Prop. 2016/17:210

Ekonomiskt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan

Typ: Proposition
Datum: 2017-06-27
Källa: www.regeringen.se

Regeringens proposition 2016/17:210

Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.

Stockholm den 22 juni 2017

Morgan Johansson

Ann Linde

(Utrikesdepartementet)

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås att riksdagen godkänner det ekonomiska partnerskapssavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan. Förhandlingarna om ett ekonomiskt partnerskapavtal inleddes i juni 2002 och avslutades i juli 2014. Avtalet undertecknades i juni 2016 och Europaparlamentet godkände avtalet i september 2016. De avtalsslutande partnerstaterna som ingår i SADC (Södra Afrikas utvecklingsgemenskap) är Botswana, Lesotho, Mocambique, Namibia, Swaziland och Sydafrika. Det ekonomiska partnerskapsavtalet med SADC-staterna har förhandlats fram i enlighet med de mål och principer för nya ekonomiska partnerskapsavtal som fastställs i Cotonou-avtalet. Partnerskapsavtalet är ett utvecklingsorienterat handelsavtal vars syfte är att främja handel och regional integration, liberalisera handeln och öka handelsutbytet.

Avtalet fokuserar på reducering eller i vissa fall eliminering av tullar och kvoter för varuhandeln. Avtalet innehåller bestämmelser om handelslättnader, tekniska handelshinder, sanitära och fytosanitära åtgärder, handel och hållbar utveckling, tvistelösning, geografiska beteckningar, ursprungsregler, jordbruk och fiske. Avtalet innehåller så kallade rendez-vous- klausuler, dvs. klausuler om fortsatta förhandlingar om bland annat tjänstehandel, investeringar, offentlig upphandling, immateriella rättigheter och konkurrenspolitik i syfte att främja de avtalsslutande SADC-staternas integration i världshandeln. Utvecklingssamarbete utgör ett viktigt komplement till handelsdelen inom partnerskapsavtalet.

1¶Förslag till riksdagsbeslut

Regeringen föreslår att riksdagen godkänner det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (avsnitt 7).

2¶Ärendet och dess beredning

Europeiska unionens råd beslutade den 12 juni 2002 att bemyndiga Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar om ett ekonomiskt partnerskapsavtal med Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (nedan kallad SADC, Southern African Development Community). Förhandlingarna inleddes senare samma månad och ett färdigt avtal kunde paraferas den 15 juli 2014. Rådet godkände den 1 juni 2016 undertecknandet av avtalet på unionens vägnar och beslutade samtidigt att avtalet, i enlighet med artikel 113.3 i avtalet, skulle tillämpas provisoriskt i de delar som omfattas av unionens behörighet till dess det kunde ingås av unionen. Avtalet undertecknades på unionens vägnar den 10 juni 2016 och av Sverige den 20 juni 2016. Europaparlamentet godkände avtalet den 14 september 2016.

Det ekonomiska partnerskapsavtalet är ett blandat avtal. Det innebär att både EU och dess medlemsstater är avtalsparter tillsammans med de avtalsslutande SADC-staterna. Avtalet ska ratificeras eller godkännas i enlighet med varje parts tillämpliga konstitutionella eller interna bestämmelser och förfaranden. Det träder i kraft 30 dagar efter deponeringen av det sista ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrumentet.

I enlighet med rådsbeslutet tillämpas avtalet provisoriskt sedan den 10 oktober 2016 i avvaktan på de nationella ratificeringarna eller godkännandena inom EU.

3¶Bakgrund

SADC har 15 medlemsstater. Sju av dessa inledde förhandlingar om ett ekonomiskt partnerskapsavtal med EU som de avtalsslutande SADCstaterna, dvs. Angola, Botswana, Lesotho, Mocambique, Namibia, Swaziland och Sydafrika. Dessa länder representerar olika ekonomiska utvecklingsnivåer, från minst utvecklade länder till högre medelinkomstländer. Genom det framförhandlade partnerskapsavtalet garanteras BLMNS-länderna (Botswana, Lesotho, Mocambique, Namibia och Swaziland) ett enhetligt regelverk med tull- och kvotfritt tillträde till EU-marknaden. Vad gäller Sydafrika kommer partnerskapsavtalet att ersätta relevanta bestämmelser i EU:s bilaterala avtal med Sydafrika om handel, utveckling och samarbete samt bevilja ytterligare marknadstillträde. Angola beslutade 2014 att inte parafera partnerskapsavtalet men kan ansluta sig till det i framtiden enligt en särskild anslutningsklausul i avtalet (Angola ingår i gruppen minst utvecklade länder och har därmed tull- och kvotfritt tillträde till EU:s marknad inom ramen för initiativet ”Allt utom vapen”). Kärnan i partnerskapsavtalet mellan EU och de avtalsslutande SADC-staterna är Södra Afrikas tullunion (Sacu). Det ekonomiska partnerskapsavtalet är ett utvecklingsorienterat handelsavtal vars syfte är att främja handel och regional integration.

Utvecklingssamarbete utgör ett viktigt komplement till handelsdelen inom avtalet. Cotonou-avtalet utgör ramverket för avtalet. Cotonouavtalet undertecknades 2000 mellan EU och dess medlemsstater och AVS-länderna, en gruppering av för närvarande 79 länder i Afrika, Karibien och Stillahavsasien. Det ekonomiska partnerskapsavtalet hänvisar till Cotonou-avtalets grundläggande principer i artikel 9 om mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens principer. Mekanismerna för att säkerställa att dessa principer följs efterlevs återfinns i Cotonou-avtalet i form av politisk dialog (artikel 8) och möjlighet till suspendering (artikel 96). Genom Cotonou-avtalet förbinder sig parterna att ersätta de tidigare enskilda handelspreferenser som EU historiskt beviljat AVS-länderna med ekonomiska partnerskapsavtal med tonvikt på ömsesidighet, eftersom det ensidiga preferenssystemet inte var förenligt med WTO:s regelverk. Artiklarna 36 och 37 i Cotonou-avtalet innehåller ett åtagande att ingå ekonomiska partnerskapsavtal som är förenliga med WTO:s bestämmelser.

4¶Den ekonomiska utvecklingen i SADC

Afrika i stort har under de senaste 15 åren haft en hög ekonomisk tillväxt till följd av omfattande politiska reformer och höga råvarupriser. Genomsnittlig BNP ökade årligen med 5 % under 2001–2014, i jämförelse med 1980–1990 då den årliga ökningen låg på 2 %. Under de tre senaste åren har tillväxttakten varit lägre till följd av en svag global ekonomi och fallande råvarupriser. SADC-länderna har trots detta lyckats relativt väl med att kompensera nedgången genom en stor inhemsk efterfrågan, förbättrade leveransvillkor, stram makroekonomisk förvaltning och gynnsamma externa finansiella flöden. Samtidigt är länderna mycket olika.

Sydafrika är ett medelinkomstland med en välutvecklad ekonomi som står för mer än en tredjedel av Afrikas ekonomi söder om Sahara. Välståndet är dock mycket ojämnt fördelat och Sydafrika beräknas vara det land i världen som har störst skillnader vad gäller inkomstfördelning. Från att 2000–2010 ha en hög tillväxttakt på omkring 5 % har tillväxttakten sjunkit till nivåer omkring 2 %. Orsakerna är främst låga råvarupriser, svag exportefterfrågan, elbrist, strejker och torka. Som en av Afrikas största ekonomier och en viktig handelspartner påverkar landets svaga tillväxt exportutvecklingen för grannländerna. Gruvsektorn är oerhört viktig: guld och ädelstenar utgör hälften av landets totala export och landet är världens största producent av metallerna mangan, platina och krom.

Likt Sydafrika räknas Botswana som ett medelinkomstland. Ekonomin är beroende av diamantutvinningen som bidrar till 25 % av landets totala BNP och ca 85 % av de totala exportintäkterna. Detta har gjort ekonomin sårbar för externa chocker. När efterfrågan på diamanter sjönk i samband med finanskrisen 2008 och diamantintäkterna i landet nästintill halverades under 2009 kom ekonomin att drabbas hårt. Sedan priset på

diamanter globalt har stabiliserats har ekonomin återhämtat sig och 2016 landade tillväxten på över 3 %.

I Namibia har den ekonomiska tillväxten de senaste åren legat på omkring 3–6 %. Sett till BNP per capita är Namibia ett medelinkomstland, men likt Sydafrika är välståndet mycket ojämnt fördelat. En viktig drivkraft för den ekonomiska tillväxten i Namibia är exporten av diamanter och uran där särskilt Sydafrika är en viktig handelspartner.

Moçambique har haft en jämn tillväxt de senaste decennierna. Från 1994 till 2006 var den årliga BNP-tillväxten omkring 8 % i genomsnitt men trots detta är landet fortfarande ett av världens fattigaste. Över 68 % av befolkningen lever i extrem fattigdom enligt de senaste mätningarna.

Både Lesotho och Swaziland är små ekonomier som i högsta grad är beroende av Sydafrika. Större delen av Swazilands och Lesothos import kommer från Sydafrika. Även en stor andel av ländernas invånare arbetar i Sydafrika.

5¶Sveriges handel med SADC

Sveriges handel med SADC är i dagsläget begränsad och koncentrerad till ett fåtal sektorer. Handeln med de avtalsslutande SADC-staterna utgör i dag omkring 0,3 % av Sveriges totala handel.

Den bilaterala handeln uppvisade en tydlig ökning 2007–2011 men planade sedan ut för att sjunka under de senaste åren till följd av främst nedgången på råvarumarknaden och hämmad exportutveckling särskilt i Sydafrika. Under 2016 uppgick den totala svenska exporten till SADCstaterna till 6,48 miljarder kronor och importen till 1,42 miljarder kronor. Sydafrika är helt dominerande i handelsflödena och Sveriges största handelspartner i Afrika söder om Sahara. 2016 uppgick importen från Sydafrika till ca 1,38 miljarder kronor och exporten dit till ca 6,36 miljarder kronor, vilket utgör 98 % av handeln med de avtalsslutande SADC-staterna.

Sveriges export till Sydafrika ökade kraftigt efter att sanktionerna mot Sydafrika upphävdes 1993. På bara något år blev Sydafrika Sveriges klart största exportmarknad i Afrika. Efter en nedgång i kölvattnet av den globala finanskrisen 2008–2009 ökade exporten till över 10 miljarder kronor för att sedan sjunka till 6,36 miljarder kronor under 2016. Exporten till Sydafrika består framför allt av verkstadsprodukter, fordon och olika halvfabrikat. Den svenska importen från Sydafrika drabbades hårdare av den globala finanskrisen och har ännu inte återhämtat sig. År 2007 importerade Sverige varor från Sydafrika för närmare 4 miljarder kronor. År 2016 hade den siffran sjunkit till 1,35 miljarder kronor. Större delen av importen utgörs av verkstadsprodukter, livsmedel (främst frukt, grönsaker och vin) och olika halvfabrikat.

6¶Det ekonomiska partnerskapsavtalets innehåll

6.1¶Allmänna bestämmelser (artiklarna l–5)

Den övergripande målsättningen med avtalet är att på sikt utrota fattigdomen genom att inrätta ett handelspartnerskap som är förenligt med målet om hållbar utveckling och Cotonou-avtalet. Avtalet ska även främja regional integration, ekonomiskt samarbete och sunt styrelseskick genom att inrätta ett öppet och förutsebart regelverk för handel och investeringar på regional nivå. Avtalet ska vidare förbättra de avtalsslutande SADC-staternas kapacitet inom handelspolitiken, stödja förutsättningarna för ökade investeringar samt förbättra utbudskapaciteten, konkurrenskraften och den ekonomiska tillväxten och därigenom underlätta för länderna att integreras i världsekonomin, i överensstämmelse med deras egna politiska val och utvecklingsprioriteringar. Avtalet ska medföra förbättrade handelsförbindelser och befästa Sacu-avtalet (avtalet som upprättar Södra Afrikas tullunion) samt utgöra underlag för en ny handelsdynamik mellan parterna genom en gradvis och asymmetrisk liberalisering av handeln dem emellan. I avtalet fastställs inledningsvis de allmänna principer som ligger till grund för avtalet. Dessa omfattar Cotonou-avtalets grundläggande principer om mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens principer. En central målsättning med avtalet är att stärka regional och subregional integration för att ge de avtalsslutande SADC-staterna bättre ekonomiska möjligheter, ökad politisk stabilitet och verka för att länderna på ett effektivt sätt integreras i världsekonomin. Avtalsparterna stödjer särskilt de integrationsprocesser som bygger på Sacu-avtalet, SADC-avtalet och akten om upprättande av Afrikanska unionen. Parterna strävar efter att tillämpa det ekonomiska partnerskapsavtalet med hänsyn till varandras respektive utvecklingsnivåer, behov, geografiska förutsättningar och strategier för hållbar utveckling. Avtalsparterna ska kontinuerligt övervaka tillämpningen och effekterna av partnerskapsavtalet och de förbinder sig att snarast samråda med varandra om eventuella problem när det gäller tillämpningen av avtalet. Därutöver ska parterna eftersträva att samarbeta inom alla internationella forum där de frågor som är relevanta för avtalet behandlas.

6.2¶Handel och hållbar utveckling (artiklarna 6–11)

Enligt partnerskapsavtalet bekräftar parterna sina åtaganden att främja utvecklingen av den internationella handeln på ett sätt som bidrar till en hållbar utveckling. Åtagandena ska genomsyra alla nivåer i

handelsförbindelserna och integreras i varje del av partnerskapet för att gagna en ekonomisk och social utveckling samt ett skydd för miljön. Fattigdomen ska utrotas på ett sätt som är förenligt med målet om hållbar utveckling. Parterna ska till fullo värna om sina befolkningars bästa på det mänskliga, kulturella, ekonomiska och sociala planet samt inom hälsa och miljö. Beslutsfattandet ska följa de grundläggande principerna om ägande, deltagande och dialog. I avtalet bekräftar parterna vardera partens rättighet att fastställa den egna inhemska nivån för miljöskydd och skydd för arbetstagare, med insikt om det olämpliga i att främja handel eller investeringar genom att försvaga eller minska de inhemska skyddsnivåerna. Parterna bekräftar sina åtaganden när det gäller multilaterala miljöavtal och ILOkonventioner som de har ratificerat. Parterna erkänner vikten av att samarbeta om handelsrelaterade aspekter av miljö- och arbetsrättsfrågor och får samarbeta bland annat i internationella forum, såsom ILO:s agenda för anständigt arbete och de multilaterala miljöavtalen, företagens sociala ansvar, bevarande och hållbar användning av biologisk mångfald, hållbart skogsbruk och hållbara fiskemetoder. En part får genom handels- och utvecklingskommittén begära samråd med andra parter i alla frågor som uppkommer inom ramen för kapitlet om handel och hållbar utveckling och samrådet får inbegripa berörda myndigheter och intressenter.

6.3¶Samarbetsområden (artiklarna 12–19)

Utvecklingssamarbete

Parterna ska samarbeta för att stödja de avtalsslutande SADC-staternas handels- och utvecklingsstrategier inom den övergripande regionala integrationsprocessen. Samarbetet ska omfatta bland annat sådant utvecklingsfinansieringssamarbete för regionalt ekonomiskt samarbete som föreskrivs i Cotonou-avtalet. Samarbetets former ska löpande ses över och vid behov revideras. EU:s finansiering av utvecklingssamarbetet mellan de avtalsslutande SADC-staterna ska ske inom ramen för Cotonou-avtalet, särskilt Europeiska utvecklingsfondens programplaneringsförfaranden, och de relevanta instrument som finansieras av unionens allmänna budget. Parterna ska även samarbeta för att möjliggöra för de avtalsslutande SADC-staterna att få tillgång till andra finansieringsinstrument samt underlätta för andra givare att bistå i arbetet med att uppfylla målen med avtalet.

Parterna är överens om att en regional mekanism för utvecklingsfinansiering skulle vara ett värdefullt redskap för att förmedla resurser till utvecklingsfinansiering och för att tillämpa kompletterande åtgärder till avtalet. EU kommer att stödja regionens ansträngningar att inrätta en sådan mekanism. EU kommer att ge bidrag till fonden efter en tillfredställande revision.

Europeiska unionens medlemsstater åtar sig gemensamt att, med hjälp av sina respektive utvecklingspolitiska åtgärder och utvecklingsinstrument, stödja de insatser för utvecklingssamarbete som

syftar till regionalt ekonomiskt samarbete och integration, i överensstämmelse med principerna om komplementaritet och biståndseffektivitet såsom de tas upp i Parisförklaringen och Accrahandlingsplanen om biståndseffektivitet från 2008.

Prioriteringar för samarbetet

Prioriterade områden för handelssamarbetet och det ekonomiska samarbetet är att stärka handeln och de avtalsslutande SADC-staternas handelskapacitet, bland annat genom att gradvis liberalisera handeln med varor och tjänster samt korrekt tillämpa ursprungsregler, handelspolitiska skyddsåtgärder, icke-tariffära åtgärder, tekniska handelshinder och sanitära och fytosanitära standarder i enlighet med avtalet.

På utbudssidan är målet med samarbetet att öka de avtalsslutande SADC-staternas konkurrenskraft och undanröja restriktioner på företagsnivå, nationell och institutionell nivå genom samarbete inom bland annat produktion, teknisk utveckling, marknadsföring, finansiering, distribution och transporter. Detta syftar bland annat till att uppnå diversifiering av ekonomin, utveckla den privata sektorn samt stödja små och medelstora företag.

Avtalsparterna ska samarbeta om företagsfrämjande infrastruktur och institutionell kapacitetsuppbyggnad för att utveckla ett bättre affärsklimat och skapa strukturer för att tillämpa avtalet.

Samarbete när det gäller finanspolitiska justeringar

I den mån minskningen av tullar som fastställs i avtalet påverkar de avtalsslutande SADC-staternas offentliga intäkter ska avtalsparterna samarbeta om stöd till skattepolitiska reformer och kompletterande stödåtgärder.

Typ av insatser

Utvecklingssamarbetet enligt avtalet kan omfatta, men är inte begränsat till, insatser som gäller policyutformning, framtagande av lagstiftning och regelverk, institutionell och organisatorisk utveckling, kapacitetsuppbyggnad och utbildning, teknisk rådgivning, administration, sanitära och fytosanitära åtgärder, tekniska handelshinder samt operativt stöd till exempelvis bygg- och anläggningsarbeten.

Samarbete om skydd av immateriella rättigheter

Enligt avtalet förbinder sig parterna att säkerställa ett lämpligt, effektivt och icke-diskriminerande skydd av immateriella rättigheter och att föreskriva åtgärder för att dessa rättigheter verkställs, i enlighet med de internationella avtal som de är parter i. Parterna får samarbeta om geografiska beteckningar, vilka tillsammans med ursprungsmärkta produkter anses viktiga för ett hållbart jordbruk och för landsbygdsutveckling. Parterna är överens om vikten av att tillhandahålla

information om frågor som gäller immateriella rättigheter och de kan överväga att i framtiden inleda förhandlingar om skydd av immateriella rättigheter. Om förhandlingar skulle inledas, kommer EU att överväga att införa bestämmelser om samarbete samt om särskild och differentierad behandling (genom tillämpningen av särskild och differentierad behandling ges utvecklingsländerna möjlighet att utveckla sina inhemska industrier och på sikt skapa mer konkurrenskraftiga exportsektorer).

Samarbete om offentlig upphandling

Parterna inser vikten av öppna och offentliga upphandlingsförfaranden för att främja ekonomisk utveckling och är eniga om vikten av samarbete för att öka den ömsesidiga förståelsen av deras respektive system för offentlig upphandling. Parterna bekräftar även åtagandet att erbjuda öppna system för offentlig upphandling i enlighet med nationella lagar samt vikten av att offentliggöra dessa lagar och eventuella ändringar i regelverket på ett sätt som når stor spridning och är lättillgängligt. Parterna kan överväga att i framtiden inleda förhandlingar om offentlig upphandling. Om så sker är EU beredd att införa bestämmelser om samarbete och om särskild och differentierad behandling.

Samarbete om konkurrensfrågor och om skatteförvaltning

Parterna erkänner att konkurrensbegränsande avtal, samordnade förfaranden och missbruk av dominerande ställning kan begränsa handeln och är eniga om att samarbeta i konkurrensfrågor. De kan överväga att i framtiden inleda förhandlingar om konkurrensfrågor. Om så sker är EU beredd att införa bestämmelser om samarbete och om särskild och differentierad behandling.

Parterna erkänner vikten av samarbete i fråga om god förvaltning på beskattningsområdet genom de relevanta myndigheterna.

