text: Denna förordning träder i kraft i fråga om

text: och

text: 42 §§

text: den 1 juli 1998 och i övrigt den 1 januari 1999.

text: Genom denna förordning upphävs den 1 juli 1998 förordningen (

text: ) om åtgärder beträffande djur och växter som tillhör skyddade arter.

text: Föreskrifter som meddelats med stöd av förordningen (

text: ) om åtgärder beträffande djur och växter som tillhör skyddade arter skall anses meddelade med stöd av motsvarande bestämmelser i denna förordning.

text: Tillstånd och intyg som utfärdats enligt förordningen (

text: ) om åtgärder beträffande djur och växter som tillhör skyddade arter eller förordningen (

text: ) om tillämpningen av konventionen den 3 mars 1973 om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter gäller till dess den giltighetstid som är angiven i handlingen har gått ut.

text: Ett tillstånd till prepareringsverksamhet som meddelats med stöd av

text: 43 § jaktförordningen (1987:905)

text: gäller till giltighetstidens utgång men längst till och med den 31 december 1999 som tillstånd enligt

text: 15 §

rpubl:andrar: ändr. 36 §

rpubl:andrar: ändr. 3, 7, 8, 9, 10, 17, 18 §§, bil.; nya 1 a, 14 a §§, rubr. närmast före 1 a, 14 a §§; omtryck

rpubl:andrar: ändr. 15, 17 §§

rpubl:andrar: ändr. 1 a §

rpubl:andrar: ändr. 6, 29 §§

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2002.

text: En djurpark som har öppnats för allmänheten före den 1 juni 2002 och som har tillstånd enligt

text: 18 §

text: i dess äldre lydelse får bedrivas till den 1 april 2003 utan tillstånd enligt

text: 18 §

text: i dess nya lydelse.

rpubl:andrar: ändr. 12 §, rubr. närmast före 12 §; nya 11 a, 11 b §§, rubr. närmast före 11 a §

rpubl:andrar: ändr. 1 d §

rpubl:andrar: upph. 40 §; ändr. 1 §, bil.

dcterms:identifier: SFS 1998:179 i lydelse enligt SFS 2006:1017

dcterms:title: Artskyddsförordning (1998:179)

rdfs:comment: Rättelseblad 2002:241 har iakttagits.

rdfs:label: Miljödepartementet

text: Denna förordning innehåller bestämmelser om fångst, dödande, tagande i naturen, handel och andra åtgärder med exemplar av djur- och växtarter som behöver skydd eller kan utgöra hot mot levande exemplar av sådana arter.

text: fågeldirektivet

text: rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979

text: om bevarande av vilda fåglar, senast ändrat genom

text: rådets förordning (EG) nr 807/2003

text: habitatdirektivet

text: rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992

text: om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, senast ändrat genom

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996

text: om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem,

text: kommissionens förordning (EG) nr 1808/2001

text: kommissionens förordning (EG) nr 1808/2001 av den 30 augusti 2001

text: om närmare föreskrifter för tillämpningen av

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem.

text: I förordningen avses med

text: Denna

text: förordning kompletterar bestämmelserna i

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: och

text: . Bestämmelser om skydd av arter finns även i

text: jaktlagen (1987:259)

text: och

text: fiskelagen (1993:787)

text: samt i föreskrifter som har meddelats med stöd av dessa lagar.

text: Förordning (2006:1017).

text: Fridlysning

beteckning: 1 a §

text: avsiktligt fånga eller döda djur,

text: avsiktligt störa djur, särskilt under djurens parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder,

text: avsiktligt förstöra eller samla in ägg i naturen,

text: skada eller förstöra djurens fortplantningsområden eller viloplatser.

text: I fråga om vilda fåglar och i fråga om sådana vilt levande djurarter som i bilagan till denna förordning har markerats med N eller n är det förbjudet att

text: Förbudet gäller alla levnadsstadier hos djuren.

text: Första stycket gäller inte jakt efter fåglar och däggdjur. I fråga om sådan jakt finns bestämmelser med motsvarande innebörd i

text: jaktlagen (1987:259)

text: och

text: jaktförordningen (1987:905)

text: . Första stycket gäller inte heller fiske. I fråga om fiske finns bestämmelser med motsvarande innebörd i förordningen (

text: ) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen.

text: Förordning (2001:447).

beteckning: 1 b §

text: I fråga om sådana vilt levande djurarter som i bilagan till denna förordning har markerats med N, n eller F är det förbjudet att för fångst eller dödande använda medel eller metoder som inte är selektiva och som lokalt kan medföra att populationen av arten försvinner eller utsätts för en allvarlig störning. Fångst eller dödande får inte ske från motorfordon i rörelse eller från flygplan.

text: Första stycket gäller inte fångst eller dödande av fåglar eller däggdjur. I fråga om medel och metoder för fångst eller dödande av sådana djur finns bestämmelser med motsvarande innebörd i

text: jaktlagen (1987:259)

text: och

text: jaktförordningen (1987:905)

text: Förordning (2001:447).

ordinal: 1 b

beteckning: 1 c §

text: I fråga om sådana växtarter som i bilagan till denna förordning har markerats med N är det inte tillåtet att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen.

text: Förbudet gäller alla stadier i växternas biologiska cykel.

text: Förordning (2001:447).

ordinal: 1 c

beteckning: 1 d §

text: I fråga om andra arter än de som avses i

text: 1 a

text: och

text: 1 c §§

text: får föreskrifter om sådana förbud som anges i

text: 8 kap.

text: och

text: 2 §§

text: miljöbalken

text: meddelas av Naturvårdsverket, om förbudet avses gälla i hela landet, och av länsstyrelsen, om förbudet avses gälla endast i länet eller del av länet.

text: Naturvårdsverket skall underrätta Skogsstyrelsen om de förbud som föreskrivs av verket. Länsstyrelsen skall underrätta Naturvårdsverket och Skogsstyrelsen om de förbud som föreskrivs av länsstyrelsen.

text: Förordning (2005:1150).

ordinal: 1 d

beteckning: 1 e §

text: Ett förbud som avses i

text: 1 d §

text: får inte hindra att marken utnyttjas på ett ändamålsenligt sätt, om inte annat föreskrivs när förbudet meddelas. Har en sådan föreskrift inte meddelats, skall förbudet kungöras på det sätt som är föreskrivet för författningar i allmänhet. Om ett förbud hindrar att marken utnyttjas på ett ändamålsenligt sätt, skall

text: och

text: 27 §§

text: förordningen (

text: ) om områdesskydd enligt

text: miljöbalken

text: m.m. tillämpas.

text: Förordning (2001:447).

ordinal: 1 e

text: Undantag från förbuden

beteckning: 1 f §

text: för att skydda vilda djur eller växter eller bevara livsmiljöer för sådana djur eller växter,

text: för att undvika allvarlig skada, särskilt på gröda, boskap, skog, fiske, vatten eller annan egendom,

text: av hänsyn till allmän hälsa och säkerhet eller av andra tvingande skäl som har ett allt överskuggande allmänintresse,

text: för forsknings- eller utbildningsändamål,

text: för återinplantering eller återinförsel av arten eller för den uppfödning av en djurart eller den artificiella förökning av en växtart som krävs för detta, eller

text: för att under strängt kontrollerade förhållanden selektivt och i en begränsad omfattning tillåta insamling och förvaring av vissa exemplar i en begränsad mängd.

text: Naturvårdsverket får föreskriva om undantag från förbuden i

text: 1 a

text: 1 c §§

text: . Ett undantag får föreskrivas endast under förutsättning att det inte finns någon annan lämplig lösning, att undantaget inte försvårar upprätthållandet av en gynnsam bevarandestatus hos artens bestånd i dess naturliga utbredningsområde och att undantaget behövs

text: I det enskilda fallet får en länsstyrelse under samma förutsättningar besluta om dispens som bara avser ett län eller en viss del av ett län.

text: Förordning (2001:447).

ordinal: 1 f

beteckning: 1 g §

text: Från förbud som har meddelats med stöd av

text: 1 d §

text: får en länsstyrelse i det enskilda fallet besluta om dispens som avser länet eller del av länet, om det inte finns någon annan lämplig lösning och en dispens inte försvårar upprätthållandet av en gynnsam bevarandestatus hos artens bestånd i dess naturliga utbredningsområde.

text: Förordning (2001:447).

ordinal: 1 g

text: Import, export och reexport

text: Med

text: import

text: avses i denna förordning införsel till Sverige från ett område utanför Europeiska unionen. Med export avses utförsel och med reexport avses återutförsel från Sverige till en plats utanför Europeiska unionen.

text: levande fåglar och ägg med embryo av arter som lever vilt inom Europeiska unionens europeiska territorium,

text: levande djur och växter av arter som i bilagan till denna förordning har markerats med N eller n.

text: Utöver vad som gäller enligt

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: är det förbjudet att importera, exportera eller återexportera

text: Första stycket gäller inte djur som åtkommits i enlighet med en bestämmelse i

text: jaktlagen (1987:259)

text: Förordning (2001:447).

text: Det är inte tillåtet att yrkesmässigt eller annars i förvärvssyfte importera skinn av ungar av grönlandssäl (Pagophilus groenlandicus) eller klappmyts (

text: Cystophora cristata

text: ). Förbudet gäller oberedda pälsskinn, garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn samt produkter av sådana skinn.

text: Import, export samt reexport av sådana exemplar av djur- och växtarter som omfattas av

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: eller exemplar av djur, växter, ägg eller delar som omfattas av

text: 3 §

text: denna förordning, får endast ske vid de tullkontor som Statens jordbruksverk bestämmer efter samråd med Tullverket.

text: Förordning (1999:550).

text: I fråga om rätten att hantera oförtullade varor som inte får importeras på grund av denna förordning gäller lagen (

text: ) om transport, förvaring och förstöring av införselreglerade varor, m.m. Återutförsel av varor enligt

text: 2 § första stycket 5

text: den lagen får ske endast till exportlandet.

text: Om det behövs för att skydda vilt levande djur- och växtarter, får Naturvårdsverket meddela föreskrifter om ytterligare begränsning av rätten att hantera sådana oförtullade varor som avses i

text: första stycket

text: Förordning (2000:1317).

text: Förbud mot förvaring av levande djur och växter

text: levande djur och växter av de arter som i bilagan till denna förordning har markerats med N eller n.

text: Det är inte tillåtet att förvara eller transportera

text: Förbudet gäller alla levnadsstadier hos djuren och alla stadier i växternas biologiska cykel.

text: Förordning (2001:447).

text: djur och ägg, om det visas att exemplaret har tagits från naturen i enlighet med bestämmelser i

text: jaktlagen (1987:259)

text: växter och djur utom fåglar, om det visas att varken djuret eller växten eller föräldragenerationen levt vilt,

text: växter och djur, om det visas att exemplaret har tagits från naturen på ett lagligt sätt före den 1 januari 1999,

text: vid transitering i enlighet med

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: tillfällig förvaring i samband med omhändertagande för vård och behandling på grund av sjukdom eller skada.

text: Förordning (1998:1305).

text: Vad som sägs i

text: 7 §

text: gäller inte

text: Förbud mot försäljning m.m.

text: fåglar av arter som lever vilt inom Europeiska unionens europeiska territorium,

text: djur, växter, ägg, fröer, sporer och delar av djur och växter av de arter som i bilagan till denna förordning har markerats med N eller n.

text: Det är inte tillåtet att förvara för försäljning eller bjuda ut till försäljning, sälja, köpa eller byta levande eller döda

text: Detsamma gäller varor som härrör från sådana djur och växter. Detsamma gäller också andra varor där det i åtföljande dokument, på förpackning eller i märkning anges att varan utgör del av eller härrör från sådana djur eller växter eller där någon annan omständighet föreligger som är ägnad att ge intrycket att varan utgör del av eller härrör från sådana djur eller växter.

