angående godkännande av en mellan Sverige och Danmark träffad överens¬ kommelse rörande varuutbytet

Kungl. Maj:ts proposition nr 243-

1 Nr 243.

Kungl. Maj:ts proposition till riksdagen angående godkännande av en mellan Sverige och Danmark träffad överenskommelse rörande varuutbytet; given Stockholms slott den 23 april i9b8.

Under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollen över handels- och utrikesdepartementsärenden för den 5 mars 1948 och över handelsärenden för denna dag vill Kungl. Maj :t härmed begära riksdagens godkännande av en den 11 mars 1948 träffad överenskommelse angående varuutbytet mellan Sverige och Danmark.

Under Hans Maj :ts

Min allernådigste Konungs och Herres frånvaro:

GUSTAF ADOLF.

Axel Gjöres.

1 Iiihang till riksdagens protokoll 1948. 1 sand. Nr 243.

2 Kungl. Maj:ts proposition nr 243-

Överenskommelse

angående varuutbytet mellan Sverige och Danmark.

I syfte att främja varuutbytet mellan Sverige och Danmark har följande överenskommelse träffats:

Artikel I.

Svenska regeringen och danska regeringen skola vidtaga alla sådana åtgärder, som äro ägnade att befordra varuutbytet mellan de båda länderna.

Artikel II.

Varuutbytet skall äga rum i enlighet med de i vartdera landet gällande allmänna import- och exportbestämmelserna.

Artikel III.

De båda regeringarna skola efter därom träffad överenskommelse kunna fastställa kontingenter för vissa varor eller för varuutbytet i dess helhet, då detta befinnes möjligt och önskvärt.

Artikel IV.

De båda regeringarna förbinda sig att inom ramen för de kontingenter, som må komma att fastställas, bevilja erforderliga införsel- och utförseltillstånd.

Artikel V.

Denna överenskommelse skall provisoriskt tillämpas från och med den 1 februari 1948.

Den träder definitivt i kraft den dag, då de båda regeringarna genom utväxling av noter konstaterat, att vederbörande svenska respektive danska myndigheter godkänt densamma.

Överenskommelsen gäller till och med den 31 januari 1949. Därest den icke uppsagts av endera av de avtalsslutande parterna senast en månad före, dess utlöpande, skall överenskommelsen automatiskt förlängas, varje gång för en period av ett år.

Som skedde i Stockholm i två exemplar på svenska och danska språken, varvid båda texterna skola äga lika vitsord.

Stockholm den 11 mars 1948.

Östen Undén.

Nils Svenningsen.

Kungl. Maj.ts proposition nr 243.

3 Utdrag av protokollet över handelsårenden rörande främmande makt eller dess förhållanden m. m., hållet inför Hans Maj:t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 5 mars 1948.

Närvarande:

Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden

Wigforss, Möller, Sköld, Quensel, Gjöres, Danielson, Vougt, Zetterberg, Nilsson, Sträng, Mossberg, Weijne, Kock.

Chefen för handelsdepartementet, statsrådet Gjöres, anför efter gemensam beredning med ministern för utrikes ärendena samt cheferna för finansoch folkhushållningsdepartementen.

Den 21 februari 1947 godkände Kungl. Maj :t förslag till överenskommelse angående det svensk-danska varuutbytet under tiden 1 februari 1947—- 31 januari 1948 jämte till överenskommelsen hörande varuförteckningar m. m. överenskommelsen, som undertecknades den 28 februari 1947, samt varulistorna underställdes riksdagen för godkännande (prop. 1947:214). Riksdagen lämnade det begärda godkännandet (r. skr. nr 268).

Beträffande regleringen av varuutbytet efter den 31 januari 1948 ha förhandlingar under sistlidna januari och februari månader förts i Köpenhamn och Stockholm mellan svenska och danska delegationer, den svenska under ordförandeskap av envoyén Ståhle. Till grund för överläggningarna har å svensk sida legat ett av statens handelskommission efter samråd med försörj ningskommissionerna och organisationer inom näringslivet avgivet yttrande.

