angående godkännande av tilläggsavtal till avtalet den 2b december 1936 mel¬ lan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbel¬ beskattning och fastställande av bestämmelser angå¬ ende ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter, m. m.
Kungl. Maj:ts proposition nr 170 år 1956
1 Nr 170
Kungl. Maj.ts proposition till riksdagen angående godkännande av tilläggsavtal till avtalet den 2b december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter, m. m.; given Stockholms slott den 6 april 1956.
Under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollet över finansoch utrikesdepartementsärenden den 9 mars 1956 och över finansärenden för denna dag samt med överlämnande av ett den 29 mars 1956 undertecknat tilläggsavtal till avtalet den 24 december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter jämte ett till tilläggsavtalet hörande protokoll vill Kungl. Maj:t härmed föreslå riksdagen att
dels godkänna berörda tilläggsavtal och protokoll;
dels ock bifalla det förslag i övrigt, om vars avlåtande till riksdagen föredragande departementschefen hemställt.
GUSTAF ADOLF
G. E. Sträng
Bihang till riksdagens protokoll 1956. 1 samt. Nr no
2 Kungl. Maj:ts proposition nr 170 år 1956
Aven ant
å la Convention du 24 décembre 1936 entre la Suéde et la France tendant å éviter les doubles impositions et å établir des régles d’assistance administrative réciproque en matiere d’impöts directs
Sa Majesté le Roi de Suéde et le President de la République Frantjaise, désirant modifier et compléter les dispositions de la convention du 24 décembre 1936 entre la Suéde et la France tendant å éviter les doubles impositions et å établir des régles d’assistance administrative réciproque en matiere d’impöts directs, complétée par les avenants du 8 avril 1949 et du 28 octobre 1950, ont décidé de conclure un nouvel avenant å ladite convention et ont nommé å cet effet, pour leurs plénipotentiaires, å savoir:
Sa Majesté le Roi de Suéde:
Son Excellence Monsieur Karl Ivan Westman, Ambassader Extraordinaire et Plénipotentiaire de Suéde en France;
Le Président de la République Francaise:
Son Excellence Monsieur René Massigli, Ambassadeur de France, Secrétaire Général du Ministére des Affaires Etrangéres,
lesquels, aprés avoir échangé leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes:
Article ler
L’article 9 de la convention du 24 décembre 1936, modifié par 1’article 5 de 1’avenant å cette convention du 28 octobre 1950 est complété par la disposition suivante, qui formera le deuxiéme alinéa dudit article:
»Toutefois, les dividendes attribués par une société par actions ayant son domicile fiscal dans l’un des Etats contractants å une société par actions ayant son domicile fiscal dans 1’autre Etat sont exonérés d’impöts dans cet autre Etat,
(Översättning)
Tilläggsavtal
till avtalet den 24 december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter
Hans Majestät Konungen av Sverige samt Franska Republikens President hava i syfte att ändra och fullständiga bestämmelserna i avtalet den 24 december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter, vilket avtal kompletterats genom tilläggsavtal den 8 april 1949 och den 28 oktober 1950, beslutat att träffa ett ytterligare tilläggsavtal till berörda avtal och för detta ändamål utsett såsom sina befullmäktigade ombud:
Hans Majestät Konungen av Sverige:
Sin utomordentlige och befullmäktigade ambassadör i Frankrike, Herr Karl Ivan Westman;
Franska Republikens President:
Hans Excellens Ambassadören René Massigli, generalsekreterare i utrikesministeriet,
vilka, efter att hava utväxlat sina fullmakter, som befunnits i god och behörig form, överenskommit om följande bestämmelser:
Artikel 1
Till artikel 9 i avtalet den 24 december 1936, i den lydelse denna artikel erhållit genom artikel 5 i tilläggsavtalet den 28 oktober 1950, skall såsom ett andra stycke fogas följande bestämmelse:
»Emellertid skall utdelning, som tillfaller ett aktiebolag med skatterättsligt hemvist i en av de avtalsslutande staterna från ett aktiebolag med skatterättsligt hemvist i den andra staten, vara undantagen från beskattning i först-
Kungl. Maj.ts proposition nr 170 år 1956
dans la mesure et dans les conditions ou une telle exonération serait accordée en vertu de la législation interne de cet Etat, si l’une et 1’autre société avaient leur domicile fiscal sur le territoire dudit Etat.»
