för det pågående räkenskapsåret över utfallet på anslag och inkomsttitlar samt verksamhetens kostnader och intäkter.

text: Delårsrapporten skall bestå av

text: Delårsrapporten skall skrivas under av myndighetens chef. För delårsrapporten gäller i övrigt

text: 7 § första

text: och

text: tredje styckena

text: samt

text: 9 §

text: Förordning (1999:36).

text: Budgetunderlaget

text: Myndigheten skall senast den 1 mars varje år lämna ett budgetunderlag till regeringen. Budgetunderlaget skall innehålla myndighetens förslag till finansiering av verksamheten de tre närmast följande räkenskapsåren. Underlaget skall även innehålla de förslag till bemyndiganden som myndigheten behöver för att få göra åtaganden om framtida utgifter som inte täcks av beräknade tilldelade anslag.

text: Om den ackumulerade anslagsbehållningen på ett anslag myndigheten disponerar vid det senaste räkenskapsårets slut uppgår till mer än tre procent av anslaget, skall myndigheten redovisa den planerade användningen av anslagsbehållningen under såväl det pågående som de tre följande räkenskapsåren.

text: Myndighetens förslag skall rymmas inom ramen för regeringens beslut om verksamheten.

text: Förordning (1997:1004).

text: Underlag för fördjupad prövning

text: Regeringen beslutar varje år vilka verksamheter som skall genomgå fördjupad prövning.

text: Underlaget för regeringens fördjupade prövning skall lämnas i en särskild rapport senast den 15 januari det år regeringen bestämmer.

text: Underlaget för fördjupad prövning skall innehålla en sammanfattande resultatanalys och förslag till inriktning och finansiering av verksamheten för det eller de budgetår underlaget avser. I resultatanalysen skall verksamheten utvärderas och redovisas i förhållande till de mål för verksamheten som regeringen fastställt.

text: Underlaget skall även innehålla en sammanfattande omvärldsanalys och resursanalys.

text: Gemensamma bestämmelser om budgetunderlag och underlag för fördjupad prövning

text: Om myndigheten lämnar förslag som beräknas leda till ökade kostnader eller minskade intäkter, skall den redovisa förslag till åtgärder inom den egna verksamheten som leder till motsvarande minskning av kostnaderna. Om det finns särskilda skäl får förslagen även avse andra verksamheter.

text: Myndigheten skall pröva ändamålsenligheten i de regler som styr verksamheten. Om myndighetens förslag förutsätter ändringar i en författning skall förslag till ändring redovisas. Författningsförslag skall utformas enligt principerna för författningsskrivning.

text: Särskilda bestämmelser för affärsverken

text: förvaltningsberättelse,

text: resultaträkning,

text: balansräkning,

text: finansieringsanalys, och

text: noter.

text: Affärsverket skall senast den 1 april varje år till regeringen lämna en av Riksrevisionsverket granskad årsredovisning avseende det senast avslutade räkenskapsåret. Årsredovisningen skall omfatta affärsverket och, i förekommande fall, affärsverkskoncernen. Årsredovisningen skall bestå av

text: Den underskrivna årsredovisningen skall senast den 15 mars lämnas till Riksrevisionsverket för granskning.

text: Förordning (1996:1202).

text: Affärsverket skall senast den 1 juli och den 1 november varje år till regeringen lämna delårsrapport för affärsverket eller, i förekommande fall, affärsverkskoncernen. Rapporterna skall avse fyra respektive åtta månader av det pågående räkenskapsåret.

text: Delårsrapporten skall innehålla en resultaträkning samt en balansräkning i sammandrag. Resultaträkningen skall utformas på samma sätt som i årsredovisningen och baseras på samma principer. Utvecklingen av omsättning, resultat m.m. skall kommenteras, liksom under perioden inträffade händelser av väsentlig betydelse för affärsverket eller affärsverkskoncernen.

text: Den delårsrapport som skall lämnas senast den 1 november skall vara granskad av Riksrevisionsverket.

text: Affärsverket skall senast den 1 mars varje år till regeringen lämna förslag till verksamhetsplan för de tre följande räkenskapsåren. I verksamhetsplanen skall verket beskriva sin verksamhet och redogöra för vilka strategier verket beslutat för att uppnå de verksamhetsmål och ekonomiska mål som har lagts fast för verket. Verksamhetsplanen skall också innehålla en investeringsplan, samt i de fall verket disponerar anslag på statsbudgeten, anslagsredovisning och budgetunderlag.

text: I investeringsplanen skall verket redovisa inriktningen av investeringarna och planerad fördelning på olika investeringsområden samt hur investeringarna avses finansieras.

text: Tillämpningsföreskrifter

text: Ekonomistyrningsverket får meddela de föreskrifter som behövs för tillämpningen av denna förordning.

text: Förordning (1998:444).


dcterms:title: Riksgäldskontorets föreskrifter (1996:888) om gällande räntesats för allemanssparandet

rdfs:label: Riksgäldskontoret

text: Riksgäldskontoret föreskriver följande med stöd av

text: 9 § lagen (1983:890)

text: om allemanssparande samt

text: 2 § förordningen (1996:311)

text: med instruktion för Riksgäldskontoret.

text: På de medel som satts in på ett allemanssparkonto utgår från och med den 16 september 1996 och tills vidare årlig ränta med 4,25 procent. Räntan skall dock utgå med lägst den procentsats som motsvarar det av Riksbanken fastställda vid varje tid gällande diskontot minskat med tre procentenheter.


dcterms:title: Riksgäldskontorets föreskrifter (1996:904) om gällande inlåningsränta i ungdomsbosparandet

text: 10 § lagen (1988:846)

text: om ungdomsbosparande samt

text: 2 § förordningen (1996:311)

text: med instruktion för Riksgäldskontoret.