text: Förordning (2001:447).

text: handel med djur och ägg, om det visas att djuret har fångats, dödats eller, i fråga om ägg, har samlats in, i enlighet med bestämmelse i

text: jaktlagen (1987:259)

text: , om inte annat följer av

text: 33 § jaktförordningen (1987:905)

text: döda djur och ägg respektive del eller vara av djur, om det visas att exemplaret har tagits från naturen på ett lagligt sätt före den 1 januari 1999,

text: levande och döda växter, om det visas att exemplaret har tagits från naturen på ett lagligt sätt före den 1 januari 1999,

text: levande växter och djur utom fåglar, om det visas att varken exemplaret eller föräldragenerationen levt vilt,

text: handel med döda djur som utgör ett naturligt led i prepareringsverksamhet som bedrivs av den som har tillstånd för preparering enligt

text: 15 §

text: djur och växter av arter som omfattas av förbud mot kommersiella aktiviteter i

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: Förordning (1998:1305).

text: Vad som sägs i

text: 9 §

text: gäller inte

text: När hund bjuds ut till försäljning eller annan överlåtelse är det inte tillåtet att använda beteckningen varghybrid eller på annat sätt ange att hunden har särskilt nära släktskap med en varg eller har rovdjursliknande beteende eller utseende.

text: Förbud mot införsel, förvaring och transport av levande sötvattenskräftor

text: Det är förbjudet att till Sverige föra in levande sötvattenskräftor av arter inom familjerna Astacidae, Cambaridae och Parastacidae. Förbudet gäller kräftornas alla levnadsstadier.

text: Förordning (2003:434).

text: Det är förbjudet att förvara och att transportera levande sötvattenskräftor av arter inom familjerna Astacidae, Cambaridae och Parastacidae. Förbudet gäller kräftornas alla levnadsstadier.

text: Förbudet gäller inte flodkräftor (Astacus astacus) eller signalkräftor (Pacifastacus leniusculus) som fångats eller odlats i Sverige.

text: Förordning (2003:434).

text: Undantag från

text: och

text: 11 b §§

text: Statens jordbruksverk får medge undantag från bestämmelserna i

text: och

text: 11 a §§

text: . Naturvårdsverket får medge undantag från bestämmelserna i

text: och

text: 11 §§

text: . Fiskeriverket får medge undantag från bestämmelserna i

text: 11 b § första stycket

text: . Verken skall vid behov samråda med varandra.

text: Undantag får beslutas i det enskilda fallet eller meddelas som föreskrift och skall avse naturvårds-, forsknings- eller undervisningsändamål. Undantag får medges endast om det inte finns någon annan tillfredsställande lösning och om hanteringen inte kommer att påverka artens eller andra vilt levande arters överlevnad i områden där dessa naturligt förekommer.

text: Innan Naturvårdsverket medger undantag från

text: 9 § 1

text: när det gäller arter som i bilagan till denna förordning har markerats med Hs, skall verket samråda med Europeiska gemenskapernas kommission.

text: Förordning (2003:434).

text: vilka arter som berörs och det antal exemplar som undantaget avser,

text: vilka medel och metoder som får användas,

text: vilken tid och vilket område som avses,

text: de villkor som behövs i fråga om identifiering, skötsel och förvaring av djuret, växten eller dess avkomma eller som behövs för att en förvaring inte skall innebära ett hot mot vilt levande djur- och växtarter,

text: de villkor som i övrigt behövs för att så långt som möjligt undvika skador eller olägenheter av betydelse för den berörda artens bestånd,

text: vilka åtgärder som skall eller kommer att vidtas för att kontrollera att de angivna villkoren uppfylls.

text: Förordning (2001:447).

text: I föreskrifter eller beslut om undantag skall det anges

text: Statens jordbruksverk får medge undantag från förbudet enligt

text: 4 §

text: om den som ansöker om undantag kan visa att skinnet kommer från sälar som fångats eller dödats av inuiter vid traditionell säljakt.

text: Förvar och handel med fasan, rapphöna och gräsand omfattas inte av bestämmelserna i

text: och

text: 17 §§

text: Minkfarmar

text: Naturvårdsverket får meddela föreskrifter om hur minkfarmar eller liknande anläggningar skall vara inhägnade samt om kontroll över efterlevnaden av sådana föreskrifter.

text: Förordning (1998:1305).

text: Viss preparering och handel

text: däggdjur av arter som lever vilt i Sverige,

text: djur och växter av de arter som i bilagan till denna förordning har markerats med N eller n.

text: djur och växter som anges i bilaga A eller B till

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: Det krävs tillstånd för att yrkesmässigt eller annars i förvärvssyfte preparera hela eller delar av

text: Första stycket gäller inte preparering av enstaka fjädrar, enstaka skelettdelar, horn eller odlade växter.

text: Förordning (2001:447).

text: Tillståndskravet enligt

text: 15 §

text: gäller inte verksamhet som bedrivs vid statliga museer och statliga forskningsinstitutioner.

text: Naturvårdsverket får efter samråd med Naturhistoriska riksmuseet föreskriva att tillståndskravet inte heller skall gälla verksamhet som bedrivs vid andra institutioner. Förteckning enligt

text: 21 §

text: skall dock föras av dessa institutioner om inte annat föreskrivs av Naturvårdsverket.

text: Förordning (1998:906).

text: levande djur och växter av de arter som i bilagan till denna förordning har markerats med N eller n,

text: levande djur och växter av arter som anges i bilaga A eller B till

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: Det krävs tillstånd för att yrkesmässigt eller annars i förvärvssyfte bedriva handel med

text: Första stycket gäller inte handel med odlade växter.

text: Förordning (2001:447).

text: Djurparker och annan förevisning av djur

text: Det krävs tillstånd för att i en djurpark förevisa djur av vilda arter.

text: Med djurpark avses i denna förordning permanenta anläggningar där levande djur av vilda arter förvaras i syfte att förevisas för allmänheten under minst sju dagar per år. Cirkusar och djuraffärer anses inte som djurparker.

text: Naturvårdsverket får i det enskilda fallet eller genom föreskrifter meddela undantag från kravet på tillstånd, om undantaget inte motverkar skyddet av vilda djurarter och bevarandet av den biologiska mångfalden. Ett undantag får endast avse anläggningar som inte förevisar ett betydande antal djur eller arter.

text: Förordning (2002:241).

text: En djurpark som är tillståndspliktig enligt

text: 18 §

text: och som bedrivs utan tillstånd skall stängas för allmänheten.

text: Om tillståndet för en djurpark helt eller delvis har återkallats, skall djurparken stängas för allmänheten i de delar för vilka tillståndet återkallats.

text: Förordning (2002:241).

text: När en djurpark stängs helt eller delvis skall de berörda djuren behandlas eller avlägsnas på ett sätt som är förenligt med bevarandet av den biologiska mångfalden.

text: Förordning (2002:241).

text: levande däggdjur av arter som lever vilt i Sverige,

text: levande djur av de arter som i bilagan till denna förordning markerats med N eller n,

text: levande djur av arter som anges i bilaga A eller B till

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: Det krävs anmälan till länsstyrelsen för att mot betalning eller annars yrkesmässigt för allmänheten förevisa

text: En anmälan enligt

text: första stycket

text: skall göras minst fyra veckor innan förevisningen påbörjas.

text: Första stycket gäller inte förevisning som omfattas av krav på tillstånd enligt

text: 18 §

text: . Naturvårdsverket får meddela föreskrifter om undantag från

text: första stycket

text: . I

text: djurskyddsförordningen (1988:539)

text: finns bestämmelser om förbud mot att föra omkring och förevisa djur.

text: Förordning (2002:241).

text: Tillståndsprövningen

text: Tillstånd som avses i

text: och

text: 17 §§

text: meddelas av länsstyrelsen efter ansökan. Tillståndet skall vara personligt och får endast beviljas den som är lämplig att bedriva verksamheten. Vid tillståndsprövningen skall särskilt beaktas om den sökande dömts för brott mot någon författning av vikt för art- eller djurskyddet.

text: Vid tillståndsprövningen skall också särskilt beaktas om den sökande innehar en lämplig lokal för verksamheten.

text: Förordning (2002:241).

text: Tillstånd som avses i

text: 18 §

text: meddelas av länsstyrelsen efter ansökan. Tillståndet skall avse en viss fysisk eller juridisk person. Vid tillståndsprövningen skall de omständigheter som anges i

text: 19 § första stycket

text: särskilt beaktas. Om den sökande är en juridisk person gäller detta den juridiska personens styrelseledamöter och verkställande direktör.

text: I en ansökan om ett tillstånd som avses i

text: 18 §

text: skall sökanden redovisa på vilket sätt sådana villkor som skall meddelas enligt

text: 20 a §

text: kan uppfyllas.

text: Förordning (2002:241).

text: I ett tillstånd som avses i

text: och

text: 18 §§

text: och i en anmälan enligt

text: 18 c §

text: skall anges den lokal eller den plats där verksamheten skall bedrivas. Ett tillstånd skall innehålla de villkor som behövs för att identifiera de exemplar av djur, växter, ägg, fröer, sporer eller de delar av djur eller växter som hanteras i verksamheten.

text: Förordning (2002:241).

text: För sådana tillstånd som avses i

text: 18 §

text: gäller förutom vad som anges i

text: 20 §§

text: följande. Ett tillstånd får endast avse en anläggning som godkänts för offentlig förevisning av djur enligt

text: djurskyddsförordningen (1988:539)

text: djurparken deltar i en eller flera av följande verksamheter beträffande de djurarter som finns i djurparken: forskning som främjar bevarandet av arterna, utbildning som ger relevanta kunskaper om bevarande av arterna, informationsutbyte om arternas bevarande samt, om det är lämpligt, uppfödning i fångenskap och återinförande av djur till ett liv i vilt tillstånd,

text: djurparken främjar utbildning av och medvetenhet hos allmänheten om bevarande av den biologiska mångfalden, särskilt genom att tillhandahålla information om de förevisade arterna och deras naturliga livsmiljöer,

text: djurhållningen i djurparken uppfyller de enskilda arternas biologiska behov och behov av bevarande, bland annat genom att djurens livsmiljöer berikas på ett artspecifikt sätt,

text: en hög standard på skötseln av djuren upprätthålls,

text: det finns ett program för förebyggande och kurativ veterinärvård samt näringstillförsel,

text: djur inte rymmer och att skadedjur och ohyra inte tar sig in utifrån, samt

text: spridning av smittsamma sjukdomar förebyggs.

text: Tillståndet skall innehålla de villkor som behövs för att säkerställa att

text: Innan länsstyrelsen enligt

text: andra stycket 1

text: beslutar ett villkor som innebär att en djurpark skall delta i en verksamhet som syftar till återinförande av djur till ett liv i vilt tillstånd, skall länsstyrelsen inhämta yttrande från Naturvårdsverket.

text: Förordning (2002:241).

text: Innan länsstyrelsen slutligt prövar en ansökan om tillstånd enligt

text: 18 §

text: , skall länsstyrelsen inspektera djurparken. Vid inspektionen skall det bedömas om de villkor som länsstyrelsen avser att meddela enligt

text: och

text: 20 a §§

text: kommer att kunna uppfyllas. Detsamma gäller vid omprövning av villkor i ett tillstånd. Vid omprövning skall även kontrolleras om de gällande villkoren i tillståndet uppfylls.

text: Förordning (2002:241).

text: Skyldighet att föra förteckning m.m.

text: Den som har tillstånd som avses i 15, 17 eller

text: 18 §

text: skall fortlöpande föra en förteckning över de djur, växter, ägg, fröer, sporer eller delar av djur eller växter som hanteras eller ingår i verksamheten och som omfattas av kravet på tillstånd.

text: Förordning (2002:241).

