angående upplåtelse till Trollhättans kommun af vissa områden för utläggning af gator och allmänna platser i Troll¬ hättan rn. m.

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

17 N:o 95,

Kungl. Mcij:ts nådiga proposition till Riksdagen, angående upplåtelse till Trollhättans kommun af vissa områden för utläggning af gator och allmänna platser i Trollhättan rn. m.; gifven Stockholms slott den 16 mars 1906.

Under åberopande af bilagda utdrag af protokollet öfver civilärenden för denna dag vill Kungl. Maj:t härmed föreslå Riksdagen medgifva,

att, utöfver de områden, som skola till Trollhättans kommun med äganderätt öfverlåtas på grund af bestämmelsen i § 5 sista punkten af kontraktet angående förvärfvande för Kungl. Maj:ts och kronans räkning af Trollhätte kanalverk och viss annan Nya Trollhätte kanalbolags egendom, må till nämnda kommun med äganderätt upplåtas ytterligare de områden, som enligt den af Kungl. Maj:t den 14 oktober 1904 fastställda regleringsplanen för Trollhättan erfordras för utläggning af gator och allmänna platser därstädes; samt

att i det gåfvobref, som kan komma att upprättas rörande upplåtelse för berörda ändamål af mark till Trollhättans kommun, kronan, jämte det den förbehåller sig rätt att återtaga den del af de utaf kronan till nämnda kommun till gator och allmänna platser öfverlåtna områdena, som kan behöfva tagas i anspråk antingen för ändring eller ombyggnad af den nu befintliga kanalen vid Trollhättan eller anläggning af ny sådan kanal eller för de anläggningar, som komma att utföras för tillgodogörande af kronan tillhörig vattenkraft vid Trollhättan, må förbinda sig att, där nämnda förbehåll vinner tillämpning, dels kostnadsfritt till kommunen öfverlåta de områden, som enligt af Kungl. Ma:jt fastställd plan skola utläggas till de nya gator, som kunna erfordras i stället för dem, kronan tagit i anspråk, dels efter samma Bill. till Riksd. Prof. 1906. 1 Sami. 1 Afd. 46 Käft. 3

18 Kungl. Maj.is Nåd. Proposition N:o 95.

plan ordna och planera dessa nya gator, dels ock förse dem med beläggning samt ledningar för vatten, aflopp och belysning, allt till samma utsträckning, i hvilken sådana anordningar finnas å de återlämnade områdena verkställda vid uppsägningen, hvarvid Kungl. Maj:t och kronan dock skall äga att tillgodogöra sig de ledningar och öfrig materiel, som vid nämnda tidpunkt befinnas å berörda områden använda af kommunen.

De till ärendet hörande handlingar skola Riksdagens vederbörande utskott tillhandahållas; och Kungl. Maj:t förblifver Riksdagen med all Kungl. nåd och ynnest städse välbevågen.

Under Hans Majrts,

Min allernådigste Konungs och Herres frånvaro:

GUSTAF.

Axel Schotte.

Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 05.

19 Utdrag af protokollet öfver civilärenden, hållet inför Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten i statsrådet å Stockholms slott den 16 mars 1906.

Närvarande:

Hans excellens herr statsministern Staaff,

Hans excellens herr ministern för utrikes ärendena Teolle,

Statsråden: Tingsten,

Biesért,

friherre Marks von Wurtemberg,

Tamm,

SlDNER,

Hellner,

SCIIOTTE,

Berg,

Bergström.

Departementschefen, statsrådet Schotte anförde:

Vid ordinarie bolagsstämma med Nya Trollhätte kanalbolag den 24 november 1902 har bolaget bemyndigat direktionen för bolaget att på de villkor, direktionen funne lämpliga, Utan ersättning till Trollhättans kommun öfverlåta den mark, som enligt uppgjord plan erfordrades för gator och allmänna platser inom Trollhättan.

Uti det af Nya Trollhätte kanalbolag godkända förslag till kontrakt angående förvärfvande för Kungl. Maj:ts och kronans räkning af Trollhätte kanalverk och viss annan Nya Trollhätte kanalbolags egendom, livilket kontrakt genom proposition den 15 april 1904, n:r 113, underställdes pröfning af 1904 års Riksdag, stadgas i § 5, att kanalbolagets dittills gjorda utfästelser till Trollhättans kommun rörande upplåtelse af mark till gator och allmänna platser skulle fullgöras af staten från och med tillträdesdagen den 1 januari 1905.

