text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020.

text: Bestämmelsen i

text: 4 §

text: tillämpas första gången för beskattningsår som börjar efter den 31 december 2019.

rpubl:andrar: nya 4, 5 §§

dcterms:identifier: SFS 1989:686 i lydelse enligt SFS 2019:1201

dcterms:title: Lag (1989:686) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Cypern

rdfs:comment: Endast den svenska texten är med i bilagan.

text: Det avtal för att undvika dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter som Sverige och Cypern undertecknade den 25 oktober 1988 skall gälla för Sveriges del. Avtalets innehåll framgår av bilaga till denna lag.

text: Om en person anser att det vidtagits någon åtgärd som för honom medför eller kommer att medföra en beskattning som strider mot bestämmelserna i avtalet, kan han ansöka om rättelse enligt artikel 23 punkt 1 i avtalet.

text: Bestämmelserna i artikel 21 punkt 2 b i avtalet ska inte tillämpas i fråga om inkomst hos en svensk juridisk person som får beskattas i Cypern enligt artikel 7 i avtalet, om inkomsten inte beskattas i Cypern på grund av att Cypern inte anser att den juridiska personen bedriver verksamhet från fast driftställe där.

text: Lag (2019:1201).

text: Följande gäller om en person med hemvist i Sverige förvärvar inkomst som enligt bestämmelserna i artikel 18 punkterna 1 och 2 i avtalet beskattas endast i Cypern eller enligt bestämmelserna i artikel 21 punkt 2 b ska undantas från svensk skatt och personen i fråga beskattas till statlig inkomstskatt för annan inkomst. Först uträknas den statliga inkomstskatt som skulle ha påförts om den skattskyldiges hela inkomst hade beskattats endast i Sverige. Därefter fastställs hur stor procent den på detta sätt uträknade skatten utgör av hela den beskattningsbara inkomst på vilken skatten har beräknats. Med den fastställda procentsatsen tas skatt ut på den inkomst som ska beskattas i Sverige. Förfarandet ska dock endast tillämpas om detta leder till högre skatt.

text: Lag (2019:1201).

text: Bilaga

text: Avtal mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Cyperns regering för att undvika dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter

text: Konungariket Sveriges regering och Republiken Cyperns regering, som önskar ingå ett avtal för att undvika dubbelbeskattning beträffande inkomstskatter, har kommit överens om följande:

text: Artikel 1 Personer på vilka avtalet tillämpas

text: Detta avtal tillämpas på personer som har hemvist i en avtalsslutande stat eller i båda avtalsslutande staterna.

text: Detta avtal tillämpas på skatter på inkomst som påförs för en avtalsslutande stats, dess politiska underavdelningars eller lokala myndigheters räkning, oberoende av det sätt på vilket skatterna tas ut.

text: Med skatter på inkomst förstås alla skatter som utgår på inkomst i dess helhet eller på delar av inkomst, däri inbegripna skatter på vinst på grund av överlåtelse av lös eller fast egendom, samt skatter på värdestegring.

text: De för närvarande utgående skatter, på vilka avtalet tillämpas är

text: i Cypern:

text: 1) inkomstskatten,

text: 2) realisationsvinstskatten, samt

text: 3) den särskilda avgiften

text: Artikel 2 Skatter som omfattas av avtalet

text: i Sverige:

text: 1) den statliga inkomstskatten, sjömansskatten och kupongskatten däri inbegripna,

text: 2) ersättningsskatten och utskiftningsskatten,

text: 3) bevillningsavgiften för vissa offentliga föreställningar,

text: 4) den kommunala inkomstskatten, samt

text: 5) vinstdelningsskatten

text: (i det följande benämnda "cypriotisk skatt").

text: Avtalet tillämpas även på skatter av samma eller i huvudsak likartat slag, som efter undertecknandet av avtalet påförs vid sidan av eller i stället för de för närvarande utgående skatterna. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall varje år meddela varandra de väsentliga ändringar som vidtagits i skattelagstiftningen i respektive stat.

text: (i det följande benämnda "svensk skatt").

text: Om inte sammanhanget föranleder annat, har vid tillämpningen av detta avtal följande uttryck nedan angiven betydelse:

text: "Cypern" åsyftar Republiken Cypern och innefattar, när uttrycket används i geografisk betydelse, Cyperns territorium, Cyperns territorialvatten och de andra havsområden över vilka Cypern, i överensstämmelse med folkrättens allmänna regler, utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion,

text: "Sverige'' åsyftar Konungariket Sverige och innefattar, när uttrycket används i geografisk betydelse, Sveriges territorium, Sveriges territorialvatten och andra havsområden över vilka Sverige, i överensstämmelse med folkrättens allmänna regler, utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion,

text: "en avtalsslutande stat" och "den andra avtalsslutande staten" åsyftar Republiken Cypern eller Konungariket Sverige allteftersom sammanhanget kräver,

ordinal: d

text: "person" inbegriper fysisk person, bolag och annan sammanslutning,

ordinal: e

text: "bolag" åsyftar juridisk person eller annan som vid beskattningen behandlas såsom juridisk person,

ordinal: f

text: "företag i en avtalsslutande stat" och "företag i den andra avtalsslutande staten" åsyftar företag som bedrivs av person med hemvist i en avtalsslutande stat, respektive företag som bedrivs av person med hemvist i den andra avtalsslutande staten,

ordinal: g

text: "internationell trafik" åsyftar transport med skepp eller luftfartyg som används av företag i en avtalsslutande stat utom då skeppet eller luftfartyget används uteslutande mellan platser i den andra avtalsslutande staten,

ordinal: h

text: "medborgare'' åsyftar

text: 1) fysisk person som är medborgare i en avtalsslutande stat samt

text: 2) juridisk person, handelsbolag eller sammanslutning som bildats enligt den lagstiftning som gäller i en avtalsslutande stat, i) "behörig myndighet" åsyftar

text: 1) i Cypern, finansministern eller dennes befullmäktigade ombud,

text: 2) i Sverige, finansministern, dennes befullmäktigade ombud eller den myndighet åt vilken uppdras att vara behörig myndighet vid tillämpningen av avtalet.

text: Då en avtalsslutande stat tillämpar avtalet anses, såvida inte sammanhanget föranleder annat, varje uttryck som inte definierats i avtalet ha den betydelse som uttrycket har enligt den statens lagstiftning i fråga om sådana skatter på vilka avtalet tillämpas.

text: Artikel 3 Allmänna definitioner

text: Vid tillämpningen av detta avtal åsyftar uttrycket "person med hemvist i en avtalsslutande stat" person som enligt lagstiftningen i denna stat är skattskyldig där på grund av hemvist, bosättning, plats för företagsledning eller annan liknande omständighet. Uttrycket inbegriper emellertid inte person som är skattskyldig i denna stat endast för inkomst från källa i denna stat.

text: Då på grund av bestämmelserna i punkt 1 fysisk person har hemvist i båda avtalsslutande staterna, bestäms hans hemvist på följande sätt:

text: Han anses ha hemvist i den stat där han har en bostad som stadigvarande står till hans förfogande. Om han har en sådan bostad i båda staterna, anses han ha hemvist i den stat med vilken hans personliga och ekonomiska förbindelser är starkast (centrum för levnadsintressena).

text: Om det inte kan avgöras i vilken stat han har centrum för sina levnadsintressen eller om han inte i någondera staten har en bostad som stadigvarande står till hans förfogande, anses han ha hemvist i den stat där han stadigvarande vistas.

text: Om han stadigvarande vistas i båda staterna eller om han inte vistas stadigvarande i någon av dem, anses han ha hemvist i den stat där han är medborgare.

text: Om han är medborgare i båda staterna eller om han inte är medborgare i någon av dem, avgör de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna frågan genom ömsesidig överenskommelse.

text: Då på grund av bestämmelserna i punkt 1 annan person än fysisk person har hemvist i båda avtalsslutande staterna, anses personen i fråga ha hemvist i den stat där den har sin verkliga ledning.

text: Artikel 4 Hemvist

text: Vid tillämpningen av detta avtal åsyftar uttrycket "fast driftställe'' en stadigvarande plats för affärsverksamhet, från vilken ett företags verksamhet helt eller delvis bedrivs.

text: Uttrycket "fast driftställe'' innefattar särskilt

text: plats för företagsledning,

text: filial,

text: kontor,

text: fabrik,

text: verkstad, och

text: gruva, olje- eller gaskälla, stenbrott eller annan plats för utvinning av naturtillgångar.

text: Plats för byggnads-, anläggnings- eller installationsverksamhet utgör fast driftställe endast om verksamheten pågår mer än sex månader.

text: Utan hinder av föregående bestämmelser i denna artikel anses uttrycket "fast driftställe'' inte innefatta

text: användningen av anordningar uteslutande för lagring, utställning eller utlämnande av företaget tillhöriga varor,

text: innehavet av ett företaget tillhörigt varulager uteslutande för lagring, utställning eller utlämnande,

text: innehavet av ett företaget tillhörigt varulager uteslutande för bearbetning eller förädling genom annat företags försorg,

text: innehavet av stadigvarande plats för affärsverksamhet uteslutande för inköp av varor eller inhämtande av upplysningar för företaget,

text: innehavet av stadigvarande plats för affärsverksamhet uteslutande för att för företaget bedriva annan verksamhet av förberedande eller biträdande art,

text: innehavet av stadigvarande plats för affärsverksamhet uteslutande för att kombinera verksamheter som anges i punkterna a) -- e), under förutsättning att hela den verksamhet som bedrivs från den stadigvarande platsen för affärsverksamhet på grund av denna kombination är av förberedande eller biträdande art.

text: Om person, som inte är sådan oberoende representant på vilken punkt 6 tillämpas, är verksam för ett företag samt i en avtalsslutande stat har och där regelmässigt använder fullmakt att sluta avtal i företagets namn, anses detta företag -- utan hinder av bestämmelserna i punkterna 1 och 2 -- ha fast driftställe i denna stat i fråga om varje verksamhet som denna person bedriver för företaget. Detta gäller dock inte, om den verksamhet som denna person bedriver är begränsad till sådan som anges i punkt 4 och som -- om den bedrevs från en stadigvarande plats för affärsverksamhet -- inte skulle göra denna stadigvarande plats för affärsverksamhet till fast driftställe enligt bestämmelserna i nämnda punkt.

text: Företag anses inte ha fast driftställe i en avtalsslutande stat endast på den grund att företaget bedriver affärsverksamhet i denna stat genom förmedling av mäklare, kommissionär eller annan oberoende representant, under förutsättning att sådan person därvid bedriver sin sedvanliga affärsverksamhet.

text: Den omständigheten att ett bolag med hemvist i en avtalsslutande stat kontrollerar eller kontrolleras av ett bolag med hemvist i den andra avtalsslutande staten eller av ett bolag som bedriver affärsverksamhet i denna andra stat (antingen från fast driftställe eller på annat sätt), medför inte i och för sig att någotdera bolaget utgör fast driftställe för det andra.

