Prop. 1888:2

angående förhöj¬ ning af hränvinstillverkningsskatten samt i tullsatserna för bränvin och tobak m. in.

Typ: Proposition
Källa: weburn.kb.se

Köngl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2.

1 N:o 2.

Ivongl. Maj:ts nadiga proposition till Riksdagen angående förhöjning af hränvinstillverkningsskatten samt i tullsatserna för bränvin och tobak m. in.; Gifven Stockholms slott den 12 Januari 1888.

Under åberopande af hvad som finnes anfördt i det vid Kong-]. Maj:ts nådiga proposition till Riksdagen angående statsverkets tillstånd och behof fogade protokoll*öfver finansärenden för denna dag äfvensom i bilagda protokoll öfver finansärenden likaledes för denna dag, „KonS1- Mal’:t härmed föreslå Riksdagen att antaga följande förslag till förändiad lydelse af § 10 inom. 17 3 och 4 i Kongl. förordningen angående vilkoren för tillverkning af bränvin den 13 Juli 1887:

§ 10.

1. För bränvin, tillverkadt inom landet, skall efter afdrag af två procent, som äro skattefria, tillverkaren påföras skatt med 45 öre for hvarje liter af normalstyrka, hvarmed förstås bränvin, som vid + 15 å Celsii termometer innehåller 50 volymprocent alkohol.

3. Vid utförsel, af bränvin må, efter hvad särskildt finnes stadgadt, åtnjutas restitution med 45,9 öre för hvarje liter renadt och med 45 öre för hvarje liter icke renadt bränvin af normalstyrka.

4' D.å bränvin under de. vilkor och den kontroll, Kong], Maj:t vill föreskrifva, göres till! förtäring obrukbart (denatureras) för att anvandas för tekniskt eller vetenskapligt behof, må restitution åtnjutas Bill. till Rilcscl. Prof. 1888. 1 Sami. 1 Afä. \

2 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2.

med 45 öre för hvarje liter bränvin af normalstyrka; dock medgifves ej restitution för bränvin, som användes till tvål, parfym eller, med undantag- af ättika, till fabrikater afsedda att förtäras. Denatureradt bränvin är ej underkastadt försäljningsafgift.

I sammanhang härmed föreslår Kong!. Maj:t, att hvad sålunda i afseende å förhöjningen af tillverkpingsafgiften stadgas skall träda i kraft från och med den olag, som, efter det Riksdagen i ämnet fattat beslut, af Kongl. Maj:t kungöres, samt bestämmelserna angående den förhöjda restitutionen vid utförsel tillämpas från och med den 1 Januari 1889; dock att hittills gällande skatt af 40 öre litern må erläggas ej mindre för det bränvin, som vid den tid, då den förhöjda afgiften träder i kraft, redan är disponeradt, än äfven, så vida betalning erlägges före den 1 Oktober 1888, för det bränvin, som vid den tid, .då den förhöjda tillverkningsafgiften träder i kraft, obeskattadt qvarligger å brännerinederlag eller allmänt bränvinsnederlag.

Vidare vill Kongl. Maj:t föreslå Riksdagen att besluta, dels att nedan nämnda rubriker i gällande tulltaxa må erhålla följande förändrade lydelse, nemligen:

Qvantitet för tullberäkningen.

Tullsats.

l.iAeter och Aeter spirituosus eller s. k. : Hoffmans droppar, till införsel af apoteksföreståndare eller, efter Kommerskollegii pröfning, af näringsidkare, som styrker sig hafva behof af dylika varor för åstadkommande

af sina tillverkningar, ........................

2. A eter arter, sammansatta och blandningar deraf, såsom salpeteraster, ättikeseter, fruktseter, konjak-, rum- och

arrak-essens eller olja o. s. v..........

| Bränvin och Sprit:

på fat, större eller mindre:

af säd, potates eller andra jordfrukterjj

Kronor, öre.l

1 lit

1 liter

75.

76.

af ris: arrak.

liter af 50 procents alkoholhalt vid + 15° C.

1 liter af 50 pro-: cents alkoholhalt vid + 15" C.

1 : 60

1: 60

65;

Kongl. Maj:Is Nåd. Proposition, N:o 2.

