text: Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer.

text: Genom lagen upphävs kungörelsen (

text: ) om tillämpning av ett mellan Sverige och Förenade Arabrepubliken den 29 juli 1958 ingånget avtal för undvikande av dubbelbeskattning och förhindrande av skatteflykt beträffande inkomst- och förmögenhetsskatter samt kungörelsen (

text: ) om kupongskatt för person som är bosatt i Arabrepubliken Egypten (f. d. provinsen Egypten i Förenade Arabrepubliken), m. m.

text: AVTAL MELLAN KONUNGARIKET SVERIGES REGERING OCH ARABREPUBLIKEN EGYPTENS REGERING FÖR ATT UNDVIKA DUBBELBESKATTNING OCH FÖRHINDRA SKATTEFLYKT BETRÄFFANDE SKATTER PÅ INKOMST

text: Konungariket Sveriges regering och Arbabrepubliken Egyptens regering, som önskar ingå ett avtal för att undvika dubbelbeskattning och förhindra skatteflykt beträffande skatter på inkomst, har kommit överens om följande:

text: KAPITEL 1

text: AVTALETS TILLÄMPNINGSOMRÅDE

text: Artikel 1

text: Personer på vilka avtalet tillämpas

text: Detta avtal tilämpas på personer som har hemvist i en eller i båda avtalsslutande staterna.

text: Artikel 2

text: Detta avtal tillämpas på skatter på inkomst som påförs för en avtalsslutande stats, dess politiska underavdelningars eller lokala myndigheters räkning, oberoende av det sätt på vilket skatterna tas ut.

text: Med skatter på inkomst förstås alla skatter, som utgår på inkomst i dess helhet eller på delar av inkomst, däri inbegripet skatter på vinst på grund av överlåtelse av lös eller fast egendom.

text: De för närvarande utgående skatter på vilka avtalet tillämpas är

text: i Arabrepubliken Egypten

text: 1) skatten på inkomst som härrör från fast egendom, däri inbegripet markskatten, byggnadsskatten och Ghaffir-skatten,

text: 2) skatten på inkomst av lös egendom,

text: 3) skatten på kommersiella och industriella vinster,

text: 4) skatten på löner, arvoden och livräntor,

text: 5) skatten på vinster av fria yrken och alla andra icke-kommersiella verksamheter,

text: 6) den allmänna inkomstskatten,

text: 7) skatten på bolagsvinster,

text: 8) skatter som påförs enligt lag nummer 147 för 1984 inklusive ändringar,

text: 9) skatter som påförs enligt lag nummer 111 för 1980 inklusive ändringar, och

text: 10) tilläggsskatter påförda i form av procent av de ovan angivna skatterna eller på annat sätt (i de följande benämnda "egyptisk skatt");

text: i Konungariket Sverige

text: 1) den statliga inkomstskatten, däri inbegripet sjömansskatten och kupongskatten,

text: 2) den särskilda inkomstskatten för utomlands bosatta,

text: 3) den särskilda inkomstskatten för utomlands bosatta artister m.fl., och

text: 4) den kommunala inkomstskatten (i det följande benämnda "svensk skatt").

text: Avtalet tillämpas också på varje skatt av samma eller i huvudsak likartat slag, som efter undertecknandet av avtalet påförs vid sidan av eller i stället för de i punkt 3 angivna skatterna. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall meddela varandra ändringar som gjorts i respektive skattelagstiftning.

text: Skatter som omfattas av avtalet

text: KAPITEL II

text: DEFINITIONER

text: Artikel 3

text: Om inte sammanhanget föranleder annat, har vid tillämpningen av detta avtal följande uttryck nedan angiven betydelse:

text: 1) "Sverige" inbegriper Konungariket Sverige och innefattar, när uttrycket används i geografisk betydelse, Sveriges territorium, Sveriges territorialvatten och andra havsområden över vilka Sverige, i överensstämmelse med folkrättens regler, utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion;

text: 2) "Egypten" inbegriper Arabrepubliken Egypten och när uttrycket "Egypten" används i geografisk betydelse innefattar det:

text: Egyptens territorium,

text: Egyptens territorialvatten, och

text: "person" inberiper fysisk person, bolag och annan sammanslutning;

text: "bolag" åsyftar juridisk person eller annan som vid beskattningen behandlas såsom juridisk person;

ordinal: e

text: "företag i en avtalsslutande stat" och "företag i den andra avtalsslutande staten" åsytar företag som bedrivs av person med hemvist i en avtalsslutande stat, respektive företag som bedrivs av person med hemvist i den andra avtalsslutande staten;

ordinal: f

text: "skatt" åsyftar svensk skatt eller egyptisk skatt beroende på sammanhanget;

ordinal: g

text: "internationell trafik" åsyftar transport med skepp eller luftfartyg som används av företag som har sin verkliga ledning i en avtalsslutande stat, utom då skeppet eller luftfartyget används uteslutande mellan platser i den andra avtalsslutande staten;

ordinal: h

text: "behörig myndighet" åsyftar;

text: 1) i Sverige finansministern, dennes befullmäktigade ombud eller den myndighet åt vilken uppdras att vara behörig myndighet vid tillämpningen av detta avtal;

text: 2) i Egypten, finansministern eller dennes befullmäktigade ombud;

ordinal: i

text: "medborgare" åsyftar;

text: 1) fysisk person som har medborgarskap i en avtalsslutande stat;

text: 2) juridisk person, handelsboag och annan sammanslutning som bildats enligt den lagstiftning som gäller i en avtalsslutande stat.

text: Då en avtalsslutande stat tillämpar avtalet anses, såvida inte sammanhanget föranleder annat, varje uttryck som inte definierats i avtalet ha den betydelse som uttrycket har enligt den statens lagstiftning i fråga om sådana skatter på vilka avtalet tillämpas.

text: Allmänna definitioner

text: Artikel 4

text: Vid tillämpningen av detta avtal åsyftar uttrycket "person med hemvist i en avtalsslutande stat" person som enligt lagstiftningen i denna stat är skattskyldig där på grund av domicil, bosättning, plats för företagsledning eller annan liknande omständighet.

text: Då på grund av bestämmelserna i punkt 1 fysisk person har hemvist i båda avtalsslutande staterna, bestäms hans hemvist på följande sätt:

text: han anses ha hemvist i den stat där han har en bostad som stadigvarande står till hans förfogande; om han har en sådan bostad i båda staterna, anses han ha hemvist i den stat med vilken hans personliga och ekonomiska förbindelser är starkast (centrum för levnadsintressena);

text: om det inte kan avgöras i vilken stat han har centrum för sina levnadsintressen eller om han inte i någondera staten har en bostad som stadigvarande står till hans förfogande, anses han ha hemvist i den stat där han stadigvarande vistas;

text: om han stadigvarande vistas i båda staterna eller om han inte vistas stadigvarande i någon av dem, anses han ha hemvist i den stat där han är medborgare;

text: om han är medborgare i båda staterna eller om han inte är medborgare i någon av dem, avgör de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna frågan genom ömsesidig överenskommelse.

text: Då på grund av bestämmelserna i punkt 1 ett bolag har hemvist i båda avtalsslutande staterna, bestäms dess hemvist på följande sätt:

text: det anses ha hemvist i den stat där det är medborgare;

text: om det inte är medborgare i någon av staterna, anses det ha hemvist i den stat där det har sin verkliga ledning.

text: Då på grund av bestämmelserna i punkt 1 annan person än fysisk person eller bolag har hemvist i båda avtalsslutande staterna, skall de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna genom ömsesidig överenskommelse söka avgöra frågan och fastställa hur avtalet skall tillämpas på sådan person.

text: Hemvist

text: Artikel 5

text: Vid tillämpningen av detta avtal åsyftar uttrycket "fast driftställe" en stadigvarande plats för affärsverksamhet, från vilken ett företags verksamhet helt eller delvis bedrivs.

text: Uttrycket "fast driftställe" innefattar särskilt:

text: plats för företagsledning;

text: filial;

text: utrymme som används som försäljningsställe;

text: kontor;

text: fabrik;

text: verkstad;

text: gruva, olje- eller gaskälla, stenbrott eller annan plats för utvinning av naturtillgångar; och

text: jordbruk eller plantage.

text: Uttrycket "fast driftställe" omfattar även plats för byggnads-, anläggnings eller sammansättningsverksamhet, men endast om verksamheten pågår under en tidrymd som överstiger sex månader.

text: Utan hinder av föregående bestämmelser i denna artikel anses uttrycket "fast driftställe" inte innefatta

text: användningen av anordningar uteslutande för lagring eller utställning av företaget tillhöriga varor eller för tillfällig leverans, i samband med vilken någon vinst inte uppkommer, av företaget tillhöriga varor;

text: innehavet av ett företaget tillhörigt varulager uteslutande för lagring eller utställning av företaget tillhöriga varor eller för tillfällig leverans, i samband med vilken någon vinst inte uppkommer, av företaget tillhöriga varor;

text: innehavet av ett företaget tillhörigt varulager uteslutande för bearbetning eller förädling genom annat företags försorg;

text: innehavet av stadigvarande plats för affärsverksamhet uteslutande för inköp av varor eller inhämtande av upplysningar för företaget;

text: innehavet av stadigvarande plats för affärsverksamhet uteslutande för att för företaget bedriva annan verksamhet av förberedande eller biträdande art;

text: innehavet av stadigvarande plats för affärsverksamhet uteslutande för att kombinera verksamheter som anges i punkterna a)-e), under förutsättning att hela den verksamhet som bedrivs vid den stadigvarande platsen för affärsverksamhet på grund av denna kombination är av förberedande eller biträdande art.

text: Om en person, som inte är sådan oberoende representant på vilken punkt 7 tillämpas, är verksam i en avtalsslutande stat för ett företag i den andra avtalsslutande staten, anses detta företag - utan hinder av bestämmelserna i punkterna 1 och 2 - ha fast driftställe i den förstnämnda avtalsslutande staten i fråga om varje verksamhet som denna person bedriver för företaget om han har och i denna stat regelmässigt använder fullmakt att sluta avtal i företagets namn samt verksamheten inte är begränsad till sådan som anges i punkt 4 och som - om den bedrevs från en stadigvarande plats för affärsverksamhet - inte skulle göra denna stadigvarande plats för affärsverksamhet till fast driftställe enligt bestämmelserna i nämnda punkt.

text: Utan hinder av föregående bestämmelser i denna artikel anses försäkringsföretag i en avtalsslutande stat - utom då fråga är om återförsäkring - ha fast driftställe i den andra avtalsslutande staten, om företaget uppbär premier på denna andra stats område eller försäkrar där belägna risker genom person som inte är sådan oberoende representant på vilken punkt 7 tillämpas.

text: Företag i en avtalsslutande stat anses inte ha fast driftställe i den andra avtalsslutande staten endast på den grund att företaget bedriver affärsverksamhet i denna andra stat genom förmedling av mäklare, kommissionär eller annan oberoende representant, under förutsättning att sådan person därvid bedriver sin sedvanliga affärsverksamhet. När sådan representant bedriver sin verksamhet uteslutande eller nästan uteslutande för företaget i fråga, anses han emellertid inte såsom sådan oberoende representant som avses i denna punkt.

text: Den omständigheten att ett bolag med hemvist i en avtalsslutande stat kontrollerar eller kontrolleras av ett bolag med hemvist i den andra avtalsslutande staten eller ett bolag som bedriver affärsverksamhet i denna andra stat (antingen från fast driftställe eller på annat sätt), medför inte i och för sig att någotdera bolaget utför fast driftställe för det andra.

text: Fast driftställe

text: KAPITEL III

text: BESKATTNING AV INKOMST

text: Artikel 6

text: Inkomst som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar av fast egendom (däri inbegripet inkomst i lantbruk och skogsbruk) belägen i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Uttrycket "fast egendom" har den betydelse som uttrycket har enligt lagstiftningen i den avtalsslutande stat där egendomen är belägen. Uttrycket inbegriper dock alltid tillbehör till fast egendom, levande och döda inventarier i lantbruk och skogsbruk, rättigheter på vilka bestämmelserna i civilrätten om fast egendom tillämpas, byggnader, nyttjanderätt till fast egendom samt rätt till föränderliga eller fasta ersättningar för nyttjandet av eller rätten att nyttja mineralförekomst, källa eller annan natur. Skepp och luftfartyg anses inte vara fast egendom.