text: I förteckningen skall platsen för förvar eller preparering anges om den är annan än som angetts i tillståndsansökan. Förteckningen skall innefatta uppgift om identifiering av exemplar om detta har föreskrivits av tillsynsmyndigheten.

text: För sådana arter som inte erfordrar identifiering enligt

text: första stycket

text: men som kräver tillstånd enligt denna förordning, skall fortlöpande antalet exemplar som hanteras i verksamheten antecknas av tillståndshavaren.

text: Förteckningen skall förvaras åtkomlig för inspektion av tillsynsmyndigheten.

text: Den som har tillstånd enligt 15, 17 eller

text: 18 §

text: skall årligen till länsstyrelsen lämna uppgifter om de exemplar av djur, växter, ägg, fröer, sporer eller delar av djur eller växter som hanteras i verksamheten.

text: Förordning (2002:241).

text: Naturvårdsverket får meddela närmare föreskrifter om skyldigheten att föra en förteckning enligt

text: 21 §

text: och skyldigheten att lämna uppgifter enligt

text: 23 §

text: . Naturvårdsverket får också meddela föreskrifter om undantag från

text: 23 §§

text: Förordning (2002:241).

text: Återkallelse av tillstånd

text: Bryter den som har ett tillstånd som avses i 15, 17 eller

text: 18 §

text: mot en för art- eller djurskyddet väsentlig föreskrift, får länsstyrelsen återkalla tillståndet om detta inte är uppenbart oskäligt.

text: Förordning (2002:241).

text: Hanteras levande djur eller växter eller avkomma av dessa i strid mot ett för art- eller djurskyddet väsentligt villkor som Naturvårdsverket eller Statens jordbruksverk ställt i ett beslut om undantag enligt

text: 12 §

text: eller

text: artikel 8.3 i rådets förordning (EG) nr 338/97

text: , får respektive verk återkalla beslutet om detta inte är uppenbart oskäligt.

text: Förordning (1998:906).

text: Om den som har ett tillstånd enligt

text: 18 §

text: inte inom högst två år har följt ett föreläggande eller förbud som tillsynsmyndigheten enligt

text: 26 kap. 9 § miljöbalken

text: meddelat för att tillståndet skall uppfyllas, skall länsstyrelsen helt eller delvis återkalla tillståndet för verksamheten.

text: Förordning (2002:241).

text: Tillsyn

text: I förordningen (

text: ) om tillsyn enligt

text: miljöbalken

text: finns bestämmelser om tillsyn.

text: Förordning (1998:906).

text: Tillsynsmyndigheten skall regelbundet inspektera djurparker som avses i

text: 18 §

text: för att kontrollera efterlevnaden av villkoren i tillståndet för verksamheten.

text: Förordning (2002:241).

text: 28 § har upphävts genom förordning (1998:906).

text: Beslag och förverkande

text: Om det behövs av artskydds- eller djurskyddsskäl, skall Statens jordbruksverk meddela föreskrifter om förvaring och skötsel av levande djur och växter som har beslagtagits vid misstanke om brott mot

text: 29 kap.

text: miljöbalken

text: eller som med tillämpning av denna förordning eller

text: rådets förordning (EG) 338/97

text: beslagtagits enligt lagen (

text: ) om straff för varusmuggling.

text: Innan Jordbruksverket fattar beslut om föreskrift enligt

text: första stycket

text: skall verket samråda med Naturvårdsverket, Tullverket och Rikspolisstyrelsen.

text: Förordning (1999:550).

text: 29 kap.

text: miljöbalken

text: rådets förordning (EG) 338/97

text: beslagtagits enligt lagen (

text: ) om straff för smuggling.

text: Innan Jordbruksverket fattar beslut om föreskrift enligt första stycket skall verket samråda med Naturvårdsverket, Tullverket och Rikspolisstyrelsen. Förordning (2000:1317).

text: Har djur eller växter tagits i beslag enligt bestämmelser som avses i

text: 29 §

text: skall Statens jordbruksverk och Naturvårdsverket underrättas om detta. Gäller beslaget levande djur eller växter skall underrättelse ske utan dröjsmål.

text: Förordning (1998:906).

text: Levande exemplar av djur eller växter som har förverkats får efter beslut av Naturvårdsverket placeras hos innehavare av tillstånd enligt

text: 18 §

text: eller på någon annan lämplig anläggning för naturvårds-, forsknings- eller utbildningsändamål. I samband med beslut om placering skall verket efter samråd med Naturhistoriska riksmuseet förordna om hur exemplaret skall hanteras sedan det dött.

text: Ett dött djur, en död växt eller en del av ett dött djur eller död växt som har förverkats får efter beslut av Naturvårdsverket överlämnas till Naturhistoriska riksmuseet eller annan institution för forskning eller utbildning. Det förverkade får även överlämnas till eller placeras hos någon annan för att användas i sådan verksamhet som bedöms vara till fördel för artskyddet. Innan Naturvårdsverket beslutar om överlämnande eller placering skall verket samråda med Naturhistoriska riksmuseet, om det inte är uppenbart att det förverkade inte är av intresse för forskning eller utbildning.

text: Förordning (2002:241).

text: Artbestämning

text: Statens jordbruksverk skall, i den omfattning det behövs, utse artbestämmare för biträde i samband med tillämpning av artskyddslagstiftning.

text: Artbestämmare skall ha mycket goda artkunskaper och får inte ha sådana ekonomiska intressen i handel eller förevisning med eller preparering av djur eller växter att deras objektivitet kan ifrågasättas.

text: Innan Jordbruksverket fattar beslut om artbestämmare skall verket samråda med Naturvårdsverket och Naturhistoriska riksmuseet.

text: Förordning (1998:906).

text: Statens jordbruksverk skall efter samråd med Tullverket meddela närmare föreskrifter för artbestämningen i samband med import och export.

text: Förordning (1999:550).

text: Naturvårdsverket skall med biträde av Naturhistoriska riksmuseet se till att det finns ett nationellt system för rapportering av oavsiktlig fångst och oavsiktligt dödande av de djurarter som i bilagan till denna förordning har markerats med N.

text: Naturvårdsverket skall ta initiativ till att de forsknings- eller bevarandeåtgärder vidtas som behövs för att säkerställa att oavsiktlig fångst och oavsiktligt dödande inte får betydande negativa följder för de berörda arterna.

text: Förordning (2001:447).

text: Avgifter

text: I förordningen (

text: ) om avgifter för prövning och tillsyn enligt

text: miljöbalken

text: finns bestämmelser om avgifter.

text: Förordning (1998:906).

text: 35 § har upphävts genom förordning (1998:906).

text: 36 § har upphävts genom förordning (1998:906).

text: Verkställighetsföreskrifter

text: Ytterligare föreskrifter för verkställighet av denna förordning, rå- dets förordning

text: (EG) nr 338/97

text: och

text: meddelas av Statens jordbruksverk.

text: Innan Jordbruksverket fattar beslut om föreskrift som berör en annan myndighets verksamhetsområde skall verket samråda med denna myndighet.

text: Förordning (2002:241).

text: Administrativ och vetenskaplig myndighet

text: Vad som sägs i konventionen den 3 mars 1973 om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter och i

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: och i

text: om administrativa myndigheter, avser för Sveriges del Statens jordbruksverk och vad som där sägs om vetenskapliga myndigheter avser för Sveriges del Naturvårdsverket. Naturhistoriska riksmuseet kan biträda Naturvårdsverket som vetenskaplig myndighet efter överenskommelse mellan museet och Naturvårdsverket.

text: Förordning (2002:241).

text: Registrering

text: Statens jordbruksverk skall besluta i frågor som rör sådan registrering av forskare och forskningsinstitutioner som anges i artikel VII 6 i konventionen den 3 mars 1973. Statens jordbruksverk skall också föra det register som avses i artikel VIII 6 i konventionen.

text: Samråd mellan myndigheter

text: 40 § Har upphävts genom förordning (2006:1017).

text: Statens jordbruksverk skall vid tvist mellan Sverige och en annan stat som är bunden av konventionen den 3 mars 1973 om tolkningen eller tilllämpningen av konventionen samråda med den administrativa myndighet som enligt konventionen har utsetts i den andra staten, om inte annat framgår av

text: rådets förordning (EG) nr 338/97

text: eller

text: Förordning (2002:241).

text: Rapportering

text: Statens jordbruksverk skall till Europeiska gemenskapernas kommission och i förekommande fall även till det sekretariat som upprättats i enlighet med konventionen den 3 mars 1973 lämna de upplysningar som avses i artiklarna

text: och

text: i rådets förordning (EG) nr 338/97.

text: Överklagande

text: I

text: 19 kap. 1 § miljöbalken

text: finns bestämmelser om överklagande hos miljödomstol.

text: Förordning (1998:906).

text: Straff och förverkande

text: I

text: 29 kap.

text: miljöbalken

text: finns bestämmelser om straff och förverkande.

text: Förordning (1998:906).

text: Bilaga

text: Förteckning över vissa djur- och växtarter

text: I denna förteckning återfinns samtliga arter som anges i bilagorna 1-3 till fågeldirektivet samt bilagorna 2, 4 och 5 till habitatdirektivet. I förteckningen anges också några arter som inte finns i de nämnda direktivens bilagor. Framför artens namn eller den angivna familje- eller släkttillhörigheten har angivna bokstavsmarkeringar följande innebörd.

text: S: Arten förekommer i Sverige, i fråga om fåglar genom att sådana fåglar häckar regelbundet eller i betydande antal rastar i Sverige, och i fråga om andra arter genom att det i Sverige finns en population som inte är helt tillfällig.

text: B: Arten har enligt fågeldirektivet eller habitatdirektivet ett sådant gemenskapsintresse att särskilda skyddsområden (fågeldirektivet) eller bevarandeområden (habitatdirektivet) behöver utses. Arten finns upptagen i bilaga 1 till fågeldirektivet eller bilaga 2 till habitatdirektivet.

text: J: Enligt fågeldirektivet får arten jagas i enlighet med nationell lagstiftning som tar hänsyn till artens populationsnivå, geografiska spridning och reproduktion. Arten finns upptagen i fågeldirektivets bilaga 2 del 1 eller del 2 med angivande att arten får jagas i Sverige.

text: x: Enligt fågeldirektivet får arten jagas i vissa medlemsstater i enlighet med nationell lagstiftning som tar hänsyn till artens populationsnivå, geografiska spridning och reproduktion. Arten finns upptagen i fågeldirektivets bilaga 2 del 2 med angivande att arten inte får jagas i Sverige.

text: Ht: Enligt fågeldirektivet skall handel och annan hantering av dödade eller fångade exemplar av arten vara tillåten under förutsättning att fångsten skett på lagligt sätt. Arten finns upptagen i fågeldirektivets bilaga 3 del 1.

text: Hs: Enligt fågeldirektivet får handel och annan hantering av dödade eller fångade exemplar av arten tillåtas med vissa begränsningar under förutsättning att fångsten skett på lagligt sätt och samråd först har skett med Europeiska gemenskapernas kommission. Arten finns upptagen i fågeldirektivets bilaga 3 del 2.

text: P: Arten är en prioriterad art enligt habitatdirektivet. Arten finns upptagen i bilaga 2 till habitatdirektivet.

text: N: Arten kräver noggrant skydd enligt habitatdirektivet. Arten finns upptagen i bilaga 4 till habitatdirektivet.

text: n: Arten kräver noggrant skydd enligt en nationell svensk bedömning eller till följd av ett internationellt åtagande. Arten finns inte upptagen i bilaga 4 till habitatdirektivet.

text: F: Arten har enligt habitatdirektivet ett sådant gemenskapsintresse att insamling i naturen och exploatering kan bli föremål för särskilda förvaltningsåtgärder. Arten finns upptagen i bilaga 5 till habitatdirektivet.

text: M: Arten anges i habitatdirektivet som en makaronesisk art.

