Ändrade regler om koncessionsavgift på televisionens område
5HJHULQJHQVSURSRVLWLRQ
bQGUDGHUHJOHURPNRQFHVVLRQVDYJLIWSn 3URS WHOHYLVLRQHQVRPUnGH
5HJHULQJHQ|YHUOlPQDUGHQQDSURSRVLWLRQWLOOULNVGDJHQ
6WRFNKROPGHQPDM
*|UDQ3HUVVRQ
0DULWD8OYVNRJ
.XOWXUGHSDUWHPHQWHW
3URSRVLWLRQHQVKXYXGVDNOLJDLQQHKnOO
,SURSRVLWLRQHQI|UHVOnVHQlQGULQJLODJHQRPNRQFHVVLRQVDY JLIW Sn WHOHYLVLRQHQV RPUnGH ,QQHE|UGHQ lU DWW VN\OGLJKHWHQ DWW EHWDOD NRQFHVVLRQVDYJLIW WLOO VWDWHQ VNDOO RPIDWWD SURJUDPI|UHWDJ VRP HQOLJW NDSI|UVWDVW\FNHWUDGLRRFK79ODJHQKDUWLOOVWnQGDWW VlQGD79SURJUDP PHGUHNODPLKHODODQGHWPHGDQDORJVlQGQLQJVWHN QLN 'HWWD VNDOO OLNVRP L GDJ HQGDVW JlOOD RP I|UHWDJHW lU HQVDPW RP GHQQDUlWWKlULODQGHW9LGDUHI|UHVOnVlQGUDGHUHJOHUI|UEHUlNQLQJDY GHQ U|UOLJD GHOHQ DY NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ I|U SHULRGHQ GHQ MXOL± GHFHPEHU
/DJHQI|UHVOnVWUlGDLNUDIWGHQMXOL
3URS
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
)|UVODJWLOOULNVGDJVEHVOXW )|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRPNRQFHVVLRQVDYJLIW SnWHOHYLVLRQHQVRPUnGH bUHQGHWRFKGHVVEHUHGQLQJ %DNJUXQG bQGUDGHUHJOHURPNRQFHVVLRQVDYJLIWSnWHOHYLVLRQHQVRPUnGH (NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHU )|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
/DJRPlQGULQJLODJHQRPNRQFHVVLRQVDYJLIW
SnWHOHYLVLRQHQVRPUnGH 8WGUDJXUSURWRNROOYLGUHJHULQJVVDPPDQWUlGHGHQPDM
3URS
)|UVODJWLOOULNVGDJVEHVOXW
5HJHULQJHQI|UHVOnUDWWULNVGDJHQDQWDUUHJHULQJHQVI|UVODJWLOOODJRP lQGULQJLODJHQRPNRQFHVVLRQVDYJLIWSnWHOHYLVLRQHQVRPUnGH
3URS
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQ RPNRQFHVVLRQVDYJLIWSnWHOHYLVLRQHQV RPUnGH
+lULJHQRPI|UHVNULYVDWWODJHQRPNRQFHVVLRQVDYJLIWSn WHOHYLVLRQHQVRPUnGHVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
/\GHOVHHQOLJWSURS )|UHVODJHQO\GHOVH
(WW SURJUDPI|UHWDJ VRP HQOLJW (WW SURJUDPI|UHWDJ VRP HQOLJW NDSI|UVWDVW\FNHWUDGLRRFK NDSI|UVWDVW\FNHWUDGLRRFK 79ODJHQ KDU WLOOVWnQG 79ODJHQ KDU WLOOVWnQG DWWLKHODODQGHWVlQGD79SURJUDP DWWLKHODODQGHWVlQGD79SURJUDP VNDOO EHWDOD NRQFHVVLRQVDYJLIW WLOO PHG DQDORJ VlQGQLQJVWHNQLN VNDOO VWDWHQ HQOLJW GHQQD ODJ XQGHU I|U EHWDODNRQFHVVLRQVDYJLIWWLOOVWDWHQ XWVlWWQLQJ DWW I|UHWDJHW KDU UlWW DWW HQOLJW GHQQD ODJ XQGHU I|UXWVlWW VlQGDUHNODPLVnGDQVlQGQLQJRFK QLQJDWWI|UHWDJHWKDUUlWWDWWVlQGD lUHQVDPWRPGHQQDUlWWKlULODQ UHNODP L VnGDQ VlQGQLQJ RFK lU GHW HQVDPWRPGHQQDUlWWKlULODQGHW
'HQVRPHQOLJWNDSUDGLRRFK79ODJHQKDUWLOOVWnQGDWWVlQGDORNDO UDGLRVNDOOEHWDODNRQFHVVLRQVDYJLIWWLOOVWDWHQHQOLJWGHQQDODJ
'HQQDODJWUlGHULNUDIWGHQMXOL
)|USHULRGHQGHQMXOL±GHFHPEHUVNDOO5DGLRRFK79YHU NHWVHQDVWGHQMXOLIDVWVWlOODGHWEHORSSVRPHQOLJWVNDOOXWJn I|UPnQDGXQGHUGHQQDSHULRG
8WDQ KLQGHU DY YDG VRP I|UHVNULYV L I|UVWD RFK IMlUGH VW\FNHW VNDOOGHQU|UOLJDGHOHQDYNRQFHVVLRQVDYJLIWHQXQGHUnUHQGDVWWDVXW I|USHULRGHQGHQMXOL±GHFHPEHURFKEHUlNQDVHQOLJWI|OMDQGH $YJLIWHQ lU EHURHQGH DY GH LQWlNWHU XQGHU GHQQD SHULRG VRP XWJ|U YHGHUODJWLOOSURJUDPI|UHWDJHWI|UDWWGHWVlQGHUDQQRQVHURFKWDVXWPHG SURFHQWDYLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGHXSSJnUWLOOPLOMRQHUNURQRU PHGSURFHQWDYLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGH|YHUVWLJHUPLOMRQHUPHQ LQWHPLOMRQHUNURQRURFKPHGSURFHQWDYLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGH |YHUVWLJHUPLOMRQHUNURQRU,|YULJWVNDOODQGUDRFKWUHGMHVW\FNHW WLOOlPSDV