text: På medel som står inne på ett konto anslutet till ungdomsbosparandet skall den bank eller sparkassa som för kontot betala lägst 2,5 procent årlig ränta.

text: För den kalendermånad, då insättning eller uttag sker, får på det insatta respektive uttagna beloppet betalas en lägre årlig ränta än som sägs i

text: första stycket

text: , dock lägst 0,25 procent.


dcterms:title: Tillkännagivande (1996:905) av innehållet i underrättelser enligt artikel VI i Protokoll nr 1 till Luganokonventionen

rdfs:label: Justitiedepartementet DOM

text: Den i Lugano den 16 september 1988 antagna konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (Luganokonventionen) har för Sveriges del trätt i kraft den 1 januari 1993. Konventionens svenska, engelska och franska texter har publicerats i Sveriges internationella överenskommelser (SÖ 1992:45). Samma texter finns intagna som bilaga till lagen (

text: ) med anledning av Sveriges tillträde till Luganokonventionen. Övriga texter finns tillgängliga hos Utrikesdepartementet.

text: Enligt artikel VI i Protokoll nr 1 till konventionen skall konventionsstaterna till depositarien översända sådana lagtexter som innebär ändringar antingen i de bestämmelser som det hänvisas till i konventionen eller i förteckningarna över de domstolar som anges i avdelning III, avsnitt 2 i konventionen. Enligt

text: 8 §

text: lagen med anledning av Sveriges tillträde till Luganokonventionen skall regeringen tillkännage innehållet i underrättelser som avses i artikel VI. Följande sådana underrättelser finns att tillkännage.

cells: Ansökan skall göras vid tingsrätt. Gäller fr.o.m. 1993-07-01.

type: rad

text: fjärde stycket

cells: Ansökan och överklagande skall göras hos Bezirksgericht. Gäller fr.o.m. 1995-10-01.

type: tabell

text: _____________________________________________________________________ Stat Artikel i kon- Innehållet i underrättelsen ventionen _____________________________________________________________________


text: Detta tillkännagivande ersätter tillkännagivandet (1996:160) av staters tillträde till Luganokonventionen. Det är föranlett av att Österrike har tillträtt konventionen.

dcterms:title: Tillkännagivande (1996:906) av staters tillträde till Luganokonventionen

rdfs:label: Justitiedepartementet L4

text: Konventionen har tillträtts av följande stater.

cells: I enlighet med artikel Ib i Protokoll nr 1 förbehåller sig Frankrike rätten att inte erkänna och verkställa domar som har meddelats i andra konventionsstater om domstolens behörighet i ursprungsstaten, i enlighet med artikel 16 punkt 1b), uteslutande har grundats på svarandens hemvist i ursprungsstaten och egendomen är belägen i Frankrike.

cells: I enlighet med artikel Ia i Protokoll nr 1 förbehåller sig Schweiz rätten att varken erkänna eller verkställa i Schweiz en dom som har meddelats i en annan konventionsstat, om

cells: a) domstolen i ursprungsstaten har uteslutande grundat sin behörighet på artikel 5 punkt 1 i konventionen, och

cells: b) svaranden hade hemvist i Schweiz vid tidpunkten för talans väckande; vid tillämpningen av denna artikel skall ett bolag eller en annan j juridisk person anses ha hemvist i Schweiz om dess registrerade säte är i Schweiz och dess huvudsakliga verksamhet drivs där, och

cells: c) svaranden motsätter sig att domen erkänns eller verkställs i Schweiz förutsatt att han inte har avstått från förmånen av förklaringen som avses i denna artikel.

cells: Schweiz förbehåller sig i enlighet med artikel IV

text: andra stycket

cells: i Protokoll nr 1 rätt att kräva andra förfaranden vid översändande mellan tjänstemän av handlingar som sänds till eller från Schweiz.

cells: Sverige har motsatt sig det förfarande vid delgivning som beskrivs i artikel IV

text: andra stycket

cells: i Protokoll nr 1, varigenom handlingar också kan sändas från tjänsteman i den stat där handlingen har upprättats direkt till tjänsteman i den stat där mottagaren befinner sig.

text: andra stycket

cells: i Protokoll nr 1 förklarat att handlingar som har upprättats i en konventionsstat och som skall delges personer i Tyskland skall översändas på det sätt som föreskrivs i konventioner och överenskommelser mellan dessa båda konventionsstater och får inte sändas av tjänstemän i den stat där handlingen har upprättats direkt till tjänstemän i Tyskland.

cells: Österrike har gjort reservation enligt artikel IV

text: andra stycket

text: ______________________________________________________________________ Stat Dag för konventionens Reservationer och ikraftträdande i förklaringar förhållande till staten ______________________________________________________________________


rpubl:andrar: ändr.

rpubl:andrar: ändr. 1 §

dcterms:identifier: SFS 1996:911 i lydelse enligt SFS 2021:982

dcterms:title: Förordning (1996:911) om avgifter för vissa ärenden enligt lagen (1981:131) om kallelse på okända borgenärer

text: För ansökan enligt

text: 4 § lagen (1981:131)

text: om kallelse på okända borgenärer som görs hos Bolagsverket ska en avgift betalas med 1 000 kronor.

text: Avgiften ska betalas när ansökan ges in. Avgiften betalas inte tillbaka om handläggningen av en ansökan har påbörjats.

text: Förordning (2021:982).


dcterms:title: Riksgäldskontorets föreskrifter (1996:925) om gällande räntesats för allemanssparandet

text: 9 § lagen (1983:890)

text: om allemanssparande samt

text: 2 § förordningen (1996:311)

text: med instruktion för Riksgäldskontoret.

text: På de medel som satts in på ett allemanssparkonto utgår från och med den 21 oktober 1996 och tills vidare årlig ränta med 3,75 procent. Räntan skall dock utgå med lägst den procentsats som motsvarar det av Riksbanken fastställda vid varje tid gällande diskontot minskat med tre procentenheter.


