angående pension åt f. d. chefen för Sveriges geologiska undersökning 0. M. Torells enka Anna Elvira Beata Torell, född Strömberg

Kongl. Maj ds Nåd. Proposition N:o 71.

1 N:o 71

Kongl. Maj:ts nådiga proposition till Riksdagen angående pension åt f. d. chefen för Sveriges geologiska undersökning 0. M. Torells enka Anna Elvira Beata Torell, född Strömberg; gifven Stockholms slott den 30 mars 1901.

Under åberopande af bilagda utdrag af statsrådsprotokollet öfver jordbruksärenden för denna dag, vill Kongl. Maj:t härmed föreslå Riksdagen medgifva

att f. d. chefen för Sveriges geologiska undersökning 0. M. Torells enka Anna Elvira Beata Torell, född Strömberg, må, så länge hon förblifver enka, å allmänna indragningsstaten åtnjuta en årlig pension af åttahundra kronor att utgå från och med början af år 1901.

De till ärendet hörande handlingar skola Riksdagens vederbörande utskott tillhandahållas; och Kongl. Maj:t förblifver Riksdagen med all kongl. nåd och ynnest städse välbevågen.

OSCAR.

Theodor Odelberg.

Bih. till liiksd. Prof. IDOL 1 Sami. 1 Afd. 59 Häft.

2 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition No 71

Utdrag af protokollet öfver jordbruksärenden, hållet inför Hans Maj:t Konungen i Statsrådet å Stockholms slott den 30 mars 1901.

Närvarande:

Hans excellens herr statsministern friherre von Otter,

Hans excellens herr ministern för utrikes ärendena Lagerheim, Statsråden: Wikblad,

Annerstedt,

herr von Krusenstjerna, grefve Wachtmeister,

Claéson,

Dyrssen,

Orusebjörn,

Odelberg och Husberg.

1:o.

Departementschefen, statsrådet Odelberg anförde i underdånighet:

Uti en till Eders Kongl. Maj:t stäld skrift har aflidne f. d. chefen för Sveriges geologiska undersökning, extra ordinarie professoren O. M. Torells enka Anna Elvira Beata Torell, född Strömberg, i underdånighet anhållit, att Eders Kongl. Maj:t täcktes vidtaga åtgärd för att henne måtte beredas en årlig pension af 1,000 kronor.

Vid skriften finnj| fogade dels, i afskrift, ett af pastorsembetet i Hedvig Eleonora församling i Stockholm utfärdadt frejdebetyg, utvisande att enkan Torell vore född den 10 september 1836, dels och transsumt af

3 Kongl. Maj.is Nåd. Proposition N:o 71.

bouppteckning efter professoren Torell, hvaråt inhemtas, att han, som aflidit den 11 september 1900, såsom sterbhusdelegare efterlemnat, jemte enkan, åtta barn, af hvilka det yngsta, en dotter, vore födt den 16 oktober 1881 och ogift, samt att i boet funnes en brist af 25,764 kronor 24 öre.

Af handlingarna i ärendet inhemtas, att sökandens aflidne man, född den 5 juni 1828, utnämnts till adjunkt vid Lunds universitet den 14 februari 1860 och till extra ordinarie professor derstädes den 23 mars 1866, samt, efter att den 28 november 1871 hafva blifvit förordnad att från 1872 års början såsom chef leda Sveriges geologiska undersökning, af 1897 års Riksdag fått sig tillerkänd å allmänna indragningsstaten en årlig pension af 5,000 kronor.

Till stöd för sin anhållan har sökanden — under åberopande i afseende å hennes aflidne mans verksamhet, att denna preglats icke blott af den största vetenskapliga noggrannhet utan tillika af en oaflåtlig sträfvan att göra vetenskapens rön fruktbärande för det praktiska lifvet, att han sålunda inom skilda delar af landet föranstaltat icke blott för jordbruket betydelsefulla utredningar beträffande i naturen färdigbildade jordförbättringsmedel utan jemväl undersökningar för tegelindustriens tillgodoseende och för möjliggörandet af ett ändamålsenligt tillgodogörande af landets torfmossar och malmtillgångar, att han på det rent vetenskapliga området jemväl utvecklat en lifaktig verksamhet, att den betydelse, han haft för polarforskningen, allmänt blifvit erkänd, att de färder, han till polarländerna företagit, till största delen bekostats af honom sjelf, och att han på dem offrat en ingalunda obetydlig ärfd förmögenhet — i öfrigt anfört, bland annat: ställningen i boet efter hennes man vore synnerligen ogynsam, då skulderna öfverstege tillgångarna med mer än 25,000 kronor. Någon pension af allmänna medel egde sökanden icke uppbära, och ej heller vore någon sådan henne från privat inrättning beredd. Eu ringa utsigt hade yppats att sökanden möjligen skulle från pensionsinrättningen vid universitetet i Lund kunna utfå den för enka efter tjensteman i docentklassen stadgade pension. På derom gjord ansökan hade hon emellertid ännu icke erhållit svar, men, under förutsättning, att ansökningen bifölles, skulle det belopp, som utfölle, blifva allenast 250 kronor, deraf en tredjedel skulle uppbäras af sökandens omyndiga dotter. Det bekymmer, som sålunda måste förefinnas för sökanden att under de lefnadsdagar, som kunde återstå, vinna det uppehälle, som hon vid sin framskridna ålder ej kunde sjelf genom arbete förvärfva, ökades än mer deraf att af hennes barn flera vore i den ställning, att de måste