6.4¶Handel med varor (artiklarna 20–31)

Genom det ekonomiska partnerskapsavtalet inrättas ett frihandelsområde mellan parterna, i överensstämmelse med GATT 1994 (allmänna tulloch handelsavtalet). Partnerskapsavtalet är utformat för att vara förenligt med regelverket för Södra Afrikas tullunion (Sacu), främst genom att tullunionens regelverk för import harmoniseras fullt ut. Sacu innebär att gemensamma externa tullar och kvoter tillämpas på import från EU. Genomförandet av SADC:s tullunion kommer att stödjas av avtalets åtaganden beträffande regional integration.

Partnerskapsavtalet garanterar tull- och kvotfritt marknadstillträde till EU för produkter med ursprung i Botswana, Lesotho, Mocambique, Namibia och Swaziland, med undantag för vapen och ammunition. Sydafrika garanteras genom avtalet ytterligare nedsättningar av tullarna på produkter med ursprung i landet, jämfört med vad som nu gäller enligt

det bilaterala handels-, utvecklings- och samarbetsavtalet mellan EU och dess medlemsstater och Sydafrika. De avtalsslutande SADC-staterna beviljas genom avtalet så kallat asymmetriskt marknadstillträde, vilket innebär att EU inte ställer några krav på reciprocitet om SADC-staterna ska eliminera sina tullar i samma omfattning som EU. Staterna ska över tid avlägsna cirka 80 procent av sina tullar på produkter med ursprung i EU medan EU i princip avskaffar alla sina tullar gentemot dessa länder. Avtalet innehåller bestämmelser om ursprungsregler, samtidigt som användningen av exportsubventioner på jordbruksprodukter i handeln mellan parterna förbjuds.

Därutöver ger avtalet möjlighet för exportörer från AVS-länderna att använda komponenter från andra länder i exportprodukter utan att detta påverkar det fria tillträdet till EU:s marknad, då avtalet medger förmånligare ursprungsregler än Allmänna preferenssystemet (GSPsystemet). Detta innebär betydligt större möjligheter för AVS-länderna att delta i globala värdekedjor och underlättar integrationen i världshandeln. Från ikraftträdandet av avtalet får inga nya tullar eller avgifter på export av produkter införas, och befintliga tullar och avgifter får inte höjas i handeln mellan parterna. De minst utvecklade avtalsslutande SADC-staterna (Botswana, Lesotho, Mocambique, Namibia och Swaziland) har emellertid rätt att i undantagsfall och efter samråd med EU införa tillfälliga tullar eller avgifter för att trygga behovet av intäkter, garantera livsmedelstrygghet, skydda miljön, skydda nyetablerade industrier och känsliga sektorer, förhindra allmän eller lokal brist på livsmedel och livsmedelsprodukter eller hantera en kraftigt ökande import. Om det kan motiveras av industriella utvecklingsbehov, får samtliga avtalsslutande SADC-stater i undantagsfall och efter samråd med EU införa tillfälliga tullar eller avgifter i samband med export, dock endast på åtta produkter, och tillämpningen av tullarna eller avgifterna får inte överskrida sammanlagt tolv år. Denna period kan förlängas eller återinföras för samma produkt i överenskommelse med EU. Varje fördelaktigare behandling bestående av tullar eller avgifter avseende export från de avtalsslutande SADC-staterna av någon produkt avsedd för en betydande handelsekonomi ska enligt avtalet även beviljas för en likadan produkt som är avsedd för export till EU. Med betydande handelsekonomi avses varje utvecklat land eller ett land som står för mer än en procent av den globala varuexporten eller en grupp av länder som tillsammans står för mer än en och en halv procent av varuexporten i världen. Avgifter och pålagor, utöver import- och exporttullar, som påförs i samband med import eller export får enligt avtalet inte överstiga kostnaden för tillhandahållna tjänster och får inte utgöra ett indirekt skydd för inhemska produkter eller en import- eller exportavgift för skatteändamål. Detta omfattar avgifter och pålagor som införts av statliga myndigheter, inklusive sådana som hänför sig till konsulära fakturor och intyg, kvantitativa begränsningar, utfärdande av licenser, valutakontroll, statistiktjänster, handlingar, dokumentation och certifiering samt analys och inspektion, karantän och renhållning. Tull får endast tas ut en gång för varor med ursprung i EU eller i de avtalsslutande SADC-staterna. Parterna är eniga om att samarbeta i syfte 11

att underlätta rörligheten för varor och förenkla tullförfarandena inom SADC-staterna. Avtalet innehåller särskilda bestämmelser om administrativt samarbete för att säkra att ansvariga myndigheter förfogar över de institutionella strukturer som krävs. Av största vikt ska vara tillämpningen och kontrollen av den förmånsbehandling som avtalet innebär och att oegentligheter och bedrägeri i samband med tull- och tullfrågor bekämpas. Den part som konstaterar brister i det administrativa samarbetet eller oegentligheter ska utan dröjsmål anmäla detta till handels- och utvecklingskommittén och inleda samråd i syfte att finna en för båda parter godtagbar lösning.

6.5¶Handelspolitiska skyddsåtgärder (artiklarna 32– 38)

Mot bakgrund av de övergripande utvecklingsmålen i det ekonomiska partnerskapsavtalet och med hänsyn till SADC-staternas små ekonomier ska EU inte låta import från de avtalsslutande SADC-staterna omfattas av de skyddsåtgärder som kan vidtas enligt GATT-avtalet och andra relevanta WTO-avtal. Detta ska gälla under fem år från den dag då avtalet träder i kraft. Därefter ska det gemensamma rådet avgöra om denna period ska förlängas, och då ta hänsyn till SADC-staternas utvecklingsbehov. Dessa bestämmelser omfattas inte av avtalets föreskrifter om tvistlösning. Sacu (Södra Afrikas tullunion) eller en part till partnerskapsavtalet får vidta tillfälliga skyddsåtgärder om importen av en produkt med ursprung i den ena parten till den andra partens territorium eller Sacus territorium ökar så kraftigt att detta riskerar att förorsaka allvarlig skada för inhemska producenter av likadana eller konkurrerande produkter, störningar i en sektor i ekonomin som orsakar betydande samhällsproblem eller störningar på marknaderna för direkt konkurrerande jordbruksprodukter. Skyddsåtgärderna ska inte gå längre än vad som är nödvändigt och de ska omedelbart anmälas till handelsoch utvecklingskommittén för samråd. Skyddsåtgärderna får bestå i ett upphävande av en tidigare sänkning av importtullen, införande av tullkvoter eller en höjning av tullen.

Vissa avvikande bestämmelser ska gälla, bl.a. för vissa jordbruksprodukter med ursprung i EU och för att trygga livsmedelsförsörjningen i de avtalsslutande SADC-staterna. Parterna medger att undanröjande av handelshinder i enlighet med avtalet kan utgöra en stor utmaning för SADC-staternas jordbruks- och livsmedelsproducenter och är därför överens om att samråda i dessa frågor. Trots dessa bestämmelser om skyddsåtgärder får en avtalsslutande SADC-stat om nödvändigt vidta skyddsåtgärder för att förhindra eller minska en svår generell eller lokal brist på livsmedel eller andra produkter som är avgörande för att trygga livsmedelsförsörjningen. Åtgärderna ska ses över minst en gång per år och ska upphöra så snart som de omständigheter som ledde till deras antagande upphör att existera.

Det ekonomiska partnerskapsavtalet omfattar även icke-tariffära åtgärder och slår fast att parterna får tillämpa kvantitativa begränsningar endast om detta sker i enlighet med WTO-avtalet (icke-tariffära åtgärder syftar på olika myndighetsåtgärder som riskerar att begränsa eller försvåra internationell handel, t.ex. kvoter, licenser och tekniska handelshinder). Enligt avtalet bör interna skatter och avgifter inte tillämpas på importerade eller inhemska produkter på ett sådant sätt att inhemsk produktion skyddas. Detta ska gälla även för bestämmelser som rör bl.a. intern försäljning, köp, transport och distribution. Importerade varor med ursprung i den andra partens territorium får inte bli föremål för interna skatter eller avgifter som är högre än de som tillämpas på likadana inhemska varor. Importerade varor får inte heller ges en mindre förmånlig behandling än den som medges likadana inhemska produkter. Bestämmelserna i avtalet om icke-tariffära åtgärder ska inte gälla statliga myndigheters upphandlingar av produkter som förvärvas för statliga ändamål och inte heller för kommersiell återförsäljning.

6.7¶Tullar och handelslättnader (artiklarna 41–50)

Parterna ska stärka samarbetet om tullar och handelslättnader för att se till att relevant lagstiftning och relevanta förfaranden, liksom tullmyndigheternas administrativa kapacitet, uppnår målen om effektiv kontroll och främjande av handelslättnader. Parterna ska utbyta information om tullagstiftning och tullförfaranden, stärka den administrativa kapaciteten, utbyta erfarenheter och ge varandra administrativt bistånd i tullfrågor. Parternas handels- och tullagstiftningar ska grundas på behovet av att skydda och underlätta laglig handel, att inte lägga onödiga och diskriminerande bördor på ekonomiska aktörer och att ytterligare underlätta för näringsidkare som följer gällande regler. Moderna tullmetoder ska tillämpas, som att varje part ska använda en enda administrativ handling eller en elektronisk motsvarighet i syfte att genom öppna, effektiva och proportionella förfaranden reducera kostnader. En successiv utveckling av it-systemen ska ske för att underlätta utbyte av uppgifter mellan näringsidkare, tullmyndigheter, andra myndigheter och organisationer. De avtalsslutande parterna ska tillgodose att målen om säkerhet och bedrägeribekämpning uppnås genom att utbyta information, erfarenheter och bästa praxis om bekämpning av korruption och bedrägerier. De avtasslutande SADC-staternas tullmyndigheter ska ges det stöd de behöver, särskilt i fråga om bland annat automatisering av tullförfaranden, riskhantering, kontroll av tullvärdeberäkning, klassificering och ursprungsregler, underlättande av transitering och bättre effektivitet för regionala transitarrangemang samt införande och

tillämpning av förfaranden som återspeglar internationella bestämmelser och standarder. Parterna ska enligt avtalet förbereda och utveckla ett utökat samarbete när det gäller tillämpningen av Världstullorganisationens (WCO) ramverk från 2005 av standarder för att säkra och underlätta världshandeln. Detta samarbete syftar till ömsesidigt erkännande av status som godkänd ekonomisk aktör och förhandsutbyte av information för att möjliggöra en effektiv riskbedömning och riskhantering av säkerhetsskäl.

Parterna ska garantera fri transitering genom sina territorier via den rutt som är mest lämpad för transitering och ge varor en behandling som inte är mindre förmånlig än den som ges för inhemska varor vid export, import eller transport. Parterna åtar sig att främja och införa regionala system för transitering, att använda internationella standarder och instrument relevanta för transitering och att främja samordningen mellan berörda myndigheter och organisationer. All lagstiftning, alla förfaranden och avgifter i samband med tull ska göras allmänt tillgängliga, i möjligaste mån på elektronisk väg. Nya lagar och förfaranden ska införas på ett sådant sätt att näringsidkare kan förbereda sig för att följa dem. Parterna ska främja harmonisering av tullstandarder, bestämmelser och krav på regional nivå. Varje part får fastställa innehållet i och takten för denna process. Parterna fastslår i avtalet att det är nödvändigt att genomföra särskilda undersökningar för att utvärdera behoven, där hänsyn tas till situationen i varje land. Undersökningarna ska genomföras med hjälp av WTO:s och WCO:s behovsutvärderingsinstrument. Mot bakgrund av de avtalsslutande SADC-staternas behov av att öka sin kapacitet inom tull- och handelslättnader ska de beviljas en övergångsperiod på åtta år under vilken de ska få hjälp med kapacitetsuppbyggnad, utan att detta ska påverka staternas rättigheter och skyldigheter inom ramen för WTO. Denna period ska kunna förlängas med två år. Genom avtalet inrättas en särskild kommitté för tull- och handelslättnader. Kommittén ska övervaka tillämpningen av detta kapitel, utgöra ett forum för samråd och förbättra samarbetet inom alla områden med koppling till området.

6.8¶Tekniska handelshinder (artiklarna 51–58)

I det ekonomiska partnerskapsavtalet bekräftar parterna sina rättigheter och skyldigheter gentemot varandra enligt WTO-avtalet om tekniska handelshinder (TBT-avtalet) och definitionerna i TBT-avtalet ska gälla för artiklarna 51–58. Parterna ska samarbeta för att underlätta och öka varuhandeln genom att kartlägga, förebygga och avlägsna onödiga handelshinder i överensstämmelse med TBT-avtalet. Parterna ska stärka det regionala samarbetet, särskilt de avtalsslutande SADC-staternas integration, och förbättra SADC-staternas tekniska kapacitet när det gäller tekniska handelshinder, bland annat genom samarbete mellan

nationella och regionala myndigheter. Parterna ska sörja för öppenhet vid tillämpningen av tekniska föreskrifter och standarder och är överens om att inrätta ett system för tidig varning för att säkra att de avtalsslutande SADC-staterna informeras på förhand om nya åtgärder som kan påverka deras export till EU.

Avtalet innehåller även åtaganden om att kartlägga och tillämpa de mekanismer som är bäst lämpade för särskilt prioriterade frågor eller sektorer, med stöd i TBT-avtalet. Det kan bl.a. röra sig om fördjupat samarbete, informationsutbyte, harmonisering för anpassning till internationella standarder samt kartläggning och organisation av sektorsspecifika ingrepp i standarder och tekniska föreskrifter. Parterna ska utveckla ett gemensamt synsätt vad gäller praxis för teknisk reglering, inklusive öppenhet, konsekvens- och riskbedömningar, verkställighet och marknadsövervakning. Handels- och utvecklingskommittén ska sköta samordning och samråd och övervaka att bestämmelserna om tekniska handelshinder genomförs. Informationskontor för tekniska handelshinder ska upprättas i de avtalsslutande SADC-staterna.

6.9¶Sanitära och fytosanitära åtgärder (artiklarna 59–67)

Parterna bekräftar i partnerskapsavtalet sina rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet om sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-avtalet), Internationella växtskyddskonventionen (IPPC), Codex Alimentariuskommissionen och Världsorganisationen för djurens hälsa. Med sanitära och fytosanitära åtgärder avses åtgärder som införs för att skydda människors, djurs eller växters liv och hälsa från risker som härrör från t.ex. sjukdomar, skadegörare och gifter. Parterna ska stärka de avtalsslutande SADC-staternas tekniska kapacitet och regional integration i sanitära och fytosanitära frågor genom att främja samarbete mellan institutioner och fastställa lämpliga skyddsnivåer. Uppbyggnad av teknisk kapacitet inom den offentliga och privata sektorn i de avtalsslutande SADC-staterna ska prioriteras och staterna ska få stöd att delta i relevanta internationella standardiseringsorgan i syfte att vidga deras möjligheter till marknadstillträde. Avtalet erkänner parternas rätt att fastställa sina egna lämpliga skyddsnivåer och parterna kommer att använda sig av principen om indelning i zoner eller områden när de fastställer importvillkoren, med hänsyn till internationella standarder. Parterna kan också gemensamt kartlägga och föreslå zoner med särskild sanitär och fytosanitär status för att undvika att störa handeln. Avtalet innehåller särskilda åtaganden om öppenhet och samråd för sanitära och fytosanitära frågor, inklusive ett system för tidig varning för att de avtalsslutande SADC-staterna ska informeras på förhand om nya åtgärder i EU som kan påverka deras export. Handels- och utvecklingskommittén ska samordna frågor som rör sanitära och

fytosanitära åtgärder, ge rekommendationer, utgöra ett forum för informationsutbyte och övervaka genomförandet av artiklarna 59–67.

6.10¶Jordbruk (artikel 68)

Parterna betonar i partnerskapsavtalet jordbrukssektorns betydelse för de avtalsslutande SADC-staterna för att trygga livsmedelsförsörjningen, skapa sysselsättning på landsbygden, öka inkomsterna för jordbrukshushållen, skapa en inkluderande landsbygdsekonomi och som grundval för en ökad industrialisering och hållbar utveckling. Ett partnerskap inrättas mellan EU och de avtalsslutande SADCstaterna för att främja dialog om bl.a. jordbruk, livsmedelstrygghet, utveckling, regionala värdekedjor och integration. Från och med avtalets ikraftträdande ska användningen av exportsubventioner på jordbruksprodukter i handeln mellan parterna inte vara tillåten.

6.11¶Löpande betalningar och kapitalrörelser (artiklarna 69–71)

Parterna förbinder sig genom partnerskapsavtalet att inte införa några restriktioner och att tillåta att alla betalningar för löpande transaktioner mellan deras invånare görs i fritt konvertibel valuta. Nödvändiga åtgärder får dock vidtas för att säkerställa att transaktionerna inte används för överföringar som är oförenliga med parternas lagar och andra bestämmelser. Om betalningar och kapitalrörelser mellan parterna under exceptionella omständigheter riskerar att orsaka allvarliga svårigheter för penning- eller valutapolitiken, får EU eller den berörda avtalsslutande SADC-staten under högst sex månader vidta absolut nödvändiga skyddsåtgärder. Det gemensamma rådet ska omedelbart underrättas om eventuella skyddsåtgärder och om en tidsplan för åtgärdernas avskaffande. Om en part har allvarliga betalningsbalanssvårigheter eller externa finansiella svårigheter, får den införa restriktiva åtgärder i enlighet med villkoren i WTO-avtalet och Internationella valutafondens stadgar. Åtgärderna ska ha begränsad varaktighet och får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att åtgärda betalningsbalanssvårigheterna.

6.12¶Handel med tjänster och investeringar (artiklarna 72–74)

Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt WTO:s allmänna tjänstehandelsavtal (GATS) och kan därutöver förhandla om handel med tjänster inom tillämpningsområdet för det ekonomiska 16 partnerskapsavtalet. Botswana, Lesotho, Mocambique och Swaziland har

för detta ändamål inlett förhandlingar med EU, vilka sker på grundval av att liberaliseringen av handeln ska vara ömsesidig och asymmetrisk samt ta hänsyn till utvecklingsbehoven i de avtalsslutande SADC-staterna. EU och SADC-staterna ska samarbeta för att stärka regelverket i SADCstaterna och stödja genomförandet av de åtaganden som följer av förhandlingarna. En stat som inte är part i ett framförhandlat avtal ska kunna förhandla om villkoren för anslutning till avtalet. EU och de avtalsslutande SADC-staterna ska samarbeta om investeringar och kan i framtiden överväga att förhandla fram ett avtal om investeringar i andra ekonomiska sektorer än tjänstesektorn. En stat som inte är part i ett framförhandlat avtal ska kunna förhandla om villkoren för anslutning till avtalet.

6.13¶Förebyggande av tvister samt tvistelösning (artiklarna 75–87)

Parterna ska sträva efter att lösa alla tvister om tolkningen och tillämpningen av partnerskapsavtalet genom samråd. För tvister som avser kollektiva åtgärder från Sacus sida kommer tullunionen att fungera som ett kollektiv. För tvister som avser en enskild åtgärd i en avtalsslutande SADC-stat ska denna stat agera individuellt, och EU ska endast agera mot den specifika stat som den anser har åsidosatt partnerskapsavtalet. Om samråd har genomförts utan att en lösning har nåtts, kan parterna vända sig till en medlare. Medlingsförfarandena och de ståndpunkter som parterna intagit under förhandlingarna ska vara konfidentiella. Medlarens yttrande, som får innehålla rekommendationer, ska inte vara bindande. Om parterna inte lyckats lösa tvisten genom samråd eller medling, får den klagande parten begära att en skiljenämnd tillsätts. Skiljenämnden ska bestå av tre skiljemän. Vardera parten ska utse var sin skiljeman och de två skiljemännen ska gemensamt utse en tredje skiljeman. Skiljenämnden ska överlämna sitt avgörande till parterna och till handels- och utvecklingskommittén. Den svarande parten ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa skiljenämndens avgörande och parterna ska söka enas om hur lång tid som krävs för att följa avgörandet. Om enighet inte kan nås, ska skiljenämnden fastställa en rimlig tidsperiod. Om skiljenämnden fastställer att den åtgärd som vidtagits för att följa nämndens avgörande inte är förenlig med partnerskapsavtalet, kan den klagande parten begära kompensation från den svarande parten. Sådan kompensation ska vara provisorisk och endast tillämpas till dess att den åtgärd som konstaterats strida mot partnerskapsavtalet har återkallats eller ändrats.