Vid förhandlingarna, som från svensk sida förts under medverkan av representanter för nyssnämnda organisationer, har utarbetats ett förslag till överenskommelse angående varuutbytet mellan Sverige och Danmark. Förslaget innehåller följande. Enligt artikel I skola de båda ländernas regeringar vidtaga alla sådana åtgärder, som äro ägnade att befordra det ömsesidiga varuutbytet. Artikel II stadgar, att varuutbytet skall äga rum i enlighet med de i vartdera landet gällande allmänna importoch exportbestämmelserna. Jämlikt artikel III skola de båda regeringarna efter därom träffad överenskommelse kunna fastställa kontingenter för vissa varor eller för varuutbytet i dess helhet, då detta befinnes möjligt och önskvärt. Inom ramen för de kontingenter, som må komma att fastställas, skola enligt artikel IV å ömse sidor beviljas erforderliga införsel- och utförseltillstånd. Artikel V föreskriver, att överenskommelsen skall tillämpas proviso-

4 Kungl. Maj:ts proposition nr 243.

riskt fr. o. in. den 1 februari 1948. Den skall träda definitivt i kraft efter särskild noteväxling mellan de båda regeringarna och gälla t. o. in. den 31 januari 1949. Därest överenskommelsen icke uppsagts senast en månad före utgången av dess giltighetstid, skall den automatiskt fortfara att gälla, varje gång för en period av ett år.

I anslutning till artikel III i förslaget till varuutbytesöverenskommelse har i samband med förhandlingarna upprättats ett förslag till tilläggsprotokoll. Enligt sistnämnda förslag skola de båda regeringarna för tiden 1 februari 1948—31 januari 1949 fastställa de kontingenter, som angivas i två vid förslaget fogade varulistor, förteckning I och förteckning II. Bland varorna i förteckning I, som avser den svenska exporten till Danmark, märkas wallboard, furuplywood, trämassa, papper av olika slag, kemikalier och medicinalvaror, mineraliska ämnen samt arbeten av lera och sten, vidare tackjärn, valsverksprodukter in. m., ävensom verktyg och andra färdigfabrikat av oädla metaller samt maskiner och apparater. För exporten av de varor, vilka skola avräknas å kontingenten för tackjärn, valsverksprodukter m. in., har därjämte utarbetats ett förslag till fördelningsplan. I förteckning II, som omfattar den svenska importen från Danmark, äro upptagna kontingenter för bl. a. mjölkkonserver, ägg och äggprodukter, ost, nötkött, fläsk och hästkött, socker, malt, färsk frukt och fruktpulper, fröer, farmaceutiska preparat, anilinfärger, vissa mineraliska ämnen, järnskrot, arbeten av järn och stål samt andra oädla metaller, maskiner, apparater och instrument, elektrisk installationsmateriel och torrelement. Vidare föreligga förslag till två skriftväxlingar rörande vissa av nyssnämnda kontingenter.

Hela varuomsättningen under nämnda tolvmånadersperiod beräknas uppgå till ett värde av omkring 270 miljoner kronor, varav i runda tal svensk export till ett värde av 125 miljoner kronor och dansk export till ett värde av 145 miljoner kronor.

Förslagen till varuutbytesöverenskommelse och till tilläggsprotokoll jämte till protokollet hörande två varulistor, fördelningsplan och skriftväxlingar torde såsom bilagor (Bilaga A—I)1 få fogas till statsrådsprotokollet.

Det må erinras om att Kungl. Maj :t den 30 januari 1948 på föredragning av chefen för finansdepartementet godkänt förslag till skriftväxling, varigenom giltighetstiden för överenskommelsen den 10 mars 1947 angående betalningarna mellan Sverige och Danmark förlängts t. o. m. den 31 januari 1949.

Under erinran tillika om att det torde ankomma på ministern för utrikes ärendena att göra framställning om undertecknandet hemställer jag, att Kungl. Maj :t måtte godkänna förslagen dels till överenskommelse an-

1 Här uteslutna. Bilaga A är frånsett dateringen och underskrifterna likalydande med den vid propositionen fogade avtalstexten. Bilagorna B—E innefatta förslagen till tilläggsprotokoll, varulistor och fördelningsplan samt äro — beträffande tilläggsprotokollet frånsett dateringen och underskrifterna — likalydande med de å s. 8—12 intagna texterna. Bilagorna F—I, som upptaga förslagen till skriftväxlingar, återgivas icke i propositionen.