Arlicle 2
L'article 24 de la convention du 24 décembre 1936, modifié par 1’article 7 de 1’avenant å cette convention du 28 octobre 1950, est complété par les dispositions suivantes qui formeront le paragraphe 2 de cet article, alors que les dispositions arrétées par ledit avenant formeront le paragraphe 1:
»A tout moment, pendant la durée d’application de la présente convention, l’un ou 1’autre des deux Etats contractants pourra, sur avis donné par écrit å 1’autre Etat par la voie diplomatique, faire connaitre son désir de voir étendre tout ou partie des dispositions de ladite convention å l’un des territoires d’outremer dont la France assure la representation diplomatique å la condition que le territoire intéressé per?oive des impöts d’une nature analogue å ceux visés å 1’article premier de la présente convention. L’avis indiquera la date ou les dates ä partir desquelles 1’extension devra prendre effet, étant entendu que cette date ou ees dates seront postérieures d’au moms soixante jours å la date de la notification de l’avis.
Dans le territoire ou les territoires désignés par 1’avis visé å 1’alinéa précédent, les dispositions de la présente convention s’appliqueront, dans les conditions et sous les réserves qui pourront étre précisées dans l’avis, å partir de la date ou des dates qui y seront indiquées å moms que, avant la date fixée pour un territoire déterminé, 1’Etat contractant qui aura re?u la notification n’ait informé 1’autre Etat contractant, par écrit et par la voie diplomatique, qu’il n’accepte pas la notification en ce qui concerne ce territoire, auquel cas les dispr»sitions faisant 1’objet de la notification ne seront pas appliquées audit territoire.
A tout moment apres 1’cxpiralion d’une période d’un an å partir de 1’entrée eu vigueur d’une extension notifiée con-
nämnda stat under de villkor och i den utsträckning, som fallet skulle hava varit enligt lagstiftningen i denna stat, därest båda bolagen hade haft sitt skatterättsliga hemvist inom den statens område.»
Artikel 2
Till artikel 24 i avtalet den 24 december 1936, i den lydelse denna artikel erhållit genom artikel 7 i tilläggsavtalet den 28 oktober 1950, skola såsom paragraf 2 fogas följande bestämmelser, i samband varmed de genom sagda tillläggsavtal i artikeln intagna bestämmelserna skola betecknas såsom paragraf 1:
»När som helst under den tid, då detta avtal är tillämpligt, äger envar av de båda avtalsslutande staterna på diplomatisk väg skriftligen underrätta den andra staten om sin önskan att samtliga eller vissa av bestämmelserna i avtalet skola utsträckas att gälla något av de utomeuropeiska områden för vars förbindelser med främmande makter Frankrike har att svara, dock endast under förutsättning att området i fråga uttager skatter, likartade med dem som avses i artikel 1 av detta avtal. I underrättelsen skall angivas från och med vilken dag eller vilka dagar utsträckningen av avtalet skall träda i kraft, med iakttagande av att denna dag eller dessa dagar skola infalla minst sextio dagar efter den, då den andra staten erhållit del av underrättelsen.
Från och med den dag eller de dagar, som angivas i underrättelsen, samt under de villkor och förbehåll, som däri kunna vara närmare angivna, skola bestämmelserna i detta avtal äga tillämpning i det eller de områden, som omförmälas i underrättelsen. Dock skall så icke ske beträffande visst område, därest den avtalsslutande stat, som erhållit underrättelsen, före den dag som fastställts för detta område skriftligen på diplomatisk väg meddelar den andra avtalsslutande staten, att den förstnämnda staten ej godtager framställningen såvitt avser området i fråga.
Sedan ett år förflutit från den dag, då på ovan angivet sätt en utsträckning av avtalet ägt rum, må envar av de avtals-
4 Kungl. Maj.ts proposition nr HO år 1956
formément aux dispositions qui précédent l’un ou 1’autre des Etats contractants pourra, par un avis transmis å l’autre Etat contractant par la voie diplomatique, mettre fin å 1’application de la présente convention dans tout territoire auquel cette convention aura été étendue. La convention cessera de s’appliquer dans le territoire ou dans les territoires désignés dans l’avis å partir de la date ou des dates indiquées dans cet avis.
