rpubl:andrar: upph. 9 §; ändr. 8 § 3 mom; ny 8 § 4 mom

rpubl:andrar: ändr. 13 §

rpubl:andrar: ändr. 14 §

rpubl:andrar: upph. 20 § 4 mom

rpubl:andrar: ändr. 1 § 3 mom, 20 § 2 mom

rpubl:andrar: upph. 19 §

rpubl:andrar: ändr. 1 § 3 mom

rpubl:andrar: ändr. 1 § 4 mom

rpubl:andrar: nytt 20 § 4 mom

rpubl:andrar: ändr. 20 § 2 mom; nya 14 a-14 c §§, rubr. närmast före nya 14 a §

rpubl:andrar: ändr. 8 § 4 mom

rpubl:andrar: ändr. 8 § 3 mom

rpubl:andrar: ändr. 16 §

rpubl:andrar: ändr. 20 § 2 mom

rpubl:andrar: upph.

rpubl:andrar: upph. 6 §; ändr. 15 §

dcterms:title: Läkemedelsförordning (1962:701)

rdfs:label: Regeringskansliet

rdfs:label: Socialdepartementet

text: Inledande bestämmelser

type: rubrik

beteckning: 1 §

text: 1 mom. Med läkemedel förstås i denna förordning sådan vara, som är avsedd antingen att vid invärtes eller utvärtes bruk förebygga, påvisa, lindra eller bota sjukdom eller sjukdomssymtom hos människor eller djur eller att eljest på angivna sätt användas i samband med behandling av sjukdom, skada eller kroppsfel eller vid förlossning, allt under förutsättning att varan för sådant ändamål genom beredning, dosering eller doseringsanvisning iordningställts i bruksfärdigt skick.

type: stycke

text: sådant medel som enligt betryggande erfarenhet vid normalt bruk ej medför hälsorisker för människa eller djur och i vilket den verksamma beståndsdelen är en växt- eller djurdel, ett mineral eller i naturen förekommande bakteriekultur, salt eller saltlösning,

type: punkt

text: mineralvatten, mineralkällsalter, fruktsalter eller sådana för munhåla eller svalg avsedda pastiller och liknande beredningar, vilka icke innehålla annat än vad som enligt

text: livsmedelslagen (1971:511)

text: och med stöd av samma lag utfärdade bestämmelser får ingå i konfektyrer.

text: 2 mom. Såsom läkemedel skall icke anses blod för infusionsändamål, odontologiskt-tekniska preparat, såsom tandfyllnings- och protesmaterial, eller kirurgiskt-tekniska preparat, såsom katgut och förband2egon verksam beståndsdel i en myckenhet överstigande en miljondel av medlets vikt,

text: Ej heller skall vad i förordningen stadgas gälla beträffande sådana medel som sårsalvor, inandningsoljor, antiseptiska lösningar, liniment och dylikt, vilka uppfylla de villkor i fråga om sammansättning och märkning, som läkemedelsverket föreskriver.

text: Beträffande medel som avses i

text: första stycket 2

text: och som är avsett för injektion gäller lagen (

text: ) med bestämmelser om vissa medel avsedda för injektion.

text: Innan vara som avses i

text: första stycket 2

text: och som inte är avsedd för injektion tillhandahålles förbrukare skall tillverkare, importör, eller den som först saluhåller varan göra anmälan till läkemedelsverket. Sådan vara skall märkas med uppgift om att medlet ej har genomgått för läkemedel föreskriven kontroll.

text: Lag (1990:429).

text: de varor som avses i lagen (

text: ) om radioaktiva läkemedel,

text: djurfoder som innehåller antibiotika eller andra kemoterapeutiska medel och som har tillverkats vid foderfabrik eller liknande anläggning. Beträffande narkotiska läkemedel tillämpas bestämmelserna i denna förordning, om de inte strider mot vad som är särskilt stadgat om narkotika.

text: Lag (1985:296).

text: 4 mom. Denna förordning skall inte tillämpas på

text: 5 mom. Då särskilda skäl äro därtill, äger läkemedelsverket föreskriva, att denna förordning helt eller delvis skall tillämpas beträffande vara, som kan användas på sätt i 1 mom. sägs men icke iordningställts i bruksfärdigt skick för sådant ändamål, samt beträffande annan vara, som i fråga om egenskaper och användning står läkemedel nära.

text: Lag (1990:429).

type: paragraf

beteckning: 2 §

text: Med

kind: term

text: farmacevtisk specialitet

text: förstås standardiserat läkemedel, som är avsett att tillhandahållas förbrukaren i tillverkarens originalförpackning.

beteckning: 3 §

text: Sådan farmacevtisk specialitet, som utgöres av antingen serum eller fraktion därav, härrörande från människa eller djur och innehållande specifika antikroppar, eller vaccin, ympämne eller annat preparat av biologiskt ursprung, avsett att genom införande i organismen framkalla eller påvisa immunitet eller därmed likartat tillstånd, benämnes i denna förordning bakteriologiskt preparat.

beteckning: 4 §

text: Läkemedel skall vara av fullgod beskaffenhet och får icke vid normal användning medföra skadeverkningar, som stå i missförhållande till den avsedda effekten.

beteckning: 5 §

text: Läkemedel skall vid utlämnande vara fullständigt deklarerat med avseende på sammansättning samt halt av ingående beståndsdelar, om ej läkemedelsverket medgivit annat.

text: Benämning på läkemdel må ej vara vilseledande med avseende på medlets sammansättning, verkan eller egenskaper i övrigt och ej heller vara ägnad att åstadkomma förväxling med annat läkemedel.

text: Läkemedelsverket äger meddela föreskrifter rörande märkning och utlämnande samt förordnande av läkemedel.

text: Lag (1990:429).

text: 6 § har upphävts genom lag (1992:1695).

type: upphavd

text: Om tillverkning

beteckning: 7 §

text: Med

text: tillverkning

text: förstås i denna förordning framställning samt förpackning eller ompackning.

text: Yrkesmässig tillverkning av läkemedel må, förutom på apotek, bedrivas endast av den som innehar tillstånd därtill.

text: Utan tillstånd som avses i

text: andra stycket

text: må tillverkning av bakteriologiska preparat bedrivas vid statens bakteriologiska laboratorium och statens veterinärmedicinska anstalt. Kungörelse (

text: Om införsel

beteckning: 8 §

text: 1 mom. Vissa bakteriologiska preparat må införas till riket endast av föreståndaren för statens bakteriologiska laboratorium. Härom stadgas särskilt.

ordinal: a

text: den som är behörig att tillverka eller idka handel med läkemedlet;

ordinal: b

text: föreståndare för vetenskaplig institution eller motsvarande vid universitet eller högskola samt för sådant undersökningslaboratorium, forskningsinstitut eller dylikt, som äges eller åtnjuter understöd av staten eller kommun, allt i den mån läkemedlet erfordras för annan verksamhet än sjukvård; samt

ordinal: c

text: den som innehar tillstånd att till riket införa läkemedlet.

text: 2 mom. Annat läkemedel än som avses i 1 mom. må införas till riket endast av

text: 3 mom. Läkemedel får inte tas om hand på sätt som avses i

text: 8 § första stycket 2 tullagen (1987:1065)

text: av annan än den som enligt 1 och 2 mom. är behörig att införa läkemedlet. Inte heller får läkemedel förvaras på tullager som inrättats för förvaring av proviantartiklar och liknande. Med egendom som tagits i beslag eller som tillfallit staten skall förfaras på sätt läkemedelsverket bestämmer. I övrigt gäller lagen (

text: ) om transport, förvaring och förstöring av införselreglerade varor, m. m.

text: Förordning (1991:1306).

text: 4 mom. Utan hinder av vad som sägs i 1 och 2 mom. får resande införa läkemedel, som han för medicinskt ändamål och personligt bruk medför till riket. Läkemedelsverket får meddela ytterligare föreskrifter om sådan införsel.

text: Lag (1990:429).

sort: upphavd

text: 9 §

text: har upphävts genom kungörelse (

type: redaktionell

text: Om handel

text: Med

text: partihandel

text: förstås i denna förordning försäljning till tillverkare för dennes rörelse eller till återförsäljare. Med detaljhandel förstås annan försäljning. Kungörelse (1970:207).

text: den som behörigen tillverkat medlet;

text: den som har rätt att driva detaljhandel med läkemedel; samt

text: den som innehar tillstånd att idka partihandel med läkemedel. Kungörelse (1970:207).

text: Partihandel med läkemedel må bedrivas endast av

text: Detaljhandel med läkemedel må bedrivas endast av den som, enligt vad därom är särskilt stadgat, har rätt att driva sådan handel. Kungörelse (1970:207).

text: Om hantering

text: Vid handhavande, förvaring och transport av läkemedel skall nödig aktsamhet iakttagas, så att medlet icke åtkommes av obehörig eller på annat sätt kan vålla skada.

text: I fråga om transporter av läkemedel i vissa fall finns särskilda bestämmelser.

text: Förordning (1982:935).

text: Läkemedel som icke längre är avsett att användas skall oskadliggöras enligt bestämmelser som meddelas av regeringen eller myndighet som regeringen bestämmer.

text: Emballage, vari läkemedel varit inneslutet, och redskap, som använts till läkemedel, skall handhavas så, att kvarvarande rester av medlet icke kunna förorsaka skada. Regeringen eller myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om sådant handhavande.

text: Lag (1975:341).

text: Klinisk läkemedelsprövning

beteckning: 14 a §

text: Med

text: klinisk läkemedelsprövning

text: förstås i denna förordning undersökning på människor av ett läkemedel i syfte att få kunskap om medlets effekt och biverkningar och om medlets upptagning, fördelning, omvandling och utsöndring.

text: Med klinisk läkemedelsprövning jämställs uppföljande undersökning på patienter av registrerade farmacevtiska specialiteter.

text: Lag (1983:467).

beteckning: 14 b §

text: Klinisk läkemedelsprövning får utföras endast av en legitimerad läkare eller tandläkare. Den får utföras i eller utan samband med sjukdomsbehandling.

text: Lag (1983:467).

text: De patienter eller försökspersoner som avses delta i en klinisk läkemedelsprövning skall ges sådan information om prövningen att de kan ta ställning till om de vill delta eller ej. För prövningar som inte har samband med sjukdomsbehandling skall samtycke till deltagandet alltid inhämtas. Sådan prövning får inte ske på den som är omyndigförklarad eller på den som efter särskilt beslut bereds vård oberoende av eget samtycke.

text: Läkemedelstillverkaren eller, om denne inte står bakom prövningen, den läkare eller tandläkare som utför prövningen svarar för att patienterna eller försökspersonerna genom försäkring är garanterade ett tillräckligt ekonomiskt skydd om skador skulle uppkomma.

text: Lag (1983:467).

text: En klinisk läkemedelsprövning skall skriftligen anmälas till läkemedelsverket senast sex veckor innan prövningen avses påbörjas. Anmälan skall göras av den läkare eller tandläkare som avser att utföra prövningen. Prövningen får inte påbörjas förrän yttrande över denna avgivits av en regional forskningsetisk kommitté.

text: Om det finns skäl till det får läkemedelsverket förbjuda att en prövning påbörjas eller avbryta en pågående prövning.

text: Lag (1990:429).

text: Om kontroll och tillsyn

text: Farmacevtisk specialitet må, om ej annat särskilt stadgas, icke försäljas utan att vara registrerad hos Läkemedelsverket. Farmacevtisk specialitet må icke registreras med mindre den befunnits ändamålsenlig och bestämmelserna i

text: och

text: 5 §§

text: i övrigt iakttagits. Registrering kan dock göras beroende av förbehåll. Registrering må förbindas med särskilda villkor till förebyggande av skada.

text: Registrerad farmacevtisk specialitet skall fortlöpande kontrolleras genom Läkemedelsverkets försorg. Uppstår anledning att ifrågasätta en specialitets ändamålsenlighet, får verket förelägga registreringshavaren att visa att specialiteten är ändamålsenlig.

text: Registrering må återkallas om förhållanden, som legat till grund för registreringen, icke längre äro för handen eller om föreläggande enligt

text: andra stycket

text: icke efterkommes. Återkallelse av registrering må ock ske om villkor för specialitetens tillhandahållande åsidosättes eller om specialiteten är föremål för reklam som innefattar oriktig, starkt överdriven eller vilseledande uppgift om specialitetens verkan eller egenskaper i övrigt.

text: Lag (1992:1695).

text: För att täcka statens kostnader för kontrollen av farmacevtiska specialiteter och för granskningen av kliniska läkemedelsprövningar skall den som söker eller erhållit registrering eller gör anmälan om klinisk prövning erlägga särskilda avgifter som bestäms av regeringen. Motsvarande gäller för den som anmäler vara eller fått vara undantagen från läkemedelskontrollen enligt

text: 1 § 3 mom.

text: första stycket 2

text: och den som söker eller erhållit tillstånd att tillverka sådana medicinska gaser på vilka denna förordning tillämpas enligt föreskrift med stöd av

text: 1 § 5 mom.