text: Artikel 5 Fast driftställe

text: Inkomst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar av fast egendom (däri inbegripen inkomst av lantbruk och skogsbruk) belägen i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Uttrycket "fast egendom" har den betydelse som uttrycket har enligt lagstiftningen i den avtalsslutande stat där egendomen är belägen. Uttrycket inbegriper dock alltid tillbehör till fast egendom, levande och döda inventarier i lantbruk och skogsbruk, rättigheter på vilka bestämmelserna i privaträtten om fast egendom tillämpas, byggnader, nyttjanderätt till fast egendom samt rätt till föränderliga eller fasta ersättningar för nyttjandet av eller rätten att nyttja mineralfyndighet, källa eller annan naturtillgång. Skepp, båtar och luftfartyg anses inte vara fast egendom.

text: Bestämmelserna i punkt 1 tillämpas på inkomst som förvärvas genom omedelbart brukande, genom uthyrning eller annan användning av fast egendom.

text: Bestämmelserna i punkterna 1 och 3 tillämpas även på inkomst av fast egendom som tillhör företag och på inkomst av fast egendom som används vid självständig yrkesutövning.

text: Artikel 6 Inkomst av fast egendom

text: Inkomst av rörelse, som företag i en avtalsslutande stat förvärvar, beskattas endast i denna stat, såvida inte företaget bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten från där beläget fast driftställe. Om företaget bedriver rörelse på nyss angivet sätt, får företagets inkomst beskattas i den andra staten, men endast så stor del av den som är hänförlig till det fasta driftstället.

text: Om företag i en avtalsslutande stat bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten från där beläget fast driftställe, hänförs, om inte bestämmelserna i punkt 3 föranleder annat, i vardera avtalsslutande staten till det fasta driftstället den inkomst som det kan antas att driftstället skulle ha förvärvat om det varit ett fristående företag, som bedrivit verksamhet av samma eller liknande slag under samma eller liknande villkor och självständigt avslutat affärer med det företag till vilket driftstället hör.

text: Vid bestämmandet av fast driftställes inkomst medges avdrag för utgifter som uppkommit för det fasta driftstället, härunder inbegripna utgifter för företagets ledning och allmänna förvaltning, oavsett om utgifterna uppkommit i den stat där det fasta driftstället är beläget eller annorstädes.

text: I den mån inkomst hänförlig till fast driftställe i en avtalsslutande stat brukat bestämmas på grundval av en fördelning av företagets hela inkomst på de olika delarna av företaget, hindrar bestämmelserna i punkt 2 inte att i denna avtalsslutande stat den skattepliktiga inkomsten bestäms genom sådant förfarande. Den fördelningsmetod som används skall dock vara sådan att resultatet överensstämmer med principerna i denna artikel.

text: Inkomst hänförs inte till fast driftställe endast av den anledningen att varor inköps genom det fasta driftställets försorg för företaget.

text: Vid tillämpningen av föregående punkter bestäms inkomst som är hänförlig till det fasta driftstället genom samma förfarande år från år, såvida inte goda och tillräckliga skäl föranleder annat.

text: Ingår i inkomst av rörelse inkomstslag som behandlas särskilt i andra artiklar av detta avtal, berörs bestämmelserna i dessa artiklar inte av reglerna i förevarande artikel.

text: Artikel 7 Inkomst av rörelse

text: Inkomst som företag i en avtalsslutande stat förvärvar genom användningen av skepp eller luftfartyg i internationell trafik beskattas endast i denna avtalsslutande stat.

text: Bestämmelserna i punkt 1 tillämpas även på inkomst som förvärvas genom deltagande i en pool, ett gemensamt företag eller en internationell driftsorganisation.

text: Utan hinder av föregående bestämmelser får inkomst av sjöfart i internationell trafik, som förvärvas av bolag eller handelsbolag med hemvist i Cypern vars kapital till mer än 25 % behärskas, direkt eller indirekt av personer som inte har hemvist i Cypern, beskattas i Sverige. Detta gäller dock inte om bolaget eller handelsbolaget visar, att inkomsten är underkastad den cypriotiska skatt som skulle ha utgått på sådan inkomst om skatten beräknats utan iakttagande av bestämmelse likalydande med eller liknande bestämmelserna i den vid undertecknandet av detta avtal gällande lagen om handelssjöfart (skattebestämmelserna).

text: Beträffande inkomst som förvärvas av det danska, norska och svenska luftfartskonsortiet Scandinavian Airlines System (SAS) tillämpas bestämmelserna i punkt 1 endast i fråga om den del av inkomsten som motsvarar den andel i konsortiet som innehas av AB Aerotransport (ABA), den svenske delägaren i Scandinavian Airlines System (SAS).

text: Artikel 8 Sjöfart och luftfart

text: I fall då

text: ett företag i en avtalsslutande stat direkt eller indirekt deltar i ledningen eller övervakningen av ett företag i den andra avtalsslutande staten eller äger del i detta företags kapital, eller

text: samma personer direkt eller indirekt deltar i ledningen eller övervakningen av såväl ett företag i en avtalsslutande stat som ett företag i den andra avtalsslutande staten eller äger del i båda dessa företags kapital, iakttas följande.

text: Artikel 9 Företag med intressegemenskap

text: I fall då inkomst, för vilken ett företag i en avtalsslutande stat beskattats i denna stat, även inräknas i inkomsten för ett företag i den andra avtalsslutande staten och beskattas i överensstämmelse därmed i denna andra stat samt den sålunda inräknade inkomsten är sådan som skulle ha tillkommit företaget i denna andra stat om de villkor som avtalats mellan företagen hade varit sådana som skulle ha avtalats mellan av varandra oberoende företag, skall den förstnämnda staten genomföra vederbörlig justering av det skattebelopp som påförts för inkomsten i denna stat. Vid sådan justering iakttas övriga bestämmelser i detta avtal och de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna överlägger vid behov med varandra.

text: Om mellan företagen i fråga om handelsförbindelser eller finansiella förbindelser avtalas eller föreskrivs villkor, som avviker från dem som skulle ha avtalats mellan av varandra oberoende företag, får all inkomst, som utan sådana villkor skulle ha tillkommit det ena företaget men som på grund av villkoren i fråga inte tillkommit detta företag, inräknas i detta företags inkomst och beskattas i överensstämmelse därmed.

text: Utdelning från bolag med hemvist i en avtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten får beskattas i denna andra stat.

text: Utdelningen får emellertid beskattas även i den avtalsslutande stat där bolaget som betalar utdelningen har hemvist, enligt lagstiftningen i denna stat, men om mottagaren har rätt till utdelningen får skatten inte överstiga

text: 5 procent av utdelningens bruttobelopp, om den som har rätt till utdelningen är ett bolag (med undantag för handelsbolag) som direkt behärskar minst 25 procent av det utbetalande bolagets kapital,

text: 15 procent av utdelningens bruttobelopp i övriga fall.

text: Artikel 10 Utdelning

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall träffa överenskommelse om sättet att genomföra dessa begränsningar.

text: Med uttrycket "utdelning" förstås i denna artikel inkomst av aktier, gruvaktier, stiftarandelar eller andra rättigheter, som inte är fordringar, med rätt till andel i vinst, samt inkomst av andra andelar i bolag, som enligt lagstiftningen i den stat där det utdelande bolaget har hemvist vid beskattningen behandlas på samma sätt som inkomst av aktier.

text: Så länge som någon källskatt på utdelning inte tas ut i Cypern, är, utan hinder av bestämmelserna i punkt 2, utdelning från bolag med hemvist i Cypern till person med hemvist i Sverige undantagen från varje skatt som tas ut i Cypern utöver skatt på den vinst av vilken utdelningen betalas. En fysisk person med hemvist i Sverige är berättigad att återfå cypriotisk skatt som utgått på den vinst av vilken utdelningen betalas i den mån skatten överstiger den som han själv skulle haft att erlägga i Cypern.

text: Utdelning från bolag med hemvist i Cypern till bolag med hemvist i Sverige skall, utan hinder av bestämmelserna i punkt 1, vara undantagen från beskattning i Sverige i den mån utdelningen skulle ha varit undantagen från beskattning enligt svensk lag om båda bolagen varit svenska bolag. Sådan skattebefrielse medges dock endast

text: om den vinst av vilken utdelningen betalas underkastats den normala cypriotiska inkomstskatten för bolag eller därmed jämförlig inkomstskatt, eller

text: den utdelning som betalas av bolaget med hemvist i Cypern uteslutande eller så gott som uteslutande utgörs av utdelning vilken detta bolag under ifrågavarande år eller tidigare år mottagit på aktier eller andelar, som bolaget innehar i ett bolag med hemvist i en tredje stat, och vilken skulle ha varit undantagen från svensk skatt om de aktier eller andelar på vilka utdelningen betalas hade innehafts direkt av bolaget med hemvist i Sverige.

text: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 tillämpas inte, om den som har rätt till utdelningen har hemvist i en avtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten, där bolaget som betalar utdelningen har hemvist, från där beläget fast driftställe eller utövar självständig yrkesverksamhet i denna andra stat från där belägen stadigvarande anordning, samt den andel på grund av vilken utdelningen betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14.

text: Om bolag med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar inkomst från den andra avtalsslutande staten, får denna andra stat inte beskatta utdelning som bolaget betalar, utom i den mån utdelningen betalas till person med hemvist i denna andra stat eller i den mån den andel på grund av vilken utdelningen betalas äger verkligt samband med fast driftställe eller stadigvarande anordning i denna andra stat, och ej heller beskatta bolagets icke utdelade vinst, även om utdelningen eller den icke utdelade vinsten helt eller delvis utgörs av inkomst som uppkommit i denna andra stat.

text: Denna punkt berör inte bolagets beskattning för vinst av vilken utdelningen betalas.

text: Ränta, som härrör från en avtalsslutande stat och som betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Räntan får emellertid beskattas även i den avtalsslutande stat från vilken den härrör, enligt lagstiftningen i denna stat, men om mottagaren har rätt till räntan får skatten inte överstiga 10 procent av räntans bruttobelopp. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall träffa överenskommelse om sättet att genomföra denna begränsning.

text: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 2, skall ränta som härrör från en avtalsslutande stat och som uppbärs av den andra avtalsslutande statens regering, dess politiska underavdelningar och lokala myndigheter däri inbegripna, riksbank eller statlig finansinrättning vara undantagen från skatt i den förstnämnda avtalsslutande staten.

text: Vid tillämpningen av punkt 3 har uttrycken "riksbank" och "statlig finansinrättning" följande betydelse:

text: i Cypern:

text: 1) Cyperns riksbank och

text: 2) statlig finansinrättning som de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna kommit överens om,

text: i Sverige:

text: 1) Sveriges riksbank eller riksgäldskontoret och

text: 2) statlig finansinrättning som de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna kommit överens om.

text: Med uttrycket "ränta'' förstås i denna artikel inkomst av varje slags fordran, antingen den säkerställts genom inteckning i fast egendom eller inte och antingen den medför rätt till andel i gäldenärens vinst eller inte. Uttrycket åsyftar särskilt inkomst av värdepapper, som utfärdats av staten, och inkomst av obligationer eller debentures, däri inbegripna agiobelopp och vinster som hänför sig till sådana värdepapper, obligationer eller debentures. Straffavgift på grund av sen betalning anses emellertid inte som ränta vid tillämpningen av denna artikel.