6.14¶Gemensamma bestämmelser (artiklarna 88–96)

Kapitlet utgör en fortsättning på kapitlet om förebyggande av tvister och tvistelösning och anger att parterna inom tolv månader efter ikraftträdandet av partnerskapsavtalet ska enas om en arbetsordning och en uppförandekod. Parternas skriftliga och muntliga inlagor till skiljenämnden ska lämnas in på något av parternas officiella språk och parterna ska eftersträva att enas om ett gemensamt arbetsspråk. Skiljenämnden ska tolka bestämmelserna i partnerskapsavtalet i enlighet med sedvanerättsliga regler för tolkning av folkrätten, inklusive de regler som kodifieras i Wienkonventionen om traktaträtten. Skiljenämndens avgörande ska inte kunna utvidga eller begränsa de rättigheter som följer av partnerskapsavtalet. Om det inte går att uppnå enhällighet i skiljenämnden, ska frågan avgöras genom enkel majoritet. Handels- och utvecklingskommittén ska offentliggöra skiljenämndens avgörande, såvida det inte tas beslut om att inte offentliggöra avgörandet. Kommittén ska senast tre månader efter att partnerskapsavtalet träder i kraft sammanställa en förteckning över 21 personer som är villiga och kapabla att åta sig uppdrag som skiljemän. Det förlikningsorgan som upprättas i enlighet med partnerskapsavtalet ska inte behandla tvister som rör en parts rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet.

6.15¶Allmänna undantag (artiklarna 97 - 99)

Partnerskapsavtalet innehåller en allmän undantagsklausul som stipulerar att ingenting i det ska tolkas som ett hinder för att anta eller genomföra åtgärder som bedöms nödvändiga för att skydda bl.a. allmän moral, människors, djurs eller växters liv eller hälsa, nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde eller uttömliga naturtillgångar.

Undantagsklausulen medger även restriktioner för exporten av inhemska material som krävs för att säkerställa väsentliga mängder av material för en nationell bearbetningsindustri under perioder när det inhemska priset på detta material hålls under världsmarknadspriset som en del av en statlig stabiliseringsplan. Detta förutsätter dock att restriktionerna inte ska användas för att öka exporten eller skyddet av inhemsk industri och att restriktionerna inte heller avviker från bestämmelserna i partnerskapsavtalet om icke-diskriminering.

Vidare ska ingenting i avtalet tolkas som ett hinder för att anta eller genomföra åtgärder som har stor betydelse för införskaffandet eller distributionen av produkter som det generellt eller lokalt råder brist på, förutsatt att alla sådana åtgärder är förenliga med principen att parterna har rätt till en skälig del av det internationella utbudet av sådana produkter.

Det anges även att ingenting i avtalet ska tolkas så att det ålägger en part att lämna ut upplysningar vars utlämnande parten anser strider mot

sina väsentliga säkerhetsintressen, hindrar någon part från att i krigstid eller annat kritiskt läge skydda sina väsentliga säkerhetsintressen eller hindrar någon part från att vidta åtgärder för att fullgöra sina skyldigheter enligt Förenta nationernas stadgar för upprätthållandet av internationell fred och säkerhet. Handels- och utvecklingskommittén ska underrättas om vidtagna åtgärder. Avtalet innehåller även undantagsbestämmelser om beskattning som anger att ingenting i avtalet ska tolkas så att det hindrar parterna från att i sin skattelagstiftning skilja mellan skattebetalare med skilda omständigheter, särskilt vad gäller bosättningsort eller den plats där deras kapital är investerat. Avtalet ska inte heller tolkas så att det hindrar antagande eller genomförande av åtgärder som syftar till att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt i enlighet med bestämmelser i skatteavtal eller andra arrangemang på skatteområdet. Vidare ska avtalet inte påverka parternas rättigheter och skyldigheter enligt en skattekonvention.

6.16¶Institutionella bestämmelser (artiklarna 100 - 103)

Genom partnerskapsavtalet inrättas ett gemensamt råd för de avtalsslutande SADC-staterna och EU, kallat gemensamma rådet, som ska övervaka och administrera genomförandet av avtalet och se till att dess mål uppfylls. Gemensamma rådet ska bestå av berörda ledamöter från Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen, å ena sidan, och av berörda ministrar från de avtalsslutande SADC-staternas regeringar, å andra sidan. Ordförandeskapet för det första mötet i gemensamma rådet ska innehas gemensamt av parterna. Gemensamma rådet ska bl.a. pröva förslag från parterna, utfärda rekommendationer, övervaka framsteg och utvecklingen av handelsrelationerna och bedöma konsekvenserna för den hållbara utvecklingen. Rådet ska fastställa en egen arbetsordning, anta en arbetsordning för handels- och utvecklingskommittén och lägga fram regelbundna rapporter om tillämpningen av partnerskapsavtalet för det ministerråd som har inrättats i enlighet med Cotonou-avtalet. Rådet ska ha befogenhet att fatta beslut i alla frågor som omfattas av avtalet. Besluten ska fattas enhälligt och vara bindande för parterna, som ska vara skyldiga att vidta alla åtgärder som krävs för att genomföra besluten. I förfarandefrågor och tvistlösningsförfaranden ska rådet anta beslut och rekommendationer i samförstånd mellan parterna. Gemensamma rådet ska sammanträda regelbundet, minst vartannat år, och om parterna är överens kan rådet kalla till extra sammanträden när omständigheterna så kräver. Gemensamma rådet ska biträdas av en handels- och utvecklingskommitté som ska bestå av parternas företrädare, vanligen på högre tjänstemannanivå. Kommittén ska rapportera till gemensamma rådet. Ordförandeskapet i kommittén ska innehas växelvis av en företrädare för vardera parten för ett år åt gången. Ordförandeskapet för

det första sammanträdet i kommittén ska innehas gemensamt av parterna. Kommittén ska inrätta och fastställa arbetsordningen för särskilda tekniska grupper. Grupperna ska behandla särskilda frågor som faller inom deras respektive behörighet. Kommittén ska utfärda rekommendationer i de fall som föreskrivs i partnerskapsavtalet eller när sådan befogenhet har delegerats till kommittén av gemensamma rådet. Kommittén ska fatta beslut med enhällighet. I kommitténs uppgifter ska det ingå att inom handelsområdet övervaka och utvärdera genomförandet av de beslut som fattas av gemensamma rådet och att övervaka tillämpningen av bestämmelserna i partnerskapsavtalet. Kommittén ska ansvara för att övervaka utvecklingen av den regionala integrationen, främja handel, investeringar och affärsmöjligheter mellan parterna samt diskutera alla frågor som är relevanta för partnerskapsavtalet. I kommitténs uppgifter ingår inom utvecklingssamarbetet att utfärda rekommendationer om handelsrelaterat samarbete samt att övervaka genomförandet av avtalets bestämmelser om utvecklingssamarbete och att samordna samarbetsåtgärder med givare från tredje part. Kommittén ansvarar för att regelbundet se över samarbetsprioriteringarna i avtalet och i tillämpliga fall utfärda rekommendationer om hur nya prioriteringar bör integreras. Vidare ska kommittén övervaka och bedöma konsekvenserna av avtalet för den hållbara utvecklingen samt diskutera samarbetsfrågor som gäller regional integration.

6.17¶Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser (artiklarna 104 - 122)

När avtalet börjar tillämpas ska parterna utse en samordnare för informationsutbyte som på den andra partens begäran ska ange vilket organ eller vilken tjänsteman som ansvarar för frågor som gäller genomförandet av partnerskapsavtalet och, så långt det enligt den nationella lagen är möjligt, lämna upplysningar och omgående svara på alla frågor som gäller en befintlig eller föreslagen åtgärd som kan påverka handeln mellan parterna.

I fråga om öppenhet och insyn anger avtalet att parterna ska se till att alla nationella lagar, författningar, förfaranden och tillämpliga förvaltningsbeslut samt alla internationella åtaganden med anknytning till handelsfrågor som omfattas av avtalet ska offentliggöras. Bestämmelser som antas efter att avtalet har trätt i kraft ska meddelas den andra parten. Uppgifterna ska anses ha kommit den andra parten till handa när de gjorts tillgängliga genom anmälan till WTO, gjorts tillgängliga på en officiell och för allmänheten kostnadsfritt tillgänglig webbplats eller meddelats den andra partens samordnare.

Ingenting i partnerskapsavtalet ska innebära en skyldighet för en part att tillhandahålla konfidentiella uppgifter vars utlämnande strider mot det allmännas intresse eller som skulle vara till skada för enskilda, offentliga eller privata företags legitima kommersiella intressen, utom i den mån

det är nödvändigt att tillhandahålla dessa uppgifter i samband med ett tvistlösningsförfarande i enlighet med avtalet.

Bestämmelserna i avtalet ska gälla i förhållande till Cotonouavtalet i de fall då det inte råder överensstämmelser mellan de båda avtalen, dock med undantag för bestämmelserna om utvecklingssamarbete i Cotonouavtalets avdelning II del 3. Ingenting i partnerskapsavtalet ska tolkas så att det hindrar någon av parterna från att vidta lämpliga åtgärder i enlighet med Cotonou-avtalet. Parterna är vidare eniga om att ingenting i partnerskapsavtalet kräver att de handlar på ett sätt som är oförenligt med deras skyldigheter inom ramen för WTO.

Partnerskapsavtalet ska undertecknas, ratificeras eller godkännas i enlighet med varje parts tillämpliga konstitutionella eller interna bestämmelser och förfaranden och träda i kraft trettio dagar efter deponeringen av det sista ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrumentet. I väntan på att avtalet ska träda i kraft har EU och de avtalsslutande SADC-staterna enats om att provisoriskt tillämpa de bestämmelser i avtalet som faller inom deras respektive behörighetsområde. Detta kan ske antingen genom provisorisk tillämpning där detta är möjligt, eller genom ratificering av avtalet. Avtalet ska tillämpas provisoriskt mellan EU och en avtalsslutande SADC-stat tio dagar efter mottagande av en anmälan om provisorisk tillämpning från EU eller ratificering eller provisorisk tillämpning från den berörda avtalsslutande SADC-staten, beroende på vilket som inträffar senast.

Partnerskapsavtalet ingås på obestämd tid. Vardera parten får säga upp avtalet genom skriftlig anmälan till den andra parten. Uppsägningen ska träda i kraft sex månader efter anmälan.

Parterna är eniga om att det kan finnas behov av att revidera partnerskapsavtalet mot bakgrund av utvecklingen av internationella ekonomiska förbindelser och i samband med att Cotonouavtalet löper ut år 2020.

Tredjeländer och organisationer ska ha möjlighet att efter förhandlingar ansluta sig till partnerskapsavtalet. Om Angola begär att få ansluta sig, ska förhandlingarna ske med hänsyn till Angolas särskilda situation.

7¶Godkännande av avtalet

Regeringens förslag: Riksdagen godkänner det ekonomiska

partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess

medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan.

Skälen för regeringens förslag

Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och dess medlemsstater och de avtalsslutande staterna i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) syftar till att stödja handel, regional integration och SADCstaternas gradvisa integration i världsekonomin. Avtalet syftar även till att främja en hållbar utveckling i regionen. Avtalet har utformats så att det ska vara förenligt med regelverket för Södra Afrikas tullunion (Sacu). EU utgör de avtalsslutande SADC-staternas största handelspartner. Avtalet omfattar ett antal utvecklingsinriktade aspekter. Dess asymmetriska natur ger de avtalsslutande SADC-staterna möjlighet att skydda känsliga sektorer från europeiska konkurrenter. Staterna har tillgång till ett stort antal skyddsåtgärder för att skydda sin inhemska industri och sina jordbruksmarknader samt för att säkerställa livsmedelstrygghet. Bestämmelserna om ursprungsregler är mycket flexibla. I avtalet medges att exporttullar och exportavgifter kan tillämpas under exceptionella omständigheter. Avtalets bestämmelser om utvecklingssamarbete identifierar kapacitetsstöd och andra handelsrelaterade områden som kan beviljas ekonomiskt stöd från EU. Därutöver finns det medel för de avtalsslutande SADC-staterna att tillgå från Europeiska utvecklingsfonden och Aid for Trade.

Vissa frågor om sekretess

När det gäller utbyte av information och krav på konfidentiell behandling innehåller det ekonomiska partnerskapsavtalet till viss del samma typer av bestämmelser som finns i tidigare frihandelsavtal. I partnerskapsavtalet finns ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor. Protokollet innehåller bestämmelser om utbyte av uppgifter på tullområdet och om konfidentiell behandling av sådana uppgifter. Nationella regler ska tillämpas på den information som svenska myndigheter får del av inom ramen för samarbetet. På uppgifter överlämnade enligt avtalet kan alltså bl.a. sekretessbestämmelserna i 27 kap. 1–3 samt 5 §§ offentlighets- och sekretesslagen (2009:400), förkortad OSL, bli tillämpliga.

När det gäller utlämnande av information finns med utgångspunkt i bestämmelsen om sekretess mot utländska myndigheter i 8 kap. 3 § OSL och föreskrifterna i 2 kap. 6 § lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete inte några hinder att ur sekretessynpunkt uppfylla avtalets och protokollets regler om överlämnande av information till bland annat utländska myndigheter (se motsvarande bedömning i prop. 2015/16:112 s. 14).

En ratificering av det ekonomiska partnerskapsavtalet kräver följaktligen inte någon lagändring för svensk del. Riksdagens godkännande av avtalet förutsätts för en tillämpning av de sekretessbestämmelser i OSL som föreskriver sekretess för informationsutbyten till följd av internationella avtal som har godkänts av riksdagen. Ett sådant godkännande innebär bland annat att 27 kap. 5 § OSL görs tillämplig i Tullverkets verksamhet på uppgifter som överlämnas enligt avtalet i ett ärende om handräckning.

Statsfinansiella konsekvenser

Det ekonomiska partnerskapsavtalet bedöms inte få några statsfinansiella konsekvenser.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/3

EKONOMISKT PARTNERSKAPSAVTAL

mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADCstaterna, å andra sidan

INGRESS DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA KONUNGARIKET BELGIEN, REPUBLIKEN BULGARIEN, REPUBLIKEN TJECKIEN, KONUNGARIKET DANMARK, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, REPUBLIKEN ESTLAND, IRLAND, REPUBLIKEN GREKLAND, KONUNGARIKET SPANIEN, REPUBLIKEN FRANKRIKE, REPUBLIKEN KROATIEN, REPUBLIKEN ITALIEN, REPUBLIKEN CYPERN, REPUBLIKEN LETTLAND, REPUBLIKEN LITAUEN, STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG, UNGERN, REPUBLIKEN MALTA, KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA, REPUBLIKEN ÖSTERRIKE, REPUBLIKEN POLEN, REPUBLIKEN PORTUGAL, RUMÄNIEN, REPUBLIKEN SLOVENIEN, REPUBLIKEN SLOVAKIEN,

Bilaga

L 250/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 REPUBLIKEN FINLAND, KONUNGARIKET SVERIGE, FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, nedan kallade Europeiska unionens medlemsstater, och EUROPEISKA UNIONEN, å ena sidan, och REPUBLIKEN BOTSWANA, KONUNGARIKET LESOTHO, REPUBLIKEN MOÇAMBIQUE, REPUBLIKEN NAMIBIA, REPUBLIKEN SYDAFRIKA, och KONUNGARIKET SWAZILAND nedan kallade staterna i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap som slutit ekonomiska partnerskapsavtal, å andra sidan (nedan även kallade de avtalsslutande SADC-staterna), SOM BEAKTAR parternas önskan att ytterligare stärka sina handelsförbindelser och att upprätta nära och varaktiga förbindelser grundade på partnerskap och samarbete, SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att detta avtal kommer att fördjupa och främja ekonomiska relationer och handelsrelationer mellan parterna, SOM ÖNSKAR skapa nya sysselsättningsmöjligheter, locka till sig investeringar och förbättra levnadsstandarden inom parternas territorium och samtidigt främja hållbar utveckling, SOM ERKÄNNER betydelsen av samarbete inom utvecklingsfinansiering för tillämpningen av detta avtal, SOM ERKÄNNER de ansträngningar som de avtalsslutande SADC-staterna gjort för att säkra ekonomisk och social utveckling för befolkningen inom den fördjupade regionala integrationen i regionen för Södra Afrikas utvecklings gemenskap (nedan kallad SADC-regionen), SOM BEKRÄFTAR parternas åtagande att främja regionalt samarbete och ekonomisk integration samt att främja liberali seringen av handeln i SADC-regionen, SOM ERKÄNNER de avtalsslutande SADC-staternas särskilda behov och intressen samt behovet att ta hänsyn till deras olika ekonomiska utveckling, geografi och socioekonomiska problem, SOM ERKÄNNER de särskilda omständigheterna för Botswana, Lesotho, Namibia och Swaziland (nedan kallade BLNSstaterna) i detta avtal och behovet av att ta hänsyn till effekterna av handelsliberaliseringen enligt avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Sydafrika som undertecknades den 11 oktober 1999 (nedan kallat avtalet om handel, utveckling och samarbete). SOM ERKÄNNER de särskilda omständigheter och behov som gäller de minst utvecklade länderna (MUL) av de avtalsslutande SADC-staterna genom tillämpning av särskild och differentierad behandling samt asymmetri,

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/5 SOM ERKÄNNER Lesothos särskilda omständigheter som Sacus enda MUL, och att de minskade tullintäkterna på grund av avtalet om handel, utveckling och samarbete och detta avtal kräver att handelsstödet prioriteras, SOM ERKÄNNER de särskilda omständigheter i de avtalsslutande SADC-staterna som kan härledas ur långa väpnade konflikter, vilket kräver särskild och differentierad behandling samt asymmetri, SOM TAR HÄNSYN TILL parternas rättigheter och skyldigheter som medlemmar av Världshandelsorganisationen (WTO) och bekräftar vikten av den multilaterala handelsordningen, SOM ERINRAR OM den vikt som parterna lägger vid principerna och reglerna för den multilaterala handelsordningen och behovet att tillämpa dem på ett öppet och icke-diskriminerande sätt, SOM ERINRAR SIG partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade AVS-staterna), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, som undertecknades den 23 juni 2000 och reviderades den 25 juni 2005 (nedan kallat Cotonouavtalet), SOM BEKRÄFTAR parternas åtagande att stödja den ekonomiska utvecklingen i de avtalsslutande SADC-staterna, så att de kan uppnå millennieutvecklingsmålen, SOM ERINRAR SIG avtalet om handel, utveckling och samarbete, SOM ERINRAR SIG parternas åtagande att säkra att deras gemensamma system stöder den regionala integrationen enligt fördraget om Södra Afrikas utvecklingsgemenskap som undertecknades den 17 augusti 1992 (nedan kallat SADCavtalet), SOM ERKÄNNER det särskilda fall som Södra Afrikas tullunion (nedan kallad Sacu) utgör, vilken inrättades enligt avtalet om Södra Afrikas tullunion, 2002, mellan regeringarna i Republiken Botswana, Konungariket Lesotho, Republiken Namibia, Republiken Sydafrika och Konungariket Swaziland, och undertecknades den 21 oktober 2002 (nedan kallat Sacu-avtalet), SOM BEKRÄFTAR parternas stöd till och uppmuntran av liberaliseringen av handeln, SOM BETONAR betydelsen av jordbruk och hållbar utveckling för att minska fattigdomen i de avtalsslutande SADCstaterna,

HAR ENATS OM att ingå detta avtal:

DEL I

HÅLLBAR UTVECKLING OCH ANDRA SAMARBETSOMRÅDEN

KAPITEL I

Allmänna bestämmelser

Artikel 1

Mål

Målen med detta avtal är att a) bidra till att minska och på sikt utrota fattigdomen genom att inrätta ett handelspartnerskap som är förenligt med

målet om hållbar utveckling, millennieutvecklingsmålen och Cotonouavtalet,

Bilaga

L 250/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

b) främja regional integration, ekonomiskt samarbete och sunt styrelseskick genom att inrätta och tillämpa ett konkret,

förutsebart och öppet regelverk för handel och investeringar på regional nivå mellan parterna och mellan de

avtalsslutande SADC-staterna,

c) verka för att de avtalsslutande SADC-staterna gradvis integreras i världsekonomin, i överensstämmelse med deras

politiska val och utvecklingsprioriteringar,

d) förbättra de avtalsslutande SADC-staternas kapacitet i handelspolitiken och handelsrelaterade frågor,

e) stödja förutsättningarna för ökade investeringar och privata initiativ samt förbättra utbudskapaciteten,

konkurrenskraften och den ekonomiska tillväxten inom de avtalsslutande SADC-staterna,

f) stärka de befintliga förbindelserna mellan parterna på grundval av solidaritet och ömsesidigt intresse. Avtalet ska

därför, i överensstämmelse med skyldigheterna inom ramen för WTO, medföra förbättrade handelsförbindelser och

ekonomiska förbindelser, befästa genomförandet av protokollet om handel i regionen för Södra Afrikas utvecklings

gemenskap som undertecknades den 24 augusti 1996 (nedan kallat SADC-protokollet om handel) och Sacu-avtalet, och

tjäna som underlag för en ny handelsdynamik mellan parterna genom en gradvis och asymmetrisk liberalisering av

handeln dem emellan, samt stärka, bredda och fördjupa samarbetet på alla områden som är relevanta för handel.