text: Lag (1991:229).

text: Tillsynen över efterlevnaden av denna förordning och i anslutning därtill meddelade föreskrifter utövas av läkemedelsverket.

text: Lag (1990:429).

text: Den som fullgör tillsynsverksamhet skall, när helst han så påfordrar, för tillsynen äga tillträde till lokal, där läkemedel tillverkas eller hanteras eller där läkemedels egenskaper prövas, ävensom rätt att där uttaga prov av sådant medel och i övrigt företaga undersökning, vartill hans tjänsteåligganden giva anledning. För uttaget prov utgår ej ersättning. Om så påfordras skall undersökningsmaterial som avser prövning av läkemedels egenskaper tillhandahållas honom.

text: Den hos vilken prov tages är skyldig att lämna erforderligt biträde vid provtagningen.

text: Om det behövs för att tillsynsverksamheten skall kunna fullgöras, äger läkemedelsverket förelägga lämpligt vite.

text: Lag (1990:429).

text: 19 § har upphävts genom förordning (1980:942).

text: Ansvarsbestämmelser m.m.

text: 1 mom. Angående påföljd för olovlig införsel av läkemedel och försök därtill stadgas i lagen om straff för varusmuggling.

text: tillverkar, saluhåller eller försäljer läkemedel utan att vara berättigad därtill eller eljest i strid mot

text: 15 §

text: eller mot villkor, som gäller för åtnjutande av tillstånd till sådan verksamhet;

text: i ansökan om registrering eller tillstånd enligt denna förordning lämnar oriktig uppgift rörande förhållande av betydenhet;

text: bryter mot villkor, som föreskrivits med stöd av

text: 1 § 3 mom.

text: andra stycket

text: , eller mot vad som eljest föreskrivits rörande märkning;

text: åsidosätter nödig aktsamhet vid hantering av läkemedel eller vid handhavandet av emballage eller redskap, som använts till läkemedel;

text: åsidosätter i

text: 1 § 3 mom.

text: sista stycket eller i

text: 14 c §

text: föreskriven skyldighet att göra anmälan eller i anmälan lämnar oriktig uppgift rörande förhållande av betydenhet; eller

text: 5 §

text: rörande utlämnande av läkemedel.

text: Lag (1991:285).

text: */k/ 2 mom. */-k/ Till böter döms den som

text: 3 mom. Begår någon gärning som avses i 2 mom. av oaktsamhet, vilken med hänsyn till omständigheterna är att anse såsom ringa, skall han vara fri från ansvar.

text: Är brott varom sägs i 2 mom. att anse såsom grovt, må dömas till fängelse i högst ett år.

text: 4 mom. Den som obehörigen ger sig ut för läkare, tandläkare eller veterinär för att få läkemdel utlämnade i strid mot vad som är föreskrivet, döms till böter eller fängelse i högst sex månader, om gärningen inte är belagd med strängare straff enligt

text: brottsbalken

text: . Detsamma gäller den som i sådan avsikt åberopar ett recept från en obehörig person.

text: Lag (1981:467).

text: 5 mom. Har någon genom lagakraftvunnen dom övertygats om att hava brutit mot villkor, som gäller för åtnjutande av honom enligt denna förordning meddelat tillstånd, skall åklagaren ofördröjligen underrätta läkemedelsverket därom.

text: Lag (1990:429).

text: 1 mom. Läkemedel som tillverkats, utlämnats, saluhålles eller försålts i strid mot bestämmelse i denna förordning eller i anslutning därtill meddelad föreskrift eller villkor eller som icke märkts på föreskrivet sätt skall med tillhörande emballage förklaras förverkat till kronan; finnes egendomen ej i behåll, skall i stället värdet förklaras förverkat. Är påföljd som nu sagts uppenbart obillig, må den helt eller delvis eftergivas.

text: Lag (1979:1129).

text: 2 mom. Läkemedel som tagits i beslag skall förvaras på säkert ställe under lås till dess genom lagakraftvunnet beslut är avgjort, huruvida det i beslag tagna är förverkat.

text: Med läkemedel och tillhörande emballage, som enligt lagakraftvunnet beslut förklarats förverkat, skall förfaras på sätt läkemedelsverket bestämmer.

text: Lag (1990:429).

text: Tillämpningsföreskrifter

text: Om tillståndsgivning och villkor för åtnjutande av tillstånd enligt denna förordning, om registrering och avgifter samt om tillämpningen i övrigt av förordningen stadgas särskilt.


text: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1964, då kungörelsen den 16 september 1933 (nr 559) med vissa bestämmelser angående narkotiska ämnen och beredningar skall upphöra att gälla.

text: Vid förordningens ikraftträdande gällande tillstånd att införa, utföra, tillverka eller idka handel med narkotika skall jämväl därefter äga giltighet, såframt medicinalstyrelsen ej förordnar annorlunda.

type: overgangsbestammelse

rpubl:andrar: ändr. 6 § 1 mom

rpubl:andrar: ny 14 §

rpubl:andrar: upph. 4 §; ändr. 3 §

rpubl:andrar: ändr. 13 § 2 mom

rpubl:andrar: upph. 12 §

rpubl:andrar: ändr. 6 § 2 mom, 14 §

rpubl:andrar: ändr. 1, 13 §§

rpubl:andrar: ändr. 3 §

rpubl:andrar: ny 8 a §

dcterms:title: Narkotikaförordning (1962:704)

text: Med

text: narkotika

text: avses i denna förordning detsamma som i

text: 8 § narkotikastrafflagen (1968:64)

text: Det åligger läkemedelsverket att låta upprätta och kungöra förteckningar över narkotika.

text: Förordning (1990:546).

text: Narkotika må icke införas till riket eller här tillverkas, saluhållas eller överlåtas för annat än medicinskt eller vetenskapligt bruk.

text: Narkotika må införas eller utföras endast av den som innehar tillstånd därtill.

text: Utan sådant tillstånd får dock narkotiskt läkemedel medföras av resande för medicinskt ändamål och personligt bruk. Läkemedelsverket får meddela ytterligare föreskrifter om sådan införsel.

text: Narkotika får inte tas om hand på sätt som avses i

text: 8 § första stycket 2 tullagen (1987:1065)

text: . Narkotika får inte heller utan tillstånd sändas genom tullområdet, återutföras eller förvaras på tullager som inrättats för förvaring av proviantartiklar och liknande. I övrigt gäller lagen (

text: ) om transport, förvaring och förstöring av införselreglerade varor, m. m.

text: Generaltullstyrelsen äger föreskriva, att narkotika i vissa fall må införas eller utföras endast över särskilda av styrelsen angivna orter. Generaltullstyrelsen äger efter samråd med läkemedelsverket utfärda föreskrifter beträffande förvaring av narkotika på tullupplag och tullager samt i frihamn. Med egendom som tagits i beslag eller som tillfallit kronan skall förfaras på sätt läkemedelsverket bestämmer.

text: Förordning (1991:1307).

text: 4 §

text: har upphävts genom kungörelse (

text: Tillverkning av narkotika må bedrivas endast av den som innehar tillstånd därtill. Tillstånd erfordras dock icke såvitt angår iordningställande på apotek av beredning med narkotiskt ämne som verksam beståndsdel samt framställning i vetenskapligt syfte av narkotika vid sådan vetenskaplig institution, som äges eller åtnjuter understöd av staten.

beteckning: 6 §

text: den som enligt särskilt tillstånd infört eller tillverkat varan;

text: den som har rätt att driva detaljhandel med läkemedel; samt

text: annan som innehar tillstånd att idka handel med varan. Kungörelse (1970:210).

text: 1 mom. Handel med narkotika må bedrivas endast av

text: 2 mom. Narkotiska läkemedel får lämnas ut endast efter förordnande av läkare, tandläkare eller veterinär. Närmare föreskrifter om utlämnande av narkotika meddelas av läkemedelsverket.

text: Om det finns grundad anledning att anta att en läkare, tandläkare eller veterinär missbrukat sin behörighet att förordna narkotiska läkemedel, får hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd efter omständigheterna antingen förbjuda att sådana läkemedel lämnas ut på förordnande av läkaren, tandläkaren eller veterinären eller föreskriva särskilda begränsningar i fråga om utlämnandet.

text: Beslut som avses i andra stycket skall ha omedelbar verkan, om inte nämnden förordnar annat.

text: Bestämmelser om rätt för riksdagens ombudsmän och för justitiekanslern att göra anmälan i ärenden som avses i andra stycket och om handläggning av sådana ärenden finns i

text: 6 § lagen (1986:765)

text: med instruktion för riksdagens ombudsmän och i

text: 6 § lagen (1975:1339)

text: om justitiekanslerns tillsyn. Förordning (1990:546).

text: den som är behörig att idka handel med varan;

text: föreståndare för vetenskaplig institution, som äges eller åtnjuter understöd av staten eller kommun, i den mån varan är behövlig för vetenskaplig forskning, undersökning eller undervisning;

text: befattningshavare vid krigsmakten enligt vad särskilt stadgas; samt

ordinal: d

text: den som i vederbörlig ordning fått varan utlämnad till sig såsom läkemedel.

text: Narkotika må ej innehavas av annan än

text: Tillstånd enligt denna förordning meddelas av läkemedelsverket, som därvid skall föreskriva erforderliga villkor för åtnjutande av tillståndet. Vid tillståndsprövningen skall särskilt beaktas innehållet i de av Sverige biträdda överenskommelserna rörande narkotika. Tillstånd må återkallas av läkemedelsverket, när skäl äro därtill.

text: Förordning (1990:546).

beteckning: 8 a §

text: För att täcka statens kostnader för kontrollen av narkotika skall den som söker eller erhållit tillstånd enligt 3, 5 eller

text: 6 §

text: erlägga särskilda avgifter som bestäms av regeringen.

text: Lag (1991:230).

ordinal: 8 a

beteckning: 9 §

text: Det åligger importör, tillverkare och den som driver handel med narkotika att föra erforderliga anteckningar för kontroll av att bestämmelserna i denna förordning och med stöd därav meddelade föreskrifter rörande förvärv och överlåtelse av narkotika iakttagas. Föreståndare för vetenskaplig institution, där narkotika användes i vetenskapligt syfte, åligger att föra erforderliga anteckningar för kontroll av användningen.

text: Tillsynen över efterlevnaden av denna förordning och med stöd därav meddelade föreskrifter utövas av läkemedelsverket.

text: Förordning (1990:546).

text: Den som fullgör tillsynsverksamhet skall när helst han för sådant ändamål så påfordrar äga tillträde till lokal, där narkotika tillverkas eller hanteras, ävensom rätt att där uttaga prov av sådan vara och i övrigt företaga undersökning, vartill hans tjänsteåligganden giva anledning. För uttaget prov utgår ej ersättning.

text: Den hos vilken prov tages är skyldig att lämna erforderligt biträde vid provtagningen.

text: Vägras tillträde som avses i

text: första stycket

text: eller biträde som i

text: andra stycket

text: sägs, äger läkemedelsverket förelägga lämpligt vite.

text: Förordning (1990:546).

text: har upphävts genom förordning (1980:941).

text: Om ansvar i vissa fall för åsidosättande av föreskrifter, oriktiga uppgifter i ansökan om tillstånd och andra förfaranden i fråga om narkotika finns bestämmelser i

text: narkotikastrafflagen (1968:64)

text: och lagen (

text: ) om straff för varusmuggling.

text: Förordning (1983:365).

text: Beslut av hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd enligt

text: 6 § 2 mom.

text: andra stycket

text: eller beslut av läkemedelsverket enligt

text: 11 § tredje stycket

text: får överklagas hos kammarrätten genom besvär.

text: Annat beslut av läkemedelsverket enligt denna förordning får överklagas hos regeringen.

text: Bestämmelser om rätt för riksdagens ombudsmän och för justitiekanslern att söka ändring i beslut enligt

text: 6 § 2 mom.

text: andra stycket

text: finns i

text: 7 § lagen (1986:765)

text: 7 § lagen (1975:1339)

text: om justitiekanslerns tillsyn. Talan skall väckas inom fyra veckor från det beslutet har meddelats.

text: Förordning (1990:546).

text: Närmare bestämmelser rörande tillämpningen av denna förordning meddelas av läkemedelsverket.

text: Förordning (1990:546).


rpubl:andrar: ändr. anvisn. till art. VI i bil. 2

rpubl:andrar: ny bil. 3

text: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1990.

text: Genom förordningen upphävs kungörelsen (

text: ) om tillämpning av ett mellan Sverige och Thailand den 20 oktober 1961 ingånget avtal för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter å inkomst och förmögenhet samt förordningen (

text: ) om kupongskatt för juridisk person som är bosatt i Thailand, m. m.