text: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 tillämpas inte, om den som har rätt till räntan har hemvist i en avtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten, från vilken räntan härrör, från där beläget fast driftställe eller utövar självständig yrkesverksamhet i denna andra stat från där belägen stadigvarande anordning, samt den fordran för vilken räntan betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14.

text: Ränta anses härröra från en avtalsslutande stat om utbetalaren är den staten själv, politisk underavdelning, lokal myndighet eller person med hemvist i denna stat. Om emellertid den person som betalar räntan, antingen han har hemvist i en avtalsslutande stat eller inte, i en avtalsslutande stat har fast driftställe eller stadigvarande anordning i samband med vilken den skuld uppkommit på vilken räntan betalas, och räntan belastar det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen, anses räntan härröra från den stat där det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen finns.

text: Då på grund av särskilda förbindelser mellan utbetalaren och den som har rätt till räntan eller mellan dem båda och annan person räntebeloppet, med hänsyn till den fordran för vilken räntan betalas, överstiger det belopp som skulle ha avtalats mellan utbetalaren och den som har rätt till räntan om sådana förbindelser inte förelegat, tillämpas bestämmelserna i denna artikel endast på sistnämnda belopp. I sådant fall beskattas överskjutande belopp enligt lagstiftningen i vardera avtalsslutande staten med iakttagande av övriga bestämmelser i detta avtal.

text: Artikel 11 Ränta

text: Royalty, som härrör från en avtalsslutande stat och som betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten, beskattas endast i denna andra stat, om personen i fråga har rätt till royaltyn.

text: Med uttrycket "royalty" förstås i denna artikel varje slags betalning som mottas såsom ersättning för nyttjandet av eller för rätten att nyttja upphovsrätt till litterärt, konstnärligt eller vetenskapligt verk, häri inbegripet biograffilm och film eller inspelning för radio- eller televisionssändning, patent, varumärke, mönster eller modell, ritning, hemligt recept eller hemlig tillverkningsmetod eller för upplysning om erfarenhetsrön av industriell, kommersiell eller vetenskaplig natur.

text: Bestämmelserna i punkt 1 tillämpas inte, om den som har rätt till royaltyn har hemvist i en avtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten, från vilken royaltyn härrör, från där beläget fast driftställe eller utövar självständig yrkesverksamhet i denna andra stat från där belägen stadigvarande anordning, samt den rättighet eller egendom i fråga om vilken royaltyn betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14.

text: Då på grund av särskilda förbindelser mellan utbetalaren och den som har rätt till royaltyn eller mellan dem båda och annan person royaltybeloppet, med hänsyn till det nyttjande, den rätt eller den upplysning för vilken royaltyn betalas, överstiger det belopp som skulle ha avtalats mellan utbetalaren och den som har rätt till royaltyn om sådana förbindelser inte förelegat, tillämpas bestämmelserna i denna artikel endast på sistnämnda belopp. I sådant fall beskattas överskjutande belopp enligt lagstiftningen i vardera avtalsslutande staten med iakttagande av övriga bestämmelser i detta avtal.

text: Artikel 12 Royalty

text: Vinst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar på grund av överlåtelse av sådan fast egendom som avses i artikel 6 och som är belägen i den andra avtalsslutande staten eller på grund av överlåtelse av aktier i ett bolag, vars huvudsakliga tillgångar utgörs av sådan fast egendom, får beskattas i denna andra stat.

text: Vinst på grund av överlåtelse av lös egendom, som utgör del av rörelsetillgångarna i fast driftställe, vilket ett företag i en avtalsslutande stat har i den andra avtalsslutande staten, eller av lös egendom hänförlig till stadigvarande anordning för att utöva självständig yrkesverksamhet, som person med hemvist i en avtalsslutande stat har i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat. Detsamma gäller vinst på grund av överlåtelse av sådant fast driftställe (för sig eller tillsammans med hela företaget) eller av sådan stadigvarande anordning.

text: Vinst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar på grund av överlåtelse av skepp eller luftfartyg som används i internationell trafik eller lös egendom som är hänförlig till användningen av sådana skepp eller luftfartyg, beskattas endast i denna stat.

text: Artikel 13 Realisationsvinst

text: Vinst på grund av överlåtelse av annan egendom än sådan som avses i punkterna 1, 2 och 3 beskattas endast i den avtalsslutande stat där överlåtaren har hemvist.

text: I det fall då en fysisk person har haft hemvist i en avtalsslutande stat och fått hemvist i den andra avtalsslutande staten påverkar bestämmelserna i punkt 4 inte den förstnämnda statens rätt att beskatta sådan vinst på grund av överlåtelse av egendom som sådan person uppbär vid något tillfälle under de sju år som följer närmast efter det personen upphört att ha hemvist i den förstnämnda staten.

text: Beträffande vinst som förvärvas av konsortiet Scandinavian Airlines System (SAS) tillämpas bestämmelserna i denna punkt endast i fråga om den del av vinsten som motsvarar den andel i konsortiet vilken innehas av AB Aerotransport (ABA), den svenske delägaren i Scandinavian Airlines System (SAS).

text: Inkomst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verksamhet, beskattas endast i denna stat om han inte i den andra avtalsslutande staten har stadigvarande anordning, som regelmässigt står till hans förfogande för att utöva verksamheten. Om han har sådan stadigvarande anordning, får inkomsten beskattas i denna andra stat men endast så stor del av den som är hänförlig till denna stadigvarande anordning.

text: Uttrycket "fritt yrke'' inbegriper särskilt självständig vetenskaplig, litterär och konstnärlig verksamhet, uppfostrings- och undervisningsverksamhet samt sådan självständig verksamhet som läkare, advokat, ingenjör, arkitekt, tandläkare och revisor utövar.

text: Artikel 14 Självständig yrkesutövning

text: Om inte bestämmelserna i artiklarna 16, 18, 19 och 20 föranleder annat, beskattas lön och annan liknande ersättning (med undantag för pension), som person med hemvist i en avtalsslutande stat uppbär på grund av anställning, endast i denna stat, såvida inte arbetet utförs i den andra avtalsslutande staten. Om arbetet utförs i denna andra stat, får ersättning som uppbärs för arbetet beskattas där.

text: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 beskattas ersättning, som person med hemvist i en avtalsslutande stat uppbär för arbete som utförs i den andra avtalsslutande staten, endast i den förstnämnda staten, om

text: mottagaren vistas i den andra staten under tidrymd eller tidrymder som sammanlagt inte överstiger 183 dagar under en tolvmånadersperiod, och

text: ersättningen betalas av eller på uppdrag av arbetsgivare som inte har hemvist i denna andra stat, samt

text: ersättningen inte belastar fast driftställe eller stadigvarande anordning som arbetsgivaren har i den andra staten.

text: Utan hinder av föregående bestämmelser i denna artikel får ersättning för arbete, som utförs ombord på skepp eller luftfartyg som används i internationell trafik av företag i en avtalsslutande stat, beskattas i denna stat. Om person med hemvist i Sverige uppbär inkomst av arbete, vilket utförs ombord på ett luftfartyg som används i internationell trafik av konsortiet Scandinavian Airlines System (SAS), beskattas inkomsten endast i Sverige.

text: Artikel 15 Enskild tjänst

text: Artikel 16 Styrelsearvode

text: Styrelsearvode och annan liknande ersättning, som person med hemvist i en avtalsslutande stat uppbär i egenskap av medlem i styrelse eller annat liknande organ i bolag med hemvist i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Utan hinder av bestämmelserna i artiklarna 14 och 15 får inkomst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom sin personliga verksamhet i den andra avtalsslutande staten i egenskap av artist, såsom teater- eller filmskådespelare, radio- eller televisionsartist eller musiker, eller av idrottsman, beskattas i denna andra stat.

text: I fall då inkomst genom personlig verksamhet, som artist eller idrottsman utövar i denna egenskap, inte tillfaller artisten eller idrottsmannen själv utan annan person, får denna inkomst, utan hinder av bestämmelserna i artiklarna 7, 14 och 15, beskattas i den avtalsslutande stat där artisten eller idrottsmannen utövar verksamheten.

text: Artikel 17 Artister och idrottsmän

text: a) Ersättning (med undantag för pension), som betalas av en avtalsslutande stat, dess politiska underavdelningar eller lokala myndigheter till fysisk person på grund av arbete som utförs i denna stats, dess politiska underavdelningars eller lokala myndigheters tjänst, beskattas endast i denna stat.

text: Sådan ersättning beskattas emellertid endast i den andra avtalsslutande staten, om arbetet utförs i denna stat och personen i fråga har hemvist i denna stat och

text: 1) är medborgare i denna stat, eller

text: 2) inte fick hemvist i denna stat uteslutande för att utföra arbetet.

text: a) Pension, som betalas av, eller från fonder inrättade av, en avtalsslutande stat, dess politiska underavdelningar eller lokala myndigheter till fysisk person på grund av arbete som utförts i denna stats, dess politiska underavdelningars eller lokala myndigheters tjänst, beskattas endast i denna stat.

text: Sådan pension beskattas emellertid endast i den andra avtalsslutande staten, om personen i fråga har hemvist och är medborgare i denna stat.

text: Bestämmelserna i artiklarna 15, 16 och 20 tillämpas på ersättning och pension som betalas på grund av arbete som utförts i samband med rörelse som bedrivs av en avtalsslutande stat, dess politiska underavdelningar eller lokala myndigheter.

text: Artikel 18 Offentlig tjänst

text: Artikel 19 Studerande

text: belopp, som betalas till honom från källor utanför denna stat för hans uppehälle, undervisning eller utbildning, och

text: inkomst av arbete som utförs i denna avtalsslutande stat, om inkomsten inte under något beskattningsår överstiger 10 000 svenska kronor eller motvärdet i cypriotiska pund.

text: Studerande eller affärspraktikant, som har eller omedelbart före vistelse i en avtalsslutande stat hade hemvist i den andra avtalsslutande staten och som vistas i den förstnämnda avtalsslutande staten uteslutande för sin undervisning eller utbildning, beskattas inte i denna avtalsslutande stat för

text: Skattebefrielse enligt b) ovan medges endast för den tid som skäligen erfordras för att fullborda utbildningen eller praktiken, men får inte i något fall avse längre tidrymd än sju på varandra följande år.

text: Inkomst som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar och som inte behandlas i föregående artiklar av detta avtal beskattas endast i denna stat, oavsett varifrån inkomsten härrör.

text: Bestämmelserna i punkt 1 tillämpas inte på inkomst, med undantag för inkomst av fast egendom som avses i artikel 6 punkt 2, om mottagaren av inkomsten har hemvist i en avtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten från där beläget fast driftställe eller utövar självständig yrkesverksamhet i denna andra stat från där belägen stadigvarande anordning, samt den rättighet eller egendom på grund av vilken inkomsten betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14.