4 Kongl. Majds Nåd. Proposition N:o 2.

dels att de sålunda föreslagna tullsatserna å teter oeh aster spirituosus eller s. k. Hoffmans droppar, mterarter, bränvin och sprit, likör och tobak skola såsom tilläggsbevillning utgå från och med den dag, förhöjningen i tillverkningsafgiften å bränvin träder i kraft, men bestämmelserna i öfrigt tillämpas från och med den 1 Januari 1889;

dels ock att § 9 i de vid gällande tulltaxa fogade underrättelser om hvad vid taxans tillämpning iakttagas bör må från och med den 1 Januari 1889 erhålla följande förändrade lydelse:

§ 9-

Vid utförsel sjöledes från stapelstad af följande, utaf utländskt råämne inrikes tillverkade varor beviljas restitutionsvis af tullmedlen:

5 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2. för 1 kilogram raffineradt socker —--— — — — — — — —

1 liter punsch— — — — —---— — — — -— — — —

1 kilogram tobak, arbetad:

cigarrer och cigaretter.............................. 1 krona 25 öre,

spunnen, hopvriden eller pressad, äfvensom i stänger.......................................... 90 „

malen eller snus......................................... 60 „

andra slag.................................................... 70 „

1 dito s. k. flamgarn — — — — — — — — — — — —

hvarvid för öfrigt iakttages:

Kongl. Maj:t förblifver Riksdagen med all Kongl. nåd och ynnest städse väl bevågen.

OSCAR.

Gust. Tamm.

6 Kong!. Maj:ts Nåd. Proposiion No 2.

Jtdrag af protokollet öfver finansärenden, hållet inför Hans May.t Konungen i Statsrådet å Stockholms slott den 12 Januari

1888.

Närvarande:

Hans Excellens Herr Statsministern Themptander,

Hans Excellens Herr Ministern för utrikes ärendena Grefve Ehrensvård,

Statsråden: Loven,

von Steyern,

Friherre von Ottek,

Hammarskjöld, von Krusenstjerna,

Friherre Tamm,

Friherre Peyron.

Statsrådet Richert anmäldes fortfarande vara af sjukdom hindrad att tjenstgöra.

Chefen för Finansdepartementet, Statsrådet Friherre Tamm anförde:

»På min föredragning har Eders Kongl. Maj:t förut denna dag beslutat i särskild nådig proposition föreslå Riksdagen att höja

dels bränvinstillverkningsskatten från 40 öre till 45 öre eller med 5 öre litern,

7 Kongl. Majds Nåd, Proposition N:o 2.

dels nedannämnda införselsafgifter, nemligen å bränvin och sprit

på fat, då varan är i frankrike tillverkad af vindrufvor och derifrån sjöledes direkt införes, från 45 till 50 öre eller med 5 öre litern,

på fat, i öfriga i tulltaxan upptagna fall från 60 till 65 öre eller med 5 öre litern,

— på andra kärl från 90 öre till 1 krona eller med 10 öre litern, likörer från 1 krona 20 öre till 1 krona 30 öre eller med 10 öre litern, tobak,

oarbetad, blad och stjelk från 1 krona till 1 krona 25 öre eller med 25 öre för kilogram, och

arbetad, andra slag än cigarrer och cigaretter från 1 krona 20 öre till 1 krona 50 öre eller med 30 öre för kilogram.

Med erinran härom tillhör det mig att jemväl anmäla de frågor, som eif do omförmälda skatteförhöjuiDg^arnG föranledas.

Beträffande först bränvinstillverkningsskatten, så erfordras i § 10 inom. 1 af nådiga förordningen angående vilkoren för tillverkning af bränvin den 13 Juli 1887 den ändring, att skattebeloppet bestämmes till 45 i stället för 40 öre.

\ idare erfordras i mom. 3 och 4 af samma paragraf ändring i fråga om det belopp, som bör restitueras. Detta belopp bör naturligtvis för råbränvin vara lika med skatten eller 45 öre och för renadt bränvin, som utföres, enligt nu gällande grundsats skatten för en liter råbränvin ökad med två procent eller 45,9 öre.