type: lista

text: De upphävda författningarna tillämpas fortfarande beträffande kupongskatt på aktieutdelning som betalas eller överförs till person med hemvist i Thailand före den 1 januari 1990 och beträffande andra skatter på inkomst för beskattningsår eller räkenskapsperiod som börjar före den 1 januari 1990. Beträffande svensk förmögenhetsskatt tillämpas den upphävda kungörelsen sista gången vid 1990 års taxering.

dcterms:title: Kungörelse (1962:93) om tillämpning av ett mellan Sverige och Thailand den 20 oktober 1961 ingånget avtal för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter å inkomst och förmögenhet

rdfs:comment: Bilagorna finns inte med här.

rdfs:label: Finansdepartementet

text: Sedan den 20 oktober 1961 avtal, vars lydelse i engelsk text och svensk översättning bilaga (bilaga 1) vid denna kungörelse utvisar, slutits mellan Sverige och Thailand för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter å inkomst och förmögenhet, har Kungl. Maj:t -- med stöd av 72 § 3 mom. kommunalskattelagen den 28 september 1928 (nr 370),

text: 20 § 3 mom.

text: lagen den 26 juli 1947 (nr 576) om statlig inkomstskatt samt

text: 20 § 3 mom.

text: lagen samma dag (nr 577) om statlig förmögenhetsskatt -- funnit gott

text: dels förordna, att ifrågavarande avtal skall för Sveriges del lända till efterrättelse och tillämpas med ledning av sin lydelse i den svenska översättningen samt under iakttagande av härvid såsom bilaga (bilaga 2) fogade anvisningar.

text: dels ock föreskriva, att det skall åligga skattskyldig att, utan hänsyn till att enligt avtalet allenast viss del av hans inkomst eller förmögenhet skall taxeras här i riket, likväl avgiva alla de uppgifter till ledning för taxeringen, vilka han varit skyldig lämna, därest lindring i skattskyldigheten ej skolat äga rum. (Jämför 1974:770 ö.b. och 1974:859 ö.b.).


dcterms:title: Kungörelse (1962:99) angående fastställande av ränta å vissa lån med statlig kreditgaranti

text: Kungl. Maj:t har funnit gott förordna, att räntan å lån varom förmäles i dels kungörelsen den 11 oktober 1946 (nr 676) angående statlig kreditgaranti för lån åt den, som avlagt akademisk eller därmed jämförlig examnen, dels kungörelsen den 30 april 1948 (nr 210) angående statlig kreditgaranti för lån åt den som genomgått polisskola, dels kungörelsen den 16 juni 1950 (nr 469) angående studielån med statlig kreditgaranti, dels kungörelsen den 30 juni 1952 (nr 570) angående studielån med statlig kreditgaranti åt s.k. flyktingstudenter, dels kungörelsen den 31 maj 1957 (nr 276) med särskilda bestämmelser om studielån åt flyktingstudenter, dels ock kungörelsen den 30 juni 1950 (nr 436) med särskilda bestämmelser om studielån åt vissa utländska studerande, de båda sistnämnda kungörelserna i vad de avse studielån med statlig kreditgaranti, skall från och med den 1 maj 1962 tills vidare utgöra 4,75 procent.


rpubl:andrar: ändr. 1, 3 §§

dcterms:title: Instruktion (1963:111) för fartygsuttagningskommissionen

rdfs:label: Försvarsdepartementet

text: Fartygs

text: uttagning

text: skommissionen har till uppgift att i enlighet med bestämmelserna i uttagningskungörelsen den 29 mars 1963 (nr 110) i fred verkställa förberedande urval (uttagning) av kommuner eller enskilda tillhöriga fartyg, vilka under krig eller krigsfara erfordras för krigsmakten ävensom för de civila ändamål, beträffande vilka Kungl. Maj:t föreskriver att uttagning skall äga rum.

text: Det åligger vidare fartygsuttagningskommissionen att, i den utsträckning som påkallas av sjöfartsstyrelsen och centrala civila transportkommittén i samråd, tillhandahålla dessa samt länsstyrelserna i kustlänen och i de län, som gränsa till Vänerns, Vätterns och Mälaren-Hjälmarens vattenområden, sådana uppgifter om det civila fartygsbeståndet som erfordras för beredskapsplanläggningen.

text: För fullgörandet av nämnda uppgifter skall kommissionen skaffa sig noggrann kännedom om beståndet av civila fartyg inom riket. Kungörelse (1969:64)

text: Fartygsuttagningskommissionen äger av myndigheter påkalla de upplysningar och det biträde som erfordras för dess verksamhet och som myndigheterna kunna lämna.

text: Fartygsuttagningskommissionen består av åtta ledamöter, vilka förordnas av Kungl. Maj:t för en tid av högst fyra år.

text: Till ledamöter utses:

text: två regementsofficerare, varav en skall ha lägst kommendörkaptens tjänstegrad, ävensom en befattningshavare vid mariningenjörkåren, samtliga efter förslag av överbefälhavaren;

text: en befattningshavare vid envar av sjöfartsverket och överstyrelsen för ekonomiskt försvar, efter förslag av vederbörande myndighet;

text: en representant för transportnämnden, efter förslag av nämnden; samt

text: två representanter för sjöfartsnäringen.

text: Av de sistnämnda två ledamöterna bör den ene äga ingående kännedom om det större tonnaget och den andre äga dylik kännedom om det mindre tonnaget, däri inbegripna bogser- och fiskefartyg.

text: För envar av ledamöterna skall finnas en personlig suppleant, som utses enligt samma regler som ledamot. Kungörelse (1972:343)

text: Ordförande i fartygsuttagningskommissionen är den ledamot i kommissionen som Kungl. Maj:t utser därtill.

text: Vid förhinder för ordföranden fullgöras dennes åliggande, därest Kungl. Maj:t ej annorlunda förordnar, av den ledamot kommissionen därtill utser.

text: Hos fartygsuttagningskommissionen skall finnas en av Kungl. Maj:t förordnad sekreterare.

text: Fartygsuttagningskommissionen sammanträder å tid och plats, som ordföranden bestämmer.

text: Fartygsuttagningskommissionens beslut fattas av kommissionen i plenum.

text: Kommunen är beslutför, då förutom den som utövar ordförandeskapet minst tre ledamöter äro närvarande. I handläggning av ärende, som berör viss myndighet eller visst civilt intresse, bör såvitt möjligt deltaga den ledamot i kommissionen som närmast kan anses representera ifrågavarande myndighet eller intresse.

text: Såsom kommissionens beslut gäller den mening varom de flesta förena sig, eller vid lika röstetal den mening som biträdes av den som utövar ordförandeskapet.

text: Ärende, som icke rör uttagning av fartyg eller framställning till Kungl. Maj:t eller chef för statsdepartement eller som eljest icke är av större vikt, må enligt kommissionens bestämmande avgöras av ordföranden i kommissionen eller av denne jämte en eller flera av kommissionens övriga ledamöter.

text: Ordföranden skall övervaka de löpande göromålen inom fartygsuttagningskommissionen och är närmast ansvarig för att kommissionens åligganden fullgöras.

text: Vid fartygsuttagningskommissionens sammanträden föres protokoll.

text: Om vid handläggning av ärende i kommissionen fattas beslut, som strider mot närvarande ledamots åsikt, åligger det denne att låta till protokollet anteckna sin skiljaktiga mening.

text: I skrivelse som fartygsuttagningskommissionen avlåter till Kungl. Maj:t eller chef för statsdepartement skall angivas, vilka ledamöter som deltagit i ärendets avgörande. Har i sådant ärende förekommit skiljaktig mening, skall denna angivnas i skrivelsen eller utdrag av protokoll, upptagande den skiljaktiga meningen, bifogas skrivelsen.

text: Fartygsuttagningskommissionens ledamöter, suppleanter och sekreterare må företaga de tjänsteresor inom riket, som kommissionen finner påkallade av kommissionens ämbetsutövning, i den mån medel finnas tillgängliga härför.

text: Fartygsuttagningskommissionens ledamöter, suppleanter och sekreterare samt av kommissionen anlitade sakkunniga åtnjuta ersättning av statsmedel enligt vad därom särskilt stadgas.


text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1964, från och med vilken dag semesterrätt enligt lagen kan förvärvas.

text: Genom denna lag upphäves lagen den 25 maj 1951 (nr 304) om förlängd semester för vissa arbetstagare med hälsofarligt arbete.

text: Arbetstagare, som den 1 januari 1964 förvärvat semesterrätt enligt den äldre lagen, skall, i den mån han icke då åtnjutit honom enligt nämnda lag tillkommande förmån, äga åtnjuta semesterförmån enligt föreskrifterna i den nya lagen.

rpubl:andrar: ändr. 1 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1978.

text: Beträffande förlängning av semesteråret den 1 april 1978 - den 31 mars 1979 skall de nya bestämmelserna tillämpas, med iakttagande av att tiden den 1 januari 1977 - den 31 mars 1978 betraktas som intjänandeår. I övrigt skall, i den mån enligt övergångsbestämmelserna till

text: semesterlagen (1977:480)

text: äldre bestämmelser i lag eller avtal skall äga fortsatt giltighet, detsamma gälla på förevarande lags tillämpningsområde.

rpubl:andrar: ändr. 2 §

rpubl:andrar: ändr. 1, 2, 3 §§

dcterms:identifier: SFS 1963:115 i lydelse enligt SFS 2009:1441

dcterms:title: Lag (1963:115) om förlängd semester för vissa arbetstagare med radiologiskt arbete

rdfs:label: Arbetsmarknadsdepartementet ARM

text: En arbetstagare som för arbetsgivarens räkning utför radiologiskt arbete, där arbetstagaren utsätts för joniserande strålning i sådan utsträckning att skadlig inverkan kan befaras, har under villkor som föreskrivs i denna lag rätt till längre semesterledighet än som följer av

text: 4 § semesterlagen (1977:480)

text: . För varje kalendermånad av intjänandeåret, under vilken arbetstagaren har utfört sådant arbete minst femton dagar, ska semesterledigheten påföljande semesterår förlängas med fem tolftedels semesterdag. Uppstår vid beräkningen ett brutet dagantal, ska det avrundas till närmast högre hela tal.

text: 1) dag, då arbetstagaren varit semesterledig, dock endast om hans eller hennes arbete omedelbart före och omedelbart efter ledigheten varit sådant som avses i

text: första stycket

text: , samt

text: 2) dag, då arbetstagaren har haft ledighet som är semesterlönegrundande enligt

text: 17 b §§

text: semesterlagen

text: , dock inte om sådant arbete, som avses i

text: första stycket

text: , uppenbarligen inte kunnat beredas honom eller henne sådan dag och anledningen till detta varit annan än driftsuppehåll för samtidig semester.

text: Dag, när sådant arbete som avses i

text: första stycket

text: har utförts, ska jämställas med

text: Semesterlön för de semesterdagar som tillkommer enligt

text: första stycket

text: beräknas enligt

text: 16 b §§

text: semesterlagen

text: Lag (2009:1441).

text: På begäran av domstol eller den som saken rör, ska Arbetsmiljöverket avgöra om ett visst arbete är sådant som avses i denna lag.

text: Om ett mål som handläggs vid domstol, är beroende av en fråga som avses i

text: första stycket

text: , ska domstolen hänskjuta frågan till Arbetsmiljöverket, när en part yrkar det eller domstolen finner att det är nödvändigt. Dom får inte meddelas förrän Arbetsmiljöverkets beslut kommit domstolen till handa.

text: Lag (2009:1441).

text: Om semester för arbetstagare som avses i denna lag gäller i övrigt

text: semesterlagen (1977:480)

text: Lag (2009:1441).


rpubl:andrar: upph. 3 §

rpubl:andrar: upph.

dcterms:title: Kungörelse (1963:144) om avskrivning av vissa tilläggslån m.m.

rdfs:label: Bostadsdepartementet BO

text: Tilläggslån, som beviljats enligt kungörelsen den 30 juni 1948 (nr 587) om tertiärlån och tilläggslån för flerfamiljshus, skall, i vad det den 1 juli 1963 alltjämt är räntefritt och stående, avskrivas från och med nämnda dag.

text: Räntefri stående del av egnahemslån, vilket beviljats enligt kungörelsen den 30 juni 1948 (nr 546) om egnahemslån och förbättringslån eller enligt kungörelsen den 24 maj 1957 (nr 359) om egnahemslån m.m., skall avskrivas från det halvårsskifte, som infaller närmast efter det tio år förflutit från dagen för lånets utbetalning. Har angivna tioårsperiod utlöpt den 1 juli 1963, skall avskrivning ske från och med nämnda dag.

text: 3 §

text: har upphävts genom kungörelse (

text: Bostadsstyrelsen äger meddela de föreskrifter, som må erfordras för tillämpningen av denna kungörelse.


text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1982 och tillämpas första gången vid 1983 års taxering. Den äldre lydelsen av

text: 1 §

text: tillämpas dock fortfarande i fråga om avgifter som hänför sig till det tidigare avtalet.

rpubl:andrar: upph. 4 §; ändr. författningsrubr., 1 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1985 och tillämpas första gången vid 1986 års taxering;

text: 2 §

text: i dess äldre lydelse skall dock fortfarande tillämpas vid nämnda taxering om stiftelsen då taxeras för beskattningsår som har påbörjats före den 1 januari 1985.

text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1989 och tillämpas även på sådana avgifter enligt tilläggsavtalet som hänför sig till tiden dessförinnan.