text: Inkomst vilken inte behandlas i föregående artiklar av detta avtal, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar och som härrör från den andra avtalsslutande staten, får, utan hinder av bestämmelserna i punkterna 1 och 2, beskattas i denna andra stat.

text: Inkomst som behandlas i denna artikel anses härröra från en avtalsslutande stat, om utbetalaren är den staten själv, politisk underavdelning, lokal myndighet eller person med hemvist i denna stat eller då inkomsten betalas enligt socialförsäkringslagstiftningen i denna stat.

text: Artikel 20 Annan inkomst

text: I Cypern undviks dubbelbeskattning på följande sätt:

text: I enlighet med bestämmelserna i cypriotisk lagstiftning om avräkning av utländsk skatt, skall från cypriotisk skatt på inkomst eller skattepliktig realisationsvinst som härrör från Sverige avräknas den svenska skatt som erlagts enligt svensk lag och i enlighet med detta avtal. Avräkningsbeloppet skall emellertid inte överstiga den del av den cypriotiska skatten, beräknad utan sådan avräkning, som belöper på sådan inkomst eller skattepliktig realisationsvinst.

text: I fall då sådan inkomst eller skattepliktig realisationsvinst utgörs av utdelning från ett bolag med hemvist i Sverige till ett bolag med hemvist i Cypern, som direkt äger minst 25% av det svenska bolagets kapital, medräknas vid avräkningen (förutom varje svensk skatt på utdelningen) den svenska skatt som det utdelande bolaget erlägger på sin inkomst och som är hänförlig till detta kapital.

text: I Sverige undviks dubbelbeskattning på följande sätt:

text: Om en person med hemvist i Sverige förvärvar inkomst som enligt cypriotisk lagstiftning och i enlighet med bestämmelserna i detta avtal får beskattas i Cypern, skall Sverige, såvida inte bestämmelserna i b) nedan föranleder annat, med beaktande av bestämmelserna i svensk lagstiftning rörande avräkning av utländsk skatt -- såsom den kan komma att ändras från tid till annan utan att den allmänna princip som anges här ändras -- från denna persons svenska inkomstskatt avräkna ett belopp motsvarande den cypriotiska skatt som betalats på denna inkomst.

text: Om en person med hemvist i Sverige uppbär inkomst som enligt bestämmelserna i artikel 7 eller artikel 14 får beskattas i Cypern, skall Sverige undanta inkomsten från skatt, under förutsättning att den övervägande delen av inkomsten från det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen härrör från annan verksamhet än förvaltning av värdepapper eller annan liknande egendom och verksamheten i fråga bedrivs i Cypern från det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen.

text: I fall då en person med hemvist i Sverige uppbär inkomst som enligt bestämmelserna i detta avtal beskattas endast i Cypern eller skall undantas från svensk skatt enligt punkt b) ovan, får Sverige, vid fastställandet av skattesatsen för svensk progressiv skatt, beakta den inkomst som beskattas endast i Cypern respektive är undantagen från svensk skatt.

text: Vid den nedsättning av skatten som avses i punkt a) skall,

text: 1) i fall då utdelning undantas från skatt i Cypern utöver den skatt som utgår på bolagets vinst eller inkomst eller beskattas i Cypern med en skattesats som understiger 20 % av utdelningens bruttobelopp, den cypriotiska skatten anses utgöra 20 % av utdelningens bruttobelopp,

text: 2) i fall då sådan ränta på vilken bestämmelserna i artikel 11 punkt 2 tillämpas beskattas i Cypern med en skattesats som understiger 15 % av räntans bruttobelopp, den cypriotiska skatten anses utgöra 15 % av räntans bruttobelopp.

text: Artikel 21 Undanröjande av dubbelbeskattning

text: I fall då enligt bestämmelse i detta avtal beskattningen av inkomst eller skattepliktig realisationsvinst lindras i en avtalsslutande stat och en fysisk person enligt gällande lagstiftning i den andra avtalsslutande staten beskattas för sådan inkomst eller skattepliktig realisationsvinst till den del den överförs till eller mottages i denna andra avtalsslutande stat och inte för hela dess belopp, skall den skattelindring som enligt detta avtal medges i den förstnämnda avtalsslutande staten avse endast den del av inkomsten eller den skattepliktiga realisationsvinsten som överförs till eller mottages i den andra avtalsslutande staten.

text: Vid tillämpningen av denna artikel skall inkomst som tillkommer en person med hemvist i en avtalsslutande stat och som beskattas i den andra avtalsslutande staten i enlighet med detta avtal, anses härröra från källa i denna andra stat.

text: Bestämmelserna i denna punkt gäller de första sju åren under vilka detta avtal tillämpas. De behöriga myndigheterna skall överlägga med varandra för att bestämma om denna tidrymd skall utsträckas.

text: Medborgare i en avtalsslutande stat skall inte i den andra avtalsslutande staten bli föremål för beskattning eller därmed sammanhängande krav som är av annat slag eller mer tyngande än den beskattning och därmed sammanhängande krav som medborgare i denna andra stat under samma förhållanden är eller kan bli underkastad. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 tillämpas denna bestämmelse även på person som inte har hemvist i en avtalsslutande stat eller i båda avtalsslutande staterna.

text: Beskattningen av fast driftställe, som företag i en avtalsslutande stat har i den andra avtalsslutande staten, skall i denna andra stat inte vara mindre fördelaktig än beskattningen av företag i denna andra stat, som bedriver verksamhet av samma slag.

text: Artikel 22 Förbud mot diskriminering

text: Utom i de fall då bestämmelserna i artikel 9 punkt 1, artikel 11 punkt 8 eller artikel 12 punkt 4 tillämpas, är ränta, royalty och annan betalning från företag i en avtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten avdragsgilla vid bestämmandet av den beskattningsbara inkomsten för sådant företag på samma villkor som betalning till person med hemvist i den förstnämnda staten. På samma sätt är skuld som företag i en avtalsslutande stat har till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten avdragsgill vid bestämmandet av sådant företags beskattningsbara förmögenhet på samma villkor som skuld till person med hemvist i den förstnämnda staten.

text: Företag i en avtalsslutande stat, vars kapital helt eller delvis ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av en eller flera personer med hemvist i den andra avtalsslutande staten, skall inte i den förstnämnda staten bli föremål för beskattning eller därmed sammanhängande krav som är av annat slag eller mer tyngande än den beskattning och därmed sammanhängande krav som annat liknande företag i den förstnämnda staten är eller kan bli underkastat.

text: Utan hinder av bestämmelserna i artikel 2 tillämpas bestämmelserna i förevarande artikel på skatter av varje slag och beskaffenhet.

text: Denna bestämmelse anses inte medföra skyldighet för en avtalsslutande stat att medge person med hemvist i den andra avtalsslutande staten sådant personligt avdrag vid beskattningen eller sådan skattebefrielse eller skattenedsättning på grund av civilstånd eller försörjningsplikt mot familj som medges person med hemvist i den egna staten.

text: Om en person anser att en avtalsslutande stat eller båda avtalsslutande staterna vidtagit åtgärder som för honom medför eller kommer att medföra beskattning som strider mot bestämmelserna i detta avtal, kan han, utan att detta påverkar hans rätt att använda sig av de rättsmedel som finns i dessa staters interna rättsordning, framlägga saken för den behöriga myndigheten i den avtalsslutande stat där han har hemvist eller, om fråga är om tillämpning av artikel 22 punkt 1, i den avtalsslutande stat där han är medborgare. Saken skall framläggas inom tre år från den tidpunkt då personen i fråga fick vetskap om den åtgärd som givit upphov till beskattning som strider mot bestämmelserna i avtalet.

text: Om denna behöriga myndighet finner invändningen grundad men inte själv kan få till stånd en tillfredsställande lösning, skall myndigheten söka lösa frågan genom ömsesidig överenskommelse med den behöriga myndigheten i den andra avtalsslutande staten i syfte att undvika beskattning som strider mot avtalet. Överenskommelse som träffas genomförs utan hinder av tidsgränser i de avtalsslutande staternas interna lagstiftning.

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall genom ömsesidig överenskommelse söka avgöra svårigheter eller tvivelsmål som uppkommer i fråga om tolkningen eller tillämpningen av avtalet. De kan även överlägga i syfte att undanröja dubbelbeskattning i fall som inte omfattas av avtalet.

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna kan träda i direkt förbindelse med varandra för att tillämpa avtalet i de fall som angivits i föregående punkter.

text: Artikel 23 Förfarandet vid ömsesidig överenskommelse

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall utbyta sådana upplysningar som är nödvändiga för att tillämpa bestämmelserna i detta avtal eller i de avtalsslutande staternas interna lagstiftning i fråga om skatter som omfattas av avtalet, i den mån beskattningen enligt denna lagstiftning inte strider mot avtalet. Utbytet av upplysningar begränsas inte av artikel 1. Upplysningar som en avtalsslutande stat mottagit skall behandlas såsom hemliga på samma sätt som upplysningar, som erhållits enligt den interna lagstiftningen i denna stat, och får yppas endast för personer eller myndigheter (däri inbegripna domstolar och förvaltningsorgan) som fastställer, uppbär eller indriver de skatter som omfattas av avtalet eller handlägger åtal eller besvär i fråga om dessa skatter. Dessa personer eller myndigheter skall använda upplysningarna endast för sådana ändamål. De får yppa upplysningarna vid offentlig rättegång eller i domstolsavgöranden.

text: Bestämmelserna i punkt 1 anses inte medföra skyldighet för en avtalsslutande stat att

text: vidta förvaltningsåtgärder som avviker från lagstiftning och administrativ praxis i denna avtalsslutande stat eller i den andra avtalsslutande staten,

text: lämna upplysningar som inte är tillgängliga enligt lagstiftning eller sedvanlig administrativ praxis i denna avtalsslutande stat eller i den andra avtalsslutande staten,

text: lämna upplysningar som skulle röja affärshemlighet, industri-, handels- eller yrkeshemlighet eller i näringsverksamhet nyttjat förfaringssätt eller upplysningar, vilkas överlämnande skulle strida mot allmänna hänsyn (ordre public).

text: Artikel 24 Utbyte av upplysningar

text: Artikel 25 Diplomatiska företrädare och konsulära tjänstemän

text: Bestämmelserna i detta avtal berör inte de privilegier vid beskattningen som enligt folkrättens allmänna regler eller bestämmelser i särskilda överenskommelser tillkommer diplomatiska företrädare eller konsulära tjänstemän.

text: Detta avtal skall ratificeras och ratifikationshandlingarna skall utväxlas i London snarast möjligt.

text: Avtalet träder i kraft med utväxlingen av ratifikationshandlingarna och dess bestämmelser tillämpas på inkomst som förvärvas den 1 januari 1988 eller senare.

text: Artikel 26 Ikraftträdande

text: Detta avtal förblir i kraft tills det sägs upp av en avtalsslutande stat. Vardera avtalsslutande staten kan säga upp avtalet när som helst efter utgången av en tidrymd av fem år, räknat från dagen för ikraftträdandet, under förutsättning att meddelande om uppsägning skett på diplomatisk väg minst sex månader i förväg. I händelse av sådan uppsägning upphör avtalet att gälla på inkomst som förvärvas från och med den 1 januari det år som följer närmast efter det då uppsägningen skedde.