rpubl:andrar: ändr. 2 kap 2 §

text: Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 1999.

text: Äldre bestämmelser tillämpas beträffande den som vid förordningens ikraftträdande är antagen till grundläggande yrkesofficersutbildning enligt äldre bestämmelser i

text: officersförordningen (1994:882)

rpubl:andrar: ändr. 2 kap 2 §, 5 kap 1 §

rpubl:andrar: ändr. 2 kap. 2 §

rpubl:andrar: ändr. 2 kap. 2, 3 §§, 4 kap. 2 §

rpubl:andrar: ändr. 10 kap. 4, 7 §§

rpubl:andrar: ändr. 5 kap. 1 §

rpubl:andrar: ändr. författningsrubr., 2 kap. 2 §

dcterms:identifier: SFS 1996:927 i lydelse enligt SFS 2018:616

dcterms:title: Förordning (1996:927) om Försvarsmaktens personal

rdfs:label: Försvarsdepartementet

text: 1 kap. Förordningens tillämpningsområde m.m.

text: Denna förordning gäller för sådan personal som tjänstgör i Försvarsmakten.

text: Förordningen gäller dessutom för dem som är anställda som yrkesofficerare vid andra myndigheter och som har en motsvarande anställning vid Försvarsmakten.

text: Om det i en författning som har beslutats av regeringen eller i ett kollektivavtal finns en föreskrift som avviker från denna förordning, gäller i stället den föreskriften.

text: Försvarsmakten får meddela föreskrifter för verkställigheten av denna förordning.

type: kapitel

text: 2 kap.

text: Personalens indelning m.m.

text: I Försvarsmakten finns militär och civil personal. Den militära personalen indelas i befäl och meniga.

cells: Försvarsmakten får meddela föreskrifter i fråga om undergrupper till grupperna yrkesofficerare och reservofficerare.

text: officersförordningen (2007:1268)

cells: De som är anställda tills vidare som militära tjänstemän i Försvarsmakten enligt 18 eller

text: 20 § officersförordningen (2007:1268)

cells: 3. Anställda gruppbefäl, soldater och sjömän

cells: De som är tidsbegränsat anställda eller tillsvidareanställda som militära tjänstemän och som tjänstgör kontinuerligt eller tidvis och som inte är yrkes- eller reservofficerare.

cells: De som är antagna till eller genomgår grundläggande officersutbildning inom Försvarsmakten eller utbildning som leder till officersexamen vid Försvarshögskolan.

cells: De som är antagna till eller genomgår militär utbildning inom Försvarsmakten enligt förordningen (

cells: Totalförsvarspliktiga som enligt lagen (

cells: ) om totalförsvarsplikt har skrivits in eller krigsplacerats för tjänstgöring i Försvarsmakten och som inte tillhör någon av grupperna under 1–5.

cells: Personal som med stöd av särskilda föreskrifter har antagits såsom krigsfrivilliga.

text: 5 § hemvärnsförordningen (1997:146)

cells: Personal som ingått avtal med Försvarsmakten enligt

text: 4 § förordningen (1994:524)

cells: Personal som antingen såsom civila tjänstemän vid Försvarsmakten eller annars utan att tillhöra någon av grupperna 1–9 har tagits i anspråk för tjänstgöring i Försvarsmaktens krigsorganisation.

cells: 11. Personal i Försvarsmaktens internationella militära insatser

cells: Personal som tjänstgör i internationella militära insatser.

text: Förordning (2018:616).

text: Den militära personalen består av följande grupper.

text: Om tjänstegrader och befordran finns bestämmelser i

text: officersförordningen (2007:1268)

text: . Försvarsmakten bestämmer villkoren för och beslutar om befordran av militär personal som inte är anställd.

text: Förordning (2010:589).

text: 3 kap.

text: Befälsrätt

text: Befälsrätt innebär rätt och skyldighet för den som tillhör den militära personalen att i tjänsten föra befäl över annan militär personal. Befälsrätten kan vara begränsad till en viss tjänsteutövning eller ett visst tjänsteuppdrag.

text: Den som har befälsrätt över någon annan är dennes förman.

text: En chef har befälsrätt över den personal som tjänstgör under honom eller henne. Befälsrätt över en chef medför också befälsrätt över den personal som står under dennes befäl.

text: En militär eller civil chef får begära av sin personal att den skall biträda honom eller henne med personliga angelägenheter endast under tjänstetid och om det behövs för att chefen skall kunna utöva sina tjänsteåligganden effektivare.

text: Befälsrätt över dem som har befattningar i Försvarsmakten som läkare, veterinär, tandläkare, apotekare, psykolog, själavårdare eller jurist omfattar inte medicinska, psykologiska, religiösa respektive juridiska frågor.

text: Den som har befälsrätt får inte ge en order som strider mot svensk lagstiftning eller folkrätten.

text: 4 kap.

text: Soldaterinran m.m.

text: När någon för första gången börjar militärtjänstgöring skall han eller hon upplysas om vad som gäller för honom eller henne enligt denna förordning och i övrigt under tjänstgöringen. Han eller hon skall också upplysas om grunddragen i rikets säkerhets- och försvarspolitik.

text: I upplysningen skall ingå en erinran (

text: soldaterinran

text: ), som meddelas på ett värdigt sätt av chefen för organisationsenheten eller den han eller hon utser.

text: Soldaterinran ska ha följande lydelse.

text: ”Du har nu påbörjat din militära utbildning och är en del av Försvarsmakten. Jag erinrar dig om vad detta innebär.

text: Det svenska försvaret garanterar Sveriges oberoende och fred. Det ska värna vår demokrati, vår självständighet och vår frihet att själva utforma vår rättsordning och vår kultur. Genom att hjälpa andra länder och deras medborgare bidrar vi till fred, demokrati och respekt för mänskliga rättigheter i vår omvärld. Samtidigt främjar vi vår egen säkerhet.