6HQDVWHO\GHOVH
3URS
bUHQGHWRFKGHVVEHUHGQLQJ
5DGLRRFK79YHUNHWEHVOXWDGHGHQDSULODWWGHQIDVWDGHOHQDY 79V NRQFHVVLRQVDYJLIW LQWH VNDOO XWJn XQGHU nU , VNlOHQ I|U EHVOXWHW DQJHU YHUNHW DWW HIWHUVRP IOHUD SURJUDPI|UHWDJ XW|YHU 79 JHQRPUHJHULQJHQVEHVOXWGHQGHFHPEHUILFNWLOOVWnQGDWWLKHOD ODQGHW VlQGD 79SURJUDP L GHW GLJLWDOD PDUNQlWHW PHG UHNODP VDNQDV UlWWVOLJJUXQGHQOLJWNRQFHVVLRQVDYJLIWVODJHQDWWWDXWGHQIDVWDGHOHQDY NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ
,QRP.XOWXUGHSDUWHPHQWHWKDUHQSURPHPRULDPHGI|UVODJWLOOlQGULQJ LODJHQRPNRQFHVVLRQVDYJLIWSnWHOHYLVLRQHQVRPUnGHXSSUlW WDWV -XVWLWLHNDQVOHUQ 5DGLR RFK 79YHUNHW RFK 79 $% JDYV GHQ DSULOWLOOIlOOHDWWVHQDVWGHQPDMOlPQDV\QSXQNWHUSnSUR PHPRULDQ <WWUDQGHQD ILQQV WLOOJlQJOLJD L .XOWXUGHSDUWHPHQWHW GQU .X
/DJUnGHWV \WWUDQGH |YHU ODJI|UVODJHW KDU LQWH LQKlPWDWV /DJHQ RP NRQFHVVLRQVDYJLIWSnWHOHYLVLRQHQVRPUnGHEHU|UlPQHQVRPIDOOHUXQGHU /DJUnGHWV JUDQVNQLQJVRPUnGH 'HW lU HPHOOHUWLG DY VWRU YLNW DWW VN\QG VDPPDnWJlUGHUYLGWDVI|UDWWPRWYHUNDDWWGHWXSSNRPPHUNRQNXUUHQV I|UGHODU LQRP WHOHYLVLRQHQV RPUnGH VRP LQWH lU |QVNYlUGD 5HJHULQJHQ DQVHUGlUI|UDWWI|UVODJHWlUVnEUnGVNDQGHDWWGHQI|UGU|MQLQJDYlUHQGHW VRPJUDQVNQLQJHQVNXOOHPHGI|UDlUWLOODYVHYlUWPHQ
%DNJUXQG
/DJHQRPNRQFHVVLRQVDYJLIWSnWHOHYLVLRQHQVRPUnGHNRQFHV VLRQVDYJLIWVODJHQWUlGGHLNUDIWGHQPDUV(QOLJWODJHQVNDOO NRQFHVVLRQVDYJLIWEHWDODVDYHWWSURJUDPI|UHWDJVRPKDUWLOOVWnQGHQOLJW NDSI|UVWDVW\FNHWUDGLRRFK79ODJHQDWWVlQGD79 SURJUDPLKHODODQGHWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWI|UHWDJHWKDUUlWWDWWVlQGD UHNODPLVnGDQVlQGQLQJRFKlUHQVDPWRPGHQQDUlWW
/DJHQVV\IWHlUDWWPRWYHUNDHIIHNWHUQDDYGHQEULVWIlOOLJDNRQNXUUHQ VHQVRPlUI|OMGHQDYDWWGHWI|UHWDJVRPInUUlWWDWWVlQGDUHNODP79L PDUNVlQGQLQJDU L YLVV PnQ YHUNDU Sn HQ VN\GGDG PDUNQDG SURS V±EHW.8UVNU
.RQFHVVLRQVDYJLIWHQ EHVWnU HQOLJW ± L ODJHQ DY GHOV HQ IDVW GHO GHOV HQ U|UOLJ GHO VRP EDVHUDV Sn UHNODPLQWlNWHUQD 'HQ IDVWD DYJLIWHQ XSSJnUHQOLJWWLOONURQRUSHUPnQDG'HQU|UOLJDDYJLIWHQ XWJnUHQOLJW PHGSURFHQWDYLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGH|YHUVWLJHU PLOMRQHUPHQLQWHPLOMRQHUNURQRUSHUnUPHGSURFHQWDY LQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGH|YHUVWLJHUPLOMRQHUNURQRUPHQLQWH PLOMRQHUNURQRUSHUnURFKPHGSURFHQWDYLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGH |YHUVWLJHUPLOMRQHUNURQRUSHUnU'HQIDVWDDYJLIWHQRFKEHORSSV JUlQVHUQD I|U GHQ U|UOLJD DYJLIWHQ MXVWHUDV nUOLJHQ PHG KlQV\Q WLOO XWYHFNOLQJHQDYNRQVXPHQWSULVLQGH[)|UnUXSSJLFNNRQFHVVLRQV DYJLIWHQWLOOVDPPDQODJWNURQRU
.RQFHVVLRQVDYJLIWHQ WLOOI|UGHV XUVSUXQJOLJHQ UXQGUDGLRNRQWRW )UnQ RFK PHG nU EHWDODV PHGOHQ LQ WLOO VWDWVNDVVDQ SURS ELOEHW.U8UVNU