text: Artikel 27 Upphörande

text: Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta avtal och försett detsamma med sina sigill.

text: Som skedde i London den 25 oktober 1988 i två exemplar, på engelska språket.

text: För Konungariket Sverige Leif Leifland

text: För Republiken Cypern Tassos Panayides


text: Denna författning träder i kraft den 1 augusti 1989 och tillämpas från och med den 1 juli 1989.

type: stycke

type: overgangsbestammelse

rpubl:andrar: upph.

dcterms:title: Riksgäldskontorets Föreskrifter (1989:690) om gällande räntesats för allemanssparandet

rdfs:label: Regeringskansliet

text: Riksgäldskontoret föreskriver följande med stöd av

text: 9 § lagen (1983:890)

text: om allemanssparande samt

text: 1 § förordningen (1989:248)

text: med instruktion för riksgäldskontoret.

text: På de medel som satts in på ett allemanssparkonto utgår under juli 1989 årlig ränta som motsvarar det av riksbanken fastställda, vid varje tidpunkt gällande diskontot samt från och med den 1 augusti 1989 och tills vidare årlig ränta med 9,5 procent.


rpubl:andrar: upph. 4 §

dcterms:identifier: SFS 1989:691 i lydelse enligt SFS 2011:1336

dcterms:title: Lag (1989:691) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Indonesien

rdfs:comment: Bilagan finns inte med här.

rdfs:label: Finansdepartementet S3

beteckning: 1 §

text: Det avtal för att undvika dubbelbeskattning och förhindra skatteflykt beträffande skatter på inkomst som Sverige och Indonesien undertecknade den 28 februari 1989 skall, tillsammans med det protokoll som är fogat till avtalet och som utgör en del av detta, gälla för Sveriges del. Avtalets och protokollets innehåll framgår av bilaga till denna lag.

type: paragraf

beteckning: 2 §

text: Avtalets beskattningsregler skall tillämpas endast i den mån dessa medför inskränkning av den skattskyldighet i Sverige som annars skulle föreligga.

beteckning: 3 §

text: Om en person anser att det vidtagits någon åtgärd som för honom medfört eller kommer att medföra en beskattning som strider mot bestämmelserna i avtalet, kan han ansöka om rättelse enligt artikel 25 punkt 1 i avtalet.

text: 4 § Har upphävts genom lag (2011:1336).

type: upphavd


dcterms:title: Förordning (1989:696) om provisorisk antidumpningstull på vissa träfiberskivor

rdfs:label: Utrikesdepartementet UDH

text: Provisorisk antidumpningstull skall utgå för träfiberskivor med en densitet av mer än 0,8 g cm3 ur tulltaxenr 44.11

text: tulltaxelagen (1987:1068)

text: och som har sitt ursprung i Sovjetunionen eller Polen.

text: för lackerade träfiberskivor 30 % av varans värde beräknat enligt

text: 4 § tulltaxelagen (1987:1068)

type: punkt

text: för andra träfiberskivor 40 % av varans värde beräknat enligt

text: 4 § tulltaxelagen

text: Antidumpningstullen utgör

text: I fråga om träfiberskivornas ursprung skall förordningen (

text: ) om varors ursprung tillämpas.


rpubl:andrar: ändr. 2 §

dcterms:identifier: SFS 1989:698 i lydelse enligt SFS 1999:507

dcterms:title: Förordning (1989:698) om tillämpning av en överenskommelse mellan Sverige och Spanien om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor

rdfs:label: Utrikesdepartementet

text: Den överenskommelse mellan Sverige och Spanien om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor som har undertecknats den 27 december 1988 skall gälla här i riket.

text: Överenskommelsen i spansk och svensk text bifogas denna förordning som bilaga.

text: Tullverket får meddela föreskrifter som avses i artikel 13 första stycket andra meningen i överenskommelsen.

text: Förordning (1999:507).

text: Bilaga

type: rubrik

text: ÖVERENSKOMMELSE OM ÖMSESIDIGT ADMINISTRATIVT BISTÅND I TULLFRÅGOR MELLAN KONUNGARIKET SVERIGE OCH KONUNGARIKET SPANIEN

text: KONUNGARIKET SVERIGE OCH KONUNGARIKET SPANIEN,

text: SOM BEAKTAR att överträdelser av tullagarna skadar deras respektive länders ekonomiska, fiskala och sociala intressen samt handelns, industrins och jordbrukets berättigade intressen,

text: SOM BEAKTAR vikten av att säkerställa ett riktigt fastställande av tullar, andra skatter och avgifter på import eller export liksom en korrekt tillämpning av bestämmelser om förbud, restriktioner och kontroll,

text: SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att bemödanden för att förhindra, utreda och beivra överträdelser av tullagarna och bemödanden för att säkerställa en riktig uppbörd av tullar, andra skatter och avgifter på import eller export kan göras mera effektiva genom samarbete mellan deras tullmyndigheter,

text: SOM UPPMÄRKSAMMAR tullsamarbetsrådets rekommendation om ömsesidigt administrativt bistånd av den 5 december 1953,

text: HAR KOMMIT ÖVERENS OM FÖLJANDE:

text: De avtalsslutande parterna kommer överens om att deras tullmyndigheter skall lämna varandra ömsesidigt bistånd, i enlighet med de i denna överenskommelse angivna villkoren, i syfte att

ordinal: a

text: säkerställa att tullar, andra skatter och avgifter på import eller export uppbärs noggrant,

ordinal: b

text: förhindra, utreda och beivra överträdelser av tullagarna.

text: Det i punkt 1 angivna administrativa biståndet avser inte indrivning av tullar, skatter, avgifter, böter och andra belopp för den andra statens räkning.

text: Det bistånd som omfattas av denna överenskommelse lämnas inom ramen för den anmodade statens lagstiftning och dess tullmyndighets behörighet och resurser.

text: TILLÄMPNINGSOMRÅDE ARTIKEL 1

text: DEFINITIONER ARTIKEL 2

text: "tullagar" alla de bestämmelser i lag eller annan författning som av tullmyndigheterna kan tillämpas på import, export eller transitering av varor, kapital eller betalningsmedel, vare sig det gäller uppbörd av eller garanti för skatter och avgifter eller tillämpning av förbud, restriktioner eller kontrollbestämmelser.

text: "tullbrott" varje överträdelse av tullagarna liksom varje försök till sådan överträdelse,

ordinal: c

text: "tullmyndighet" i Konungariket Sverige generaltullstyrelsen och i Konungariket Spanien Direccion General de Aduanas e Impuestos Especiales del Ministerio de Economia y Hacienda.

text: I denna överenskommelse avses med

text: På anmodan skall tullmyndigheterna lämna varandra alla upplysningar som kan bidra till att säkerställa noggrannhet i tillämpningen av tullagarna och särskilt upplysningar som kan underlätta

text: tillämpningen av förbud och restriktioner rörande import och export,

text: tillämpningen av nationella ursprungsregler som inte omfattas av andra arrangemang.

text: Om den anmodade myndigheten inte har de efterfrågade upplysningarna, skall den inleda efterforskningar i enlighet med föreskrifterna i sina tullagar.

text: Den anmodade myndigheten skall bedriva dessa efterforskningar som om den handlade för egen räkning.

text: UTBYTE AV UPPLYSNINGAR ARTIKEL 3

text: ARTIKEL 4

text: import till den anmodade statens territorium av varor som exporterats från den anmodande statens territorium, främst när dessa varor, när de lämnar den statens territorium, har kommit i åtnjutande av förmånsbehandling på grund av denna destination;

text: export från den anmodade staten av varor som importerats till den anmodande statens territorium.

text: På anmodan skall tullmyndigheterna lämna varandra upplysningar på följande punkter:

text: Handlingar och akter i original skall efterfrågas enbart i de fall då vederbörligen bestyrkta kopior inte är tillfyllest.

text: Dessa handlingar och akter skall snarast möjligt återlämnas.

text: ARTIKEL 5

text: ovanliga handlingar som begåtts eller planerats och som är, eller förefaller vara, av brottslig art enligt den andra statens tullagar,

text: personer som är misstänkta för att begå tullbrott i den andra staten,

text: transportmedel som befaras bli använda vid tullbrott i den andra staten,

text: nya förfaranden eller metoder som används vid tullbrott,

text: varor som uppges vara föremål för illegal trafik mellan de båda staterna.

text: Tullmyndigheterna skall självmant eller på anmodan lämna varandra alla de upplysningar som de förfogar över rörande

text: ÖVERVAKNING AV PERSONER, VAROR OCH TRANSPORTMEDEL ARTIKEL 6

text: resor, särskilt inresor till och utresor från sitt territorium, som företas av personer som i den anmodande staten misstänks för att yrkesmässigt eller regelmässigt ägna sig åt brott mot tullagarna,

text: misstänkta varurörelser, som av den anmodande staten uppgetts vara föremål för en betydande trafik till eller från dess territorium,

text: transportmedel som den anmodande staten har orsak befara kan användas för att begå tullbrott inom dess territorium.

text: Självmant eller på anmodan skall tullmyndigheterna inom ramen för sin behörighet och sina resurser särskilt övervaka

text: På anmodan vidtar tullmyndigheterna alla nödvändiga åtgärder och föranstaltar särskilt om undersökningar för att säkerställa utredning och beivrande av brott. Den anmodade myndigheten underrättar den anmodande myndigheten om resultatet av dessa åtgärder.

text: Undersökningarna företas i enlighet med den anmodade statens rättsregler.

text: UTREDNINGAR ARTIKEL 7

text: Den anmodade statens tullmyndighet kan tillåta representanter för den anmodande myndigheten att närvara vid dessa undersökningar.

text: Den anmodade myndigheten skall gå till väga som om den handlade för egen räkning.

text: VITTNESMÅL FRÅN TULLTJÄNSTEMÄN ARTIKEL 8

text: På anmodan av endera statens domstolar, hos vilka mål eller ärenden rörande tullbrott anhängiggjorts, kan den andra statens tullmyndighet bemyndiga sina tjänstemän att inför dessa domstolar avlägga vittnesmål i egenskap av vittnen eller sakkunniga. I framställning om inställelse skall klart anges i vilket ärende och i vilken egenskap tjänstemannen skall höras.

text: Upplysningar, handlingar och övrig information som erhållits genom tillämpning av denna överenskommelse får användas endast för denna överenskommelses syften. De får användas för andra ändamål endast om den tullmyndighet som lämnat dem uttryckligen samtycker härtill. Detta förbehåll gäller inte upplysningar, handlingar och övrig information som avser brott som har att göra med narkotika och psykotropa ämnen.

text: För upplysningar, handlingar och annan information, som den ena statens tullmyndighet förfogar över med tillämpning av denna överenskommelse, gäller den sekretess som enligt statens nationella lagstiftning gäller för handlingar och upplysningar av samma slag.

