text: Denna lag träder i kraft den dag som regeringen bestämmer.

type: punkt

text: Lagen tillämpas för beskattningsår som börjar den dag då lagen träder i kraft eller senare eller, om beskattningsår saknas, på skatt som tas ut den dag då lagen träder i kraft eller senare. I ärenden som utgör skattebrottsärenden enligt avtalet ska lagen emellertid tillämpas från och med ikraftträdandet.

type: lista

type: overgangsbestammelse

dcterms:identifier: SFS 2016:409 i lydelse enligt SFS 2017:114

dcterms:title: Lag (2016:409) om avtal mellan Sverige och Förenade Arabemiraten om utbyte av upplysningar i skatteärenden

rdfs:label: Regeringskansliet

text: Det avtal om utbyte av upplysningar i skatteärenden som Sveriges regering och Förenade Arabemiratens regering undertecknade den 5 november 2015 ska gälla som lag här i landet. Avtalet är avfattat på svenska, arabiska och engelska. Den svenska och engelska texten framgår av bilagan till denna lag.

type: stycke

text: Bilaga

type: rubrik

text: Avtalets syfte och tillämpningsområde

text: Object and Scope of the Agreement

text: De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna ska biträda varandra med handräckning genom utbyte av upplysningar som kan antas vara relevanta vid administration och verkställighet av de avtalsslutande staternas interna lagstiftning avseende skatter som omfattas av detta avtal. Sådana upplysningar inbegriper upplysningar som kan antas vara relevanta för fastställande, beskattning och uppbörd av sådana skatter, för indrivning och andra exekutiva åtgärder beträffande skattefordringar eller för utredning eller åtal i skatteärenden. Upplysningarna ska utbytas i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och ska hållas hemliga på sätt som anges i artikel 7. De rättigheter som tillkommer personer enligt den anmodade partens lagstiftning eller administrativa praxis förblir tillämpliga i den utsträckning de inte otillbörligt hindrar eller fördröjer ett effektivt utbyte av upplysningar.

text: The competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through exchange of information that is foreseeably relevant to the administration and enforcement of the domestic laws of the Contracting Parties concerning taxes covered by this Agreement. Such information shall include information that is foreseeably relevant to the determination, assessment and collection of such taxes, the recovery and enforcement of tax claims, or the investigation or prosecution of tax matters. Information shall be exchanged in accordance with the provisions of this Agreement and shall be treated as confidential in the manner provided in Article 7. The rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested Party remain applicable to the extent that they do not unduly prevent or delay effective exchange of information.

text: Artikel 1

text: Article 1

text: Jurisdiktion

text: Jurisdiction

text: En anmodad part är inte skyldig att lämna upplysningar som varken innehas av dess myndigheter eller innehas eller kontrolleras av personer inom dess jurisdiktion.

text: A requested Party is not obligated to provide information which is neither held by its authorities nor in the possession or control of persons who are within its territorial jurisdiction.

text: Artikel 2

text: Article 2

text: Skatter som omfattas

text: Taxes Covered

text: 1. De skatter som omfattas av detta avtal är skatter av varje slag och beskaffenhet som tas ut i de avtalsslutande parterna.

text: 1. The taxes which are subject to this Agreement are taxes of every kind and description imposed in the Contracting Parties.

text: 2. Detta avtal tillämpas även på skatter av samma eller i huvudsak likartat slag som efter undertecknandet av avtalet tas ut vid sidan av eller i stället för de för närvarande utgående skatterna. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna ska meddela varandra om de väsentliga ändringar som gjorts rörande den skattelagstiftning och de åtgärder för att inhämta upplysningar som omfattas av avtalet.

text: 2. This Agreement shall also apply to any identical or any substantially similar taxes imposed after the date of signature of the Agreement in addition to or in place of the existing taxes. The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any substantial changes to the taxation and related information gathering measures covered by the Agreement.

text: Artikel 3

text: Article 3

text: Definitioner

text: Definitions

text: 1. Om inte annat anges, har vid tillämpningen av detta avtal följande uttryck nedan angiven betydelse:

text: 1. For the purposes of this Agreement, unless otherwise defined:

text: a) ”Sverige” avser Konungariket Sverige och innefattar, när uttrycket används i geografisk betydelse, Sveriges territorium, Sveriges territorialvatten och andra havsområden över vilka Sverige, i överensstämmelse med folkrättens regler, utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion,

text: a) the term “United Arab Emirates” when used in a geographical sense, means the territory of the United Arab Emirates which is under its sovereignty as well as the area outside the territorial water, airspace and submarine areas over which the United Arab Emirates exercises, sovereign and jurisdictional rights in respect of any activity carried on in its water, sea bed, sub soil, in connection with the exploration for or the exploitation of natural resources by virtue of its law and international law;

text: b) ”Förenade Arabemiraten”, när uttrycket används i geografisk betydelse, avser det territorium som står under Förenade Arabemiratens suveränitet, innefattande det område utanför territorialhavet, luftrummet och områden under vatten över vilka Förenade Arabemiraten utövar suveräna rättigheter och jurisdiktion med avseende på varje verksamhet som genomförs i dess vatten, på havsbottnen och i dess underlag, i samband med prospektering eller utvinning av naturresurser, med stöd av dess nationella rätt och folkrätten.

text: b) the term “Sweden” means the Kingdom of Sweden and, when used in a geographical sense, includes the national territory, the territorial sea of Sweden as well as other maritime areas over which Sweden in accordance with international law exercises sovereign rights or jurisdiction;

text: c) ”avtalsslutande part” avser Sverige eller Förenade Arabemiraten beroende på sammanhanget,

text: c) the term “Contracting Party” means Sweden or United Arab Emirates as the context requires;

text: d) ”behörig myndighet” avser

text: d) the term “competent authority” means:

text: 1) i Förenade Arabemiraten, finansministern eller dennes befullmäktigade ombud,

text: (i) in United Arab Emirates, the Minister of Finance or the Minister’s authorised representative;

text: 2) i Sverige, finansministern, dennes befullmäktigade ombud eller den myndighet åt vilken uppdras att vara behörig myndighet vid tillämpningen av detta avtal,

text: (ii) in Sweden, the Minister of Finance, his authorised representative or the authority which is designated as a competent authority for the purposes of this Agreement;

text: e) ”person” inbegriper fysisk person, bolag och annan personsammanslutning,

text: e) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons;

text: f) ”bolag” avser juridisk person eller annan som vid beskattningen behandlas såsom juridisk person,

text: f) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes;

text: g) ”bolag vars aktier är föremål för allmän omsättning” avser ett bolag vars viktigaste aktieslag är noterat på en erkänd aktiebörs under förutsättning att dess noterade aktier fritt kan köpas eller säljas av allmänheten. Aktier kan köpas eller säljas ”av allmänheten” om köp eller försäljning av aktier inte underförstått eller uttryckligen begränsats till en avgränsad krets av investerare,

text: g) the term “publicly traded company” means any company whose principal class of shares is listed on a recognised stock exchange provided its listed shares can be readily purchased or sold by the public. Shares can be purchased or sold “by the public” if the purchase or sale of shares is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;

text: h) ”viktigaste aktieslag” avser det eller de aktieslag som representerar majoriteten av rösterna i och värdet av bolaget,

text: h) the term “principal class of shares” means the class or classes of shares representing a majority of the voting power and value of the company;

text: i) ”erkänd aktiebörs” avser börs som de behöriga myndigheterna i de avtalsslutande parterna kommit överens om,

text: i) the term “recognised stock exchange” means any stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties;

text: j) ”kollektiv investeringsfond eller kollektivt investeringssystem” avser alla åtaganden för kollektiva investeringar oavsett juridisk form. ”Publik kollektiv investeringsfond eller publikt kollektivt investeringssystem” avser varje kollektiv investeringsfond eller kollektivt investeringssystem vars andelar, aktier eller andra rättigheter fritt kan köpas, säljas eller lösas in av allmänheten. Andelar, aktier eller andra rättigheter i fonden eller systemet kan fritt köpas, säljas eller lösas in ”av allmänheten” om köp, försäljning eller inlösen inte underförstått eller uttryckligen begränsats till en avgränsad krets av investerare,

text: j) the term “collective investment fund or scheme” means any pooled investment vehicle, irrespective of legal form. The term “public collective investment fund or scheme” means any collective investment fund or scheme provided the units, shares or other interests in the fund or scheme can be readily purchased, sold or redeemed by the public. Units, shares or other interests in the fund or scheme can be readily purchased, sold or redeemed “by the public” if the purchase, sale or redemption is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;

text: k) ”skatt” avser varje skatt som omfattas av detta avtal,

text: k) the term “tax” means any tax to which the Agreement applies;

text: l) ”anmodande part” avser den avtalsslutande part som begär upplysningar,

text: l) the term “requesting Party” means the Contracting Party requesting information;

text: m) ”anmodad part” avser den avtalsslutande part som har anmodats att lämna upplysningar,

text: m) the term “requested Party” means the Contracting Party requested to provide information;

text: n) ”åtgärder för att inhämta upplysningar” avser lagstiftning och administrativa åtgärder eller domstolsåtgärder eller administrativa förordningar, samförståndsavtal och cirkulär vilka möjliggör för en avtalsslutande part att inhämta och lämna begärda upplysningar,

text: n) the term “information gathering measures” means laws and administrative or judicial procedures or administrative regulations, MOUs and circulars that enable a Contracting Party to obtain and provide the requested information;

text: o) ”upplysningar” avser varje faktauppgift, meddelande, handling eller annan dokumentation oavsett form.

text: o) the term “information” means any fact, statement or record in any form whatever.

text: 2. Då en avtalsslutande part tillämpar detta avtal vid någon tidpunkt anses, såvida sammanhanget inte föranleder annat, varje uttryck som inte definierats i avtalet ha den betydelse som uttrycket har vid denna tidpunkt enligt den partens lagstiftning och den betydelse som uttrycket har enligt tillämplig skattelagstiftning i denna part äger företräde framför den betydelse som uttrycket har enligt annan lagstiftning i denna part.

text: 2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the law of that Party, any meaning under the applicable tax laws of that Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Party.

text: Artikel 4

text: Article 4

text: Utbyte av upplysningar på begäran

text: Exchange of Information Upon Request

text: 1. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten ska på begäran lämna upplysningar för de ändamål som anges i artikel 1. Sådana upplysningar ska utbytas utan avseende på om det handlande som är föremål för utredning skulle ha utgjort ett brott enligt den anmodade partens lagstiftning om ett sådant handlande utförts i den anmodade parten.

text: 1. The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 1. Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.

text: 2. Om de upplysningar som är tillgängliga för den behöriga myndigheten i den anmodade parten inte räcker till för att tillmötesgå en begäran om upplysningar, ska den anmodade parten – utan hinder av att den anmodade parten kanske inte har behov av upplysningarna för dess egna beskattningsändamål – vidta alla relevanta åtgärder för att inhämta och lämna de begärda upplysningarna.

text: 2. If the information in the possession of the competent authority of the requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, that Party shall use all relevant information gathering measures to provide the requesting Party with the information requested, notwithstanding that the requested Party may not need such information for its own tax purposes.