text: Bestämmelserna i punkt 1 tillämpas även på inkomst som förvärvas genom omedelbart brukande, genom uthyrning eller annan användning av fast egendom.

text: Bestämmelserna i punkterna 1 och 3 tillämpas också på inkomst av fast egendom som tillhör företag och på inkomst av fast egendom som används vid självständig yrkesutövning.

text: Inkomst av fast egendom

text: Artikel 7

text: Inkomst av rörelse, som företag i en avtalsslutande stat förvärvar, beskattas endast i denna stat, såvida inte företaget bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten från där beläget fast driftställe. Om företaget bedriver rörelse på nyss angivet sätt, får företagets inkomst beskattas i den andra staten, men endast så stor del av den som är hänförlig till det fasta driftstället.

text: Om företag i en avtalsslutande stat bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten från där beläget fast driftställe, hänförs, om inte bestämmelserna i punkt 3 föranleder annat, i vardera avalsslutande staten till det fast driftstället den inkomst som det kan antas att driftstället skulle ha förvärvat, om det varit ett fristående företag, som bedrivit verksamhet av samma eller liknande slag under samma eller liknande villkor och självständigt avslutat affärer med det företag till vilket driftstället hör.

text: Vid bestämmandet av fast driftställes inkomst medges avdrag för utgifter som uppkommit för det fasta driftstället, härunder inbegripna utgifter för företagets ledning och allmänna förvaltning, oavsett om utgifterna uppkommit i den stat där det fasta driftstället är beläget eller annorstädes.

text: Inkomst hänförs inte till fast driftställe endast av den anledningen att varor inköps genom det fasta driftställets försorg för företaget.

text: I den mån inkomst hänförlig till fast driftställe brukat i en avtalsslutande stat bestämmas på grundval av en fördelning av företagets hela inkomst på de olika delarna av företaget, hindrar bestämmelserna i punkt 2 inte att i denna avtalsslutande stat den skattepliktiga inkomsten bestäms genom sådant förfarande. Den fördelningsmetod som används skall dock vara sådan att resultatet överensstämmer med principerna i denna artikel.

text: Vid tillämpningen av föregående punkter bestäms inkomst som är hänförlig till det fasta driftstället genom samma förfarande år från år, såvida inte goda och tillräckliga skäl föranleder annat.

text: Ingår i inkomst av rörelse inkomster som behandlas särskilt i andra artiklar av detta avtal, berörs bestämmelserna i dessa artiklar inte av reglerna i förevarande artikel.

text: Inkomst av rörelse

text: Artikel 8

text: Inkomst genom användningen av skepp eller luftfartyg i internationell trafik beskattas endast i den avtalsslutande stat där företaget har sin verkliga ledning.

text: Om företag som bedriver sjöfart har sin verkliga ledning ombord på ett skepp, anses ledningen belägen i den avtalsslutande stat där skeppet har sin hemmahamn eller, om någon sådan hamn inte finns, i den avtalsslutande stat där skeppets redare har hemvist.

text: Vid tilämpningen av denna artikel innefattas i inkomst som härrör från användningen av skepp eller luftfartyg i internationell trafik:

text: inkomst som härrör från uthyrning av skepp eller luftfartyg i internationell trafik, om inkomsten från uthyrningen har samband med sådan inkomst som anges i punkt 1, och

text: inkomst som härrör från nyttjande, underhåll eller uthyrning av:

text: 1) containers,

text: 2) släpvagnar som används för inlandstransport av containers, och

text: 3) annan tillhörande utrustning i anslutning till sådan i punkt 1 angiven användning av skepp eller luftfartyg i internationell trafik.

text: Bestämmelserna i punkt 1 tillämpas även på inkomst som förvärvas genom deltagande i en pool, ett gemensamt företag eller en internationell driftsorganisation.

text: Sjöfart och luftfart

text: Artikel 9

text: I fall då

text: ett företag i en avtalsslutande stat direkt eller indirekt deltar i ledningen eller kontrollen av ett företag i den andra avtalsslutande staten eller äger del i detta företags kapital, eller

text: samma personer direkt eller indirekt delar i ledningen eller kontrollen av såväl ett företag i en avtalsslutande stat som ett företag i den andra avtalsslutande staten eller äger del i båda dessa företags kapital, iakttas följande.

text: Företag med intressegemenskap

text: I fall då inkomst, för vilken ett företag i en avtalsslutande stat beskattats i denna stat, även inräknas i inkomsten för ett företag i den andra avtalsslutande staten och beskattas i överensstämmelse därmed i denna andra stat samt den sålunda inräknade inkomsten är sådan som skulle ha tillkommit företaget i den förstnämnda staten om de villkor som avtalats mellan företagen hade varit sådana som skulle ha avtalats mellan av varandra oberoende företag, skall denna andra stat genomföra vederbörlig justering av det skattebelopp som påförts för inkomsten i denna stat. Vid sådan justering iakttas övriga bestämmelser i detta avtal och de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna överlägger vid behov med varandra.

text: Om mellan företagen i fråga om handelsförbindelser eller finansiella förbindelser avtalas eller föreskrivs villkor, som avviker från dem som skulle ha avtalats mellan av varandra oberoende företag, får all inkomst, som utan sådana villkor skulle ha tillkommit det ena företaget men som på grund av villkoren i fråga inte tillkommit detta företag, inräknas i detta företags inkomst och beskattas i överensstämmelse därmed.

text: Artikel 10

text: Utdelning från bolag med hemvist i en avtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten får beskattas i denna andra stat.

text: Utdelningen får emellertid beskattas även i den avtalsslutande stat där bolaget som betalar utdelningen har hemvist, enligt lagstiftningen i denna stat, men om mottagaren har rätt till utdelningen får skatten inte överstiga:

text: Beträffande Sverige:

text: 1) 5 procent av utdelningens bruttobelopp, om den som har rätt till utdelningen är ett bolag (med undantag för handelsbolag) som direkt innehar minst 25 procent av det utdelande bolagets kapital;

text: 2) 20 procent aav utdelningens bruttobelopp i övriga fall.

text: Beträffande Egypten:

text: 2) Utdelning som betalas av ett bolag med hemvist i Egypten till en fysisk person med hemvist i Sverige får i Egypten beläggas med den allmänna inkomstskatten som tas ut på den sammanlagda nettoinkomsten. Den allmänna inkomstskatt som sålunda tas ut får emellertid inte i något fall överstiga ett genomsnitt om 15 procent av nettoutdelningen som betalas till sådan fysisk person.

text: Utdelning

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna kan träffa överenskommelse om sättet att genomföra dessa begränsningar.

text: Med uttrycket utdelning" förstås i denna artikel inkomst av aktier eller andra rättigheter, som inte är fordringar, med rätt till andel i vinst, samt inkomst av andra andelar i bolag, som enligt lagstiftningen i den stat där det utdelande bolaget har hemvist vid beskattningen behandlas på samma sätt som inkomst av aktier.

text: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skall utdelning från bolag med hemvist i Egypten till bolag med hemvist i Sverige vara undantagen från beskattning i Sverige i den mån utdelningen skulle ha varit undantagen från beskattning enligt svensk lag om båda bolagen hade varit svenska. Sådan skattebefrielse medge dock endast om

text: den vinst av vilken utdelningen betalas underkastats den normala bolagsskatten i Egypten eller en därmed jämförlig inkomstskatt, eller

text: den utdelning som betalas av bolaget med hemvist i Egypten uteslutande eller så gott som uteslutande utgörs av utdelning vilken detta bolag under ifrågavarande år eller tidigare år mottagit på aktier eller andelar, som bolaget innehar i ett bolag med hemvist i den tredje stat, och vilken skulle ha varit undantagen från svensk skatt om de aktier eller andelar på vilka utdelningen betalas hade innehafts direkt av bolaget med hemvist i Sverige.

text: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 tillämpas inte, om den som har rätt till utdelningen har hemvist i en avtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten, där bolaget som betalar utdelningen har hemvist, från där beläget fast driftställe eller utövar självständig yrkesverksamhet i denna anordning, samt den andel på grund av vilken utdelningen betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14.

text: Om bolag med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar inkomst från den andra avtalsslutande staten, får denna andra stat inte beskatta utdelning som bolaget betalar, utom i den mån utdelningen betalas till person med hemvist i denna andra stat eller i den mån den andel på grund av vilken utdelningen betalas äger verkligt samband med fast driftställe eller stadigvarande anordning i denna andra stat, och inte heller beskatta bolagets icke utdelade vinst, även om utdelningen eller den icke utdelade vinsten helt eller delvis utgöras av inkomst som uppkommit i denna andra stat.

text: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 6 skall utdelning, vilken enligt egyptisk skattelagstiftning anses betald med ianspråkstagande av årsvinsten av ett fast driftställe i Egypten som innehas av ett svenskt bolag vars verksamhet bedrivs även i andra stater än Egypten, i Egypten behandlas såsom utdelning betald av person med hemvist i Egypten då mottagaren är en fysisk person med hemvist i Egypten eller är egyptisk medborgare.

text: Denna punkt berör inte bolagets beskattning för vinst av vilken utdelningen betalas.

text: Artikel 11

text: Ränta, som härrör från en avtalsslutande stat och som betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Räntan får emellertid beskattas även i den avtalsslutande stat från vilken den härrör, enligt lagstiftningen i denna stat, men om mottagaren har rätt till räntan får skatten inte överstiga 15 procent av räntans bruttobelopp.

text: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 2 skall ränta, som härrör från en avtalsslutande stat och som betalas av regeringen, centralbanken, lokal myndighet eller annan av det allmänna helägd finansiell institution i denna stat till regeringen, centralbanken, lokal myndighet eller annan av det allmänna helägd finansiell insitution i den andra staten, vara undantagen från beskattning i den stat från vilken den härrör.

text: Med uttrycket "ränta" förstås i denna artikel inkomst av varje slags fordran, antingen den säkerställts genom inteckning i fast egendom eller inte och antingen den medför rätt till andel i gäldenärens vinst eller inte. Uttrycket åsyftar särskild inkomst av värdepapper som utfärdats av staten och inkomst av obligationer eller debentures, däri inbegripet agiobelopp och vinster som hänför sig till sådana värdepapper, obligationer eller debentures.

text: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 tillämpas inte, om den som har rätt till räntan har hemvist i en avtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten, från vilken räntan härrör, från där beläget fast driftställe eller utövar självständig yrkesverksamhet i denna andra stat från där belägen stadigvarande anordning, samt den fordran för vilken räntan betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14.

text: Ränta anses härröra från en avtalsslutande stat om utbetalaren är den staten själv, politisk underavdelning, lokal myndighet eller person med hemvist i denna stat. Om emellertid den person som betalar räntan, antingen han har hemvist i en avtalsslutande stat eller inte, i en avtalsslutande stat har fast driftställe eller stadigvarande anordnng i samband varmed den skuld uppkommit på vilken räntan betalas, och räntan belastar det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen, anses räntan härröra från den stat där det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen finns.

text: Då på grund av särskilda förbindelser mellan utbetalaren och den som har rätt till räntan eller mellan dem båda och annan person räntebeloppet, med hänsyn till den fordon för vilken räntan betalas, överstiger det belopp som skulle ha avtalats mellan utbetalaren och den som har rätt till räntan om sådana förbindelser inte förelegat, tillämpas bestämmelserna i denna artikel endast på sistnämnda belopp. I sådant fall beskattas överskjutande belopp enligt lagstiftningen i vardera avtalsslutande staten med iakttagande av övriga bestämmelser i detta avtal.

text: Ränta

text: Artikel 12

text: Royalty, som härrör från en avtalsslutande stat och som betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Sådan royalty får emellerti beskattas även i den avtalsslutande staten från vilken den härrör, enligt lagstiftningen i denna stat, men om mottagaren har rätt till royaltyn får skatten inte överstiga 14 procent av royaltyns bruttobelopp.