Il est entendu, toutefois, que cette date ou ees dates seront postérieures d’au moms six mois å celle de la notification et que celle-ci n’affectera en aucune maniére le maintien en vigueur de la convention entre la Suéde et la France, non plus qu’en ce qui concerne tout autre territoire auquel cette convention aura été étendue en vertu des dispositions du présent paragraphe.
Pour 1’application de la présente convention dans tout territoire auquel elle aura été étendue, il y aura lieu, chaque fois que la convention se référe å la France, de considérer qu’elle se référe également audit territoire.
A moins que les deux Etats contractants ne soient expressément convenus de dispositions contraires, la dénonciation de la présente convention en vertu de 1’article 26 mettra fin å 1’application de cette convention en ce qui concerne tout territoire auquel elle aura été étendue, dans les conditions prévues au présent paragraphe.»
Article 3
Le présent avenant, fait en double exemplaire en langue frangaise, sera ratifié et les instruments de ratification seront échangés å Stockholm dans les plus brefs délais.
Il sera applicable pour la premiére fois aux revenus de valeurs mobiliéres visés å 1’article 9 de la convention du 24 décembre 1936 mis en paiement å partir du ler janvier 1956.
Il fera partie intégrante de la convention et restera en vigueur dans les con-
slutande staterna genom en på diplomatisk väg till den andra staten verkställd underrättelse uppsäga avtalets tillämpning inom varje område, beträffande vilket avtalet utsträckts att gälla. Avtalet upphör att vara tillämpligt beträffande vid uppsägningen angivet område eller angivna områden från och med den eller de dagar, som vid uppsägningen angivas.
Emellertid skall iakttagas, att denna dag eller dessa dagar skola infalla minst sex månader efter det den andra avtalsslutande staten erhållit del av uppsägningen. En dylik uppsägning påverkar ej till någon del giltigheten av det mellan Sverige och Frankrike ingångna avtalet samt påverkar ej heller giltigheten av den utsträckning av sagda avtal till andra områden, som skett i kraft av bestämmelserna i denna paragraf.
Vid tillämpningen av detta avtal i avseende å område, beträffande vilket det utsträckts att gälla, skall, då i avtalet hänvisning sker till Frankrike, så anses som om hänvisningen jämväl avsåge området i fråga.
Därest de avtalsslutande parterna icke uttryckligen annorlunda överenskommit, skall en uppsägning av avtalet i kraft av artikel 26 medföra att tillämpningen av avtalet skall, med iakttagande av i denna paragraf angivna villkor, upphöra i fråga om varje område, beträffande vilket det enligt denna paragraf utsträckts att gälla.»
Artikel 3
Detta tilläggsavtal, som är avfattat i dubbla exemplar på franska språket, skall ratificeras. Utväxling av ratifikationshandlingarna skall ske i Stockholm snarast möjligt.
Tilläggsavtalet skall första gången tillämpas i avseende å sådana i artikel 9 av avtalet den 24 december 1936 angivna inkomster av värdepapper, som blivit tillgängliga för lyftning under tiden från och med den 1 januari 1956.
Tilläggsavtalet utgör en integrerande del av avtalet och skall förbliva i kraft
5 Kurigl. Maj.ts proposition nr 170 år 1956
ditions déterminées par 1'article 26 de la convention.
En foi de quoi, les plénipotentiaires des deux Etats ont signé cet avenant et y ont apposé leur sceau.
Fait å Paris, le 29 mars 1956.
K. I. Westman R. Massigli
(L. S.) (L. S.)
Protocole
Au moment de procéder å la signature du présent avenant å la convention conclue le 24 décembre 1936 entre la Suéde et la France, pour éviter les doubles impositions et établir des régles d’assistance administrative réciproque en matiére d’impöts directs, les plénipotentiaires soussignés ont fait la déclaration concordante suivante qui forme partie intégrante de 1’avenant méme:
»Sont assimilées aux sociétés par actions, pour 1’application du deuxiéme alinéa ajouté å l’article 9 de la convention du 24 décembre 1936 par 1’article 1 er du présent avenant:
en Suéde, les associations dites ’économiques’;
en France, les sociétés å responsabilité limitée.»