text: 3. Om den behöriga myndigheten i en anmodande part särskilt begär det, ska den behöriga myndigheten i den anmodade parten – i den utsträckning som detta är tillåtet enligt dess interna lagstiftning – lämna upplysningar enligt denna artikel i form av upptagande av vittnesberättelser och bestyrkta kopior av originalhandlingar.

text: 3. If specifically requested by the competent authority of a requesting Party, the competent authority of the requested Party shall provide information under this Article, to the extent allowable under its domestic laws, in the form of depositions of witnesses and authenticated copies of original records.

text: 4. Vardera avtalsslutande parten ska säkerställa att den har befogenhet att genom dess behöriga myndigheter på begäran och för de ändamål som anges i artikel 1 i avtalet, inhämta och lämna:

text: 4. Each Contracting Party shall ensure that its competent authorities for the purposes specified in Article 1 of the Agreement, have the authority to obtain and provide upon request:

text: a) upplysningar som innehas av banker, andra finansiella institutioner och annan person som agerar i egenskap av representant eller förvaltare, däri inbegripet ombud och trustförvaltare,

text: a) information held by banks, other financial institutions, and any person acting in an agency or fiduciary capacity including nominees and trustees;

text: b) upplysningar om ägarförhållandena i bolag, handelsbolag, truster, stiftelser, och andra personer, däri inbegripet – med de begränsningar som följer av artikel 2 – upplysningar om ägarförhållandena rörande alla sådana personer i en ägarkedja; i fråga om truster, upplysningar om stiftare, förvaltare och förmånstagare; i fråga om stiftelser, upplysningar om stiftare, ledamöter i styrelsen och destinatärer. Detta avtal medför inte skyldighet för de avtalsslutande parterna att inhämta eller lämna upplysningar om ägarförhållanden i bolag vars aktier är föremål för allmän omsättning eller i publika kollektiva investeringsfonder eller publika kollektiva investeringssystem, såvida inte sådana upplysningar kan inhämtas utan att det medför oproportionerligt stora svårigheter.

text: b) information regarding the ownership of companies, partnerships, trusts, foundations and other persons, including, within the constraints of Article 2, ownership information on all such persons in an ownership chain; in the case of trusts, information on settlors, trustees and beneficiaries; and in the case of foundations, information on founders, members of the foundation council and beneficiaries. Further, this Agreement does not create an obligation on the Contracting Parties to obtain or provide ownership information with respect to publicly traded companies or public collective investment funds or schemes unless such information can be obtained without giving rise to disproportionate difficulties.

text: 5. Vid begäran om upplysningar enligt detta avtal ska den behöriga myndigheten i den anmodande parten till den behöriga myndigheten i den anmodade parten lämna följande upplysningar, för att visa att de efterfrågade upplysningarna kan antas vara relevanta:

text: 5. The competent authority of the requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the requested Party when making a request for information under the Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request:

text: a) identiteten på den person som är föremål för utredning eller undersökning,

text: a) the identity of the person under examination or investigation;

text: b) uppgift om de begärda upplysningarna, däri inbegripet deras närmare beskaffenhet och i vilken form som den anmodande parten önskar att få upplysningarna från den anmodade parten,

text: b) a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting Party wishes to receive the information from the requested Party;

text: c) det beskattningsändamål för vilket upplysningarna efterfrågas,

text: c) the tax purpose for which the information is sought;

text: d) skälen för att anta att de begärda upplysningarna finns i den anmodade parten eller innehas eller kontrolleras av person inom den anmodade partens jurisdiktion,

text: d) grounds for believing that the information requested is held in the requested Party or is in the possession or control of a person within the jurisdiction of the requested Party;

text: e) såvitt det är känt, namn och adress på person som kan antas inneha de begärda upplysningarna,

text: e) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information;

text: f) uppgift om att begäran är i överensstämmelse med lagstiftning och administrativ praxis i den anmodande parten och att den behöriga myndigheten i den anmodande parten – om de begärda upplysningarna fanns inom denna parts jurisdiktion – skulle kunna inhämta upplysningarna enligt lagstiftning eller vedertagen administrativ praxis i den anmodande parten samt att begäran är i överensstämmelse med detta avtal,

text: f) a statement that the request is in conformity with the law and administrative practices of the requesting Party, that if the requested information was within the jurisdiction of the requesting Party then the competent authority of the requesting Party would be able to obtain the information under the laws of the requesting Party or in the normal course of administrative practice and that it is in conformity with this Agreement;

text: g) uppgift om att den anmodande parten har vidtagit alla åtgärder för att inhämta upplysningarna som står till dess förfogande inom dess eget territorium, utom sådana åtgärder som skulle medföra oproportionerligt stora svårigheter.

text: g) a statement that the requesting Party has pursued all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.

text: 6. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten ska snarast möjligt lämna de begärda upplysningarna till den anmodande parten. För att tillgodose ett skyndsamt svar ska den behöriga myndigheten i den anmodade parten:

text: 6. The competent authority of the requested Party shall forward the requested information as promptly as possible to the requesting Party. To ensure a prompt response, the competent authority of the requested Party shall:

text: a) Till den behöriga myndigheten i den anmodande parten skriftligen bekräfta mottagandet av begäran och inom 60 dagar efter mottagandet underrätta den behöriga myndigheten i den anmodande parten om eventuella brister i begäran.

text: a) Confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the requesting Party and shall notify the competent authority of the requesting Party of deficiencies in the request, if any, within 60 days of the receipt of the request.

text: b) Om den behöriga myndigheten i den anmodade parten inte har kunnat inhämta och lämna de begärda upplysningarna inom 90 dagar från det att begäran togs emot, däri inbegripet om det föreligger förhinder att tillhandahålla upplysningarna eller om den behöriga myndigheten vägrar att lämna upplysningarna, ska den omedelbart underrätta den anmodande parten om detta och ange skälen för att den inte kunnat inhämta och tillhandahålla upplysningarna, vilka hinder som föreligger eller skälen för dess vägran.

text: b) If the competent authority of the requested Party has been unable to obtain and provide the information within 90 days of receipt of the request, including if it encounters obstacles in furnishing the information or it refuses to furnish the information, it shall immediately inform the requesting Party, explaining the reason for its inability, the nature of the obstacles or the reasons for its refusal.

text: Artikel 5

text: Article 5

text: Möjlighet att avslå en begäran

text: Possibility of Declining a Request

text: 1. Den anmodade parten har inte skyldighet att inhämta eller lämna upplysningar som den anmodande parten inte skulle kunna inhämta enligt dess lagstiftning för administration eller verkställighet av dess egen skattelagstiftning. Den behöriga myndigheten i den anmodade parten får avslå en begäran när begäran inte har gjorts i överensstämmelse med detta avtal.

text: 1. The requested Party shall not be required to obtain or provide information that the requesting Party would not be able to obtain under its own laws for purposes of the administration or enforcement of its own tax laws. The competent authority of the requested Party may decline to assist where the request is not made in conformity with this Agreement.

text: 2. Bestämmelserna i detta avtal ska inte medföra skyldighet för en avtalsslutande part att lämna upplysningar som skulle röja handels-, affärs-, industri- eller yrkeshemlighet eller kommersiell hemlighet eller i näringsverksamhet nyttjat förfaringssätt. Utan hinder av detta, ska upplysningar som avses i artikel 5 punkt 4 inte anses som sådana hemligheter eller sådant förfaringssätt endast på grund av att de uppfyller villkoren i nämnda punkt.

text: 2. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process. Notwithstanding the foregoing, information of the type referred to in Article 5, paragraph 4 shall not be treated as such a secret or trade process merely because it meets the criteria in that paragraph.

text: 3. Bestämmelserna i detta avtal ska inte medföra skyldighet för en avtalsslutande part att inhämta eller lämna upplysningar som skulle röja hemlig kommunikation mellan en klient och dennes advokat eller annat juridiskt ombud, när sådan kommunikation:

text: 3. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to obtain or provide information, which would reveal confidential communications between a client and an attorney, solicitor or other admitted legal representative where such communications are:

text: a) förevarit i syfte att söka eller lämna juridisk rådgivning, eller

text: a) produced for the purposes of seeking or providing legal advice or

text: b) förevarit i syfte att användas under pågående eller förestående rättsliga förfaranden.

text: b) produced for the purposes of use in existing or contemplated legal proceedings.

text: 4. Den anmodade parten får avslå en begäran om upplysningar om lämnandet av upplysningarna skulle strida mot allmänna hänsyn (ordre public).

text: 4. The requested Party may decline a request for information if the disclosure of the information would be contrary to public policy (ordre public).

text: 5. En begäran om upplysningar ska inte avslås på grund av att den skattefordran som föranleder begäran har bestridits.

text: 5. A request for information shall not be refused on the ground that the tax claim giving rise to the request is disputed.

text: 6. Den anmodade parten får avslå en begäran om upplysningar om den anmodande parten har begärt upplysningarna för administration eller verkställighet av en bestämmelse i den anmodande partens skattelagstiftning, eller därmed sammanhängande krav, som under samma förhållanden diskriminerar en medborgare i den anmodade parten i förhållande till en medborgare i den anmodande parten.

text: 6. The requested Party may decline a request for information if the information is requested by the requesting Party to administer or enforce a provision of the tax law of the requesting Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the requested Party as compared with a national of the requesting Party in the same circumstances.

text: 7. Den avtalsslutande parten är inte skyldig att tillhandahålla andra upplysningar enligt detta avtal än sådana som omfattas av avtalet.

text: 7. The Contracting Party is not obliged to provide any other information under this Agreement than that covered by this Agreement.

text: Artikel 6

text: Article 6

text: Sekretess

text: Confidentiality

text: Alla upplysningar som tas emot av en avtalsslutande part med stöd av detta avtal ska hållas hemliga på samma sätt som upplysningar som inhämtats med stöd av den interna lagstiftningen i denna part och får yppas endast för personer eller myndigheter (däri inbegripet domstolar och förvaltningsorgan) inom den avtalsslutande partens jurisdiktion som har befattning med beskattning eller uppbörd av, exekutiva åtgärder eller åtal, eller handläggning av överklagande, avseende de skatter som omfattas av detta avtal. Sådana personer eller myndigheter ska använda dessa upplysningar endast för sådana ändamål. De får yppa upplysningarna vid offentliga domstolsförhandlingar eller i domstolsavgöranden. Upplysningarna får inte yppas för annan person, institution eller myndighet eller annan jurisdiktion utan uttryckligt skriftligt medgivande av den behöriga myndigheten i den anmodade parten.

text: Any information received by a Contracting Party under this Agreement shall be treated as confidential in the same manner as information obtained under the domestic laws of that Party and may be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) in the jurisdiction of the Contracting Party concerned with the assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes covered by this Agreement. Such persons or authorities shall use such information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. The information may not be disclosed to any other person or entity or authority or any other jurisdiction without the express written consent of the competent authority of the requested Party.

text: Artikel 7

text: Article 7

text: Förfarandet vid ömsesidig överenskommelse

text: Mutual Agreement Procedure

text: 1. När svårigheter eller tvivelsmål uppkommer mellan de avtalsslutande parterna i fråga om tillämpning eller tolkning av avtalet ska de behöriga myndigheterna söka avgöra saken genom ömsesidig överenskommelse.