text: Du tillhör nu Försvarsmaktens personal och du utgör därmed del av dess viktigaste resurs. Det är på oss som Försvarsmaktens förmåga slutligen beror. Om vi blir angripna ska vi och övriga invånare tillsammans och med våra gemensamma krafter med alla medel försvara vårt land och vår frihet. När vi tjänstgör utomlands är vi representanter för Sverige med det ansvar som detta innebär. Vi ska alltid göra vårt yttersta, oavsett uppgift och vårt handlande ska präglas av de värderingar som vi är satta att försvara.

text: Som soldat i Försvarsmakten är du utvald att försvara vårt land och att tjäna freden. Situationer kan uppstå då det är på dig allting hänger. Att du har tillgodogjort dig din utbildning och har förmåga och vilja att utföra dina uppgifter är avgörande. Du ska ta ansvar för ditt handlande och vara ett föredöme för andra. Inom Försvarsmakten kommer du alltid att vara del av en grupp. Gruppens styrka är avgörande för vår förmåga att utföra de uppgifter som åligger oss. Du ska främja sammanhållning och god anda och vara ett stöd för dina kamrater. Kränkande behandling ska alltid motverkas och respekten för de mänskliga rättigheterna upprätthållas.

text: Din insats är viktig och den behövs för Sverige. Jag välkomnar dig till Försvarsmakten.”

text: Förordning (2010:589).

text: Försvarsmaktens personal skall i sitt arbete iaktta de principer som soldaterinran ger uttryck för och skall uppträda så att Försvarsmaktens anseende främjas.

text: En chef i Försvarsmakten skall agera på ett sådant sätt att han eller hon är ett föredöme för övrig personal.

text: 5 kap.

text: Skyldighet att tjänstgöra utomlands

text: Bestämmelser om att sända en svensk väpnad styrka till ett annat land finns i

text: regeringsformen

text: , lagen (

text: ) om väpnad styrka för tjänstgöring utomlands och lagen (

text: ) om utbildning inom ramen för internationellt militärt samarbete. Med de begränsningar som följer av dessa bestämmelser får den som tjänstgör vid Försvarsmakten beordras att fullgöra tjänsteuppgifter i ett annat land.

text: Förordning (2016:650).

text: 6 kap.

text: Klädsel

text: Klädsel i tjänsten

text: Den militära personalen och civil personal som tjänstgör i vakt- eller bevakningstjänst skall bära uniform.

text: Civil personal som inte tjänstgör i vakt- eller bevakningstjänst skall bära uniform när det är särskilt påkallat.

text: I fred får Försvarsmakten medge undantag från

text: första stycket

text: i den utsträckning som det bedöms lämpligt.

text: Försvarsmakten får medge att uniform bärs också av militär personal som tjänstgör vid andra myndigheter än de som sägs i

text: 1 kap. 1 §

text: Klädsel utom tjänsten

text: Den som deltar i en politisk demonstration får inte bära uniform.

text: Den som är avstängd från arbetet, liksom den som avtjänar frihetsstraff, får inte bära uniform.

text: I övrigt får uniform bäras utom tjänsten enligt Försvarsmaktens bestämmande.

text: 7 kap.

text: Hälsning och annan hedersbevisning

text: Hälsning av personal i uniform

text: Sveriges statschef och dennes gemål samt utländska statschefer vid officiella tillfällen,

text: Sveriges flagga eller annat lands flagga förd som blottad fana, en blottad förbandsfana, ett blottat förbandsstandar, en svensk eller utländsk örlogsflagga när den hissas eller halas samt en tvärskuren svensk eller utländsk flagga när den hissas eller halas vid ett ceremoniellt tillfälle.

text: Personal i uniform skall hälsa på

text: Personal i uniform skall i övrigt hälsa enligt Försvarsmaktens bestämmande.

text: Hälsning utförs på det sätt som Försvarsmakten bestämmer.

text: Bärande av sorgetecken

text: Vid statschefens eller dennes gemåls frånfälle skall den anställda militära personalen bära sorgetecken till uniformen från den tidpunkt då frånfället har tillkännagetts officiellt och under så lång tid som bestäms särskilt.

text: Militärbegravning

text: Om någon som tillhör den militära personalen förolyckas under tjänsteutövning, skall han eller hon begravas genom militär begravning. Sådan begravning får utföras också i andra fall enligt Försvarsmaktens bestämmande.

text: Militärbegravning skall inte äga rum mot de anhörigas önskan.

text: 8 kap.

text: Försvarsinformation

text: Personalen skall i den omfattning som Försvarsmakten bestämmer medverka för att ge försvarsinformation inom och utom Försvarsmakten. Sådan medverkan skall anses som tjänstgöring.

text: Försvarsinformationens ändamål är att sprida kunskap om vår säkerhetspolitik, om totalförsvaret och om det militära försvarets roll i totalförsvaret. Försvarsinformationen skall ge ökad förtrogenhet med uppgifterna i försvarets tjänst.

text: Försvarsinformation skall vara saklig och så fullständig som säkerhetsföreskrifterna medger.

text: Försvarsinformationen skall utgå från de mål för säkerhetspolitiken som statsmakterna har fastställt. Den skall inriktas på att belysa de uppgifter som statsmakterna har lagt på Försvarsmakten och dess verksamhet och ha avseende på organisation, materielanskaffning, utbildning och övningar samt de utrikespolitiska, militärpolitiska och militärtekniska förhållanden som har varit och är av betydelse för statsmakternas beslut.

text: Försvarsinformation skall inte innehålla partipolitiska ställningstaganden. De partier som är representerade i riksdagen och deras ungdoms- och kvinnoförbund bör dock ges tillfälle att informera Försvarsmaktens personal om sin syn på säkerhets- och försvarspolitiken.

text: 9 kap.