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994 och tillämpas första gången vid 1994 års taxering. Bestämmelsen i

text: 3 §

text: tillämpas på medel som betalas ut från stiftelsen efter ikraftträdandet.

dcterms:identifier: SFS 1963:173 i lydelse enligt SFS 1993:1552

dcterms:title: Lag (1963:173) om avdrag för avgifter till Stiftelsen Svenska Filminstitutet, m.m.

rdfs:label: Finansdepartementet S1

text: Vid beräkning av inkomst av näringsverksamhet enligt

text: kommunalskattelagen (1928:370)

text: och lagen (

text: ) om statlig inkomstskatt medges avdrag för sådana avgifter och bidrag till Stiftelsen Svenska Filminstitutet, som avses i ett den 3 september 1992 träffat avtal mellan staten samt Sveriges Biografägareförbund, Folkets Husföreningarnas Riksorganisation, Riksföreningen Våra Gårdar, Sveriges Filmuthyrareförening u. p. a., Föreningen Sveriges Filmproducenter, Sveriges Videodistributörers Förening (VHF), VideoHandelns Samarbetsorganisation (VHS), VIDSAM--Video- uthyrarnas Samarbetsorganisation (VIDSAM), Sveriges Television AB och Nordisk Television AB.

text: Lag (1993:1552).

text: Stiftelsen är inte skyldig att erlägga skatt för inkomst eller förmögenhet i vidare mån än vad avser inkomstskatt för inkomst av näringsverksamhet som hänför sig till innehav av fastighet.

text: Lag (1993:1552).

text: I fråga om inkomstbeskattningen av stöd som lämnas av stiftelsen till en näringsidkare för näringsverksamheten tillämpas bestämmelserna om näringsbidrag och annat stöd i punkt 9 av anvisningarna till

text: 22 § kommunalskattelagen (1928:370)

text: Lag (1993:1552).

text: 4 § har upphävts genom lag (1982:444).


dcterms:title: Kungörelse (1963:19) angående fastställande av ränta å vissa lån med statlig kreditgaranti

text: Kungl. Maj:t har funnit gott förordna, att räntan å lån varom förmäles i dels kungörelsen den 11 oktober 1946 (nr 676) angående statlig kreditgaranti för lån åt den, som avlagt akademisk eller därmed jämförlig examen, dels kungörelsen den 30 april 1948 (nr 210) angående statlig kreditgaranti för lån åt den som genomgått polisskola, dels kungörelsen den 16 juni 1950 (nr 469) angående studielån med statlig kreditgaranti, dels kungörelsen den 30 juni 1952 (nr 570) angående studielån med statlig kreditgaranti åt s.k. flyktingstudenter, dels kungörelsen den 31 maj 1957 (nr 276) med särskilda bestämmelser om studielån åt flyktingstudenter, dels ock kungörelsen den 30 juni 1959 (nr 436) med särskilda bestämmelser om studielån åt vissa utländska studerande, de båda sistnämnda kungörelserna i vad de avse studielån med statlig kreditgaranti, skall från och med den 1 mars 1963 tills vidare utgöra 4 procent.


rpubl:andrar: upph. 30 §; ändr. 6-22, 24-27, 29, 33 §§, rubr. närmast före 17 §

rpubl:andrar: ändr. 24, 26 §§

rpubl:andrar: ändr. 26 §

rpubl:andrar: upph. 36 §; ändr. 19, 27, 33 §§, ikrafttr.best.

rpubl:andrar: ändr. 29 §

text: Denna lag träder i kraft i förhållande till Finland fyra veckor från den dag då lagen enligt uppgift på den utkomit från trycket i Svensk författningssamling samt i förhållande till Danmark, Island och Norge den dag regeringen bestämmer. I fråga om vite som har förelagts före ikraftträdandet gäller dock äldre bestämmelser.

rpubl:andrar: ändr. 4 §

rpubl:andrar: ikrafttr. av 1985:221 i förhållande till Danmark och Norge

rpubl:andrar: ny 4 a §

rpubl:andrar: ändr. 11, 18 §§

text: Denna lag träder i kraft den 1 oktober 1994. Beslut som meddelats av Kriminalvårdsstyrelsen före ikraftträdandet överklagas enligt äldre bestämmelser.

rpubl:andrar: ny 36 §

rpubl:andrar: ändr. 36 §; nya 5 a, 5 b, 5 c §§

rpubl:andrar: ändr. 4 a §

rpubl:andrar: ikrafttr. av 2000:459

rpubl:andrar: ändr. 27 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006.

text: Äldre föreskrifter gäller fortfarande dels i fråga om Kriminalvårdsstyrelsens prövning av annan kriminalvårdsmyndighets beslut som har fattats före ikraftträdandet, dels i fråga om överklagande av Kriminalvårdsstyrelsens beslut som har fattats före ikraftträdandet. Vad som i de äldre föreskrifterna sägs om Kriminalvårdsstyrelsen skall efter ikraftträdandet i stället gälla Kriminalvården.

rpubl:andrar: ikrafttr. av 2005:690

rpubl:andrar: ändr. 5 a §

text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2008.

text: Äldre bestämmelser gäller fortfarande i fråga om verkställighet av vite som enligt

text: 4 § första stycket 2

text: förelagts enligt

text: marknadsföringslagen (1995:450)

rpubl:andrar: ändr. 26 d §

text: Denna lag träder i kraft den 1 april 2011. Ärenden som kommit in till hovrätten före ikraftträdandet men ännu inte avgjorts handläggs enligt äldre bestämmelser.

text: Denna lag träder i kraft den dag regeringen bestämmer.

text: Äldre bestämmelser gäller för ärenden om överförande som har inletts före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 9, 28 §§

rpubl:andrar: ikrafttr. av 2011:1167

rpubl:andrar: ändr. 8 §

text: Denna lag träder i kraft den 1 september 2016.

text: 4 § första stycket 2

text: förelagts av Stockholms tingsrätt eller Marknadsdomstolen.

rpubl:andrar: ändr. 8, 32 §§; ny 8 a §

rpubl:andrar: ändr. 5 c §

rpubl:andrar: ändr. 1, 4 a §§

dcterms:identifier: SFS 1963:193 i lydelse enligt SFS 2024:792

dcterms:title: Lag (1963:193) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m.

rdfs:label: Justitiedepartementet BIRS

text: Om verkställighet av böter m.m.

text: En dom som meddelats i Danmark, Finland, Island eller Norge, varigenom dömts till böter eller förverkande av egendom eller i brottmål utdömts ersättning för rättegångskostnad, får på begäran verkställas i Sverige.

text: Det som sägs i

text: första stycket

text: ska också gälla beslut, som i någon av nämnda stater till tryggande av anspråk på böter, förverkande av egendom, skadestånd eller ersättning för rättegångskostnad meddelats i fråga om kvarstad, beslag eller penningbeslag av egendom som tillhör någon som är misstänkt för brott eller som en utredning om förverkande rör.

text: I lagen (

text: ) om erkännande och verkställighet av bötesstraff inom Europeiska unionen finns bestämmelser om verkställighet av bötesstraff i vissa fall.

text: lagen (

text: ) om erkännande och verkställighet av beslut om förverkande i vissa fall,

text: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1805 av den 14 november 2018

text: om ömsesidigt erkännande av beslut om frysning och beslut om förverkande, och

text: lagen (

text: ) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om ömsesidigt erkännande av beslut om frysning och beslut om förverkande.

text: Lag (2024:792).

text: Bestämmelser om erkännande och verkställighet av beslut om förverkande i vissa fall finns i

text: Verkställighet sker enligt svensk lag; dock må beslut om förvandling av böter ej meddelas.

text: Åt myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge må överlämnas att verkställa här i riket meddelad dom eller beslut som avses i

text: 1 §

text: har förelagts en part eller någon annan till fullgörande av en skyldighet i en rättegång,

text: i Sverige har förelagts av Konsumentombudsmannen, Konkurrensverket eller domstol i ett mål eller ärende som avses i

text: 1 kap. 4 § 3 lagen (2016:188)

text: om patent- och marknadsdomstolar,

text: i Finland har dömts ut av Marknadsdomstolen eller, efter överklagande av ett avgörande av denna domstol, av Högsta domstolen.

text: Det som i denna lag sägs om böter ska även gälla utdömda viten, som

text: Första stycket gäller även tvangsgebyr som i Norge har förelagts av Forbrukerombudet och som har godkänts av näringsidkaren eller har dömts ut av domstol.

text: Lag (2016:191).

beteckning: 4 a §

text: Bestämmelser om användning av beslag, penningbeslag och kvarstad på begäran av myndigheter i Danmark, Finland, Island och Norge finns i lagen (

text: ) om internationell rättslig hjälp i brottmål.

text: Lag (2024:792).

ordinal: 4 a

text: Om verkställighet av frihetsstraff

text: I Danmark, Finland, Island eller Norge meddelad dom, varigenom dömts i Danmark till faengsel eller haefte, i Finland till tukthus eller fängelse, i Island till fangelsi eller vardhald och i Norge till fengsel eller hefte, må på begäran verkställas här i riket, om den dömde när verkställighet skall ske är svensk medborgare eller har hemvist i Sverige. Uppehåller han sig här i riket, må även eljest domen verkställas här, om det med hänsyn till omständigheterna finnes lämpligast.

beteckning: 5 a §

text: Om den dömde genom att fly till Sverige försöker att helt eller delvis undandra sig verkställighet av ett frihetsstraff och fallet kan föranleda en framställning om överförande av verkställighet, får den dömde, på begäran av behörig myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge, häktas om det finns risk för att han eller hon avviker eller på något annat sätt undandrar sig verkställigheten av påföljden. Beslut om häktning kan meddelas även efter det att framställningen om överförande av verkställighet har gjorts eller beviljats.

text: I fråga om häktning och anhållande gäller det som föreskrivs i

text: rättegångsbalken

text: om brottmål. Det som sägs där om offentlig försvarare ska tillämpas i fråga om offentligt biträde om något annat inte följer av

text: 36 §

text: . Av bestämmelserna i

text: 24 kap.

text: rättegångsbalken

text: tillämpas endast

text: 1 § tredje stycket

text: 4 § första

text: och

text: andra styckena

text: 5 § första stycket

text: 6 § första

text: och

text: tredje styckena

text: 7 § första stycket

text: 8 § andra

text: och

text: tredje styckena

text: 13 §§

text: 17 §§

text: 20 § första stycket 3

text: 21 a §

text: 22 §

text: första stycket

text: och

text: En ny förhandling om häktning ska, om den dömde begär det, hållas senast två dagar efter det att en sådan begäran har kommit in till rätten. En förhandling behöver dock inte hållas tidigare än efter två veckor från det att beslut i häktningsfrågan senast meddelats.

text: Lag (2021:286).

ordinal: 5 a

beteckning: 5 b §

text: Om det finns skäl att anhålla eller häkta den dömde enligt

text: 5 a §

text: men syftet därmed kan uppnås genom reseförbud eller anmälningsskyldighet, får sådant tvångsmedel beslutas. För det gäller vad som föreskrivs i

text: rättegångsbalken

text: om brottmål. Vad som där sägs om offentlig försvarare skall tillämpas beträffande offentligt biträde i den mån annat inte följer av

text: 36 §

text: . Av bestämmelserna i

text: 25 kap.

text: rättegångsbalken

text: tillämpas endast

text: 1 § tredje stycket

text: 5 §§

text: 7 § första

text: och

text: andra styckena

text: och

text: 9 §

text: Lag (2000:459).

ordinal: 5 b

beteckning: 5 c §

text: Beslut om tvångsmedel gäller till dess att ärendet om överförande av verkställighet har avgjorts eller, om framställningen bifalls, till dess att påföljden har börjat verkställas i Sverige, om beslutet inte hävs dessförinnan.

text: Åklagaren eller rätten ska häva ett beslut om anhållande, häktning, reseförbud eller anmälningsskyldighet, om inte en framställning om överförande av verkställighet görs inom fyrtio dagar från det att den dömde anhölls eller häktades eller beslut om reseförbud eller anmälningsskyldighet meddelades.

text: Åklagaren eller rätten ska också häva ett beslut om anhållande eller häktning senast när det finns skäl att anta att den sammanlagda tid som den dömde har varit berövad friheten här i landet med stöd av

text: 5 a §

text: och i den andra staten uppgår till den tid som den dömde skulle ha varit berövad friheten för det fall verkställighet av påföljden hade skett i den andra staten.

text: lag (2018:1254).

ordinal: 5 c

text: Bifalles framställning om verkställighet här i riket, skall i beslutet därom det ådömda straffet omvandlas till fängelse på lika lång tid.

text: Lag (1964:548).