text: Med uttrycket "royalty" förstås i denna artikel varje slags betalning som tas emot såsom ersättning för nyttjandet av eller för rätten att nyttja upphovsrätt till litterärt, konstnärligt eller vetenskapligt verk, häri inbegripet biograffilm samt film och band för radio- och televisionssändning, patent, varumärke, mönster eller modell, ritning, hemligt recept eller hemlig tillverkningsmetod eller för upplysning om erfarenhetsrön av industriell, kommersiell eller vetenskaplig naur.

text: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 tillämpas inte, om den som har rätt till royaltyn har hemvist i en avvtalsslutande stat och bedriver rörelse i den andra avtalsslutande staten, från vilken royaltyn härrör, från där beläget fast driftställe eller utövar självständig yrkesverksamhet i denna andra stat från där belägen stadigvarande anordning, samt den rättighet eller egendom i fråga om vilken royaltyn betalas äger verkligt samband med det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen. I sådant fall tillämpas bestämmelserna i artikel 7 respektive artikel 14.

text: Royalty anses härröra från en avtalsslutande stat om utbetalaren är staten själv, en politisk underavdelning, en lokal myndighet eller en person med hemvist i denna stat. Om emellertid den person som betalar royaltyn, antingen han har hemvist i en avtalsslutande stat eller inte, i en avtalsslutande stat har fast driftställe eller stadigvarande anordning i samband varmed skyldigheten att betala royaltyn uppkommit, och royaltyn belastar det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen, anses royaltyn härröra från den stat där det fasta driftstället eller den stadigvarande anordningen finns.

text: Då på grund av särskilda förbindelser mellan utbetalaren och den som har rätt till royaltyn eller mellan dem båda och annan person royaltybeloppet, med hänsyn till det nyttjande, den rätt eller den upplysning för vilken royaltyn betalas, övverstiger det belopp som skulle ha avtalats mellan utbetalaren och den som har rätt till royaltyn om sådana förbindelser inte förelegat, tillämpas bestämmelserna i denna artikel endast på sistnämnda belopp. I sådant fall beskattas överskjutande belopp enligt lagstiftningen i vardera avtalsslutande staten med iakttagande av övriga bestämmelser i detta avtal.

text: Royalty

text: Artikel 13

text: Vinst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar på grund av överlåtelse av sådan fast egendom som avses i artikel 6 och som är beläget i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Vinst på grund av överlåtelse av lös egendom, som utgör del av rörelsetillgångarna i fast driftst'älle, vilket ett företag i en avtalsslutande stat har i den andra avtalsslutande staten, eller av lös egendom, hänförlig till stadigvarande anordning som person med hemvist i en avtalsslutande stat har i den andra avtalsslutande staten för att utöva självständig yrkesverksamhet, får beskattas i denna andra stat. Detsamma gäller vinst på grund av överlåtelse av sådant fast driftställe (för sig eller tillsammans med hela företaget) eller av sådan stadigvarande anordning.

text: Vinst på grund av överlåtelse av skepp eller luftfartyg som används i internationell trafik eller lös egendom som är hänförlig till användningen av sådana skepp eller luftfartyg samt vinst på grund av överlåtelse av containers eller annan utrustning som använts i samband med användningen av skepp eller luftfartyg i internationell trafik, beskattas endast i den avtalsslutande stat där företaget har sin verkliga ledning.

text: Vinst genom överlåtelse av aktier i ett bolag, vars tillgångar huvudsakligen - direkt eller indirekt - utgörs av fast egendom belägen i en avtalsslutande stat får beskattas i denna stat.

text: Vinst på grund av överlåtelse av annan egendom än sådan som avses i de föregående punkterna beskattas endast i den avtalsslutande stat där överlåtaren har hemvist.

text: Realisationsvinst

text: Artikel 14

text: Inkomst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom att utöva fritt yrke eller annan självständig verksamhet, beskattas endast i denna stat, utom i följande fall, då sådan inkomst får beskattas även i den andra avtalsslutande staten:

text: om han i denna andra avtalsslutande stat har en stadigvarande anordning som regelmässigt står till hans förfogande för att utöva verksamheten; i sådant fall får endast så stor del av inkomsten som är hänförlig till denna stadivarande anordning beskattas i denna andra avtalsslutande stat; eller

text: om hans vistelse i denna andra avtalsslutande stat varar under tidrymd eller tidrymder som sammanlagt uppgår till eller överstiger 183 dagar under en tolvmånadesperiod; i sådant fall får endast så stor del av inkomsten som förvärvas genom hans verksamhet i denna andra stat beskattas i denna andra stat.

text: Uttrycket "fritt yrke" inbegriper särskilt självständig vetenskaplig, litterär och konstnärlig verksamhet, uppfostrings- och undervisningsverksamhet samt sådan självständig verksamhet som läkare, advokat, ingenjör, arkitekt, tandläkare och revisor utövar.

text: Självständig yrkesutövning

text: Artikel 15

text: Om inte bestämmelserna i artiklarna 16, 18 och 19 föranleder annat, beskattas lön och annan liknande ersättning, som person med hemvist i en avtalsslutande stat uppbär på grund av anställning, endast i denna stat, såvida inte arbetet utförs i den andra avtalsslutande staten. Om arbetet utförs i denna andra stat, får ersättning som uppbärs för arbetet beskattas där.

text: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 beskattas ersättning, som person med hemvist i en avtalsslutande stat uppbär för arbete som utförs i den andra avtalsslutande staten, endast i den förstnämnda staten, om:

text: mottagaren vistas i den andra staten under tidrymd eller tidrymder som sammanlagt inte överstiger 183 dagar under en tolvmånadersperiod, och

text: ersättningen betalas av arbetsgivare som inte har hemvist i den andra staten eller på dennes vägnar, samt

text: ersättningen inte belastar fast driftställe eller stadigvarande anordning som arbetsgivaren har i den andra staten.

text: Utan hinder av föregående bestämmelser i denna artikel får ersättning för arbete, som utförs ombord på skepp eller luftfartyg i internationell trafik, beskattas i den avtalsslutande stat där företaget har sin verkliga ledning.

text: Enskild tjänst

text: Artikel 16

text: Styrelseordförande och annan liknande ersättning, som person med hemvist i en avtalsslutande stat uppbär i egenskap av medlem i styrelse eller annat liknande organ i bolag med hemvist i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Lön och annan liknande ersättning, som person med hemvist i en avtalsslutande stat uppbär i egenskap av tjänsteman i högre företagsledande ställning i bolag med hemvist i den andra avtalsslutande staten, får beskattas i denna andra stat.

text: Styrelsearvode och ersättning till tjänstemän i högre företagsledande ställning

text: Artikel 17

text: Utan hinder av bestämmelserna i artiklarna 14 och 15 får inkomst, som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar genom sin personliga verksamhet i den andra avtalsslutande staten i egenskap av artist, såsom teater- eller filmskådespelare, radio- eller televisionsartist eller musiker, eller av idrottsman, beskattas i denna andra stat.

text: I fall då inkomst genom personlig verksamhet, som artist eller idrottsman utövar i denna egenskap, inte tillfaller artisten eller idrottsmannen själv utan annan person, får denna inkomst, utan hinder av bestämmelserna i artiklarna 7, 14 och 15, beskattas i den avtalsslutande stat där artisten eller idrottsmannen utövar verksamheten.

text: Inkomst som förvärvas av artister och idrottsmän

text: Artikel 18

text: Pension och annan liknande ersättning, utbetalningar enligt socialförsäkringslagstiftningen och livränta vilken härrör från en avtalsslutande stat och betalas till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten beskattas endast i den förstnämnda avtalsslutande staten.

text: Med uttrycket "livränta" förstås ett faställt belopp som betalas periodiskt på samställa tider under vederbörandes livstid eller under angiven eller fastställbar tidrymd och som utgår på grund av förpliktelse eller verkställa dessa utbetalningar såsom ersättning för däremot fullt svarande vederlag i penningar eller penningars värde.

text: Pension och livränta

text: Artikel 19

text: Ersättning - med undantag för pension - som betalas av eller från fonder inrättade av en avtalsslutande stat, dess politiska underavdelningar eller lokala myndigheter till fysisk person på grund av arbete som utförs i denna stats, dess politiska underavdelningars eller lokala myndigheters tjänst, beskattas endast i denna stat.

text: Sådan ersättning beskattas emellertid endast i den andra avtalsslutande staten, om arbetet utförs i denna andra stat och personen i fråga har hemvist i denna stat och

text: 1) är medborgare i denna stat, eller

text: 2) inte fick hemvist i denna stat uteslutande för att utföra arbetet.

text: Bestämmelserna i artiklarna 15 och 16 tillämpas på ersättning som utbetalas på rund av arbete som utförts i samband med rörelse som bedrivs av en avtalsslutande stat, dess politiska underavdelningar eller lokala myndigheter.

text: Offentlig tjänst

text: Artikel 20

text: Ersättning till studerande och praktikanter

text: 1) studerande vid universitet, högskola eller skola i denna andra avtalsslutande stat,

text: affärspraktikant eller teknisk praktikant, eller

text: mottagare av bidrag, anslag eller penningunderstöd som erhålls för att bedriva studier eller forskning från stiftelse eller inrättning med uppgift att främja religiöst, välgörande, vetenskapligt eller uppfostrande ändamål är befriad från skatt i denna andra stat för beviljat stipendium om betalningen härrör från källa utanför denna stat.

text: Person med hemvist i en avtalsslutande stat som tillfälligt vistas i den andra avtalsslutande staten uteslutande såsom:

text: Artikel 21

text: Person med hemvist i en av de avtalsslutande staterna och som, på inbjudan av universitet, högskola eller annan inrättning för högre utbildning eller vetenskaplig forskning i den andra stat under en tidrymd som inte överstiger två år uteslutande för att bedriva undervisning eller forskning vid sådan inrättning, är befriad från skatt i denna andra stat för inkomst på grund av undervisningen eller forskningen om personen är skattskyldig för inkomsten i fråga i den förstnämnda staten.

text: Bestämmelserna i punkt 1 tillämpas inte på inkomst som härrör från forskning om forskningen sker, inte i allmänt intresse, utan huvudsakligen för att gynna viss annan persons eller andra personeras privata intressen.

text: Professorer, lärare och forskare

text: Artikel 22

text: Om inte bestämmelserna i punkt 2 föranleder annat beskattas inkomst som person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar och som inte behandlas i föregående artiklar i detta avtal endast i denna stat, oavsett varifrån inkomsten härrör.

text: Om emellertid person med hemvist i en avtalsslutande stat förvärvar sådan inkomst och inkomsten härrör från källa i den andra avtalsslutande staten, får inkomsten i enlighet med lagstiftningen i den stat där inkomsten uppkommit även beskattas där.

text: Annan inkomst

text: KAPITEL IV

text: METODER FÖR UNDANRÖJANDE AV DUBBELBELBESKATTNING

text: Artikel 23

text: Beträffande Sverige skall dubbelbskattning undvikas på följande sätt:

text: I fall då person med hemvist 1 Sverige förvärvar inkomst som enligt lagstiftningen i Egypten och bestämmelserna i detta avtal får beskattas i Egypten, skall Sverige - i enlighet med bestämmelserna i svensk lagstiftning om avräkning av utländsk skatt (även i den lydelse den framdeles kan få genom att ändras utan att den allmänna princip som anges här ändras) - från skatten på inkomsten avräkna ett belopp motsvarande den egyptiska skatt som erlagts för inkomsten.

text: I fall då person med hemvist i Sverige förvärvar inkomst, som enligt bestämmelserna i artikel 18 eller 19 beskattas endast i Egypten, får Sverige beakta inkomsten vid bestämmandet av svensk progressiv skatt.

text: Vid tillämpningen av a anses uttrycket "den egyptiska skatt som erlagts" inbegripa belopp som skulle ha påförts såsom egyptisk skatt om inte skattebefrielse eller skattenedsättning medgivits enligt artikel 11 i lag nummer 230 år 1989 rörande investeringar, avsedda att främja ekonomisk utveckling, i den mån bestämmelserna var i kraft vid tidpunkten för undertecknandet av detta avtal och därefter inte ändrats eller ändrats endast i mindre betydelsefulla hänseenden utan att den allmänna innebörden påverkats.