Kontraktet ang. kronans förvärf af Trollhätte kanalverk m. m.

20 Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

Sedan Eiksdagen uti skrifvelse den 19 maj 1904, n:r 161, meddelat, att Eiksdagen godkänt berörda förslag till kontrakt, har kontraktet den 31 maj 1904 å Kungl. Maj:ts och kronans vägnar undertecknats. Byggnads- Uti en af Kungl. Maj:ts befallningshafvande i Ålfsborgs län till Trollhättan. Kungl. Maj:t öfverlämnad skrift har O. Fischerström, jämlikt beslut af Trollhättans kommun, i underdånighet anhållit om fastställelse af omförmälda plan för ordnande och bebyggande af Trollhättans municipalsamhälle.

Efter det öfverintendentsämbetet anbefallts att öfver ansökningen afgifva underdånigt utlåtande, har ämbetet framställt förslag om vissa ändringar i regleringsplanen, öfver hvilket ändringsförslag Trollhättans kommun samt Kungl. Majrts bemälde befallningshafvande blifvit hörda; hvarefter öfverintendentsämbetet inkommit med eget utlåtande i ärendet.

Vid ärendets föredragning den 14 oktober 1904 har Kungl. Maj:t fastställt den underställda regleringsplanen, dock med iakttagande af följande, af öfverintendentsämbetet föreslagna ändringar nämligen att Stafvereds-, Spannmåls-, Eiddare- och Hörngatorna skulle utläggas en hvar till en bredd af 18 meter, och att kvarteret Mars vid Kungsgatans afslutning mot nordost skulle afskäras.

Sedan de föreskrifna ändringarna blifvit utmärkta å regleringskartan, har Kungl. Maj:t den 28 juli 1905 gillat berörda karta, styrelsens för Uti underdånig skrifvelse den 9 mars 1906 har styrelsen för Troll- Troiihätte häfte kanal- och vattenverk nu anfört:

vattenverk Vid den tid, då förenämnda kontrakt mellan staten och Nya Troll-

SklmIrelSi906n kanalbolag uppgjordes, hade kanalbolaget, ehuru dess direktion

vid sammanträde den 7 november 1903 beslutit att hos bolagsstämman göra hemställan därom, icke å bolagsstämma utfäst sig att afstå den mark, som erfordrades för Stafvereds-, Spannmåls-, Eiddare- och Hörngatornas utläggning till den af Kungl. Maj:t den 14 oktober 1904 föreskrifna ökade bredden. Det syntes styrelsen vara med det syfte, som afsetts med upplåtelsen af mark till Trollhättans kommun, mest öfverensstämmande, att från kronans sida kostnadsfritt till nämnda kommun upplätes all den mark, som enligt den fastställda planen af kronan tillhöriga fastigheter erfordrades till gator och allmänna platser vid Trollhättan, äfven om beträffande upplåtelse af de jämförelsevis obetydliga arealer, som erfordrades för utvidgningen enligt den fastställda regleringsplanen af ofvan nämnda fyra gator, någon formlig utfästelse från kanalbolagets sida vid tiden för kontraktets upprättande icke förelegat. Att en dylik utfästelse icke gjorts, syntes hafva sin grund däruti, att kontrakt om försäljning af bolagets egendom upp-

21 Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

rättades, innan Kungl. Maj:ts beslut rörande stadsplanen blifvit fattadt.

Ett ytterligare skäl för öfverlåtande af jämväl den för nyssnämnda gators vidgande erforderliga mark läge däruti, att styrelsen funnit, att vid öfverlåtelsen borde fästas åtskilliga villkor utöfver dem, som kanalbolaget ursprungligen uppställt, på det att kanal- och vattenverkets intressen i största möjliga utsträckning måtte tillgodoses.