text: DJUR

text: Ryggradsdjur

text: Fåglar

cells: - puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)

cells: Phalacrocorax toppskarv (underart från Medelhavet)

cells: - gentilis arrigonii från Korsika och Sardinien)

cells: - major canariensis (underart från Teneriffa)

cells: - major thanneri (underartfrån Gran Canaria)

cells: Troglodytes gärdsmyg (underart från Isle)

cells: Certhia trädgårdsträdkrypare (cypriotisk underart)

cells: Erinaceus spansk igelkott (nordafrikansk igelkott)

cells: - teniotis veckläppsfladdermus (veckläppad fladdermus)

cells: - macrobullaris (inkl. P. microdontus och P. alpinus)

cells: - övriga arter Microchiroptera småfladdermöss

cells: - aegyptiacus (egyptisk flyghund, nilflyghund)

cells: - (svenska, finska, lettiska, litauiska, estniska och polska populationer)

cells: - (populationer utanför Sverige, Finland, Lettland, Litauen, Estland och Polen) Cricetidae

cells: - cricetus (populationer utanför Ungern)

cells: - övriga arter sovmöss utom Glis glis och Eliomys quercinus

cells: samtliga arter sovmöss utom sjusovare och trädgårdssovare

cells: Microtus mellansork (underart från Nederländerna)

cells: P (grekiska populationer söder om 39:e breddgraden; spanska populationer söder om Duero; alla populationer i övriga medlemsstater utom Estland, Lettland, Litauen och Finland)

cells: - (finska populationer utanför renskötselområden; grekiska populationer söder om 39:e breddgraden; spanska populationer söder om Duero; alla populationer i övriga medlemsstater utom Estland, Lettland, Litauen, Polen och Slovakien)

cells: - (finska populationer inom renskötselområden; grekiska populationer norr om 39:e breddgraden; spanska populationer norr om Duero; populationer i Estland, Lettland, Litauen, Polen och Slovakien)

cells: P (populationer utanför Sverige, Finland och Estland)

cells: - (populationer utanför Estland, Lettland och Finland)

cells: - musimon (O. ammon musimon, O. aries musimon O. orientalis musimon och O. musimon) (naturliga populationer på Korsika och Sardinien)

cells: - ophion (O. ammon ophion, O. aries ophion och O. orientalis ophion)

cells: P schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)

cells: - larvata (Cobitis larvata och Cobitis conspersa)

cells: - arter utom Zingel asper och Zingel zingel)

cells: - fluviatilis (ej svenska och finska populationer)

cells: - planeri (ej svenska, finska och estniska populationer)

cells: P oxyrhynchus (anadroma populationer i vissa delar av Nordsjön)

cells: - (endast i sötvatten, ej finska populationer)

cells: - (endast i sötvatten, finska populationer)

cells: - durrovensis (Margaritifera margaritifera)

cells: P campylocarpum (C. Müll.) Crum. (Bryoerythrophyllium machadoanum (Sergio) M.O. Hill

cells: - suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. klipptuss

cells: - (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst.

cells: - pseudonarcissus L. subsp. Nobilis (Haw.) A. Fernandes

cells: - pinnatifidum (L. f.) Lowe subsp. succulentum C.J. Humphries

cells: - L. subsp. bottnica A.N. Lundström ex Kindb.

cells: P subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler

cells: P Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal

cells: - Hoffmans. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostál

cells: - plantagineum L. subsp. tournefortii (Rouy) P. Cout.

cells: P microcephala (Moris) Dittrich & Greuter

cells: - subsp. esthonica (Baer ex Rupr) Kupffer

cells: - DC. subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva

cells: - longifolia (Jacq.) Griseb et Schenk subsp. moravica

cells: - albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci

cells: - Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva

cells: - (L.) DC. subsp. graccilima (Samp.) Franco

cells: - pinnatifida (Lam.) Rothm. subsp. herminii (RivasMartinez) Greuter & Burdet

cells: - erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco & P. Silva [Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva]

cells: - (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da Silva

cells: - ssp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. Dahl

cells: - Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter

cells: - (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri

cells: - Rafin. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters

cells: - pentaphyllum Scop. subsp. transmontana Franco

cells: - subsp. arenaria (Waldst. et Kit) A. et D.Löve

cells: P G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L.)

cells: - (Salkowski) J et P Devillers-Terschuren

cells: - (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) Hulten

cells: - Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis

cells: - algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)

cells: - (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco

cells: - Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva

cells: P Gayer (Aconitum na pellus subsp. corsicum)

cells: - (Reichenb.) Neilr subsp. moravicum Skalicky

cells: P D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano

cells: P pratensis (L.) Miller subsp. hungarica Soo

cells: - Hill. subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & Paegle

cells: - Boreau subsp. herminii (Samp.) P. Cout.

cells: P viridiflorum Boiss. & Reuter Salicaceae

cells: - serpyllifolium (Lange) Lange subsp. Lusitanicum R. Fernandes

cells: - grandiflora DC. subsp. grandiflora DC.

text: Förordning (2006:1017).


rpubl:andrar: upph.

dcterms:title: Förordning (1998:1808) med instruktion för Fastighetsmäklarnämnden

rdfs:label: Integrations- och jämställdhetsdepartementet KO

rdfs:label: Regeringskansliet

text: Uppgifter

type: rubrik

beteckning: 1 §

text: Fastighetsmäklarnämnden är central förvaltningsmyndighet för frågor som rör registrering av och tillsyn över fastighetsmäklare. Fastighetsmäklarnämnden har de uppgifter som anges i

text: fastighetsmäklarlagen (1995:400)

text: och i

text: fastighetsmäklarförordningen (1995:1028)

type: stycke

type: paragraf

text: Sammansättning

beteckning: 2 §

text: Nämnden består av en ordförande, en vice ordförande samt högst sex andra ledamöter och det antal ersättare för dessa som regeringen bestämmer.

text: Ordföranden och vice ordföranden skall vara jurister och ha domarerfarenhet.

text: Myndighetens ledning

beteckning: 3 §

text: Fastighetsmäklarnämndens ordförande är chef för myndigheten.

text: Verksförordningens tillämpning

beteckning: 4 §

text: Verksförordningen (1995:1322)

text: skall tillämpas på Fastighetsmäklarnämnden med undantag av

text: och

text: 34 §§

text: . Vad som sägs i

text: 13 § verksförordningen

text: om styrelsen skall i stället gälla nämnden.

text: Handläggning av ärenden som avgörs av nämnden

beteckning: 5 §

text: Nämnden avgör ärenden enligt

text: fastighetsmäklarlagen (1995:400)

text: och

text: 13 § verksförordningen (1995:1322)

text: Nämnden får lämna över till ordföranden, vice ordföranden eller någon tjänsteman att avgöra sådana ärenden som är av det slaget att de inte behöver prövas av nämnden.

beteckning: 6 §

text: Nämnden är beslutför när minst fyra ledamöter är närvarande, bland dem ordföranden eller vice ordföranden.

text: När ärenden av större vikt handläggs skall om möjligt samtliga ledamöter vara närvarande.

beteckning: 7 §

text: Ärendena avgörs efter föredragning.

beteckning: 8 §

text: Om ett ärende är så brådskande att nämnden inte hinner sammanträda för att behandla det, får ärendet avgöras genom meddelanden mellan ordföranden och minst så många ledamöter som behövs för beslutförhet.

text: Om detta förfarande inte kan tillämpas, får ordföranden ensam avgöra ärendet. Ett sådant beslut skall anmälas vid nästa sammanträde med nämnden.

text: Andra stycket gäller inte när nämnden beslutar föreskrifter.

text: Handläggning av ärenden som avgörs av ordföranden

beteckning: 9 §

text: Nämndens ordförande avgör ärenden som inte skall avgöras av nämnden enligt

text: 5 § första stycket

text: Ärenden som inte behöver prövas av ordföranden, får avgöras av någon annan tjänsteman. Vilka ärenden som inte behöver prövas av ordföranden anges i arbetsordningen eller i särskilda beslut.

text: Ärendena avgörs efter föredragning.

text: I arbetsordningen eller i särskilda beslut får det dock medges att ärenden som avgörs av någon annan än ordföranden inte behöver föredras.

text: Ordföranden får utan föredragning fatta beslut som inte kan uppskjutas till dess att ärendet hunnit föredras.

text: När nämndens ordförande inte är i tjänst, sköts dennes uppgifter av den som ordföranden bestämmer.

text: Anställningar m.m.

text: Nämndens ordförande anställs genom beslut av regeringen. Andra anställningar beslutas av myndigheten.

text: Nämndens vice ordförande samt övriga ledamöter och ersättare för dessa utses av regeringen för en bestämd tid.


rpubl:andrar: ändr. 5 §

rpubl:andrar: ändr. 10 §

dcterms:identifier: SFS 1998:1814 i lydelse enligt SFS 2008:201

dcterms:title: Förordning (1998:1814) om statsbidrag till vissa organisationer inom det sociala området

rdfs:label: Socialdepartementet

text: Allmän bestämmelse

text: alkohol och narkotika, - utsatta barn och deras familjer, eller - våld mot kvinnor.

type: punkt

text: I denna förordning meddelas föreskrifter om statsbidrag till ideella organisationer som bedriver frivilligt arbete inom något av följande områden:

text: Syftet med statsbidraget är att förstärka och komplettera statens, landstingens och kommunernas insatser inom de angivna områdena i form av stöd till organisationerna i deras arbete med utbildning, information, opinionsbildning eller olika former av stödjande socialt arbete.

text: Förutsättningar för statsbidrag

text: bedriver frivilligt arbete i form av förebyggande eller stödjande insatser, huvudsakligen inom något av de områden som anges i

text: 1 §

text: är en riksorganisation som har regional eller lokal verksamhet i minst tio län,

text: har antagit stadgar och är demokratiskt organiserad,

text: har bedrivit verksamhet inom något av de områden som anges i

text: 1 §

text: under minst två år,

text: har formulerat en treårsplan där det beskrivs vad organisationen planerar att genomföra under denna period samt hur arbetet kommer att följas upp, och

text: kan dokumentera sin verksamhet genom fastställda verksamhets- och revisionsberättelser.

text: Statsbidrag får lämnas till en ideell organisation som

text: Om det finns särskilda skäl får statsbidrag även lämnas till organisationer som inte uppfyller de villkor som anges i

text: 2 §

text: eller

text: Vid bedömningen av om bidrag skall beviljas i dessa fall skall behovet av förnyelsearbete inom det område där organisationen är verksam särskilt beaktas.

text: Formen för statsbidraget

text: Statsbidraget är ett verksamhetsbidrag i vilket det får ingå ett begränsat bidrag till löpande kostnader för administrationen av verksamheten hos mottagaren.

text: Beslutande myndighet m.m.

text: Beslut i fråga om bidrag enligt denna förordning meddelas av Socialstyrelsen efter hörande av Statens folkhälsoinstitut.

text: Bedömningen av en ansökan skall, utöver vad som framgår av

text: 3 §§

text: , göras med utgångspunkt från de mål som regeringen har angivit för bidraget i regleringsbrevet för Socialstyrelsen.

text: Socialstyrelsen får meddela närmare föreskrifter om bidragets användning samt formerna för ansökningsförfarandet.

text: Förordning (2001:315).

text: För att möjliggöra ett erfarenhetsutbyte i frågor som rör statsbidraget skall det hos Socialstyrelsen finnas ett råd med representanter för sådana organisationer som avses i

text: 1 §

text: Villkor och redovisning m.m.

text: Bidragen skall betalas ut i förskott med högst en fjärdedel per kvartal.

text: Socialstyrelsen skall komma överens med den mottagande organisationen om mål och villkor för bidraget. Det skall ingå i villkoren att den organisation som beviljats bidrag är skyldig att på Socialstyrelsens begäran lämna det underlag som behövs för myndighetens granskning.