'HQQRYHPEHUJDYV1RUGLVN7HOHYLVLRQ$%VHQDUHQDPQlQG 3URS UDW WLOO 79 $% WLOOVWnQG DWW KlU L ODQGHW VlQGD WHOHYLVLRQVSURJUDP L UXQGUDGLRVlQGQLQJ(QOLJWGHWDYWDOVRPLQJLFNVLVDPEDQGPHGDWWWLOO VWnQGHWJDYVnWRJVLJERODJHWDWWDQYlQGDHWWVlQGDUQlWVRPVNXOOHE\J JDVXWWLOODWWQnXQJHIlUSURFHQWDY6YHULJHVEHIRONQLQJ, DYWDOHW DQJDYVYLGDUHDWWI|UHWDJHWILFNVlQGDUHNODPPRWYHGHUODJRFKSURJUDP PRWEHWDOQLQJPHQDWWGHWWDHQGDVWILFNVNHXQGHUDQQRQVWLG
7LOOVWnQGHW JlOOGH XUVSUXQJOLJHQ WLOO XWJnQJHQ DY IHEUXDUL PHQ GHW HUVDWWHV GHQ GHFHPEHU DY GHW QXYDUDQGH WLOOVWnQGHW 'HWWD WLOOVWnQGXWIRUPDGHVPHGVW|GDYEHVWlPPHOVHUQDLUDGLRRFK79ODJHQ VRPKDGHWUlWWLNUDIWGHQGHFHPEHUVDPPDnU'HWQ\DWLOOVWnQGHWLQQH EDUDWWGHWWLGLJDUHDYWDOHWPHG79XSSK|UGHDWWJlOODRFKHUVDWWHVDY WLOOVWnQGVYLOONRUHQ(QOLJWGHWWLOOVWnQGHWKDU79$%UlWWDWWVlQGDSUR JUDPLKHODODQGHWRFKUlWWDWWVlQGDUHNODP5HJHULQJHQKDULQWHVHQDVW WYn nU I|UH WLOOVWnQGVSHULRGHQV XWJnQJ PHGGHODW DWW WLOOVWnQGHW LQWH NRP PHUI|UOlQJDVHOOHUDWWUHJHULQJHQ|QVNDUI|UlQGUDYLOONRUHQ7LOOVWnQGHW JlOOHUGlUI|UHQOLJWNDSDQGUDVW\FNHWUDGLRRFK79ODJHQWLOORFK PHGGHQGHFHPEHURP79$%|QVNDUGHW
(IWHUVRPLQJHWDQQDWSURJUDPI|UHWDJKDUKDIWUHJHULQJHQVWLOOVWnQGDWW XQGHUnUHQ±VlQGDULNVWlFNDQGH79SURJUDPPHGUHNODPKDU 79$%YDULWVN\OGLJWDWWEHWDODNRQFHVVLRQVDYJLIW
6HGDQ NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ LQI|UGHV KDU GHW VNHWW HQ YLVV XWYHFNOLQJ LQRP79RPUnGHW8SSJLIWHUQDRPKXUVWRUDQGHODYEHIRONQLQJHQVRP KDUWLOOJnQJWLOOVDWHOOLWVlQGD79SURJUDPYDULHUDUWUROLJHQSnJUXQGDY ROLND PlWPHWRGHU (QOLJW 1RUGLFRP6YHULJH XSSJLIWHU IUnQ 0HGLH 6YHULJHVDPW0HGLHEDURPHWHUQKDUDQGHOHQYDULWUHOD WLYWNRQVWDQWVHGDQnU'HQXSSJLFNWLOOSURFHQWnU8QGHU V|NQLQJVI|UHWDJHW 0HGLDPlWQLQJ L 6NDQGLQDYLHQ $% 006 XSSJHU %DVXQGHUV|NQLQJDWWSURFHQWDYEHIRONQLQJHQnUKDGH WLOOJnQJWLOOIOHUD79NDQDOHUlQ697697RFK79
79WLWWDQGHWV I|UGHOQLQJ PHOODQ ROLND 79NDQDOHU KDU lQGUDWV (QOLJW 00679WLWWDQGHWlJQDGHVSURFHQWDYGHWVDPODGH79WLWWDQ GHWnW697VEnGDNDQDOHUnU0RWVYDUDQGHDQGHOYDUSURFHQWnU )|U GH WUH VW|UVWD UHNODP79NDQDOHUQD 79 79 RFK .DQDO YDU DQGHOHQ DY WLWWDUWLGHQ RFNVn SURFHQW nU HQ |NQLQJ IUnQ SURFHQW nU $QGHOHQ I|U |YULJD 79NDQDOHU YDU SURFHQW PRW SURFHQWnU79lUGHQ79NDQDOVRPKDGHGHQK|JVWDDQGHOHQDY 79WLWWDQGHWLODQGHWSURFHQWXQGHUnU
79VlQGQLQJDU PHGGLJLWDOWHNQLNKDUI|UHNRPPLWL6YHULJHVHGDQnU Gn NDEHO79I|UHWDJHW &RP+HP $% E|UMDGH DQYlQGD HQ GHO DY IUHNYHQVXWU\PPHWI|UGLJLWDODVlQGQLQJDU&RP+HPlUHPHOOHUWLGKLWWLOOV GHW HQGD NDEHO79I|UHWDJHW VRP DQYlQGHU GLJLWDO WHNQLN I|U 79VlQG QLQJDU 'H EnGD VDWHOOLWRSHUDW|UHUQD &DQDO 'LJLWDO RFK 9LDVDW VlQGHU L GDJVnJRWWVRPKHODSURJUDPXWEXGHWPHGGLJLWDOWHNQLN'LJLWDOLVHULQJHQ DY NDEHO RFK VDWHOOLWVlQGQLQJDU LQQHElU DWW GH DQVOXWQD KXVKnOOHQ InU IOHUD79NDQDOHUDWWYlOMDSnPHQPHGI|ULQWHPHGQ|GYlQGLJKHWDWWIOHUD KXVKnOOInUWLOOJnQJWLOOHWWVW|UUHDQWDO79NDQDOHU
6lQGQLQJDU DY PDUNVlQG GLJLWDO79 SnE|UMDGHV XQGHU nU L IHP RPUnGHQLODQGHWPHQGHWYDUI|UVWXQGHUnUVRPVlQGQLQJDUQDKDGH QnWWIXOORPIDWWQLQJ PHGFD79NDQDOHULVDPWOLJDGHVVDRPUnGHQ, QRYHPEHUEHVO|WULNVGDJHQDWWGHGLJLWDOD79VlQGQLQJDUQDVNXOOH
In E\JJDV XW L KHOD ODQGHW SURS XWJRPU EHW 3URS .U8 UVNU 5HJHULQJHQ KDU GlUHIWHU JHWW GH 79 I|UHWDJVRPWLGLJDUHKDGHUlWWDWWVlQGDLVDPWOLJDIHPRPUnGHQUlWWDWW VlQGD L KHOD ODQGHW )|U QlUYDUDQGH ILQQV WHNQLVND I|UXWVlWWQLQJDU DWW WD HPRW GLJLWDO PDUNVlQG 79 I|U FD SURFHQW DY 6YHULJHV EHIRONQLQJ (QOLJW7HUDFRP$%VSODQHUVNDOOSURFHQWVEHIRONQLQJVWlFNQLQJYDUD XSSQnGGI|UHXWJnQJHQDYnURFKSURFHQWXQGHUnU