text: Tullmyndighterna kan, såväl i sina protokoll, rapporter och vittnesmål som i samband med förfaranden och talan vid den andra statens administrativa och rättsliga myndigheter, som bevis lämna de upplysningar och handlingar som erhållits under de i denna överenskommelse avsedda förutsättningarna. Rätten att åberopa dessa upplysningar i rättsliga sammanhang samt det bevisvärde de bör tillmätas är beroende av den nationella lagstiftningen.

text: ANVÄNDNING AV UPPLYSNINGAR OCH HANDLINGAR ARTIKEL 9

text: DELGIVNING ARTIKEL 10

text: På begäran av endera tullmyndigheten skall den andra tullmyndigheten delge eller genom behöriga myndigheter låta delge dem som berörs och är bosatta, etablerade eller annars vistas på dess territorium alla handlingar och beslut som följer av tillämpningen av tullagarna. Delgivning skall ske enligt gällande bestämmelser i den anmodade staten.

text: Om det kan anses att beviljandet av det begärda biståndet skulle inkräkta på den anmodade partens suveränitet, säkerhet, allmänna rättsprinciper (ordre public) eller andra väsentliga intressen, eller om det enligt denna parts åsikt skulle innebära en kränkning av industriell, kommersiell eller yrkesmässig hemlighet, kan tullmyndigheten vägra att lämna bistånd, lämna det endast delvis eller lämna det på vissa villkor eller med vissa förbehåll.

text: När en framställning om bistånd inte kan efterkommas, skall den anmodande tullmyndigheten underrättas därom utan dröjsmål. Skälen till vägran att lämna bistånd skall anges.

text: När en tullmyndighet som gör en framställning om bistånd inte själv kan efterkomma en framställning av samma slag från den andra tullmyndigheten, skall myndigheten uppge detta i sin framställning. I sådant fall skall den anmodade myndigheten ha handlingsfrihet att bestämma om hur framställningen skall handläggas.

text: UNDANTAG FRÅN BISTÅNDSSKYLDIGHETEN ARTIKEL 11

text: KOSTNADER ARTIKEL 12

text: De avtalsslutande parterna avstår från att kräva ersättning för kostnader som föranletts av tillämpningen av denna överenskommelse, utom vad avser den gottgörelse som utgått till vittnen, sakkunniga och tolkar.

text: Bistånd inom ramen för denna överenskommelse skall utbytas direkt mellan de båda staternas tullmyndigheter. Tillämpningsbestämmelser fastställs av de båda staternas tullmyndigheter efter samråd dem emellan.

text: De båda staternas tullmyndigheter skall vidta åtgärder för att deras tjänstemän med särskilt eller huvudsakligt ansvar för att bekämpa tullbrott skall ha personlig och direkt förbindelse med varandra för att utbyta information.

text: UTBYTE AV BISTÅND ARTIKEL 13

text: GILTIGHETSOMRÅDE ARTIKEL 14

text: Denna överenskommelses giltighetsområde omfattar de båda staternas nationella territorier.

text: Var och en av de båda staterna skall skriftligen notifiera den andra när de konstitutionella förfaranden som är nödvändiga för ikraftträdandet av överenskommelsen har uppfyllts.

text: IKRAFTTRÄDANDE OCH UPPSÄGNING

text: Denna överenskommelse träffas för obegränsad tid. Var och en av de avtalsslutande staterna kan när som helst säga upp den genom skriftlig notifikation på diplomatisk väg till den andra avtalsslutande staten. Överenskommelsen upphör att gälla sex månader efter dagen för denna notifikation.

text: Överenskommelsen träder i kraft 60 dagar efter dagen för den sista notifikationen.

text: Upprättad i Madrid den 27 december 1988 i två exemplar på svenska och spanska språken, vilka båda texter har lika giltighet.

text: För Konungariket Sveriges regering Karl-Anders Wollter

text: För Konungariket Spaniens regering Francisco Fernandez Ordonez

type: bilaga


text: Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1995. Beslut som har meddelats före ikraftträdandet överklagas enligt äldre bestämmelser.

rpubl:andrar: ändr. 16 §

rpubl:andrar: ändr. 4 §

dcterms:identifier: SFS 1989:7 i lydelse enligt SFS 1996:236

dcterms:title: Förordning (1989:7) med instruktion för Ansvarsnämnden för biskopar

rdfs:label: Kulturdepartementet

text: Uppgifter

text: Ansvarsnämnden för biskopar fullgör de uppgifter som anges i

text: 35 kap. 33 § kyrkolagen (1992:300)

text: eller som enligt någon annan författning ankommer på nämnden.

text: Förordning (1992:1105).

text: Sammansättning

text: Föreskrifter om ansvarsnämndens sammansättning finns i

text: 35 kap. 35 § kyrkolagen (1992:300)

text: För ledamöterna finns personliga ersättare.

text: Förordning (1992:1105).

text: Organisation

text: Hos nämnden finns en sekreterare.

text: Verksförordningens tillämpning

beteckning: 4 §

text: Följande föreskrifter i

text: verksförordningen (1995:1322)

text: skall tillämpas på nämnden:

text: 30 §

text: om ärendeförteckning och

text: 31 §

text: om myndighetens beslut.

text: Förordning (1996:236).

text: Ärendenas handläggning

beteckning: 5 §

text: Nämnden är beslutför när ordföranden och minst två andra ledamöter är närvarande.

text: När ärenden av större vikt handläggs, skall om möjligt samtliga ledamöter vara närvarande.

beteckning: 6 §

text: Om det framkommer skiljaktiga meningar vid en överläggning, tillämpas föreskrifterna i

text: 29 kap.

text: rättegångsbalken

text: om omröstning i brottmål med endast lagfarna ledamöter.

text: I

text: 19 § förvaltningslagen (1986:223)

text: finns bestämmelser om rätt att få avvikande mening antecknad.

beteckning: 7 §

text: Om ett ärende är så brådskande att nämnden inte hinner sammanträda för att behandla det, får ärendet avgöras genom meddelanden mellan ordföranden och minst så många ledamöter som behövs för beslutförhet. Detsamma gäller om det är uppenbart att avgörandet bör gå ut på att inte vidta någon åtgärd.

text: Om ärendet gäller avstängning och det inte lämpligen kan avgöras på detta sätt, får ordföranden besluta ensam. Ett sådant beslut skall anmälas vid nästa sammanträde med nämnden.

beteckning: 8 §

text: Ärendena avgörs efter föredragning.

beteckning: 9 §

text: Ordföranden eller sekreteraren får begära in förklaringar, upplysningar eller yttranden i ärendena.

text: Ordföranden och sekreteraren får också pröva frågor om utlämnande av allmänna handlingar och frågor som uppkommer med anledning av överklagande av nämndens beslut.

text: Av

text: 35 kap. 30 § kyrkolagen (1992:300)

text: framgår att föreskrifterna i

text: 14 kap.

text: lagen (

text: ) om offentlig anställning skall tillämpas vid handläggningen av frågor enligt

text: 35 kap.

text: 28 §§

text: kyrkolagen

text: Ordföranden utfärdar på nämndens vägnar sådana anmaningar som avses i

text: 14 kap. 1 §

text: lagen om offentlig anställning.

text: Förordning (1992:1105).

text: Nämnden får bereda dem som kan lämna upplysningar i ett ärende tillfälle att närvara vid ett sammanträde.

text: Den som har närvarit har rätt att av allmänna medel få skälig ersättning för sina inställelsekostnader. Sådana frågor prövas av nämnden.

text: Förordnanden

text: Ledamöter och ersättare utses av regeringen för en bestämd tid.

text: Regeringen utser ordförande. Förordnandet ges för en bestämd tid.

text: Sekreterare utses av regeringen.

text: Överprövning

text: Föreskrifter om rätt att få vissa beslut överprövade vid tingsrätten eller arbetsdomstolen finns i

text: 35 kap.

text: kyrkolagen (1992:300)

text: och i lagen (

text: ) om rättegången i arbetstvister.

text: Förordning (1992:1105).

text: 15 § har upphävts genom förordning (1992:1105).

text: Nämndens beslut enligt

text: 11 § andra stycket

text: får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol.

text: Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.

text: Förordning (1995:362).


dcterms:title: Förordning (1989:704) om interkommunal ersättning för elever i grundskolan och gymnasieskolan under vårterminen 1990 och höstterminen 1990

rdfs:label: Utbildningsdepartementet

text: Inledande föreskrifter

text: Denna förordning innehåller sådana föreskrifter om ersättningsbelopp i fråga om interkommunal ersättning som avses i

text: 4 kap. 19 §

text: och

text: 5 kap. 19 §

text: skollagen (1985:1100)

text: . Beloppen gäller under vårterminen 1990 och höstterminen 1990. Förordningen skall tillämpas om kommunerna inte kommer överens om något annat.

text: Förordningen gäller inte i fråga om interkommunal ersättning för elever i landstingskommunala gymnasieskolor.

text: Grundskolan

type: rad

type: tabell

text: För elever i grundskolan gäller följande ersättningsbelopp per elev och termin:

text: I beloppen ingår ersättning för fria skolmåltider med 1 300 kronor per elev och termin.

text: Gymnasieskolan

text: I fråga om den interkommunala ersättningen för elever i gymnasieskolan delas gymnasieskolans linjer in i följande åtta grupper, nämligen

text: Grupp 1

text: tvåårig distributions- och kontorslinje,

text: Grupp 2

text: tvåårig ekonomisk linje, tvåårig handels- och kontorslinje, tvåårig social linje, treårig ekonomisk linje, treårig humanistisk linje och treårig samhällsvetenskaplig linje,

text: Grupp 3

text: tvåårig musiklinje, tvåårig teknisk linje, tvåårig vårdlinje och treårig naturvetenskaplig linje samt fyraårig teknisk linje (årskurserna 1--3),

text: Grupp 4

text: tvåårig estetisk-praktisk linje, tvåårig konsumtionslinje och tvåårig social servicelinje,

text: Grupp 5

text: tvåårig beklädnadsteknisk linje, tvåårig drift- och underhållsteknisk linje, tvåårig el-teleteknisk linje, tvåårig jordbrukslinje och tvåårig processteknisk linje,

text: Grupp 6

text: tvåårig bygg- och anläggningsteknisk linje, tvåårig fordonsteknisk linje, tvåårig livsmedelsteknisk linje, tvåårig skogsbrukslinje och tvåårig verkstadsteknisk linje,

text: Grupp 7

text: fyraårig teknisk linje (årskurs 4),

text: Grupp 8

text: tvåårig träteknisk linje.

text: för fria läromedel och annan fri undervisningsmateriel med 1 000 kronor i grupp 1, 800 kronor i grupp 2, 1 200 kronor i grupp 3, 1 200 kronor i grupp 4, 2 100 kronor i grupp 5, 3 200 kronor i grupp 6, 1 600 kronor i grupp 7 och 3 400 kronor i grupp 8,

text: för fria skolmåltider med 1 400 kronor i samtliga grupper.