text: Vid tillämpningen av artikel 10 punkt 4 anses uttrycket "den normala bolagsskatten i Egypten" inbegripa belopp som skulle ha påförts såsom egyptisk inkomstskatt om inte skattebefrielse eller skattenedsättning medgivits enligt de i c angivna investeringsfrämjande bestämmelserna.

text: Utan hinder av bestämmelserna i artikel 30 tillämpas bestämmelserna i c och d under de första tio åren efter detta avtals ikraftträdande. Om emellertid avtalet upphör att gälla före utgången av denna tidrymd, skall detta även gälla beträffande bestämmelserna i c och d. De behöriga myndigheterna skall överlägga med varandra för att bestämma om bestämmelserna i dessa punkter skall tillämpas efter utgången av denna tidrymd.

text: Beträffande Egypten skall dubbelbeskattning undvikas på följande sätt:

text: Inkomst, annan än sådan som avses i b nedan skall vara undantagen från de egyptiska skatter som avses i artikel 2 punkt 3 a om inkomsten enligt detta avtal skall beskattas endast i Sverige;

text: Inkomst som avses i artiklarna 6, 7, 10, 11, 12, 13 punkterna 1, 2 och 4, 14, 15, 16, 17 och 22 och som uppburits från Sverige får i Egypten beskattas med beaktande av bruttobeloppet i enlighet med bestämmelserna i dessa artiklar. Den svenska skatt som tagits ut på sådan inkomst (i fråga om utdelning, exklusive den skatt som tagits ut på de vinster av vilka utdelningen betalats) berättigar person med hemvist i Egypten att från skatten avräkna ett belopp motsvarande den skatt som tagits ut i Sverige. Avräkningen skall emellertid inte överstiga den del av skatten i Egypten vilken belöper på inkomsten i fråga. Sådan avräkning skall medges mot de skatter som anges i artikel 2 punkt 3 a om inkomsten i fråga inkluderats i basen för skattens beräknande.

text: Om inkomst som förvärvas av person med hemvist i Egypten enligt bestämmelserna i detta avtal är undantagen från skatt i Egypten, får Egypten likväl vid bestämmandet av skatten på denna persons återstående inkomst beakta den inkomst som undantagits från skatt.

text: Undanröjande av dubbelbeskattning

text: KAPITEL V

text: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER

text: Artikel 24

text: Medborgare i en avtalsslutande stat skall inte i den andra avtalsslutande staten bli föremål förbeskattning eller därmed sammanhängande krav som är av annat slag eller mer tyngande än den beskattning och därmed sammanhängande krav som medborgare i denna andra stat under samma förhållanden är eller kan bli underkastad.

text: Beskattningen av fast driftställe, som företag i en avtalsslutande stat har i den andra avtalsslutande staten, skall i denna andra stat inte vara mindre fördelaktig än beskattningen av företag i denna andra stat, som bedriver verksamhet av samma slag.

text: Bestämmelserna i denna artikel anses inte medföra skyldighet för en avtalsslutande stat att medge person med hemvist i den andra avtalsslutande staten sådant personligt avdrag vid beskattningen, sådan skattebefrielse eller skattenedsättning på grund av civilstånd eller försörjningsplikt mot familj som medges person med hemvist i den egna staten.

text: Utom i de fall då bestämmelserna i artikel 9 punkt 1, artikel 11 punkt 7 eller artikel 12 punkt 6 tillämpas, är ränta och annan betalning från företag i en avtalsslutande stat till person med hemvist i den andra avtalsslutande staten avdragsgilla vid bestämmandet av den beskattningsbara inkomsten för sådant företag på samma villkor som betalning till person med hemvist i den förstnämnda staten.

text: Företag i en avtalsslutande stat, vars kapital helt eller delvis ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av en eller flera personer med hemvist i den andra avtalsslutande staten, skall inte i den förstnämnda staten bli föremål för beskattning eller därmed sammanhängande krav som är av annat slag eller mer tyngande än den beskattning och därmed sammanhängande krav som annat liknande företag i den förstnämnda staten är eller kan bli underkastat.

text: Bestämmelserna i denna artikel tillämpas endast på skatter som omfattas av detta avtal.

text: Förbud mot diskriminering

text: Artikel 25

text: Om en person anser att en avtalsslutande stat eller båda avtalsslutande staterna vidtagit åtgärder som för honom medför eller kommer att medföra beskattning som strider mot bestämmelserna i detta avtal, kan han, utan att detta påverkar hans rätt att använda sig av de rättsmedel som finns i dessa staters interna rättsordningar, framlägga saken för den behöriga myndigheten i den avtalsslutande stat där han har hemvist eller, om fråga är om tillämpningen av artikel 24 punkt 1, i den avtalsslutande stat där han är medborgare. Saken skall framläggas inom tre år från en tidpunkt då personen i fråga fick vetskap om en åtgärd som givit upphov till beskattning som strider mot bestämmelserna i avtalet.

text: Om en behöriga myndigheten finner invändningen grundad men inte själv kan få till stånd en tillfredställande lösning, skall myndigheten söka lösa frågan genom ömsesidig överenskommelse med den behöriga myndigheten i den andra avtalsslutande staten i syfte att undvika beskattning som strider mot avtalet. Överenskommelse som träffats genomförs utan hinder av tidsgränser i de avtalsslutande staternas interna lagstiftning.

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall genom ömsesidig överenskommelse söka avgöra svårigheter eller tvivelsmål som uppkommer i fråga om tolkningen eller tillämpningen av avtalet. De kan även överlägga i syfte att undanröja dubbelbeskattning i fall som inte omfattas av avtalet.

text: En avtalsslutande stat skall inte, efter det att de i den interna lagstiftningen angivna tidsgränserna gått till ända eller, under inga förhållanden, senare än fem år efter beskattningsårets utgång, höja en beskattningsbara inkomsten för en person med hemvist i någon av de avtalsslutande staterna genom att ta med inkomstposter som också har blivit beskattade i den andra avtalsslutande staten. Denna punkt tillämpas inte i de fall som särskilt angivits i de båda avtalsslutande staternas lagstiftningar.

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna kan träda i direkt förbindelse med varandra i syfte att träffa överenskommelse i de fall som angivits i föregående punkter.

text: Förfarandet vid ömsesidig överenskommelse

text: Artikel 26

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall utbyta sådana upplysningar som är nödvändiga för att tillämpa bestämmelserna i detta avtal eller i de avtalsslutande staternas interna lagstiftning i fråga om skatter som omfattas av avtalet i den mån beskattningen enligt denna lagstiftning inte strider mot avtalet. Utbytet av upplysningar begränsas inte av artikel 1. Upplysningar som en avtalsslutande stat mottagit skall behandlas såsom hemliga på samma sätt som upplysningar som erhållits enligt den interna lagstiftningen i denna stat och får yppas endast för personer eller myndigheter (däri inbegripna domstolar och förvaltningsorgan) som fastställer, uppbär eller indriver de skatter som omfattas av avtalet eller handlägger åtal eller besvär i fråga om dessa skatter. Dessa personer eller myndigheter eller myndigheter skall använda upplysningar endast för sådana ändamål. De får yppa upplysnigarna vid offentlig rättegång eller i domstolsavgörande.

text: Bestämmelserna i punkt 1 anses inte medföra skyldighet för en avtalsslutande stat att:

text: vidta förvaltningsåtgärder som avviker från lagstiftning och administrativ praxis i denna avtalsslutande stat eller den andra avtalsslutande staten;

text: lämna upplysningar som inte är tillgängliga enligt lagstiftning eller sedvanlig administrativ praxis i denna avtalsslutande stat eller den andra avtalsslutande staten;

text: lämna upplysningar som skulle röja affärshemlighet, industri-, handels- eller yrkeshemlighet eller i näringsverksamhet nyttjat förfaringssätt eller upplysningar, vilkas överlämnande skulle strida mot allmänna hänsyn (ordre public).

text: Utbyte av upplysningar

text: Artikel 27

text: Bestämmelserna i detta avtal berör inte de privilegier vid beskattningen som enligt folkrättens allmänna regler eller bestämmelser i särskilda överenskommelser tillkommer diplomatiska företrädare eller konsulära tjänstemän.

text: Utan hinder av bestämmelserna i artikel 4 skall person som tillhör en avtalsslutande stats diplomatiska eller konsulära beskickning eller stadigvarande representation i den andra avtalsslutande staten eller i en tredje stat vid tillämpningen av detta avtal anses ha hemvist i den sändande staten, om han är skattskyldig där för all sin inkomst i samma omfattning som person med hemvist i denna stat.

text: Detta avtal tillämpas inte beträffande internationella organisationer, deras organ eller tjänstemän och inte heller i fråga om personer som tillhör en tredje stats diplomatiska eller konsulära beskickning eller stadigvarande representation och som visas i en avtalsslutande stat och inte i någondera avtalsslutande staten är skattskyldig för all sin inkomst i samma omfattning som person med hemvist där.

text: Diplomatiska företrädare och konsulära tjänstemän

text: Artikel 28

text: Övriga bestämmelser

text: enligt lagstiftningen i en avtalsslutande stat vid faställande av skatt som tas ut av denna avtalsslutande stat, eller

text: enligt annat avtal som ingåtts av en avtalsslutande stat.

text: Bestämmelserna i detta avtal anses inte i något hänseende medföra begränsning av den rätt till skattebefrielse, avdrag, skattereduktion eller annan skattenedsättning som nu eller framdeles medges

text: KAPITEL VI

text: SLUTBESTÄMMELSER

text: Artikel 29

text: Detta avtal skall ratificeras och ratifikationshandlingarna skall utväxlas i Stockholm.

text: Detta avtal träder i kraft trettionde dagen efter den dag då utväxlingen av ratifikationshandlingarna skedde och tillämpas:

text: i fråga om skatt som innehålls vid källan, på belopp som betalats eller krediterats den 1 januari det kalanderår som följer närmast efter det år då avtalet träder i kraft eller senare; och

text: i fråga om övriga skatter, för beskattningsår som börjar den 1 januari det kalenderår som följer närmast efter år då avtalet träder i kraft eller senare.

text: Avtalet mellan Kungliga svenska regeringen och Förenade Arabrepublikens regeringen för undvikande av dubbelbeskattning och förhindrande av skatteflykt beträffande inkomst- och förmögenhetsskatter, som undertecknades i Kairo den 29 juli 1958, skall upphöra att gälla med ikraftträdandet av förevarande avtal och inte längre tillämpas beträffande inkomster på vilka detta avtal blir tillämpligt enligt bestämmelserna i punkt 2 i denna artikel. I fråga om den svenska förmögenhetsskatten skall 1958 års avtal tillämpas för sista gången beträffande förmögenhet som innehas vid utgången av det år då detta avtal träder i kraft.

text: Ikraftträdande

text: Artikel 30

text: Upphörande

text: i fråga om skatt som innehålls vid källan, på belopp som btalas eller krediteras den 1 januari det kalenderår som följer närmast efter det år då uppsägningen sker eller senare; och

text: i fråga om övriga skatter, för beskattningsår som börjar den 1 januari det kalenderår som följer närmast efter det år då uppsägningen sker eller senare.

text: Detta avtal förblir i kraft utan tidsbegränsning men envar av de avtalsslutande staterna kan - senast den 30 juni under det kalenderår, som börjar efter utgången av en tidrymd av fel år räknat från den dag för avtalets ikraftträdande - på diplomatisk väg skriftligen säga upp avtalet hos den andra avtalsslutande staten. I händelse av sådan uppsägning upphör detta avtal att gälla:

text: Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigande, undertecknat detta avtal.

text: Som skedde i Kairo den 26.12.1994 i två exemplar på arabiska, svenska och engelska språken vilka texter alla äger lika vitsord. I fall av tvivelsmål äger dock den engelska texten företräde.

text: För Konungariket Sveriges regering

text: Jan Ståhl

text: för Arabrepubliken Egyptens regeringen

text: Mohamed Ahmed El Razzaz

dcterms:identifier: SFS 1995:543 i lydelse enligt SFS 2011:1371

dcterms:title: Lag (1995:543) om dubbelbeskattningsavtal mellan Sverige och Egypten

rdfs:comment: Endast den svenska texten är med i bilagan.

text: Det avtal för att undvika dubbelbeskattning och förhindra skatteflykt beträffande skatter på inkomst som Sverige och Egypten undertecknade den 26 december 1994 skall gälla som lag här i landet. Avtalet är avfattat på svenska, arabiska och engelska.

text: Den svenska och den engelska texten framgår av bilaga till denna lag.

text: 3 § Har upphävts genom lag (2011:1371).


rpubl:andrar: upph.

dcterms:title: Lag (1995:551) om EG:s förordning om ekologiskt framställda produkter

rdfs:label: Regeringskansliet

rdfs:label: Landsbygdsdepartementet

text: Inledande bestämmelser

type: rubrik

beteckning: 1 §

text: Denna lag kompletterar

text: rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991

text: om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel.

type: stycke

type: paragraf

beteckning: 2 §

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter som får finnas som komplettering till

text: rådets förordning (EEG) nr 2092/91

text: Tillsyn

beteckning: 3 §

text: Tillsynen över efterlevnaden av

text: rådets förordning (EEG) nr 2092/91

text: och av föreskrifter meddelade med stöd av denna lag utövas av den eller de myndigheter som regeringen bestämmer.

text: Regeringen får föreskriva att en tillsynsmyndighet får överlåta åt någon annan myndighet att utöva viss tillsyn.

text: Vad som sägs om tillsynsmyndighet i lagen gäller även den myndighet till vilken tillsyn har överlåtits.