6HGDQXWK\UQLQJDYDYNRGDUHVNVHWWRSER[DULQOHGGHVXQGHUK|VWHQ KDUDQWDOHWKXVKnOOVRPRFNVnIDNWLVNWNDQWDHPRWPDUNVlQGGLJLWDO 79|NDWVQDEEWRFKXSSJnUQXWLOO|YHU'HWlUHQVQDEEXWYHFN OLQJ L MlPI|UHOVH PHG PnQJD DQGUD WHNQLVND LQQRYDWLRQHU 'HW lU GRFN lQQX I|U WLGLJW DWW PHG QnJRQ VlNHUKHW XWWDOD VLJ RP KXU OnQJ WLG GHW NRPPHUDWWWDLQQDQHWWVnVWRUWDQWDOKXVKnOOKDUGUDJLWQ\WWDDYGHQ\D P|MOLJKHWHUQD DWW NRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQD SnYHUNDV PlUNEDUW 6RP HQ MlPI|UHOVH NDQ QlPQDV DWW KHOD EHIRONQLQJHQ KDU WLOOJnQJ WLOO DQDORJ PDUNVlQG79
5HJHULQJHQKDUQ\OLJHQXSSGUDJLWnW3RVWRFKWHOHVW\UHOVHQDWWNRRUGL QHUD IUHNYHQVHU I|U \WWHUOLJDUH WYn ULNVWlFNDQGH VlQGDUQlW I|U PDUNVlQG GLJLWDO791lUGHWWDlUNODUWNRPPHUGHGLJLWDODPDUNVlQGQLQJDUQDDWW U\PPDXSSWLOO79NDQDOHU
'LJLWDOLVHULQJHQDYGHPDUNEXQGQD79VlQGQLQJDUQDNDQDOOWVnSnVLNW OHGDWLOODWWKHODHOOHUVW|UUHGHOHQDYGHQVYHQVNDEHIRONQLQJHQInUWLOO JnQJ WLOO HWW EHW\GOLJW VW|UUH DQWDO 79NDQDOHU lQ VRP lU P|MOLJW PHG DQDORJWHNQLN
bQGUDGHUHJOHURPNRQFHVVLRQVDYJLIWSn WHOHYLVLRQHQVRPUnGH
5HJHULQJHQVI|UVODJ.RQFHVVLRQVDYJLIWVNDOOEHWDODVDYHWWSURJUDP I|UHWDJ VRP HQOLJW NDS I|UVWD VW\FNHW UDGLR RFK 79ODJHQ KDUWLOOVWnQGDWWVlQGD79SURJUDPPHGUHNODPLKHODODQ GHW PHG DQDORJ VlQGQLQJVWHNQLN XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW I|UHWDJHW lU HQVDPWRPGHQQDUlWW8QGHUSHULRGHQGHQMXOL±GHFHPEHU VNDOO VlUVNLOGD UHJOHU I|U EHUlNQLQJ DY GHQ U|UOLJD GHOHQ DY NRQFHV VLRQVDYJLIWHQJlOOD
5HJHULQJHQVI|UVODJ|YHUHQVVWlPPHUPHGSURPHPRULDQV 5HPLVVLQVWDQVHUQD-XVWLWLHNDQVOHUQDQI|UDWWKDQLQWHKDULGHQWLILHUDW
QnJUD UlWWVOLJD SUREOHP VHWW XU HWW JUXQGODJVSHUVSHNWLY 5DGLR RFK 79 YHUNHW KDU LQJD SULQFLSLHOOD LQYlQGQLQJDU PRW I|UVODJHQ 9HUNHW LIUnJD VlWWHU RP GHQ I|UHVODJQD lQGULQJHQ DY NRQFHVVLRQVDYJLIWVODJHQ PHGI|U DWWHQGDVWLQWlNWHUVRPKlUU|UIUnQDQDORJDVlQGQLQJDUVNDOLJJDWLOOJUXQG I|UEHUlNQLQJHQDYGHQU|UOLJDDYJLIWHQ9HUNHWDQVHUlYHQDWWGHWILQQV VNlODWWLQRPGHQQlUPDVWHIUDPWLGHQSnE|UMDHQPHUJUXQGOLJ|YHUV\QDY NRQFHVVLRQVDYJLIWVODJHQ VnYlO EHWUlIIDQGH DYJLIWVVN\OGLJKHWHQ VRP DYJLIWHQV VWRUOHN 79 $% LIUnJDVlWWHU GHQ I|UHVODJQD ODJlQGULQJHQ Gn GHQ LQWH WDU KlQV\Q WLOO XWYHFNOLQJHQ Sn 79PDUNQDGHQ L 6YHULJH XWDQ VQDUDUHLQQHElUHQWLOOEDNDJnQJWLOOGHI|UKnOODQGHQVRPJlOOGHYLGNRQ
FHVVLRQVDYJLIWVODJHQV WLOONRPVW 9LGDUH DQVHU 79 DWW GHQ I|UHVODJQD 3URS SXQNWHQL|YHUJnQJVEHVWlPPHOVHUQDLQQHIDWWDUHQUHWURDNWLYLWHWVRPlU I|UEMXGHQ HQOLJW NDS UHJHULQJVIRUPHQ DWW I|UVODJHW VWULGHU PRW SULQFLSHQ DWW ODJVWLIWQLQJ VNDOO YDUD JHQHUHOO DWW GHW VWULGHU PRW VlQG QLQJVWLOOVWnQGHWRFKSULQFLSHQDWWJ\QQDQGH I|UYDOWQLQJVEHVOXWlURUXEE OLJDVDPWDWWGHWLQQHElUHWWLQJULSDQGHL5DGLRRFK79YHUNHWVP\QGLJ KHWVXW|YQLQJ 79 DQI|U lYHQ DWW I|UHWDJHWV DQGHO DY GH WRWDOD 79 UHNODPLQYHVWHULQJDUQDKDUVMXQNLWIUnQSURFHQWnUWLOOSURFHQW nU 'HW ULPOLJD YRUH GlUI|U DWW VlQND DYJLIWHQ VHGDQ HQVDPUlWWHQ JnWWI|UORUDG