Enligt förordningarne om vilkoren för tillverkning af bränvin af den 2 Juni 1882 och den 13 Juli 1887 har det varit tillverkare medgifvet att fritt förfoga öfver eu del af den tillverkade qvantiteten, utan att skatten för denna behöft erläggas, allt under antagande, att den återstående delen, minst 80 procent af allt det bränvin, för hvilket skatt ej vant erlagd, utgjort tillräcklig säkerhet för skatten på den disponerade andelen. Sådan rättighet till fri disposition af viss qvantitet obeskattad! bränvin har äfven varit och är medgifven innehafvare af allmänt bränvin snederlag. Huruvida staten i det qvarliggande bränvinet eger full säkerhet för dep på det disponerade belöpande tillverkningsskatten beror naturligtvis på förhållandet mellan bränvinets varuvärde och skattens belopp. Vid den tid ifrågavarande medgifvande först lemnades, stod bränvin i mycket högre pris än för närvarande, och anordningen var då fullt betryggande. Genom senare tidens ofantliga prislall har i viss mån ett annat förhållande inträda hvilket synnerligast

8 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2.

vid en ifrågasatt skatteförhöjning bör tagas i betraktande.. Råvarupriset för bränvin torde för närvarande ej böra beräknas till mer än 10 Öre för en liter af normalstyrka. Om för en disponerad liter fyra liter ligga på nederlag, utgör pantens varuvärde endast 40 öre, under det att skatten för den disponerade för närvarande utgör 40 och skulle komma att utgöra 45 öre. Hittills bar visserligen aldrig inträffat, att tillverkningsskatt för disponeradt bränvin beböft uttagas genom tvångsrealisering af nederlagsbränvin, men den förändring i förhållandena, som inträdt genom bränvinsprisens fallande, bör dock ej lemnas oanmärkt, då fråga är om tillverkningsskattens böjning. Som emellertid borttagandet af rätten till fri disposition af en del af tillverkningen eller inskränkning i denna del skulle i en mängd nu gällande bestämmelser angående bränvinsbeskattningen, allesammans under loppet af nästlidet år förnyade, vålla förändringar, åtföljda af icke obetydliga svårigheter vid tillämpningen och då i allt fullt det är antagligt, att nuvarande ovanligt låga bränvinspris icke kunna komma att fortfara, synes tillräcklig anledning ej vara för banden att för närvarande vidtaga ändring i fråga om dispositionsrätten till 20 procent af det bränvin, för hvilket skatt ej blifvit erlagd, vare sig vid brännerier eller allmänna bränvinsnederlag, så mycket mer som de nuvarande stora förråden af bränvin, hvilka nedtrycka prisen, sannolikt komma att minskas genom export, på sätt här nedan antydes, och prisen derefter att stiga.

Det är antagligt, att redan från och med det proposition aflåtes om en icke obetydlig förböjning i tillverkningsskatten, skall priset å bränvin stiga och äfven tillverkningen inom landet ökas för att sedan, så' snart skatteförhöjningen trädt i kraft, åter nedgå. Tillvaron inom landet af en betydlig qvantitet bränvin liggande på nederlag eller till fri disposition är vid genomförande af en skatteförhöjning en olägenhet så till vida, att den högre skatten ej blir effektiv, förr än det bränvin, som beskattats efter den lägre skattesatsen, blifvit antingen förbrukadt eller exporteradt. I likhet med hvad som vid föregående tillfällen egt rum, bör derföre förhöjningen i tillverkningsskatten inträda sä fort ske kan under det år, då beslut derom fattas. Af det bränvin, som vid tiden för skatteförhöjningens trädande i kraft icke är beskattadt, finnes en del liggande på nederlag och en del är disponeradt utan skattens erläggande. Det är tydligt, att detta senare bränvin ej kan beläggas med eu högre tillverkningsskatt än den, som gälde vid tiden för dispositionen. För det qvarliggande skulle visserligen förhöjd skatt kunna beslutas, men tvifvelaktigt är, huruvida den i verkligheten komrne att inflyta, emedan en stor del af bränvinet sannolikt komme att uttagas