text: Det till fängelse omvandlade straffet är verkställbart såsom hade straffet ådömts här i riket genom dom, som vunnit laga kraft.

text: Har straffet börjat verkställas i den stat, där domen meddelats, skall strafftiden räknas från verkställighetens början i den staten.

text: Förvandlingsstraff för böter må ej verkställas, om betalning för böterna erlägges. Om böterna delvis gäldas, skall förvandlingsstraffet i motsvarande mån nedsättas; nedsättningen må dock ej avse del av dag. Lag (l964:548).

text: En i Sverige meddelad dom, genom vilken någon dömts till fängelse, får verkställas i Danmark, Finland, Island eller Norge, om den dömde när verkställighet ska äga rum är medborgare eller har hemvist i den andra staten. Uppehåller han eller hon sig i någon av nämnda stater, får domen även verkställas där, om det med hänsyn till omständigheterna bedöms lämpligast.

text: 4 kap. 4 §

text: om kroppsvisitation,

text: 4 kap. 10 § första stycket

text: om användning av fängsel, och

text: 8 kap. 2 a §

text: om möjligheten att i vissa fall begära hjälp av Polismyndigheten.

text: Bifalls en framställning om verkställighet av domen i den andra staten, ska Kriminalvården vid behov ombesörja att den dömde överförs till den staten. Vid en sådan transport tillämpas följande bestämmelser i

text: häkteslagen (2010:611)

text: Påträffas den dömde i Sverige före frigivningen, får Polismyndigheten på begäran av en myndighet i den andra staten eller med anledning av en där utfärdad efterlysning ombesörja att han eller hon överförs till den staten för verkställighet av straffet.

text: Om det är nödvändigt för att en transport ska kunna genomföras, får den dömde hållas i förvar av Polismyndigheten, dock längst under 48 timmar.

text: Ska den dömde enligt vad som nu har sagts överföras från Sverige till den andra staten, anses den tid, under vilken han eller hon för ändamålet har varit omhändertagen av svensk myndighet, som strafftid.

text: Lag (2017:140).

text: 4 kap. 4 §

text: om kroppsvisitation,

text: 4 kap. 10 § första stycket

text: om användning av fängsel, och

text: 8 kap. 2 a §

text: Lag (2017:140).

text: Om en frihetsberövande påföljd enligt

text: 5 §

text: ska verkställas i Sverige, ska Kriminalvården ansvara för transporten i Sverige. Vid en sådan transport tillämpas följande bestämmelser i

text: häkteslagen (2010:611)

text: Om någon, som i Sverige har dömts till fängelse, ska överföras till Danmark, Finland, Island eller Norge för verkställighet av domen, ska som villkor uppställas att han eller hon dels inte får åtalas eller straffas för något annat brott som begåtts före överförandet, dels inte får vidareöverlämnas eller vidareutlämnas till en stat utanför Norden. Det gäller dock inte om den dömde har samtyckt till åtgärden eller haft möjlighet att lämna den mottagande nordiska staten men inte gjort detta inom 45 dagar efter sitt slutliga frigivande eller har återvänt dit efter att ha lämnat landet.

text: På framställning av den mottagande nordiska staten kan avsteg från villkoret beviljas. Om framställningen gäller åtal eller straff för något annat brott som begåtts före överförandet, ska

text: 5 kap. 7 § lagen (2011:1165)

text: om överlämnande från Sverige enligt en nordisk arresteringsorder tillämpas. Prövningen ska även omfatta om ett överlämnande för gärningen hade kunnat beviljas enligt

text: 2 kap. 5 § 1

text: –3 samma lag. Om framställningen gäller vidareöverlämnande eller vidareutlämning till en stat utanför Norden, ska

text: 6 kap. 8 § lagen (2003:1156)

text: om överlämnande från Sverige enligt en europeisk arresteringsorder eller

text: 24 § lagen (1957:668)

text: om utlämning för brott tillämpas. Behörig tingsrätt vid prövning enligt arresteringsorderlagen är Stockholms tingsrätt.

text: Första och

text: andra styckena

text: gäller inte om den dömde enligt vad därom är föreskrivet ska utvisas från Sverige och därvid får befordras till den andra staten.

text: Lag (2011:1167).

text: Om övervakning av villkorligt dömd m.m.

text: Övervakning av den, som i Danmark, Finland, Island eller Norge blivit villkorligt dömd med föreskrift om övervakning, må på begäran anordnas här i riket.

text: Lag (1964:548).

text: Kriminalvården skall ha hand om övervakningen och förordna övervakare för den dömde.

text: Lag (2005:968).

text: Det som är bestämt om prövotid och övervakningstid i den stat där domen meddelats ska gälla på samma sätt som om domen meddelats i Sverige. De föreskrifter angående den dömdes skyldigheter som har meddelats i anslutning till domen ska gälla, om inte Kriminalvården beslutar något annat. I övrigt ska det som gäller enligt svensk lag om skyddstillsyn tillämpas.

text: Beslutas i Danmark, Finland, Island eller Norge ändrade bestämmelser angående domen eller om förverkande av anståndet, ska beslutet gälla i Sverige.

text: Lag (2021:444).

text: Om det, när övervakning anordnats i Sverige, finns anledning att vidta en åtgärd mot den som villkorligt dömts i Danmark, Finland, Island eller Norge, får domstolen eller Kriminalvården hänskjuta frågan till behörig myndighet i den stat där domen meddelats om det bedöms lämpligare att frågan prövas där.

text: Lag (2021:444).

text: Om någon, som villkorligt dömts i Danmark, Finland, Island eller Norge, här i riket övertygas om annat brott som begåtts under prövotiden eller före dess början, må rätten, ändå att övervakning i anledning av den tidigare domen ej anordnats här, undanröja den ådömda påföljden och för brotten döma till gemensam påföljd. Därvid skall den tidigare domen anses som dom å skyddstillsyn.

text: Lag (1964:548).

text: Övervakning av den som i Sverige dömts till skyddstillsyn får överflyttas till Danmark, Finland, Island eller Norge.

text: Beslutas i den andra staten ändrade bestämmelser avseende skyddstillsynen, ska beslutet gälla i Sverige.

text: Även om övervakningen överflyttats får åtgärd i fråga om skyddstillsynen beslutas i Sverige, om den dömde döms i Sverige för ett annat brott eller om behörig myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge hänskjuter ett ärende om sådan åtgärd till en svensk myndighet. Ett sådant hänskjutet ärende tas upp av Kriminalvården.

text: Lag (2021:444).

text: Har i Danmark, Finland, Island eller Norge beslutats undanröjande av villkorlig dom eller skyddstillsyn, som ådömts här i riket, skall beslutet äga giltighet här.

text: Lag (1964:548).

text: Om övervakning av villkorligt frigiven m.m.

text: Övervakning av den, som villkorligt frigivits efter avtjänande i Danmark av faengsel, i Finland av tukthus eller fängelse, i Island av fangelsi eller i Norge av fengsel, må på begäran anordnas här i riket.

text: Lag (1964:548).

text: Kriminalvården skall ha hand om övervakningen och förordna övervakare för den frigivne.

text: Lag (2005:968).

text: Det som är bestämt om prövotid och övervakningstid i den stat där frigivningen skett ska gälla på samma sätt som om frigivningen skett i Sverige. De föreskrifter angående den frigivnes skyldigheter som har meddelats i anslutning till den villkorliga frigivningen ska gälla, om inte Kriminalvården beslutar något annat. I övrigt ska vad som gäller enligt svensk lag om villkorlig frigivning tillämpas, om inget annat anges i denna lag. Prövotiden får dock inte förlängas.

text: Om den villkorligt medgivna friheten helt eller delvis förklaras förverkad i Sverige, ska verkställighet ske här av vad som förverkats, omvandlat till fängelse på lika lång tid.

text: Beslutas i Danmark, Finland, Island eller Norge ändrade bestämmelser angående den villkorliga frigivningen eller förverkande av den villkorligt medgivna friheten, ska beslutet gälla i Sverige.

text: Lag (2020:370).

text: Om det, när övervakning anordnats i Sverige, finns anledning att vidta en åtgärd under villkorlig frigivning som beslutats i Danmark, Finland, Island eller Norge, får Kriminalvården eller, när den dömde dömts för ett annat brott, domstolen hänskjuta frågan till behörig myndighet i den stat där frigivningen skett om det bedöms lämpligare att frågan prövas där.

text: Lag (2020:370).

text: Om någon, som villkorligt frigivits efter avtjänande i Danmark av faengsel, i Finland av tukthus eller fängelse, i Island av fangelsi eller i Norge av fengsel, här i riket övertygas om annat brott som han begått under prövotiden, må rätten, ändå att övervakning i anledning av den villkorliga frigivningen ej anordnats här, med tillämpning av vad i svensk lag är stadgat om villkorlig frigivning förklara den villkorligt medgivna friheten helt eller delvis förverkad. Därvid skola bestämmelserna i

text: 19 § andra stycket

text: äga tillämpning.

text: Lag (1979:683).

text: Övervakning av den som villkorligt frigetts i Sverige får överflyttas till Danmark, Finland, Island eller Norge.

text: Beslutas i den andra staten ändrade bestämmelser avseende den villkorliga frigivningen, ska beslutet gälla i Sverige.

text: Även om övervakningen överflyttats får åtgärd i fråga om den villkorliga frigivningen beslutas i Sverige, om den frigivne döms i Sverige för ett annat brott eller om behörig myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge hänskjuter ett ärende om sådan åtgärd till en svensk myndighet. Ett sådant hänskjutet ärende tas upp av Kriminalvården. Kriminalvården ska överlämna ett ärende som myndigheten inte själv är behörig att besluta om till den övervakningsnämnd inom vars verksamhetsområde övervakningen bedrevs eller kunde ha bedrivits vid tiden för beslutet om överflyttning.

text: Lag (2020:370).

text: Har i Danmark, Finland, Island eller Norge beslutats förverkande av villkorligt medgiven frihet, varom förordnats här i riket, skall beslutet äga giltighet här.

text: Gemensamma bestämmelser

text: Framställning om verkställighet enligt 1 eller

text: 5 §

text: eller om anordnande av övervakning enligt 10 eller

text: 17 §

text: göres av vederbörande myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge.

text: Framställningen må ej bifallas, med mindre domen är verkställbar i den stat där den meddelats.

text: Lag (1971:573).

text: 5 §

text: 17 §

text: prövas av Kriminalvården.

text: Framställning om verkställighet enligt 3 eller

text: 8 §

text: eller om anordnande av övervakning enligt 15 eller

text: 22 §

text: görs av Kriminalvården.

text: Lag (2021:444).

text: Kriminalvårdens beslut enligt denna lag får överklagas till allmän förvaltningsdomstol. Kriminalvårdens beslut enligt

text: och

text: 20 §§

text: får dock inte överklagas. Kriminalvårdens och domstolens beslut gäller omedelbart, om inte annat beslutas.

text: Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.

text: Lag (2021:444).

text: Ett beslut får inte överklagas enligt

text: 26 §

text: innan beslutet har omprövats av Kriminalvården. En sådan omprövning får begäras av den som beslutet angår om det har gått honom eller henne emot. Ett överklagande av ett beslut som inte har omprövats skall anses som en begäran om omprövning.

text: Vid omprövning enligt denna paragraf får beslutet inte ändras till den dömdes nackdel.

text: Lag (2005:968).

text: En begäran om omprövning skall vara skriftlig och ha kommit in till Kriminalvården inom tre veckor från den dag då den dömde fick del av beslutet. I begäran om omprövning skall den dömde ange vilket beslut som avses och vilken ändring i beslutet som han eller hon begär.

text: Lag (2005:968).

text: Kriminalvården prövar om skrivelsen med begäran om omprövning har kommit in i rätt tid. Om skrivelsen har kommit in för sent skall den avvisas, om inte förseningen beror på att myndigheten lämnat den dömde felaktig underrättelse om hur man begär omprövning.

text: Lag (2005:968).

text: Kriminalvårdens beslut enligt

text: 26 §

text: överklagas till den förvaltningsrätt inom vars domkrets den kriminalvårdsanstalt, det häkte eller det frivårdskontor är beläget där den dömde var inskriven när det första beslutet i ärendet fattades.

text: Beslut som gäller en person som inte är inskriven vid en kriminalvårdsanstalt, ett häkte eller ett frivårdskontor i landet överklagas till den förvaltningsrätt som regeringen bestämmer.

text: Lag (2009:779).

text: Övervakningsnämndens beslut om förklaring som avses i

text: 19 § andra stycket

text: får överklagas till tingsrätten i den ort där övervakningsnämnden ligger. Överklagandet ska ges in till övervakningsnämnden. Klagotiden räknas från den dag då den dömde fick del av beslutet. Vid överklagande gäller lagen (

text: ) om domstolsärenden. Övervakningsnämnden ska dock inte vara part i domstolen.

text: Övervakningsnämndens beslut som avses i denna paragraf gäller omedelbart, om inte annat beslutas.