text: Socialstyrelsen får besluta att ett utbetalat bidrag skall betalas tillbaka om oriktiga eller ofullständiga uppgifter från sökanden har förorsakat att bidraget felaktigt beviljats.

text: Socialstyrelsen ska årligen senast den 30 juni lämna en samlad redovisning till regeringen om statsbidragets användning i förhållande till bidragets syfte och de mål som angetts i myndighetens regleringsbrev.

text: Förordning (2008:201).

text: Överklagande

text: Socialstyrelsens beslut enligt denna förordning får inte överklagas.


dcterms:title: Riksgäldskontorets föreskrifter (1998:1819) om gällande inlåningsränta i ungdomsbosparandet

rdfs:label: Riksgäldskontoret

text: Riksgäldskontoret föreskriver följande med stöd av

text: 10 § lagen (1988:846)

text: om ungdomsbosparande samt

text: 2 § förordningen (1996:311)

text: med instruktion för Riksgäldskontoret.

text: På medel som står inne på ett konto anslutet till ungdomsbosparandet skall den bank eller sparkassa som för kontot betala lägst 1 procent årlig ränta.

text: För den kalendermånad, då insättning eller uttag sker, får på det insatta respektive uttagna beloppet betalas en lägre årlig ränta än som sägs i

text: första stycket

text: , dock lägst 0,1 procent.


rpubl:andrar: ändr. 4 §

dcterms:identifier: SFS 1998:1820 i lydelse enligt SFS 2006:1576

dcterms:title: Förordning (1998:1820) om särskild konsekvensanalys av reglers effekter för små företags villkor

rdfs:label: Näringsdepartementet

text: Denna förordning gäller utöver de allmänna föreskrifterna i

text: verksförordningen (1995:1322)

text: om myndigheters skyldigheter i samband med beslut om föreskrifter eller allmänna råd enligt

text: författningssamlingsförordningen (1976:725)

text: När en myndighet under regeringen överväger nya eller förändrade regler som kan ha effekter av betydelse för små företags arbetsförutsättningar, konkurrensförmåga eller villkor i övrigt skall myndigheten så tidigt som möjligt göra en särskild konsekvensanalys i dessa avseenden och dokumentera denna. Analysen skall ske i den omfattning som är påkallad i det enskilda fallet.

text: Vilket är problemet och vad händer om någon reglering inte sker?

text: Finns det några alternativa lösningar?

text: Vilka administrativa, praktiska eller andra åtgärder måste småföretagen vidta till följd av regleringen?

text: Vilken tidsåtgång kan reglerna föra med sig för småföretagen?

text: Vilka lönekostnader, andra kostnader eller resursbelastning i övrigt för småföretagen kan reglerna leda till?

text: Kan reglerna komma att snedvrida konkurrensförhållandena till nackdel för småföretagen eller i övrigt försämra deras konkurrensförutsättningar?

text: Kommer reglerna att i andra avseenden påverka småföretagen?

text: Går det att kontrollera efterlevnaden av reglerna, och hur kommer reglernas effekter för småföretag att uppmärksammas och granskas?

text: Bör reglerna gälla endast viss begränsad tid för att hindra eventuella negativa effekter för småföretagen?

text: Behöver särskilda hänsyn tas till småföretagens villkor när det gäller tiden för reglernas ikraftträdande?

text: Finns det behov av speciella informationsinsatser?

text: Hur har samråd som behövs skett med näringslivet och med myndigheter som särskilt berörs, och vilka synpunkter av betydelse har kommit fram?

text: Konsekvensanalysen skall stödjas på följande frågeställningar:

text: Vid analys enligt

text: första stycket

text: skall myndigheten i den omfattning som behövs samråda med företrädare för näringslivet samt med myndigheter som särskilt berörs.

text: Myndigheten skall årligen före den 1 mars till Verket för näringslivsutveckling rapportera enligt denna förordning om sitt arbete med konsekvensanalyser under det gångna verksamhetsåret. I sin rapport skall myndigheten ange de praktiska erfarenheterna och resultaten av detta arbete.

text: Förordning (2006:1576).


dcterms:identifier: SFS 1998:1822 i lydelse enligt SFS 2008:1133

dcterms:title: Förordning (1998:1822) om ikraftträdande av lagen (1998:489) om försöksverksamhet med villkorlig körkortsåterkallelse, m.m.

text: Lagen (

text: ) om försöksverksamhet med villkorlig körkortsåterkallelse träder i kraft den 1 februari 1999.

text: Transportstyrelsen får meddela de ytterligare föreskrifter som behövs för tilllämpningen av lagen (

text: Förordning (2008:1133).

text: Länsstyrelsen skall ta ut en ansökningsavgift om 1 000 kronor av den som ansöker om att få delta i försöksverksamhet enligt lagen (

text: ) om försöksverksamhet med villkorlig körkortsåterkallelse. Ytterligare avgifter skall under villkorstiden tas ut av den som deltar i verksamheten.

text: Med länsstyrelsen avses i

text: första stycket

text: och

text: § den länsstyrelse som anges i

text: 9 §

text: lagen om försöksverksamhet med villkorlig körkortsåterkallelse.

text: Förordning (2003:523).

text: Om sökanden inte betalar in ansökningsavgiften som föreskrivs i

text: 3 § första stycket

text: skall länsstyrelsen förelägga denne att betala avgiften inom en viss tid. Ett sådant föreläggande får sändas till sökanden med post eller förmedlas på annat lämpligt sätt. Följs inte föreläggandet skall ansökan avvisas. Sökanden skall upplysas om detta i föreläggandet.

text: Länsstyrelsens beslut om avvisning får inte överklagas.

text: Förordning (2003:523).

text: Transportstyrelsen skall föreskriva storleken på de i

text: 3 § första stycket andra meningen

text: angivna avgifterna och när de skall betalas.

text: Avgifterna skall beräknas så att de ger full kostnadstäckning för länsstyrelsernas kostnader till följd av försöksverksamheten med villkorlig körkortsåterkallelse. Avgifterna skall vara lika över hela landet.

text: Förordning (2008:1133).

text: Innan Transportstyrelsen bestämmer avgifternas storlek och när de ska betalas ska styrelsen samråda med Ekonomistyrningsverket och med länsstyrelserna.

text: Ekonomistyrningsverket får besluta om undantag från skyldigheten att samråda med verket.

text: Förordning (2008:1133).

text: En länsstyrelse skall på begäran av Transportstyrelsen eller Ekonomistyrningsverket lämna uppgifter om sin verksamhet enligt lagen (

text: Förordning (2008:1133).

text: Ekonomistyrningsverket får meddela de ytterligare föreskrifter som behövs för tillämpningen av

text: 7 §§

text: Förordning (2003:523).


text: Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1999. Bestämmelserna i förordningen tillämpas dock för tid från och med den 1 januari 1999.

text: Genom förordningen upphävs förordningen (

text: ) om avgifter för trafik på statens spåranläggningar. Den upphävda förordningen gäller fortfarande i fråga om trafikavgifter som hänför sig till tiden före den 1 januari 1999.

type: lista

type: overgangsbestammelse

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000, då tidigare meddelade föreskrifter om spår- och rangerbangårdsavgifter upphör att gälla.

rpubl:andrar: ändr. författningsrubr., 1, 2 §§; nya 2 a, 2 b, 2 c §§

text: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001. Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om avgifter som har påförts före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 2 a, 2 b §§

dcterms:identifier: SFS 1998:1827 i lydelse enligt SFS 2000:458

dcterms:title: Förordning (1998:1827) om avgifter för trafik på statens spåranläggningar m.m.

text: För trafik på statens spåranläggningar samt på spåranläggningarna på sträckan mellan Fosie by (291 km+148 m) och nationsgränsen mot Danmark på den fasta förbindelsen över Öresund skall trafikavgifter betalas till Banverket enligt vad som föreskrivs i denna förordning.

text: Trafikavgifter skall inte betalas för arbetsfordon som används för tillsyn och underhåll av de spåranläggningar som avses i

text: första stycket

text: Förordning (2000:457).

text: Trafikavgifterna på stom- och länsjärnvägarna samt på spåranläggningarna på sträckan mellan Fosie by (291 km+148 m) och nationsgränsen mot Danmark på den fasta förbindelsen över Öresund är rörliga och består av spår-, trafikantinformations-, rangerbangårds-, olycks- och dieselavgifter. På spåranläggningen på den svenska delen av den fasta förbindelsen över Öresund är dock trafikavgiften för godståg i stället en fast avgift om 2 325 kronor per tåg och passage.

text: Förordning (2000:457).

beteckning: 2 a §

text: Spåravgift skall betalas för persontåg med 0,86 öre per bruttoton och avverkad kilometer samt för godståg med 0,28 öre per bruttoton och avverkad kilometer.

text: Förordning (2000:458).

text: 2 b Trafikantinformationsavgift skall betalas för persontåg med 0,2 öre per bruttoton och avverkad kilometer.

text: Förordning (2000:458).

ordinal: 2 a

beteckning: 2 c §

text: Rangerbangårdsavgift skall betalas med 4 kronor per rangerad vagn.

text: Förordning (2000:457).

ordinal: 2 c

text: Olycksavgift skall betalas för persontåg i linjetrafik med 1 kr 10 öre per kilometer och tåg samt för godståg i linjetrafik med 55 öre per kilometer och tåg.

text: Dieselavgift skall betalas för dieseldrivna tåg med 31 öre per liter förbrukat bränsle. Halv dieselavgift betalas för tåg med viss avgasrening enligt vad Banverket föreskriver.

text: Trafikavgifterna på övriga järnvägar motsvarar 30 procent av drifts- och underhållskostnaderna för dessa järnvägar.

text: Banverket meddelar senast den 30 juni varje år föreskrifter om avgifter för övriga järnvägar för påföljande kalenderår.

text: Trafikavgifterna skall betalas av trafikutövaren om inte Banverket medger att någon annan skall ansvara för betalningen.

text: Trafikavgifterna skall betalas kvartalsvis på grundval av utförd trafik.

text: Ytterligare föreskrifter om trafikavgifter får meddelas av Banverket.

text: I

text: 22 a § förvaltningslagen (1986:223)

text: finns bestämmelser om överklagande hos allmän förvaltningsdomstol.


rpubl:andrar: ändr. författningsrubr., 1, 2, 3, 4, 5, 7 §§; omtryck

dcterms:title: Förordning (1998:1835) med instruktion för Statens institut för ekologisk hållbarhet

text: Uppgifter

text: Statens institut för ekologisk hållbarhet är en myndighet som har till uppgift att förmedla kunskaper, forskningsresultat, idéer och erfarenheter om ekologisk hållbarhet och därigenom verka för att ekologiskt hållbara lösningar tillämpas i samhällsplaneringen.

text: Förordning (2000:841).

text: verka för att forskningsresultat förmedlas till dem som i praktiska tilllämpningar genomför den ekologiska omställningen,

text: verka för att erfarenheter från det praktiska arbetet med den ekologiska omställningen förmedlas mellan dem som genomför omställningen samt till forskare och andra berörda parter,

text: genom förmedling av kunskaper och erfarenheter främja idéer för och genomförandet av de lokala investeringsprogrammen för ekologisk hållbarhet.

text: Förordning (2000:841).

text: Institutet skall särskilt

text: Institutet får inom sitt verksamhetsområde utföra uppdrag åt andra än regeringen.

text: Förordning (2000:841).

text: Verksförordningens tillämpning

text: Verksförordningen (1995:1322)

text: skall tillämpas på institutet med undantag av

text: 4 § andra stycket

text: 5 §

text: 13 §

text: och

text: samt

text: och

text: 34 §§

text: Förordning (2000:841).

text: Myndighetens ledning

text: Institutets styrelse skall bestå av högst tio ledamöter inklusive ordföranden. Styrelsen är beslutför när ordföranden och minst hälften av de andra ledamöterna är närvarande.

text: Förordning (2000:841).

text: Styrelsen skall, utöver vad som följer av

text: 13 §

text: och

text: verksförordningen (1995:1322)

text: , besluta om myndighetens årsredovisning och budgetunderlag.

text: Avgifter och disponering av intäkter

text: För uppdrag åt andra än regeringen får institutet enligt de grunder som institutet bestämmer ta ut den ersättning som behövs för att uppdragsverksamheten skall få full kostnadstäckning.

text: Förordning (2000:841).


dcterms:title: Förordning (1998:185) om tillämpning av en överenskommelse mellan Sverige och Litauen om sjukvård åt tillfälliga besökande

text: Den överenskommelse mellan Sverige och Litauen om sjukvård åt tillfälliga besökande som har undertecknats den 7 oktober 1997 skall gälla som förordning här i landet.

text: Överenskommelsen bifogas denna förordning som bilaga.