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2■ 9

under den tid, som förflöte mellan Riksdagens beslut och detta besluts trädande i kraft. Nederlagens tömmande på en gång genom den förhöjda skattens omedelbara tillämpning äfven på nederlagsbränvinet skulle för öfrig t icke innebära någon verklig fördel för statsverket, utan endast framkalla en större skatteinbetalning på en gång, hvilken åter komme att motsvaras af minskad beskattning under den följande tiden. Genom skatteförhöjningens omedelbara tillämpning äfven på nederlagsbränvinet skulle dessutom en obehörig fördel kunna tillskyndas den kapitalstarke innehafvare!! af bränvin till skada för den mindre bemedlade. För det vid skatteförhöjningens trädande i kraft obeskattade bränvinet på nederlag, synes derföre hittills gällande skatt böra utgå, så vida den erlägges före den 1 nästkommande Oktober, vid hvilken tidpunkt enligt § 12 i nu gällande förordning skatten för det disponerade skall erläggas. Ett sådant förfaringssätt i fråga om tiden för skatteförhöjningens tillämpning vore äfven öfverensstämmande med det vid skatteförhöjningen 1879 följda.

Såsom en gifven följd af restitutionsbeloppets höjning måste antagas, att större eller mindre qvantiteter af det bränvin, som blifvit beskattadt efter 40 öre pr liter, komma att exporteras mot åtnjutande af den förhöjda restitutionen, synnerligast som det kan förutses, att en icke obetydlig tillgång af bränvin utöfver behofvet kommer att finnas vid den tidpunkt, då den högre restitutionen inträder. Storleken af den förlust statsverket kan komma att vidkännas derigenom, att bränvin, beskattadt efter 40 öre per liter, exporteras mot restitution af 45 öre, kan naturligtvis icke med säkerhet beräknas, men torde i hvarje fall komma att fullt uppvägas af den vinst, som uppstår under 1888 af bränvinstillverkningsskattens höjning, om nämligen denna skatt komme att utgå med 45 öre litern redan från någon tidpunkt under loppet af detta år. På det att den ifrågavarande förlusten må i möjligaste män begränsas, bör emellertid ej den högre restitutionen inträda förr än den 1 Januari 1889. Dröjsmålet innebär ingen orättvisa mot den, som vill utföra bränvin, ty sådant kan enligt gällande bestämmelser ske från brännerinederlag eller allmänna nederlag utan skatts erläggande. För den, som vill åtnjuta restitution för bränvin, som användes för tekniskt eller vetenskapligt behof, är dröjsmålet mera menligt. Honom återstår dock alltid den utvägen att före skatteförhöjningens inträdande förvärfva det bränvin, som under återstående delen af året kan erfordras.

1 öfverensstämmelse med hvad sålunda blifvit anfördt, hemställer jag, att Eders Kongl. Maj:t ville föreslå Riksdagen att antaga följande Bill. till Rilcsd. Prot. 1889. 1 Sami. 1 Raft. 2

10 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2.

förslag till förändrad lydelse af § 10 mom. 1, 3 och 4 i nådiga förordningen angående vil koren för tillverkning af bränvin den 13 Juli 1887,

§ io.

1. För bränvin, tillverkadt inom landet, skall efter afdrag af två procent, som äro skattefria, tillverkaren påföras skatt med 45 öre för hvarje liter af normalstyrka, hvarmed förstås bränvin, som vid + 15° å Celsii termometer innehåller 50 volymprocent alkohol.

3. Vid utförsel af bränvin må, efter hvad särskild! finnes stadgadt, åtnjutas restitution med 45,9 öre för hvarje liter renadt och med 45 öre för hvarje liter icke renadt bränvin af normalstyrka.

4. Då bränvin under de vilkor och den kontroll, Kongl. Maj:t vill föreskrifva, göres till förtäring obrukbart (denatureras) för att användas för tekniskt eller vetenskapligt behof, må restitution åtnjutas med 45 öre för hvarje liter bränvin af normalstyrka; dock medgifves ej restitution för bränvin, som användes till tvål, parfym eller, med untantag af ättika, till fabrikater, afsedda att förtäras. Denatureradt bränvin är ej underkastadt försäljningsafgift.