Artikel 2

Principer

1. Detta avtal bygger på de grundläggande principerna samt grundsatserna och grundelementen i artiklarna 2 och 9 i Cotonouavtalet. Det bygger på resultaten av Cotonouavtalet, avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan EU och Sydafrika samt de tidigare AVS–EG-partnerskapsavtalen på området regionalt samarbete och regional integration samt ekonomiskt samarbete och handelssamarbete.

2. Detta avtal ska genomföras på ett kompletterande och ömsesidigt förstärkande sätt när det gäller Cotonou-avtalet och avtalet om handel, utveckling och samarbete, om inte annat följer av artiklarna 110 och 111.

3. Parterna är överens om att samarbeta för att tillämpa detta avtal på ett sätt som är förenligt med den utvecklingspolitik och de program för regional integration som de avtalsslutande SADC-staterna omfattas av eller kan komma att omfattas av.

4. Parterna är överens om att samarbeta för att uppfylla sina förpliktelser och skyldigheter och göra det lättare för de avtalsslutande SADC-staterna att tillämpa detta avtal.

Artikel 3

Regional integration

1. Parterna medger att regional integration är ett väsentligt inslag i partnerskapet och ett kraftfullt verktyg för att uppnå målen med detta avtal.

2. Parterna bekräftar att regional och subregional integration mellan de avtalsslutande SADC-staterna är viktigt för att ge dessa stater bättre ekonomiska möjligheter, ökad politisk stabilitet och för att verka för att utvecklingsländerna på ett effektivt sätt integreras i världsekonomin.

3. Parterna stöder särskilt de integrationsprocesser som bygger på Sacu-avtalet, SADC-avtalet och akten om upprättande av Afrikanska unionen som antogs den 11 juli 2000, samt den utvecklingspolitik och de politiska målsättningar som hör samman med sådana processer. Parterna strävar efter att tillämpa detta avtal med hjälp av dessa instrument, med hänsyn till varandras respektive utvecklingsnivåer, behov, geografiska förutsättningar och strategier för hållbar utveckling.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/7

Artikel 4

Övervakning

1. Parterna åtar sig att kontinuerligt övervaka tillämpningen och effekterna av detta avtal genom lämpliga mekanismer och planering inom sina respektive förfaranden och institutioner för medinflytande, liksom dem som inrättas genom detta avtal, för att se till att avtalets mål uppnås, att avtalet tillämpas korrekt och att partnerskapet kommer parternas befolkning, i synnerhet de mest utsatta grupperna, till godo i största möjliga mån. 2. Parterna förpliktar sig också att snarast samråda med varandra om eventuella problem rörande tillämpningen av detta avtal.

Artikel 5

Samarbete i internationella forum

Parterna ska sträva efter att samarbeta inom alla internationella forum där frågor som är relevanta för detta avtal behandlas.

KAPITEL II

Handel och hållbar utveckling

Artikel 6

Bakgrund och mål

1. Parterna erinrar om Agenda 21 om miljö och utveckling från 1992, ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet från 1998, genomförandeplanen från Johannesburg om hållbar utveckling från 2002, ministerdeklarationen från FN:s ekonomiska och sociala råd om full sysselsättning och anständigt arbete från 2006, ILO: s förklaring om social rättvisa för en rättvis globalisering från 2008 och FN:s konferens om hållbar utveckling från 2012 med titeln The Future We Want. 2. Parterna bekräftar sina åtaganden att främja utvecklingen av den internationella handeln på ett sätt som bidrar till målet om hållbar utveckling inom sina tre pelare (ekonomisk utveckling, social utveckling och miljöskydd), för nuvarande och kommande generationers välfärd, och kommer att arbeta för att se till att detta mål integreras i och avspeglas på alla nivåer i deras handelsförbindelser. 3. Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av bestämmelserna i DEL III, med undantag av artikel 7.

Artikel 7

Hållbar utveckling

1. Parterna bekräftar att målet om hållbar utveckling ska eftersträvas och integreras i varje del av det ekonomiska partnerskapet, så att de övergripande åtagandena i artiklarna 1, 2 och 9 i Cotonouavtalet kan fullgöras, och särskilt det allmänna åtagandet att minska och på sikt utrota fattigdomen på ett sätt som är förenligt med målet om hållbar utveckling.

Bilaga

L 250/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 2. Att detta mål ska eftersträvas i samband med detta avtal ser parterna som ett åtagande att a) tillämpa detta avtal på ett sätt som till fullo värnar om deras respektive befolkningars och kommande generationers

bästa på det mänskliga, kulturella, ekonomiska och sociala planet samt inom hälsa och miljö, och b) se till att beslutsfattandet följer de grundläggande principerna om ägande, deltagande och dialog. 3. Parterna är följaktligen eniga om att samarbeta för att uppnå en hållbar utveckling, med tonvikten på att människan ska vara den som utvecklingen främst kommer till godo.

Artikel 8

Multilaterala miljö- och arbetsstandarder och miljö- och arbetsavtal

1. Parterna erkänner värdet av internationell miljöförvaltning och internationella miljöavtal som det internationella samfundets svar på globala eller regionala miljöproblem och anständigt arbete för alla som en avgörande faktor för hållbar utveckling i alla länder och som ett prioriterat mål för internationellt samarbete. 2. Med beaktande av Cotonouavtalet, särskilt artiklarna 49 och 50, bekräftar parterna, inom ramen för denna artikel, sina rättigheter och åtaganden att fullgöra sina skyldigheter när det gäller multilaterala miljöavtal och Internationella arbetsorganisationens (ILO) konventioner, vilka de har ratificerat.

Artikel 9

Rätt att lagstifta och skyddsnivåer

1. Parterna erkänner vardera partens rättighet att fastställa den egna inhemska nivån för miljöskydd och skydd för arbetstagare samt att i enlighet därmed anta eller ändra relevant lagstiftning och politik, med hänsyn tagen till de internationellt erkända standarder och avtal som de är parter i. 2. Parterna bekräftar vikten av skydd enligt vad som föreskrivs i nationella arbetsrättsliga lagar och miljölagar. 3. Med insikt om det olämpliga i att främja handel eller investeringar genom att försvaga eller minska de inhemska nivåerna vad gäller skydd för arbetstagare och miljöskydd, får en part inte avvika från, eller systematiskt underlåta att effektivt genomdriva, sin miljö- och arbetslagstiftning för detta ändamål.

Artikel 10

Handel och investeringar som främjar hållbar utveckling

1. Parterna bekräftar sitt åtagande att förstärka det bidrag som handel och investeringar utgör för att nå målet om hållbar utveckling i dess ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter. 2. En part får, genom handels- och utvecklingskommittén, begära samråd med den andra parten i alla frågor som uppkommer inom ramen för detta kapitel. 3. Parternas dialog och samarbete angående detta kapitel i handels- och utvecklingskommittén får inbegripa andra berörda myndigheter och intressenter.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/9

Artikel 11

Samarbete om handel och hållbar utveckling

1. Parterna erkänner vikten av att samarbeta om handelsrelaterade aspekter av miljö- och arbetsrättsfrågor för att kunna uppfylla målen i detta avtal. 2. Parterna kan utbyta information och erfarenheter om sina åtgärder för att främja samstämmighet och ömsesidigt stöd mellan handelsmässiga, sociala och miljömässiga mål och ska stärka dialogen och samarbetet om frågor som rör hållbar utveckling som kan uppstå inom ramen för handelsförbindelserna. 3. När det gäller punkterna 1 och 2, får parterna samarbeta inom bl.a. följande områden: a) Handelsaspekterna av arbetsmarknads- och miljöpolitik i internationella forum, såsom ILO:s agenda för anständigt

arbete och de multilaterala miljöavtalen. b) Avtalets konsekvenser för en hållbar utveckling. c) Företagens sociala ansvar och ansvarighet. d) Handelsaspekter av ömsesidigt intresse av att främja bevarande och hållbar användning av biologisk mångfald. e) Handelsaspekter av hållbart skogsbruk. f) Handelsaspekter av hållbara fiskemetoder.

KAPITEL III

Samarbetsområden

Artikel 12

Utvecklingssamarbete

1. Parterna åtar sig att samarbeta för att tillämpa detta avtal och för att stödja de avtalsslutande SADC-staternas handels- och utvecklingsstrategier inom SADC:s övergripande regionala integrationsprocess. Samarbetet kan vara både av ekonomiskt och icke-ekonomiskt slag. 2. Parterna medger att utvecklingssamarbete är ett avgörande inslag i partnerskapet och väsentligt för att uppnå de mål för avtalet som fastställs i artikel 1. Utvecklingsfinansieringssamarbete för regionalt ekonomiskt samarbete och regional integration som föreskrivs i Cotonouavtalet ska genomföras i syfte att det främjar de avtalsslutande SADCstaternas ansträngningar för att uppnå målen och så att de förväntade fördelarna med avtalet blir så stora som möjligt. Områden för samarbete och tekniskt bistånd anges i förekommande fall i detta avtal. Samarbetet ska genomföras under sådana former som fastställs i den här artikeln. Dessa former ska löpande ses över och vid behov revideras i enlighet med bestämmelserna i artikel 116. 3. EU:s ( ) finansiering av utvecklingssamarbetet mellan de avtalsslutande SADC-staterna och EU:s stöd åt tillämpningen av detta avtal ska ske inom ramen för bestämmelserna och relevanta förfaranden i Cotonouavtalet, särskilt Europeiska utvecklingsfondens programplaneringsförfaranden, och inom ramen för de relevanta instrument som finansieras av unionens allmänna budget. I samband med detta ska stöd åt tillämpningen av detta avtal vara en prioritering. 4. Europeiska unionens medlemsstater åtar sig gemensamt att, med hjälp av sina respektive utvecklingspolitiska åtgärder och utvecklingsinstrument, stödja de insatser för utvecklingssamarbete som syftar till regionalt ekonomiskt samarbete och regional integration samt tillämpningen av detta avtal i de avtalsslutande SADC-staterna och på regional nivå, i överensstämmelse med principerna om komplementaritet och biståndseffektivitet, såsom de som tas upp i Parisförklaringen om biståndseffektivitet från 2005 och Accra-handlingsplanen från 2008. (1) Termen EU som används i detta dokument är definierad i artikel 104.

Bilaga

L 250/10 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

5. Parterna erkänner att det kommer att krävas tillräckliga resurser för att tillämpa detta avtal och för att fördelarna med avtalet ska kunna utnyttjas till fullo. Parterna ska därför samarbeta för att göra det möjligt för de avtalsslutande SADC-staterna att få tillgång till andra finansieringsinstrument samt underlätta för andra givare som vill stödja de avtalsslutande SADC-staternas ansträngningar för att uppfylla målen i detta avtal.

6. Parterna är överens om att en regional mekanism för utvecklingsfinansiering, t.ex. en fond för ekonomiska partnerskapsavtal, skulle vara ett värdefullt redskap för att effektivt förmedla resurser till utvecklingsfinansiering och för att tillämpa kompletterande åtgärder till avtalet om ekonomiskt partnerskap. EU kommer att stödja regionernas ansträngningar att inrätta en sådan mekanism. EU kommer att ge bidrag till fonden efter en tillfredsställande revision.

Artikel 13

Prioriteringar för samarbetet

1. För tillämpningen av detta avtal och med beaktande av de avtalsslutande SADC-staternas utvecklingspolitik är parterna överens om att de områden som förtecknas i denna artikel och i artikel 14 är prioriterade områden för handelssamarbete och ekonomiskt samarbete.

2. Målet med samarbete i handeln med varor ska vara att stärka handeln med varor och de avtalsslutande SADCstaternas handelskapacitet, bl.a. genom att gradvis avveckla tullar och andra avgifter i enlighet med liberaliseringså tagandena som fastställs i detta avtal, genom att korrekt tillämpa ursprungsreglerna, handelspolitiska skyddsåtgärder, icke-tariffära åtgärder, sanitära och fytosanitära standarder samt tekniska handelshinder, och genom att främja handelssamarbete och handelslättnader.

3. Målet med samarbetet på utbudssidan ska vara att öka de avtalsslutande SADC-staternas konkurrenskraft och undanröja restriktioner på utbudssidan på nationell och institutionell nivå, särskilt på företagsnivå. Detta samarbete omfattar bl.a. produktion, teknisk utveckling och innovation, marknadsföring, finansiering, distribution, transport, diversifiering av ekonomin samt utveckling av den privata sektorn, bättre handels- och företagsklimat och stöd till små och medelstora företag inom jordbruks-, fiske-, industri- och tjänstesektorerna.

4. Samarbete om företagsfrämjande infrastruktur ska syfta till att utveckla ett konkurrenskraftigt företagsklimat inom områden som informations- och kommunikationsteknik, transport och energi.

5. Parterna är eniga om att samarbeta för att utveckla och att öka handeln med tjänster i enlighet med artikel 73.

6. Parterna är eniga om att samarbeta för att utveckla och att förbättra handelsrelaterade frågor i enlighet med artiklarna 8–11, 16–19, 73 och 74.

7. Målet med samarbetet om handelsdata är att förbättra de avtalsslutande SADC-staternas kapacitet att samla in, analysera och sprida handelsdata.

8. Samarbete för institutionell kapacitetsuppbyggnad inom det ekonomiska partnerskapsavtalet ska syfta till att stödja de institutionella strukturerna för hanteringen av det ekonomiska partnerskapsavtalets tillämpning, kapacitetsupp byggande för handelsförhandlingar och för handelspolitik i samarbete med de relevanta institutionella mekanismer som inrättats enligt SADC-avtalet och Sacu-avtalet eller i de respektive avtalsslutande SADC-staterna.

Artikel 14

Samarbete när det gäller finanspolitiska justeringar

1. Parterna erkänner att den gradvisa avvecklingen eller minskningen av tullar som fastställs i detta avtal kan påverka de avtalsslutande SADC-staternas offentliga intäkter och de enas därför om att samarbeta i denna fråga.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/11 2. Parterna är eniga om att samarbeta i enlighet med artikel 12, särskilt när det gäller a) stöd till skattepolitiska reformer, och b) stödåtgärder som kompletterar de skattepolitiska reformerna för att mildra detta avtals skattemässiga nettoeffekt, som

kommer att fastställas i enlighet med en mekanism som man gemensamt har enats om. 3. Parterna är medvetna om att effekterna av sänkta tullar särskilt kommer att påverka Lesothos skatteintäkter och är ense om att ägna särskild uppmärksamhet åt Lesothos situation vid tillämpningen av artikel 12.

Artikel 15

Typ av insatser

Utvecklingssamarbete enligt detta avtal kan omfatta, men är inte begränsat till, följande insatser som rör detta avtal: a) policyutformning, b) framtagande av lagstiftning och regelverk, c) institutionell/organisatorisk utveckling, d) kapacitetsuppbyggnad och utbildning (1), e) teknisk rådgivning, f) administration, g) stöd inom sanitära och fytosanitära åtgärder och tekniska handelshinder, och h) operativt stöd, inklusive utrustning, material och relaterade bygg- och anläggningsarbeten.

Artikel 16

Samarbete om skydd av immateriella rättigheter

1. Parterna bekräftar sina åtaganden enligt artikel 46 i Cotonouavtalet och deras rättigheter, skyldigheter och flexibilitet enligt avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter i bilaga IC till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat Trips-avtalet). 2. Parterna är överens om att bevilja och säkerställa ett lämpligt, effektivt och icke-diskriminerande skydd av immateriella rättigheter, och att föreskriva åtgärder för verkställandet av dessa rättigheter mot intrång, i enlighet med bestämmelserna i de internationella avtal som de är part i. 3. Parterna får samarbeta i frågor som rör geografiska beteckningar i enlighet med avsnitt 3 (artiklarna 22–24) i Trips-avtalet. Parterna erkänner vikten av geografiska beteckningar och ursprungsmärkta produkter för hållbart jordbruk och landsbygdsutveckling. 4. Parterna är överens om att det är viktigt att besvara rimliga förfrågningar om att tillhandahålla information och klargöranden till varandra om geografiska beteckningar och andra frågor som rör immateriella rättigheter. Utan att det påverkar allmängiltigheten i ett sådant samarbete får parterna, efter ömsesidig överenskommelse, inbegripa internationella och regionala organisationer med sakkunskap i fråga om geografiska beteckningar. (1) I denna artikel kan kapacitetsuppbyggnad omfatta utbildning, utveckling av institutioner, organisatorisk utveckling (strukturer och

förfaranden), operationellt stöd och interinstitutionella kommunikations- och samarbetsförfaranden.

Bilaga

L 250/12 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

5. Parterna anser att traditionell kunskap är ett viktigt område och kan komma att samarbeta om det i framtiden.

6. Parterna kan överväga att inleda förhandlingar om skydd av immateriella rättigheter i framtiden, och de avtalsslutande SADC-staterna har som ambition att försöka förhandla kollektivt. Om förhandlingar skulle inledas kommer EU att överväga att införa bestämmelser om samarbete och om särskild och differentierad behandling.

7. Om en part som inte är part i ett framtida avtal om skydd av immateriella rättigheter som förhandlats fram i enlighet med punkt 6 önskar ansluta sig kan den förhandla om villkoren för anslutningen till det avtalet.

8. Om de förhandlingar som avses i punkterna 6 och 7 skulle leda till ett avtal som visar sig vara oförenligt med den framtida utvecklingen av ramen för SADC:s regionala immateriella rättigheter ska parterna gemensamt sträva efter att anpassa detta avtal för att få det att överensstämma med den regionala ramen, samtidigt som en avvägning av fördelarna säkerställs.

Artikel 17

Samarbete rörande offentlig upphandling

1. Parterna inser vikten av öppna och offentliga upphandlingsförfaranden för att främja ekonomisk utveckling och industrialisering. Parterna är eniga om vikten av samarbete för att öka den ömsesidiga förståelsen av deras respektive system för offentlig upphandling. Parterna bekräftar sitt åtagande att erbjuda öppna och förutsägbara system för offentlig upphandling i enlighet med nationella lagar.

2. Parterna inser vikten av att fortsätta att offentliggöra sina lagar eller på annat sätt offentliggöra sina lagar och andra författningar samt administrativa avgöranden med allmän giltighet samt eventuella ändringar av dessa, i officiellt angiven elektronisk form eller pappersform som har stor spridning och är lätt tillgängliga för allmänheten. Parterna är överens om att det är viktigt att besvara rimliga förfrågningar om att tillhandahålla information och klargöranden till varandra om dessa frågor.

3. Parterna kan överväga att inleda förhandlingar om offentlig upphandling i framtiden, och de avtalsslutande SADCstaterna har som ambition att försöka förhandla kollektivt. Om förhandlingar skulle inledas samtycker EU till att införa bestämmelser om samarbete och om särskild och differentierad behandling.

4. Om en part som inte är part i ett framtida avtal om offentlig upphandling önskar ansluta sig kan den förhandla om villkoren för anslutningen till det avtalet.

5. Om de förhandlingar som avses i punkterna 3 och 4 skulle leda till ett avtal som visar sig vara oförenligt med den framtida utvecklingen av SADC:s regionala ram för offentlig upphandling ska parterna gemensamt sträva efter att anpassa detta avtal för att få det att överensstämma med den regionala ramen, samtidigt som en avvägning av fördelarna säkerställs.

Artikel 18

Samarbete om konkurrensfrågor

1. Parterna erkänner att viss affärspraxis, såsom konkurrensbegränsande avtal eller samordnade förfaranden och missbruk av dominerande ställning, kan begränsa handeln mellan parterna och därmed förhindra att målen med detta avtal uppnås.

2. Parterna är eniga om att samarbeta i konkurrensfrågor i enlighet med artikel 13.6.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/13 3. Parterna kan överväga att inleda förhandlingar om konkurrens i framtiden, och de avtalsslutande SADC-staterna har som ambition att försöka förhandla kollektivt. Om förhandlingar skulle inledas samtycker EU till att införa bestämmelser om samarbete och om särskild och differentierad behandling. 4. Om en part som inte är part i ett framtida konkurrensavtal önskar ansluta sig kan den förhandla om villkoren för anslutningen till det avtalet. 5. Om de förhandlingar som avses i punkterna 3 och 4 skulle leda till ett avtal som visar sig vara oförenligt med den framtida utvecklingen av SADC:s regionala ram för konkurrensfrågor ska parterna gemensamt sträva efter att anpassa detta avtal för att få det att överensstämma med den regionala ramen, samtidigt som en avvägning av fördelarna säkerställs.

Artikel 19

Samarbete om skatteförvaltning

Parterna erkänner vikten av samarbete i fråga om principerna om gott styre på beskattningsområdet genom de relevanta myndigheterna.