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får överlämna till ett enskilt kontrollorgan som är juridisk person att utöva sådan tillsyn som avses i

text: första stycket

beteckning: 4 §

text: tillträde till områden, lokaler och andra utrymmen där jordbruksprodukter och livsmedel framställs eller där sådana varor hanteras.

type: punkt

text: de upplysningar och handlingar som behövs för tillsynen.

text: För tillsynen har en tillsynsmyndighet och ett enskilt kontrollorgan rätt att få

text: Rätten till tillträde gäller dock inte bostäder.

beteckning: 5 §

text: En tillsynsmyndighet får meddela de förelägganden och förbud som behövs för att

text: rådets förordning (EEG) nr 2092/91

text: , denna lag och föreskrifter meddelade med stöd av lagen skall följas.

text: I beslut om föreläggande eller förbud får tillsynsmyndigheten sätta ut vite.

text: Att ett enskilt kontrollorgan får förbjuda att vissa produkter marknadsförs följer av

text: rådets förordning (EEG) nr 2092/91

beteckning: 6 §

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får föreskriva att särskilda avgifter tas ut för tillsynen.

text: Straff

beteckning: 7 §

text: Till böter döms den leverantör som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet bryter mot ett förbud som har meddelats med stöd av

text: artikel 9.9 b i rådets förordning (EEG) nr 2092/91

text: och som innebär att produkter inte får marknadsföras med uppgift om att de är ekologiskt framställda eller att de omfattas av EG:s kontrollsystem för ekologisk odling.

text: Detsamma gäller den leverantör som använder påskrift om att en produkt omfattas av EG:s kontrollsystem för ekologisk odling trots att leverantörens tillstånd att använda sådan påskrift har återkallats.

text: I ringa fall döms inte till ansvar.

beteckning: 8 §

text: Den som har överträtt ett vitesföreläggande eller ett vitesförbud döms inte till ansvar enligt denna lag för den gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.

text: Överklagande

beteckning: 9 §

text: En statlig myndighets beslut i ett särskilt fall enligt

text: rådets förordning (EEG) nr 2092/91

text: , denna lag eller föreskrifter meddelade med stöd av lagen får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Detsamma gäller ett beslut i ett till myndigheten överklagat ärende som rör

text: rådets förordning (EEG) nr 2092/91

text: Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.


dcterms:identifier: SFS 1995:555 i lydelse enligt SFS 1998:952

dcterms:title: Förordning (1995:555) om HFC

rdfs:label: Miljödepartementet

text: Definition och tillämpningsområde

text: I denna förordning avses med HFC ofullständigt halogenerade fluorkarboner.

text: Bestämmelserna i denna förordning gäller också beredningar som innehåller HFC.

text: Bemyndiganden m. m.

text: Naturvårdsverket får meddela föreskrifter om försiktighetsmått och kunskapskrav samt de åtgärder i övrigt som behövs för att hindra utsläpp av HFC. Föreskrifterna skall vara avsedda för den som yrkesmässigt hanterar eller installerar kyl-, värme- och andra klimatanläggningar och fasta brandsläckningsanordningar eller utför reparations- eller underhållsåtgärder som påverkar arbetsmediekretsen i sådana anläggningar eller anordningar.

text: Naturvårdsverket får meddela föreskrifter om att den som utför åtgärder som avses i

text: första stycket

text: skall vara ackrediterad enligt bestämmelserna i

text: 16 §§

text: lagen (

text: ) om teknisk kontroll.

text: Förordning (1998:952).

text: Krav på tillstånd för utförsel

text: Om ett förbrukat köldmedium till kyl-, värme- och andra klimatanläggningar innehåller HFC, får det föras ut ur Sverige endast efter tillstånd från Naturvårdsverket.

text: Förordning (1998:952).

text: Tillsyn

text: I förordningen (

text: ) om tillsyn enligt

text: miljöbalken

text: och förordningen (

text: ) om avgifter för prövning och tillsyn enligt

text: miljöbalken

text: finns bestämmelser om tillsyn och avgifter.

text: Förordning (1998:952).

text: Straff

text: I

text: 29 kap.

text: miljöbalken

text: finns bestämmelser om straff och förverkande.

text: Förordning (1998:952).

text: Överklagande

text: I

text: 19 kap. 1 § miljöbalken

text: finns bestämmelser om överklagande.

text: Förordning (1998:952).


rpubl:andrar: forts. giltighet; ändr. 1, 2 §§

dcterms:title: Förordning (1995:559) om stipendium efter genomfört basår inom kommunal vuxenutbildning

rdfs:label: Utbildningsdepartementet

text: under läsåret 1995/96 eller läsåret 1996/97 genomför ett sådant basår inom kommunal vuxenutbildning eller vid statens skolor för vuxna för vilket särskilt statsbidrag respektive extra medel betalas, och

text: senast den 1 november 1996 respektive den 1 november 1997 uppnår godkänt resultat.

text: Ett stipendium på 10 000 kronor lämnas till den som

text: I fråga om den som genomför basåret under läsåret 1996/97 lämnas stipendiet endast i den mån riksdagen anslår medel för ändamålet.

text: Förordning (1996:842).

text: Centrala studiestödsnämnden beslutar om utbetalningen av stipendiet efter ansökan av den studerande. Beslutet får inte överklagas. För att nämnden skall besluta om utbetalning måste ansökan om stipendium ha kommit in till nämnden senast den 1 december 1996 respektive den 1 december 1997.

text: Bestämmelserna om omprövning i

text: 9 kap. 2 § studiestödsförordningen (1973:418)

text: skall tillämpas på beslut enligt denna förordning.

text: Förordning (1996:842).

text: Centrala studiestödsnämnden får utfärda de ytterligare föreskrifter som behövs för tillämpningen av denna förordning.


dcterms:title: Lag (1995:564) om arvode m.m. till Sveriges företrädare i Europaparlamentet

rdfs:label: Justitiedepartementet L6

text: Företrädare för Sverige i Europaparlamentet, som valts vid det allmänna valet den 17 september 1995, skall vara berättigade till förmåner motsvarande dem som gäller för riksdagsledamöter enligt lagen (

text: ) om ekonomiska villkor för riksdagens ledamöter med undantag av de förmåner som avses i 4 6 kap. nämnda lag.

text: Rätt till förmåner gäller från och med den dag då företrädaren tillträder sitt uppdrag i Europaparlamentet. Rätt till arvode gäller till och med utgången av den månad då uppdraget att vara företrädare upphör.


text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1995 och tillämpas på rättshandlingar som företagits efter ikraftträdandet.

type: overgangsbestammelse

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1998 och tillämpas på rättshandlingar som har företagits efter ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 2, 3 §§

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2004. Äldre föreskrifter i

text: 4 § första stycket

text: gäller fortfarande för framställning av skattemyndighet som har getts in före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 4 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008 och tillämpas första gången vid 2008 års taxering. Den äldre bestämmelsen gäller fortfarande vid 2007 och tidigare års taxeringar.

rpubl:andrar: ändr. 1 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2012.

text: Lagen tillämpas på skatt som avser beskattningsår som börjar efter den 31 januari 2012. Lagen tillämpas även på förlängda räkenskapsår som avslutas efter utgången av 2012 och på förkortade räkenskapsår som både påbörjas och avslutas under 2012.

type: lista

dcterms:identifier: SFS 1995:575 i lydelse enligt SFS 2011:1372

dcterms:title: Lag (1995:575) mot skatteflykt

rdfs:label: Finansdepartementet S1

text: Denna lag gäller vid fastställande av underlag för att ta ut kommunal och statlig inkomstskatt.

text: Lag (2011:1372).

text: rättshandlingen, ensam eller tillsammans med annan rättshandling, ingår i ett förfarande som medför en väsentlig skatteförmån för den skattskyldige,

text: den skattskyldige direkt eller indirekt medverkat i rättshandlingen eller rättshandlingarna,

text: skatteförmånen med hänsyn till omständigheterna kan antas ha utgjort det övervägande skälet för förfarandet, och

text: ett fastställande av underlag på grundval av förfarandet skulle strida mot lagstiftningens syfte som det framgår av skattebestämmelsernas allmänna utformning och de bestämmelser som är direkt tillämpliga eller har kringgåtts genom förfarandet.

text: Lag (2011:1372).

text: Vid fastställandet av underlag ska hänsyn inte tas till en rättshandling, om

text: Om

text: 2 §

text: tillämpas ska beslut om fastställande av underlag fattas som om rättshandlingen inte hade företagits. Framstår förfarandet med hänsyn till det ekonomiska resultatet – bortsett från skatteförmånen – som en omväg i förhållande till det närmast till hands liggande förfarandet, ska beslutet i stället fattas som om den skattskyldige hade valt det förfarandet. Om de nu angivna grunderna för beslutet om fastställande av underlag inte kan tillämpas eller skulle leda till oskäligt resultat, ska underlaget för att ta ut skatt uppskattas till skäligt belopp.

text: Lag (2011:1372).

text: Fråga om tillämpning av denna lag prövas av förvaltningsrätten efter framställning av Skatteverket. I fråga om handläggning av framställning om tillämpning av lagen och i fråga om överklagande av beslut med anledning av sådan framställning gäller i tillämpliga delar bestämmelserna i

text: 67 kap.

text: skatteförfarandelagen (2011:1244)

text: Framställning enligt

text: första stycket

text: får göras före utgången av de frister som enligt

text: 66 kap.

text: 34 §§

text: skatteförfarandelagen

text: gäller för beslut om efterbeskattning.

text: Lag (2011:1372).


rpubl:andrar: ändr. 18 §

rpubl:andrar: ändr. 3 §

rpubl:andrar: ändr. 8 §

rpubl:andrar: upph. 9 §, rubr. närmast före 9 §; ändr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 16, 17 §§, rubr. närmast före 1, 16 §§; nya 24, 25 §§, rubr. närmast före 24, 25 §§

rpubl:andrar: ändr. 3, 13 §§; nya 9 §, rubr. närmast före 9 §

rpubl:andrar: ändr. 25 §

rpubl:andrar: ändr. 8, 13 §§

rpubl:andrar: ändr. 5 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 februari 2016.

text: Äldre föreskrifter gäller fortfarande när kommunalt vårdnadsbidrag lämnas enligt den upphävda lagen (

text: ) om kommunalt vårdnadsbidrag.

rpubl:andrar: upph. 9 §, rubr. närmast före 9 §; ändr. 3, 13 §§

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2019.

text: Bestämmelserna i

text: och

text: 13 §§

text: ska även tillämpas när vårdbidrag lämnas enligt

text: 22 kap.

text: socialförsäkringsbalken

text: i dess lydelse före den 1 januari 2019.

rpubl:andrar: ändr. 1, 3, 13 §§; ny 9 §, rubr. närmast före 9 §

rpubl:andrar: ändr. 10 §

rpubl:andrar: ändr. 13 §

text: Denna lag träder i kraft den 30 juni 2022.

text: Lagen tillämpas första gången den 1 oktober 2022.