text: 1. Where difficulties or doubts arise between the Contracting Parties regarding the implementation or interpretation of the Agreement, the competent authorities shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.

text: 2. De avtalsslutande staternas behöriga myndigheter får, utöver vad som framgår av punkt 1, ömsesidigt komma överens om förfarandena för tillämpning av artikel 5.

text: 2. In addition to the agreements referred to in paragraph 1, the competent authorities of the Contracting Parties may mutually agree on the procedures to be used under Article 5.

text: 3. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får träda i direkt förbindelse med varandra i syfte att träffa överenskommelse med stöd av denna artikel.

text: 3. The competent authorities of the Contracting Parties may communicate with each other directly for purposes of reaching agreement under this Article.

text: Artikel 8

text: Article 8

text: Ikraftträdande

text: Entry into Force

text: 1. De avtalsslutande parterna ska skriftligen underrätta varandra när de åtgärder vidtagits av respektive avtalsslutande part som krävs för att detta avtal ska träda i kraft.

text: 1. Each of the Contracting Parties shall notify the other in writing of the completion of the procedures required by its law for the entry into force of this Agreement.

text: 2. Avtalet träder i kraft den trettionde dagen efter det att den sista av dessa underrättelser har tagits emot och tillämpas

text: 2. The Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the receipt of the later of these notifications and shall thereupon have effect

text: a) i skattebrottsärenden, från och med dagen för ikraftträdandet,

text: a) for criminal tax matters from the date of entry into force

text: b) i alla andra ärenden som omfattas av artikel 1, för beskattningsår som börjar den 1 januari det år som närmast följer efter dagen för ikraftträdandet av avtalet eller senare, eller då något beskattningsår inte föreligger, för skatteanspråk som uppkommer den dagen eller senare.

text: b) for all other matters covered in Article 1, for taxable periods beginning on or after the first day of January of the year next following the date on which the Agreement enters into force, or where there is no taxable period, for all charges to tax arising on or after that date.

text: Artikel 9

text: Article 9

text: Upphörande

text: Termination

text: 1. Detta avtal förblir i kraft till dess att det sägs upp av en avtalsslutande part. Vardera avtalsslutande parten kan på diplomatisk väg skriftligen säga upp avtalet genom underrättelse härom till den andra avtalsslutande parten. I händelse av sådan uppsägning upphör avtalet att gälla den första dagen i den månad som följer närmast efter utgången av den sexmånadersperiod som följer efter den dag då underrättelsen om uppsägning togs emot av den andra avtalsslutande parten.

text: 1. This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party. Either Contracting Party may terminate the Agreement, through diplomatic channels by giving written notice of termination to the other Contracting Party. In such case, the Agreement shall cease to have effect on the first day of the month following the end of the period of six months after the date of receipt of notice of termination by the other Contracting Party.

text: 2. I händelse av uppsägning ska de avtalsslutande parterna vara fortsatt bundna av bestämmelserna i artikel 7 i fråga om upplysningar som erhållits med stöd av avtalet. Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta avtal. Som skedde i Stockholm den 5 november 2015, i två exemplar på svenska, arabiska och engelska språken, vilka alla texter är lika giltiga. I händelse av någon skiljaktighet, ska den engelska texten ha företräde.

text: 2. In the event of termination, both Contracting Parties shall remain bound by the provisions of Article 7 with respect to any information obtained under the Agreement. In witness whereof the undersigned being duly authorised thereto have signed the Agreement. Done at Stockholm, this 5th day of November 2015, in duplicate in the Swedish, Arabic and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence, the English text shall prevail. For the Government of the Kingdom of Sweden Per Bolund For the Government of the United Arab Emirates Obaid Humaid Al Tayer

text: Artikel 10

text: Article 10

text: Konungariket Sveriges regering och Förenade Arabemiratens regering, som önskar stärka sitt ekonomiska samarbete och bekämpa internationell skatteflykt och skatteundandragande genom att ingå ett avtal om utbyte av upplysningar i skatteärenden som ytterligare kommer att främja och underlätta kapitalflödet mellan de två staterna, har kommit överens om följande:

text: Per Bolund

text: För Förenade Arabemiratens regering

text: Obaid Humaid Al Tayer

text: AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED ARAB EMIRATES FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION RELATING TO TAX MATTERS

text: The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the United Arab Emirates, desiring to strengthen their economic cooperation and to combat international tax avoidance and evasion in relation to taxes by concluding an Agreement for the exchange of information relating to tax matters which will further promote and facilitate the flow of capital between the two countries, have agreed as follows:

type: konventionsinstrument

text: AVTAL MELLAN KONUNGARIKET SVERIGES REGERING OCH FÖRENADE ARABEMIRATENS REGERING OM UTBYTE AV UPPLYSNINGAR I SKATTEÄRENDEN

text: För Konungariket Sveriges regering

languages: sv en

type: konventionsbilaga

type: bilaga


text: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2017.

text: Genom förordningen upphävs förordningen (

text: Bestämmelserna i förordningen (

text: ) om avgångsförmåner för vissa arbetstagare med statlig chefsanställning ska dock fortfarande tillämpas på den som den 31 december 2016 hade sådan chefsanställning som avses i den förordningen, om arbetstagaren i oavbruten följd fortsätter en sådan anställning.

text: Bestämmelserna i den tidigare upphävda förordningen (

text: ) om statliga chefspensioner m.m. ska fortfarande tillämpas på den som den 31 december 2002 hade en sådan chefsanställning som avses i den förordningen, om arbetstagaren i oavbruten följd fortsätter en sådan anställning.

text: ) om förordnandepension m.m. ska tillämpas på den som enligt punkten 2 i övergångsbestämmelserna till förordningen (

text: ) om statliga chefspensioner m.m. omfattas av den först nämnda förordningen.

text: Vad som föreskrivs i

text: och

text: 20 §§

text: i denna förordning ska dock från och med det beskattningsår som börjar efter den 31 december 2016 tillämpas även på arbetstagare som får förordnandepension, chefspension, inkomstgaranti eller avgångsvederlag enligt de upphävda förordningarna

text: förordningen (

text: ) om förordnandepension m.m.,

text: förordningen (

text: ) om statliga chefspensioner m.m., eller

text: förordningen (

text: ) om avgångsförmåner för vissa arbetstagare med statlig chefsanställning. Med beskattningsår avses beskattningsåret enligt

text: 1 kap. 13 § inkomstskattelagen (1999:1229)

dcterms:title: Förordning (2016:411) om tjänstepension, inkomstgaranti och avgångsvederlag till myndighetschefer

rdfs:label: Finansdepartementet ESA

text: Tillämpningsområde

beteckning: 1 §

text: I denna förordning finns bestämmelser om rätt till avgångsförmåner för arbetstagare som har en tidsbegränsad anställning som chef för en myndighet som lyder direkt under regeringen (

kind: term

text: chefsanställning

text: ). Förordningen ska också tillämpas på en myndighetschef som har fått en annan statlig anställning enligt

text: 33 § andra stycket lagen (1994:260)

text: om offentlig anställning.

text: vid tidpunkten för tillträdet av anställningen som myndighetschef är tjänstledig från annan statlig anställning, eller

text: är anställd med fullmakt enligt lagen (

text: ) om fullmaktsanställning.

text: Denna förordning ska dock inte tillämpas på en arbetstagare som

type: paragraf

text: Tjänstepension

beteckning: 2 §

text: För arbetstagare som omfattas av förordningen ska bestämmelserna i pensionsavtal för arbetstagare inom det statliga avtalsområdet 2016 (PA 16) med anslutande bestämmelser tillämpas. Denna förordning innehåller tillägg till och undantag från pensionsavtalets bestämmelser.

text: Inkomstgaranti

beteckning: 3 §

text: Syftet med inkomstgaranti är att skapa ekonomisk trygghet för den arbetstagare som befinner sig nära pensionsåldern och som vid anställningstidens utgång står utan en ny anställning.

beteckning: 4 §

text: uppnått 61 års ålder,

text: haft en eller flera chefsanställningar oavbrutet i minst sex år, och

text: inte erbjudits fortsatt anställning i samma befattning.

text: För att ha rätt till inkomstgaranti ska arbetstagaren vid anställningstidens utgång

beteckning: 5 §

text: Vid beräkningen av anställningstidens längd enligt

text: 4 §

text: ska tid som arbetstagaren varit tjänstledig räknas bort, om denna tid sammanlagt är längre än åtta månader.

text: Avräkning ska inte ske för föräldraledighet eller sjukfrånvaro.

text: Utbetalning av inkomstgaranti

beteckning: 6 §

text: Inkomstgaranti betalas ut från och med dagen efter anställningstidens utgång, dock inte för längre tid tillbaka än tre månader från den månad då arbetstagaren ansökte om garantin.

text: Inkomstgaranti betalas som längst ut till och med utgången av månaden före den månad då arbetstagaren fyller 65 år.

beteckning: 7 §

text: Om en arbetstagare tillträder en ny anställning som omfattas av denna förordning, upphör inkomstgarantin så länge den anställningen pågår.

beteckning: 8 §

text: Vid dödsfall betalas inkomstgarantin ut till och med utgången av den månad då dödsfallet inträffade.

beteckning: 9 §

text: För den som har rätt till inkomstgaranti tillämpas bestämmelserna om efterlevandepension i PA 16.

text: Inkomstgarantins storlek

text: Underlaget för inkomstgarantin beräknas utifrån den pensionsgrundande lönen för de fem kalenderåren närmast före avgångsåret på samma sätt som pensionsunderlaget fastställs enligt

text: 4 kap. 3 §

text: avdelning II PA 16.

text: Inkomstgarantin uppgår till 65 procent av underlaget enligt

text: 10 §

text: till den del detta uppgår till högst 20 inkomstbasbelopp enligt

text: socialförsäkringsbalken

text: . För den del av underlaget som överstiger 20 men inte 30 inkomstbasbelopp uppgår inkomstgarantin till 32,5 procent.

text: Minskning av inkomstgarantin

text: inkomster som är pensionsgrundande enligt

text: 59 kap.

text: socialförsäkringsbalken

text: inkomst av anställning eller uppdrag utomlands som inte beskattas i Sverige,

text: delpension enligt kollektivavtal,

text: pensions- eller avgångsförmåner som grundas på anställning som inte samordnas med tjänstepensionsrätt enligt statliga pensionsbestämmelser, och

text: andra kontanta förmåner på grund av anställning eller uppdrag än de som avses i 1–4.

text: Inkomstgarantin minskas med 65 procent av

text: Jämkning av inkomstgarantin

text: Om den som får inkomstgaranti samtidigt tar emot avgångsförmåner på grund av uppdrag som riksdagsledamot eller kommunal förtroendeman som ska minskas med hänsyn till andra inkomster, får minskningen av inkomstgarantin justeras, om det är motiverat med hänsyn till de sammanlagda effekterna av de olika regelsystemen.