text: För elever i gymnasieskolan gäller följande ersättningsbelopp per elev och termin:

text: Av

text: 4 kap. 3 § förordningen (1986:572)

text: med vissa tillämpningsföreskrifter till

text: skollagen (1985:1100)

text: följer att skolöverstyrelsen i vissa fall får fastställa högre ersättningsbelopp än som anges i

text: 4 §

text: Sådant tilläggsbelopp, som avses i

text: 4 kap. 9 § nämnda förordning

text: och som gäller elever på utbildningen för döva och hörselskadade elever i Örebro kommuns gymnasieskola, skall utgöra 3 500 kronor per elev och termin.

text: Gemensamma föreskrifter

text: Ersättning för vårterminen lämnas för den som är elev i grundskolan eller gymnasieskolan den 15 februari.

text: Ersättning för höstterminen lämnas för den som är elev i grundskolan eller gymnasieskolan den 15 september.


dcterms:title: Riksbankens Föreskrifter (1989:716) om utgivande av sedlar på femhundra kronor

rdfs:label: Riksbanken

text: Fullmäktige i riksbanken ger till känna att sedlar på femhundra kronor kommer att från riksbanken lämnas ut i allmänna rörelsen från och med den 4 september 1989.

text: Sedeln har följande storlek, beskaffenhet och utseende.

text: Storlek

text: Sedeln är 150 mm lång och 82 mm bred.

text: Tryck

text: Sedelns framsida

text: I sedelns högra del avbildas kung Carl XI i halvprofil med ansiktet vänt åt vänster. Hans namn och levnadsår, CARL XI 1655--1697, är angivna längs motivets högra kant. Till vänster om porträttet avbildas det gamla riksbankshuset vid Järntorget i Stockholm med folkliv. Under husets högra del framträder en del av riksbankens ursprungliga sigill. Över och till vänster om riksbankshuset återges texten på en sedel från år 1665 i en ljus färg.

text: Sedelns högra del innehåller konstgraverade mönster i form av koncentriska cirklar, vari texten HINC ROBUR ET SECURITAS upprepas.

text: Sedelns vänstra sida, omfattande ungefär en fjärdedel av sedelns yta, är täckt av ett tryck i lätt ton som avslutas längst till vänster med en rand i konstgravyr som löper längs sedelns kortsida och är försedd med texten SVERIGES RIKSBANK.

text: Valörsiffran 500 återfinns i sedelns övre vänstra samt i sedelns nedre högra hörn. Texten FEM HUNDRA KRONOR återfinns längs sedelns övre kant. Sedelns nummer är angivet i nedre vänstra hörnet.

text: Huvudmotivet är tryckt i röd färg, den äldre sedelns text är i gulvit färg, som i ultraviolett ljus har starkt återsken. Trycket på sedelns mittparti är i rödlila, turkos och violett färg som avslutas i sedelns vänstra kant i ett brungrått färgat band.

text: De konstgraverade cirklarna till höger om porträttet är tryckta i ockra och turkos samt rött. Numret är tryckt i en svart färg, som i ultraviolett ljus har återsken. Hela sedelns framsida är täckt av tryck.

text: Sedelns baksida

text: Denna sida upptar till höger en talong med valörsiffran 500 nedtill och två namnteckningar i faksimil längs sedelns högra sida men är för övrigt ej tryckt. Huvudmotivet är en bild av Christopher Polhem i halvfigur. Texten CHR. POLHEM 1661--1751 återfinns i högra nedre delen av porträttet.

text: Till vänster om porträttet finns en avbildning av Falu koppargruva. Till höger om porträttet finns inlagd en handskrift av Polhem i faksimil. Bakom porträttet är inlagt ett s. k. spärrhjul, utfyllt med konstgravyr.

text: Valörsiffran 500 återfinns även i sedelns övre vänstra hörn, samt texten FEM HUNDRA KRONOR i sedelns nedre kant.

text: Porträttet samt valörangivelserna och handskriften är tryckta i röd färg, bilden av Falu koppargruva i grön färg samt spärrhjulet i violett och ockra. De fyra marginalerna har ej tryck.

text: Papper

text: Papperet är till färgen benvitt och är på framsidans vänstra sida försett med ett vattenmärke föreställande Carl XI i halvprofil med ansiktet vänt åt vänster.

text: I papperet är inlagd en lodrätt löpande säkerhetstråd, vilken framträder i genomfallande ljus som en mörk linje med två raka kanter.


dcterms:title: Förordning (1989:719) om gemensam nordisk arbetsmarknad för vissa lärarkategorier

text: /r3/ Inledande föreskrift

text: överenskommelsen den 3 mars 1982 mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om gemensam nordisk arbetsmarknad för klasslärare i grundskolan,

text: avtalet den 29 september 1986 mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om gemensam arbetsmarknad för ämneslärare, lärare i praktisk-estetiska ämnen och speciallärare i grundskolan,

text: avtalet den 29 september 1986 mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om gemensam arbetsmarknad för ämneslärare och lärare i praktisk-estetiska ämnen i gymnasieskolan (gymnasiet och yrkesläroanstalterna).

text: Denna förordning innehåller vissa föreskrifter om anställning av lärare från andra nordiska länder på tjänster som lärare i grundskolan och gymnasieskolan med anledning av

text: /r3/ Klasslärare

text: Den som har en för grundskolan officiellt godkänd klasslärarutbildning om minst tre år i ett annat nordiskt land än Sverige med kompetens att undervisa på såväl lågstadiet som mellanstadiet får anställas på tjänst som lärare 1 eller 2, om villkoren i

text: andra stycket

text: är uppfyllda.

text: Läraren skall

text: a. uppfylla de allmänna behörighetsvillkoren i

text: 14 kap. 8 § skolförordningen (1971:235)

text: och

text: b. ha tillräckliga kunskaper i det svenska språket.

text: Om klasslärarutbildningen ger kompetens att undervisa enbart på lågstadiet, får endast anställning på tjänst som lärare 1 komma i fråga.

text: Om klasslärarutbildningen ger kompetens att undervisa enbart på mellanstadiet, får endast anställning på tjänst som lärare 2 komma i fråga.

text: Den som har en officiellt godkänd klasslärarutbildning med kompetens att undervisa i grundskolans tre eller fyra första årskurser i ett annat nordiskt land än Sverige får anställas på tjänst som lärare 1 eller för tjänstgöring i årskurs 4, på tjänst som lärare 2, om villkoren i

text: 2 § andra stycket

text: är uppfyllda.

text: Den som har en sådan klasslärarutbildning och som uppfyller villkoren i

text: 2 § andra stycket

text: får efter särskild prövning av skolöverstyrelsen eller, efter bemyndigande av skolöverstyrelsen, länsskolnämnden anställas på tjänst som lärare 2 för tjänstgöring i högre årskurs på mellanstadiet än årskurs 4.

text: Den som uppfyller villkoren i 2 eller

text: 3 §

text: , utom villkoret i

text: 2 § andra stycket b

text: , och som behärskar det danska eller norska språket får anställas på tjänst som lärare 1 eller 2 under högst två år.

text: Som villkor för fortsatt anställning efter utgången av denna tid gäller att läraren avlägger prov i svenska språket och godkänns i provet. Läraren får inte undervisa i ämnet svenska, innan läraren har godkänts i ett sådant prov.

text: Sådan fortsatt anställning får ske utan att tjänsten anmäls ledig.

text: /r3/ Speciallärare

text: Den som har en för grundskolan officiellt godkänd klasslärarutbildning och speciallärarutbildning med kompetens att undervisa på respektive stadium i grundskolan i ett annat nordiskt land än Sverige, får anställas på tjänst som lärare 3 eller 4, om

text: a. utbildningen har en inriktning som i stort motsvarar den i Sverige föreskrivna utbildningens inriktning och

text: b. villkoren i

text: 2 § andra stycket

text: är uppfyllda.

text: /r3/ Ämneslärare

text: Den som har en för grundskolan eller gymnasieskolan officiellt godkänd ämneslärarutbildning om minst fyra år som ger behörighet till tjänst som lärare på grundskolans högstadium eller i gymnasieskolan i teoretiska ämnen i ett annat nordiskt land än Sverige får anställas på tjänst som ämneslärare i sådana ämnen i grundskolan respektive gymnasieskolan, om

text: a. utbildningen i undervisningsämnena i stort motsvarar samma utbildning i Sverige och

text: b. villkoren i

text: 2 § andra stycket

text: är uppfyllda.

text: /r3/ Lärare i praktisk-estetiska ämnen

text: Den som har en för grundskolan eller gymnasieskolan officiellt godkänd lärarutbildning om minst tre år som ger behörighet till tjänst som lärare i praktisk-estetiska ämnen i grundskolan eller gymnasieskolan, exempelvis hemkunskap, idrott, musik, slöjd, bild och textilkunskap, i ett annat nordiskt land än Sverige får anställas på tjänst i sådant ämne i grundskolan respektive gymnasieskolan, om

text: a. utbildningen i undervisningsämnet i stort motsvarar utbildningen i ämnet i Sverige och

text: b. villkoren i

text: 2 § andra stycket

text: är uppfyllda.

text: För den som har en kortare lärarutbildning i praktisk-estetiska ämnen än tre år gäller följande.

text: Länsskolnämnden får medge befrielse från kravet på lärarutbildning i

text: 7 §

text: , om det finns särskilda skäl. Föreskrifter om sådant medgivande finns i

text: 15 kap. 20 §

text: och

text: 16 kap. 31 §

text: skolförordningen (1971:235)

text: Skolöverstyrelsen får meddela behörighetsförklaring enligt föreskrifterna i

text: 15 kap. 21 §

text: och

text: 16 kap. 32 §

text: skolförordningen

text: /r3/ Övriga föreskrifter

text: Tjänstgöring som en lärare som anställs på en tjänst enligt denna förordning dessförinnan har fullgjort i ett annat nordiskt land än Sverige likställs med motsvarande tjänstgöring fullgjord i Sverige.

text: Skolöverstyrelsen får meddela de föreskrifter som behövs för verkställigheten av denna förordning.


dcterms:title: Förordning (1989:731) om godtagande av byggprodukter som godkänts i annat nordiskt land

rdfs:label: Socialdepartementet

text: De organ i övriga nordiska länder som anges i bilaga till denna förordning skall utgöra sådana organ för godkännande av byggprodukter som avses i

text: 8 kap. 29 a § första stycket plan- och bygglagen (1987:10)

text: Plan- och bostadsverket får meddela de föreskrifter om avvikelse från bestämmelserna om likställdhet av byggprodukter som behövs enligt

text: 8 kap. 29 a § tredje stycket plan- och bygglagen (1987:10)

text: Bilaga

text: Förteckning över sådana organ för godkännande av byggprodukter som avses i

text: Danmark

text: Boligministeriets godkendelsessekretariat for materialer og konstruktioner

text: Boligministeriets godkendelsessekretariat for vand- og aflbsmateriel

text: Dansk standardiseringsråd

text: Finland

text: Miljöministeriet

text: Inrikesministeriet

text: Föreningen för kvalitetskontroll av träkonstruktioner rf

text: Kvalitetskontroll för betongindustrin rf

text: Föreningen för kvalitetskontroll av stålkonstruktioner

text: Statens tekniska forskningscentral (VTT), Betong- och silikattekniska laboratoriet

text: Statens tekniska forskningscentral (VTT), Konstruktionstekniska laboratoriet

text: Island

text: Rannsoknarstofnun byggingari&na&arins (Statens byggeforsknings Institut)

text: I&ntknistofnun Islands (Islands industriell-tekniska Institut)

text: Brunamalastofnun rkisins (Statens brandtekniska Institut)

text: Rafmagnseftirlit rkisins (Statens elektricitets inspektion)

text: Norge

text: Statens bygningstekniske etat

text: Godkjenningsnemnda for bygningselementer

text: Kontrollrådet for betongprodukter

text: Direktoratet for brann og eksplosjonsvern

text: Norges standardiseringsforbund


dcterms:title: Riksgäldskontorets Föreskrifter (1989:734) om gällande inlåningsränta i ungdomsbosparandet

text: Riksgäldskontoret föreskriver följande med stöd av

text: 10 § lagen (1988:846)

text: om ungdomsbosparande samt

text: 1 § förordningen (1989:248)

text: med instruktion för riksgäldskontoret.