text: Äldre föreskrifter gäller fram till den 1 oktober 2022.

rpubl:andrar: ändr. 23 §

rpubl:andrar: ändr. 25 §, rubr. närmast före 16 §; nya 1 a, 15 a, 15 b, 15 c, 16 a, 16 b, 16 c §§, rubr. närmast före 15 a §

rpubl:andrar: ändr. 3, 5, 6 §§

rpubl:andrar: ändr. 5, 7 §§

dcterms:identifier: SFS 1995:584 i lydelse enligt SFS 2025:733

dcterms:title: Föräldraledighetslag (1995:584)

rdfs:label: Arbetsmarknadsdepartementet ARM

text: Vilka som omfattas av lagen

text: En arbetstagare har som förälder rätt till ledighet från sin anställning enligt denna lag. I vissa fall har även en annan arbetstagare rätt till ledighet.

text: förälders make som stadigvarande sammanbor med föräldern,

text: förälders sambo,

text: särskilt förordnad vårdnadshavare som har vård om barnet,

text: den som efter socialnämndens medgivande har tagit emot ett barn för stadigvarande vård och fostran i syfte att adoptera barnet (blivande adoptivförälder), och

text: den som har tagit emot ett barn för stadigvarande vård och fostran i ett enskilt hem som inte tillhör någon av barnets föräldrar eller någon annan som har vårdnaden om barnet (familjehemsförälder).

text: Med förälder likställs följande personer:

text: Bestämmelser om förbud mot missgynnande behandling av arbetssökande och arbetstagare finns i

text: 16 §

text: Lag (2018:1953).

beteckning: 1 a §

text: En arbetstagare som är förälder omfattas i vissa fall också av lagens bestämmelser om flexibla arbetsformer.

text: Lag (2022:1294).

ordinal: 1 a

text: Överenskommelse mellan arbetsgivare och arbetstagare

text: Ett avtal som innebär att arbetstagares rättigheter enligt denna lag inskränks är ogiltigt i den delen.

text: anmälan om ledighet (

text: 13 §

text: tiden för arbetstagarens underrättelse om återgång till arbete (

text: 15 § andra stycket

text: den tid arbetsgivaren har rätt att skjuta upp arbetstagarens återgång till arbete (

text: 15 § tredje stycket

text: Genom ett kollektivavtal som på arbetstagarsidan har slutits eller godkänts av en sådan central arbetstagarorganisation som avses i lagen (

text: ) om medbestämmande i arbetslivet får det dock göras avvikelser från lagen i fråga om

text: ledighetens förläggning (

text: och

text: 12 §§

text: förbudet mot missgynnande behandling (

text: 16 §

text: Genom ett kollektivavtal som kommit till på det sätt som anges i

text: andra stycket

text: får även bestämmas den närmare tillämpningen i fråga om

text: Arbetsgivare som är bundna av ett kollektivavtal enligt andra eller

text: tredje stycket

text: , får tillämpa avtalet även på arbetstagare som inte tillhör den avtalsslutande arbetstagarorganisationen, om arbetstagarna sysselsätts i arbete som avses med avtalet och inte omfattas av något annat tillämpligt kollektivavtal.

text: Lag (2006:442).

text: Rätten till ledighet

text: Översikt över de olika formerna av föräldraledighet för arbetstagare

text: Hel ledighet för en arbetstagare i samband med barnets födelse och för amning (mammaledighet,

text: 4 §

text: Hel ledighet för en förälder tills barnet har blivit 18 månader eller för tid därefter under förutsättning att föräldern då får hel föräldrapenning samt hel ledighet för en arbetstagare som utan att vara förälder får hel föräldrapenning (hel ledighet med eller utan föräldrapenning,

text: 5 §

text: Ledighet för en förälder eller annan arbetstagare i form av förkortning av normal arbetstid med tre fjärdedelar, hälften, en fjärdedel eller en åttondel medan föräldern eller arbetstagaren får tre fjärdedels, halv, en fjärdedels respektive en åttondels föräldrapenning (delledighet med föräldrapenning,

text: 6 §

text: Ledighet för en förälder i form av förkortning av normal arbetstid med upp till en fjärdedel tills, i huvudfallet, barnet fyllt åtta år (delledighet utan föräldrapenning,

text: 7 §

text: Ledighet för en arbetstagares tillfälliga vård av barn (ledighet med tillfällig föräldrapenning m.m.,

text: 8 §

text: Ledighet för en förälder i form av förkortning av normal arbetstid med upp till en fjärdedel om det för barnet lämnas omvårdnadsbidrag (ledighet med omvårdnadsbidrag,

text: 9 §

text: Det finns följande former av föräldraledighet:

text: Särskilda bestämmelser om ledighet och omplacering för arbetstagare som väntar barn, nyligen har fött barn eller som ammar finns i

text: 21 §§

text: Lag (2023:906).

text: Mammaledighet

text: En kvinnlig arbetstagare har rätt till hel ledighet i samband med sitt barns födelse under en sammanhängande tid av minst sju veckor före den beräknade tidpunkten för förlossningen och sju veckor efter förlossningen. Om hon inte är ledig på annan grund skall två veckor av denna mammaledighet vara obligatoriska under tiden före eller efter förlossningen.

text: Arbetstagaren har också rätt att vara ledig för att amma barnet.

text: Mammaledighet behöver inte vara förenad med att föräldrapennning betalas ut. Vid ledighet för att amma barnet gäller inte

text: 15 §§

text: Lag (2000:580).

text: Hel ledighet med eller utan föräldrapenning

text: En förälder har rätt att vara helt ledig för vård av barn till dess barnet är 18 månader. En arbetstagare som har adopterat ett barn eller tagit emot ett barn i avsikt att adoptera det har rätt att vara helt ledig i 18 månader från den tidpunkt då arbetstagaren fick barnet i sin vård. Arbetstagarens rätt till sådan ledighet upphör dock när barnet har fyllt åtta år eller vid den senare tidpunkt då barnet har avslutat det första skolåret. Vid adoption av arbetstagarens makes eller sambos barn har arbetstagaren inte rätt till ledighet utöver vad som skulle ha gällt om adoptionen inte hade skett.

text: 12 kap.

text: socialförsäkringsbalken

text: 12 kap. 17 a § socialförsäkringsbalken

text: Lag (2023:906).

text: En förälder har rätt att vara helt ledig för vård av barn till dess barnet är 18 månader. En arbetstagare som har adopterat ett barn eller tagit emot ett barn i avsikt att adoptera det har rätt att vara helt ledig i 18 månader från den tidpunkt då arbetstagaren fick barnet i sin vård. Arbetstagarens rätt till sådan ledighet upphör dock när barnet har fyllt åtta år eller vid den senare tidpunkt då barnet har avslutat det andra skolåret i grundskolan eller i annan utbildning som motsvarar grundskolan. Vid adoption av arbetstagarens makes eller sambos barn har arbetstagaren inte rätt till ledighet utöver vad som skulle ha gällt om adoptionen inte hade skett.

text: En förälder har därutöver rätt att vara helt ledig medan föräldern får hel föräldrapenning enligt 12 kap. socialförsäkringsbalken. Samma rätt har en arbetstagare som utan att vara förälder får hel föräldrapenning efter en överlåtelse enligt 12 kap. 17 a § socialförsäkringsbalken. Lag (2025:733).

text: Delledighet med föräldrapenning

text: Under den tid då en förälder får tre fjärdedels, halv, en fjärdedels eller en åttondels föräldrapenning enligt

text: 12 kap.

text: socialförsäkringsbalken

text: har föräldern rätt till förkortning av normal arbetstid med tre fjärdedelar, hälften, en fjärdedel respektive en åttondel. Samma rätt har en arbetstagare som utan att vara förälder får tre fjärdedels, halv, en fjärdedels eller en åttondels föräldrapenning efter en överlåtelse enligt

text: 12 kap. 17 a § socialförsäkringsbalken

text: Lag (2023:906).

text: Delledighet utan föräldrapenning

text: En förälder har rätt till förkortning av normal arbetstid med upp till en fjärdedel för vård av ett barn som inte har fyllt åtta år eller som är äldre än så men ännu inte har avslutat sitt första skolår.

text: Lag (2006:442).

text: En förälder har rätt till förkortning av normal arbetstid med upp till en fjärdedel för vård av ett barn som inte har fyllt åtta år eller som är äldre än så men ännu inte har avslutat det andra skolåret i grundskolan eller i annan utbildning som motsvarar grundskolan. Lag (2025:733).

text: Ledighet med tillfällig föräldrapenning m. m.

text: får tillfällig föräldrapenning enligt

text: 13 kap.

text: socialförsäkringsbalken

text: skulle ha haft rätt till tillfällig föräldrapenning enligt

text: 13 kap.

text: 31 §§

text: eller

text: 31 e

text: och

text: 31 f §§

text: samma balk, om arbetstagaren inte omfattats av bestämmelserna i

text: 37 kap. 3 §

text: balken, eller

text: 13 kap.

text: eller

text: 9 §

text: samma balk, om barnets förälder inte omfattats av bestämmelserna i

text: 37 kap. 3 §

text: balken.

text: En arbetstagare har rätt till ledighet under den tid då han eller hon

text: barnet är yngre än 240 dagar, eller

text: barnet är yngre än 240 dagar och föräldern omfattas av bestämmelserna i

text: 37 kap. 3 § socialförsäkringsbalken

text: Lag (2010:2006).

text: En förälder som behöver vårda sitt barn när den ordinarie vårdaren blivit sjuk eller smittad har rätt till ledighet även om föräldern inte har rätt till tillfällig föräldrapenning på grund av att

text: 9 § Har upphävts genom lag (2015:760).

text: Ledighet med omvårdnadsbidrag

text: En förälder har rätt till förkortning av normal arbetstid med upp till en fjärdedel om det för barnet lämnas omvårdnadsbidrag enligt

text: 22 kap.

text: socialförsäkringsbalken

text: Lag (2018:1266).

text: Ledighetens förläggning

text: Antalet ledighetsperioder

text: Ledigheten får delas upp på högst tre perioder för varje kalenderår. Om en ledighetsperiod löper över ett årsskifte, ska den anses höra till det kalenderår då ledigheten påbörjades.

text: Trots denna begränsning får en ledighet delas upp när det gäller antingen ledighet med tillfällig föräldrapenning m.m. enligt

text: 8 §

text: eller ledighet med föräldrapenning enligt

text: 12 kap.

text: 5 a

text: 7 a §§

text: socialförsäkringsbalken

text: Lag (2018:1629).

text: Hur ledigheten får tas ut vid hel ledighet

text: Arbetstagaren får ta ut hel ledighet den eller de dagar som arbetstagaren begär.

text: Hur ledigheten får tas ut vid förkortad arbetstid

text: Vid förkortning av arbetstid får ledigheten spridas över arbetsveckans samtliga dagar eller förläggas till viss eller vissa av arbetsveckans dagar.

text: Lag (2001:143).

text: Anmälan och beslut om ledighet

text: En arbetstagare som vill utnyttja sin rätt till ledighet enligt 4, 5, 6, 7 eller

text: 9 §

text: ska anmäla detta till arbetsgivaren minst två månader före ledighetens början eller, om det inte kan ske, så snart som möjligt. I samband med sin anmälan ska arbetstagaren ange hur lång tid ledigheten är planerad att pågå.

text: En arbetstagare som vill utnyttja sin rätt till ledighet enligt

text: 8 §

text: ska anmäla ledigheten till arbetsgivaren minst en vecka före ledighetens början. Om det inte kan ske och rätten till ledigheten grundar sig i att arbetstagaren får tillfällig föräldrapenning eller skulle ha haft rätt till förmånen enligt föreskrifter som avses i

text: 2 kap. 5 a § socialförsäkringsbalken

text: , ska ledigheten anmälas så snart som möjligt. Om ledigheten beror på sjukdom eller smitta, gäller dock inte någon anmälningstid.

text: Lag (2020:192).

text: Arbetstagaren skall samråda med arbetsgivaren om ledighetens förläggning och om andra frågor som rör ledigheten. Om det kan göras utan olägenhet för arbetstagaren, skall denne lägga ledighet som avses i

text: 11 §

text: så att verksamheten hos arbetsgivaren kan fortgå utan påtaglig störning.