6NlOHQ I|UUHJHULQJHQVI|UVODJ%DNJUXQGHQ WLOONRQFHVVLRQVDYJLIWV ODJHQ lU DWW HWW SURJUDPI|UHWDJ PHG UlWW DWW VlQGD 79SURJUDP PHG UHNODPLPDUNVlQGQLQJDUInUHQVWDUNVWlOOQLQJSn79UHNODPPDUNQDGHQ SURS V II 'HQ VWDUND VWlOOQLQJHQ EHURU EOD Sn DWW 6YHULJHV7HOHYLVLRQ $%697LQWHKDUUlWWDWWVlQGDEHWDOGDDQQRQVHU (WW SURJUDPI|UHWDJ PHG UlWW DWW VlQGD UHNODP79 L PDUNVlQGQLQJDU InU GlUI|UNRQNXUUHQVI|UGHODULMlPI|UHOVHPHGDQGUDUHNODPPHGLHU)|UDWW PRWYHUND HIIHNWHUQD DY GHQ EULVWIlOOLJD NRQNXUUHQVHQ LQI|UGHV HQ VN\O GLJKHWI|UHWWVnGDQWSURJUDPI|UHWDJDWWEHWDODNRQFHVVLRQVDYJLIWWLOOVWD WHQ 6N\OGLJKHWHQ DWW EHWDOD DYJLIW JlOOHU HQGDVW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW SURJUDPI|UHWDJHW lU HQVDPW RP DWW KD WLOOVWnQG DWW EHGULYD ULNVWlFNDQGH 79VlQGQLQJDU PHG UHNODP 1lU ODJHQ LQI|UGHV VNHGGH DOOD 79VlQG QLQJDUPHGDQDORJVlQGQLQJVWHNQLN
,SURSRVLWLRQHQRPNRQFHVVLRQVDYJLIWVIDQI|UVDWWGHWlUQDWXUOLJW DWW NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ XSSK|U RP 697 VNXOOH In WLOOVWnQG DWW VlQGD EHWDOGDDQQRQVHU'HWVDPPDJlOOHURPQnJRWDQQDWI|UHWDJInUWLOOVWnQG DWWVlQGDUHNODPLULNVWlFNDQGHWHOHYLVLRQVVlQGQLQJDU(QOLJWSURSRVLWLR QHQlUGHWHPHOOHUWLGLGHWVHQDUHIDOOHWLQWHOLNDVMlOYNODUWDWWVN\OGLJKHWHQ DWWEHWDODDYJLIWKHOWVNDOOERUWIDOOD,VnGDQWIDOOOLNVRPLIDOODYDQGUD I|UlQGULQJDULIUnJDRPDNW|UHUHOOHUWHNQLNSnPDUNQDGHQNDQGHWYDUD VNlO DWW PHUD I|UXWVlWWQLQJVO|VW RPSU|YD DYJLIWHQV NRQVWUXNWLRQ RFK VWRUOHN
, GDJ lU 697 8WELOGQLQJVUDGLRQ 85 RFK 79 HQVDPPD RP DWW VlQGDDQDORJWLKHODODQGHW(IWHUVRP697RFK85LQWHKDUUlWWDWWVlQGD EHWDOGDDQQRQVHUlU79GHQHQGDUHNODP79NDQDOHQVRPlUWLOOJlQJOLJ I|U GH KXVKnOO VRP HQGDVW KDU P|MOLJKHW DWW WD HPRW PDUNVlQGQLQJDU *HQRP WLOOJnQJHQ WLOO GHW DQDORJD PDUNQlWHW lU 79 RFNVn GHQ HQGD ULNVWlFNDQGHUHNODP79NDQDOHQPHGDQGHQlUPDVWHNRQNXUUHQWHUQDLQWH KDUPHUlQFDSURFHQWVEHIRONQLQJVWlFNQLQJJHQRPNDEHOUHVSHNWLYH VDWHOOLWVlQGQLQJDU
,WDNWPHGDWWGHGLJLWDODPDUNVlQGQLQJDUQDE\JJVXWI|UlQGUDVGHWWD 1lUIOHUDKXVKnOOVNDIIDUVLJP|MOLJKHWDWWVHSnPDUNVlQGGLJLWDO79NDQ |YULJD UHNODP79NDQDOHU NRPPD DWW |ND VLQ EHIRONQLQJVWlFNQLQJ 1lU GHGLJLWDODVlQGQLQJDUQDlUIXOOWXWE\JJGDRFKLVWRUWVHWWDOODKXVKnOOKDU VNDIIDWPRWWDJQLQJVXWUXVWQLQJNRPPHU79LQWHDWWKDQnJRQI|UGHODY DWWYDUDHQVDPUHNODP79NDQDOLULNVWlFNDQGHDQDORJDVlQGQLQJDU
)|UlQGULQJDUQD LQRP GHQ VYHQVND UHNODP79PDUNQDGHQ VHGDQ NRQ FHVVLRQVDYJLIWHQLQI|UGHVVNHUHPHOOHUWLGHQGDVWVDNWDRFKJUDGYLVbYHQ RP GH GLJLWDOD PDUNVlQGQLQJDUQD Sn VLNW NRPPHU DWW SnYHUND NRQNXU UHQVVLWXDWLRQHQKDUYDUNHQEHVOXWHWDWWLQOHGDVlQGQLQJDUQDHOOHUEHVOXWHW DWW XWYLGJD VlQGQLQJDUQD WLOO KHOD ODQGHW InWW QnJRQ RPHGHOEDU HIIHNW
79 lU IRUWIDUDQGH JHQRP VLQD DQDORJD VlQGQLQJDU GHQ HQGD UHNODP 3URS 79NDQDO VRP QnU KHOD EHIRONQLQJHQ 'HQ lU RFNVn GHQ 79NDQDO VRP KDUVW|UVWDQGHODY79WLWWDQGHWL6YHULJH
5DGLRRFK79YHUNHWEHVO|WGHQDSULODWWGHQIDVWDGHOHQDY NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ LQWH VNDOO XWJn XQGHU nU $Y EHVOXWHW IUDPJnU DWW YHUNHW VHQDUH DYVHU DWW WD VWlOOQLQJ WLOO IUnJDQ RP XWWDJDQGH DY GHQ U|UOLJDGHOHQDYDYJLIWHQI|UnU,VNlOHQI|UEHVOXWHWDQJHUYHUNHWDWW HIWHUVRPIOHUDSURJUDPI|UHWDJXW|YHU79JHQRPUHJHULQJHQVEHVOXWGHQ GHFHPEHUILFNWLOOVWnQGDWWLKHODODQGHWVlQGD79SURJUDPLGHW GLJLWDODPDUNQlWHWPHGUHNODPVDNQDVUlWWVOLJJUXQGHQOLJWNRQFHVVLRQV DYJLIWVODJHQDWWWDXWGHQIDVWDGHOHQDYNRQFHVVLRQVDYJLIWHQ