I enlighet härmed hade styrelsen uppgjort ett vid styrelsens skrifvelse fogadt förslag till gåfvobref till Trollhättans kommun rörande den mark af kronan tillhöriga fastigheter, som enligt den fastställda regleringsplanen erfordrades till gator och allmänna platser vid Trollhättan, hvilket förslag den 29 januari 1906 föredragits vid extra kommunalstämma med de röstberättigade i Trollhättans kommun.. Vid denna stämma hade kommunen i hufvudsak godkänt och antagit styrelsens förslag till gåfvobref, men anhållit om vissa förändringar och tillägg.

Med tillkännagifvande att kommunens nyss nämnda beslut numera vunnit laga kraft, har styrelsen i underdånighet hemställt, att Kungl.

Maj:t, i enlighet med förslaget till gåfvobref med de ändringar och tillägg däri, som Kungl. Maj:t kunde finna kommunens framställning föranleda, täcktes öfverlåta de i gåfvobref vet upptagna jordarealerna till Trollhättans kommun.

I likhet med styrelsen för Trollhätte kanal- och vattenverk anser Departementsjag, att jämväl de områden, som till följd af de utaf Kungl. Maj: t föreskrifna che/ae“åeytt' förändringarna i regleringsplanen för Trollhättan ytterligare erfordras af statens fastigheter för utläggning af gator och allmänna platser i Trollhättan, utan ersättning böra öfverlämnas till Trollhättans kommun.

Bland dessa områden ingår äfven den del af kvarteret Mars, som enligt Kungl Maj:ts beslut den 14 oktober 1904 skall från nämnda kvarter afskäras. Riksdagens samtycke till berörda marks öfverlämnande måste emellertid begäras.

Likaledes behöfver medgifvande af Riksdagen äskas för rättighet att ikläda kronan de förpliktelser, som innehållas i 11 mom. af det föreslagna gåfvobrefvet, hvaraf en afskrift torde få biläggas detta protokoll. Uti detta moment bestämmes, att, därest någon del af de öfverlåtna områdena skulle enligt i behörig ordning fastställd plan behöfva tagas i anspråk antingen i och för ändring eller ombyggnad af den nu befintliga kanalen vid Trollhättan eller anläggning af ny sådan kanal eller i och för de anläggningar, som komme att utföras för tillgodogörande af kronan tillhörig vattenkraft vid Trollhättan, Trollhättans

22 Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

kommun skulle, tre månader efter därom gjord tillsägelse, till Kungl. Maj.t och kronan, utan någon som helst ersättning, afträda hvad af de öfverlåtna områdena för sådana ändamål sålunda kunde erfordras. I sådant fall skulle däremot Kungl. Maj:t och kronan förbinda sig dels att kostnadsfritt till kommunen öfverlåta de områden, som enligt fastställd plan tilläfventyrs skulle utläggas till nya gntor, ersättande de återtagna, dels att efter samma plan ordna och planera dessa gator, aels ock att förse dem med beläggning samt ledningar för vatten, aflopp och belysning, allt till samma utsträckning, till hvilken sådana anordningar å de återlämnade områdena vid uppsägningen funnes företagna, hvarvid Kungl. Majlt och kronan skulle äga att tillgodogöra sig de ledningar och öfrig materiel, som vid samma tidpunkt befunnes å berörda områden använda af kommunen.

Därest Riksdagens medgifvande vinnes till förevarande utfästelser, äier det ankomma pa Kungl. Maj:t att taga under ompröfning de närmare bestämmelser, som böra meddelas vid öfverlåtelsen till kommunen af ifrågavarande områden och hvad därmed äger sammanhang. Styrelsens förslag till gåfvobref torde härvid komma att i hufvudsakliga delar läggas till grund för Kungl. Maj:ts blifvande beslut, och därmed en del nu sväfvande förhållanden mellan kronan och kommunen vinna en tillfredsställande lösning.