text: Kan överenskommelse inte träffas om hur ledigheten skall tas ut vid förkortad arbetstid, skall arbetsgivaren förlägga ledigheten i enlighet med arbetstagarens önskemål, om en sådan förläggning inte medför påtaglig störning i arbetsgivarens verksamhet. Arbetsgivaren får inte utan arbetstagarens samtycke förlägga ledigheten på annat sätt än att sprida den över arbetsveckans samtliga dagar, dela upp ledigheten under arbetsdagen eller förlägga den till någon annan tid än arbetsdagens början eller slut.

text: Har beslut i en sådan fråga som avses i

text: andra stycket

text: träffats på annat sätt än enligt arbetstagarens önskemål, skall arbetsgivaren underrätta arbetstagaren och arbetstagarens lokala arbetstagarorganisation om beslutet. Detta skall om möjligt göras senast två veckor före ledighetens början.

text: Lag (2001:143).

text: Återgång i arbete

text: En arbetstagare får avbryta sin påbörjade ledighet och återuppta sitt arbete i samma omfattning som före ledigheten.

text: Om arbetstagaren vill utnyttja sin rätt att återuppta sitt arbete, skall arbetstagaren snarast möjligt underrätta arbetsgivaren om detta.

text: I det fall ledigheten varit avsedd att pågå en månad eller mer, får arbetsgivaren skjuta på återgången högst en månad efter det att arbetsgivaren tagit emot underrättelsen.

text: Begäran om flexibla arbetsformer

text: Med

text: flexibla arbetsformer

text: avses förändringar av arbetsmönstret genom t.ex. distansarbete och flexibel arbetstid.

text: Lag (2022:1294).

text: Om en förälder med barn som inte har fyllt åtta år begär flexibla arbetsformer av omsorgsskäl, ska arbetsgivaren besvara begäran inom skälig tid. Om begäran avslås eller den begärda förändringen senareläggs, ska arbetsgivaren motivera beslutet.

text: Rätten till svar gäller endast om arbetstagaren har varit anställd hos arbetsgivaren i sammanlagt minst sex månader när begäran görs.

text: Om en begäran avser ledighet tillämpas i stället lagens bestämmelser om ledighet.

text: Lag (2022:1294).

text: Om arbetsmönstret förändras till följd av en begäran enligt

text: 15 b §

text: och förändringen gäller för en bestämd tid, har arbetstagaren rätt att återgå till det ursprungliga arbetsmönstret när tiden löper ut.

text: Om arbetstagaren på grund av ändrade omständigheter begär att få återgå till det ursprungliga arbetsmönstret innan tiden har löpt ut, ska arbetsgivaren besvara begäran inom skälig tid.

text: Lag (2022:1294).

text: Förbud mot missgynnande behandling och repressalier

text: beslutar i en anställningsfråga, tar ut en arbetssökande till anställningsintervju eller vidtar annan åtgärd under anställningsförfarandet,

text: beslutar om befordran eller tar ut en arbetstagare till utbildning för befordran,

text: beslutar om eller vidtar annan åtgärd som rör yrkespraktik,

text: beslutar om eller vidtar annan åtgärd som rör annan utbildning eller yrkesvägledning,

text: tillämpar löne- eller andra anställningsvillkor,

text: leder och fördelar arbetet, eller

text: säger upp, avskedar, permitterar eller vidtar annan ingripande åtgärd mot en arbetstagare.

text: En arbetsgivare får inte missgynna en arbetssökande eller en arbetstagare av skäl som har samband med föräldraledighet enligt denna lag, när arbetsgivaren

text: Förbudet gäller dock inte om olika villkor eller olika behandling är en nödvändig följd av ledigheten.

text: Lag (2006:442).

text: En arbetsgivare får inte heller missgynna en arbetstagare enligt

text: 16 §

text: av skäl som har samband med en begäran om flexibla arbetsformer enligt denna lag.

text: Lag (2022:1294).

text: Om en arbetstagare gör gällande att han eller hon har blivit uppsagd eller avskedad av skäl som har samband med föräldraledighet eller en begäran om flexibla arbetsformer enligt denna lag, är arbetsgivaren skyldig att på arbetstagarens begäran uppge de omständigheter som åberopas som grund för uppsägningen eller avskedandet.

text: Uppgiften ska vara skriftlig om arbetstagaren begär det och gör gällande ett samband med föräldraledighet.

text: Lag (2022:1294).

text: En arbetsgivare får inte utsätta en arbetstagare för repressalier på grund av att han eller hon har anmält eller påtalat att arbetsgivaren har handlat i strid med lagens bestämmelser.

text: Lag (2022:1294).

text: Om en arbetstagare sägs upp eller avskedas enbart av skäl som har samband med föräldraledighet enligt denna lag, skall uppsägningen eller avskedandet ogiltigförklaras, om arbetstagaren begär det.

text: Lag (2006:442).

text: Särskilda bestämmelser om arbetstagare som väntar barn, nyligen fött barn eller ammar

text: En kvinnlig arbetstagare som väntar barn, nyligen fött barn eller ammar har rätt att bli omplacerad till ett annat arbete med bibehållna anställningsförmåner under förutsättning att hon har förbjudits att fortsätta sitt vanliga arbete enligt föreskrift som har meddelats med stöd av

text: 4 kap. 6 § arbetsmiljölagen (1977:1160)

text: Lag (2003:373).

text: En kvinnlig arbetstagare som väntar barn och som på grund av detta inte kan utföra fysiskt påfrestande arbetsuppgifter, har rätt att bli omplacerad till ett annat arbete med bibehållna anställningsförmåner.

text: Denna rätt till omplacering gäller dock endast från och med den sextionde dagen före den beräknade tidpunkten för förlossningen.

text: Rätt till omplacering enligt

text: och

text: 19 §§

text: gäller endast om det skäligen kan krävas att arbetsgivaren bereder kvinnan annat arbete i sin verksamhet.

text: Är omplacering inte möjlig, har kvinnan enligt vad som föreskrivs i

text: och

text: 19 §§

text: rätt till ledighet så länge det krävs för att skydda hennes hälsa och säkerhet, dock utan bibehållna anställningsförmåner under den tid som ledigheten avser.

text: Om det uppkommer möjlighet till en omplacering som bedöms kunna avse minst en månad, skall arbetsgivaren erbjuda kvinnan arbetet.

text: Den som vill utnyttja sin rätt till omplacering enligt 18 eller

text: 19 §

text: skall anmäla detta till arbetsgivaren. Beror omplaceringsbehovet på att kvinnan på grund av sitt havandeskap inte kan utföra fysiskt påfrestande arbetsuppgifter, skall anmälan göras minst en månad i förväg. I övriga fall skall anmälan göras så snart det kan ske. Sedan anmälan har gjorts skall arbetsgivaren snarast möjligt lämna besked om möjligheten till omplacering. Kan omplacering inte ske, skall arbetsgivaren fortlöpande pröva möjligheten till omplacering.

text: Skadestånd

text: En arbetsgivare som bryter mot denna lag skall betala skadestånd för den förlust som uppkommer och för den kränkning som har inträffat.

text: Om det är skäligt, kan skadeståndet sättas ned eller helt falla bort.

text: Rättegång

text: Mål om tillämpningen av denna lag handläggs enligt lagen (

text: ) om rättegången i arbetstvister.

text: Om talan förs med anledning av uppsägning eller avskedande, ska

text: och

text: 35 §§

text: 37 §

text: 38 § andra stycket andra meningen

text: 42 §§

text: och

text: 43 § första stycket andra meningen

text: lagen (

text: ) om anställningsskydd gälla i tillämpliga delar. I fråga om annan talan tillämpas

text: och

text: 68 §§

text: lagen (

text: ) om medbestämmande i arbetslivet på motsvarande sätt.

text: Lag (2022:844).

text: Bevisbörda

text: Om en arbetssökande eller en arbetstagare visar omständigheter som ger anledning att anta att han eller hon har blivit missgynnad av skäl som har samband med föräldraledighet, är det arbetsgivaren som skall visa att det inte har förekommit något sådant missgynnande eller att missgynnandet är en nödvändig följd av föräldraledigheten.

text: Lag (2006:442).

text: Rätt att föra talan

text: I en tvist enligt 16, 16 a eller

text: 17 §

text: får Diskrimineringsombudsmannen föra talan för en enskild arbetstagare eller arbetssökande. Talan förs vid Arbetsdomstolen. När en arbetstagarorganisation har rätt att föra talan för den enskilde enligt

text: 4 kap. 5 § lagen (1974:371)

text: om rättegången i arbetstvister, får dock ombudsmannen föra talan bara om organisationen inte gör det.

text: Talan som förs av Diskrimineringsombudsmannen behandlas som om talan hade förts på egna vägnar av arbetstagaren eller den arbetssökande. Bestämmelserna i lagen om rättegången i arbetstvister om den enskildes ställning i rättegången ska tillämpas också när ombudsmannen för talan.

text: Lag (2022:1294).


rpubl:andrar: ändr. 6 §; ny 35 §, rubr. närmast före 35 §

rpubl:andrar: ändr. 29 §

rpubl:andrar: ändr. 1 §

rpubl:andrar: upph. 9 §

rpubl:andrar: ändr. 17 §

rpubl:andrar: ändr. rubr. närmast före 32 §; ny 34 a §

rpubl:andrar: ändr. 34 §

rpubl:andrar: ändr. 31 §

rpubl:andrar: ny 27 a §, rubr. närmast före 27 a §

rpubl:andrar: ändr. 6 §

rpubl:andrar: ändr. 32 §

rpubl:andrar: ändr. 16 §

rpubl:andrar: ändr. 34 a §

rpubl:andrar: ändr. 1, 13 §§

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2007. Äldre föreskrifter gäller fortfarande för överklaganden av beslut i anställningsärenden som har meddelats före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: upph.

dcterms:identifier: SFS 1995:589 i lydelse enligt SFS 2007:312

dcterms:title: Förordning (1995:589) med instruktion för Sjöfartsverket

rdfs:label: Näringsdepartementet

text: Sjöfartsverkets uppgifter

text: Sjöfartsverket är central förvaltningsmyndighet med ett samlat ansvar, sektorsansvar, för sjöfarten.

text: Sjöfartsverket skall verka för att de transportpolitiska målen uppnås.

text: utöva tillsyn över sjösäkerheten och ha samordningsansvaret för trafiksäkerhetsarbetet inom sjöfarten,

text: tillhandahålla lotsning,

text: svara för farledshållning och vid behov inrätta nya farleder,

text: svara för sjöräddning,

text: svara för isbrytning,

text: svara för att sjöfartens påverkan på miljön minimeras,

text: svara för sjögeografisk information inom Sjöfartsverkets ansvarsområde (sjökartläggning),

text: svara för samordning av sjögeografisk information inom Sverige,

text: redovisa och dokumentera Sveriges gränser till havs samt svara för skötsel och tillsyn av dessa gränsers utmärkning,

text: svara för beredskapsplanläggning i fråga om sjötransporter,

text: föreskriva om högstprisreglering m.m. som avser godstransporter med bil till och från Gotland,

text: med stöd av Rederinämnden årligen göra en utvärdering av den svenska sjöfartens konkurrenssituation inom ramen för verkets näringspolitiska uppgifter,

text: verka för att hänsyn tas till funktionshindrade personers behov inom sjöfarten,

text: vara registermyndighet enligt

text: 1 kap. 2 § sjölagen (1994:1009)

text: svara för registrering av avtal enligt lagen (

text: ) om registrering av båtbyggnadsförskott,

text: utöva tillsyn över sjöfartsskyddet och hamnskyddet samt ha samordningsansvaret för sjöfartsskyddsarbetet och hamnskyddsarbetet,

text: fullgöra de uppgifter som Sverige i egenskap av medlemsstat har ålagts enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG i den mån dessa uppgifter inte på annat sätt fullgörs genom lag eller förordning, och även ansvara för att de uppgifter som enligt direktivet ankommer på en behörig myndighet, hamnmyndighet eller landcentral fullgörs.

text: planlägga, samordna och genomföra kultur- och fritidsverksamhet för sjöfolk i enlighet med bestämmelserna i ILO-konventionen (nr 163) om sjömäns välfärd till sjöss och i hamn.