Kungl. Maj:ts proposition iu 243.

gående varuutbytet mellan Sverige och Danmark dels ock till tilläggsprotokoll rörande fastställande av kontingenter för det svensk-danska varuutbytet under perioden 1 februari 1948—31 januari 1949 jämte till protokollet hörande handlingar.

Vad föredraganden sålunda hemställt, vari statsrådets övriga ledamöter instämma, behagar Hans Maj :t Konungen bifalla.

Ur protokollet: Lennart Kihlstrand.

6 Kungi. Maj:ts proposition nr 243.

Utdrag av protokollet över utrikesdepartementsärenden, hållet inför Hans Maj.t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 5 mars 1948.

Närvarande:

Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden Wigforss, Möller, Sköld, Quensel, Gjöres, Danielson, Vougt, Zetterberg, Nilsson, Sträng, Mossberg, Weijne, Kock.

Under erinran att Kungl. Maj :t denna dag på föredragning av chefen för handelsdepartementet godkänt förslag till dels överenskommelse angående varuutbytet mellan Sverige och Danmark, dels tilläggsprotokoll angående fastställande av kontingenter för varuutbytet mellan Sverige och Danmark under tiden 1 februari 1948—31 januari 1949 jämte därtill hörande handlingar, om vilka förslag enighet nåtts vid i Köpenhamn och Stockholm förda förhandlingar,

hemställer ministern för utrikes ärendena, att Kungl. Maj :t måtte bemyndiga honom att för Sveriges del underteckna ifrågavarande överenskommelse och protokoll ävensom utväxla skrivelser i enlighet med förenämnda förslag.

Till vad ministern sålunda hemställt, vari övriga statsrådsledamöter förena sig, behagar Hans Maj :t Konungen lämna bifall.

Ur protokollet: Tore Högstedt.

Kungl. Maj:ts proposition nr 243.

7 Utdrag av protokollet över handelsärenden, hållet inför Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten i statsrådet å Stockholms slott den 23 april 19i8.

Närvarande :

Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden Wigforss, Möller, Sköld, Quensel, Gjöres, Danielson, Vougt, Zetterberg, Nilsson, Sträng, Ericsson, Weijne.

Chefen för handelsdepartementet, statsrådet Gjöres, anför efter gemensam beredning med ministern för utrikes ärendena samt cheferna för finans- och folkhushållningsdepartementen.

Sedan Kungl. Maj :t den 5 mars 1948 bemyndigat ministern för utrikes ärendena att för Sveriges del underteckna av Kungl. Maj:t godkända förslag till överenskommelse angående varuutbytet mellan Sverige och Danmark samt till tilläggsprotokoll rörande fastställande av kontingenter för det svensk-danska varuutbytet under perioden 1 februari 1948—31 januari 1949 ävensom att utväxla skrivelser i enlighet med av Kungl. Maj:t likaledes godkända förslag, om vilka förslag enighet nåtts vid i Köpenhamn och Stockholm förda förhandlingar, ha överenskommelsen, protokollet och skriftväxlingarna den 11 mars 1948 blivit vederbörligen undertecknade.

Jag hemställer nu, under hänvisning till vad jag den 5 mars 1948 anfört vid anmälan inför Kungl. Maj :t av ifrågavarande förslag, att Kungl. Maj :t måtte föreslå riksdagen att godkänna överenskommelsen angående varuutbytet mellan Sverige och Danmark.

Med bifall till denna av statsrådets övriga ledamöter biträdda hemställan förordnar Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten, att till riksdagen skall avlåtas proposition av den lydelse bilaga till detta protokoll utvisar.

Ur protokollet:

G. Lindenbaum.

8 Kungl. Maj:ts proposition nr 243-

Tilläggsprotokoll.

I enlighet med Artikel III i den denna dag undertecknade överenskommelsen angående varuutbytet mellan Sverige och Danmark hava svenska regeringen och danska regeringen överenskommit om följande:

För perioden från och med den 1 februari 1948 till och med den 31 januari 1949 hava de i bifogade listor I och II angivna kontingenterna fastställts för den svenska exporten till Danmark och den danska exporten till Sverige.

Som skedde i Stockholm i två exemplar på svenska och danska språken, varvid båda texterna skola äga lika vitsord.

Stockholm den 11 mars 1948.