Fait å Paris, le 29 mars 1956.
K. I. Westman R. Massigli
(L. S.) (L. S.)
jämlikt de bestämmelser, som fastställts i artikel 26 av avtalet.
Till bekräftelse härav hava de båda staternas befullmäktigade ombud undertecknat detta tilläggsavtal och försett detsamma med sina sigill.
Som skedde i Paris den 29 mars 1956.
K. I. Westman R. Massigli
(L. S.) (L. S.)
Protokoll
Vid undertecknandet av förevarande tilläggsavtal till det den 24 december 1936 slutna avtalet mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter hava undertecknade befullmäktigade ombud avgivit följande samstämmiga förklaring, som utgör en integrerande del av själva tilläggsavtalet:
»Vid tillämpningen av bestämmelserna i det genom artikel 1 i förevarande tillläggsavtal tillagda andra stycket till artikel 9 i avtalet den 24 december 1936 skola med aktiebolag jämställas:
i Sverige, ekonomiska föreningar;
i Frankrike, bolag med begränsad ansvarighet.»
Som skedde i Paris den 29 mars 1956.
K. I. Westman R. Massigli
(L. S.) (L. S.)
6 Kungl. Maj.ts proposition nr 170 år 1956
Utdrag av protokollet över finansärenden, hållet inför Hans Maj:t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 9 mars
1956.
Närvarande:
Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden
Zetterberg, Torsten Nilsson, Sträng, Ericsson, Andersson, Norup,
Hedlund, Persson, Hjälmar Nilson, Lindell, Nordenstam, Lindström,
Lange, Lindholm.
Efter gemensam beredning med ministern för utrikes ärendena anmäler chefen för finansdepartementet, statsrådet Sträng, fråga om godkännande av förslag till tilläggsavtal till avtalet den 24 december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter jämte ett till tilläggsavtalet hörande protokoll samt anför därvid.
Den 24 december 1936 undertecknades mellan Sverige och Frankrike avtal jämte därtill hörande protokoll för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter (se SFS 1937: 1003). Sedermera har avtalet kompletterats genom vissa överenskommelser (se SFS 1949:519, 1951: 74 och 383 samt 1955: 69).
Förenämnda avtal var ursprungligen tillämpligt endast å det egentliga Frankrike. Genom tilläggsavtal den 8 april 1949 och den 28 oktober 1950 utsträcktes avtalet emellertid till att gälla jämväl beträffande Algeriet och Frankrikes utomeuropeiska departement (Franska Guyana, Guadeloupe, Martinique och Réunion). I fråga om övriga utomeuropeiska områden, för vars förbindelser med främmande makter Frankrike har att svara, är avtalet alltjämt icke tillämpligt.
Från det svenska näringslivets sida har vid skilda tillfällen framförts önskemål om att tillämpningsområdet för det svensk-franska dubbelbeskattningsavtalet skulle utsträckas till att omfatta jämväl de franska besittningarna. På diplomatisk väg togs från svensk sida kontakt med franska vederbörande och sedermera gjordes en officiell framställning om att underhandlingar skulle inledas i syfte att åvägabringa nyssnämnda utsträckning av avtalet. Sedan franska vederbörande förklarat sig beredda härtill, ägde förhandlingar rum, varvid fråga även upptogs om viss ändring av hittills gällande bestämmelser i avtalet rörande beskattning av aktieutdelning. Under förhandlingarna har enighet uppnåtts om ett på franska språket avfattat förslag till tilläggsavtal till avtalet den 24 december 1936 för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig
7 Kungl. Maj.ts proposition nr 170 år 1956
handräckning beträffande direkta skatter jämte ett till avtalsförslaget hörande protokoll. Avtalsförslaget jämte protokollet — vilka handlingar torde jämte svensk översättning få såsom bilaga1 fogas vid protokollet i detta ärende — har överlämnats till respektive regeringar för godkännande.
Under hand har meddelats att man å fransk sida är beredd att underteckna förslaget till avtal jämte protokoll. Jag torde nu få anmäla frågan om godkännande av förslaget å svensk sida.
Det föreslagna tilläggsavtalet avser tillägg till artikel 9 och artikel 24 av 1936 års svensk-franska dubbelbeskattningsavtal.