Under, åberopande af hvad sålunda anförts får jag hemställa, att Kung!. Maj:t måtte föreslå Riksdagen medgifva,

att, utöfver de områden, som skola till Trollhättans kommun med äganderätt öfverlatas pa grund af bestämmelsen i § 5 sista punkten af kontraktet angående förvärfvande för Kungl. Maj:ts och kronans räkning af Trollhätte kanalverk och viss annan Nya Trollhätte kanalbolags egendom, må till nämnda kommun med äganderätt upplåtas ytterligare de områden,, som enligt den af Kungl. Maj:t den 14 oktober 1904 fastställda regleringsplanen för Trollhättan erfordras för utläggning af gator och allmänna platser därstädes; samt

att i det gåfvobref, som kan komma att upprättas rörande upplåtelse för berörda ändamål af mark till Trollhättans kommun, kronan, jämte det den förbehåller sig rätt att återtaga den del af de utaf kronan till nämnda kommun till gator och allmänna platser öfverlåtna områdena, som kan behöfva tagas i anspråk antingen för ändring eller ombyggnad af den nu befintliga kanalen vid Trollhättan eller anläggning af ny sådan kanal eller för de anläggningar, som komma att utföras för tillgodogörande af kronan tillhörig vattenkraft vid Trollhättan, ma förbinda sig att, där nämnda förbehåll vinner tillämpning,

23 Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

dels kostnadsfritt till kommunen öfverlåta de områden, som enligt af Kungl. Maj:t fastställd plan skola utläggas till de nya gator, som kunna erfordras i stället för dem, kronan tagit i anspråk, dels efter samma plau ordna och planera dessa nya gator, dels oek förse dem med beläggning samt ledningar för vatten, aflopp och belysning, allt till samma utsträckning, i hvilken sådana anordningar finnas å de återlämnade områdena verkställda vid uppsägningen, hvarvid Kungl. Maj:t och kronan dock skall äga att tillgodogöra sig de ledningar och öfrig materiel, som vid nämnda tidpunkt befinnas å berörda områden använda af kommunen.

Till denna af statsrådets öfriga ledamöter tillstyrkta hemställan behagade Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten lämna bifall; och skulle proposition af den lydelse, bilaga till detta protokoll utvisar, till Riksdagen aflåtas.

Ur protokollet: O. G. Rehn.

24 Kungl. Maj.is Nåd. Proposition N:o 95.

Afskrift.

Bilaga.

Gåfvobref.

Kungl. Maj:t och Kronan gifver och öfverlåter härigenom med full äganderätt till Trollhätte kommun af de Kungl. Maj:t och Kronan tillhöriga fastigheterna 11,/'i6 mantal kronoskatte Stora Hoijum, V2 mantal frälse Lilla Hoijum och V24 mantal kronoskatte Stafvered de å bilagda, af vice kommissionslandtmätaren grefve C. G. Taube år 1905 upprättade »karta öfver vissa gator och allmänna platser inom hemmanen Hoijum Stora, Hoijum Lilla och Stafvered uti Trollhättans socken, Yäne härad och Älfsborgs län, hvilka äro afsedda att af Kungl. Maj:t och Kronan öfverlåtas till Trollhättans kommun» med gul färg betecknade områden, utgörande enligt en af bemälde Taube den 4 september 1905 dagtecknad beskrifning till nämnda karta af 11/ib mantal Stora Hoijum 4 hektar, 48 ar och 77 kvadratmeter, af V2 mantal Lilla Hoijum 10 hektar, 95 ar och 18 kvadratmeter och af V24 mantal Stafvered 3 hektar, 69 ar och 52 kvadratmeter eller tillhopa 19 hektar, 13 ar och 47 kvadratmeter, hvilken mark enligt den af Kungl. Maj:t genom nådigt bref den 14 oktober 1904 och den 28 juli 1905 fastställda plan för reglering af visst område vid Trollhättan erfordras till gator och allmänna platser inom kommunen, på följande villkor:

l:o. Det åligger Trollhätte kommun att på sin bekostnad upprätta fullständig karta öfver de öfverlåtna områdena, hvilka skola afsöndras från ofvan nämnda hemman, samt att ensam vidkännas alla kostnader i och för fastställande af afsöndringarne och lagfart å desamma, däri inbegripet stämpelafgift till gåfvobrefvet.

2:o. Trollhätte kommun får genast tillträda de delar af de öfverlåtna områdena, hvilka icke äro utarrenderade, och de öfriga delarne vid arrendetidens utgång den 1 januari 1907.