text: förvärvsarbetar i väsentlig omfattning åt någon annan och inte tar ut skälig ersättning för detta arbete,

text: redovisar inkomst av aktiv näringsverksamhet och denna har reducerats på grund av avdrag för

text: avsättning till periodiseringsfond,

text: avsättning till upphovsmannakonto,

text: avsättning till expansionsfond,

text: eget pensionssparande,

text: underskott av annan verksamhetsgren, eller

text: redovisar inkomst av passiv näringsverksamhet där det ingår arbetsinkomster.

text: Om det är skäligt får inkomstgarantin minskas om förmånstagaren

text: Om inkomstgarantin minskas på grund av avsättning till periodiseringsfond, upphovsmannakonto eller expansionsfond, och beloppet därefter helt eller delvis återförts till beskattning, får inkomstgarantin omprövas för det år då återförandet skedde.

text: Sammanträffande förmåner

text: Om arbetstagaren har rätt att få inkomstgaranti och samtidigt har rätt till andra statliga pensionsförmåner eller en ny inkomstgaranti enligt denna förordning, betalas endast den högsta förmånen ut.

text: Omräkning av inkomstgarantin till pension

text: För tid från och med den månad då förmånstagaren har rätt till en förmånsbestämd ålders- eller sjukpension räknas inkomstgarantin om till en pension med en tjänstetidsfaktor enligt

text: 4 kap. 5 §

text: avdelning II PA 16. Som pensionsgrundande tid tillgodoräknas all sådan anställningstid som kan beaktas enligt

text: 4 kap. 4 §

text: avdelning II PA 16, oavsett om den infallit före eller efter avgången med rätt till inkomstgaranti.

text: Värdesäkring av inkomstgarantin

text: Inkomstgarantin värdesäkras enligt vad som anges i

text: 8 kap. 1 §

text: avdelning II PA 16.

text: Uppgiftsskyldighet

text: Förmånstagaren är skyldig att underrätta Statens tjänstepensionsverk om sina inkomstförhållanden och lämna de uppgifter om dessa som verket begär. Om förmånstagaren inte lämnar begärda uppgifter får verket hålla inne framtida utbetalningar av inkomstgarantin i avvaktan på de begärda uppgifterna.

text: Återbetalning

text: Om inkomstgarantin betalats ut med ett för högt belopp ska mellanskillnaden betalas inom en månad efter det att kravet på återbetalning framställdes. Om betalning inte sker inom föreskriven tid, tas ränta ut enligt

text: 6 § räntelagen (1975:635)

text: för tid därefter till dess betalning sker.

text: Statens tjänstepensionsverk får, i den utsträckning det är skäligt, medge att det belopp som ska betalas tillbaka ska minska kommande utbetalningar av inkomstgarantin.

text: Avgångsvederlag

text: Syftet med avgångsvederlag är att skapa ekonomisk trygghet för arbetstagaren i den omställningssituation som kan uppstå efter att en anställning har avslutats.

text: inte erbjudits fortsatt anställning i samma befattning på myndigheten, och

text: inte få någon inkomstgaranti eller ålderspension enligt PA 16.

text: För rätt till avgångsvederlag ska arbetstagaren vid anställningstidens utgång

text: Avgångsvederlag betalas ut i högst 24 månader.

text: Avgångsvederlaget utgörs av den pensionsgrundande lönen den sista anställningsmånaden i chefsanställningen enligt

text: 4 kap. 1 §

text: punkt 1 avdelning II PA 16. Avgångsvederlaget betalas ut månadsvis och minskas med sådana inkomster som avses i

text: 12 §

text: Bestämmelserna om jämkning, uppgiftsskyldighet och återbetalning i

text: och

text: 20 §§

text: gäller även för avgångsvederlag.


dcterms:title: Lag (2016:415) om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner

rdfs:label: Finansdepartementet FMA B

text: Inledande bestämmelser

text: I denna lag finns bestämmelser som kompletterar

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2015/751 av den 29 april 2015

text: om förmedlingsavgifter för kortbaserade betalningstransaktioner.

text: Termer och uttryck i denna lag har samma betydelse som i förordning

text: (EU) nr 2015/751

text: Behöriga myndigheter

text: Konsumentverket, i fråga om tillämpningen av bestämmelserna om betalningsmottagares skyldigheter mot konsumenter i

text: artikel 10.4 i förordningen

text: , och

text: Finansinspektionen, i fråga om bestämmelserna i förordningen i övrigt.

text: Behöriga myndigheter enligt

text: artikel 13 i förordning (EU) nr 2015/751

text: är

text: Tillsyn och ingripanden

text: Om information inte tillhandahålls i enlighet med

text: artikel 10.4 i förordning (EU) nr 2015/751

text: , ska

text: marknadsföringslagen (2008:486)

text: tillämpas, med undantag för bestämmelserna i

text: 36 §§

text: om marknadsstörningsavgift. Sådan information ska anses vara väsentlig enligt

text: 10 § tredje stycket

text: den lagen.

text: När Finansinspektionen utför sina uppgifter som behörig myndighet enligt

text: 2 § 2

text: och utövar tillsyn, ska

text: 8 kap.

text: lagen (

text: ) om betaltjänster tillämpas. Av bestämmelserna om tillsyn och ingripande i

text: 8 kap.

text: den lagen ska bara

text: och

text: 26 §§

text: tillämpas på betalningsordningar för kontokort och bearbetningsenheter.

text: Avgifter till Finansinspektionen

text: Vid sidan av de avgifter som får tas ut med stöd av

text: 8 kap. 7 § lagen (2010:751)

text: om betaltjänster ska Finansinspektionens verksamhet bekostas av avgifter från betalningsordningar för kontokort och bearbetningsenheter.

text: Bemyndiganden

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om vilka upplysningar en betalningsordning för kontokort eller en bearbetningsenhet ska lämna till Finansinspektionen för dess tillsynsverksamhet.

text: Regeringen får meddela föreskrifter om sådana avgifter som avses i

text: 5 §


text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2016.

text: Försäkringsgivaren ska snarast efter ikraftträdandet underrätta Kammarkollegiet enligt

text: 5 § andra stycket

text: om anmälningar som försäkringsgivaren har tagit emot före ikraftträdandet.

dcterms:title: Lag (2016:417) om statlig ersättning till personer som insjuknat i narkolepsi efter pandemivaccinering

rdfs:comment: Rättelseblad 2016:417 har iakttagits.

rdfs:label: Socialdepartementet

text: Förutsättningar för ersättning

text: Staten betalar ersättning för personskada enligt denna lag till personer som har fått narkolepsi som med övervägande sannolikhet har orsakats genom användning av vaccinet Pandemrix, om vaccinet har tillhandahållits som ett led i den vaccinationskampanj som genomfördes åren 2009 och 2010 mot influensan A(

text: En skada ersätts inte, om den med övervägande sannolikhet är orsakad av förordnande eller utlämnande av Pandemrix i strid med föreskrifter eller anvisningar.

text: En skada ersätts inte heller, om den har orsakats av Pandemrix som inte har ordinerats den skadade av en behörig person och den skadade kände till eller borde ha känt till detta.

text: Den som vill ha ersättning enligt denna lag ska anmäla sin skada till försäkringsgivaren i den ordning som anges i § 12 i den lydelse av Åtagande att utge ersättning för läkemedelsskada som började gälla den 1 januari 2010. Åtagandet finns som bilaga till denna lag.

text: I den mån försäkringsgivaren inte betalar försäkringsersättning för skadan, betalar staten ersättning enligt denna lag. Detta gäller dock inte om rätten till ersättning från försäkringsgivaren går förlorad på grund av vad som föreskrivs i § 12 eller § 17 i åtagandet.

text: Om det finns synnerliga skäl, får ett anspråk på ersättning göras även efter den tid som anges i § 12 i åtagandet. Vid bedömningen ska det särskilt beaktas om den skadade har varit förhindrad att göra anmälan i tid.

text: Prövning av ärenden

text: Ärenden enligt denna lag prövas av Kammarkollegiet.

text: Om sökanden samtycker, ska försäkringsgivaren underrätta Kammarkollegiet dels när försäkringsgivaren har tagit emot en anmälan enligt

text: 3 § första stycket

text: , dels när det står klart att förhållandena är sådana att försäkringsgivaren inte betalar ersättning.

text: Ersättningens bestämmande

text: Ersättning enligt denna lag bestäms enligt

text: 5 kap.

text: 5 §§

text: och

text: 6 kap. 3 §

text: skadeståndslagen (1972:207)

text: Ersättningen, inklusive värdet av en utfästelse om framtida ersättning för inkomstförlust, får inte överstiga 10 miljoner kronor. I summan räknas in vad som har betalats av försäkringsgivaren.

text: Överklagande

text: Kammarkollegiets beslut enligt denna lag överklagas till Statens skaderegleringsnämnd.

text: När Statens skaderegleringsnämnd prövar ärenden enligt denna lag, ska nämndens ordförande vara eller ha varit ordinarie domare.

text: Nämndens beslut enligt denna lag får inte överklagas.

text: Muntlig förhandling

text: Statens skaderegleringsnämnd ska hålla muntlig förhandling, om sökanden begär det och det inte är uppenbart obehövligt.

text: En muntlig förhandling enligt

text: 9 §

text: ska vara offentlig.

text: Om det kan antas att det vid en förhandling kommer att lämnas någon uppgift för vilken det hos nämnden gäller sekretess som avses i

text: 25 kap. 17 d § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

text: , får ordföranden vid förhandlingen besluta att den ska hållas inom stängda dörrar.

text: Om sökanden är under femton år eller lider av en psykisk störning, får ordföranden vid förhandlingen besluta att den ska hållas inom stängda dörrar.

text: Nämnden får besluta om förhör med vittnen och sakkunniga. Ett sådant förhör äger rum vid muntlig förhandling. Förhöret får hållas under ed. I fråga om förhör med vittnen gäller

text: 36 kap.

text: och

text: 9 §§

text: 10 § första

text: och

text: tredje styckena

text: samt

text: 18 §§

text: rättegångsbalken

text: i tillämpliga delar. I fråga om förhör med sakkunniga gäller

text: 36 kap. 9 § andra stycket

text: och

text: 18 §§

text: och

text: 40 kap.

text: och

text: 10 §§

text: rättegångsbalken

text: i tillämpliga delar.

text: Sökanden, vittnen och sakkunniga får delta i muntlig förhandling genom ljudöverföring eller ljud- och bildöverföring under samma förutsättningar som gäller enligt

text: 5 kap. 10 § rättegångsbalken

text: En sökande som har inställt sig till en muntlig förhandling får av nämnden beviljas ersättning av allmänna medel för kostnader för resa och uppehälle i samband med sökandens inställelse, om nämnden finner att sådana kostnader skäligen bör ersättas. Vittnen och sakkunniga har rätt till ersättning av allmänna medel för kostnader för sin inställelse.

text: Nämnden får bevilja förskott på ersättning för resa och uppehälle.

text: Regeringen kan med stöd av

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: meddela ytterligare föreskrifter om ersättning och förskott.

text: Regress

text: Om staten betalar ersättning till sökanden, övertar staten den rätt till ersättning intill det betalade beloppet som sökanden kan ha mot försäkringsgivaren enligt den lydelse av Åtagande att utge ersättning för läkemedelsskada som började gälla den 1 januari 2010.

text: Förbud mot överlåtelse

text: Anspråk på ersättning enligt denna lag får inte överlåtas innan ersättningen är tillgänglig för lyftning.