text: Lag (2021:444).

text: Bifalls en framställning om verkställighet enligt

text: 5 §

text: och har det för den dömdes överförande hit uppställts villkor, ska de villkoren gälla här.

text: Lag (2011:1167).

text: Har framställning om verkställighet av straff enligt 1 eller

text: 5 §

text: 17 §

text: bifallits eller har undanröjande beslutats enligt

text: 14 §

text: eller förverkande enligt

text: 21 §

text: , må ej här i riket väckas åtal för gärning som avses i den i den andra staten meddelade domen. Med avseende å bestämmelser i svensk lag om sammanträffande av brott och om förändring av påföljd skall så anses som hade domen meddelats här i riket. Vad som föreskrivs i

text: 19 § bötesverkställighetslagen (1979:189)

text: skall dock inte tillämpas.

text: Lag (1983:356).

text: 30 § har upphävts genom lag (1964:548).

text: Uppkommer, sedan framställning enligt 1 eller

text: 5 §

text: bifallits, fråga om hinder mot verkställighet här i riket på grund av preskription, skall denna fråga prövas enligt lagen i den stat, där domen meddelats.

text: Vad i svensk lag är stadgat om nåd i brottmål skall, såvitt avser verkställighet här i riket, äga motsvarande tillämpning beträffande dansk, finsk, isländsk och norsk dom, som avses i denna lag.

text: Vid verkställighet här i riket av dansk, finsk, isländsk eller norsk dom, som avses i denna lag, skall vad av nåd bestämts i den stat, där domen meddelats, lända till efterrättelse.

text: Den som för verkställighet av frihetsstraff överförs från Danmark, Finland, Island eller Norge till en annan av dessa stater får utan särskilt tillstånd föras genom Sverige.

text: Om det är nödvändigt för att en transport ska kunna genomföras, får Polismyndigheten hålla den som överförs i förvar, dock längst under 48 timmar.

text: Lag (2017:140).

text: Regeringen äger förordna att befogenhet som enligt denna lag tillkommer Kriminalvården må utövas av annan myndighet.

text: Föranleder verkställighet enligt

text: 1 §

text: talan inför domstol här i riket, skall i fråga om behörighet att ta emot stämning samt att tala och svara gälla samma regler som om det är fråga om en svenska statens fordran.

text: Lag (2005:968).

text: Lika med dom anses i denna lag beslut eller föreläggande, som efter lagstiftningen i den stat där det meddelats äger samma verkan som dom.

text: Kostnader för verkställighet enligt

text: 1 §

text: , som icke bliva täckta genom företagen verkställighetsåtgärd, så ock kostnader för verkställighet och åtgärder i övrigt enligt denna lag stanna å statsverket.

text: I mål och ärenden angående verkställighet utomlands av frihetsberövande påföljd skall offentligt biträde förordnas för den som åtgärden avser, om det inte måste antas att behov av biträde saknas.

text: Första stycket gäller även i mål och ärenden som avses i

text: 5 a

text: och

text: 5 b §§

text: Lag (2000:459).


rpubl:andrar: ändr. 3 §

rpubl:andrar: ändr. 5, 7, 15 §§; ny 4 a §

rpubl:andrar: ny 6 a §

rpubl:andrar: ändr. författningsrubr., 10 §

rpubl:andrar: ändr. 9 §

rpubl:andrar: nya 5 a, 5 b §§

rpubl:andrar: ändr. 5 b §

dcterms:identifier: SFS 1963:194 i lydelse enligt SFS 2015:113

dcterms:title: Förordning (1963:194) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m.

text: Framställning enligt 3, 8, 15 eller

text: 22 §

text: lagen om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. (

text: nordiska verkställighetslagen

text: ) göres hos justitiedepartementet i den stat, där verkställigheten eller övervakningen avses äga rum. Framställning må ock göras hos underordnad myndighet, som tillagts behörighet att mottaga sådan framställning. Kungörelse (

text: de skäl varå framställningen grundas;

text: uppgift att dom eller beslut, som avses med framställningen, må verkställas här i riket;

text: huruvida påföljd, som avses med framställningen, till någon del verkställts; samt

text: den tidpunkt, då verkställighet senast må ske.

text: Framställning som i

text: 1 §

text: sägs skall angiva:

text: en kopia av dom, beslut, godkänt strafföreläggande eller godkänt föreläggande av ordningsbot i den del, som avses med framställningen, och

text: följande handlingar, när det är fråga om en framställning enligt 8, 15 eller

text: 22 §

text: nordiska verkställighetslagen: yttrande från Kriminalvården, läkarintyg enligt lagen (

text: ) om särskild personutredning i brottmål, m.m., eller utlåtande över rättspsykiatrisk undersökning och, om möjligt, yttrande i ärendet av den dömde eller bevis att han eller hon har fått tillfälle att yttra sig.

text: Till en framställning som avses i

text: 1 §

text: ska det bifogas

text: Om någon särskild personutredning eller läkarundersökning inte har ägt rum, ska i stället till framställningen bifogas en kopia av tillgängliga handlingar om den dömdes personliga förhållanden.

text: Om den dömde med anledning av domen har fått vård i anstalt eller stått under övervakning, ska det dessutom bifogas en redogörelse för vad behandlingsjournal och andra tillgängliga uppgifter innehåller om den dömde för tiden efter det att domen meddelades.

text: som är föreskrivna för ansökan om indrivning enligt

text: indrivningsförordningen (1993:1229)

text: om tid och plats för den brottsliga gärningen,

text: om de övriga omständigheter som behövs för att känneteckna gärningen, och

text: om det eller de lagrum som tillämpats.

text: Förordning (2010:358).

text: I stället för dom eller beslut får det till en framställning enligt

text: 3 §

text: nordiska verkställighetslagen bifogas uppgifter

text: Framställning om verkställighet i annan nordisk stat av här i riket ådömt fängelse får inte göras innan domen vunnit laga kraft, om det inte finns särskilda skäl.

text: Förordning (1983:251).

text: Befogenhet som enligt

text: 25 § lagen (1963:193)

text: om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. tillkommer Kriminalvården utövas i fråga om verkställighet enligt 1, 3 eller

text: 4 § samma lag

text: av Kronofogdemyndigheten. Det som i lagen sägs om Kriminalvården och dess beslut skall då tillämpas på Kronofogdemyndigheten och dess beslut.

text: Förordning (2006:754).

text: Om en framställning hos Kriminalvården eller Kronofogdemyndigheten görs av en myndighet i annan nordisk stat och framställningen inte innehåller för dess prövning erforderliga uppgifter, skall sådana begäras hos den myndighet som gjort framställningen.

text: Förordning (2006:754).

text: Om det i ett ärende om överförande av ett frihetsstraff till Sverige även begärs en tvångsåtgärd enligt

text: 5 a

text: och

text: 5 b §§

text: lagen (

text: ) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. skall Kriminalvården överlämna denna begäran till Riksåklagaren eller, om den dömdes vistelseort är känd, till den åklagare inom vars område den dömde har sin hemvist.

text: Förordning (2005:987).

text: Kriminalvården ska underrättas om de åtgärder som vidtas med stöd av

text: 5 a

text: 5 c §§

text: lagen (

text: ) om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. Kriminalvården ska underrätta den myndighet i den andra staten som begärt tvångsåtgärden om de åtgärder som vidtagits samt att ett beslut om anhållande, häktning, reseförbud eller anmälningsskyldighet hävs om inte en framställning om överförande av verkställighet görs inom fyrtio dagar.

text: Kriminalvården ska genast underrätta Åklagarmyndigheten och rätten när en framställning om överförande av verkställigheten har gjorts.

text: Förordning (2015:113).

text: Belopp i utländskt mynt skall omräknas till svenskt mynt efter köpkursen dagen före den dag, då framställning om verkställighet här i riket bifalles.

beteckning: 6 a §

text: Uppkommer rest vid omväxling till svenskt mynt av belopp, som influtit efter framställning som avses i

text: 3 § lagen (1963:193)

text: om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. och som varit avsett att täcka oguldet belopp, skall vidare verkställighet ej äga rum.

text: Förordning (1979:205).

ordinal: 6 a

text: Kan belopp, som avses med bifallen framställning om verkställighet här i riket, icke indrivas, skall meddelande om vad som åtgjorts och om anledningen till att indrivning ej kunnat ske lämnas till den myndighet som begärt verkställigheten.

text: Har i samband med begäran om indrivning av böter eller vite hemställts om verkställighet av förvandlingsstraff, som bestämts för det fall att betalning ej sker, skall Kronofogdemyndigheten söka erhålla betalning. Kan indrivning ej ske, skall Kronofogdemyndigheten överlämna ärendet till Kriminalvården för prövning av frågan om verkställighet av förvandlingsstraffet. Kriminalvården får, innan verkställighetsfrågan avgörs, hos Kronofogdemyndigheten begära ytterligare åtgärd för indrivning.

text: Om framställning om verkställighet av förvandlingsstraff görs utan samband med begäran om betalning eller sedan sådan begäran bifallits här, får Kriminalvården, innan verkställighetsfrågan avgörs, hos Kronofogdemyndigheten begära ytterligare åtgärd för indrivning.

text: Förordning (2006:754).

text: I beslut om bifall till framställning om verkställighet av förvandlingsstraff skall angivas det oguldna belopp förvandlingsstraffet avser.

text: Erbjudes betalning efter det beslut som sägs i

text: första stycket

text: blivit meddelat, skall från Kriminalvården omedelbart inhämtas besked huru betalning skall mottagas och redovisas samt huruvida verkställigheten av förvandlingsstraffet skall helt eller delvis inställas.

text: Förordning (2005:987).

text: Över framställning om verkställighet här i riket av frihetsstraff, som ådömts annan än svensk medborgare, skall yttrande av Migrationsverket inhämtas.

text: Förordning (2000:393).

text: 10 § Har upphävts genom förordning (2005:987).

text: Då fråga här i riket uppkommer om åtgärd enligt nordiska verkställighetslagen beträffande någon, som i annan nordisk stat villkorligt dömts eller villkorligt frigivits eller som där står under övervakning, bör yttrande inhämtas från den eller de myndigheter, som efter vad känt är tagit befattning med honom i anledning av domen eller frigivningen.

text: Begäres från annan nordisk stat yttrande av svensk myndighet rörande någon, som här i riket dömts till skyddstillsyn eller villkorligt frigivits, skall myndigheten innan yttrande avgives inhämta upplysningar från myndigheter och befattningshavare, som utövat övervakning av den dömde eller frigivne. Kungörelse (1964:568).

text: Har upphävts genom kungörelse (1964:568).

text: Om fråga jämlikt 13 eller

text: 20 §

text: nordiska verkställighetslagen hänskjutits till myndighet i annan nordisk stat, skall underrättelse därom lämnas till justitiedepartementet i den staten.

text: Har domstol beträffande den, som i annan nordisk stat villkorligt dömts eller villkorligt frigivits, meddelat dom eller beslutat åtgärd för gärning begången under prövotiden, åligger det domstolen att sedan domen eller beslutet vunnit laga kraft översända avskrift därav till vederbörande justitiedepartement eller övervakningsmyndighet.

text: Meddelar domstol eller annan myndighet här i riket dom eller beslut om åtgärd beträffande den, som här dömts till skyddstillsyn eller villkorligt frigivits och i anledning därav står under övervakning i annan nordisk stat, skall avskrift av domen eller beslutet översändas på sätt i

text: andra stycket

text: sägs. Kungörelse (

text: Framställning om befrielse från villkor, som uppställts vid överförande hit av någon för verkställighet enligt

text: 5 §

text: nordiska verkställighetslagen, göres hos myndighet i den stat från vilken den dömde överförts hit. Beträffande sådan framställning skall tillämpas vad i den staten gäller om befrielse från villkor som uppställts vid utlämning.

text: Upplyses hos Kriminalvården att anledning föreligger till befrielse som sägs i

text: första stycket

text: , bör Kriminalvården icke meddela slutligt beslut i verkställighetsfrågan förrän ärende angående sådan befrielse blivit avgjort.

text: Förordning (2005:987).

text: De närmare föreskrifter som erfordras för tillämpning av denna kungörelse meddelas såvitt avser verkställighet enligt 1, 3 eller

text: 4 §

text: nordiska verkställighetslagen av Kronofogdemyndigheten och i övrigt av Kriminalvården.

text: Förordning (2006:754).


text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1963, då lagen den 17 oktober 1900 om straffregister (nr 82 s. 1) upphör att gälla.

text: De anteckningar, som vid den nya lagens ikraftträdande finnas i det hos fångvårdsstyrelsen förda straffregistret, skola överföras till det allmänna kriminalregistret, såvitt anteckningarna äro av beskaffenhet att böra enligt den nya lagen införas i registret.