DEL II

HANDEL OCH HANDELSRELATERADE FRÅGOR

KAPITEL I

Handel med varor

Artikel 20

Frihandelsområde

1. Genom detta avtal inrättas ett frihandelsområde mellan parterna, i överensstämmelse med allmänna tull- och handelsavtalet (nedan kallat Gatt 1994), särskilt artikel XXIV. 2. Detta avtal ska respektera principen om asymmetri, och frihandelsområdet ska motsvara särskilda behov och kapacitetsbegränsningar hos de avtalsslutande SADC-staterna när det gäller omfattningen och planeringen för åtagandena enligt detta avtal.

Artikel 21

Tillämpningsområde

Bestämmelsen i detta kapitel gäller för handel med varor mellan parterna ( ).

Artikel 22

Ursprungsregler

De tullförmåner som föreskrivs i detta avtal får tillämpas på varor som uppfyller ursprungsreglerna i protokoll 1. (1) Varor och produkter ska anses ha samma betydelse, såvida inte annat uttryckligen anges.

Bilaga

L 250/14 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Artikel 23

Tullar

1. Med tull avses varje form av tull eller annan avgift, inbegripet varje form av extraskatt eller annan extraavgift, som påförs i samband med import av varor, med undantag av

a) interna skatter och andra interna avgifter som påförs i enlighet med artikel 40, eller

b) tullar som påförs i enlighet med kapitel II i DEL II, eller

c) andra avgifter som påförs i enlighet med punkt 27.

2. Från och med ikraftträdandet av detta avtal och för alla produkter som omfattas av liberalisering ska inga nya tullar införas och inga redan gällande tullar höjas inom handeln mellan parterna, med undantag för

a) punkt 7,

b) punkt 9,

c) punkt 7 i avsnitt A, DEL 1, BILAGA I, och

d) punkt 8, i avsnitt A, DEL 1, BILAGA II.

3. Om inte annat anges i detta avtal ska den bastullsats på vilken åtagandena om tullsänkning som anges i detta avtal är tillämpliga, för varje produkt vara den tullsats för mest gynnad nation (nedan kallad MGN) som tillämpades vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal.

4. I fall tullsänkningen inte börjar när detta avtal träder i kraft, ska den bastullsats på vilken de åtaganden om tullsänkning som föreskrivs i detta avtal tillämpas vara antingen den tullsats som avses i punkt 3 eller den MGN-tullsats som tillämpades den första dagen av den relevanta tullnedsättningsplanen, beroende på vilken av dessa satser som är lägst.

5. Vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal ska EU anmäla sin förteckning över bastullsatser, på vilka de åtaganden om tullsänkning som anges i detta avtal tillämpas, till Sacu-sekretariatet och ministeriet för industri och handel i Moçambique. Vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal ska Sacu och Moçambique anmäla sina respektive förteckningar över bastullsatser, på vilka de åtaganden om tullsänkning som anges i detta avtal tillämpas, till Europeiska kommissionen. Efter anmälan enligt denna punkt ska varje part offentliggöra var och en av dessa förteckningar i enlighet med sina egna inhemska förfaranden och inom en månad efter utbytet av anmälningar. Handelsoch utvecklingskommittén ska vid sitt första möte efter anmälan och offentliggörande, anta en förteckning över de bastullsatser som lämnats av parterna eller Sacu, allt efter omständigheterna. De tullsatser som anges i EU:s tullplan som återfinns i DEL II i BILAGA I och i Moçambiques tullplan som återfinns i DEL II i BILAGA III tjänar ett vägledande syfte och utgör inte bastullsatser i den mening som avses i punkt 3.

6. De nedsatta tullar som beräknas i enlighet med tullsänkningsplanerna i detta avtal ska avrundas till en decimal eller, för särskilda tullar, till två decimaler.

7. För de tullförmåner som uttryckts som en procentandel av de tillämpade MGN-tullsatserna gäller att om en part höjer eller sänker sina tillämpade MGN-tullsatser när som helst efter detta avtals ikraftträdande ska den tullsats som tillämpas i förhållande till den andra parten samtidigt ökas eller minskas, så länge förmånsmarginalen enligt partens tullplan upprätthålls.

8. För de tullförmåner som helt uttryckts som en fast tullsats i detta avtal gäller att om en part när som helst efter detta avtals ikraftträdande sänker sin tillämpade MGN-tullsats ska den minskade tullsatsen gälla i förhållande till den andra parten, om och så länge den är lägre än den fasta tullsats som beräknas i enlighet med den partens tullplan.

9. Bestämmelserna i denna artikel ska inte tillämpas på de produkter som omfattas av tullsänkningsåtaganden som betecknas med kategori ”X” i varje parts tullplan som förtecknas i BILAGA I, II respektive III.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/15

Artikel 24

EU:s tullar på produkter med ursprung i de avtalsslutande SADC-staterna

1. Produkter med ursprung i Botswana, Lesotho, Moçambique, Namibia och Swaziland ska importeras till EU i enlighet med den tull- och kvotbefrielse som fastställts för dessa länder i BILAGA I.

2. Produkter med ursprung i Sydafrika ska importeras till EU i enlighet med den behandling som anges för Sydafrika i BILAGA I.

Artikel 25

De avtalsslutande SADC-staternas tullar på produkter med ursprung i EU

1. Produkter med ursprung i EU ska importeras till Sacu i enlighet med den behandling som anges i BILAGA II.

2. Produkter med ursprung i EU ska importeras till Moçambique i enlighet med vad som anges i BILAGA III.

Artikel 26

Exporttullar eller exportavgifter

1. Inga nya tullar eller avgifter som påförs vid eller i samband med export av varor ska införas och inte heller ska de som redan tillämpas höjas i handeln mellan parterna från och med dagen för detta avtals ikraftträdande, om inte annat föreskrivs i denna artikel.

2. I undantagsfall, om det är motiverat av särskilda intäktsbehov eller, om det är nödvändigt för att skydda nyetablerade industrier eller miljön, eller om det är väsentligt för att förhindra eller lindra kritisk allmän eller lokal brist på livsmedel eller andra produkter som är avgörande för att trygga livsmedelsförsörjningen, får Botswana, Lesotho, Moçambique, Namibia och Swaziland, efter samråd med EU, införa tillfälliga tullar eller avgifter på eller i samband med export av varor på ett begränsat antal ytterligare produkter.

3. I undantagsfall, och om de avtalsslutande SADC-staterna kan motivera industriella utvecklingsbehov, får de avtalsslutande SADC-staterna införa tillfälliga tullar eller avgifter som påförs vid eller i samband med export av ett begränsat antal produkter till EU. En avtalsslutande SADC-stat som önskar införa sådana tillfälliga tullar eller avgifter ska underrätta EU om denna tull, och lämna all relevant information och en motivering och på EU:s begäran samråda med EU. Sådana tillfälliga tullar eller avgifter ska endast tillämpas på sammanlagt åtta (8) produkter, enligt definitionen på 6ställigt HS-nummernivå, eller för malm och koncentrat på 4-ställigt HS-nummernivå per avtalsslutande SADC-stat vid varje given tidpunkt och ska inte tillämpas för en period som överskrider sammanlagt tolv (12) år. Denna period kan förlängas eller återinföras för samma produkt i överenskommelse med EU.

4. Följande villkor ska gälla för punkt 3 men inte för punkt 2:

a) Den avtalsslutande SADC-staten ska under de första sex (6) åren från dagen för införande av en exportavgift eller tull

undanta från tillämpningen av denna skatt eller tull en årlig volym export till EU som motsvarar den genomsnittliga

exportvolymen till EU av en sådan produkt under de tre (3) år som föregår dagen då skatten eller tullen infördes. Den

avtalsslutande SADC-staten ska från det sjunde året efter införandet av nämnda skatt eller tull och tills den löper ut

enligt punkt 3 undanta från tillämpningen av tull eller avgift en årlig exportvolym till EU som motsvarar 50 procent

av den genomsnittliga exportvolymen till EU av en sådan produkt under de tre (3) år som föregår dagen då avgiften

eller tullen infördes.

b) Exporttullar eller avgifter ska inte överstiga 10 procent av produktens värderelaterade exportvärde.

Bilaga

L 250/16 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

5. Varje fördelaktigare behandling bestående av tullar eller avgifter eller i samband med dessa som tillämpas av de avtalsslutande SADC-staterna på export av någon produkt avsedd för en betydande handelsekonomi ska från och med detta avtals ikraftträdande beviljas för den likadana produkten som är avsedd för export till EU. Vid tillämpningen av denna artikel ska betydande handelsekonomi definieras enligt artikel 28.6.

6. När en avtalsslutande SADC-stat har rimliga tvivel beträffande huruvida en sändning av en produkt på vilken exporttullar inte ska tillämpas i enlighet med punkterna 1, 3 och 4 har återexporterats från eller omdirigerats, utan att nå EU, till ett eller flera tredjeländer, får den berörda avtalsslutande SADC-staten ta upp denna fråga i handels- och utvecklingskommittén.

7. Handels- och utvecklingskommittén ska behandla ärendet inom nittio (90) dagar. Om handels- och utvecklings kommittén inte fattar något beslut efter undersökningen får tullmyndigheterna i den berörda avtalsslutande SADC-staten begära att handels- och utvecklingskommittén beslutar att importören av den berörda produkten till EU deklarerar att den importerade produkten kommer att bearbetas i EU och inte kommer att återexporteras till tredjeland.

8. Om en avtalsslutande SADC-stat efter det att ett system som använder sådana förklaringar har varit i drift i minst nittio (90) dagar fortfarande har rimliga tvivel om en sändning av en produkt för vilka exporttullar inte ska tillämpas i enlighet med punkterna 1, 3 och 4 återexporteras från eller vidaresänds, utan att nå EU, till ett eller flera tredjeländer, får den berörda avtalsslutande SADC-staten informera handels- och utvecklingskommittén om skälen till sin oro.

9. Efter att ha följt dessa steg och om ingen lösning hittas inom trettio (30) dagar får den berörda avtalsslutande SADC-staten införa effektiva åtgärder för att förhindra sådant kringgående, förutsatt att dessa åtgärder är det minst handelsbegränsande och utesluter aktörer som inte har varit inblandade i kringgåendet. Ett retroaktivt återinförande av exporttullar på den sändning som har återexporterats från EU till ett eller flera tredjeländer kan vara en alternativ möjlighet.

10. Parterna är överens om att se över bestämmelserna i denna artikel i de avtalsslutande SADC-staternas och EU:s gemensamma råd (nedan kallat gemensamma rådet) senast tre år efter det att detta avtal trätt ikraft, samtidigt som de tar hänsyn till bestämmelsernas betydelse för utvecklingen och diversifieringen av de avtalsslutande SADC-staternas ekonomier.

Artikel 27

Avgifter och pålagor

1. Alla slags avgifter och pålagor, utöver import- och exporttullar och avgifter inom tillämpningsområdet för artikel 40, som påförs vid eller i samband med import eller export får inte överstiga kostnaden för tillhandahållna tjänster och får inte utgöra ett indirekt skydd för inhemska produkter eller en import- eller exportavgift för skatteändamål.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 30 får ingen av parterna föreskriva betydande påföljder vid smärre överträdelser av tullbestämmelser eller förfarandekrav. Framförallt får inga påföljder för sådana utelämnanden eller felaktigheter i tulldeklarationen som lätt kan korrigeras och som uppenbarligen varken grundar sig på bedrägligt uppsåt eller grov oaktsamhet vara strängare än nödvändigt för att de ska utgöra en varning.

3. Bestämmelserna i denna artikel ska även omfatta avgifter och pålagor som införts av statliga myndigheter i samband med import och export, inklusive sådana som hänför sig till

a) konsulära transaktioner såsom konsulära fakturor och intyg,

b) kvantitativa begränsningar,

c) utfärdande av licenser,

d) valutakontroll,

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/17

e) statistiktjänster,

f) handlingar, dokumentation och certifiering,

g) analys och inspektion,

h) karantän, renhållning och gasning.

4. Avgifter får inte tas ut för konsulära tjänster.

Artikel 28

Förmånligare behandling genom frihandelsavtal

1. När det gäller tullavgifter enligt artiklarna 23.1 och 26.1 och avgifter och andra pålagor enligt artikel 27 ska EU även bevilja de avtalsslutande SADC-staterna sådan förmånligare behandling som följer av att EU blir part i ett förmånshandelsavtal med tredje part sedan detta avtal undertecknats.

2. När det gäller tullavgifter enligt artiklarna 23.1 och 26.1 och avgifter och andra pålagor enligt artikel 27 ska de avtalsslutande SADC-staterna, på begäran av EU, bevilja EU sådan förmånligare behandling som följer av att de avtalsslutande SADC-staterna, enskilt eller kollektivt allt efter omständigheterna, blir part i ett förmånshandelsavtal med någon betydande handelsekonomi efter att detta avtal undertecknats.

3. Genom undantag från punkt 2 ska de avtalsslutande SADC-staterna inte bevilja EU den behandling som följer av att de avtalsslutande SADC-staterna, enskilt eller kollektivt allt efter omständigheterna, blir part i ett förmånshandelsavtal med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet eller andra afrikanska länder och regioner.

4. Om en avtalsslutande SADC-stat visar att den till följd av ett förmånshandelsavtal som den aktuella staten ingått med en betydande handelsekonomi erhåller en betydligt förmånligare behandling generellt än den som erbjuds av EU, ska parterna genom undantag från punkt 2 samråda och gemensamt besluta om hur man på bästa sätt kan genomföra bestämmelserna i punkt 2.

5. Bestämmelserna i denna artikel ska inte innebära någon skyldighet för EU eller någon av de avtalsslutande SADCstaterna att ömsesidigt utvidga eventuella förmånsbehandlingar som gäller till följd av att EU eller någon avtalsslutande SADC-stat är part i ett förmånshandelsavtal med tredje part den dag då detta avtal undertecknas.

6. Med betydande handelsekonomi avses i denna artikel varje utvecklat land, eller ett land som under året innan det avtal som avses i punkt 2 trädde i kraft stod för mer än en procent av varuexporten i världen, eller en grupp av länder som agerar individuellt, kollektivt eller genom ett avtal om ekonomisk integration och som under året innan det avtal som avses i punkt 2 trädde i kraft tillsammans stod för mer än en och en halv procent av varuexporten i världen.

7. Om EU blir part i ett förmånshandelsavtal med tredje part efter att detta avtal undertecknats och ett sådant förmånshandelsavtal föreskriver en mer gynnsam behandling än den som EU beviljat Sydafrika i enlighet med detta avtal, ska EU och Sydafrika genom undantag från punkt 1 inleda samråd i syfte att besluta om och hur man kan utvidga den förmånligare behandling som ges till Sydafrika enligt förmånshandelsavtalet. Gemensamma rådet får anta förslag att ändra bestämmelserna i detta avtal i enlighet med artikel 117.

8. Om Sacu eller en avtalsslutande SADC-MUL-stat blir part i ett avtal om förmånshandel med en betydande handelsekonomi, och ett sådant förmånshandelsavtal föreskriver att Sacu eller den berörda avtalsslutande SADC-MULstaten beviljar den betydande handelsekonomin en mer förmånlig behandling än EU enligt det här avtalet, ska Sacu eller den avtalsslutande SADC-MUL-staten och EU genom undantag från punkt 2 inleda samråd i syfte att besluta om och hur man kan utvidga den förmånligare behandling som ges i förmånshandelsavtalet med EU. Gemensamma rådet får anta förslag att ändra bestämmelserna i detta avtal i enlighet med artikel 117.

Bilaga

L 250/18 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Artikel 29

Fri rörlighet

1. Tull ska endast tas ut en gång för varor med ursprung i EU eller i de avtalsslutande SADC-staterna när de importeras till EU:s territorium eller de avtalsslutande SADC-staternas territorium, allt efter omständigheterna.

2. Tull som betalas vid importen till en avtalsslutande SADC-stat som också är en Sacu-medlemsstat ska helt återbetalas när varorna återexporteras från den avtalsslutande SADC-stats tullområde där den förta importen skedde till en avtalsslutande SADC-stat som inte också är en medlemsstat i Sacu. För sådana varor ska tull sedan tas ut i förbrukningslandet. I avvaktan på att de avtalsslutande SADC-staterna enas om förfarandena för denna punkt ska tillämpningen av denna punkt ske i enlighet med gällande tullagstiftning och tullförfaranden.

3. Parterna är eniga om att samarbeta i syfte att underlätta rörligheten för varor och förenkla tullförfarandena inom de avtalsslutande SADC-staterna, särskilt i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 13.2.

Artikel 30

Särskilda bestämmelser om administrativt samarbete

1. Parterna är överens om att administrativt samarbete är av största vikt för tillämpning och kontroll av den förmånsbehandling som beviljas enligt detta kapitel och understryker sin beslutsamhet att bekämpa oegentligheter och bedrägeri i samband med tull och tullfrågor.

2. Parterna är också överens om att samarbeta för att säkra att de ansvariga myndigheterna förfogar över de institutionella strukturer som krävs för att de effektivt ska kunna besvara ansökningar om bistånd inom rimlig tid.

3. För tillämpningen av denna artikel och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i protokoll 2 ska med bristande administrativt samarbete avses bl.a.

a) att skyldigheten att i enlighet med artikel 38 i protokoll 1 kontrollera den berörda produktens eller de berörda

produkternas ursprungsstatus upprepade gånger åsidosätts,

b) att kontroll i efterhand av ursprungsintyg i enlighet med artikel 38 i protokoll 1 eller meddelande av kontrollre

sultaten upprepade gånger nekas eller otillbörligen fördröjs,

c) att tillstånd att, inom ramen för det administrativa samarbetet, på plats kontrollera äktheten av handlingar eller

riktigheten av uppgifter som är av betydelse för att kunna bevilja den berörda förmånsbehandlingen, i enlighet med

artikel 7 i protokoll 2, upprepade gånger nekas eller otillbörligen fördröjs.

4. Vid tillämpning av denna artikel får det fastställas att oegentligheter eller bedrägeri föreligger bl.a. om varuimporten snabbt och utan tillfredsställande förklaring ökar så att den överstiger den andra partens normala produktionsnivå och exportkapacitet och det finns objektiva upplysningar om oegentligheter eller bedrägeri i detta sammanhang.

5. Om någon part på grundval av objektiva uppgifter har konstaterat bristande administrativt samarbete eller oegentligheter eller bedrägeri, får den berörda parten under exceptionella omständigheter tillfälligt avbryta förmånsbe handlingen av den eller de berörda produkterna och av deras särskilda ursprung i enlighet med denna artikel.

6. I denna artikel avses med exceptionella omständigheter de omständigheter som har eller kan komma att ha betydande negativa konsekvenser för en part om förmånsbehandlingen av den eller de berörda produkterna kommer att fortsätta.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/19

7. Förmånsbehandlingen får inställas tillfälligt i enlighet med punkt 5 på följande villkor:

a) Den part som på grundval av objektiva uppgifter konstaterat bristande administrativt samarbete eller oegentligheter

eller bedrägeri ska utan otillbörligt dröjsmål anmäla detta till handels- och utvecklingskommittén tillsammans med de

objektiva uppgifterna och, på grundval av alla relevanta upplysningar och vad som objektivt konstaterats, inbegripet

upplysningar som rör kapacitetsbegränsningar eller strukturella begränsningar, inleda samråd i handels- och

utvecklingskommittén i syfte att finna en för båda parter godtagbar lösning.

b) Om handels- och utvecklingskommittén har granskat frågan och inte har kunnat enas om en godtagbar lösning inom

fyra (4) månader från mottagandet av anmälan, får den berörda parten tillfälligt avbryta förmånsbehandlingen av den

eller de produkter och det särskilda ursprunget som berörs. Ett tillfällig avbrytande ska anmälas till handels- och

utvecklingskommittén utan otillbörligt dröjsmål. På begäran av endera parten får perioden för att enas om en

godtagbar lösning, i vederbörligen motiverade fall, förlängas till fem (5) månader.

c) Tillfälligt avbrytande av förmånsbehandlingen enligt denna artikel får inte gå utöver vad som krävs för att skydda den

berörda partens ekonomiska intressen. Den får gälla under en period av högst sex (6) månader, som får förlängas

efter att handels- och utvecklingskommittén har haft tillfälle att behandla ärendet på nytt. Ett tillfälligt avbrytande ska

omedelbart efter antagandet anmälas till handels- och utvecklingskommittén. Beslut om inställd förmånsbehandling

ska regelbundet tas upp till behandling i den kommittén, särskilt i syfte att få dem upphävda så snart som förutsätt

ningarna för tillämpningen av dem inte längre föreligger.

Artikel 31

Hantering av administrativa fel

Parterna erkänner att var och en av dem har rätt att rätta administrativa fel under tillämpningen av detta avtal. Om fel upptäcks kan endera parten begära att handels- och utvecklingskommittén undersöker möjligheterna att vidta lämpliga åtgärder för att åtgärda situationen.