Enligt artikel 9 i dess nu gällande lydelse skall inkomst av värdepapper beskattas allenast i den stat, inom vars område inkomsttagaren har sitt hemvist (se SFS 1951: 383). Jämlikt artikel 1 av förslaget till tilläggsavtal föreslås att artikel 9 skall kompletteras med en bestämmelse av följande innebörd. Utdelning från ett aktiebolag' i den ena staten till ett aktiebolag i den andra staten skall undantagas från beskattning i sistnämnda stat under samma förutsättningar som gäller enligt denna stats lagstiftning beträffande utdelning från inhemska bolag. Enligt det vid avtalsförslaget fogade protokollet skall, vid tillämpning av sagda bestämmelse, med aktiebolag jämställas i Sverige ekonomisk förening och i Frankrike bolag med begränsad ansvarighet.
Vad beträffar innebörden för Sveriges del av nyssnämnda bestämmelser torde jag få erinra om föreskrifterna i 54 § kommunalskattelagen och i 7 § förordningen om statlig inkomstskatt. Svenska aktiebolag och svenska ekonomiska föreningar är, med i sagda paragrafer angivna undantag och inskränkningar, frikallade från skattskyldighet för utdelning från svenska aktiebolag och svenska ekonomiska föreningar. Motsvarande skattefrihet föreslås sålunda skola gälla beträffande utdelning från franska bolag.
I fråga om bestämmelserna i den interna franska skattelagstiftningen rörande beskattning av utdelningar mellan bolag må följande nämnas.
Franska bolag är i viss utsträckning och under vissa förutsättningar frikallade från skattskyldighet till bolagsskatt (impöt sur les sociétés) för utdelning från andra franska bolag. Jämlikt hithörande bestämmelser i den allmänna skattelagen fCode General des Impöts) har sådan skattebefrielse utsträckts att gälla jämväl beträffande utdelning från utländskt bolag. För åtnjutande av skattebefrielsen erfordras i regel bl. a. att det bolag, som erhåller utdelningen, äger aktier eller andelar i det utdelande bolaget motsvarande minst tjugu procent.
Artikel 24 i dubbelbeskattningsavtalet avser avtalets tillämplighet i territoriellt hänseende. I denna artikel stadgas att avtalet skall, såvitt Frankrike angår, tillämpas allenast å det egentliga Frankrike och de utomeuropeiska departementen samt å Algeriet. Enligt artikel 2 i förslaget till tilläggsavtal skall förstnämnda artikel kompletteras med bestämmelser rörande utsträck-
1 Bilagan har här uteslutits. Det vid propositionen fogade avtalet jämte protokoll överensstämmer med förslaget utom därutinnan alt ombudens namn tillagts i avtalsförslaget samt afl, sedan datering skett och underskrifter verkställts, uppgift härom införts.
8 Kungl. Maj. ts proposition nr 170 dr 1956
ning av avtalets tillämplighetsområde till att omfatta jämväl utomeuropeiska områden, för vars förbindelser med främmande makter Frankrike har att svara. Såsom framgår av texten till förslaget till tilläggsavtal, skall en sådan utvidgning kunna genomföras genom ett förenklat förfarande. En utvidgning av avtalet, helt eller delvis, till att gälla beträffande visst område skall kunna träda i kraft genom en ensidig på diplomatisk väg avgiven förklaring från svensk eller fransk sida, om ej den part, som mottagit förklaringen, före utgången av viss tid på motsvarande sätt meddelar att framställningen ej kan godtagas. I den genom tilläggsavtalet föreslagna nya paragrafen i artikel 24 lämnas vidare vissa föreskrifter rörande uppsägning m. m. av eu sålunda verkställd utvidgning av avtalets tillämplighetsområde, varjämte förklaras att, då i avtalet hänvisning sker till Frankrike, så skall anses som om hänvisningen även avsåg område, beträffande vilket avtalet utsträckts att gälla.
Jämlikt artikel 3 av förslaget till tilläggsavtal avses den nya bestämmelsen i artikel 9 i dubbelbeskattningsavtalet skola tillämpas första gången med avseende å sådana utdelningar å aktier och andelar, som blivit tillgängliga för lyftning under år 1956.