text: Undantag från utmätning

text: Anspråk på ersättning enligt denna lag får inte utmätas för den skadades skuld. Livräntebelopp får dock utmätas enligt

text: 7 kap.

text: utsökningsbalken

text: . I fråga om förbud mot utmätning sedan ersättning har betalats ut tillämpas

text: 5 kap. 7 § andra stycket utsökningsbalken

text: Bilaga

text: Läkemedelsförsäkringens åtagande

text: Åtagande att utge ersättning för läkemedelsskada

text: Företag verksamma som tillverkare, utvecklare, importörer, distributörer och försäljare av läkemedel enligt definitionen i § 2, har genom sitt delägarskap i LFF Service AB, nedan ”Bolaget”, frivilligt åtagit sig att efter nedan givna förutsättningar och i nedan given omfattning ersätta personskador orsakade av läkemedel.

text: § 1

text: Ersättning enligt detta åtagande lämnas för skada orsakad av användning av läkemedel som delägare i Bolaget har tillhandahållit till slutkund i Sverige för förbrukning.

text: § 2

text: Med läkemedel förstås i detta åtagande sådan för människa avsedd vara på vilken

text: läkemedelslagen (1992:859)

text: är tillämplig. Åtagandet omfattar dock inte skada orsakad av naturläkemedel, traditionella växtbaserade läkemedel, vissa utvärtes läkemedel eller homeopatiska läkemedel.

text: Med ”Försäkringsgivare”, förstås i detta åtagande, det försäkringsbolag som erhållit Bolagets uppdrag att reglera skador orsakade av läkemedel enligt § 1.

text: § 3

text: Med läkemedelsskada förstås i detta åtagande personskada som med övervägande sannolikhet har orsakats genom medicinering eller annan användning av läkemedel i sjuk- och hälsovårdande syfte eller i klinisk prövning av nya läkemedel.

text: sjukdom eller annan skada som beror av utebliven eller nedsatt effekt hos läkemedlet,

text: läkemedelsberoende, eller

text: skada som uppkommit vid sysselsättning som är olämplig med hänsyn till åsyftad eller förutsedd verkan hos läkemedlet.

text: Som läkemedelsskada anses inte

text: § 4

text: Läkemedelsskada ersätts inte om skadan med övervägande sannolikhet är orsakad av förordnande eller utlämnande av läkemedel i strid med föreskrifter eller anvisningar.

text: § 5

text: den inträffade skadan står i missförhållande till den förväntade nyttan av behandlingen samt

text: skadan till sin art eller svårhetsgrad är sådan att den inte rimligen kunnat förutses.

text: Läkemedelsskada ersätts endast under förutsättning att

text: Bedömningen enligt punkt 1 skall innefatta en avvägning mellan å ena sidan skadans omfattning och å andra sidan arten och svårhetsgraden av det, som behandlingen avsett att påvisa, bota, lindra eller förebygga, om behandlingen inte hade satts in.

text: Bedömningen enligt punkt 2 skall ske med utgångspunkt från vad en erfaren fackman kunnat förutse och vid ej förskrivna receptfria läkemedel efter vad som framgår av läkemedlets förpackning och bipacksedel. Hänsyn skall även tas till den skadades allmänna hälsotillstånd.

text: Läkemedelsskada ersätts normalt inte om skadeperioden understiger en månad.

text: § 6

text: Läkemedelsskada ersätts inte om den orsakats genom användning av receptbelagt läkemedel som inte förskrivits till den skadade av därtill behörig person och den skadade känt till eller borde ha känt till detta.

text: § 7

text: Ersättning för läkemedelsskada lämnas inte om den som begär ersättning eller, i fall då skadan har lett till döden, den avlidne har vållat skadan uppsåtligen eller genom uppenbart missbruk av läkemedel. Ersättning för läkemedelsskada kan jämkas om den som begär ersättning eller, i fall då skadan har lett till döden, den avlidne har medverkat till skadan genom vårdslöshet.

text: § 8

text: Ersättning för lyte eller annat stadigvarande men lämnas enligt normer som för varje kalenderår fastställs av Bolaget.

text: Vid ersättningens bestämmande avräknas, förutom förmån som avses i

text: 5 kap. 3 § skadeståndslagen

text: , ersättning som uppenbarligen kan erhållas från trygghetsförsäkring, trafikförsäkring eller patientskadeförsäkring.

text: Ersättning lämnas inte för sådan merkostnad som beror på att av staten, landstingskommun eller kommun tillhandahållen förmån debiteras med högre belopp eller bortfaller på grund av att den skadade har rätt till kostnadsersättning enligt detta åtagande.

text: Vid dödsfall till följd av läkemedelsskada kan ersättning även lämnas till någon som stod den avlidne särskilt nära enligt

text: 5 kap. 2 § tredje punkten i skadeståndslagen (1972:207)

text: Ersättning lämnas inte för ombudskostnader i samband med prövning av ersättningsanspråk hos försäkringsgivaren.

text: Ersättning för läkemedelsskada bestäms enligt

text: 5 kap.

text: 5 §§

text: och

text: 6 kap. 3 §

text: i

text: skadeståndslagen (1972:207)

text: i den mån inte annat föreskrivs i det följande.

text: § 9

text: 10 miljoner kronor för varje skadad person, inräknat värdet vid fastställelsetidpunkten av livränta kapitaliserad enligt försäkringsmässiga grunder, och

text: 250 miljoner kronor för samtliga skador som anmäls under ett och samma kalenderår, varav dock högst 150 miljoner kronor för samtliga serieskador som hänförs till ett och samma kalenderår.

text: Ansvaret enligt detta åtagande är begränsat till

text: Skada ska hänföras till det kalenderår då anmälan görs till försäkringsgivaren. Vid serieskada gäller dock att samtliga skador som ingår i en serieskada ska anses anmälda det kalenderår då den första anmälan om skada i serien görs till försäkringsgivaren.

text: läkemedlet har avregistrerats till följd av skadeverkningarna, eller

text: skadeverkningen har föranletts av tillverkningsfel.

text: Med serieskada avses läkemedelsskador som tillfogas flera personer till följd av samma slags skadebringande egenskap hos ett eller flera läkemedel med samma terapeutiska användningsområde, om

text: En serieskada omfattar dock endast skador genom användning av läkemedel som har lämnats ut för förbrukning innan information om skadeverkningen har lämnats till den svenska förskrivarkåren.

text: Ersättning till någon som stod den avlidne särskilt nära enligt punkt 8.4 lämnas med högst ett prisbasbelopp som gäller när ersättningen bestäms.

text: Förslår belopp som anges i § 9 inte till gottgörelse åt dem som har rätt till ersättning ur beloppen, nedsätts de ersättningar som ännu inte har erbjudits de ersättningsberättigade med samma kvotdel för var och en. Kan efter inträffat skadefall befaras att sådan nedsättning blir nödvändig, kan läkemedelsskadenämnden bestämma att ersättningen tills vidare ska utgå med viss kvotdel.

text: Bolaget tecknar försäkring för ansvaret enligt detta åtagande. Den som begär ersättning ska rikta sitt krav mot försäkringsgivaren enligt vad som anges nedan.

text: Vid dröjsmål med betalning av ersättning enligt detta åtagande utges ränta enligt

text: räntelagen (1975:635)

text: . Dock gäller att dröjsmål föreligger först 90 dagar efter det att den som begär ersättning har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som skäligen kan begäras av honom för att försäkringsgivaren ska kunna bedöma om det föreligger en ersättningsbar skada och fastställa ersättningsbeloppet.

text: Dröjsmålsränta beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar den vid varje tid gällande referensräntan enligt § 9

text: räntelagen

text: med tillägg av två procentenheter.

text: Ersättning lämnas inte för fördröjning med utbetalning av ersättning på grund av krig, krigsliknande händelser, inbördeskrig, revolution eller uppror eller på grund av myndighetsåtgärd, strejk, lockout, blockad eller liknande händelse.

text: Den som vill begära ersättning enligt detta åtagande ska inom tre år från det att han fick kännedom om skadan anmäla den skriftligen till försäkringsgivaren. Som yttersta tidsgräns gäller att skadan ska anmälas till försäkringsgivaren inom 15 år från det att den skadade upphörde att använda läkemedel som ensamt eller i förening med annat läkemedel har orsakat skadan. Görs anmälan inte inom angiven tid förloras rätten till ersättning för skadan enligt detta åtagande.

text: Om den som begär ersättning, efter erhållande av skriftlig information från försäkringsgivaren om möjligheten till ersättning för skadan enligt detta åtagande, inleder eller fortsätter en redan inledd rättegång vid domstol om ersättning mot delägare, förloras rätten till ersättning för skadan.

text: Principiella eller tvistiga ersättningsfall ska på begäran av den som begär ersättning, försäkringsgivaren eller Bolaget underställas en särskilt tillsatt nämnd – läkemedelsskadenämnden – för utlåtande.

text: Den som begär ersättning får inte begära utlåtande av läkemedelsskadenämnden senare än sex månader från det att han fick del av försäkringsgivarens besked med anledning av hans skadeanmälan och uppgift om vad han ska iaktta om han inte godtar detta besked.

text: Om läkemedelsskadenämnden finner att den som begär ersättning enligt detta åtagande har rätt till sådan ersättning i större utsträckning än försäkringsgivaren medgett eller om denne i övrigt haft befogad anledning att begära utlåtande av nämnden, har han rätt till ersättning för kostnader som han har haft för att redovisa sin inställning inför nämnden. Ersättning för ombudets arbete utgår enligt den av regeringen bestämda timkostnadsnormen för domstolsverkets brottmålstaxa som gäller när ersättningen bestäms.

text: Läkemedelsskadenämnden består av åtta ledamöter.

text: Regeringen utser ordförande samt fyra andra ledamöter, av vilka två företräder medicinsk sakkunskap och två företräder patientintressen. Bolaget äger rätt att utse tre ledamöter.

text: Ordföranden har utslagsröst. För varje ledamot utses en personlig suppleant enligt samma ordning som ovan. Arbetsordningen för läkemedelsskadenämnden fastställs av regeringen efter förslag av Bolaget.

text: Tvist mellan försäkringsgivaren och den som begär ersättning avgörs av allmän domstol.

text: Talan enligt § 15 får inte väckas om inte läkemedelsskadenämnden dessförinnan har avgett utlåtande i ersättningsärendet enligt § 13.

text: Den som begär ersättning får inte väcka talan senare än sex månader från det att han fick del av försäkringsgivarens slutliga besked med anledning av läkemedelsskadenämndens utlåtande och uppgift om vad han ska iakttaga om han inte godtar detta besked.

text: Den som accepterar erbjuden ersättning enligt detta åtagande är skyldig att till försäkringsgivaren överlåta sin rätt till skadestånd av den som kan göras ansvarig för skadan. Innan överlåtelsen skett är försäkringsgivaren inte skyldig att betala ut den slutliga ersättningen eller dröjsmålsränta på denna.