text: Personalens medverkan i ceremonier, idrottstävlingar m.m.

text: Militär personal svarar för vakttjänsten vid statschefens residens.

text: Närmare bestämmelser om högvakten meddelas av Försvarsmakten.

text: Försvarsmakten får besluta att personalen skall medverka i tjänsten vid statsceremonier eller vid andra ceremonier som anordnas i anslutning till utländska officiella besök här i landet eller vid liknande tillfällen.

text: Försvarsmakten får besluta att personalen skall medverka i tjänsten vid utställningar eller liknande evenemang, om medverkan tjänar ett militärt eller annat allmännyttigt intresse.

text: Om det inte medför någon särskild kostnad för staten, får Försvarsmakten bestämma att personalen skall medverka som funktionärer vid idrottstävling eller liknande tävling under ordinarie arbets- och övningstid, om sådan medverkan kan inordnas som ett led i och är likvärdig med den militära utbildningen eller om tävlingen är av militär betydelse och medverkan är nödvändig för att tävlingen skall kunna genomföras.

text: Deltagande i och träning inför en idrottstävling eller en liknande tävling får enligt Försvarsmaktens bestämmande anses som tjänstgöring.

text: 10 kap.

text: Upprätthållande av ordning

text: En förman skall, i den mån omständigheterna kräver det och med de inskränkningar som anges i

text: och

text: 4 §§

text: , ingripa på sätt sägs i

text: 6 §

text: mot underlydande, som inom ett område eller utrymme som används av Försvarsmakten eller på allmän plats stör ordningen inom Försvarsmakten eller allmän ordning eller utgör en fara för disciplinen.

text: Den skyldighet som en förman har enligt

text: 1 §

text: har också annan personal i uniform med lägst löjtnants tjänstegrad i fråga om ingripanden mot personal som har lägre tjänstegrad eller saknar sådan grad.

text: På allmän plats får ingripanden enligt

text: och

text: 2 §§

text: göras endast mot personal i uniform.

text: Om ett ingripande på allmän plats kan antas orsaka större allmän uppmärksamhet, får ingripandet göras endast om förseelsen är att anse som allvarlig.

text: Ingripanden på allmän plats för att upprätthålla allmän ordning får göras endast om någon polisman, vaktpersonal eller ordningspatrull inte är omedelbart tillgänglig eller om ingripandet görs för att hjälpa dessa.

text: Förordning (2014:1220).

text: Den som ingriper skall, om det kan antas att han eller hon inte känns igen av den som ingripandet riktas mot, uppge sin tjänstegrad och sitt namn och även kunna legitimera sig.

text: Den som ingriper skall uppmana den som ingripandet riktas mot att upphöra med sin ordningsstörande verksamhet. Blir han eller hon inte åtlydd skall han eller hon, om det krävs, ta befälet över den som ingripandet riktas mot samt utöva detta tills syftet med ingripandet har nåtts.

text: För övervakning av den militära personalens uppförande på allmän plats får Försvarsmakten på begäran av Polismyndigheten sända ut en särskild ordningspatrull.

text: På tåg, fartyg eller luftfartyg tjänstgör ordningspatruller enligt Försvarsmaktens bestämmande på begäran av det berörda trafikföretaget.

text: Förordning (2014:1220).

text: Vaktpersonalen skall utöver vad som följer av

text: och

text: 2 §§

text: ingripa mot militär personal i uniform som i närheten av ett post- eller vaktställe stör ordningen inom Försvarsmakten eller allmän ordning eller utgör en fara för disciplinen.

text: Ordnings- och vaktpersonalen skall informeras noga om i vilken utsträckning våld får användas.

text: 11 kap.

text: Vissa åtgärder beträffande rättsärenden m.m.

text: Bestämmelserna i lagen (

text: ) om disciplinansvar inom totalförsvaret, m.m. och i förordningen (

text: ) om disciplinansvar inom totalförsvaret, m.m. skall gås igenom med de totalförsvarspliktiga i den omfattning som behövs. Detsamma gäller bestämmelserna i lagen (

text: ) om offentlig anställning och lagen (

text: ) om fullmaktsanställning beträffande den anställda militära och civila personalen.

text: För var och en skall göras klart vilka disicplinpåföljder som kan komma i fråga samt vilka bestämmelser som finns om åtalsanmälan, överklagande och omprövning samt om omhändertagande och kroppsvisitation och annan undersökning.


text: Denna förordning träder i kraft, i fråga om

text: 6 §

text: den 1 maj 1996, då förordningen (

text: ) om stöd till jordbruk och livsmedelsindustri i norra Sverige skall upphöra att gälla, och i övrigt den 15 mars 1996. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om stöd som avser tid före ikraftträdandet.

text: Förordningen skall i fråga om

text: 6 §

text: , såvitt avser företag med direktförsäljningskvot för mjölk, tillämpas från och med den 1 april 1995 och i övrigt från och med den 1 juli 1995, med undantag för

text: 6 §

text: , såvitt avser företag med leveranskvot för mjölk, och

text: 8 §

text: . Vid den tillämpningen skall, i stället för

text: 10 § andra stycket

text: , gälla att stöd lämnas för det antal insatta hönor i ett företag som överstiger 1 000 under perioden den 1 juli 1995-den 31 december 1996. Stöd som efter den 1 juli 1995 lämnats enligt förordningen (

text: ) om stöd till jordbruk och livsmedelsindustri i norra Sverige skall avräknas från stöd enligt denna förordning.

text: Förordning (1996:300).

rpubl:andrar: ändr. 7, 9, 13, 18 §§, ikrafttr.- och övergångsbest.

text: Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 1997. Förordningen skall dock i fråga om

text: och

text: 10 §§

text: tillämpas från och med den 1 januari 1995 och i fråga om

text: 6 §

text: från och med den 1 april 1996.

rpubl:andrar: ändr. 6, 8, 10 §§, bil.