3:o. Trollhätte kommun öfvertager för all framtid med Kungl. Maj:ts och Kronans frikallande all den skjutsnings- och gästgifverihållningsskyldighet, som åligger eller kan komma att åligga ofvan

25 Kanyl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

nämnda, KnngJ. Maj:t och Kronan tillhöriga fastigheter Stora Hoijum, Lilla Hoijum och Stafvered sålunda, att skyldigheten att hålla gästoch stallrum, vagnbod samt rum för resandes härbergerande m. m. genast öfvertages af kommunen, under det att den på lastigheterna hvilande skjutsningsskyldigheten af kommunen öfvertages senast den 1 januari 1907.

4:o. Trollhätte kommun förbinder sig att låta de byggnader, som för närvarande befinnas å de öfverlåtna områdena, utan särskild ersättning kvarstå orubbade, intill dess sådan byggnad i och för utläggning af gata eller allmän plats behöfver borttagas, i hvilket fall det åligger kommunen att ett år dessförinnan tillsäga dels Kungl. styrelsen för Trollhätte kanal- och vattenverk, dels byggnadens ägare om densammas borttagande samt att till ägare af sådan byggnad, hvars uppförande påbörjats före år 1905, innan byggnaden borttages, för densamma utgifva ersättning enligt värdering i den ordning i lagen om skiljemän den 28 oktober 18B7 är stadgadt, dock ej med högre belopp än som motsvarar byggnads värde enligt 1904 års taxeringslängd.

Likaledes förbinder sig Trollhätte kommun att låta de personer eller deras rättsinnehafvare, som intill den 1 januari 1907 af Kungl. Maj:t och Kronan arrenderat tomter, hvilka helt eller delvis äro belägna på de genom detta gåfvobref till kommunen öfverlåtna områden, äfven efter nyssnämnda tidpunkt och intill dess kommunen för utläggning af gata eller allmän plats behöfver taga marken i anspråk, begagna de områden de innehaft mot högst den afgift per kvadratmeter, som enligt Kungl. Maj:ts nådiga bref den 16 juni 1905 är bestämd, varande kommunen skyldig att uppsäga innehafvaren ett år innan dylikt område skall tagas i besittning.

5:o. Trollhättans kommun skall allt efter som tomter inom det område vid Trollhättan, hvarför regleringsplan genom ofvan nämnda Kungl. bref den 14 oktober 1904 och den 28 juli 1905 fastställts, af Kungl. styrelsen för Trollhätte kanal- och vattenverk försäljas eller utarrenderas, så framt ej gata till desamma af kommunen redan utlagts och underhålles i fullt farbart skick, på sin bekostnad omedelbart efter försäljningen eller utarrenderingen anlägga och därefter i godt stånd underhålla farbar väg af minst fyra meters bredd och med lutning af högst 1: 10 till hvarje sådan försåld eller utarrenderad tomt,

6:o. De delar af Storgatan, Garfvaregatan, Kungsgatan, Drottninggatan, Stafveredsgatan, Österlånggatan och Hjulkvarnsgatan samt möjligen öfriga områden, hvilka nu användas såsom allmän eller enskild väg, öfverlåtas endast med den rätt Kungl. Maj:t och Kronan till desamma äger.

Bih. till Riksd. Prot. 1906. 1 Sami. 1 Afd. 46 Höft. 4

26 Iiungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

7:o. Den å grefve Taubes ofvannämnda karta med n:o 40 beteckande, emellan kvarteren Rödjan och Mars belägna delen af Järnvägsgatan skall af kommunen omedelbart utläggas och användas till gata, och åligger det kommunen att i sammanhang därmed vidtaga sådana åtgärder och anordningar, att det område, som upptages af den öfver kvarteret Rödjan nu befintliga vägen, icke vidare kommer att såsom väg användas utan öfverlämnas med full äganderätt till Kungl. Maj:t och Kronan, så att sålunda sistnämnda kvarter blifver såsom det å kartan finnes utlagdt i sin helhet för Kungl. Maj:t och Kronan tillgängligt.

Likaledes åligger det kommunen att snarast möjligt utlägga och anordna gator sålunda, att de områden af kvarteren Mars, Pallas, Ymer och Vulcan, som upptagas af den öfver desamma nu befintliga vägen, icke vidare komma att såsom väg användas utan öfverlämnas med full äganderätt till Kungl. Maj:t och Kronan, så att sålunda äfven sistnämnda fyra kvarter, sådana de å kartan finnas utlagda, blifva, i den mån de falla inom Kronans ägoområde, för Kungl. Maj:t och Kronan tillgängliga.