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1998. Den skall dock tillämpas från tid från och med den 1 april 1998.

text: Bilaga

type: konventionsstycke

text: 1. I denna överenskommelse avses med "sjukvård":

text: 1. For the purposes of this Agreement "medical care" means:

text: a) med avseende på Litauen, sjukvård enligt den litauiska hälsovårdslagstiftningen;

text: a) in relation to Lithuania, medical care under the Health Care Laws of Lithuania

text: b) med avseende på Sverige, sjukvård enligt den svenska lagstiftningen om sjukförsäkring.

text: b) in relation to Sweden, medical care under the Swedish sickness insurance legislation.

text: 2. I denna överenskommelse avses med "patientavgift" en fastställd avgift som en person som är bosatt inom en stats territorium måste betala för att erhålla sjukvård i denna stat.

text: 2. For the purposes of this Agreement "patient fee" means a fixed charge imposed on residents of one of the Parties for medical care provided in the territory of that Party.

text: 3. Denna överenskommelse skall tillämpas även på sådan lagstiftning som ersätter, ändrar, kompletterar eller kodifierar den lagstiftning som anges i

text: första stycket

text: av denna artikel.

text: 3. This Agreement shall apply also to any legislation which replaces, amends, supplements or consolidates the legislation referred to in paragraph 1 of the present Article.

type: konventionsartikel

text: Artikel 1

text: Article 1

text: 1. Denna överenskommelse är tillämplig på en person som är bosatt inom något av de båda staternas territorier och som har rätt till sjukvård enligt den statens lagstiftning som anges i artikel 1 samt antingen:

text: 1. This Agreement applies to a resident of the territory of one Party who is entitled to medical care under the legislation of that Party referred to in Article 1 and is either:

text: a) vistas tillfälligt inom den andra statens territorium; eller

text: a) temporarily in the territory of the other Party; or

text: b) vistas inom den andra statens territorium som chef för en beskickning eller ett konsulat, som medlem av den diplomatiska eller konsulära personalen, som medlemmar av den administrativa eller tekniska personalen, eller som en familjemedlem till en sådan person tillhörande dennes hushåll eller som privattjänare till en sådan person.

text: b) in the territory of the other Party as the head of an embassy or a consulate, as diplomatic or consular personnel, as administrative or serving staff or technicians, as well as their family members residing together.

text: 2. Denna överenskommelse är inte tillämplig när personer beger sig till den andra statens territorium i akt och mening att erhålla sjukvård.

text: 2. This Agreement does not apply to persons who enter the territory of one of the Parties for the specific purpose of seeking medical care.

text: Artikel 2

text: Article 2

text: 1. Personer på vilka

text: första stycket a)

text: av artikel 2 är tillämpligt och som behöver omedelbart nödvändig sjukvård medan de vistas inom den andra statens territorium, skall erhålla sådan vård på samma villkor som gäller för personer som är omfattade av den statens lagstiftning. Vården skall tillhandahållas till dess att de tillfrisknar eller till dess att deras hälsotillstånd tillåter dem att återvända eller sändas hem till den stats territorium där de är bosatta.

text: 1. Persons to whom paragraph 1 a) of Article 2 applies, in need of immediately necessary medical care while in the territory of the other Party, shall receive such care under the same conditions as apply to persons covered by the legislation of that Party. Such care shall be provided until their recovery or until their state of health permits them to return or to be repatriated to the territory of the Party where they reside.

text: 2. Personer på vilka

text: första stycket b)

text: av artikel 2 är tillämpligt skall ges sjukvård på samma villkor som gäller för personer som är omfattade av den andra statens lagstiftning även om vården inte är omedelbart nödvändig och oavsett längden av vistelsen inom den vårdgivande statens territorium.

text: 2. Persons to whom paragraph 1 b) of Article 2 applies, shall be provided with medical care under the same conditions as apply to persons covered by the legislation of the other Party, whether or not the care is immediately necessary and regardless of the length of the stay in the territory of the Party in which the care is provided.

text: 3. Personer på vilka

text: första stycket

text: av artikel 2 är tillämpligt skall ges omedelbart nödvändig tandvård oberoende av deras ålder.

text: 3. Persons to whom paragraph 1 of Article 2 applies shall be provided with immediately necessary dental care regardless of their age.

text: Artikel 3

text: Article 3

text: 1. Kostnaderna för sjukvårdsförmåner som utgetts enligt denna överenskommelse skall inte avräknas mellan de fördragsslutande staterna.

text: 1. The costs of medical care provided under this Agreement shall not be subject to the settlement of accounts between the Parties.

text: 2. Personer som erhåller sjukvård inom en stats territorium enligt denna överenskommelse skall erlägga de patientavgifter som fastställts med stöd av den statens lagstiftning, på samma sätt som personer som är bosatta inom den statens territorium.

text: 2. Persons receiving medical care in the territory of one of the Parties by virtue of this Agreement will have to bear any patient fee, payable according to the legislation of that Party, to the same extent as for residents of the territory of that Party.

text: Artikel 4

text: Article 4

text: För att erhålla sjukvård enligt denna överenskommelse i den andra statens territorium måste den person som behöver vården visa upp:

text: In order to get the right to medical care under this Agreement in the territory of the other Party, the person applying for the care shall present:

text: a) med avseende på invånare i Litauen, antingen ett giltigt litauiskt pass eller annan identitetshandling med uppgift om att innehavaren är bosatt i Litauen; och

text: a) in relation to residents in Lithuania, either a current Lithuanian passport or another identification document endorsed to the effect that the holder is residing in Lithuania; and

text: b) med avseende på invånare i Sverige, antingen ett giltigt svenskt pass eller ett intyg om sjukförsäkringstillhörighet i Sverige utfärdat av en svensk försäkringskassa.

text: b) in relation to residents in Sweden, either a current Swedish passport or a sickness insurance certificate issued by a Swedish Social Insurance Office.

text: Artikel 5

text: Article 5

text: 1. Behöriga myndigheter för tillämpningen av denna överenskommelse är:

text: 1. The competent authorities for the application of this Agreement are:

text: a) med avseende på Litauen, Rådet för obligatorisk sjukförsäkring;

text: a) in relation to Lithuania, the Council of Compulsory Health Insurance;

text: b) med avseende på Sverige, Riksförsäkringsverket.

text: b) in relation to Sweden, the National Social Insurance Board.

text: 2. De behöriga myndigheterna skall snarast möjligt sända varandra information om sådana ändringar av lagar och andra författningar som gäller inom deras respektive territorier, i den mån ändringarna kan väsentligt påverka arten och omfattningen av de förmåner som utges enligt detta avtal.

text: 2. The competent authorities shall send to each other as soon as possible details of any changes in laws and regulations in force in their respective territories which may significantly affect the nature and scope of services provided under this Agreement.

text: 3. Frågor eller tvister som rör tillämpningen av denna överenskommelse skall lösas genom samråd mellan de behöriga myndigheterna.

text: 3. Questions or disputes relating to the implementation of this Agreement shall be resolved by consultation between the competent authorities.

text: Artikel 6

text: Article 6

text: 1. Denna överenskommelse skall träda i kraft första dagen i tredje månaden efter den månad då båda staterna på diplomatisk väg har underrättat varandra om att författningsenliga och konstitutionella villkor för ikraftträdandet av överenskommelsen har fullgjorts.

text: 1. This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the month in which both Parties have notified each other through the diplomatic channel that their respective legal and constitutional requirements for the entry into force have been fulfilled.

text: 2. Denna överenskommelse, ingången för en icke begränsad tidsperiod, gäller till utgången av den tolfte månaden efter den då någon av staterna på diplomatisk väg från den andra staten skriftligen erhåller uppgift om att denna beslutat säga upp överenskommelsen.

text: 2. This Agreement, concluded for an indefinite period, shall remain in force until the expiration of 12 months from the date on which either Party receives from the other a written notice through the diplomatic channel of the other Party's decision to terminate this Agreement.

text: 3. Upphör överenskommelsen att gälla enligt

text: andra stycket

text: av denna artikel skall överenskommelsen fortsätta att tillämpas för den sjukvård som getts före eller som ges vid utgången av den uppsägningstid som anges i nämnda stycke. Till bekräftelse härav har de båda regeringarnas befullmäktigade ombud undertecknat denna överenskommelse. Som skedde i Vilnius den 7 oktober 1997 i två originalexemplar på de svenska, litauiska och engelska språken. I fall av skillnader i tolkningen skall den engelska texten äga företräde. För regeringen i Konungariket Sverige Gunn Franzén Ljung För regeringen i Republiken Litauen Jouzas Galdikas Svedijos Karalystes Vyriausybes ir Lietuvos Respublikos Vyriausybes susitarimas del medicinos pagalbos teikimo laikinai viesintiems asmenims Svedijos Karalystes Vyriausybe ir Lietuvos Respublikos Vyriausybe, siekdamos palengvinti skubios ir neatideliotinos medicinos pagalbos teikima savo Salies gyventojams, laikinai viessintiems kitos Salies teritorijoje, susi- tare: 1 straipsnis

text: 3. In the event that this Agreement is terminated in accordance with paragraph 2 of the present Article, the Agreement shall continue to have effect in relation to medical care which was being provided prior to or at the expiry of the period of the notice referred to in that paragraph. In witness whereof the undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Agreement. Done at Vilnius on October 7, 1997, in duplicate in the Swedish, Lithuanian and English languages, the three texts being equally authentic. In the case of divergence of interpretation of the provisions of this Agreement, the English text shall prevail. For the Government of the Kingdom of Sweden Gunn Franzén Ljung For the Government of the Republic of Lithuania Jouzas Galdikas

text: 1. Siame susitarime "medicinos pagalba" reiskia:

text: a) Lietuvos Respublikos atzvilgiu - medicinos pagalba, numatyta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos istatymais;

text: b) Svedijos atzvilgiu - medicinos pagalba, numatyta Svedijos draudimo ligos atveju istatymais.

text: 2. Siame susitarime "pacientu mokamas mokestis" -nustatytas mokestis, kuri moka vienos is Saliu gyventojai uz medicinos paslaugas, teikiamas tos Salies teritori-joje.

text: 3. Sis susitarimas taip pat galioja istatymams, kuriais bus pakeisti, pataisyti, papildyti arba sujungti istatymai, nurodyti sio straipsnio 1 punkte. 2 straipsnis

text: 1. Sis susitarimas taikomas vienos salies teritorijos gyventojams, turintiems teise i medicinos pagalba pagal Salies istatymus, minimus 1 straipsnyje:

text: a) laikinai viesintiems kitos Salies teritorijoje arba

text: b) kitos Salies teritorijoje esantiems ambasadu ir konsulatu vadovams, diplomatiniam ir konsuliniam personalui, administraciniam ir aptarnaujanciam-techniniam personalui bei kartu gyvenantiems ju seimos nariams.