text: Om den som begär ersättning inte accepterar erbjuden ersättning inom sex månader efter att han fått del av erbjudandet och uppgift om vad han ska iakttaga om han inte godtar detta och dessutom inte begär utlåtande av läkemedelsskadenämnden under denna tid, förlorar han sin rätt till ersättning för skadan enligt detta åtagande. Ifall sådant utlåtande begärts i rätt tid gäller en ny acceptfrist om sex månader räknat från det att den som begär ersättning fått del av försäkringsgivarens slutliga besked med anledning av läkemedelsskadenämndens utlåtande och uppgift om vad han ska iakttaga om han inte godtar detta. Om den som begär ersättning i sådant fall inte accepterar detta besked i rätt tid och inte heller väcker talan enligt § 16 ovan, förlorar han sin rätt till ersättning för skadan enligt detta åtagande.

text: Ersättning lämnas enligt tillämpliga bestämmelser i detta åtagande även för annan personskada som har orsakats av läkemedel, än läkemedelsskada enligt § 3, i den mån en delägare i Bolaget är ansvarig enligt svensk rätt för skadan och har tillhandahållit läkemedlet i Sverige för förbrukning.

text: Om den som begär ersättning i sådant fall motsätter sig tillämpning av någon bestämmelse enligt §§ 11–17, ska dock de bestämmelserna tillämpas endast i den utsträckning parterna är överens om det.

text: Detta åtagande träder i kraft den 1 januari 2010 och ersätter då de åtaganden som gällt dessförinnan. Åtagandet tillämpas på skador som enligt § 9 ska anses anmälda efter utgången av år 2009.

text: Åtagandet tillämpas dock inte på skador som enligt tidigare åtaganden ska hänföras till tid före den 1 januari 2010.

text: Åtagandet omfattar inte läkemedelsskador som har inträffat före den 1 juli 1978.

text: En läkemedelsskada anses ha inträffat när den skadade första gången sökte behandling för sin skada eller, om han avlidit utan att ha sökt behandling, när han avled.


rpubl:andrar: upph.

dcterms:title: Förordning (2016:423) om effektreserv

rdfs:label: Klimat- och näringslivsdepartementet RSE

text: Denna förordning innehåller bestämmelser i anslutning till lagen (

text: ) om effektreserv.

text: Förordningen är meddelad med stöd av

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: Förenlighet med statsstödsregler

text: Om ett avtal som avses i

text: 1 § första stycket lagen (2003:436)

text: om effektreserv innebär statligt stöd i den mening som avses i

text: artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

text: , ska stödet ges i enlighet med Europeiska

text: kommissionens beslut 2012/21/EU av den 20 december 2011

text: om tillämpningen av

text: artikel 106.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

text: på statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.

text: Effektreservens storlek

text: Effektreserven ska uppgå till högst 1 000 megawatt under tiden till och med den 15 mars 2017. Därefter får den uppgå till mer än 750 megawatt endast om det finns särskilda skäl.

text: Avtal om minskad elförbrukning

text: Den andel av effektreserven som skapas genom avtal om minskad elförbrukning ska vara minst 25 procent. Andelen får vara mindre i den utsträckning det saknas förutsättningar för sådana avtal med hänsyn till de anbud som har lämnats eller om det annars finns särskilda skäl.

text: Krav på tillgänglighet och uthållighet

text: Den systemansvariga myndigheten ska se till att de avtal med elproducenter som ingås enligt

text: 1 § första stycket lagen (2003:436)

text: om effektreserv avser produktionskapacitet som utgörs av anläggningar som med hänsyn till tillgänglighet och uthållighet är lämpliga för att fungera som effektreserv.

text: Miljökrav

text: Förutsatt att kravet på tillgänglighet och uthållighet är uppfyllt ska den systemansvariga myndigheten se till att de avtal med elproducenter som ingås enligt

text: 1 § första stycket lagen (2003:436)

text: om effektreserv avser produktionskapacitet som utgörs av anläggningar som producerar el av förnybara energikällor.

text: det saknas anbud som svarar mot kravet, eller

text: avtal enligt anbud som uppfyller kravet skulle medföra väsentligt högre kostnader än ett avtal enligt ett annat anbud.

text: Avtal som inte uppfyller kravet på förnybara energikällor får dock ingås i den utsträckning

text: Om den systemansvariga myndigheten enligt

text: 6 §

text: ingår avtal som inte uppfyller kravet på förnybara energikällor, ska myndigheten ta hänsyn till produktionsanläggningens miljöpåverkan för att under den tid som anläggningen ingår i effektreserven begränsa den mängd utsläpp av växthusgaser och andra ämnen som kan medföra olägenhet för människors hälsa eller miljön som anläggningen förorsakar per mängd producerad energi.

text: 6 §

text: har ingått ett avtal som inte uppfyller kravet på förnybara energikällor, ska myndigheten omedelbart underrätta regeringen om detta och om skälen för beslutet att ingå avtalet.


text: Denna lag träder i kraft den 17 juni 2016.

text: Lagen tillämpas inte på överträdelser som har skett före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 5 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2021.

text: Äldre bestämmelser gäller dock fortfarande i fråga om medlemsbanker som är registrerade i bankregistret den 31 december 2020 avseende det räkenskapsår som avslutas närmast efter detta datum.

dcterms:identifier: SFS 2016:429 i lydelse enligt SFS 2020:676

dcterms:title: Lag (2016:429) om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision

rdfs:label: Justitiedepartementet L1

text: Lagens innehåll

text: Denna lag innehåller bestämmelser om Finansinspektionens tillsyn över vissa revisionsklienter.

text: Lagen kompletterar

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 av den 16 april 2014

text: om särskilda krav avseende lagstadgad revision av företag av allmänt intresse och om upphävande av

text: kommissionens beslut 2005/909/EG

text: (EU:s revisorsförordning).

text: Lagens tillämpningsområde

text: Lagen tillämpas i fråga om tillsynen över svenska företag som enligt

text: 2 § 9 revisorslagen (2001:883)

text: är företag av allmänt intresse.

text: I fråga om de överträdelser som anges i denna lag får Finansinspektionen inte ingripa med stöd av någon annan lag än denna.

text: Behörig myndighet

text: Finansinspektionen är behörig myndighet för tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision enligt EU:s revisorsförordning och enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsredovisning, årsbokslut och koncernredovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG, i lydelsen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/56/EU.

text: Föreläggande att lämna uppgifter

text: Finansinspektionen får förelägga ett företag av allmänt intresse, dess dotterföretag, närstående tredje parter och företagets revisor att tillhandahålla de handlingar och uppgifter i övrigt som behövs för tillsynen enligt denna lag.

text: Ett föreläggande får förenas med vite.

text: Ingripanden mot överträdelser

text: inte inrättar ett revisionsutskott eller beslutar att styrelsen ska utföra utskottets uppgifter eller ser till att minst en ledamot i utskottet eller, i tillämpliga fall, styrelsen har föreskriven redovisningskompetens eller revisionskompetens i enlighet med

text: 3 kap. 4 a § sparbankslagen (1987:619)

text: 8 kap. 49 a § aktiebolagslagen (2005:551)

text: eller

text: 7 kap. 47 § lagen (2018:672)

text: om ekonomiska föreningar,

text: inte väljer revisor i enlighet med artikel 16.1-16.5 i EU:s revisorsförordning, i den ursprungliga lydelsen,

text: anlitar samma revisor under en längre period än vad som är tillåtet enligt artikel 17 i EU:s revisorsförordning, i den ursprungliga lydelsen,

text: 4 a kap. 1 a § sparbankslagen

text: 9 kap. 21 a § aktiebolagslagen

text: eller

text: 8 kap. 54 §

text: lagen om ekonomiska föreningar, eller

text: i förtid entledigar revisorn utan saklig grund i strid med

text: 4 a kap. 6 § första stycket 2 sparbankslagen

text: 9 kap. 22 § första stycket 2 aktiebolagslagen

text: eller

text: 8 kap. 25 § första stycket 2

text: lagen om ekonomiska föreningar.

text: Lag (2020:676).

text: Finansinspektionen får ingripa mot ett företag av allmänt intresse, om företaget

text: Om ett företag av allmänt intresse åsidosätter de skyldigheter som anges i

text: 5 §

text: , får Finansinspektionen ingripa mot en styrelseledamot i företaget eller dess verkställande direktör, eller mot en ersättare för en sådan befattningshavare.

text: Ett ingripande får ske endast om företagets överträdelse är allvarlig och personen i fråga uppsåtligen eller av grov oaktsamhet orsakat överträdelsen.

text: ett föreläggande för ett företag av allmänt intresse att inom viss tid vidta en viss åtgärd för att komma till rätta med situationen eller att upphöra med ett visst agerande,

text: ett beslut att en person som avses i

text: 6 §

text: under en tid om högst tre år inte får vara styrelseledamot eller verkställande direktör i ett företag av allmänt intresse, eller ersättare för en sådan befattningshavare, eller

text: ett beslut om sanktionsavgift.

text: Ett ingripande enligt denna lag får ske genom

text: Ett föreläggande enligt

text: första stycket 1

text: får förenas med vite.

text: Sanktionsavgiften för ett företag av allmänt intresse ska fastställas till högst tio miljoner kronor. Avgiften får inte överstiga en procent av företagets omsättning närmast föregående räkenskapsår. Om överträdelsen har skett under företagets första verksamhetsår eller om uppgifter om omsättningen saknas eller är bristfälliga, får den uppskattas.

text: Sanktionsavgiften för en fysisk person ska fastställas till högst femhundratusen kronor.

text: Sanktionsavgiften får inte fastställas till ett lägre belopp än femtusen kronor.

text: Val av ingripande

text: Vid valet av ingripande enligt

text: 7 §

text: ska Finansinspektionen ta särskild hänsyn till hur allvarlig överträdelsen är, hur länge den har pågått och graden av ansvar för den som har begått överträdelsen.

text: Finansinspektionen får avstå från att ingripa om överträdelsen är ringa eller ursäktlig, om företaget gör rättelse eller om den fysiska personen har verkat för att företaget gör rättelse.

text: Finansinspektionen ska i förmildrande riktning särskilt beakta om den som har begått överträdelsen genom ett aktivt samarbete i väsentlig mån har underlättat inspektionens utredning.

text: I försvårande riktning ska Finansinspektionen särskilt beakta om den som har begått överträdelsen tidigare har gjort sig skyldig till överträdelser. Inspektionen ska fästa vikt vid om överträdelserna är likartade och om det har gått kort tid mellan de olika överträdelserna.

text: Sanktionsavgiftens storlek

text: sådana omständigheter som anges i

text: och

text: 10 §§

text: företagets eller den fysiska personens finansiella ställning, och

text: den vinst som företaget har gjort eller de kostnader som har undvikits till följd av överträdelsen.

text: När sanktionsavgiftens storlek fastställs ska särskild hänsyn tas till

text: Sanktionsföreläggande

text: Frågor om ingripanden mot fysiska personer tas upp av Finansinspektionen genom sanktionsföreläggande.

text: Ett sanktionsföreläggande innebär att den fysiska personen föreläggs att inom en viss tid godkänna ett ingripande enligt

text: 7 § första stycket 2

text: eller 3 som är bestämt till tid eller belopp.

text: När föreläggandet har godkänts, gäller det som ett domstolsavgörande som fått laga kraft. Ett godkännande som görs efter den tid som angetts i föreläggandet är utan verkan.