KAPITEL II

Handelspolitiska skyddsåtgärder

Artikel 32

Antidumpnings- och utjämningsåtgärder

Båda parternas rättigheter och skyldigheter när det gäller tillämpningen av antidumpings- eller utjämningsåtgärder omfattas av de berörda WTO-avtalen. Bestämmelserna i denna artikel ska inte omfattas av bestämmelserna om tvistelösning i DEL III.

Artikel 33

Multilaterala skyddsåtgärder

1. Enligt bestämmelserna i denna artikel ska ingenting i detta avtal förhindra någon av parterna från att vidta åtgärder i enlighet med artikel XIX i allmänna tull- och handelsavtalet (GATT-avtalet) från 1994, WTO-avtalet om skyddsåtgärder, artikel 5 i WTO-avtalet om jordbruk som fogats till Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) och andra relevanta WTO-avtal.

2. Trots vad som sägs i punkt 1 ska EU mot bakgrund av de övergripande utvecklingsmålen i detta avtal och med tanke på de avtalsslutande SADC-staternas små ekonomier inte låta import från någon av de avtalsslutande SADCstaterna omfattas av eventuella åtgärder som vidtas i enlighet med artikel XIX i Gatt-avtalet 1994, WTO-avtalet om skyddsåtgärder eller artikel 5 i WTO-avtalet om jordbruk.

Bilaga

L 250/20 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

3. Bestämmelserna i punkt 2 ska gälla under fem år från den dag då detta avtal träder i kraft. Senast 120 dagar innan denna tidsperiod löper ut ska gemensamma rådet se över hur punkt 2 fungerar mot bakgrund av de avtalsslutande SADC-staternas utvecklingsbehov, i syfte att avgöra om de ska tillämpas under ytterligare en tid.

4. Bestämmelserna i punkt 1 ska inte omfattas av bestämmelserna om tvistlösning i DEL III.

Artikel 34

Allmänna bilaterala skyddsåtgärder

1. Trots vad som sägs i artikel 33 får en part eller Sacu, allt efter omständigheterna, efter att ha undersökt alternativa lösningar, vidta tidsbegränsade skyddsåtgärder som avviker från bestämmelserna i artiklarna 24 och 25, på de villkor och i enlighet med de förfaranden som fastställs i den här artikeln.

2. Sådana skyddsåtgärder som avses i punkt 1 får, som ett resultat av partens skyldigheter enligt detta avtal, inbegripet tullmedgivanden, vidtas om importen av en produkt med ursprung i den ena parten till den andra partens eller Sacus territorium, allt efter omständigheterna, ökar så mycket och sker under sådana förhållanden att den förorsakar eller riskerar att förorsaka

a) allvarlig skada för inhemska producenter av likadana eller direkt konkurrerande produkter på den importerande

partens eller Sacus territorium, allt efter omständigheterna,

b) störningar i en sektor av ekonomin som tillverkar likadana eller direkt konkurrerande produkter, särskilt om dessa

störningar orsakar betydande samhällsproblem eller svårigheter som skulle kunna leda till en allvarlig försämring av

den importerande partens eller Sacus ekonomiska situation, allt efter omständigheterna,

c) störningar på marknaderna för likadana eller direkt konkurrerande jordbruksprodukter på den importerande partens

eller Sacus territorium, allt efter omständigheterna.

Dessa skyddsåtgärder ska inte gå längre än vad som är nödvändigt för att förhindra eller avhjälpa den allvarliga skadan eller störningen.

3. Sådana skyddsåtgärder som avses i denna artikel ska utgöras av en eller flera av följande:

a) Ett upphävande av en tidigare sänkning av importtullen för den berörda produkten enligt vad som föreskrivs i detta

avtal.

b) En höjning av tullen på den berörda produkten upp till en nivå som inte överstiger den gällande MGN-tullsatsen vid

tidpunkten för vidtagandet av åtgärden.

c) Införande av tullkvoter för den berörda produkten.

4. Om importen av en produkt som har sitt ursprung i en avtalsslutande SADC-stat ökar så mycket och sker under sådana förhållanden att den förorsakar eller riskerar att förorsaka någon av situationerna i punkt 2 a–c i en motsvarande eller direkt konkurrerande produktionssektor i ett eller flera av EU:s yttersta randområden, får EU, utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 1–3, vidta kontroll- eller skyddsåtgärder begränsade till den eller de berörda regionerna i enlighet med förfarandena i punkterna 6–8.

5. Om importen av en produkt som har sitt ursprung i EU ökar så mycket och sker under sådana förhållanden att den förorsakar eller riskerar att förorsaka någon av situationerna i 2 a-c för en avtalsslutande SADC-stat eller Sacu, allt efter omständigheterna, får den avtalsslutande SADC-staten eller Sacu, allt efter omständigheterna, utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 1–3, vidta kontroll- eller skyddsåtgärder begränsade till det egna territoriet i enlighet med förfarandena i punkterna 6–8.

6. Skyddsåtgärder som avses i denna artikel

a) ska endast upprätthållas så länge som krävs för att förhindra eller avhjälpa sådan allvarlig skada eller sådana

störningar som anges i punkterna 2, 4 och 5,

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/21

b) ska inte tillämpas under längre tid än två (2) år. Om de omständigheter som föranledde införandet av skyddsåtgärder

fortsätter att råda, får åtgärderna förlängas med ytterligare högst två (2) år. Om en avtalsslutande SADC-stat eller

Sacu, allt efter omständigheterna, vidtar en skyddsåtgärd, eller om EU vidtar en åtgärd som är begränsad till ett eller

flera av dess yttersta randområden, får denna emellertid tillämpas under högst fyra (4) år och får förlängas med

ytterligare högst fyra (4) år om de omständigheter som föranledde införandet av skyddsåtgärderna fortsätter att råda,

c) som tillämpas under längre tid än ett (1) år ska innehålla tydliga bestämmelser som stegvis leder till att de avvecklas

senast vid utgången av en fastställd tidsperiod,

d) får inte tillämpas på import av en produkt som tidigare har varit föremål för en skyddsåtgärd, under en period av

minst ett (1) år från det att den första åtgärden upphörde att gälla.

7. För genomförandet av punkterna 1–6 ska följande bestämmelser gälla:

a) Om en part eller Sacu, allt efter omständigheterna, anser att någon av de situationer som avses i punkterna 2 a–c, 4

och/eller 5 råder, ska den genast hänskjuta ärendet till handels- och utvecklingskommittén för prövning.

b) Handels- och utvecklingskommittén får avge rekommendationer för att åtgärda situationen. Om handels- och

utvecklingskommittén inte har utfärdat några rekommendationer för att åtgärda situationen, eller om ingen annan

tillfredsställande lösning funnits inom 30 dagar efter det att ärendet hänskjutits till handels- och utvecklings

kommittén, får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder i enlighet med denna artikel för att råda bot på

situationen.

c) Innan den avtalsslutande SADC-staten eller Sacu, allt efter omständigheterna, vidtar någon åtgärd som föreskrivs

enligt denna artikel, eller snarast möjligt i de fall punkt 8 är tillämplig, ska den förse handels- och utvecklings

kommittén med alla relevanta upplysningar som behövs för en ingående granskning av situationen i syfte att nå en

för båda parter godtagbar lösning.

d) Vid valet av skyddsåtgärder enligt denna artikel ska i första hand de åtgärder väljas som minst stör avtalets

tillämpning. Om den MGN-tullsats som tillämpas dagen före den dag då detta avtal trädde i kraft är lägre än den

MGN-tullsats som tillämpas vid den tidpunkt då åtgärden vidtas, kan de åtgärder som vidtagits i enlighet med

bestämmelserna i punkt 3 b överstiga den MGN-tullsats som är tillämplig dagen före den dag då detta avtal trädde

i kraft. I ett sådant fall ska den berörda parten eller Sacu, allt efter omständigheterna, i enlighet med bestämmelserna

i punkt c, förse handels- och utvecklingskommittén med relevanta uppgifter som visar att en höjning av tullen till

nivån för den MGN-tullsats som tillämpades vid tidpunkten för ikraftträdandet inte är tillräcklig och att en åtgärd

som överstiger denna tullsats krävs för att förhindra eller avhjälpa den allvarliga skada eller störning som avses

i punkt 2.

e) Alla skyddsåtgärder som vidtas enligt denna artikel ska omedelbart anmälas till handels- och utvecklingskommittén

och bli föremål för regelbundna samråd inom kommittén, särskilt i syfte att fastställa en tidsplan för avskaffande av

åtgärderna så snart omständigheterna tillåter det.

8. Om ett dröjsmål kan orsaka skada som skulle vara svår att avhjälpa, kan den importerande parten eller Sacu, allt efter omständigheterna, provisoriskt vidta de åtgärder som avses i punkterna 3, 4 och/eller 5 utan att kraven i punkt 7 behöver uppfyllas:

a) Ett sådant ingripande får göras under högst etthundraåttio (180) dagar om åtgärderna vidtas av EU, och tvåhundra

(200) dagar om åtgärderna vidtas av en avtalsslutande SADC-stat eller Sacu, allt efter omständigheterna, eller om de

åtgärder som vidtas av EU är begränsade till ett eller flera av de yttersta randområdena.

b) Varaktigheten av varje sådan provisorisk åtgärd ska räknas som en del av den ursprungliga perioden och eventuella

förlängningar enligt punkt 6.

c) Om sådana provisoriska åtgärder vidtas ska alla inblandade parters intressen beaktas.

d) Den importerande parten eller Sacu, allt efter omständigheterna, ska omgående underrätta den andra parten och

hänskjuta ärendet till handels- och utvecklingskommittén för prövning.

Bilaga

L 250/22 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

9. Om den importerande parten eller Sacu, allt efter omständigheterna, underkastar importen av en produkt ett administrativt förfarande som syftar till att snabbt skaffa fram information om hur handelsflödet utvecklas och detta kan medföra att de problem som avses i denna artikel uppstår, ska denna part omgående underrätta handels- och utvecklingskommittén.

10. Skyddsåtgärder som antas enligt denna artikel ska inte omfattas av WTO:s bestämmelser om tvistlösning.

Artikel 35

Skyddsåtgärder på jordbruksområdet

1. Trots vad som sägs i artikel 34 får en skyddsåtgärd i form av en importtull tillämpas om volymen av import till Sacu av en jordbruksprodukt som förtecknas i bilaga IV med ursprung i EU under en viss tolvmånadersperiod överstiger referenskvantiteten för den produkt som anges i bilagan.

2. En tull som inte får överstiga 25 procent av den nuvarande WTO-bundna tullen eller 25 procentenheter, beroende på vilket som är högre, kan komma att tillämpas på de jordbruksprodukter som avses i punkt 1. En sådan tull ska inte överstiga den gällande MGN-tullsatsen.

3. De skyddsåtgärder som avses i denna artikel ska bibehållas under resten av kalenderåret eller fem (5) månader, beroende på vilket som är längre.

4. De skyddsåtgärder som avses i denna artikel får inte bibehållas eller tillämpas med avseende på samma vara samtidigt som

a) en bilateral skyddsåtgärd enligt artikel 34,

b) en åtgärd enligt artikel XIX i Gatt 1994-avtalet och WTO-avtalet om skyddsåtgärder,

c) en särskild skyddsåtgärd enligt artikel 5 i WTO-avtalet om jordbruk.

5. De skyddsåtgärder som avses i denna artikel ska tillämpas på ett öppet sätt. Inom tio (10) dagar efter tillämpningen av en sådan åtgärd ska Sacu skriftligen informera EU och lämna relevanta uppgifter om åtgärden. På begäran ska Sacu samråda med EU om tillämpningen av åtgärden. Sacu ska också underrätta handels- och utvecklings kommittén senast trettio (30) dagar efter ett sådant införande.

6. Genomförandet och tillämpningen av denna artikel kan tas upp för diskussioner och översyn i handels- och utvecklingskommittén. På begäran av endera parten kan handels- och utvecklingskommittén se över referenskvantiteterna och jordbruksprodukterna i enlighet med vad som föreskrivs i denna artikel.

7. Bestämmelserna i denna artikel får endast gälla under tolv (12) år från den dag då detta avtal träder i kraft.

Artikel 36

Skyddsåtgärder för en tryggad livsmedelsförsörjning

1. Parterna medger att undanröjandet av handelshinder mellan sig enligt detta avtal kan vara en stor utmaning för de avtalsslutande SADC-staternas jordbruks- och livsmedelsproducenter, och är överens om att samråda med varandra i dessa frågor.

2. Trots vad som sägs i artikel 34 får en avtalsslutande SADC-stat, om nödvändigt för att förhindra eller minska en svår generell eller lokal brist på livsmedel eller andra produkter som är avgörande för att trygga den avtalsslutande SADC-statens livsmedelsförsörjning, och om denna situation ger upphov till eller kan ge upphov till stora svårigheter för staten i fråga, vidta åtgärder i enlighet med förfarandena i artikel 34.7 b–d, 34.8 och 34.9. Åtgärden ska ses över minst en gång per år och ska upphöra så snart som de omständigheter som ledde till dess antagande upphör att existera.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/23

Artikel 37

BLNS:s tillfälliga skyddsåtgärder

1. Parterna erkänner hur viktiga de liberaliserade produkter som förtecknas i bilaga V är för BLNS-staterna.

2. Trots vad som sägs i artikel 34 får en BLNS-stat tillämpa en övergångsskyddsåtgärd i fall importen av någon av de produkter som förtecknas i bilaga V med ursprung i EU till BLNS-statens territorium ökar så mycket att den orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada i BLNS-staten.

3. De skyddsåtgärder som avses i punkt 2 ska ha formen av en tull på den berörda produkten som förtecknas i bilaga V, upp till en nivå som inte överstiger den MGN-tullsats som gällde vid den tidpunkt då åtgärden vidtogs, eller innebära att en tullfri tullkvot införs, förutsatt att storleken på tullsatsen utanför kvoten inte överstiger den MGN-tullsats som gällde vid den tidpunkt då åtgärden vidtogs.

4. Trettio (30) dagar innan skyddsåtgärden vidtas ska den berörda BLNS-staten anmäla åtgärden till EU skriftligen. Efter anmälan ska den berörda BLNS-staten ha sextio (60) dagar på sig att tillhandahålla alla relevanta uppgifter om åtgärden.

5. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2, ska den berörda BLNS-staten och EU på begäran av någondera av parterna samråda om skyddsåtgärden.

6. Sådana skyddsåtgärder som avses i denna artikel får användas under högst fyra (4) år. Om de omständigheter som föranledde införandet av åtgärden fortsätter att råda, får åtgärderna förlängas med ytterligare högst fyra (4) år.

7. Ingen skyddsåtgärd som avses i denna artikel får antas efter tolv (12) år från detta avtals ikraftträdande.

Artikel 38

Skyddsåtgärder för nyetablerade industrier

1. Trots vad som sägs i artikel 34 får Botswana, Lesotho, Moçambique, Namibia och Swaziland tillfälligt avbryta ytterligare sänkningar av tullsatsen eller öka tullsatsen upp till en nivå som inte överstiger den MFN-tullsats som tillämpas, om en produkt med ursprung i EU till följd av en tullsänkning importeras i sådana ökade mängder och under sådana förhållanden att den hotar etableringen av en ny industri, eller orsakar eller riskerar att orsaka störningar för en nyetablerad industri som tillverkar likadana eller direkt konkurrerande produkter.

2. Skyddsåtgärder som antagits i enlighet med punkt 1 av en avtalsslutande SADC-stat som också är ett Sacumedlemsstat ska ske genom att enbart den avtalsslutande SADC-stat som åberopar denna bestämmelse uttar tilläggsbelopp.

3. Sådana skyddsåtgärder som avses i punkt 1 får tillämpas under en period av upp till åtta (8) år och får förlängas genom beslut av gemensamma rådet.

4. När det gäller genomförandet av punkterna 1 och 2 gäller följande bestämmelser:

a) Om en avtalsslutande SADC-stat anser att någon av omständigheterna i punkt 1 råder ska den genast hänskjuta

ärendet till handels- och utvecklingskommittén för prövning. Den berörda avtalsslutande SADC-staten ska förse

handels- och utvecklingskommittén med alla relevanta upplysningar som behövs för en grundlig undersökning av

situationen.

Bilaga

L 250/24 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

b) Handels- och utvecklingskommittén får avge rekommendationer för att hitta en godtagbar lösning för att åtgärda

situationen. Om handels- och utvecklingskommittén inte har avgett några rekommendationer, eller om ingen annan

tillfredsställande lösning funnits inom 30 dagar efter det att ärendet hänskjutits till handels- och utvecklings

kommittén, får den berörda SADC-staten vidta lämpliga åtgärder i enlighet med denna artikel.

c) Vid tillämpning av skyddsåtgärder enligt punkt 1 ska i första hand de åtgärder väljas som minst stör avtalets

tillämpning.

d) Alla åtgärder som vidtas i enlighet med denna artikel ska omedelbart anmälas till handels- och utvecklingskommittén

och regelbundet diskuteras i den kommittén.

5. Under kritiska omständigheter då ett dröjsmål kan orsaka skada som skulle vara svår att avhjälpa, kan den berörda avtalsslutande SADC-staten vidta de åtgärder som anges i punkt 1 utan att kraven i punkt 4 behöver uppfyllas. En sådan åtgärd får tillämpas under högst tvåhundra (200) dagar. Varaktigheten för varje sådan provisorisk åtgärd ska räknas som en del av den period som avses i punkt 3. Om sådana provisoriska åtgärder vidtas ska alla inblandade parters intressen beaktas. Den importerande avtalsslutande SADC-staten ska underrätta EU och omedelbart därefter hänskjuta ärendet till handels- och utvecklingskommittén för prövning av den provisoriska åtgärden.

6. Sacu-medlemsstaterna ska ha rätt att tillgripa artikel 26 i Sacu-avtalet.

KAPITEL III

Icke-tariffära åtgärder

Artikel 39

Förbud mot kvantitativa begränsningar

Parterna får tillämpa kvantitativa begränsningar om dessa tillämpas i överensstämmelse med WTO-avtalet.

Artikel 40

Nationell behandling i fråga om intern beskattning och interna regleringar

1. Parterna erkänner att interna skatter och andra interna avgifter samt lagar, förordningar och bestämmelser som rör intern försäljning, saluföring, köp, transport, distribution eller användning av produkter och interna kvantitativa regleringar som kräver blandning, bearbetning eller användning av produkter i bestämda kvantiteter eller proportioner inte bör tillämpas på importerade eller inhemska produkter på ett sådant sätt att inhemsk produktion skyddas.

2. Importerade varor med ursprung i den andra partens territorium får varken direkt eller indirekt bli föremål för interna skatter eller andra interna avgifter som är högre än de som direkt eller indirekt tillämpas på likadana inhemska varor. Parterna får inte heller på annat sätt tillämpa interna skatter eller andra interna avgifter på importerade eller inhemska produkter på ett sätt som strider mot de principer som anges i punkt 1 ( ).

3. Importerade varor med ursprung i den andra partens territorium ska beviljas en behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges likadana inhemska produkter med hänsyn till alla lagar och andra författningar som rör försäljning, saluföring, köp, transport, distribution och användning av varorna på den inhemska marknaden. Bestämmelserna i denna punkt ska inte utgöra ett hinder för tillämpning av differentierade interna transportavgifter som grundas uteslutande på ekonomisk användning av transportmedlen och inte på produkternas ursprung.

(1) En skatt som är förenlig med kraven i första meningen i detta stycke ska anses vara oförenlig med bestämmelserna i andra meningen

enbart i fall av konkurrens mellan å ena sidan en beskattad produkt och å andra sidan en direkt konkurrerande eller substituerbar

produkt som inte beskattas på likartat sätt.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/25 4. Parterna får inte införa eller bibehålla någon intern kvantitativ reglering av blandning, bearbetning eller användning av produkter i bestämda kvantiteter eller proportioner, vilken direkt eller indirekt kräver att en bestämd kvantitet eller proportion av någon produkt som är underkastad regleringen ska vara av inhemskt ursprung. Parterna får inte heller på annat sätt tillämpa interna kvantitativa bestämmelser på ett sätt som strider mot de principer som anges i punkt 1. 5. Någon intern kvantitativ reglering med avseende på blandning, bearbetning eller användning av produkter i bestämda kvantiteter eller proportioner ska inte tillämpas på ett sätt som fördelar en sådan kvantitet eller proportion mellan externa försörjningskällor. 6. Bestämmelserna i denna artikel ska inte gälla lagar, förordningar och krav som reglerar statliga myndigheters upphandling av produkter som förvärvas för statliga ändamål och inte för kommersiell återförsäljning eller för användning i produktionen av varor för kommersiell försäljning. 7. Bestämmelserna i denna artikel ska inte utgöra något hinder för utbetalning av subventioner enbart till inhemska producenter, inbegripet utbetalningar som härrör från inkomsterna av interna skatter eller andra avgifter, uttagna i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, samt subventioner i form av statliga köp av inhemska produkter. 8. Parterna erkänner att interna maximipriskontrollåtgärder, trots att de överensstämmer med övriga bestämmelser i denna artikel, kan inverka negativt på de parters intressen som tillhandahåller importerade produkter. Parter som tillämpar sådana åtgärder ska ta hänsyn till exporterande parters intressen för att i största möjliga utsträckning undvika sådana skadliga effekter. 9. Bestämmelserna i denna artikel ska inte hindra någon part från att upprätta eller bibehålla interna kvantitativa regleringar beträffande exponerad film och uppfylla kraven i artikel IV i Gatt-avtalet från 1947.