text: 2. Sis susitarimas netaikomas tiems asmenims, kurie i kita Sali atvyksta specialiai gydytis. 3 straipsnis

text: 1. Asmenims, kuriems taikoma sio susitarimo 2 straipsnio 1 a) paragrafas, skubi ir neatideliotina medicinos pagalba kitos Salies teritorijoje bus suteikta tokiomis pat salygomis, kokias istatymai numato ir tos Salies gyventojams. Si pagalba bus teikiama tol, kol bus reikalinga arba tol, kol sveikatos bukle leis asmeniui grizti arba buti grazintam i Salies, kurioje gyvena, teritorija.

text: 2. Asmenims, kuriems taikoma 2 straipsnio 1 b) paragrafas, medicinos pagalba bus teikiama tokiomis pat salygomis, kurias istatymas numato kitos Salies gyventojams, neatsizvelgiant i tai, ar reikalinga pagalba yra skubi ir neatideliotina, ir i tai, kaip ilgai sie asmenys gyvena teritorijoje, kur si pagalba bus teikiama.

text: 3. Asmenims, kuriems taikomas 2 straipsnio 1 paragrafas, bus teikiama skubi ir neatideliotina stomatologijos pagalba, neatsizvelgiant i siu asmenu amziu. 4 straipsnis

text: 1. Islaidos uz medicinos pagalba pagal si susitarima nebus Saliu atsiskaitymo objektas.

text: 2. Asmenys, kuriems pagal si susitarima bus teikiama medicinos pagalba vienos is Saliu teritorijoje, patys tures moketi istatymu numatytus pacientams taikomus mokescius - kaip ir tos Salies gyventojai. 5 straipsnis

text: 1. Teisei i medicinos pagalba kitos Salies teritorijoje irodyti zmogus, prasantis tokios pagalbos, turi pateikti:

text: a) Lietuvos gyventojas -galiojanti Lietuvos Respublikos pasa arba kita asmens dokumenta, irodanti, kad jis nuolat gyvena Lietuvoje;

text: b) Svedijos gyventojas -galiojanti Svedijos pasa arba sveikatos draudimo pazymejima, isduota Svedijos socialinio draudimo valdybos. 6 straipsnis

text: 1. Kompetentingos institucijos, veikiancios pagal si susitarima:

text: a) Lietuvoje - Privalomojo sveikatos draudimo taryba;

text: b) Svedijoje - Nacionaline socialinio draudimo valdyba.

text: 2. Kompetentingos val- dzios institucijos operatyviai keisis informacija apie istatymu ir kitu norminiu aktu pakeitimus savo teritorijoje, kurie tures betarpiskos itakos siame susitarime apibreztu paslaugu pobudziui ir apimciai.

text: 3. Klausimus ir gincus, susijusius su sio susitarimo igyvendinimu, konsultuodamosi spres kompetentingos institucijos. 7 straipsnis

text: 1. Sis susitarimas isigalios treciojo menesio, skaiciuojant nuo tos dienos, kai Salys diplomatiniais kanalais viena kitai pranes, jog ivykdyti visi teisiniai ir konstituciniai reikalavimai, reikalingi, kad sis susitarimas isigaliotu, pirmaja diena.

text: 2. Sis susitarimas, sudarytas neribotam laikotarpiui, galios dar 12 menesiu po to, kai viena is Saliu diplomatiniais kanalais gaus kitos Salies pareiskima rastu del sio susitarimo nutraukimo.

text: 3. Tokiu atveju, kai sis susitarimas bus nutrauktas pagal sio straipsnio 2 paragrafa, jis galios tokiai medicinos pagalbai, kokia buvo teikiama pries arba baigiantis pranesimo, numatyto tame punkte, laikotarpiui. Tai patvirtindami zemiau pasirasiusieji, budami tinkamai igalioti atitinkamu Vyriausybiu, pasirase si susitarima. Sudaryta Vilniuje 1997 m. spalio men. 7 d. dviem egzemplioriais svedu, lietuviu ir anglu kalbomis. Visi trys tekstai yra vienodai autentiski. Skirtingo aiskinimo atveju bus remiamasi tekstu anglu kalba.

text: Artikel 7

text: Article 7

text: Regeringen i Konungariket Sverige och regeringen i Republiken Litauen, som önskar bereda den som är bosatt inom ett av de båda staternas territorier omedelbart nödvändig sjukvård under tillfällig vistelse inom den andra statens territorium, har kommit överens om följande:

text: Lietuvos Republikos Vyriausybes vardu Jouzas Galdikas

text: Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Lithuania on medical care for temporary visitors

text: The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Lithuania, Desirous of facilitating the provision of immediately necessary medical care for residents of the territory of one Party temporarily in the territory of the other Party, Have agreed as follows:

type: konventionsinstrument

text: Överenskommelse mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Litauens regering om sjukvård åt tillfälliga besökande

text: Svedijos Karalystes Vyriausybes vardu Gunn Franzén Ljung

languages: sv en

type: konventionsbilaga

type: bilaga


dcterms:title: Förordning (1998:186) om tillämpning av en överenskommelse mellan Sverige och Lettland om sjukvård åt tillfälliga besökande

text: Den överenskommelse mellan Sverige och Lettland om sjukvård åt tillfälliga besökande som har undertecknats den 4 februari 1998 skall gälla som förordning här i landet.

text: Överenskommelsen bifogas denna förordning som bilaga.

text: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1998. Den skall dock tillämpas från tid från och med den 1 maj 1998.

text: Bilaga

text: 1. I denna överenskommelse avses med "sjukvård":

text: 1. For the purposes of this Agreement "medical care" means:

text: a) med avseende på Lettland, sjukvård enligt lettiska författningsbestämmelser om statsgaranterad sjukvård, inklusive akutsjukvård;

text: a) in relation to Latvia, medical care under Latvian legal acts on state guaranteed health care services, including immediately necessary medical care;

text: b) med avseende på Sverige, sjukvård enligt den svenska lagstiftningen om sjukförsäkring.

text: b) in relation to Sweden, medical care under the Swedish sickness insurance legislation.

text: 2. Denna överenskommelse skall tillämpas även på sådan lagstiftning som ersätter, ändrar, kompletterar eller kodifierar den lagstiftning som anges i

text: första stycket

text: av denna artikel.

text: 2. This Agreement shall apply also to any legislation which replaces, amends, supplements or consolidates the legislation referred to in paragraph 1 of the present Article.

text: Artikel 1

text: Article 1

text: 1. Denna överenskommelse är tillämplig på en person som är bosatt inom något av de båda staternas territorier och som har rätt till sjukvård enligt den statens lagstiftning som anges i artikel 1 samt antingen:

text: 1. This Agreement applies to a resident of the territory of one Party who is entitled to medical care under the legislation of that Party referred to in Article 1 and is either:

text: a) vistas tillfälligt inom den andra statens territorium; eller

text: a) temporarily in the territory of the other Party; or

text: b) vistas inom den andra statens territorium som chef för eller som medlem av personalen vid en beskickning eller ett konsulat eller som en familjemedlem till en sådan person tillhörande dennes hushåll eller som privattjänare till en sådan person.

text: b) in the territory of the other Party as the head of or a member of the staff of a diplomatic mission or consular post, established there by the first mentioned party, or a member of the family of that person who also forms part of the household of that person or a personal servant of that person.

text: 2. Denna överenskommelse är inte tillämplig när personer beger sig till den andra statens territorium i akt och mening att erhålla sjukvård.

text: 2. This Agreement does not apply to persons who enter the territory of one of the Parties for the specific purpose of seeking medical care.

text: Artikel 2

text: Article 2

text: 1. Personer på vilka

text: första stycket a)

text: av artikel 2 är tillämpligt och som behöver omedelbart nödvändig sjukvård medan de vistas inom den andra statens territorium, skall erhålla sådan sjukvård på samma villkor som gäller för personer som är omfattade av den statens lagstiftning. Vården skall tillhandahållas till dess att de tillfrisknar eller till dess att deras hälsotillstånd tillåter dem att återvända eller sändas hem till den stats territorium där de är bosatta.

text: 1. Persons to whom paragraph 1 a) of Article 2 applies, in need of immediately necessary medical care while in the territory of the other Party, shall receive such care under the same conditions as apply to persons covered by the legislation of that Party. Such care shall be provided until their recovery or until their state of health permits them to return or to be repatriated to the territory of the Party where they reside.

text: 2. Personer på vilka

text: första stycket b)

text: av artikel 2 är tillämpligt skall ges sjukvård på samma villkor som gäller för personer som är omfattade av den andra statens lagstiftning även om vården inte är omedelbart nödvändig och oavsett längden av vistelsen inom den vårdgivande statens territorium.

text: 2. Persons to whom paragraph 1 b) of Article 2 applies, shall be provided with medical care under the same conditions as apply to persons covered by the legislation of the other Party, whether or not the care is immediately necessary and regardless of the length of the stay in the territory of the Party in which the care is provided.

text: Artikel 3

text: Article 3

text: 1. Kostnaderna för sjukvårdsförmåner som utgetts enligt denna överenskommelse skall inte avräknas mellan de fördragsslutande staterna.

text: 1. The costs of medical care provided under this Agreement shall not be subject to the settlement of accounts between the Parties.

text: 2. Sådana patientavgifter som skall erläggas för sjukvård som ges inom en stats territorium med stöd av denna överenskommelse, skall erläggas av den person som erhåller sjukvården.

text: 2. Any amount which is payable as patient fees or co-payment in respect of medical care provided in the territory of a Party by virtue of this Agreement, shall be borne by the person in respect of whom the medical care is provided.

text: Artikel 4

text: Article 4

text: För att erhålla sjukvård enligt denna överenskommelse i den andra statens territorium måste den person som behöver vården visa upp:

text: In order to get the right to medical care under this Agreement in the territory of the other Party, the person applying for the care shall present:

text: a) med avseende på invånare i Lettland, ett giltigt lettiskt pass eller identitetsdokument försett med uppgift om att innehavaren är bosatt i Lettland; eller ett giltigt lettiskt uppehållstillstånd; eller ett intyg om sjukförsäkringstillhörighet i Lettland utfärdat av en myndighet som har utsetts av Välfärdsministeriet;

text: a) in relation to residents in Latvia, a valid Latvian passport or an identification document endorsed to the effect that the holder is residing in Latvia; or a valid Latvian residence permit; or a health insurance certificate issued by an institution designated by the Ministry of Welfare.

text: b) med avseende på invånare i Sverige, antingen ett giltigt svenskt pass eller ett intyg om sjukförsäkringstillhörighet i Sverige utfärdat av en försäkringskassa.

text: b) in relation to residents in Sweden, either a current Swedish passport or a sickness insurance certificate issued by a Social Insurance Office.

text: Artikel 5

text: Article 5

text: 1. Behöriga myndigheter för tillämpningen av denna överenskommelse är:

text: 1. The competent authorities for the application of this Agreement are:

text: a) med avseende på Lettland, Välfärdsministeriet;

text: a) in relation to Latvia, the Ministry of Welfare,

text: b) med avseende på Sverige, Riksförsäkringsverket.

text: b) in relation to Sweden, the National Social Insurance Board.

text: 2. De behöriga myndigheterna skall snarast möjligt sända varandra information om sådana ändringar av lagar och andra författningar som gäller inom deras respektive territorier, i den mån ändringarna kan väsentligt påverka arten och omfattningen av de förmåner som utges enligt detta avtal.

text: 2. The competent authorities shall send to each other as soon as possible details of any changes in laws and regulations in force in their respective territories which may significantly affect the nature and scope of services provided under this Agreement.

text: 3. Frågor som rör tillämpningen av denna överenskommelse skall lösas genom samråd mellan de behöriga myndigheterna.

text: 3. Matters relating to the implementation of this Agreement shall be resolved by consultation between the competent authorities.