text: den fysiska person som föreläggandet avser,

text: överträdelsen och de omständigheter som behövs för att känneteckna den,

text: de bestämmelser som är tillämpliga på överträdelsen, och

text: den sanktion som föreläggs personen.

text: Ett sanktionsföreläggande ska innehålla uppgift om

text: Föreläggandet ska också innehålla en upplysning om att ansökan om sanktion kan komma att ges in till domstol, om föreläggandet inte godkänns inom den tid som Finansinspektionen anger.

text: Om ett sanktionsföreläggande inte har godkänts inom angiven tid, får Finansinspektionen ansöka hos domstol om att sanktionen ska beslutas. En sådan ansökan ska göras hos den förvaltningsrätt som är behörig att pröva ett överklagande av Finansinspektionens beslut om ingripande mot företaget för samma överträdelse.

text: Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.

text: 15 §

text: En sanktion får beslutas bara om sanktionsföreläggandet har delgetts den fysiska personen inom två år från överträdelsen.

text: Avgifter

text: Företag av allmänt intresse ska med årliga avgifter bekosta Finansinspektionens verksamhet. Finansinspektionen får dessutom ta ut avgifter för prövning av ansökningar och anmälningar enligt EU:s revisorsförordning.

text: Regeringen får meddela föreskrifter om de avgifter som avses i

text: första stycket

text: Betalning av sanktionsavgift

text: En sanktionsavgift ska betalas till Finansinspektionen inom trettio dagar från det att avgörandet fick laga kraft eller sanktionsföreläggandet godkändes eller inom den längre tid som anges i beslutet eller föreläggandet.

text: Sanktionsavgiften tillfaller staten.

text: Verkställighet av beslut om sanktionsavgift

text: Om en sanktionsavgift inte har betalats inom den tid som anges i

text: 17 §

text: , får beslutet om avgift verkställas enligt

text: utsökningsbalken

text: . Finansinspektionen ska då lämna den obetalda avgiften för indrivning. Bestämmelser om indrivning finns i lagen (

text: ) om indrivning av statliga fordringar m.m.

text: En sanktionsavgift som har påförts faller bort i den utsträckning verkställighet inte har skett inom fem år från det att beslutet fick laga kraft eller sanktionsföreläggandet godkändes.

text: Överklagande

text: Finansinspektionens beslut enligt denna lag får överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Ett beslut om sanktionsföreläggande enligt

text: 12 §

text: får dock inte överklagas.

text: Finansinspektionen får bestämma att ett beslut ska gälla omedelbart.


rpubl:andrar: ändr. 2, 3, 5 §§

dcterms:identifier: SFS 2016:443 i lydelse enligt SFS 2016:1353

dcterms:title: Förordning (2016:443) om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision

text: Denna förordning innehåller närmare bestämmelser för tillämpningen av lagen (

text: ) om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision. De termer som används i förordningen har samma betydelse som i lagen.

text: Finansinspektionen ska underrätta Bolagsverket och Revisorsinspektionen om vilka företag som är företag av allmänt intresse enligt

text: 2 § 9 revisorslagen (2001:883)

text: Förordning (2016:1353).

text: Finansinspektionen ska lämna Revisorsinspektionen sådana uppgifter som Finansinspektionen har och som Revisorsinspektionen behöver för den rapport om utvecklingen på marknaden för tillhandahållande av revisionstjänster till företag av allmänt intresse som Revisorsinspektionen ska utarbeta enligt

text: artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 av den 16 april 2014

text: om särskilda krav avseende lagstadgad revision av företag av allmänt intresse och om upphävande av

text: kommissionens beslut 2005/909/EG

text: Förordning (2016:1353).

text: Finansinspektionen ska på sin webbplats offentliggöra beslut om ingripanden enligt

text: 7 § lagen (2016:429)

text: om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision. Besluten ska offentliggöras i avidentifierad form.

text: Om ett offentliggjort beslut har överklagats, ska det anges på webbplatsen i anslutning till beslutet.

text: Ett beslut ska finnas tillgängligt på webbplatsen under minst fem år.

text: Om Finansinspektionen med stöd av

text: 7 § lagen (2016:429)

text: om tillsyn över företag av allmänt intresse i fråga om revision beslutar att en styrelseledamot eller en verkställande direktör i ett företag av allmänt intresse, eller en ställföreträdare för en sådan befattningshavare, under viss tid inte får ha den befattningen, ska inspektionen snarast underrätta Bolagsverket och Revisorsinspektionen om beslutet.

text: Förordning (2016:1353).


text: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2016.

text: Förordningen upphör att gälla vid utgången av 2019.

text: Den upphävda förordningen ska dock fortsätta att gälla för stöd som har beviljats före utgången av 2019.

rpubl:andrar: ändr. 19 §

dcterms:identifier: SFS 2016:448 i lydelse enligt SFS 2018:901

dcterms:title: Förordning (2016:448) om stöd för strategisk användning av spetsteknik för hållbar stadsutveckling

rdfs:label: Näringsdepartementet RSN

text: Stöd i form av bidrag får, i mån av tillgång på medel, lämnas för att bidra till en stärkt efterfrågan och ett ökat utnyttjande av spetsteknik för hållbar stadsutveckling. Såväl de miljömässiga som sociala och ekonomiska dimensionerna av hållbar utveckling ska därigenom främjas.

text: Förordningen är meddelad med stöd av

text: 8 kap. 7 § regeringsformen

text: Ord och uttryck i förordningen

text: I denna förordning avses med:

text: spetsteknik

text: : en ny generation avancerad teknik med hög miljöprestanda och betydande innovationsgrad, och

text: avancerade systemlösningar

text: : en integrering av tekniska eller andra delsystem i en stad så att betydande synergieffekter och miljönytta uppnås.

text: I övrigt har ord och uttryck i förordningen samma betydelse som i

text: kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013

text: om tillämpningen av artiklarna

text: och

text: i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse och

text: kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014

text: genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget.

text: Allmänna förutsättningar för stöd

text: Stöd får lämnas för projektering, planering och förstudier för hållbar stadsutveckling där användandet av spetsteknik eller avancerade systemlösningar står i fokus. Tekniken eller systemlösningarna ska kunna nyttiggöras i samband med att nya stadsdelar anordnas eller befintliga stadsdelar renoveras eller förvaltas.

text: Stöd får endast avse sådana åtgärder som slutförts senast den 31 december 2019.

text: Stöd får inte lämnas till fysiska personer.

text: Särskilda förutsättningar för statligt stöd till företag

text: Statligt stöd till företag ska lämnas i enlighet med de villkor och till sådana åtgärder som anges i kapitel 1 och i någon av artiklarna

text: eller

text: i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 eller i enlighet med de villkor som anges i

text: Särskilda förutsättningar för stöd till andra än företag

text: Stöd till andra juridiska personer än företag får lämnas i den omfattning som krävs för att en åtgärd ska kunna genomföras och ska när det gäller stödberättigande kostnader och stödnivåer följa samma villkor som gäller enligt

text: 5 §

text: Handläggning av stödärenden

text: Naturvårdsverket prövar frågor om stöd enligt denna förordning. Innan Naturvårdsverket beslutar om stöd ska verket inhämta synpunkter från Boverket och Statens energimyndighet.

text: Ansökan om stöd

text: En ansökan om stöd ska vara skriftlig och ges in till Naturvårdsverket.

text: Ansökan ska ha kommit in till verket innan de åtgärder som stödet avser har påbörjats.

text: Beslut om stöd

text: Av ett beslut om stöd ska det framgå när åtgärden som stödet beviljats för senast ska vara slutförd.

text: Ett beslut om stöd ska förenas med villkor om att stödmottagaren på begäran av Naturvårdsverket ska lämna de uppgifter som krävs för uppföljning och utvärdering av stödet.

text: Ett beslut om stöd får förenas med de övriga villkor som krävs för att syftet med stödet ska tillgodoses.

text: Utbetalning av stöd

text: Stöd enligt denna förordning betalas ut av Naturvårdsverket.

text: Ett beslutat stöd får betalas ut i omgångar. Dock får högst 75 procent av beloppet betalas ut innan åtgärden har slutförts.

text: En begäran om utbetalning av resterande stöd ska ha kommit in till Naturvårdsverket inom tre månader från det att åtgärden, enligt beslutet om stöd, senast ska vara slutförd. Till begäran om utbetalning ska stödmottagaren bifoga specificerade skriftliga underlag om kostnaderna för den stödberättigande åtgärd som beslutet om stöd avser.

text: Ett stöd enligt

text: 5 §

text: får inte betalas ut till ett företag som är föremål för betalningskrav på grund av ett beslut av Europeiska kommissionen som förklarar ett stöd olagligt och oförenligt med den inre marknaden.

text: sökanden genom oriktiga uppgifter eller på annat sätt orsakat att stödet getts felaktigt eller med för högt belopp,

text: stödet av annan orsak getts felaktigt eller med för högt belopp och mottagaren skäligen borde ha insett detta,

text: det visar sig att det inte funnits förutsättningar för stödet och den som ansökt om stödet borde ha insett detta, eller

text: villkoren för stödet inte har följts.

text: Naturvårdsverket får besluta att ett stöd inte ska betalas ut om

text: Återbetalning

text: En stödmottagare är återbetalningsskyldig om någon av de grunder som anges i

text: 13 §

text: föreligger.

text: På det belopp som en stödmottagare är återbetalningsskyldig för ska ränta enligt

text: räntelagen (1975:635)

text: betalas.

text: Om en stödmottagare är återbetalningsskyldig enligt

text: 14 §

text: , ska Naturvårdsverket besluta att helt eller delvis kräva tillbaka stödet och sådan ränta som ska betalas enligt

text: 14 § andra stycket

text: Om det finns särskilda skäl, får Naturvårdsverket sätta ned kravet på återbetalning och ränta.

text: Uppföljning och utvärdering

text: Naturvårdsverket ansvarar för uppföljning och utvärdering av stöd enligt denna förordning.

text: artikel 12 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014

text: , och

text: artikel 6.4 i kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013

text: . Om en ansökan avser stöd enligt

text: 5 §

text: och

text: , ska Naturvårdsverket lämna de upplysningar till företaget som framgår av

text: artikel 6.1 i den förordningen

text: . Naturvårdsverket ska även utföra de uppgifter som en medlemsstat ska utföra enligt

text: artikel 6.3

text: samma förordning.

text: När det gäller stöd enligt

text: 5 §

text: ska Naturvårdsverket föra det register som avses i

text: Bemyndiganden

text: ytterligare föreskrifter om de uppgifter som ska lämnas i ansökan om stöd och i samband med begäran om utbetalning,

text: föreskrifter om de uppgifter som ska lämnas inför uppföljning och utvärdering av stödet, och

text: föreskrifter om verkställigheten av denna förordning i övrigt.

text: Naturvårdsverket får meddela

text: Överklagande

text: I

text: 40 § förvaltningslagen (2017:900)

text: finns bestämmelser om överklagande till allmän förvaltningsdomstol. Andra beslut än beslut enligt

text: och

text: 13 §§

text: om att inte betala ut stöd får dock inte överklagas.