5HJHULQJHQ NRQVWDWHUDU DWW JHQRP 5DGLR RFK 79YHUNHWV EHVOXW InU UlWWVOlJHWEHG|PDVYDUDVnGDQWDWWGHWPHGGHQQXYDUDQGHODJHQVXWIRUP QLQJLQWHOlQJUHILQQVJUXQGI|UDWWWDXWNRQFHVVLRQVDYJLIW'HWWDI|UKnO ODQGHlUHPHOOHUWLGLQWHHWWUHVXOWDWDYI|UlQGUDGHNRQNXUUHQVI|UKnOODQGHQ PHOODQGHNRPPHUVLHOOD79NDQDOHUQD XWDQL VWlOOHWHQ I|OMGDYHQUHQW UlWWVOLJEHG|PQLQJ
'HQ XWYHFNOLQJ VRP VNHWW LQRP 79RPUnGHW KDU HQOLJW UHJHULQJHQV PHQLQJLQWHSnQnJRWDYJ|UDQGHVlWWI|UlQGUDWNRQNXUUHQVVLWXDWLRQHQ(WW SURJUDPI|UHWDJ VRP KDU UlWW DWW VlQGD 79SURJUDP PHG UHNODP L KHOD ODQGHWPHGDQDORJVlQGQLQJVWHNQLNKDUlYHQLGDJEHW\GDQGHNRQNXUUHQV I|UGHODU L MlPI|UHOVH PHG DQGUD UHNODPPHGLHU (IWHUVRP GHVVD NRQNXU UHQVI|UGHODUNYDUVWnUlUGHWDQJHOlJHWDWWLGHWXSSNRPQDUlWWVOlJHWYLGWD GH ODJVWLIWQLQJVnWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW nWHUVWlOOD GHQ EDODQV VRPGHWQXYDUDQGHV\VWHPHWHIWHUVWUlYDW
79LIUnJDVlWWHULQWHLVLWW\WWUDQGHDWWI|UHWDJHWKDUHQVlUVWlOOQLQJSn UHNODP79PDUNQDGHQJHQRPDWWI|UHWDJHWlUGHQHQGDUHNODP79NDQDO VRPQnUKHODODQGHWLGHWDQDORJDPDUNQlWHW79KlYGDUHPHOOHUWLGDWW GHQQD VlUVWlOOQLQJlUEHW\GOLJW PLQGUHRFKEHW\GOLJW PLQGUHYlUGQX lQ WLGLJDUH'HWWDPRWLYHUDVPHGDWW79VDQGHODYGHQWRWDODWLWWDUWLGHQSn NRPPHUVLHOOD79NDQDOHUKDUPLQVNDWIUnQ SURFHQWnUWLOO SURFHQWnU'HQPLQVNDQGHDQGHOHQEHURUGRFNHQOLJW79LQWHSn DWWWLWWDQGHWSn79KDUPLQVNDWXWDQSnDWWWLWWDQGHWSn697KDUJnWWQHU WLOOI|UPnQI|UNRPPHUVLHOODNDQDOHUVRPNRQNXUUHUDUPHG79
(PHOOHUWLGNDQDQI|UDVDWW79VDQGHODY79UHNODPLQYHVWHULQJDUQD HQOLJWYDGI|UHWDJHWXSSJHUKDUPLQVNDW IUnQ SURFHQWnUWLOO SURFHQW nU 7URWV DWW 79V DQGHO DY WLWWDUWLGHQ Sn NRPPHUVLHOOD 79NDQDOHUXSSJHVKDPLQVNDWPHGFLUNDSURFHQWHQKHWHUKDUI|UHWD JHWV PDUNQDGVDQGHO DOOWVn HQGDVW VMXQNLW PHG FLUND SURFHQWHQKHWHU 79V PDUNQDGVDQGHO lU YLGDUH SURFHQWHQKHWHU K|JUH lQ I|UHWDJHWV DQGHO DY WLWWDUWLGHQ 'H nEHURSDGH VLIIURUQD VW|GHU HQOLJW UHJHULQJHQV PHQLQJ LQWH SnVWnHQGHW DWW 79V VlUVWlOOQLQJ KDU I|UVYDJDWV Sn HWW SnWDJOLJWVlWW
79KDUHQVlUVWlOOQLQJSnUHNODP79PDUNQDGHQJHQRPDWWI|UHWDJHW lUGHQHQGDUHNODP79NDQDOVRPQnUKHODODQGHWLGHWDQDORJDPDUNQl WHW)|UDWWPRWYHUNDGHQEULVWSnNRQNXUUHQVVRPHQOLJWUHJHULQJHQVPH QLQJLGDJI|UHOLJJHUE|UHQVN\OGLJKHWDWWEHWDODNRQFHVVLRQVDYJLIWILQQDV lYHQ L IUDPWLGHQ /DJHQ RP NRQFHVVLRQVDYJLIW Sn WHOHYLVLRQHQV RPUnGH E|UGlUI|UlQGUDVVnDWWVN\OGLJKHWHQDWWEHWDODNRQFHVVLRQVDYJLIWWLOOVWD WHQVNDOORPIDWWDSURJUDPI|UHWDJVRPHQOLJWNDSI|UVWDVW\FNHWUD GLRRFK79ODJHQKDUWLOOVWnQGDWWVlQGD79SURJUDPPHGUHNODPLKHOD
ODQGHWPHGDQDORJVlQGQLQJVWHNQLN'HWWDE|UOLNVRPLGDJHQGDVWJlOOD 3URS RPI|UHWDJHWlUHQVDPWRPGHQQDUlWWKlULODQGHWbQGULQJHQE|UWUlGDL NUDIWGHQMXOL
79KDUDQI|UWDWWGHQI|UHVODJQDlQGULQJHQLNRQFHVVLRQVDYJLIWV ODJHQ VWULGHU PRW JlOODQGH VlQGQLQJVWLOOVWnQG RFK PRW UHJHOQ DWW J\Q QDQGH I|UYDOWQLQJVEHVOXW L SULQFLS lU RUXEEOLJD (QOLJW 79 NDQ DYJLIW EDUDXWJnLHQOLJKHWPHGEHVWlPPHOVHUQDLNRQFHVVLRQVDYJLIWVODJHQVRP GHYDUDYIDWWDGHQlUWLOOVWnQGHWJDYV