I sammanhang härmed torde Eders Kongl. Maj:t föreslå, att hvad sålunda i afseende å förhöjningen af tillverkningsafgiften stadgas skall träda i kraft från och med den dag, som, efter det Riksdagen i ämnet fattat beslut, af Eders Kongl. Maj:t kungöres, samt bestämmelserna angående den förhöjda restitutionen vid utförsel tillämpas från och med den 1 Januari 1889; dock att hittills gällande skatt af 40 öre liter må erläggas ej mindre för det bränvin, som vid den tid, då den förhöjda afgiften träder i kraft, redan är disponerad!, än äfven, så vida betalning erlägges före den 1 Oktober 1888, för det bränvin, som vid den tid, då den förhöjda tillverkningsafgiften träder i kraft, obeskattad! qvarligger å brännerinederlag eller allmänt bränvinsnederlag.

I fråga om de ändringar i tulltaxan, som må påkallas af de föreslagna tullförhöjningarne, torde först böra anmärkas, att höjningen i tullen å bränvin och sprit äfven gör ändringar i tullsatserna å aster och reterarter erforderliga.

Tullafgiften å åder och åder spirituös^ samt asterarter, hvilken till år 1885 varit lika med den för ren alkohol bestämda, eller 1 krona

11 Katigt- Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2.

20 öre för en liter, höjdes nämnda år, i enlighet med en af Bevillningsutskottet verkstäld utredning, till 1 krona 40 öre. Då nu tullen för sprit höjes med en åttondedel, borde i öfverensstämmelse med de år 1885 följda grunder Betertullen höjas till 1 krona 57 öre, hvilket belopp lämpligen torde kunna afjemnas till 1 krona 60 öre. Någon betydelse för statsregleringen har denna förhöjning icke. _

Vid föregående tillfällen, då bränvinstillvorkningsskatten blilvit höjd, har en förhöjning i tullen å ättika i allmänhet ansetts nödig. Nu föreligger åter ett annat förhållande. Staten medger nemligen numera restitution för det bränvin, som användes i ättiksfabrikerna, och på det att dessa fabriker således ej må, åtnjuta ett oskäligt tullskydd, bör tullen å ättika nedsättas.

Enligt beräkning utan afseende på oundvikliga förluster vid tillverkningen skulle hvarje liter alkohol, som användes vid ättiksberedning, lemna omkring en kilogram eller en liter ättiksyra. I verkligheten uppnås ej detta utbyte, utan torde 0,8 liter eller kilogram ättiksyra höra antagas såsom verkligt utbyte af en liter alkohol. Tillverkningsskatten för en liter alkohol är 80 öre, hvilket belopp således svarar mot 0,8 eller NN kilogram ättiksyra. Mot kilogram eller en kilogramprooent ättiksyra svarar således ungefär 1 öre tillverkningsskatt på det använda bränvinet. Tullen för en kilogramprocent ättiksyra är nu 2 öre. Då numer det bränvin, som användes till ättiksberedning blir, med undantag af den obetydliga denatureringsafgiften, fritt från skatt, bör tullen kunna nedsättas till hälften, så att N:o 634 i tulltaxan erhölle följande förändrade lydelse:

»Ättika och ättiksyra alla slag: öre.

af till och med 10 procents syrehalt 1 kilogram................................. 10.

för hvarje procent högre syrehalt ökas tullafgiften med 1 öre pr kilogram.» .......................................................................................................

Som emellertid den ättika, som införes å krus och buteljer, i allmänhet är af finare slag än annan ättika och lämpligen må kunna vidkännas en högre tullsats, föreslår jag att den nyssnämnda tullsatsen får blifva gällande för ättika å fat samt att ättika å buteljer och krus må utan afseende å syrehalten åsättas tull ai 1 krona per kilogram.

Då importen af ättika hittills endast utgjort omkring 30 å 40,000 kilogram, är ifrågavarande tullsats icke af synnerlig betydelse i statsfinansielt hänseende.

I sammanhang med den föreslagna förhöjningen med 25 procent å tullafgiften för oarbetad tobak, blad och stjelk, bör beloppet af den tullrestitution, som jendikt § 9 i tulltaxeunderrättelserna för arbetad tobak i vissa fall medgifves, i motsvarande mån höjas, nemligen för

12 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2.