KAPITEL IV

Tullar och handelslättnader

Artikel 41

Mål

Målen med detta kapitel är följande: a) Stärka samarbetet om tullar och handelslättnader för att se till att relevant lagstiftning och relevanta förfaranden,

liksom tullmyndigheternas administrativa kapacitet, uppfyller målen om effektiv kontroll och främjande av

handelslättnader. b) Främja harmoniseringen av tullagstiftning och tullförfaranden. c) Se till att legitima mål om allmän ordning, inklusive målen om säkerhet och bedrägeribekämpning i samband med

tullar och handelslättnader, inte får åsidosättas på något sätt. d) Ge de avtalsslutande SADC-staternas tullmyndigheter det stöd de behöver för att effektivt kunna tillämpa detta avtal.

Artikel 42

Tullsamarbete och administrativt samarbete

1. För att se till att bestämmelserna i detta kapitel följs och att målen i artikel 41 uppfylls ska parterna a) utbyta information om tullagstiftning och tullförfaranden,

Bilaga

L 250/26 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 b) utarbeta gemensamma initiativ som rör tullar och handelslättnader och stärka den administrativa kapaciteten, c) utbyta erfarenheter och bästa praxis när det gäller att bekämpa korruption och bedrägeri på områden som omfattas

av detta kapitel, d) utbyta erfarenheter och bästa praxis i frågor som rör import-, export- och transitförfaranden samt förbättring av

tjänster till företag, e) utbyta erfarenheter och bästa praxis för att underlätta transitering, f) underlätta utbyten av experter mellan tullmyndigheter, g) främja samordning mellan alla närliggande myndigheter och organisationer, både i och mellan länderna. 2. Parterna kommer att förbereda och utveckla ett utökat samarbete när det gäller tillämpningen av Världstullorgani sationens (WCO) ramverk av standarder för att säkra och underlätta världshandeln från 2005. Detta samarbete omfattar bl.a. initiativ som syftar till ömsesidigt erkännande av status som godkänd ekonomisk aktör och förhandsutbyte av information för att möjliggöra en effektiv riskbedömning och riskhantering av säkerhetsskäl. 3. Parterna ska ge varandra administrativt bistånd i tullfrågor i enlighet med bestämmelserna i protokoll 2.

Artikel 43

Tullagstiftning och tullförfaranden

1. Parterna är överens om att deras respektive handels- och tullagstiftning och handels- och tullförfaranden i möjligaste mån ska grundas på följande: a) Den reviderade Kyotokonventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden från 1999, de huvudsakliga

beståndsdelarna i WCO:s ramverk av standarder för att säkra och underlätta världshandeln, Internationella

konventionen om det harmoniserade systemet och andra internationella instrument och standarder som gäller inom

tull- och handelsområdet. b) Behovet av att skydda och underlätta laglig handel. c) Behovet av att inte lägga onödiga och diskriminerande bördor på ekonomiska aktörer, behovet av att säkra skydd

mot bedrägeri och korruption samt behovet av att ytterligare underlätta för näringsidkare som i hög grad följer

gällande regler. d) Behovet av att varje part använder en enda administrativ handling eller en elektronisk motsvarighet. e) Tillämpning av moderna tullmetoder, t.ex. riskbedömning, förenklade förfaranden, kontroller under och efter införsel

av varor och övergång till fri omsättning samt metoder för företagsrevision. f) Öppna, effektiva och proportionella förfaranden så att kostnaderna kan reduceras och förfarandena bli mer

förutsebara för näringsidkarna. g) Behovet av icke-diskriminering i fråga om krav och förfaranden vid import, export och transitering av varor, även

om det godtas att sändningar kan behandlas olika utifrån objektiva riskbedömningskriterier. h) En successiv utveckling av systemen, bl.a. IT-systemen, för både export och import, för att underlätta utbyte av

uppgifter mellan näringsidkare, tullmyndigheter och andra myndigheter och organisationer. i) Införandet av system för att underlätta import av varor genom användning av förenklade tullförfaranden och

tullprocesser, inklusive system för klarering före ankomst. j) Avskaffandet av alla krav på obligatorisk besiktning före skeppning enligt WTO-avtalet om kontroller före

skeppning.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/27 k) Tillämpningen av regler som garanterar att påföljderna vid smärre överträdelser av bestämmelser och formaliteter

i tullhänseende är proportionerliga och att tillämpningen av påföljderna inte ger upphov till otillbörliga

fördröjningar i tullklareringen. l) Ett system med bindande beslut i tullfrågor, särskilt om tulltaxeklassificering och ursprungsregler, i enlighet med

bestämmelserna i de respektive rättsordningarna. m) Underlättande av transitering. n) Avskaffandet av alla krav på att anlita oberoende tullombud. o) Öppna, icke-diskriminerande och proportionerliga licensbestämmelser för tullombud. 2. I syfte att förbättra arbetsmetoderna och trygga öppenhet och effektivitet i tullens verksamhet ska parterna a) se till att höga integritetsstandarder upprätthålls, genom tillämpning av åtgärder för att bekämpa korruption inom

detta område, b) vidta ytterligare åtgärder för att minska, förenkla och standardisera uppgifter i de handlingar som tullmyndigheter

och andra närliggande myndigheter och organisationer kräver, c) när så är möjligt förenkla krav och formaliteter för att skynda på övergången till fri omsättning och tullklareringen av

varor, d) tillhandahålla effektiva, snabba och icke-diskriminerande förfaranden som gör det möjligt att överklaga tullens eller

andra organs administrativa åtgärder, avgöranden och beslut som inverkar på importen, exporten och transiteringen

av varor. Överklagandeförfarandena ska vara lättillgängliga för alla, även för små och medelstora företag, och e) skapa en gynnsam miljö för att effektivt uppfylla kraven i lagstiftningen.

Artikel 44

Underlättande av transitering

1. Parterna ska garantera fri transitering genom sina territorier via den rutt som är mest lämpad för transitering. Eventuella kontroller eller krav ska vara icke-diskriminerande, proportionerliga, och tillämpas på ett enhetligt sätt. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av legitim tullkontroll ska parterna ge varor som transiteras en behandling som inte är mindre förmånlig än den som ges för inhemska varor vid export, import och transport. 3. Parterna ska a) inrätta transportsystem under tullkontroll som gör att varor kan transiteras utan att tull eller andra avgifter behöver

betalas, under förutsättning att lämpliga garantier kan ställas, b) främja och införa regionala system för transitering, c) använda internationella standarder och instrument som är relevanta för transitering, d) främja samordning mellan alla berörda myndigheter och organisationer, både i och mellan länderna.

Artikel 45

Förbindelser med näringslivet

Parterna är överens om följande: a) Att se till att all lagstiftning, alla förfaranden och avgifter i samband med tull samt, när så är möjligt, relevanta

förklarande anmärkningar görs allmänt tillgängliga, i möjligaste mån på elektronisk väg.

Bilaga

L 250/28 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 b) Att, i den mån det är möjligt, i god tid och regelbundet samråda med företrädare för handelssektorn om förslag till

rättsakter och förfaranden inom tull och tullrelaterade handelsfrågor. c) Att i tillämpliga fall införa nya eller ändrade lagar och förfaranden som träder i kraft på ett sådant sätt att

näringsidkare kan förbereda sig för att följa dem. Parterna ska göra relevant information av administrativ karaktär

allmänt tillgänglig, t.ex. olika organs krav och införselförfaranden, öppettider och förfaranden för tullkontor i hamnar

och vid gränsövergångar samt kontaktpunkter dit näringsidkarna kan vända sig med frågor. d) Att verka för samarbete mellan näringsidkare och relevanta myndigheter genom användning av t.ex.

samförståndsavtal.

Artikel 46

Tullvärdeberäkning

1. Avtalet om tillämpning av artikel VII i Gatt 1994-avtalet (WTO-avtalet om tullvärdeberäkning) ska gälla för beräkning av tullvärde i handel som omfattas av detta avtal. 2. Parterna ska samarbeta i avsikt att få en gemensam syn på frågor som rör fastställande av tullvärde.

Artikel 47

Harmonisering av tullstandarder på regional nivå

1. Parterna ska främja harmonisering av tullbestämmelser, tullförfaranden, tullstandarder och tullkrav. 2. Varje part ska fastställa innehållet i och takten för denna process.

Artikel 48

Stöd till de avtalsslutande SADC-staternas tullmyndigheter

1. Parterna erkänner vikten av att ge stöd till de avtalsslutande SADC-staternas tullmyndigheter för tillämpningen av detta kapitel, i överensstämmelse med bestämmelserna i kapitel III i DEL I. 2. De prioriterade stödområdena är följande: a) Tillämpning av moderna tullmetoder, t.ex.

i) riskhantering,

ii) kontroller efter övergång till fri omsättning, och

iii) automatisering av tullförfaranden. b) Kontroll av tullvärdeberäkning, klassificering och ursprungsregler, även i syfte att uppfylla kraven i artikel 43.1 j, c) Underlättande av transitering och bättre effektivitet för regionala transiteringsarrangemang.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/29 d) Öppenhet i fråga om offentliggörande och förvaltning av alla handelsbestämmelser, samt i fråga om relevanta avgifter

och formaliteter. e) Införande och tillämpning av förfaranden och rutiner som återspeglar internationella bestämmelser och standarder

inom tull och handel, t.ex. den reviderade Kyotokonventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden

och WCO:s standarder för att säkra och underlätta världshandeln. 3. Parterna erkänner att det är nödvändigt att genomföra särskilda undersökningar för att utvärdera behoven, där hänsyn tas till situationen i varje land. Undersökningarna kan genomföras med hjälp av WTO:s och WCO:s behovsutvär deringsinstrument eller andra instrument som parterna enats om.

Artikel 49

Övergångsordningar

1. Parterna erkänner behovet av övergångsordningar för att säkra en harmonisk tillämpning av bestämmelserna i detta kapitel. 2. Mot bakgrund av de avtalsslutande SADC-staternas behov av att öka sin kapacitet inom områden som tull- och handelslättnader och utan att detta påverkar deras rättigheter och skyldigheter inom ramen för WTO, ska de beviljas en övergångsperiod på åtta (8) år för att uppfylla kraven i artiklarna 27, 43, 44 och 45 i de fall där det finns behov av kapacitetsuppbyggnad när detta avtal träder i kraft. 3. Gemensamma rådet får besluta att förlänga denna övergångsperiod med två (2) år om den nödvändiga kapaciteten inte har uppnåtts.

Artikel 50

Särskilda kommittén för tull- och handelslättnader

1. Härmed inrättar parterna en särskild kommitté för tull- och handelslättnader, bestående av företrädare för parterna. 2. Den särskilda kommittén för tull- och handelslättnader ska a) övervaka tillämpningen och förvaltningen av detta kapitel och av protokoll I, b) utgöra ett forum för samråd och diskussioner i alla frågor som rör tull, särskilt ursprungsregler, allmänna

tullförfaranden, tullvärdeberäkning, tulltaxeklassificering, transitering och ömsesidigt administrativt bistånd

i tullfrågor, c) förbättra samarbetet i fråga om utveckling, tillämpning och upprätthållande av ursprungsregler och därmed

sammanhängande tullförfaranden, allmänna tullförfaranden och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor, d) förbättra samarbetet i fråga om kapacitetsuppbyggnad och tekniskt bistånd, e) följa upp genomförandet av artikel 47, f) fastställa sin egen arbetsordning, g) behandla alla andra frågor angående detta kapitel som parterna enats om. 3. Den särskilda kommittén för tull- och handelslättnader ska sammanträda vid en tidpunkt och enligt en dagordning som parterna kommit överens om på förhand. 4. Ordförandeskapet i den särskilda kommittén för tull- och handelslättnader ska innehas växelvis av parterna.

Bilaga

L 250/30 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 5. Den särskilda kommittén för tull- och handelslättnader ska rapportera till handels- och utvecklingskommittén.

KAPITEL V

Tekniska handelshinder

Artikel 51

Multilaterala skyldigheter

1. Parterna bekräftar sitt åtagande att respektera de rättigheter och skyldigheter som fastställs i WTO:s avtal om tekniska handelshinder. 2. Dessa rättigheter och skyldigheter ska ligga till grund för parternas verksamhet enligt det här kapitlet.

Artikel 52

Mål

Parterna är överens om följande: a) Samarbeta för att underlätta och öka varuhandeln mellan dem genom att kartlägga, förebygga och avlägsna onödiga

handelshinder i överensstämmelse med WTO:s avtal om tekniska handelshinder. b) Samarbeta för att stärka regionalt samarbete, och särskilt de avtalsslutande SADC-staternas integration och samarbete

i frågor som rör tekniska handelshinder. c) Upprätta och förbättra de avtalsslutande SADC-staternas tekniska kapacitet i frågor som rör tekniska handelshinder.

Artikel 53

Tillämpningsområde och definitioner

1. Bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas på standarder, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse i den mening som avses i WTO:s avtal om tekniska handelshinder, i den mån de påverkar handel som omfattas av detta avtal. 2. I detta kapitel ska definitionerna i WTO:s avtal om tekniska handelshinder gälla.

Artikel 54

Samarbete och regional integration

Parterna är eniga om att det är viktigt med samarbete mellan nationella och regionala myndigheter som arbetar med frågor som rör tekniska handelshinder, både i den offentliga och privata sektorn, för att underlätta handeln såväl inom regionerna som mellan parterna, samt den regionala integrationsprocessen överlag, och åtar sig att samarbeta för detta.

Artikel 55

Öppenhet och insyn

1. Parterna bekräftar att öppenhetsprincipen ska tillämpas vid tillämpningen av tekniska föreskrifter och standarder i enlighet med WTO:s avtal om tekniska handelshinder.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/31 2. Parterna erkänner vikten av effektiva mekanismer för samråd, anmälan och utbyte av information rörande tekniska föreskrifter och standarder i enlighet med WTO:s avtal om tekniska handelshinder. 3. Parterna är överens om att inrätta ett system för tidig varning för att säkra att de avtalsslutande SADC-staterna informeras på förhand om nya åtgärder från EU:s sida som kan påverka de avtalsslutande SADC-staternas export till EU. Parterna ska sörja för ett optimalt utnyttjande av befintliga mekanismer och undvika onödiga överlappningar med multilaterala eller unilaterala mekanismer.

Artikel 56

Åtgärder som rör tekniska handelshinder

Parterna är överens om att kartlägga och tillämpa de mekanismer som är bäst lämpade för särskilda prioriterade frågor eller sektorer och som får stöd i WTO:s avtal om tekniska handelshinder. Det kan bl.a. röra sig om följande: a) Fördjupat samarbete i syfte att underlätta tillgången till deras respektive marknader genom att öka den ömsesidiga

kunskapen om och förståelsen för deras respektive system beträffande tekniska föreskrifter, standarder, metrologi,

ackreditering och bedömning av överensstämmelse. b) Informationsutbyte, kartläggning och tillämpning av lämpliga mekanismer för särskilda frågor eller sektorer, dvs.

anpassning till internationella standarder, användning av leverantörsdeklarationer om överensstämmelse och av

internationellt erkänd ackreditering för att godkänna organ för bedömning av överensstämmelse samt användningen

av internationella system för produktprovning och certifiering. c) Kartläggning och organisation av sektorsspecifika ingrepp i standarder, tekniska föreskrifter och bedömningar av

överensstämmelse i syfte att öka förståelsen för och tillgången till varandras marknader. Dessa sektorer kommer att

väljas ut med hänsyn till centrala områden för handel, inklusive prioriterade produkter. d) Utveckling av samarbetet i syfte att stödja tillämpningen av de skyldigheter och rättigheter som följer av WTO:s avtal

om tekniska handelshinder. e) Utveckling av ett gemensamt synsätt när det gäller praxis för teknisk reglering, inklusive öppenhet, samråd,

nödvändighet och proportionalitet, användning av internationella standarder, krav vid bedömning av

överensstämmelse, användning av konsekvens- och riskbedömningar, verkställighet och marknadsövervakning,

i tillämpliga fall. f) Främjande av harmonisering, när det är möjligt och på områden av gemensamt intresse, i riktning mot

internationella standarder och användningen av sådana standarder vid utarbetandet av tekniska föreskrifter och

förfaranden för bedömning av överensstämmelse. g) Förpliktelse att vid en senare tidpunkt överväga att föra förhandlingar om avtal om ömsesidigt erkännande inom

sektorer av ömsesidigt ekonomiskt intresse. h) Främjande av samarbete mellan parternas organisationer som ansvarar för tekniska föreskrifter, metrologi,

standardisering, provning, certifiering, inspektion och ackreditering. i) Främjande av de avtalsslutande SADC-staternas deltagande i internationella standardiseringsorgan.

Artikel 57

Handels- och utvecklingskommitténs roll i frågor som rör tekniska handelshinder

Parterna enas om att handels- och utvecklingskommittén ska vara behörig att enligt detta kapitel a) övervaka och stödja genomförandet av detta kapitel, b) sköta samordningen och samråden i frågor som rör tekniska handelshinder,

Bilaga

L 250/32 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 c) kartlägga och se över prioriterade sektorer och produkter och åtföljande prioriterade samarbetsområden, d) lägga fram rekommendationer för ändringar till detta kapitel, om detta är nödvändigt och lämpligt, e) behandla övriga frågor angående detta kapitel som parterna enats om.

Artikel 58

Kapacitetsuppbyggnad och tekniskt bistånd

1. Parterna anser att det är viktigt att samarbeta i frågor som gäller tekniska föreskrifter, standarder, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse för att uppnå målen i detta kapitel. 2. Parterna är eniga om följande prioriterade samarbetsområden: a) Fastställande av lämpliga rutiner för utbyte av sakkunskap, t.ex. lämplig utbildning för att säkra adekvat och

långsiktig teknisk sakkunskap om relevant standardisering och organ för bedömning av överensstämmelse i de

avtalsslutande SADC-staterna samt att säkra ömsesidig förståelse mellan sådana organ inom parternas territorium. b) Utveckling av de avtalsslutande SADC-staternas kapacitet när det gäller tekniska föreskrifter, metrologi, standarder,

ackreditering och bedömning av överensstämmelse, bl.a. genom uppgradering och upprättande av laboratorier och

annan utrustning. Parterna erkänner i detta hänseende vikten av att stärka det regionala samarbetet och behovet av

att beakta prioriterade varor och sektorer. c) Att i de avtalsslutande SADC-staterna utveckla och införa harmoniserade tekniska föreskrifter, standarder, metrologi,

ackreditering och förfaranden för bedömning av överensstämmelse på grundval av de relevanta internationella

standarderna. d) Stöd för de avtalsslutande SADC-staternas deltagande i det internationella arbetet gällande standardisering,

ackreditering och metrologi. e) Upprättande av informationskontor för tekniska handelshinder i de avtalsslutande SADC-staterna.

KAPITEL VI

Sanitära och fytosanitära åtgärder

Artikel 59

Multilaterala skyldigheter

1. Parterna bekräftar sitt åtagande att respektera de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (nedan kallat SPS-avtalet), Internationella växtskyddskonventionen (IPPC), Codex Alimentarius-kommmissionen och Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE). 2. Dessa rättigheter och skyldigheter ska ligga till grund för parternas verksamhet enligt det här kapitlet.

Artikel 60

Mål

Parterna är överens om följande: a) Främja handel och investeringar i de avtalsslutande SADC-staterna och mellan parterna samtidigt som man säkrar att

åtgärderna tillämpas endast i den utsträckning som krävs för att skydda människors, djurs och växters liv eller hälsa

i enlighet med bestämmelserna i SPS-avtalet.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/33 b) Samarbeta för att stärka regional integration och i synnerhet de avtalsslutande SADC-staternas samarbete i frågor

som gäller sanitära och fytosanitära åtgärder (nedan kallade SPS-åtgärder) samt att ta itu med problem som beror på

SPS-åtgärder i samband med överenskomna prioriterade produkter och sektorer som förtecknas i bilaga IV, samtidigt

som hänsyn tas till regional integration. c) Främja samarbete i syfte att fastställa lämpliga skyddsnivåer när det gäller SPS-åtgärder. d) Upprätta och förbättra de avtalsslutande SADC-staternas tekniska kapacitet att tillämpa och övervaka SPS-åtgärder, bl.

a. genom att främja ökad tillämpning av internationella standarder och andra frågor som gäller SPS.