Östen Undén. Nils Svenningsen.

Kungl. Maj.ts proposition nr 243.

9 Förteckning I.

(Svenska varor, som införas till Danmark.)

Kontingent- Varuslag Kvantitet

nummer

5001 Fröer.....................................

5002 Fisk......................................

5003 Fiskkonserver.............................

5004 Tarmar...................................

5005 Slakteriavfall för tekniskt bruk.............

5006 Trävaror, varav 5 000 stds spar rar och bjälkar.. 50 000 stds

5007 Sliprar.................................... 5 500 m3

5008 Telegraf- och telefonstolpar................. 3 000 m3

5009 Wallboard.................................

5010 Furuplywood..............................

5011 Möbler och andra arbeten av trä...........

5012 Cellulosa.................................. 20 000 ton

5013 Trämassa (våt vikt)........................ 5 000 »

5014 Sandpapper ...............................

5015 Tidningspapper............................ 4 000 »

5016 Smörpapper (greaseproof och pergamyn)..... 2 400 »

5017 Säckpapper................................ 7 000 »

5018 Annat kraftpapper och annat papper........

5019 Papp och kartong.........................

5020 Trätjära..................................

5021 Kemikalier, medicinalvaror, farmaceutiska

specialpreparat m. m.....................

5022 Mineraliska ämnen (däribland kalksten till industriellt bruk och byggnadsändamål, sand-.. sten samt eldfast och syrafast lera och mur-..

bruk) ...................................

5023 Arbeten av lera och sten m. m.............

därav

a. väggplattor.............. 100 000 dkr.

b. golvplattor.............. 100 000 »

c. rör och rördelar.......... 200 000 »

d. eldfast och syrafast tegel . 1 800 000 »

e. fajans- och porslinsvaror .. 200 000 »

f. polér- och slipskivor...... 550 000 »

g. andra varor, däribland glasvaror, slipstenar, sanitetsporslin och andra mineraliska färdigprodukter ---- 1 000 000 »

5024 Tackjärn, valsverksprodukter m. m., beräknat

värde ...................................

5025 Verktyg och andra färdigfabrikat av oädla

metaller.................................

därav

a. verktyg och redskap...... 4 000 000 dkr.

1 I enlighet med bif. specifikation. (Se fördelningsplan å s. 10 o. 11).

2 Bihang till riksdagens protokoll 19i8. 1 samt. Nr 243.

Belopp i 1 000 dkr.

400 4 500 200 400 PM

2 000 1 500 1 200

2 000 2 500 250

8 500

2 000 3 950

13 6101 9 750

10 Kungl. Maj.ts proposition nr 243.

Kontingent-

nummer

Varuslag

b. skruvar, bult och muttrar 350 000 dkr.

c. andra färdigfabrikat av

järn och metall........ 5 400 000 »

5026 Maskiner och apparater, även elektriska, samt

delar därtill..............................

därav

a. telefonmateriel .......... 1 500 000 dkr.

b. symaskiner samt delar

därtill................. 650 000 »

c. mejericentrifuger samt de-

lar därtill och delar till mjölkningsmaskiner .... 1 300 000 »

d. övriga lantbruksmaskiner

(däribland tröskverk) samt

delar därtill........... 1 300 000 »

e. kontorsmaskiner (däribland

skriv-, räkne- och adressmaskiner) samt kassaregister och delar därtill.. 1 350 000 »

f. kul- och rullager samt delar

och tillbehör........... 4 500 000 »

g. dammsugare, golvbonare,

kylskåp och elektriska köksmaskiner samt delar därtill................. 475 000 »

h. kött- och rävfoderkvarnar

samt delar därtill...... 200 000 »

i. traktorer samt delar därtill 1 500 000 »

k. chassier till lastautomobi-

ler, omnibussar och rälsbussar samt delar därtill av svenskt fabrikat..... 1 500 000 »

l. diverse maskiner m. m. .. 15 725 000 »

5027 Diverse varor...................

Kvantitet

Belopp i 1 000 dkr.

30 000

8 000

Fördelningsplan

lör exporten till Danmark av tackjärn, valsverksprodukter m. m. under perioden 1 februari 1948—31 januari 1949.

Varuslag

Träkolstackjärn (inklusive järns vampspulver)

Ferrolegeringar1..........................