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1965. Beträffande anteckning angående straffarbete, villkorlig dom som meddelats före den 1 januari 1965, förvaring och internering i säkerhetsanstalt samt tillämpning av 5 kap. 5 § strafflagen skola

text: och

text: 11 §§

text: i deras äldre lydelse alltjämt äga tillämpning. Efter lagens ikraftträdande skall hänsyn ej tagas till anteckning om böter eller tvångsarbete.

rpubl:andrar: ändr. 4 §

rpubl:andrar: ändr. 2 §

rpubl:andrar: ikrafttr. av 1970:421 såvitt avser 1, 6, 12, 13 §§

rpubl:andrar: ikrafttr. av 1970:421 såvitt avser 10, 11 §§

rpubl:andrar: ändr. 8, 10 §§

rpubl:andrar: ändr. 9, 12 §§

rpubl:andrar: ändr. 6, 13 §§

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1980. Äldre bestämmelser gäller fortfarande i fråga om anteckning om dom på ungdomsfängelse och förordnande enligt

text: 28 kap. 3 § brottsbalken

text: om behandling i anstalt, som har meddelats före ikraftträdandet.

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1982. Äldre bestämmelser gäller fortfarande beträffande anteckningar som har gjorts före ikraftträdandet.

text: Lag (1981:1255).

text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1981. Äldre bestämmelser gäller fortfarande i fråga om anteckning om dom på internering, som har meddelats före ikraftträdandet.

rpubl:andrar: ändr. 2 §, övergångsbest. till 1981:33

text: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1983. Beträffande förvandlingsstraff som har ålagts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.

rpubl:andrar: ändr. 9-11 §§

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1989.

text: I fråga om dom som har meddelats före ikraftträdandet gäller

text: 2 § andra stycket

text: i dess äldre lydelse fortfarande.

text: I fråga om uppgifter angående dem som har överlämnats till vård enligt lagen (

text: ) om vård av missbrukare i vissa fall gäller

text: 2 § första stycket 2

text: i dess äldre lydelse fortfarande.

text: 2 § andra stycket

text: i dess äldre lydelse fortfarande.

rpubl:andrar: ändr. 2 §, övergångsbest. till 1988:945

text: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1992.

text: I fråga om dom som har meddelats före ikraftträdandet, eller efter ikraftträdandet med stöd av punkt 3 övergångsbestämmelserna till lagen (

text: ) om ändring i

text: brottsbalken

text: , gäller

text: 2 § första stycket 2

text: i dess äldre lydelse fortfarande.

text: I fråga om brott som har begåtts före ikraftträdandet gäller

text: 2 § andra stycket

text: i dess äldre lydelse fortfarande.

rpubl:andrar: ändr. 2, 10 §§

rpubl:andrar: ändr. 2, 7 §§

rpubl:andrar: ändr. 2, 4 §§

rpubl:andrar: upph.

text: Denna lag träder i kraft den 24 oktober 1998. Om

text: datalagen (1973:289)

text: även efter denna tidpunkt skall tillämpas på viss behandling av person-uppgifter, gäller dock

text: 9 §

text: i dess äldre lydelse för sådan behandling.

dcterms:title: Lag (1963:197) om allmänt kriminalregister

rdfs:label: Justitiedepartementet L5

beteckning: 1 §

text: Hos rikspolisstyrelsen skall finnas ett allmänt kriminalregister, innehållande uppgifter som sägs i denna lag.

text: Lag (1970:421).

text: dömts till fängelse, villkorlig dom, skyddstillsyn eller sluten ungdomsvård;

text: överlämnats till rättspsykiatrisk vård eller, om för brottet är föreskrivet fängelse, till vård enligt lagen (

text: ) om vård av missbrukare i vissa fall; eller

text: ålagts förvandlingsstraff för böter.

text: Registret skall innehålla uppgifter angående dem som av domstol i riket

text: Har brott, för vilket dömts till skyddstillsyn eller villkorlig dom, enligt domen begåtts under påverkan av en allvarlig psykisk störning, skall detta särskilt anmärkas i registret.

text: Vad som sägs i första och

text: andra stycket

text: gäller även dem som förelagts villkorlig dom enligt

text: 48 kap.

text: rättegångsbalken

text: I registret skall antecknas brottet samt uppgift om verkställd personutredning och om domen, beslutet eller föreläggandet.

text: Lag (1998:607).

text: om för den som dömts till påföljd av beskaffenhet att skola antecknas i registret prövotid förlänges eller påföljden förklaras skola avse jämväl annat brott eller undanröjes eller ock påföljd förklaras skola träda i stället för annan påföljd;

text: om villkorligt medgiven frihet förklaras helt eller delvis förverkad; samt

text: har upphävts genom lag (1979:684).

text: har upphävts genom lag (1979:684).

text: har upphävts genom lag (1981:215).

text: om beslut meddelas jämlikt

text: 34 kap.

text: eller

text: 18 §

text: brottsbalken

text: eller jämlikt

text: 19 § andra stycket bötesverkställighetslagen (1979:189)

text: Lag (1983:354).

text: har upphävts genom lag (1983:354).

text: I registret skall anteckning ske

text: verkställighetens början beträffande den som dömts till fängelse eller ålagts förvandlingsstraff för böter samt frigivning från sådana straff, med angivande vid villkorlig frigivning av prövotiden och den återstående strafftiden;

text: förordnande om anstånd med övervakning eller om att vidare verkställighet ej får äga rum beträffande den som dömts till skyddstillsyn; samt

text: verkställighetens början och slut för den som dömts till sluten ungdomsvård.

text: Lag (1998:607).

text: Registret skall innehålla anteckning om

text: om regeringen av nåd efterskänker eller ändrar straff eller annan påföljd, som skall antecknas i registret; samt

text: om resning beviljas i mål, vari dömts till sådan påföljd.

text: Lag (1975:13).

text: Anteckning i registret skall jämväl ske

text: I registret skall anteckning göras om uppgift, som enligt till rikspolisstyrelsen inkommet meddelande intagits i allmänt danskt, finskt, isländskt eller norskt kriminalregister beträffande svensk medborgare eller den som har hemvist här i riket eller beträffande svensk dom eller svenskt beslut, såvitt uppgiftens innehåll motsvarar vad i

text: 5 §§

text: här ovan avses. Detsamma skall gälla om uppgift, som enligt överenskommelse mellan Sverige och annan stat lämnas från den staten.

text: I registret skall ock antecknas beslut av myndighet i Danmark, Finland, Island eller Norge om överflyttning från Sverige till den staten av verkställighet av fängelse eller övervakning av den som villkorligt frigivits eller dömts till skyddstillsyn. Detsamma skall gälla beträffande annat beslut av myndighet i främmande stat om verkställighet i den staten av här i landet ådömd påföljd som avses i

text: 2 §

text: . Skall enligt därom meddelat förordnande beslut som nu har sagts ej längre gälla, skall även uppgift om sådant förordnande antecknas i registret.

text: Har svensk domstol eller myndighet jämlikt 5, 10, 14, 17 eller

text: 21 § lagen (1963:193)

text: om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m. fattat beslut om verkställighet, övervakning, undanröjande eller förverkande eller jämlikt

text: 10 § lagen (1978:801)

text: om internationellt samarbete rörande kriminalvård i frihet fattat beslut om kriminalvård i frihet, skall beslutet antecknas i registret. I fråga om den dom eller det beslut som meddelats i den andra staten skola bestämmelserna i

text: 5 §§

text: här ovan äga motsvarande tillämpning.

text: Lag (1978:803).

text: om överrätt genom dom eller beslut som vunnit laga kraft, frikänt honom för den åtalade gärningen eller ock funnit honom skyldig till denna men icke dömt honom till påföljd, som skall antecknas i registret, eller om hovrätt har upphävt tingsrätts beslut om förvandlingsstraff för böter;

text: om domstol efter resning meddelat dom eller beslut som avses i 1;

text: om strafföreläggande undanröjts;

text: när han avlidit; eller

text: när åttio år förflutit från hans födelseår.

text: Lag (1996:1463).

text: Uppgift, som beträffande någon intagits i registret, skall utgå därur

text: av domstol eller allmän åklagare;

text: av justitiekanslern, justitieombudsman, rikspolisstyrelsen eller datainspektionen; eller

text: av myndighet, som äger besluta om frihetsberövande åtgärd enligt lagarna om utlämning för brott eller

text: utlänningslagen

text: , med anledning av ärende vari fråga uppkommit om sådan åtgärd.

text: Utdrag av registret skall meddelas, när framställning därom göres

text: Till annan myndighet och i annat fall än i

text: första stycket

text: sägs skall utdrag av registret lämnas, om regeringen för visst slag av ärenden eller för särskilt fall lämnat tillstånd därtill.

text: Regeringen kan förordna att en myndighet som avses i

text: första stycket

text: får ha terminalåtkomst till registret.

text: Lag (1987:1215).

text: En enskild har rätt att utan kostnad få utdrag ur registret beträffande sig själv.

text: En begäran om utdrag skall vara skriftlig och egenhändigt undertecknad av den enskilde. Begäran prövas av Rikspolisstyrelsen.

text: Har utdrag enligt

text: första stycket

text: eller information enligt

text: 26 § personuppgiftslagen (1998:204)

text: lämnats till den enskilde, behöver nytt utdrag eller ny information inte lämnas till honom förrän tolv månader därefter.

text: Lag (1998:735).

text: villkorlig dom, skyddstillsyn, fängelse som ådömts enligt

text: 28 kap. 3 § brottsbalken

text: eller överlämnande till särskild vård, sedan tio år förflutit från domen eller beslutet; samt

text: fängelse i annat fall än som avses i 1 samt förvandlingsstraff för böter, sedan tio år förflutit från frigivningen.

text: I registerutdrag enligt

text: 8 §

text: skall, om ej annat följer av vad nedan stadgas, icke medtagas anteckning om

text: Har före utgången av tid som nu sagts beträffande samma person ånyo meddelats dom eller beslut, som enligt

text: 2 §

text: skall antecknas i registret, skola båda anteckningarna upptagas i registerutdrag, så länge någondera jämlikt

text: första stycket

text: skall medtagas. Förekomma flera anteckningar, skall vad nu sagts äga motsvarande tillämpning. Anteckning om dom eller beslut, som meddelats före den 1 januari 1945, eller om verkställighet av påföljd som bestämts i sådant avgörande medtages dock endast i den utsträckning regeringen bestämmer, om ej begäran om fullständigt utdrag har gjorts enligt

text: femte stycket

text: Skall med tillämpning av vad i denna paragraf föreskrivs i utdraget inte någon anteckning om påföljd tas med, skall inte heller de övriga anteckningar tas med som kan förekomma i registret. I utdrag till domstol eller åklagare skall dock alltid tas med anteckning om verkställd sinnesundersökning eller rättspsykiatrisk undersökning eller om läkarintyg som avses i

text: 4 § första stycket lagen (1991:1137)

text: om rättspsykiatrisk undersökning.

text: Bestämmelserna i denna paragraf skola jämväl äga tillämpning beträffande uppgift som antecknats med stöd av

text: 6 §

text: Begränsning som förut angetts i denna paragraf skall ej iakttagas, om för särskilt fall fullständiga uppgifter begäras av justitiekanslern, justitieombudsman eller datainspektionen.

text: Lag (1991:1141).

text: I utdrag till en enskild tas samma uppgifter med som skall lämnas till en domstol eller en åklagare enligt

text: 10 §

text: Lag (1988:287).

text: Till den officiella statistiken skola meddelas erforderliga utdrag av registret. Upplysning må dock icke lämnas om namnen på dem utdragen avse.

text: För vetenskaplig eller därmed jämförlig undersökning må uppgifter och anteckningar, som tillförts registret, utlämnas, såvida trygghet kan anses vara för handen att det ej kommer att missbrukas till men för enskild. Fråga om utlämnande prövas av rikspolisstyrelsen. Vid utlämnande till enskild böra erforderliga förbehåll meddelas.

text: Lag (1977:1031).

text: Till utländsk myndighet må enligt föreskrifter, som meddelas av regeringen, redovisas anteckningar i registret rörande medborgare i den staten eller den som har hemvist där.

text: Har verkställighet av frihetsstraff eller övervakning av den som villkorligt dömts eller villkorligt frigivits eller dömts till skyddstillsyn överflyttats hit från Danmark, Finland, Island eller Norge eller härifrån till någon av nämnda stater, må, även i annat fall än i

text: första stycket

text: sägs, i den ordning regeringen bestämmer till myndighet i den stat från eller till vilken överflyttning skett redovisas anteckningar rörande den som avses med beslutet om överflyttning. Detsamma skall gälla i fråga om anteckning, som gjorts rörande tillämpningen av 14 eller

text: 21 §

text: lagen om samarbete med Danmark, Finland, Island och Norge angående verkställighet av straff m.m.

text: Har verkställighet av påföljd överflyttats hit från främmande stat eller härifrån till sådan stat enligt lagen (

text: ) om internationellt samarbete rörande verkställighet av brottmålsdom eller lagen (

text: ) om internationellt samarbete rörande kriminalvård i frihet, äger

text: andra stycket

text: första meningen motsvarande tillämpning.