rpubl:andrar: ändr. bil.

rpubl:andrar: ändr. 4 §

text: Denna förordning träder i kraft den 15 juni 2004. Förordningen skall dock i fråga om

text: och

text: 12 §§

text: tillämpas från och med den 1 januari 2003.

text: Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2005. Bestämmelserna i sin nya lydelse tillämpas dock för tid från och med den 1 januari 2005.

text: Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om stöd som avser tid före den 1 januari 2005.

rpubl:andrar: ändr. 16 §, bil.

rpubl:andrar: ändr. 6 §

rpubl:andrar: ändr. 8 §

text: Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2008.

text: De nya bestämmelserna ska dock tillämpas för tid från och med den 1 januari 2007 om inte annat sägs under 3.

text: Ändringarna i bilagan ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

rpubl:andrar: upph. 4 §; ändr. 14, 17 §§, bil.

rpubl:andrar: ändr. 16, 17 §§

text: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011 i fråga om

text: 12 §

text: och i övrigt den 15 november 2010.

text: Bestämmelserna i

text: 6 §

text: 7 § första stycket

text: 8 § första stycket

text: och

text: 11 §§

text: i sin nya lydelse tillämpas dock från den 1 juli 2010.

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2015.

text: Äldre föreskrifter gäller fortfarande för stöd som avser perioden före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 6, 16, 17 §§; ny 26 §, rubr. närmast före 26 §

rpubl:andrar: upph. 22 §, rubr. närmast före 22 §: nuvarande bil. betecknas bil. 1; ändr. 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 §§, den nya bil. 1; ny 6 a §, bil. 2

text: Denna förordning träder i kraft den 20 april 2016.

text: Bilaga 2 i den nya lydelsen tillämpas dock för tid från och med den 19 januari 2016.

rpubl:andrar: ändr. 15 §, bil. 2

rpubl:andrar: ändr. 24 §; nya 25 a, 27, 28, 29, 30 §§, rubr. närmast före 27, 29 §§

text: Denna förordning träder i kraft den 2 maj 2018.

text: Stöd enligt förordningen lämnas dock för tid från och med den 1 januari 2018.

rpubl:andrar: ändr 24 §

rpubl:andrar: ändr. 6 a §

rpubl:andrar: ändr. 6 a §, bil. 2

text: Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 2022.

text: Stöd enligt förordningen lämnas dock för tid från och med den 1 juli 2022.

text: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2023.

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2023 i fråga om

text: 26 §

text: och i övrigt den 22 februari 2023.

text: Stöd enligt förordningen lämnas dock för tid från och med den 1 januari 2023.

rpubl:andrar: ändr. 10, 16, 26 §§, rubr. närmast före 1 §; ny 1 a §

rpubl:andrar: ändr. 10 §

text: Denna förordning träder i kraft den 20 januari 2026.

text: Stöd enligt förordningen lämnas dock för tid från och med den 1 januari 2026.

text: Äldre föreskrifter gäller fortfarande för stöd som avser perioden före den 1 januari 2026.

dcterms:identifier: SFS 1996:93 i lydelse enligt SFS 2025:1557

dcterms:title: Förordning (1996:93) om nationellt stöd till jordbruket i norra Sverige

rdfs:label: Landsbygds- och infrastrukturdepartementet RSL

text: Inledande bestämmelser

text: Stöd kan lämnas enligt denna förordning för att skapa bättre förutsättningar för jordbruk inom områden i norra Sverige där det med hänsyn till klimat och andra produktionsförutsättningar är särskilt svårt att driva sådan verksamhet.

beteckning: 1 a §

text: Stöd enligt denna förordning får lämnas i enlighet med

text: kommissionens beslut (EU) 2022/2460 av den 13 december 2022

text: om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige.

text: Förordning (2023:28).

ordinal: 1 a

text: Stödområden

text: Stöd lämnas inom de områden som framgår av bilaga 1 till denna förordning.

text: Förordning (2015:1071).

text: Vem som är berättigad till stöd

text: Stöd kan lämnas till jordbrukare med produktion av mjölk, smågrisar, slaktsvin, getter, ägg, potatis, bär eller grönsaker och till företag som transporterar mjölk till mejeri.

text: Stöd lämnas dock inte till jordbrukare som brukar mindre än tre hektar jordbruksmark inom stödområdena.

text: 4 § Har upphävts genom förordning (2008:29).

type: upphavd

text: Stödformer

text: produktion av mjölk med ett visst belopp per kg,

text: produktion av smågrisar med ett visst belopp per modersugga,

text: produktion av slaktsvin eller getter med ett visst belopp per djur,

text: produktion av ägg med ett visst belopp per insatt höna,

text: potatis-, bär- eller grönsaksodling med ett visst belopp per hektar,

text: transport av mjölk med ett visst belopp per kg.

text: Stöd lämnas i mån av tillgång på medel för

text: Stödets storlek

text: Stöd för mjölkproduktion lämnas med högst följande belopp.

text: Stödet lämnas för den mjölkmängd som företaget har levererat till mejeri eller för de mängder mjölk eller andra mjölkprodukter som företaget har sålt genom direktförsäljning.

text: Stödet lämnas bara till jordbruksföretag med minst två mjölkkor.

text: Förordning (2025:1557).

text: Utöver stödet för mjölkproduktion i

text: 6 §

text: lämnas ytterligare stöd för mjölkproduktion till jordbruksföretag inom de områden som framgår av bilaga 2 till denna förordning med högst följande belopp.

text: Förordning (2025:1557).

text: Tilläggsområde öre/kg mjölk

text: Stöd för smågrisproduktion lämnas årligen med högst följande belopp.

text: Stödet lämnas till jordbruksföretag med minst två suggor.

text: För att berättiga till stöd ska suggorna hållas av den som ansöker om stödet under minst 60 dagar räknat från och med dagen efter den dag då ansökan kom in till länsstyrelsen.

text: Förordning (2025:1557).

text: Stöd för produktion av slaktsvin lämnas årligen med högst följande belopp.

text: Stödet lämnas till jordbruksföretag med minst 40 slaktsvin.