Varm valsat och smitt material2............

Kallvalsat bandstål......................

Kalldraget och slipat stål................

Dragen träd3............................

Kvantitet 1 100 ton

....... 2 200 »

650 ton 200 »

250 » 1 100 »

1 T. v. intet ferrokrom.

2 Däribland 300 ton valstråd (huvudsakligen sur kvalitet).

3 Huvudsakligen kvalitetsmaterial.

Belopp i 1 000 dkr.

Kungi. Maj:ts proposition nr 243.

11 Varuslag Kvantitet

Snabbsvarvstål.................................. 400

Hårdmetall...................................... 400

Elektriskt motståndsmaterial...................... 300

Rostfritt material................................ 500 ton

Aducerade rördelar och aducergods................ 300

Kvalitetsrör..................................... 400 »

Diverse järn- och stålprodukter, härunder grovt gjut-

och smidesgods................................ 2 630

Förteckning II.

(Danska varor, som införas till Sverige.)

VarUSlag Kvantitet f^dkr.

Mjölkkonserver.................................. 3 000

Smör........................................... 2 000 ton

Ägg, färska och/eller konserverade................ 1 100 »

Äggprodukter................................... 1 300

Ost............................................. 1 300 »

Fårkött......................................... 500

Nötkött, fläsk och hästkött....................... 10 000 »

Tarmar......................................... 800

Andra slakteriprodukter (inkl. blodprodukter)...... 1 750

Fisk............................................ 4 500

Fiskkonserver................................... 200

Ostron- och musselskal........................... 300

Socker.......................................... 25 0001 »

Konsthonung.................................... 2 000 »

Glykos.......................................... PM

Malt............................................ 4 000 »

Maltpreparat.................................... 200

Färsk frukt och fruktpulper...................... 3 000

Grönsaker....................................... 100

Fröer........................................... 1 300

Skogsfröer....................................... 100

Levande växter.................................. 800

Avskurna blommor samt kvistar och blad......... 600

Ostlöpe......................................... PM

Kasein.......................................... PM

Fjäder.......................................... 1 500

Hudar och skinn................................ 1 000

Arbeten av läder och skinn....................... 400

Arbeten av kautschuk............................ 700

Bokträ m. m., sågat............................. 500 m3

Ekträ, sågat.................................... 600 m3

Möbler och andra arbeten av trä................. 1 400

Farmaceutiska preparat (inkl. insulin)............. 1 600

1 Varav 12 500 ton av 1947 års skörd.

12 Kungl. Maj.ts proposition nr 243.

Varuslag Kvantitet

Diverse kemikalier..................................

Färger och lacker...................................

Anilinfärger, torra färger och jordfärger...............

Krita, vitcement, molersten m. m....................

Kryolit, kiselgur, flinta m. m.........................

Tegelbruksprodukter, porslin m. m....................

Järnskrot.......................................... 30 000 ton

Arbeten av järn och stål samt andra oädla metaller Maskiner, apparater, instrument m. m. samt delar där-

till ..............................................

därav

a. ångpannor och eldningsapparater . . 1 500 000 dkr.

b. förbränningsmotorer ............. 6 900 000 »

c. metallbearbetningsmaskiner, däri-

bland hydrauliska pressar...... 2 000 000 »

d. lantbruksmaskiner............... 400 000 »

e. mejerimaskiner.................. 400 000 »

f. kylanläggningar för marint och indu-

striellt bruk samt delar och kompressorer därtill ............... 2 700 000 »

g. färgeri- och appreturmaskiner .... 250 000 »

h. elektromotorer, transformatorer och

delar därtill ................... 550 000 »

i. hörselapparater ................. 1000 000 »

k. kontorsmaskiner................. 800 000 »

l. diverse maskiner m. m., däribland

bryggeri-, konfektions-, tvätt- och skosymaskiner samt vågar och

fotografiska apparater ......... 25 500 000 »

Elektrisk installationsmateriel........................

Radiotillbehör......................................

Torrelement........................................

Diverse varor......................................

Belopp i 1 000 dkr.

1 700 1 000 1000

2 000 800

6 500 42 000

5 300 1 500 1 200 20 000

487420. Stockholm, Isaac Marcus Boktryckeri Aktiebolag, 1948.