text: Förordning (2018:901).


dcterms:title: Finansinspektionens tillkännagivande (2016:5) om ändring av vissa skadelivräntor

rdfs:label: Finansinspektionen

text: Livränta föranledd av en händelse som inträffat före utgången av år 1973:

ordinal: a

text: Trafiklivränta lämnas oförändrad (jfr SFS 1967:663).

ordinal: b

text: Skadelivränta som betalas med statsmedel lämnas oförändrad (jfr SFS 1971:14).

ordinal: c

text: Annan ansvarslivränta än sådan som dels anges 1 a och 1 b, dels har fastställts före den 1 januari 2004, lämnas oförändrad (jfr SFS 1973:214). Sådan livränta som har fastställts den 1 januari 2004 eller senare lämnas oförändrad.

text: Livränta föranledd av en händelse som dels har inträffat efter utgången av år 1973, dels har fastställts före den 1 januari 2004:

text: Skadelivränta enligt lagen (

text: ) om ändring av skadeståndslivräntor lämnas oförändrad. Detsamma gäller livränta enligt samma lag som har fastställts genom dom den 1 januari 2004 eller senare, om dom i målet i första instans har meddelats före den 1 januari 2004.

text: Det som anges i 2 a ska enligt

text: 9 § trafikskadelagen (1975:1410)

text: tillämpas även när det gäller trafikskadeersättning.

text: Livränta föranledd av en händelse som dels har inträffat efter utgången av år 1973, dels har fastställts den 1 januari 2004 eller senare:

text: Skadelivränta enligt lagen (

text: ) om ändring av skadeståndslivräntor sänks med 0,45 procent.

text: Det som anges i 3 a ska enligt

text: 9 § trafikskadelagen (1975:1410)

text: Finansinspektionen beslutar, med stöd av

text: 2 § kungörelsen (1967:667)

text: med tillämpningsföreskrifter till lagen (

text: ) om tillägg till vissa trafiklivräntor och

text: 2 § förordningen (2003:832)

text: om värdesäkring av vissa skadeståndslivräntor, om ändring av vissa skadelivräntor enligt följande.

text: Beslutet gäller från och med den 1 januari 2016.


rpubl:andrar: upph. 20 §, rubr. närmast före 20 §; ändr. 4, 9, 21 §§, rubr. närmast före 3 §; ny 9 a §, rubr. närmast före 9 a §

rpubl:andrar: ändr. 2 §

dcterms:identifier: SFS 2016:526 i lydelse enligt SFS 2018:489

dcterms:title: Lag (2016:526) om behandling av personuppgifter i ärenden om licens för läkemedel

text: Lagens tillämpningsområde

text: Denna lag gäller vid behandling av personuppgifter för de ändamål som avses i 8 eller

text: 9 §

text: hos Läkemedelsverket och E-hälsomyndigheten i ärenden angående ansökan om licens för läkemedel, om behandlingen av personuppgifterna är helt eller delvis automatiserad eller om uppgifterna ingår i eller är avsedda att ingå i en strukturerad samling av personuppgifter som är tillgängliga för sökning eller sammanställning enligt särskilda kriterier.

text: Definitioner

text: Med

text: licens

text: avses i denna lag ett tillstånd enligt

text: 4 kap. 10 § läkemedelslagen (2015:315)

text: för öppenvårdsapotek att sälja läkemedel för att tillgodose behovet av läkemedel för en viss patient, ett visst djur eller djurslag eller en viss djurbesättning.

text: Med

text: öppenvårdsapotek

text: avses i denna lag en inrättning för detaljhandel med läkemedel som bedrivs med tillstånd enligt

text: 2 kap. 1 § lagen (2009:366)

text: om handel med läkemedel.

text: Lag (2018:489).

text: Förhållandet till annan reglering

text: I denna lag har de uttryck som också förekommer i

text: läkemedelslagen (2015:315)

text: samma betydelse som i den lagen.

text: Vad som i denna lag föreskrivs i fråga om läkemedel ska också gälla sådana varor och varugrupper för vilka det med stöd av

text: 18 kap. 2 § läkemedelslagen

text: har föreskrivits att

text: läkemedelslagen

text: helt eller delvis ska gälla.

text: Denna lag innehåller bestämmelser som kompletterar

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016

text: om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv

text: (allmän dataskyddsförordning), här benämnd EU:s dataskyddsförordning.

text: Vid behandling av personuppgifter enligt denna lag gäller lagen (

text: ) med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning och föreskrifter som har meddelats i anslutning till den lagen, om inte annat följer av denna lag eller föreskrifter som har meddelats i anslutning till lagen.

text: Lag (2018:453).

text: Krav på behandling

text: Personuppgifter ska behandlas så att den registrerades personliga integritet respekteras.

text: Dokumenterade personuppgifter ska hanteras och förvaras så att obehöriga inte får tillgång till dem.

text: Den registrerades inställning till personuppgiftsbehandlingen

text: Behandling av personuppgifter som är tillåten enligt denna lag får utföras även om den registrerade motsätter sig behandlingen.

text: Personuppgiftsansvar

text: Läkemedelsverket är personuppgiftsansvarigt för myndighetens personuppgiftsbehandling i ärenden om ansökan om licens.

text: E-hälsomyndigheten är personuppgiftsansvarig för myndighetens personuppgiftsbehandling i ärenden om ansökan om licens.

text: Ändamål med personuppgiftsbehandlingen

text: Läkemedelsverket ska kunna fatta beslut i ärenden om ansökan om licens och bevara uppgifter i sådana beslut,

text: Läkemedelsverket enligt

text: 12 §

text: ska kunna lämna ut uppgifter,

text: E-hälsomyndigheten ska kunna ta emot och bevara uppgifter i ärenden om ansökan om licens,

text: E-hälsomyndigheten ska kunna sammanföra handlingar i ärenden om ansökan om licens, och

text: E-hälsomyndigheten enligt

text: 15 §§

text: ska kunna lämna ut uppgifter.

text: Personuppgifter får behandlas enligt denna lag om det är nödvändigt för att

text: Personuppgifter som behandlas enligt

text: 8 §

text: får behandlas även för andra ändamål, under förutsättning att uppgifterna inte behandlas på ett sätt som är oförenligt med det ändamål för vilket uppgifterna samlades in.

text: Lag (2018:453).

text: Behandling av känsliga personuppgifter

beteckning: 9 a §

text: Personuppgifter som avses i artikel 9.1 i EU:s dataskyddsförordning (

text: känsliga personuppgifter

text: ) får behandlas med stöd av

text: artikel 9.2 h i förordningen

text: under förutsättning att kravet på tystnadsplikt i

text: artikel 9.3 i förordningen

text: är uppfyllt.

text: Lag (2018:453).

ordinal: 9 a

text: Sökbegränsning

text: Vid behandling av personuppgifter får förskrivningsorsak inte användas som sökbegrepp.

text: Utlämnande på medium för automatiserad behandling

text: Får en personuppgift lämnas ut, får det ske på medium för automatiserad behandling.

text: Skyldighet att lämna ut uppgifter

text: Läkemedelsverket ska till E-hälsomyndigheten lämna ut uppgifter i ärenden om ansökan om licens.

text: E-hälsomyndigheten ska till Läkemedelsverket lämna ut uppgifter i ärenden om ansökan om licens.

text: E-hälsomyndigheten ska lämna ut uppgifter i ärenden om ansökan om licens till expedierande personal på öppenvårdsapotek som i sin verksamhet har behov av sådana uppgifter.

text: E-hälsomyndigheten ska lämna ut uppgifter i ärenden om ansökan om licens till den som är behörig att förordna läkemedel och som i sin verksamhet har behov av sådana uppgifter.

text: Direktåtkomst

text: Expedierande personal på ett öppenvårdsapotek får, med den sökbegränsning som följer av

text: 10 §

text: , ha direktåtkomst till sådana personuppgifter i ärenden om ansökan om licens hos E-hälsomyndigheten som personalen i sin verksamhet har behov av.

text: Den som är behörig att förordna läkemedel får, med den sökbegränsning som följer av

text: 10 §

text: , ha direktåtkomst till personuppgifter i sådana ärenden om ansökan om licens hos E-hälsomyndigheten som innehåller personuppgifter som han eller hon själv har lämnat till myndigheten.

text: Patienten får ha direktåtkomst till personuppgifter om sig själv i ärenden om ansökan om licens hos E-hälsomyndigheten. Behörighetstilldelning

text: Den personuppgiftsansvarige ska bestämma villkor för tilldelning av behörighet för åtkomst till personuppgifter som helt eller delvis behandlas automatiskt. Behörigheten ska begränsas till vad som behövs för att den som arbetar på Läkemedelsverket eller E-hälsomyndigheten ska kunna fullgöra sina arbetsuppgifter.

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om tilldelning av behörighet för åtkomst till personuppgifter som helt eller delvis behandlas automatiskt.

text: Åtkomstkontroll

text: Den personuppgiftsansvarige ska se till att åtkomst till personuppgifter som helt eller delvis behandlas automatiskt dokumenteras så att åtkomsten kan kontrolleras i efterhand. Den personuppgiftsansvarige ska systematiskt och återkommande kontrollera om någon obehörigen kommer åt sådana uppgifter.

text: Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om dokumentation och kontroll.

text: Gallring

text: Personuppgifter som bevaras ska gallras hos Läkemedelsverket och E-hälsomyndigheten senast 36 månader efter Läkemedelsverkets beslut i ärendet.

text: Personuppgifter som lämnats till E-hälsomyndigheten av någon som är behörig att förordna läkemedel ska, om uppgifterna inte sammanförts med en ansökan om licens, gallras hos E-hälsomyndigheten senast 12 månader efter det att uppgifterna har kommit in till myndigheten.

text: 20 § Har upphävts genom lag (2018:453).

type: upphavd

text: Information

text: den uppgiftsskyldighet som kan följa av lag eller förordning,

text: de sekretess- och säkerhetsbestämmelser som gäller för uppgifterna och behandlingen,

text: rätten enligt artikel 82 i EU:s dataskyddsförordning och

text: 7 kap. 1 § lagen (2018:218)

text: med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning till skadestånd vid behandling av personuppgifter i strid med denna lag, och

text: vad som gäller i fråga om sökbegränsningar.

text: Lag (2018:453).

text: Utöver vad som framgår av artiklarna 13 och 14 i EU:s dataskyddsförordning ska den som är personuppgiftsansvarig enligt denna lag lämna information till den registrerade om


dcterms:identifier: SFS 2016:533 i lydelse enligt SFS 2020:1137

dcterms:title: Förordning (2016:533) om behandling av personuppgifter i ärenden om licens för läkemedel

text: I denna förordning finns föreskrifter som ansluter till lagen (

text: ) om behandling av personuppgifter i ärenden om licens för läkemedel.

text: tilldelning av behörighet för åtkomst till personuppgifter, om uppgifterna helt eller delvis behandlas automatiskt enligt lagen (

text: ) om behandling av personuppgifter i ärenden om licens för läkemedel, och

text: dokumentation och kontroll av åtkomst till uppgifter som behandlas enligt den lagen.

text: Förordning (2020:1137).

text: Integritetsskyddsmyndigheten får meddela föreskrifter om