Sammanfattningsvis får jag anföra följande. Såsom inledningsvis antytts är det ett svenskt intresse att det svensk-franska dubbelbeskattningsavtalet blir tillämpligt jämväl beträffande de franska besittningarna. Genom det föreslagna tilläggsavtalet öppnas möjlighet att nå en sådan önskvärd utvidgning av avtalets tillämplighetsområde. I samband med införandet i avtalet av bestämmelser härom föreslås att avtalet kompletteras jämväl med föreskrifter i syfte att i förhållandet mellan Sverige å ena sidan samt Frankrike och dess besittningar å andra sidan undvika s. k. kedjebeskattning av inkomst i form av utdelning. Förslaget innebär i detta hänseende att bestämmelserna i de interna skattelagstiftningarna rörande utdelningar mellan inhemska bolag skall äga motsvarande tillämpning å utdelningar från franska respektive svenska bolag. Då det föreslagna tilläggsavtalet får anses innebära en i stort sett tillfredsställande lösning av de hithörande spörsmålen, vill jag tillstyrka att detsamma godkännes.
Under erinran att det torde ankomma på ministern för utrikes ärendena att göra framställning rörande avtalets undertecknande hemställer föredragande departementschefen härefter, att Kungl. Maj :t måtte för sin del godkänna det föreliggande förslaget till tilläggsavtal till avtalet den 24 december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter jämte ett till tilläggsavtalet hörande protokoll.
Denna av statsrådets övriga ledamöter biträdda hemställan bifaller Hans Maj :t Konungen.
Ur protokollet: Olof Lindberg
Kungl. Maj.ts proposition nr 170 år 1950
9 Utdrag av protokollet över utrikesdepartementsärenden, hållet inför Hans Maj.t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 9 mars 1956.
Närvarande:
Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden Zetterberg, Torsten Nilsson, Sträng, Ericsson, Andersson, Norup, Hedlund, Persson, Hjälmar Nilson, Lindell, Nordenstam, Lindström, Lange, Lindholm.
Under erinran att Kungl. Maj :t förut denna dag på föredragning av chefen för finansdepartementet godkänt förslag till tilläggsavtal till avtalet den 24 december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter, finner Kungl. Maj :t gott bemyndiga beskickningschefen i Paris att under förbehåll för ratifikation underteckna ifrågavarande tilläggsavtal jämte därtill hörande protokoll.
Ur protokollet:
E. Rosenblad
2 Bihang till riksdagens protokoll 1956. 1 samt. \'r 170
10 Kungl. Maj.ts proposition nr 170 år 1956
Utdrag av protokollet över finansärenden, hållet inför Hans Maj.t Konungen i statsrådet å Stockholms slott den 6 april
1956.
Närvarande:
Ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden Zetterberg, Torsten
Nilsson, Sträng, Ericsson, Andersson, Norup, Persson, Hjälmar Nilson,
Lindell, Lindström, Lange, Lindholm.
Chefen för finansdepartementet, statsrådet Sträng, anför efter gemensam beredning med ministern för utrikes ärendena.
Sedan Kungl. Maj :t den 9 mars 1956 bemyndigat beskickningschefen i Paris att för Sveriges del underteckna ett tilläggsavtal till avtalet den 24 december 1936 mellan Sverige och Frankrike för undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av bestämmelser angående ömsesidig handräckning beträffande direkta skatter jämte ett till tilläggsavtalet hörande protokoll, har nämnda tilläggsavtal och protokoll den 29 mars 1956 blivit vederbörligen undertecknade.
I anledning härav hemställer jag, under åberopande av vad jag den 9 mars 1956 anfört i ärendet, att Kungl. Maj :t måtte i proposition föreslå riksdagen att
dels godkänna nämnda tilläggsavtal och protokoll; dels ock bemyndiga Kungl. Maj:t att, i den mån det för genomförande av tilläggsavtalet erfordras, vidtaga ändringar i verkställda taxeringar, vare sig de avser statliga eller kommunala skatter.
Med bifall till denna av statsrådets övriga ledamöter biträdda hemställan förordnar Hans Maj:t Konungen, att proposition av den lydelse bilaga till detta protokoll utvisar skall avlåtas till riksdagen.
Ur protokollet: Lars Kalderén