,VlQGQLQJVWLOOVWnQGHWI|U79DQJHVDWW|YHUOlJJQLQJDURPWLOOVWnQGHW VNDOO LQOHGDV EOD RP VWDWHQ IDWWDU EHVOXW RP I|UlQGULQJDU DY NRQFHV VLRQVDYJLIWHQ 2P ULNVGDJHQ DQWDU GHW QX DNWXHOOD ODJI|UVODJHW NRPPHU UHJHULQJHQLHQOLJKHWPHGVNULYQLQJHQLWLOOVWnQGHWLQOHGD|YHUOlJJQLQJDU RPWLOOVWnQGHWPHG795HJHULQJHQVI|UVODJWLOOlQGULQJLNRQFHVVLRQV DYJLIWVODJHQPHGI|ULQWHKHOOHUHWWLQJUHSSL5DGLRRFK79YHUNHWVP\Q GLJKHWVXW|YQLQJHIWHUVRPODJHQI|UHVOnVWUlGDLNUDIWI|UVWGHQMXOL RFKlUDYVHGGDWWJlOODI|UWLGHQGlUHIWHU
9DG JlOOHU 79V LQYlQGQLQJ DWW ODJHQ VDNQDU HUIRUGHUOLJ JHQHUDOLWHW JlOOHUODJHQLGDJOLNVRPYLGGHVVWLOONRPVWHWWSURJUDPI|UHWDJVRPKDU WLOOVWnQGDWWVlQGD79SURJUDPPHGUHNODPLKHODODQGHW(IWHUVRPODJHQ E\JJHU Sn HQ HQVDPUlWW DWW VlQGD UHNODP NDQ ODJHQ L SUDNWLNHQ HQGDVW RPIDWWDHWWSURJUDPI|UHWDJ9LONHWSURJUDPI|UHWDJVRPODJHQRPIDWWDUlU HQI|OMGDYUHJHULQJHQVEHVOXWDWWJHVlQGQLQJVWLOOVWnQG'HWNDQQRWHUDV DWW YLG ODJHQV WLOONRPVW KDGH 1RUGLVN 7HOHYLVLRQ $% WLOOVWnQG DWW KlU L ODQGHWVlQGDWHOHYLVLRQVSURJUDPLUXQGUDGLRVlQGQLQJ
)|U nU NRPPHU VN\OGLJKHWHQ DWW EHWDOD NRQFHVVLRQVDYJLIW HQOLJW UHJHULQJHQVI|UVODJDWWDYVHWLGHQGHQMXOL±GHFHPEHU'HQIDVWD GHOHQ DY NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ XWJnU L GDJ I|U PnQDG XQGHU GHQ WLG HQ VN\OGLJKHW DWW EHWDOD DYJLIWHQ I|UHOLJJHU 'HWWD E|U HQOLJW UHJHULQJHQ lYHQJlOODLIUDPWLGHQ
'HQ U|UOLJD GHOHQ DY NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ EHUlNQDV L GDJ HQOLJW ODJHQI|UHWWNDOHQGHUnULVlQGHU'HQQDGHODYDYJLIWHQEHUlNQDVSnGH UHNODPLQWlNWHUSURJUDPI|UHWDJHWKDU6RP79DQI|UWEHWUDNWDGHVNRQ FHVVLRQVDYJLIWHQVRPHQVNDWWYLGODJHQVWLOONRPVW.RQFHVVLRQVDYJLIWHQ NDQ GlUI|U PHG KlQV\Q WLOO I|UEXGHW PRW UHWURDNWLY VNDWW L NDS UHJHULQJVIRUPHQ LQWH EHUlNQDV Sn LQWlNWHU SURJUDPI|UHWDJHW KDIW LQQDQ GHQ I|UHVODJQD ODJHQ KDU WUlWW L NUDIW 'HQ U|UOLJD DYJLIWHQ E|U GlUI|U HQGDVWEHUlNQDVSnGHUHNODPLQWlNWHUVRPSURJUDPI|UHWDJHWKDUHIWHUGHW DWWODJHQWUlWWLNUDIW
(IWHUVRPGHGLJLWDODPDUNVlQGQLQJDUQDLGDJHQGDVWQnUHWWEHJUlQVDW DQWDO WLWWDUH DQVHU UHJHULQJHQ LQWH DWW GHW ILQQV VNlO DWW I|U QlUYDUDQGH VNLOMDSnUHNODPLQWlNWHUVRPKlUU|UIUnQDQDORJDUHVSHNWLYHGLJLWDODVlQG QLQJDUVRP5DGLRRFK79YHUNHWI|UHVODJLW
6\IWHWPHGNRQFHVVLRQVDYJLIWHQlUDWWMlPQDXWGHNRQNXUUHQVI|UGHODU GHWSURJUDPI|UHWDJVRPKDUUlWWDWWVlQGD79SURJUDPPHGUHNODPLKHOD ODQGHWKDULI|UKnOODQGHWLOOVLQDNRQNXUUHQWHU'HQXWYHFNOLQJVRPVNHWW LQRP79RPUnGHWKDUVRPWLGLJDUHNRQVWDWHUDWVLQWHSnQnJRWDYJ|UDQGH VlWW I|UlQGUDW NRQNXUUHQVVLWXDWLRQHQ 'HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW NRQFHV VLRQVDYJLIWHQI|UDQGUDKDOYnUHWEHUlNQDVSnHWWVnGDQWVlWWDWWV\IWHW PHG DYJLIWHQ XSSQnV 'HWWD V\IWH NDQ HQGDVW XSSQnV RP QnJUD HNRQR PLVNDI|UGHODUI|U79LQWHXSSVWnUWLOOI|OMGDYGHQXSSNRPQDVLWXDWLR QHQ 'HW E|U GlUI|U VlUVNLOW UHJOHUDV KXU GHQ U|UOLJD GHOHQ DY DYJLIWHQ