text: På medel som står inne på ett konto anslutet till ungdomsbosparandet enligt lagen (

text: ) om ungdomsbosparande skall den bank eller sparkassa som för kontot betala lägst 9,75 procent årlig ränta.

text: För den kalendermånad, då insättning eller uttag sker, får på det insatta respektive uttagna beloppet betalas en lägre årlig ränta än som sägs i

text: första stycket

text: , dock lägst 2 procent.


rpubl:andrar: upph. 6 §; ändr. 1, 8, 10 §§

rpubl:andrar: ändr. 1, 13 §§

dcterms:identifier: SFS 1989:757 i lydelse enligt SFS 1993:1170

dcterms:title: Förordning (1989:757) med instruktion för Vapenfristyrelsen

rdfs:label: Försvarsdepartementet

text: Uppgifter

text: Vapenfristyrelsen har till uppgift att pröva ärenden om tillstånd till vapenfri tjänst enligt

text: 10 § lagen (1966:413)

text: om vapenfri tjänst.

text: Vapenfristyrelsen skall också svara för uttagning till tjänstgöring, registrering och redovisning av vapenfria tjänstepliktiga. Vapenfristyrelsen har vidare ansvaret för att vapenfria tjänstepliktiga utbildas och krigsplaceras.

text: Förordning (1991:1386).

text: Verksförordningens tillämpning

text: Verksförordningen (1987:1100)

text: skall tillämpas på myndigheten med undantag av

text: och

text: 30 §§

text: Förordning (1993:1170).

text: Myndighetens ledning

text: Vapenfristyrelsens överdirektör är chef för myndigheten. När överdirektören inte är i tjänst, sköts hans uppgifter av den tjänsteman som han bestämmer.

text: Styrelsen

text: Vapenfristyrelsens styrelse består av högst tio personer, överdirektören medräknad. Överdirektören är styrelsens ordförande.

text: Styrelsen är beslutför när ordföranden och minst hälften av de andra ledamöterna är närvarande.

text: Organisation

text: Inom vapenfristyrelsen finns en tillståndsenhet för ärenden om tillstånd till vapenfri tjänst.

text: Inom vapenfristyrelsen finns i övrigt de enheter som myndigheten bestämmer.

text: 6 § har upphävts genom Förordning (1991:721).

text: Styrelsens ansvar och uppgifter

text: om vilka myndigheter som skall svara för de vapenfria tjänstepliktigas utbildning,

text: i sådana frågor som avses i

text: 19 § verksförordningen

text: Utöver vad som anges i

text: 13 § verksförordningen (1987:1100)

text: skall styrelsen fatta beslut

text: Ärendenas handläggning

text: Ärenden om tillstånd till vapenfri tjänst skall avgöras av överdirektören. Denne får uppdra åt chefen för tillståndsenheten eller, vid förfall för denne, åt någon annan tjänsteman att avgöra sådana ärenden.

text: Överdirektören skall avgöra övriga ärenden som inte skall avgöras av styrelsen.

text: Om sådana ärenden som avses i

text: andra stycket

text: inte behöver prövas av överdirektören, får de avgöras av någon annan tjänsteman. Hur detta skall ske anges i arbetsordningen eller i särskilda beslut.

text: Tredje stycket gäller inte föreskrifter.

text: Förordning (1991:721).

text: Tjänstetillsättningar m. m.

text: Överdirektören förordnas av regeringen för en bestämd tid.

text: Tjänsten som chef för tillståndsenheten tillsätts av regeringen efter anmälan av överdirektören.

text: Andra tjänster tillsätts av vapenfristyrelsen.

text: Andra styrelseledamöter än överdirektören utses av regeringen för en bestämd tid.

text: Förordning (1991:721).

text: Bisysslor

text: Besked om bisyssla enligt

text: 37 § andra stycket anställningsförordningen (1965:601)

text: lämnas av vapenfristyrelsen även i fråga om chefen för tillståndsenheten.

text: Överklagande

text: Utbildningsanordnares beslut i ärenden om utbildning av vapenfria tjänstepliktiga får överklagas hos vapenfristyrelsen. Vapenfristyrelsens beslut i ett överklagat ärende får inte överklagas.

text: enligt

text: 22 § lagen (1966:413)

text: om vapenfri tjänst i frågor som rör uttagning, tjänstgöring eller tillstånd till vapenfri tjänst,

text: enligt

text: och

text: 17 §§

text: kungörelsen (

text: ) med vissa bestämmelser om vapenfria tjänstepliktiga i frågor som rör anstånd med eller ledighet från vapenfri tjänstgöring,

text: enligt

text: 8 § förordningen (1991:1385)

text: om ekonomisk hjälp till värnpliktiga m. fl. i frågor som rör ekonomisk hjälp och flyttningsbidrag till de vapenfria tjänstepliktiga.

text: Förordning (1991:1386).

text: Vapenfristyrelsens beslut får överklagas hos totalförsvarets tjänstepliktsnämnd

text: lagen (

text: ) om behörighet för allmän förvaltningsdomstol att pröva vissa mål,

text: lagen (

text: ) om inskränkning i rätten att överklaga,

text: andra föreskrifter.

text: Vapenfristyrelsens beslut i övriga ärenden får överklagas hos regeringen om något annat inte följer av


rpubl:andrar: ändr. 1 §

rpubl:andrar: ändr. 7 §

rpubl:andrar: upph. 2 §

rpubl:andrar: ändr. 5 §

rpubl:andrar: upph. 14 §, rubr. närmast 14 §; ändr. 1 §

dcterms:identifier: SFS 1989:759 i lydelse enligt SFS 1994:1230

dcterms:title: Förordning (1989:759) med instruktion för Totalförsvarets tjänstepliktsnämnd

text: Uppgifter

text: 29 § värnpliktslagen (1941:967)

text: 22 § första stycket lagen (1966:413)

text: om vapenfri tjänst samt

text: 13 § andra stycket

text: 17 § andra stycket

text: och

text: 18 § tredje stycket

text: kungörelsen (

text: ) med vissa bestämmelser om vapenfria tjänstepliktiga,

text: 32 § andra stycket civilförsvarskungörelsen (1960:377)

text: och

text: 15 § tredje stycket förordningen (1977:577)

text: om grundutbildning och övning inom civilförsvaret,

text: och

text: 3 a §§

text: förordningen (

text: ) om beredskapspolisen,

text: 4 § förordningen (1989:447)

text: om förmåner m. m. till viss hälso- och sjukvårdspersonal vid tjänstgöring inom Försvarsmakten,

text: 10 § förordningen (1989:457)

text: om uttagning av civilförsvarspliktiga till särskilda civila sjukvårdsenheter,

text: 8 § förordningen (1991:1385)

text: om ekonomisk hjälp till värnpliktiga m. fl.,

text: 13 § tredje stycket förordningen (1981:642)

text: om tjänsteplikt för hälso- och sjukvårdspersonal m. m.,

text: 40 § andra stycket värnpliktsförmånsförordningen (1976:1008)

text: 17 § andra stycket förordningen (1976:1011)

text: om förmåner till civilförsvarspliktiga.

text: Förordning (1994:1230).

text: Totalförsvarets tjänstepliktsnämnd har till uppgift att pröva överklaganden som avses i

text: 2 § har upphävts genom förordning (1993:534).

text: Sammansättning

text: Nämnden består av ordförande och högst sex andra ledamöter. I den utsträckning det behövs skall det finnas ersättare för ledamöterna. Ordföranden och ersättare för honom skall vara eller ha varit ordinarie domare.

text: Organisation

text: Vid nämnden finns ett kansli som leds av en direktör.

text: Verksförordningens tillämpning

text: Följande bestämmelser i

text: verksförordningen (1987:1100)

text: skall tillämpas på nämnden:

text: 2 §

text: om behörighet att företräda staten vid domstol,

text: och

text: 15 §§

text: om myndighetens regelgivning,

text: 16 §

text: om interna föreskrifter,

text: 17 §

text: om inhämtande av uppgifter,

text: 18 §

text: om ärendeförteckning,

text: 27 §

text: om rätt att besluta i vissa frågor,

text: 28 §

text: om vem som får begära in förklaringar m. m.,

text: 29 §

text: om myndighetens beslut.

text: I administrativa ärenden tillämpas också reglerna om överklagande i

text: 30 § verksförordningen

text: Förordning (1993:1169).

text: Nämnden har det ansvar för verksamheten och de uppgifter som anges i

text: och

text: 13 §§

text: verksförordningen (1987:1100)

text: Ärendenas handläggning

text: Nämnden är beslutför när ordföranden och minst två andra ledamöter är närvarande. När ett ärende av större vikt handläggs, skall om möjligt samtliga ledamöter vara närvarande.

text: Om det framkommer skiljaktiga meningar vid en överläggning, tillämpas föreskrifterna i

text: 16 kap.

text: rättegångsbalken

text: om omröstning i tvistemål.

text: Förordning (1992:1020).

text: som avses i

text: 1 §

text: när överklagandet har återkallats,

text: som är administrativa och som inte behöver prövas av nämnden.

text: Nämnden får i arbetsordningen eller i särskilda beslut lämna över till ordföranden eller direktören att avgöra ärenden

text: Ordföranden eller direktören får avgöra frågor om utlämnande av handlingar.

text: Ärendena avgörs efter föredragning eller efter muntlig förhandling. I arbetsordningen eller i särskilda beslut får det dock medges att ärenden som avgörs enligt 8 eller

text: 9 §

text: inte behöver föredras.

text: I

text: 19 § förvaltningslagen (1986:223)

text: finns bestämmelser om rätt att få avvikande mening antecknad.

text: Tjänstetillsättningar m. m.

text: Regeringen utser ledamöter för en bestämd tid.

text: Ordförande och ersättare för honom utses av regeringen. Förordnandena ges för en bestämd tid.

text: Tjänsten som direktör tillsätts av regeringen. Andra tjänster tillsätts av nämnden.

text: 14 § har upphävts genom förordning (1994:873).