1 kilogram tobak, arbetad:

cigarrer och cigaretter.................................... från 1 krona till 1 kr. 25 öre

spunnen, hopvriden eller »pressad, äfvensom

i stänger........................................................ „ 70 öre „ 90 „

malen eller snus............................................... ,, 48 „ „ 60 „

andra slag.......................................................... „ 55 „ „ 70 „

Någon förhöjning af den i samma § medgifna tullrestitution för punsch torde deremot icke af förhöjningen i bränvinstullen påkallas.

Samtliga de föreslagna förhöjda tullsatserna torde lämpligen böra träda i kraft samtidigt med förhöjningen i bränvinstillverkningsafgiften; hvaremot till förekommande i möjligaste män deraf, att restitution efter det högre beloppet må komma att ega rum vid utförsel af tobaksfabrikat, hvars råämne dragit den lägre införselstullen, de nya bestämmelserna om tullrestitution synas mig icke böra vinna tillämpning förr än från och med nästkommande års början.

På grund af hvad jag nu anfört hemställer jag i underdånighet, att Eders Kongl. Maj:t ville föreslå Riksdagen att besluta,

dels att nedan nämnda rubriker i tulltaxan må erhålla följande förändrade lydelse, nemligen:

75.

Åder och Åder spirituosus eller s. k. Hofjrmans droppar, till införsel af apoteksföreståndare eller, efter Kommerskollegii pröfning, af näringsidkare, som styrker sig hafva behof af dylika varor för åstadkommande af sina tillverkningar, ................................................

\ Aeter arter, sammansatta och blandningar deraf, såsom salpeterseter, ättikeseter, fruktseter, konjak-, rum- och arrak-

essens eller olja o. s. v.........................

Bränvin och sprit:

på fat, större eller mindre:

af säd, potates eller andra jordfrukter ................................. .1

13 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N;o 2.

Kongl. Maj:Is Nåd. Proposition N:o 2.

Anm. 3. Bränvin ocli sprit af annan alkoholhalt än clen här ofvan angifna reduceras till normalstyrka, eller 50 procent, på sätt derom är särskilt föreskrifvet.

Anm. 4. Finnes varan vara försatt med socker eller annat främmande ämne, hvarigenom alkoholhalten angifves origtigt å profvaren, erlägges tull såsom för Likör.

Qvantitet för tullberäkningen.

Tullsats.

Kronor, öre.

335.

1534.

555.

|536.

1634.

Likör .. Tobak:

arbetad:

cigarrer och cigaretter........................

andra slag ............................................

Ättika och ättiksyra, alla slag: på fat:

af till och med 10 procents syrehalt för hvarje procent högre syrehalt ökas tullafgiften med 1 öre per kilogram.

på buteljer och krus, utan afseende å syrehalten .........................................

aids att de sålunda föreslagna tull satserna å seter och Heter spirituösas eller s. k. Hoffrnans droppar, asterarter, bränvin och sprit, likör och tobak skola såsom tilläggsbevillning utgå från och med den dag, förhöjningen i tillverkningsafgiften å bränvin träder i kraft, men bestämmelserna i öfrigt tillämpas från och med den 1 Januari 1889;

dtsls ock att § 9 i de vid gällande tulltaxa fogade underrättelser om hvad vid taxans tillämpning iakttagas bör må från och med den 1 Januari 1889 erhålla följande förändrade lydelse:

Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 2.

§ 9-

Vid utförsel sjöledes från stapelstad af följande, utaf utländskt råämne inrikes tillverkade varor beviljas restitutionsvis af tullmedlen: för 1 kilogram raffineradt socker — — — — — — — — — — —

•n

1 liter punsch — — — — — — — — — — — 1 kilogram tobak, arbetad:

cigarrer och cigaretter............................................ 1

spunnen, hopvrida) eller pressad, äfvensom i

stänger.................................................................

malen eller snus ......................................................

andra slag ..............................................................

1 dito s. k. flamgarn — — -— — — — —--

hvarvid för öfrigt iakttages:

Hvad föredragande departementschefen sålunda yttrat och tillstyrkt, deruti Statsrådets öfriga ledamöter instämde, behagade Hans Maj:t Konungen gilla och bifalla; och skulle nådig proposition till Riksdagen aflåtas af den lydelse bilagan — — vid detta protokoll utvisar.

Ex protoeollo: Fredrik Zethelius.