text: Regeringen äger bemyndiga rikspolisstyrelsen att, då det för utredning i brottmål begäres av utländsk domstol eller åklagarmyndighet eller av poliscentral i Danmark, Finland eller Norge, meddela utdrag av registret.

text: På framställning av utländsk myndighet må i annat fall än förut sagts utdrag av registret meddelas, såframt regeringen givit tillstånd därtill.

text: Lag (1978:803).

text: 14 § har upphävts genom lag (1975:13).


rpubl:andrar: ändr. 10, 11 §§

dcterms:identifier: SFS 1963:2 i lydelse enligt SFS 1999:468

dcterms:title: Kungörelse (1963:2) om gränstullsamarbete med Finland

rdfs:label: Finansdepartementet S7

text: Kungl. Maj:t har, i anledning av en av riksdagen sedermera godkänd, den 5 november 1962 avslutad, härvid i bilaga fogad överenskommelse mellan Sverige och Finland angående gränstullsamarbete samt med stöd av

text: och

text: 14 §§

text: lagen den 18 december 1959 (nr 590) om gränstullsamarbete med annan stat, funnit gott förordna som följer.

text: Bestämmelserna i

text: 10 §§

text: lagen om gränstullsamarbete med annan stat skola, med iakttagande av vad nedan finnes särskilt stadgat, äga tillämpning för gränstullsamarbete med Finland. Från sådant samarbete är undantagen verksamhet enligt gränsövervakningskungörelsen den 20 oktober 1944 (

text: nr 728

beteckning: 2 §

text: Längs riksgränsen mot Finland, räknat från Treriksröset till riksgränsens brytningspunkt (as) öster om Virtakari på sammanbindningslinjen mellan gränsrös O på svenska sidan och gränsrös N på finska sidan, skall för gränstullsamarbetet finnas en tre kilometer bred kontrollzon.

text: För gränstullsamarbetet skola, förutom den i

text: första stycket

text: nämnda zonen, följande landsvägssträckor utgöra kontrollzoner, räknat från gränsen mot förstnämnda zon, nämligen länsvägarna nr 400, 880, 883, 893, 900 och 901.

text: Det åligger svensk tullpersonal att enligt de närmare bestämmelser, varom överenskommelse träffas mellan Tullverket och finska tullstyrelsen, utöva tulltjänst för finsk räkning. Härför erforderliga instruktioner, reglementen och bestämmelser skall delges tullpersonalen genom Tullverket samt finnas tillgängliga för allmänheten hos de tullplatser på svenskt område, som omfattas av gränstullsamarbetet.

text: Förordning (1999:468).

text: Tullverket får i samråd med finska tullstyrelsen fördela de lokala tullregionernas och tullmyndigheternas uppgifter i fråga om gränstullsamarbetet.

text: I sådant hänseende får beslutas

text: att svensk tullregion eller svensk tullpersonal skall utöva tulltjänst för svensk räkning inom kontrollzon på finskt territorium;

text: att svensk tullregion eller svensk tullpersonal skall utöva tulltjänst för finsk räkning inom kontrollzon på svenskt eller finskt territorium;

text: att finsk tullmyndighet eller finsk tullpersonal skall utöva tulltjänst för finsk räkning inom kontrollzon på svenskt territorium; samt

text: att finsk tullmyndighet eller finsk tullpersonal skall utöva tulltjänst för svensk räkning inom kontrollzon på svenskt eller finskt territorium.

text: Förordning (1999:468).

text: Vid utövande av tulltjänst, som omfattas av gränstullsamarbetet, må svensk tullpersonal ej använda tvångsmedel med mindre förutsättningar föreligga enligt såväl svensk som finsk lagstiftning.

text: Uppgifter om de svenska bestämmelser, som skola tillämpas i anledning av gränstullsamarbetet, samt om de instruktioner och reglementen, som skola iakttagas vid utövning av tulltjänst för svensk räkning, skola av Tullverket i förväg meddelas finska tullstyrelsen.

text: Förordning (1999:468).

text: Det ankommer på Tullverket att efter förslag av finska tullstyrelsen godkänna de finska tulltjänstemän, vilka utsetts att utöva tulltjänst som omfattas av gränstullsamarbetet, samt att övervaka, att finsk tullpersonal under utövning av tulltjänst för svensk räkning behörigen iakttager därför gällande instruktioner, reglementen och bestämmelser.

text: Uppgift å de svenska tulltjänstemän, vilka utsetts att utöva tulltjänst som omfattas av gränstullsamarbetet, skall av Tullverket i förväg meddelas finska tullstyrelsen.

text: Förordning (1999:468).

text: Finnes viss finsk tjänsteman ej vara lämplig att utöva tulltjänst som omfattas av gränstullsamarbetet, skall Tullverket hos finska tullstyrelsen hemställa om sådan ändring i tjänstemannens tjänstgöring, att utövning av dylik tjänst ej innefattas däri. Om vederbörlig finsk myndighet förklarar viss svensk tjänsteman ej vara lämplig att utöva tulltjänst som nyss sagts, skall Tullverket pröva frågan om motsvarande ändring i hans tjänstgöring.

text: Förordning (1999:468).

text: Om svensk tulltjänsteman under utövning av tulltjänst för finsk räkning åstadkommer skada, för vilken kronan enligt

text: 9 §

text: lagen om gränstullsamarbete med annan stat är ersättningsskyldig, skall sådan ersättning efter framställning av vederbörande finska myndighet gäldas av Tullverket.

text: Förordning (1999:468).

text: Vad som enligt

text: tullagen (1987:1065)

text: och

text: tullförordningen (1987:1114)

text: gäller inom svenskt tullområde i fråga om ordningen för trafiken och expedieringen skall även tillämpas inom kontrollzon på finskt territorium.

text: Förordning (1987:1082).

text: Vad som sägs i

text: 66 § tullförordningen (1987:1114)

text: om bistånd av polismyndighet skall gälla på svenskt territorium även då fråga är om utövning av tulltjänst för finsk räkning, vare sig tjänsten utövas av svensk eller finsk tullpersonal.

text: Förordning (1987:1082).

text: Tullverket får besluta att överlämna beslagtagen egendom till finsk tull- eller polismyndighet jämlikt

text: 10 § lagen (1959:590)

text: om gränstullsamarbete med annan stat.

text: Förordning (1999:468).

text: Tullverket äger meddela de särskilda föreskrifter, som erfordras för tillämpning av denna kungörelse.

text: Förordning (1999:468).

text: Bilaga

text: Överenskommelse mellan Sverige och Finland angående gränstullsamarbete

text: Sveriges regering och Finlands regering,

text: vilka önska underlätta trafiken mellan Sverige och Finland och vilka i detta syfte önska förenkla tullkontrollen å och tullklareringen av nämnda trafik,

text: hava träffat följande överenskommelse om gränstullsamarbete:

text: Artikel 1

text: De föredragsslutande staterna skola, på sätt närmare anges i denna överenskommelse, bedriva samarbete i fråga om tullkontroll å och tullklarering av trafiken mellan de båda staterna. Sådant samarbete benämnes gränstullsamarbete och skall äga rum inom kontrollzon.

text: På vardera sidan om riksgränsen mellan de båda staterna skall utmed densamma ett tre kilometer brett område utgöra kontrollzon.

text: Vardera staten äger i samråd med den andra staten bestämma att även annat område, inom vilket gränstullsamarbete är önskvärt, skall utgöra kontrollzon. Sådan kontrollzon kan omfatta landsvägssträcka, järnvägssträcka med ett eller flera stationsområden, flygplats, farled eller hamnområde.

text: Artikel 2

text: Vardera statens tullbestämmelser, in- och utförselbestämmelser samt andra bestämmelser rörande trafiken, vilkas efterlevnad tullväsendet har att övervaka vid verksamhet, som omfattas av gränstullsamarbetet, skola kunna tillämpas inom kontrollzon på den andra statens territorium, då tulltjänst utövas för den stat, i vilken bestämmelserna utfärdats.

text: Åtgärd, som i anledning av gränstullsamarbete för den ena statens räkning vidtagits av myndighet eller personal tillhörande den andra statens tullväsen, skall anses som om den vidtagits av den förstnämnda statens tullmyndighet eller tullpersonal. Insegel, som anbragts av den ena statens tullmyndighet, skall i den andra staten anses som om det anbragts av tullmyndighet i sistnämnda stat.

text: Vardera staten skall genom sin centrala tullmyndighet i förväg meddela motsvarande myndighet i den andra staten vilka bestämmelser som skola äga tillämpning, då tulltjänst för dess räkning utövas på den andra statens territorium. Bestämmelserna skola finnas tillgängliga för allmänheten hos de tullmyndigheter i kontrollzonerna, som omfattas av gränstullsamarbetet.

text: Tvångsmedel i enlighet med endera statens lagstiftning må på den andra statens territorium blott användas inom kontrollzon vid undersökning i omedelbart samband med smugglingsbrott eller försök till dylikt brott och endast under de förutsättningar, som gälla enligt såväl den ena som den andra statens lagstiftning.

text: Artikel 3

text: Vardera av de fördragsslutande staterna åtager sig att låta sina tjänstemän inom kontrollzoner på båda staternas territorium utöva sådan tulltjänst för den andra staten som omfattas av gränstullsamarbetet.

text: Artikel 4

text: Vardera av de fördragsslutande staterna åtager sig att inom kontrollzon på sitt territorium tillåta den andra statens tulltjänstemän att utöva sådan tulltjänst för sin stat som omfattas av gränstullsamarbetet.

text: För användande av tvångsmedel, då tulltjänst för den ena staten utövas på den andra statens territorium, må handräckning av polismyndighet i sistnämnda stat begäras.

text: Artikel 5

text: Om endera staten låter beslagtaga egendom i fall, då båda staternas bestämmelser överträtts, skall egendomen överlämnas till vederbörande myndighet i den stat, på vars territorium beslaget verkställts, utan så är att särskild omständighet annat föranleder.

text: Har egendom med tillämpning av vad i

text: första stycket

text: sägs överlämnats till myndighet i endera staten, skall vad om förverkande av sådan egendoms värde må vara stadgat i den andra staten icke äga tillämpning.

text: Artikel 6

text: Tjänsteman från den ena staten skall, såvitt angår göromål som omfattas av gränstullsamarbetet, på den andra statens territorium i straffrättsligt hänseende åtnjuta samma ämbetsskydd som tjänsteman från sistnämnda stat.

text: Artikel 7

text: Vardera av de fördragsslutande staterna skall lämna den andra statens centrala tullmyndighet uppgift å de tjänstemän, som den vid varje tidpunkt utsett att utöva tulltjänst som omfattas av gränstullsamarbetet. För att kunna utöva sådan tulltjänst skola dessa tjänstemän vara godkända av denna myndighet.

text: I den mån tjänstemän från endera staten hava att utöva tulltjänst för den andra staten, äro de bundna av instruktioner från vederbörande myndighet i sistnämnda stat. Allmänna instruktioner skola såvitt möjligt förmedlas genom den centrala tullmyndigheten i tjänstemännens egen stat.

text: Artikel 8

text: Vardera av de fördragsslutande staterna förbinder sig att, därest någon dess tjänsteman begår ämbetsbrott eller tjänsteförseelse, då han har att utöva tulltjänst för den andra staten, beivra gärningen som om den begåtts, då tjänstemannen haft att utöva tulltjänst för sin egen stat. Vardera staten avstår från att straffa tjänsteman från den andra staten för motsvarande brott eller förseelse.

text: Artikel 9

text: Vardera av de fördragsslutande staterna är skyldig att ersätta skada, som någon av dess tjänstemän genom uppsåtlig eller oaktsam handling åsamkar den andra staten eller tredje man, då han utövar tulltjänst för den andra staten, i den mån tjänstemannen enligt sin egen stats regler skulle bliva ansvarig därför. Tulltjänstemannen är själv icke ansvarig gentemot den andra staten.

text: Artikel 10

text: Vardera av de fördragsslutande staterna kan uppsäga överenskommelsen med en frist av sex månader.

text: Vardera av de fördragsslutande staterna kan med omedelbar verkan sätta överenskommelsen helt eller delvis ur kraft i händelse av krig eller krigsfara eller så framt andra särskilda internationella eller nationella förhållanden göra detta nödvändigt. Den andra staten skall i sådant fall omedelbart underrättas om de vidtagna åtgärderna.

text: Artikel 11

text: Överenskommelsen skall ratificeras och ratifikationsinstrumenten skola utväxlas i Helsingfors snarast möjligt.

text: Överenskommelsen träder i kraft en månad efter det ratifikationsinstrumenten utväxlats. /n1/

text: //n1// Ratifikationsinstrumenten utväxlades den 27 december 1962.

text: Till bekräftelse härav hava nedanstånde befullmäktigade ombud undertecknat denna överenskommelse.

text: Som skedde i Stockholm den 5 november 1962, i två exemplar, på svenska och finska språken, vilka äga lika vitsord.

type: bilaga