text: Förordning (2006:1211).

text: Verkets huvuduppgifter är att

text: Verksamheten skall bedrivas med inriktning huvudsakligen på handelssjöfarten. Sjösäkerheten i fritidsbåtstrafiken skall främjas genom information och rådgivande verksamhet. Fritidsbåtstrafikens intressen i övrigt liksom fiskets och marinens intressen skall beaktas.

text: Sjöfartsverket får överlägga med sjöfartsmyndigheter i andra länder och handlägga internationella sjöfartsärenden inom sitt ansvarsområde. Ärenden av större ekonomisk betydelse eller av utrikes- eller sjöfartspolitisk betydelse skall underställas regeringen.

text: Inom sitt verksamhetsområde företräder Sjöfartsverket staten vid domstol.

text: Organisation

text: Inom Sjöfartsverket finns en sjöfartsinspektion och de andra enheter verket bestämmer.

text: Sjöfartsverkets ledning

text: Sjöfartsverket leds av en styrelse som består av minst fem och högst nio personer. I styrelsen ingår dessutom verkets generaldirektör och personalföreträdarna vid verket. En av ledamöterna är ordförande och en är vice ordförande.

text: Förordning (2001:624).

text: Styrelsens ansvar och uppgifter

text: Styrelsen ansvarar för Sjöfartsverkets verksamhet.

text: ägna sig åt den långsiktiga planeringen,

text: svara för att de krav beaktas som ställs på verksamheten med hänsyn till totalförsvaret, regionalpolitiken och miljöpolitiken,

text: se till att regeringen får det underlag den behöver för att ta ställning till omfattningen och inriktning av verksamhetens olika delar.

text: Styrelsen skall särskilt

text: 9 § Har upphävts genom förordning (1997:8).

type: upphavd

text: Generaldirektörens ansvar och uppgifter

text: Generaldirektören ansvarar för den löpande verksamheten enligt de riktlinjer och direktiv som styrelsen beslutar. Detta gäller dock inte i sådana fall då chefen för Sjöfartsinspektionen har ansvaret enligt

text: 13 §

text: att förse styrelsen med underlag för beslut och att verkställa styrelsens beslut,

text: att själv avgöra ärenden som inte skall avgöras av styrelsen, personalansvarsnämnden eller chefen för Sjöfartsinspektionen,

text: att se till att allmänhetens, organisationers, företags och andra myndigheters kontakter med verket underlättas genom en god service och tillgänglighet, genom information och genom ett klart och begripligt språk i verkets skrivelser och beslut.

text: Det ingår i generaldirektörens uppgifter

text: Generaldirektören skall också se till att verkets personalpolitik motsvarar de krav som ställs på verksamheten. Detta innebär bl. a. att jämställdhet mellan kvinnor och män skall eftersträvas och att de anställda skall vara väl förtrogna med målen för verksamheten.

text: Ansvar och uppgifter för chefen för Sjöfartsinspektionen

text: sjösäkerhet, förorening från fartyg, behörigheter för sjöfolk, bemanning av fartyg, arbetsmiljö, vilotider, sjöfartsskydd och hamnskydd i den mån dessa frågor ankommer på Sjöfartsverket, samt

text: tillsyn över efterlevnaden av sådana föreskrifter och beslut som avses i 1.

text: Chefen för Sjöfartsinspektionen ansvarar, beslutar om föreskrifter och beslutar i enskilda fall i frågor om

text: Chefen för Sjöfartsinspektionen ansvarar även för undersökning av olyckor inom de områden som anges i

text: första stycket 1

text: , i den mån sådana undersökningar ankommer på Sjöfartsverket.

text: Förordning (2006:1211).

text: Redovisning och medelsförvaltning

text: Styrelsen skall se till att redovisningen och förvaltningen av verkets medel är organiserade på ett tillfredsställande sätt.

text: Generaldirektören skall se till att redovisningen görs enligt gällande föreskrifter och att medelsförvaltningen sköts på ett betryggande sätt.

text: Intern kontroll

text: Generaldirektören skall genom intern kontroll vaka över att verksamheten bedrivs effektivt, författningsenligt och i övrigt ändamålsenligt.

text: Viktiga resultat av kontrollen skall redovisas för styrelsen.

text: Extern revision

text: Styrelsen skall se till att Riksrevisionen får de uppgifter som behövs för revisionen av Sjöfartsverket.

text: Förordning (2003:292).

text: Sjöfartsverkets föreskrifter m. m.

text: noga överväga om detta är den mest ändamålsenliga åtgärden,

text: utreda föreskriftens eller det allmänna rådets kostnadsmässiga och andra konsekvenser och dokumentera utredningen i en konsekvensutredning,

text: lämna statliga myndigheter, kommuner, landsting, organisationer och andra som kostnadsmässigt eller på något annat betydande sätt berörs samt Ekonomistyrningsverket tillfälle att yttra sig i frågan och om konsekvensutredningen,

text: begära regeringens medgivande att besluta föreskriften, om den leder till inte oväsentligt ökade kostnader för dem som berörs.

text: Förordning (1998:430).

text: Innan verket beslutar en föreskrift eller ett allmänt råd enligt

text: författningssamlingsförordningen (1976:725)

text: , skall det

text: Föreligger det fara för miljön, liv, personlig säkerhet eller hälsa eller risk för betydande ekonomisk skada om en föreskrift eller ett allmänt råd inte beslutas, får vad som sägs i

text: 17 § första stycket

text: anstå till efter beslutet.

text: Vad som sägs i

text: 17 § första stycket

text: gäller inte föreskrifter som uteslutande rör verksamheten inom verket eller föreskrifter om avgifter för vilka det finns samrådsskyldighet enligt

text: 7 § avgiftsförordningen (1992:191)

text: . Bestämmelsen i

text: 17 § 4

text: gäller inte heller föreskrifter som beslutas av verket för att uppfylla Sveriges internationella förpliktelser och som inte går utöver vad som följer av förpliktelserna.

text: Sjöfartsverket skall se till att de kostnadsmässiga konsekvenserna begränsas när verket utövar tillsyn.

text: Verket skall i en arbetsordning eller i särskilda beslut meddela de närmare föreskrifter som behövs för verkets organisation och för formerna för verkets verksamhet. Om föreskrifterna gäller styrelsen eller uppgiftsfördelningen mellan den och generaldirektören skall de beslutas av styrelsen.

text: Verket skall fortlöpande se över sina föreskrifter och pröva om de behövs och om de är lämpligt utformade.

text: Att verket skall ha en förteckning över sina föreskrifter m.m. och hur förteckningen skall utformas framgår av

text: 18 c § författningssamlingsförordningen (1976:725)

text: Inhämtande av uppgifter

text: När Sjöfartsverket skall hämta in uppgifter från enskilda, kommuner eller landstingskommuner, skall verket sträva efter att begränsa och förenkla uppgiftslämnandet.

text: Ytterligare föreskrifter om detta finns i förordningen (

text: ) om statliga myndigheters inhämtande av uppgifter från näringsidkare och kommuner.

text: Personalansvarsnämnd

text: skiljande från anställning på grund av personliga förhållanden, dock inte i fråga om provanställning,

text: disciplinansvar,

text: åtalsanmälan,

text: avstängning.

text: Vid verket skall det finnas en personalansvarsnämnd. Nämnden skall pröva följande frågor:

text: Nämnden består av generaldirektören som är ordförande samt personalföreträdarna och tre andra ledamöter vilka utses av styrelsen. En av ledamöterna skall vara jurist.

text: Handläggning av ärenden

text: Styrelsen är beslutför när ordföranden, generaldirektören och minst tre av de andra ledamöterna är närvarande.

text: Personalansvarsnämnden är beslutför när ordföranden och minst tre andra ledamöter, däribland juristen, är närvarande.

text: När ärenden av större vikt handläggs, skall om möjligt samtliga ledamöter vara närvarande.

text: Om ett styrelseärende är så brådskande att styrelsen inte hinner sammanträda, får det avgöras genom meddelanden mellan ordföranden och minst så många ledamöter som behövs för beslutförhet.

text: Om detta förfarande inte är lämpligt, får generaldirektören avgöra ärendet. Ett sådant beslut skall anmälas vid nästa sammanträde med styrelsen.

text: Generaldirektören och chefen för Sjöfartsinspektionen får i lämplig utsträckning delegera sin beslutsrätt till andra tjänstemän i verket.

text: Sjöfartsverkets beslut

text: dagen för beslutet,

text: beslutets innehåll,

text: vem som har fattat beslutet,

text: vem som varit med om den slutliga handläggningen utan att delta i avgörandet,

text: vem som har varit föredragande.

text: För varje beslut skall det finnas en handling som visar

text: Avgifter

text: Sjöfartsverket får i affärsverksamheten ta ut avgifter, besluta om avgifternas storlek och disponera inkomsterna. Verket får även disponera inkomster från offentligrättsliga avgifter.

text: Förordning (1998:1421).

text: Personalföreträdare

text: Personalföreträdarförordningen (1987:1101)

text: skall tillämpas på Sjöfartsverket.

text: Anställningar m.m.

text: Generaldirektören anställs genom beslut av regeringen för en bestämd tid.

text: Ledamöterna i styrelsen utses av regeringen för en bestämd tid. Regeringen utser ordförande i styrelsen.

text: Förordning (1996:762).

text: Anställningen som chef för Sjöfartsinspektionen beslutas av regeringen efter anmälan av generaldirektören. Anställningen får begränsas att gälla längst till och med en viss tidpunkt.

text: Övriga anställningar beslutas av verket.

text: 35 § verksförordningen (1995:1322)

text: skall tillämpas på Sjöfartsverket.

text: Verkets beslut i andra ärenden än anställningsärenden får överklagas endast om det följer av andra föreskrifter än

text: 22 a § förvaltningslagen (1986:223)

text: eller en bestämmelse som särskilt hänvisar till

text: 22 a § förvaltningslagen

text: Om ett ärende avser myndighetsutövning mot någon enskild och det inte finns några särskilda föreskrifter om överklagande, får dock beslutet överklagas hos regeringen.

text: Förordning (2007:312).

text: Särskilda föreskrifter med hänsyn till totalförsvaret m.m.

text: Föreskrifter om Sjöfartsverkets medverkan i totalförsvaret finns i förordningen (

text: ) om krisberedskap och höjd beredskap. För att säkerställa att totalförsvarets krav beaktas i den fredstida verksamheten skall Sjöfartsverket samråda med Försvarsmakten, Krisberedskapsmyndigheten och övriga berörda totalförsvarsmyndigheter.

text: Förordning (2006:973).

text: utmärkning av farleder som inte tidigare är utmärkta,

text: fyrbelysning av farleder inom militära skyddsområden eller indragning av fyrljus inom sådana områden.

text: Sjöfartsverket skall samråda med Försvarsmakten när det gäller

text: Sjöfartsverket skall inom sitt verksamhetsområde tillhandahålla underlag för tillämpningen av 3-

text: 5 kap.

text: miljöbalken

text: och plan- och

text: bygglagen (1987:10)

text: Förordning (1998:888).

text: Sjöfartsverket skall samråda med Statens räddningsverk i frågor som rör transport av farligt gods. Sjöfartsverket skall vidare tillsammans med Statens räddningsverk och Luftfartsstyrelsen verka för att de nationella och internationella säkerhetsföreskrifterna för transport av farligt gods samordnas mellan transportslagen och att myndigheternas arbete inom området transport av farligt gods även i övrigt samordnas. Sjöfartsverket deltar i det råd för transport av farligt gods som anges i

text: 10 a § förordningen (1988:1040)

text: med instruktion för Statens räddningsverk.

text: Förordning (2004:1123).

text: Medverkan i EU-samarbetet

text: Sjöfartsverket skall ge regeringen stöd vid Sveriges deltagande i verksamheten inom Europeiska unionen (EU) genom att fortlöpande hålla regeringen informerad om hur verksamheten utvecklas i de fall myndigheten eller dess personal medverkar och om andra förhållanden som är av betydelse för deltagandet.

text: Sjöfartsverket skall ställa den personal till förfogande för Sveriges deltagande i EU som regeringen begär.

text: Förordning (1996:289).