8:o. Det åligger Trollhätte kommun att under all framtid på sin bekostnad i städadt och prydligt skick ständigt underhålla ej mindre de nu öfverlåtna områdena än äfven de områden af ofvan nämnda, Kronan tillhöriga fastigheter, hvilka, utan att vara till kommunen öfverlåtna, användas såsom gator eller vägar för kommunens räkning, däri inbegripet såväl all renhållnings skyldighet utanför Kronan tillhöriga både bebyggda och obebyggda tomter som ock all väghållningsskyldighet.

9:o. Kungl. Maj:t och Kronan tillförsäkras rätt för all framtid att kostnadsfritt, på sätt Kronan finner lämpligt, uti eller öfver de öfverlåtna områdena samt kommunens öfriga, nuvarande eller blifvande, allmänna platser och gator framdraga och använda elektriska ledningar för belysning, kraftöfverföring, telegraf, telefon, signalering eller andra ändamål äfvensom att uppsätta härför erforderliga stolpar och anstalter samt vidtaga alla öfriga för sådana ledningars anläggande, tillsyn och reparation nödiga åtgärder.

Likaledes tillförsäkras Kungl. Maj:t och Kronan rätt för all framtid att kostnadsfritt på sätt Kronan finner lämpligt för sådana ledningar erhålla stöd och fästen å kommunen tillhöriga byggnader. Kungl. Maj:t och Kronan är likväl skyldig dels att efter arbetenas verkställande på sin bekostnad återförsätta de områden och byggnader, hvarå arbetena utförts, i lika godt skick som därförut, dels att anlägga berörda ledningar på sådant sätt, att kommunen därigenom icke förhin-

27 Kungl. Maj:ts Nåd. Proposition N:o 95.

dras att för sina ändamål använda gatorna och byggnaderna, samt dels att ersätta den särskilda kostnad och skada, som till äfventyrs vid utförande och underhåll af sådana Kronans anläggningar kunna för kommunen uppkomma.

10:o. Kungl. Maj:t och Kronan förbehålles rätt att kostnadsfritt använda och utnyttja det å den med n:o 31 å grefve Taubes ofvan omförmälda karta betecknade del af Drottninggatan befintliga stenbrottet till ett djup af en half meter under den blifvande gatans nivå.

H:o. Därest någon del af de öfverlåtna omradena skulle enligt i behörig ordning fastställd plan behöfva tagas i anspråk antingen i och för ändring eller ombyggnad af den nu befintliga kanalen vid '/Trollhättan eller anläggning af ny sådan kanal eller i ochjor de anläggningar, som komma att utföras för tillgodogörande af Kronan tillnörig vattenkraft vid Trollhättan, skall Trollhätte kommun tre månader efter därom gjord tillsägelse till Kungl. Maj:t och Kronan utan någon som helst ersättning afträda hvad af de nu öfverlåtna områdena för sådana ändamål sålunda kan erfordras.

I sådant fall förbinder sig däremot Kungl. Maj:t och Kronan dels att kostnadsfritt till kommunen öfverlåta de områden, som enligt den fastställda planen tilläfventyrs skola utläggas till nya gator, ersättande de återtagna, dels att efter samma plan ordna och planera dessa gator, dels ock att förse dem med beläggning samt ledningar för vatten, aflopp och belysning till samma utsträckning, till hvilken sådana anordningar å de återlämnade områdena vid uppsägningen finnas företagna; hvarvid Kungl. Maj:t och Kronan äger att tillgodogöra sig de ledningar och öfrig materiel, som vid samma tidpunkt befinnas å berörda områden använda af kommunen.

12:o. Till säkerhet för de besvär och last, som till förmån för de Kungl. Maj:t och Kronan tillhöriga, inom Trollhätte kommun belägna fastigheter genom detta gåfvobref lagts å de öfverlåtna områdena äfvensom å öfrig kommunen tillhörig egendom inom Trollhätte kommun, må utan kommunens vidare hörande servitutsinteckning beviljas.