4 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition No 71.

finna svårighet i den genom faderns bortgång dem ålagda nödvändigheten att sjelfva försörja sig. Tre döttrar vore nemligen ogifta och en son hade ännu icke afslutat sina studier för medicine kandidatexamen. Då, som sagdt, icke någon som helst annan tillgång än den n«_ begärda pensionen stode sökanden till buds, syntes det af henne ifrågasatta beloppet af 1,000 kronor erfordras, om hon skulle kunna utan allt för stora bekymmer se framtiden an. Beloppet öfverstege dessutom ej hvad enka efter afliden embetsman med ställning, motsvarande den af hennes man innehafda, finge, då omyndigt barn jemväl lefde efter, enligt gällande stadganden i pension uppbära.

dill följd af nådig remiss har statskontoret den 21 innevarande månad afgifvit underdånigt utlåtande i ärendet och deruti anfört, hufvudsakligen: de vid geologiska undersökningen anstälde embets- och tjenstemän egde icke tillträde till civilstatens pensionsinrättning och den dermed förenade enke- och pupillkassan. Sökandens man hade alltså saknat tillfälle att genom inbetalning af afgifter bereda sina efterlefvande rätt till pension från någon af staten understödd pensionsanstalt. Att döma af boets tillstånd vid professoren Torells död och den talrika familj han haft att försörja, hade hans ekonomiska ställning icke heller medgifvit afsättande af medel på annat sätt till betryggande af de efterlefvandes utkomst. På grund häraf och med fästadt afseende å den långa, gagnande verksamhet, professoren Torell i lifstiden utöfvat såsom chef för Sveriges g-eologiska undersökning, syntes anledning förefinnas att i detta såsom i andra liknande fall påkalla Riksdagens medverkan för mildrande af det ekonomiska betryck, hvarunder en förtjent em betsmans . efterlemnade hustru lefde; och statskontoret ansåge sig derför böra i anledning af förevarande underdåniga ansökning hemställa, det täcktes Eders Kongl. Maj:t till Riksdagen aflåta nådig proposition att å allmänna indragningsstaten bevilja sökanden en årlig pension af åttahundra kronor — hvilket belopp motsvarade det högsta, hvarmed pension till enka utan pensionsberättigadt barn utginge från civilstatens enke- och pupillkassa — att af henne under hennes återstående lifstid, så länge hon i sitt nuvarande enkestånd förblefve, åtnjutas från och med innevarande år.

Med afseende å hvad i ärendet förekommit, och då jag icke allenast med hänsyn till den långa gagnande verksamhet, professor Torell utöfvat såsom chef för Sveriges geologiska undersökning, utan jemväl med afseende fästadt å hans otvifvelaktigt stora, både inom och utom landet erkända betydelse såsom framstående vetenskapsman, finne r

5 Kongl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 71.

staten höra träda emellan för att bereda hans efterlemnade enka lindring uti det ekonomiska betryck, hvaruti hon, såsom af handlingarna i ärendet framgår, genom mannens frånfälle blifvit försatt, anser jag mig, lika med statskontoret, böra tillstyrka aflåtande af proposition till Riksdagen om beredande af pension åt sökanden. Beträffande pensionens belopp anser jag mig äfven böra ansluta mig till statskontorets förslag. Jag hemställer alltså, att Eders Kongl. Maj:t täcktes föreslå Riksdagen medgifva

att f. d. chefen för Sveriges geologiska undersökning O. M. Torells enka Anna Elvira Beata Torell, född Strömberg, må, så länge hon förblifver enka, å allmänna indragningsstaten åtnjuta en årlig pension af 800 kronor att utgå från och med början af år 1901.

Till denna departementschefens, af Statsrådets öfrige ledamöter biträdda hemställan behagade Hans Maj:t Konungen lemna nådigt bifall samt förordnade, att proposition i ärendet skulle, med den lydelse, bilaga . . . till detta protokoll utvisar, till Riksdagen aflåtas.

ort? -tpiMhi. '>(.!

Ex protocollo:

G. Zethelius.

Bih. till Riksd. Prof. 1901. 1 Sami. 1 Afd. 59 Käft.