VNDOO EHUlNQDV I|U GHQQD SHULRG 6DPWLGLJW PnVWH SURJUDPI|UHWDJHW KD 3URS P|MOLJKHWHUDWWVlQGDHWWRPYl[ODQGHSURJUDPXWEXGDYJRGNYDOLWHW(Q ULPOLJDYYlJQLQJ PHOODQGHVVD IDNWRUHU PHGI|UDWWGHQU|UOLJDGHOHQDY NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ XQGHU DQGUD KDOYnUHW E|U K|MDV RFK GHQ E|U EHUlNQDVPHGSURFHQWDYUHNODPLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGHXSSJnUWLOO K|JVWPLOMRQHUNURQRUPHGSURFHQWDYLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGH |YHUVWLJHUPLOMRQHUPHQLQWHPLOMRQHUNURQRURFKPHGSUR FHQWDYLQWlNWHUQDWLOOGHQGHOGH|YHUVWLJHUPLOMRQHUNURQRU'HWlU YLNWLJWDWWGHQXSSNRPQDVLWXDWLRQHQLQWH PHGI|UDWWQnJUD HNRQRPLVND QDFNGHODU XSSVWnU I|U 79 , GHWWD VDPPDQKDQJ NDQ HULQUDV RP DWW UHJHULQJHQ KDU HQ P|MOLJKHW HQOLJW NRQFHVVLRQVDYJLIWVODJHQ DWW PHGJHEHIULHOVHIUnQVN\OGLJKHWHQDWWEHWDODGHODYDYJLIWHQ
79KDUXWDQQlUPDUHSUHFLVHULQJVDWWLIUnJDRPI|UVODJHWVWULGHUPRW (*UlWWHQ 5HJHULQJHQ DQVHU LQWH DWW GHW ILQQV QnJRQ JUXQG I|U DWW Vn VNXOOHYDUDIDOOHW
6nYlO 5DGLR RFK 79YHUNHW VRP 79 KDU DQI|UW DWW NRQFHVVLRQVDY JLIWHQSnVLNWE|UVHV|YHU0RWEDNJUXQGDYGHI|UlQGULQJDUVRPSnJnU LQRP79RPUnGHWNDQHQ|YHUV\QSnVLNWEOLDNWXHOO6DPWLGLJWVNDOOVRP WLGLJDUH QlPQWV |YHUOlJJQLQJDU VNH PHG 79 RP VlQGQLQJVWLOOVWnQGHW XQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW ULNVGDJHQDQWDUGHWQX DNWXHOODI|UVODJHW5HJHU LQJHQDYVHUDWWnWHUNRPPDLIUnJDQRPHQHYHQWXHOO|YHUV\QDYNRQFHV VLRQVDYJLIWHQQlUVnGDQD|YHUOlJJQLQJDUVNHWW
(NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHU
5HJHULQJHQ EHG|PHU DWW I|UVODJHW LQQHElU DWW QLYnQ Sn VWDWHQV LQWlNWHU IUnQ NRQFHVVLRQVDYJLIWHQ L VWRUW NRPPHU DWW YDUD RI|UlQGUDGH MlPI|UW PHG GHQ EHUlNQLQJ DY VWDWHQV LQNRPVWHU VRP UHJHULQJHQ UHGRYLVDW I|U ULNVGDJHQ
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
/DJRPlQGULQJLODJHQRP NRQFHVVLRQVDYJLIWSnWHOHYLVLRQHQVRPUnGH
3DUDJUDIHQ KDU lQGUDWV Sn GHW VlWWHW DWW VN\OGLJKHWHQ DWW EHWDOD NRQFHV VLRQVDYJLIWHQGDVWRPIDWWDUHWWSURJUDPI|UHWDJVRPKDUWLOOVWnQGDWWVlQGD 79SURJUDPPHGDQDORJVlQGQLQJVWHNQLN,|YULJWlUGHQRI|UlQGUDG
gYHUJnQJVEHVWlPPHOVHU
3XQNW
5DGLRRFK79YHUNHWVNDOOHQOLJWODJHQI|UHGHQMDQXDULIDVWVWlOODGHQ IDVWDDYJLIWHQYDUMHnUVRPVNDOOXWJnI|UPnQDGXQGHUGHWI|OMDQGHnUHW )|UnUNRPPHUNRQFHVVLRQVDYJLIWDWWXWJnEDUDXQGHUSHULRGHQGHQ
MXOL±GHFHPEHU)|UGHQQDSHULRGVNDOOGlUI|UGHQIDVWDGHOHQ 3URS DYNRQFHVVLRQVDYJLIWHQIDVWVWlOODVVHQDVWGHQMXOLDY5DGLRRFK 79YHUNHW
3XQNW
'HQU|UOLJDGHOHQDYNRQFHVVLRQVDYJLIWHQEHUlNQDVSnJUXQGYDODYSUR JUDPI|UHWDJHWVUHNODPLQWlNWHU(IWHUVRPNRQFHVVLRQVDYJLIWHQI|UnU VNDOOEHUlNQDVI|USHULRGHQGHQMXOL±GHFHPEHULVWlOOHWI|UHWW NDOHQGHUnU I|UHVNULYV HQ VlUVNLOG UHJOHULQJ KXU GHQ U|UOLJD GHOHQ DY DYJLIWHQVNDOOEHUlNQDVI|UGHQQDSHULRG%HORSSVJUlQVHUQDVNDOOLQWHI|U GHQQDSHULRGMXVWHUDVPHGKlQV\QWLOONYRWHQPHOODQNRQVXPHQWSULVLQGH[ I|URNWREHURFKNRQVXPHQWSULVLQGH[I|URNWREHU
'HQU|UOLJDGHOHQDYDYJLIWHQEDVHUDVVnVRPLGDJSnUHNODPLQWlNWHU 'HW lU LQWlNWHUQD XQGHU GHQ DNWXHOOD SHULRGHQ VRP OlJJV WLOO JUXQG I|U EHUlNQLQJHQ,|YULJWVNDOOEHVWlPPHOVHUQDLDQGUDRFKWUHGMHVW\FNHW WLOOlPSDV
3URS
.XOWXUGHSDUWHPHQWHW
8WGUDJXUSURWRNROOYLGUHJHULQJVVDPPDQWUlGHGHQPDM 1lUYDUDQGHVWDWVPLQLVWHUQ3HUVVRQRUGI|UDQGHRFKVWDWVUnGHQ7KDOpQ :LQEHUJ8OYVNRJ/LQGKYRQ6\GRZ3DJURWVN\gVWURV0HVVLQJ (QJTYLVW5RVHQJUHQ/DUVVRQ/HMRQ/|YGpQ5LQJKROP )|UHGUDJDQGH0DULWD8OYVNRJ
5HJHULQJHQEHVOXWDUSURSRVLWLRQbQGUDGHUHJOHURPNRQFHVVLRQVDYJLIWSn WHOHYLVLRQHQVRPUnGH