text: Artikel 6

text: Article 6

text: 1. Denna överenskommelse skall träda i kraft första dagen i tredje månaden efter den månad då båda staterna på diplomatisk väg har underrättat varandra om att författningsenliga och konstitutionella villkor för ikraftträdandet av överenskommelsen har fullgjorts.

text: 1. ThisAgreement shall enter into force on the first day of the third month following the month in which both Parties have notified each other through the diplomatic channel that their respective legal and constitutional requirements for the entry into force have been fulfilled.

text: 2. Denna överenskommelse gäller till utgången av den tolfte månaden efter den då någon av staterna på diplomatisk väg från den andra staten skriftligen erhåller uppgift om att denna beslutat säga upp överenskommelsen.

text: 2. This Agreement shall remain in force until the expiration of 12 months from the date on which either Party receives from the other a written notice through the diplomatic channel of the other Party's decision to terminate this Agreement.

text: 3. Upphör överenskommelsen att gälla enligt

text: andra stycket

text: av denna artikel skall överenskommelsen fortsätta att tilllämpas för den sjukvård som getts före eller som ges vid utgången av den uppsägningstid som anges i nämnda stycke. Till bekräftelse härav har de båda regeringarnas befullmäktigade ombud undertecknat denna överenskommelse. Som skedde i Stockholm den 4 februari 1998 i två originalexemplar på svenska, lettiska och engelska språken. I fall av skillnader i tolkningen skall den engelska texten äga företräde. För regeringen i Konungariket Sverige Maj-Inger Klingvall För regeringen i Republiken Lettland Vladimirs Makarovs Zviedrijas Karalistes valdibas un Latvijas Republikas valdibas ligums par personu veselibas aprupi pagaidu uzturesanas laika Zviedrijas Karalistes valdiba un Latvijas Republikas valdiba, lai atvieglotu vienas Ligumsledzejas puses iedzi-votajiem veselibas aprupes pakalpojumu sanemsanu pagaidu uzturesanas laika otras Ligumsledzejas puses teritorija, ir vienojusas par sekojoso:

text: 3. In the event that this Agreement is terminated in accordance with paragraph 2 of the present Article, the Agreement shall continue to have effect in relation to medical care which was being provided prior to or at the expiry of the period of the notice referred to in that paragraph. In witness whereof the undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Agreement. Done in Stockholm on February 4, 1998, in duplicate in the Swedish, Latvian and English languages, the three texts being equally authentic. In the case of divergency of interpretations, the English text shall prevail. For the Government of the Kingdom of Sweden Maj-Inger Klingvall For the Government of the Republic of Latvia Vladimirs Makarovs

text: 1. pants

text: 1. Si Liguma izpratne "veselibas aprupe" ir:

text: a) attieciba uz Latviju - Latvijas tiesibu aktos noteiktais valsts garanteto veselibas aprupes pakalpojumu loks, tai skaita neatliekama mediciniska palidziba,

text: b) attieciba uz Zviedriju - veselibas aprupe Zviedrijas veselibas apdrosinasanas likumdosanas izpratne.

text: 2. Sis Ligums attiecinams uz jebkuru tiesibu aktu, kurs aizvieto, groza, papildina vai konsolide si panta 1. punkta mineto likumdosanu.

text: 2. pants

text: 1. Sis Ligums attiecinams uz vienas Ligumsledzejas puses teritorija dzivojosu personu, kurai saskana ar attiecigas Ligumsledzejas puses likumdosanu ir tiesibas uz 1. panta mineto veselibas aprupi un kura:

text: a) otras Ligumsledzejas puses teritorija uzturas islaicigi, vai

text: b) otras Ligumsledzejas puses teritorija uzturas pirmas Ligumsledzejas puses izveidotas diplomatiskas misijas vai konsulara dienesta vaditaja vai stata darbinieka statusa, vai ir sadas personas gimenes loceklis un vienlaicigi - majsaimniecibas loceklis, vai ir sadas personas personigais majkalpotajs.

text: 2. Sis Ligums nav attiecinams uz tam personam, kuras ierodas otras Ligumsledzejas puses teritorija ar ipasu noluku arsteties.

text: 3. pants

text: 1. Personas, uz kuram attiecinams 2. panta 1. punkta a) apakspunkts un kuram nepieciesama neatliekama mediciniska palidziba, atrodoties otras Ligumsledzejas puses teritorija, neatliekamo medicinisko palidzibu sanem uz tadiem pasiem noteikumiem ka personas, kuram sadas tiesibas ir saskana ar sis Ligumsledzejas puses likum-dosanu. Sada palidziba jasniedz, lidz persona izve- selojas vai ari tas veselibas stavoklis pielauj atgriezties vai tikt repatrietai uz tas Ligumsledzejas puses teritoriju, kur atrodas personas dzivesvieta.

text: 2. Personas, uz kuram attiecinams 2. panta 1. punkta b) apakspunkts, ir tiesigas sanemt veselibas aprupi uz tadiem pasiem noteikumiem ka personas, kuram sadas tiesibas ir saskana ar sis Ligumsledzejas puses likum- dosanu, neatkarigi no sniedzamo medicinisko pakalpojumu neatliekamibas pakapes un personas uzturesanas ilguma tas Ligumsledzejas puses teritorija, kur tiek nodrosinata mineta veselibas aprupe.

text: 4. pants

text: 1. No si Liguma realizacijas izrietosas veselibas aprupes pakalpojumu izmaksas nav uzskatamas par Ligum-sledzeju pusu savstarpejo norekinu prieksmetu.

text: 2. Atbildibu par jebkuru maksajumu, kurs jakarto ka pacienta iemaksa vai lidzdalibas maksajums par Ligumsledzejas puses teritorija sniedzamiem veselibas aprupes pakalpojumiem saskana ar si Liguma noteikumiem nes ta persona, kura sanem mineto veselibas aprupi.

text: 5. pants

text: 1. Lai iegutu tiesibas uz saja Liguma paredzeto veselibas aprupi otras Ligumsledzejpuses teritorija, personam, kuras pretende uz minetajiem aprupes pakalpojumiem, jauzrada:

text: a) ja tas ir Latvija dzivojosas personas - deriga Latvijas Republikas pase vai personibu apliecinoss dokuments, kurs apstiprina to, ka mineta persona dzivo Latvija, vai deriga uzturesanas atlauja Latvija, vai Lab-klajibas ministrijas noteiktas institucijas izdota veselibas apdrosinasanas izzina;

text: b) ja tas ir Zviedrijas iedzivotaji - vai nu deriga Zviedrijas pase vai ari Socialas apdrosinasanas iestades izdota veselibas apdrosina-sanas izzina.

text: 6. pants

text: 1. Si Liguma nolukiem par kompetentam iestadem uzskatamas:

text: a) Latvija - Labklajibas ministrija,

text: b) Zviedrija - Nacionala socialas apdrosinasanas parvalde.

text: 2. Minetas kompetentas iestades visdrizakaja laika viena otrai detalizeti pazino par jeb-kuram izmainam savas teritorijas speka esosajos likumos un noteikumos, kas var butiski ietekmet Liguma ietvaros sniedzamo pakalpojumu saturu un apjomu.

text: 3. Jautajumi, kas attiecas uz si Liguma izpildi, risinami starp kompetentajam iestadem konsultaciju cela.

text: 7. pants

text: 1. Sis Ligums stajas speka tresa menesa pirmaja datuma, neskaitot to menesi, kura abas Ligumsledzejas puses, izmantojot diplomatiskos sakaru kanalus, ir darijusas viena otrai zinamu to, ka ir izpilditas attiecigas puses juridiskas un konstitucionalas prasibas, kas nodrosina Liguma speka stasanos.

text: 2. Sis Ligums paliek speka vel 12 menesus pec ta datuma, kura viena no Ligumsledzejam pusem pa diplomatiskajiem sakaru kanaliem sanem rakstisku otras puses pazinojumu par to, ka ta nolemusi izbeigt Liguma darbibu.

text: 3. Ja si Liguma darbiba tiek izbeigta saskana ar si panta 2. punktu, Liguma noteikumi turpina but speka attieciba uz tiem veselibas aprupes pakalpojumiem, kuri sniegti pirms Liguma darbibas izbeigsanas vai si panta 2. punkta mineta perioda laika, kamer turpina darboties Liguma noteikumi. Apliecinot augstakmineto, so Ligumu parakstijusas attiecigo valdibu pilnvarotas personas. Sastadits Stokholma, 1998. gada 4. februari divos originaleksemplaros latviesu, zviedru un anglu valodas, kuras visas uzskatamas par vienlidz autentiskam. Atskirigu teksta interpretaciju gadijumos par noteicoso uzskatams teksts anglu valoda.

text: Artikel 7

text: Article 7

text: Regeringen i Konungariket Sverige och regeringen i Republiken Lettland,

text: Latvijas Republikas valdibas varda Vladimirs Makarovs

text: som önskar bereda den som är bosatt inom ett av de båda staternas territorier sjukvård under tillfällig vistelse inom den andra statens territorium,

text: Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Latvia on medical care for temporary visitors

text: har kommit överens om följande:

text: The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Latvia,

text: Desirous of facilitating the provision of medical care for residents of the territory of one Party temporarily in the territory of the other Party,

text: Have agreed as follows:

text: Överenskommelse mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Lettlands regering om sjukvård åt tillfälliga besökande

text: Zviedrijas Karalistes valdibas varda Maj-Inger Klingvall


dcterms:title: Riksbankens föreskrifter (1998:188) om minnesmynt på ett tusen och två hundra kronor

rdfs:label: Riksbanken

text: Fullmäktige i Riksbanken föreskriver med stöd av

text: 5 § lagen (1988:1385)

text: om Sveriges riksbank att minnesmynt på ett tusen och två hundra kronor skall ges ut från och med den 1 september 1998 samt att mynten skall ha följande storlek, beskaffenhet och utseende.

text: Med anledning av att det den 15 september innevarande år har förflutit 25 år sedan H M Konungen tillträdde som regent skall minnesmynt med nominella värden ett tusen och två hundra kronor ges ut.

text: Minnesmyntet med ett nominellt värde av ett tusen kronor skall tillverkas av en legering som består av 900 tusendelar guld, 50 tusendelar silver och 50 tusendelar koppar samt ha en vikt av 5,8 gram och en diameter av 21 mm. Avvikelsen från den nominella vikten får vid uppvägning av etthundra mynt vara högst 6 gram.

text: Minnesmyntet med ett nominellt värde av ett tusen kronor skall ha följande prägel.

text: På framsidan Konung Carl XVI Gustafs porträtt snett framifrån med omskriften upptill "CARL XVI GUSTAF" och nedtill "SVERIGES KONUNG I 25 ÅR".

text: På frånsidan riksregalierna med kronan överst över H M Konungens krönta namnchiffer med äpplet till höger och del av spiran till vänster, upptill omskriften H M Konungens valspråk "FÖR SVERIGE I TIDEN" och nedtill "1000 KR 1998" omgivet av till vänster "E", som anger myntningsorten och till höger "B" som är begynnelsebokstaven i riksbankschefens efternamn.

text: Randen skall vara slät.

text: Minnesmyntet med ett nominellt värde av två hundra kronor skall tillverkas av en legering som består av 925 tusendelar silver och 75 tusendelar koppar samt ha en vikt av 27,03 gram och en diameter av 36 mm. Avvikelsen från den nominella vikten får vid uppvägning av etthundra mynt vara högst 27 gram.

text: Minnesmyntet med ett nominellt värde av två hundra kronor skall ha följande prägel.

text: På frånsidan riksregalierna med kronan överst över H M Konungens krönta namnchiffer med äpplet till höger och del av spiran till vänster, upptill omskriften H M Konungens valspråk "FÖR SVERIGE I TIDEN" och nedtill "200 KR 1998" omgivet av till vänster "E", som anger myntningsorten och till höger "B" som är begynnelsebokstaven i riksbankschefens efternamn.

text: Randen skall vara slät.