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017

text: om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar

text: (EG) nr 999/2001

text: (EG) nr 396/2005

text: (EG) nr 1069/2009

text: (EG) nr 1107/2009

text: (EU) nr 1151/2012

text: (EU) nr 652/2014

text: (EU) 2016/429

text: och

text: (EU) 2016/2031

text: , rådets förordningar

text: (EG) nr 1/2005

text: och

text: (EG) nr 1099/2009

text: och

text: rådets direktiv 98/58/EG

text: och

text: och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar

text: (EG) nr 854/2004

text: och

text: (EG) nr 882/2004

text: rådets direktiv 89/608/EEG

text: och

text: samt

text: rådets beslut 92/438/EEG

text: (förordningen om offentlig kontroll), och

text: föreskrifter som har meddelats med stöd av

text: livsmedelslagen (2006:804)

text: Stödet lämnas bara för djur som omedelbart före slakten har vistats inom ett och samma stödområde under minst tre månader och under förutsättning att köttet har godkänts vid besiktning enligt

text: Inför slakten får dock djuren transporteras till ett slakteri inom ett annat stödområde eller utanför stödområdet.

text: Förordning (2025:1557).

text: Stöd för getproduktion lämnas årligen med högst följande belopp.

text: Stöd för getter av honkön lämnas bara för djur som har satts in i avel eller som är äldre än ett år. Stödet lämnas bara till jordbruksföretag med minst fem getter som berättigar till stöd.

text: För att berättiga till stöd ska getterna hållas av den som ansöker om stödet under minst 60 dagar räknat från och med dagen efter den dag då ansökan kom in till länsstyrelsen.

text: Förordning (2025:1557).

text: Stöd för äggproduktion lämnas med högst följande belopp.

text: Stödet lämnas bara för det antal insatta hönor i ett företag som överstiger 1 000 per kalenderår.

text: Förordning (2025:1557).

text: Stöd för potatisodling lämnas årligen med högst följande belopp.

text: Stödet lämnas bara om odlingen omfattar minst 0,5 hektar och om varje skifte inte understiger 0,1 hektar.

text: Förordning (2025:1557).

text: Stöd för bär- eller grönsaksodling lämnas årligen med högst följande belopp.

text: Stödet lämnas bara om den sammanlagda odlingen omfattar minst 0,3 hektar och om varje enskilt skifte inte understiger 0,1 hektar.

text: Statens jordbruksverk får meddela föreskrifter om vilka bär och grönsaker som stöd får lämnas för enligt

text: första stycket

text: Förordning (2025:1557).

text: Förordning (2025:1557).

text: Stöd för transport av mjölk lämnas med högst följande belopp.

text: Beräknade stödbelopp som är lägre än 1 000 kr betalas inte ut. För stöd enligt

text: 11 §

text: gäller dock att stöd som är lägre än 500 kr inte betalas ut.

text: Förordning (2008:29).

text: Förfarandet i stödärenden

text: Frågor om stöd enligt

text: 6 a

text: och

text: 13 §§

text: prövas av Jordbruksverket. Frågor om övriga stöd enligt denna förordning prövas av länsstyrelsen.

text: Stöden betalas ut av Jordbruksverket.

text: Förordning (2016:332).

text: Villkor och kontroll

text: Som villkor för stöd enligt

text: och

text: 12 §§

text: gäller att stödmottagaren godtar kontroll i enlighet med

text: artikel 4.4 i kommissionens beslut (EU) 2022/2460 av den 13 december 2022

text: Jordbruksverket får meddela ytterligare föreskrifter om villkor för stöd.

text: Förordning (2023:28).

text: Jordbruksverket samordnar kontrollen över att denna förordning följs.

text: Kontrollen ska i största möjliga mån samordnas med annan kontroll som utövas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

text: Förordning (2015:269).

text: Kontroll enligt

text: 16 §

text: utövas av länsstyrelsen.

text: Förordning (2018:194).

text: Upphävande av beslut

text: Om beslut om stöd har meddelats på grund av oriktig eller ofullständig uppgift av stödmottagaren eller om denne brutit mot villkor som gäller för stödet, får beslutet omedelbart hävas och lämnat stöd helt eller delvis krävas tillbaka inom tio år från det att beloppet betalades ut. Om det finns anledning att häva ett stödbeslut, får Jordbruksverket eller länsstyrelsen besluta att fortsatt stöd inte skall lämnas.

text: Återbetalningsskyldighet

text: Belopp som stödmottagaren inte är berättigad till skall betalas tillbaka. Om det kan anses oskäligt att återkräva hela beloppet, får detta sättas ned.

text: Jordbruksverket får besluta att återbetalning skall ske genom avdrag från det första förskott eller den första utbetalning som stödmottagaren är berättigad till efter det att beslutet om återbetalning fattades.

text: Ränta

text: Om stödmottagaren inte är berättigad till ett stödbelopp och detta skall återbetalas, skall ränta betalas till staten enligt

text: räntelagen (1975:635)

text: Jordbruksverket eller länsstyrelsen får besluta att ränta inte skall betalas eller att räntekravet skall sättas ned, om det kan anses oskäligt att kräva ränta enligt

text: räntelagen

text: 22 § Har upphävts genom förordning (2015:1071).

text: Överklagande

text: Länsstyrelsens beslut om stöd får överklagas hos Jordbruksverket. Jordbruksverkets beslut får inte överklagas.

text: Jordbruksverkets beslut som första instans i frågor om stöd som avses i denna förordning får omprövas av verket. En begäran om omprövning ska ha kommit in till verket inom fyra veckor från det att stödmottagaren har fått del av beslut som rör stödet.

text: I

text: 40 § förvaltningslagen (2017:900)

text: finns bestämmelser om överklagande till allmän förvaltningsdomstol. Jordbruksverkets omprövningsbeslut får dock inte överklagas.

text: Förordning (2018:970).

text: Bemyndigande att meddela föreskrifter

text: Föreskrifter om avgränsning av delar av församlingar berättigade till stöd meddelas av Jordbruksverket. Verket får också meddela ytterligare föreskrifter om stöd enligt denna förordning.

text: om att ansökningsförfarandet ska vara elektroniskt för sådana ansökningar om stöd och utbetalningar av stöd som enligt

text: 15 §

text: ska prövas av länsstyrelsen, och

text: om elektronisk underskrift vid sådant ansökningsförfarande.

text: Jordbruksverket får meddela föreskrifter

text: Jordbruksverket får meddela de ytterligare föreskrifter som behövs för ett sådant ansökningsförfarande.

text: Förordning (2017:11).

text: Rapportering

text: Jordbruksverket ska ta fram underlag för rapportering enligt

text: artikel 4 i kommissionens beslut (EU) 2022/2460 av den 13 december 2022

text: Underlaget ska lämnas till regeringen senast den 12 maj varje år.

text: Förordning (2023:28).

text: It-system för ärenden om stöd

text: Hos Jordbruksverket ska det finnas it-system för elektronisk behandling av uppgifter i ärenden om stöd enligt denna förordning.

text: Jordbruksverket och länsstyrelserna ska lämna de uppgifter till it-systemen som behövs för att pröva ett ärende om stöd.

text: Förordning (2017:11).

text: Uppgifter som länsstyrelserna lämnat till it-systemen ska på begäran lämnas ut till Jordbruksverket.

text: Jordbruksverket får ha direktåtkomst till uppgifter som länsstyrelserna har lämnat till it-systemen.

text: Förordning (2017:11).

text: Samlad information till enskilda

text: Jordbruksverket och länsstyrelserna ska tillhandahålla samlad information om enskilda ärenden som handläggs av dessa myndigheter enligt denna förordning.

text: Uppgifter i it-systemen som registrerats av Jordbruksverket och länsstyrelserna ska på begäran lämnas ut till en länsstyrelse.

text: För att kunna tillhandahålla information enligt

text: första stycket

text: får Jordbruksverket och länsstyrelserna ha direktåtkomst till uppgifterna i it-systemen.

text: Förordning (2017:11).

text: Jordbruksverket får meddela föreskrifter om en organisatorisk funktion som är gemensam för Jordbruksverket och länsstyrelserna och som ska utföra uppgiften enligt

text: 29 § första stycket

text: Förordning (2017:11).

text: Bilaga 1

text: Förteckning över stödområden

text: Förordning (2015:1071).

text: Bilaga 2

text: Förteckning över tilläggsområden

text: Förordning (2021:1053).


dcterms:title: Förordning (1996:930) om örlogsbesök, flygning med militära luftfartyg och tjänstgöring utomlands

text: Örlogsbesök utomlands

text: Örlogsbesök får göras i en utländsk hamn endast efter regeringens tillstånd.

text: Örlogsbesök skall planeras och genomföras i samverkan med svensk beskickning eller svenskt konsulat.

text: Utan tillstånd av vederbörande myndighet i landet får beväpnad personal inte gå i land under örlogsbesök utomlands. Inte heller får skjutövningar eller andra övningar bedrivas, om de inte i sin helhet kan genomföras inom fartyget.

text: Under örlogsbesök utomlands får utlänningar ges skydd ombord endast om det finns synnerligen vägande humanitära hänsyn som motiverar det. Om en sådan utlänning har tagits ombord, skall samråd snarast ske med den svenska beskickningschefen för att avgöra om utlänningen skall få fortsatt skydd.

text: Föreskrifter om hedersbevisning vid örlogsbesök utomlands får meddelas av Försvarsmakten.

text: Flygning utomlands

text: Flygning utomlands med militärt luftfartyg får ske endast efter regeringens tillstånd, om flygningen inte är likställd med en civil lufttransport.

text: Tjänstgöring utomlands

text: Den som är anställd i Försvarsmakten får inte utan tillstånd av regeringen tjänstgöra vid en utländsk försvarsmakt.


dcterms:title: Förordning (1996:931) om salut

text: Salut skall avges med kanonskott från salutstation och salutpliktigt örlogsfartyg.

text: Salut skall omfatta en eller två salutomgångar om vardera 21 skott, om inte annat bestäms särskilt.

text: Salutstationerna är Bodens fästning, Norra Brännan, Oscar-Fredriksborgs fort, Vaxholms kastell, Kastellholmen, Skeppsholmen, Fårösund, Kungsholms fort, Kungshall, Nya Älvsborg och Skansen Lejonet.

text: De örlogsfartyg som är utrustade med minst två kanoner av samma kaliber och med lägst 40 mm kaliber är salutpliktiga.

text: Salut skall avges på salutdagar. Dessa är Sveriges nationaldag, statschefens och dennes gemåls födelsedagar och namnsdagar samt tronföljarens födelsedag.

text: Salut skall också avges när ett barn föds inom det kungliga huset, vid statschefens frånfälle, vid en ny statschefs tillträde och i övrigt vid tillfällen som Försvarsmakten bestämmer.

text: Salut får avges för annan nation vid örlogsbesök. Salut för Sverige skall besvaras.

text: På salutdagar skall saluten i Stockholm, Vaxholm, Karlskrona och Göteborg avges från en av de två salutstationerna som finns på dessa orter.

text: Salut skall omfatta två salutomgångar vid en tronföljares födelse, vid statschefens frånfälle och vid en ny statschefs tillträde. I övrigt skall salut ges med en salutomgång.

text: Närmare föreskrifter om salut får meddelas av Försvarsmakten.