Artikel 61

Tillämpningsområde och definitioner

1. Bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas på SPS-åtgärder i den mening som avses i SPS-avtalet. 2. I detta kapitel ska definitionerna i SPS-avtalet och inom internationella standardiseringsorgan, bl.a. Codex Alimentarius-kommissionen, Internationella växtskyddskonventionen (IPPC) och Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) gälla.

Artikel 62

Behöriga myndigheter

1. Parternas SPS-myndigheter ska vara de behöriga myndigheterna för genomförandet av de åtgärder som avses i det här kapitlet. 2. Parterna ska i överensstämmelse med detta avtal underrätta varandra om sina respektive behöriga SPS-myndigheter och eventuella ändringar av dessa.

Artikel 63

Öppenhet och insyn

1. Parterna bekräftar att öppenhetsprincipen ska gälla vid tillämpningen av SPS-åtgärder, i enlighet med SPS-avtalet. 2. Parterna erkänner vikten av effektiva mekanismer för samråd, anmälan och utbyte av information rörande SPSåtgärder i enlighet med SPS-avtalet. 3. Den importerande parten ska underrätta den exporterande parten om eventuella ändringar av dess sanitära och fytosanitära krav vid import som kan påverka den handel som omfattas av detta kapitel. Parterna förpliktar sig att inrätta mekanismer för utbyte av sådan information, om detta är lämpligt. 4. Parterna kommer att tillämpa principen om indelning i zoner eller områden när de fastställer importvillkoren, med hänsyn till internationella standarder. Parterna kan också när detta är möjligt gemensamt kartlägga och föreslå zoner eller områden med särskild sanitär och fytosanitära status från fall till fall, för att undvika att störa handeln.

Artikel 64

Utbyte av information

1. Parterna är överens om att inrätta ett system för tidig varning för att säkra att de avtalsslutande SADC-staterna informeras på förhand om nya SPS-åtgärder i EU som kan påverka de avtalsslutande SADC-staternas export till EU. Detta system ska baseras på befintliga mekanismer när så är lämpligt.

Bilaga

L 250/34 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 2. Parterna är överens om att samarbeta för att ytterligare utveckla nätverket för epidemiologisk övervakning av djursjukdomar och på växtskyddsområdet. Parterna ska utbyta information om förekomsten av skadegörare och sjukdomar som utgör en känd och omedelbar fara för den andra parten.

Artikel 65

Handels- och utvecklingskommitténs roll i frågor som rör SPS

Handels- och utvecklingskommittén ska vara behörig att enligt detta kapitel a) övervaka och stödja genomförandet av detta kapitel, b) ge råd och göra rekommendationer i syfte att uppnå målen i detta kapitel och dess genomförande, c) utgöra ett forum för diskussioner och informationsutbyte samt samarbetsfrågor, d) lägga fram rekommendationer för ändringar till detta kapitel, om detta är nödvändigt och lämpligt, e) se över förteckningen över prioriterade produkter och sektorer som ingår i BILAGA VI samt de prioriterade

samarbetsområdena, f) öka samarbetet om utveckling, tillämpning och efterlevnad av SPS-åtgärder, g) behandla alla andra relevanta frågor.

Artikel 66

Samråd

Om någondera part anser att den andra parten har vidtagit åtgärder som kan komma att påverka eller har påverkat tillgången till dess marknad, ska lämpliga samråd äga rum för att undvika otillbörliga fördröjningar och finna en lämplig lösning i överensstämmelse med SPS-avtalet. I detta avseende ska parterna utbyta namn och adresser till kontaktpunkter med sanitär och fytosanitär sakkunskap för att underlätta kommunikationen och informationsutbytet.

Artikel 67

Samarbete, kapacitetsuppbyggnad och tekniskt bistånd

Parterna är överens om följande: a) Att främja samarbete mellan parternas motsvarande institutioner. b) Att samarbeta för att underlätta den regionala harmoniseringen av åtgärder och utvecklingen av lämpliga regelverk

och lämplig politik inom och mellan de avtalsslutande SADC-staterna, och därmed öka handel och investeringar

mellan regionerna. c) Samarbeta inom följande prioritetsområden:

i) Uppbyggnad av teknisk kapacitet inom den offentliga och privata sektorn i de avtalsslutande SADC-staterna för

att möjliggöra sanitär och fytosanitär kontroll, och även utbildning och informationsinsatser som rör inspektion,

certifiering, övervakning och kontroll.

ii) Uppbyggnad av kapacitet i de avtalsslutande SADC-staterna för att upprätthålla och utvidga deras möjligheter till

marknadstillträde.

iii) Uppbyggnad av kapacitet för att säkra att de åtgärder som antas inte fungerar som onödiga handelshinder,

samtidigt som man erkänner parternas rätt att fastställa sina egna lämpliga skyddsnivåer.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/35

iv) Ökad teknisk kapacitet för tillämpningen och övervakningen av SPS-åtgärder, bl.a. att främja ökad användning av

internationella standarder.

v) Främjande av samarbete vid tillämpningen av SPS-avtalet, i synnerhet när det gäller att stärka de avtalsslutande

SADC-staternas anmälningsförfaranden och informationskontor och andra frågor som rör relevanta

internationella standardiseringsorgan.

vi) Utveckling av kapacitet för riskanalys, harmonisering, överensstämmelse, provning, certifiering, kontroll av

restsubstanser, spårbarhet och ackreditering, bl.a. genom uppgradering eller inrättande av laboratorier och annan

utrustning för att hjälpa de avtalsslutande SADC-staterna att uppfylla internationella standarder. Parterna

erkänner i detta hänseende vikten av att stärka det regionala samarbetet och behovet av att beakta prioriterade

produkter och sektorer som kartlagts i enlighet med detta kapitel.

vii) Stöd för de avtalsslutande SADC-staternas deltagande i relevanta internationella standardiseringsorgan.

KAPITEL VII

Jordbruk

Artikel 68

Samarbete om jordbruk

1. Parterna betonar jordbrukssektorns betydelse för de avtalsslutande SADC-staterna för att trygga livsmedelsför sörjningen, skapa sysselsättning på landsbygden, öka inkomsterna för jordbrukshushållen, skapa en inkluderande landsbygdsekonomi och som en grundval för en ökad industrialisering och hållbar utveckling samt för att bidra till att målen i detta avtal uppfylls. 2. Användningen av exportsubventioner på jordbruksprodukter i handeln mellan parterna ska inte vara tillåten från och med dagen för detta avtals ikraftträdande. 3. Ett partnerskap på jordbruksområdet inrättas mellan EU och de avtalsslutande SADC-staterna för att underlätta ett åsiktsutbyte mellan parterna om bland annat jordbruk, livsmedelstrygghet, utveckling, regionala värdekedjor och integration. Omfattningen av jordbrukspartnerskapet och praktiska bestämmelser för detta ska fastställas i samförstånd mellan parterna inom ramen för den kommitté som avses i artikel 103.

KAPITEL VIII

Löpande betalningar och kapitalrörelser

Artikel 69

Löpande betalningar

1. Om inte annat följer av bestämmelserna i artiklarna 70 och 71 förbinder sig parterna att inte införa några restriktioner och att tillåta att alla betalningar för löpande transaktioner mellan deras invånare görs i fritt konvertibel valuta. 2. Parterna får vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i punkt 1 inte används för att göra överföringar som inte är förenliga med partens lagar och andra bestämmelser.

Artikel 70

Skyddsåtgärder

1. Om betalningar och kapitalrörelser mellan parterna under exceptionella omständigheter orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga svårigheter för penning- eller valutapolitiken i en eller flera av de avtalsslutande SADC-staterna eller en eller flera av EU:s medlemsstater, får EU eller den berörda avtalsslutande SADC-staten under högst sex (6) månader vidta absolut nödvändiga skyddsåtgärder beträffande betalningar och kapitalrörelser.

Bilaga

L 250/36 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 2. Gemensamma rådet ska omedelbart underrättas om eventuella skyddsåtgärder och snarast möjligt om en tidsplan för åtgärdernas avskaffande.

Artikel 71

Betalningsbalanssvårigheter

Om en eller flera av Europeiska unionens medlemsstater eller en avtalsslutande SADC-stat har allvarliga betalningsba lanssvårigheter eller allvarliga externa finansiella svårigheter, eller om sådana problem eller svårigheter riskerar att uppkomma, får den införa restriktiva åtgärder i enlighet med villkoren i WTO-avtalet och Internationella valutafondens stadgar, som ska ha begränsad varaktighet och inte får gå utöver vad som är nödvändigt för att åtgärda betalningsbalans svårigheterna. Den part som har antagit eller behållit sådana åtgärder ska genast underrätta den andra parten och snarast möjligt lämna en tidsplan för att avveckla de berörda åtgärderna.

KAPITEL IX

Handel med tjänster och investeringar

Artikel 72

Mål

Parterna erkänner att handeln med tjänster och investeringar blir allt viktigare för utvecklingen av deras ekonomier och bekräftar sina åtaganden vad gäller tjänster i artiklarna 41– 43 i Cotonou-avtalet och deras respektive rättigheter och skyldigheter enligt allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats).

Artikel 73

Handel med tjänster

1. Parterna kan förhandla om handel med tjänster inom tillämpningsområdet för detta avtal. För detta ändamål har Botswana, Lesotho, Moçambique och Swaziland (nedan kallade de deltagande avtalsslutande SADC-staterna), å ena sidan, och EU å andra sidan, inlett och kommer att fortsätta att förhandla om handel med tjänster. 2. Förhandlingarna mellan EU och de deltagande avtalsslutande SADC-staterna ska vägledas av följande principer: a) Förhandlingarna ska omfatta definitioner och principer för liberalisering av handeln med tjänster. b) Förhandlingarna ska omfatta förteckningar över åtaganden, med fastställda villkor för liberalisering av handeln med

tjänster. Dessa villkor ska anges per sektor som liberaliseras och vid behov innehålla begränsningar rörande

marknadstillträde och nationell behandling samt övergångsperioder för liberalisering. c) Förhandlingarna ska också beakta de rättsliga bestämmelser som stöder en liberalisering av handeln med tjänster. d) Liberaliseringen av handeln med tjänster ska uppfylla kraven i artikel V i Gats. e) Liberaliseringen av handeln med tjänster ska vara ömsesidig och asymmetrisk, och ta hänsyn till utvecklingsbehoven

i de deltagande avtalsslutande SADC-staterna. Detta kan också leda till införandet av bestämmelser om samarbete och

om särskild och differentierad behandling. f) Förhandlingarna ska bygga på relevanta bestämmelser i befintliga tillämpliga rättsliga ramar.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/37 3. EU och de deltagande avtalsslutande SADC-staterna är överens om att samarbeta för att stärka regelverket i de deltagande avtalsslutande SADC-staterna samt att stödja genomförandet av de åtaganden som följer av förhandlingarna i enlighet med artikel 13.5. Parterna erkänner att i enlighet med artikel 13.8 kan uppbyggnaden av handelskapacitet främja utvecklingen av ekonomisk verksamhet. 4. Om en part som inte är part i ett avtal om handel med tjänster som förhandlats fram i enlighet med punkterna 1 och 2 önskar att ansluta sig kan den förhandla om villkoren för anslutning till det avtalet. 5. Om de förhandlingar som avses i punkterna 1 och 4 skulle leda till ett avtal som visar sig vara oförenligt med den framtida utvecklingen av SADC:s regionala tjänsteram ska parterna gemensamt sträva efter att anpassa detta avtal för att få det att överensstämma med den regionala ramen, samtidigt som det görs en vinstavvägning.

Artikel 74

Handel och investeringar

1. EU och de deltagande avtalsslutande SADC-staterna är överens om att samarbeta om investeringar i enlighet med artikel 13.6 och kan i framtiden överväga att förhandla fram ett avtal om investeringar i andra ekonomiska sektorer än tjänstesektorn. 2. Om en part som inte är part i ett avtal om investeringar som förhandlats fram i enlighet med punkt 1 önskar ansluta sig kan den förhandla om villkoren för anslutning till det avtalet. 3. Om de förhandlingar som avses i punkterna 1 och 2 skulle leda till ett avtal som visar sig vara oförenligt med den framtida utvecklingen av SADC:s regionala investeringsram ska parterna gemensamt sträva efter att anpassa detta avtal för att få det att överensstämma med den regionala ramen, samtidigt som det görs en vinstavvägning.

DEL III

FÖREBYGGANDE AV TVISTER OCH TVISTELÖSNING

KAPITEL I

Syfte och tillämpningsområde

Artikel 75

Mål

1. Målet med del III är att förebygga eller lösa eventuella tvister mellan parterna vad gäller tolkningen och tillämpningen av detta avtal, och att i möjligaste mån finna en ömsesidigt överenskommen lösning. 2. För tvister som avser kollektiva åtgärder från Sacus sida, kommer Sacu att fungera som ett kollektiv vid tillämpningen av denna del och EU ska agera mot SACU som ett sådant. 3. För tvister som avser en enskild åtgärd i en avtalsslutande SADC-stat, ska den avtalsslutande SADC-staten agera individuellt i denna del, och EU ska agera endast mot den specifika stat som den anser har åsidosatt en bestämmelse i detta avtal.

Artikel 76

Tillämpningsområde

1. Del III ska gälla alla tvister om tolkningen och tillämpningen av detta avtal, om inte annat uttryckligen fastställs.

Bilaga

L 250/38 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

2. Trots vad som sägs i punkt 1 ska det förfarande som fastställs i artikel 98 i Cotonouavtalet tillämpas vid tvister angående finansiering som rör utvecklingssamarbete mellan parterna.

KAPITEL II

Samråd och medling

Artikel 77

Samråd

1. Parterna ska försöka lösa tvister som avses i artikel 76 genom att inleda samråd i god tro i syfte att nå en uppgörelse i godo.

2. Samråd inleds genom att den ena parten sänder en skriftlig begäran till den andra parten med kopia till handelsoch utvecklingskommittén. I begäran ska den första parten ange vilken åtgärd det är fråga om och de bestämmelser i detta avtal som den anser att åtgärden strider mot.

3. Samråden ska genomföras inom fyrtio (40) dagar från den dag då begäran mottogs. Samråden ska anses ha avslutats inom sextio (60) dagar efter det att begäran om samråd mottogs, om inte båda parterna är överens om att fortsätta samrådet. All information som lämnas ut under samrådet ska förbli konfidentiell.

4. Samråd om brådskande ärenden, bl.a. frågor som gäller lättfördärvliga varor eller säsongsvaror, ska genomföras inom femton (15) dagar från den dag då begäran om samråd mottogs och anses vara avslutade senast trettio (30) dagar efter det att begäran om samråd mottogs.

5. Om samråden inte genomförs inom de tidsfrister som fastställs i punkt 3 respektive 4, eller om samråden har avslutats men ingen ömsesidigt godtagbar lösning har nåtts, får den klagande parten begära att en skiljenämnd tillsätts i enlighet med artikel 79.

Artikel 78

Medling

1. Om man vid samrådet inte kan enas om en ömsesidigt godtagbar lösning kan parterna efter överenskommelse vända sig till en medlare. Såvida inte parterna enats om något annat ska medlingen avse samma fråga som den som anges i begäran om samråd.

2. Om parterna efter femton (15) dagar inte kunnat enas om en medlare ska ordföranden för handels- och utvecklingskommittén, eller dennes ställföreträdare, genom lottning utse en medlare bland de personer som är upptagna den förteckning som avses i artikel 94 och som inte är medborgare i samma land som någon av avtalsparterna. Medlaren ska utses inom tjugofem (25) dagar från det datum då parterna enades om att begära medling och i närvaro av en företrädare för vardera parten. Senast trettio (30) dagar efter det att medlaren har utsetts ska han eller hon kalla till ett möte mellan parterna. Båda parternas inlagor ska vara medlaren till handa senast femton (15) dagar före mötet och medlaren ska avge ett yttrande senast fyrtiofem (45) dagar efter det att han eller hon har utsetts.

3. Medlarens yttrande får innehålla rekommendationer om hur tvisten bör lösas i enlighet med bestämmelserna i detta avtal. Medlarens yttrande är inte bindande.

4. Parterna kan enas om att ändra tidsfristerna i punkt 2. Medlaren kan också besluta att ändra dessa tidsfrister på begäran av en av parterna eller på eget initiativ, på grund av de särskilda svårigheter som den berörda parten stött på eller ärendets komplexitet.

5. Medlingsförfarandena, särskilt alla uppgifter som läggs fram och de ståndpunkter som parterna intagit under förhandlingarna, ska vara konfidentiella.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/39

KAPITEL III

Tvistelösningsförfarande

Artikel 79

Inledande av skiljeförfarandet

1. Om parterna inte har lyckats lösa tvisten genom samråd i enlighet med artikel 77, eller genom medling i enlighet med artikel 78, får den klagande parten begära att det tillsätts en skiljenämnd.

2. Begäran om tillsättande av en skiljenämnd ska lämnas in skriftligen till den svarande parten och till handels- och utvecklingskommittén. Den klagande parten ska i sin begäran ange den särskilda åtgärd klagomålet gäller och förklara hur denna åtgärd kan anses strida mot bestämmelserna i detta avtal.

Artikel 80

Skiljenämndens sammansättning

1. En skiljenämnd ska bestå av tre (3) skiljemän.

2. Varje part ska utse var sin skiljeman inom tio (10) dagar efter det att begäran om tillsättande av en skiljenämnd har mottagits. Dessa två (2) skiljemän ska inom tjugo (20) dagar efter det att begäran om tillsättande av en skiljenämnd har mottagits utse en tredje skiljeman, som ska vara skiljenämndens ordförande. Skiljenämndens ordförande får inte vara medborgare i något av parternas länder eller vara permanent bosatt inom parternas territorium.

3. Om inte alla tre (3) skiljemännen utses inom tjugo (20) dagar, eller om endera parten inom tio (10) dagar efter det att den tredje skiljemannen utsetts inger en motiverad skriftlig invändning mot de skiljemän som utsetts till handels- och utvecklingskommittén, kan endera parten begära att ordföranden för handels- och utvecklingskommittén eller hans eller hennes ställföreträdare, utser alla tre (3) ledamöterna genom lottning bland de personer som är upptagna på den förteckning som upprättats enligt artikel 94 enligt följande: en bland de personer som den klagande parten föreslagit, en bland de personer som den svarande parten föreslagit och en bland de personer som av parterna utsetts till ordförande. Om parterna enas om en eller flera av ledamöterna i skiljenämnden, ska de övriga ledamöterna utses genom det förfarande som fastställs i denna punkt.

4. Ordföranden för handels- och utvecklingskommittén, eller hans eller hennes ställföreträdare, ska välja ut skiljemännen inom fem (5) dagar från mottagandet från någon av parterna av den begäran som avses i punkt 3, och i närvaro av en företrädare för vardera parten.

5. Skiljenämnden ska anses ha tillsatts den dag då de tre (3) skiljemännen slutligen utses.

Artikel 81

Interimsrapport från nämnden

I allmänhet senast etthundratjugo (120) dagar från den dag då skiljenämnden tillsattes ska den för parterna lägga fram en interimsrapport som innehåller både en beskrivande del och nämndens slutsatser. I brådskande fall ska tidsfristen begränsas till sextio (60) dagar. Parterna får inom femton (15) dagar efter det att interimsrapporten lagts fram skriftligen lämna synpunkter på särskilda aspekter i rapporten.

Bilaga

L 250/40 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Artikel 82

Avgörande i skiljenämnd

1. Skiljenämnden ska överlämna sitt avgörande till parterna och till handels- och utvecklingskommittén senast etthundrafemtio (150) dagar efter den dag då nämnden tillsattes. Om skiljenämnden anser att denna tidsfrist inte kan hållas, ska nämndens ordförande skriftligen meddela detta till parterna och till handels- och utvecklingskommittén och ange skälen till förseningen samt det datum då nämnden planerar att ha avslutat sitt arbete. Under inga omständigheter får avgörandet meddelas senare än etthundraåttio (180) dagar efter den dag då nämnden tillsattes.

2. I brådskande fall, bl.a. fall som gäller lättfördärvliga varor och säsongsvaror, ska skiljenämnden göra sitt yttersta för att lämna sitt avgörande inom nittio (90) dagar från den dag den tillsattes. Skiljenämnden får inom tio (10) dagar från den dag den tillsattes avkunna ett preliminärt utslag i frågan om huruvida fallet är brådskande.

3. Varje part kan begära att skiljenämnden avger en rekommendation om hur den svarande parten skulle kunna avhjälpa den bristande överensstämmelsen.

Artikel 83

Överensstämmelse med skiljenämndens avgörande

Den svarande parten ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa skiljenämndens avgörande, och parterna ska sträva efter att nå enighet om hur lång tid som krävs för att följa avgörandet.

Artikel 84

Rimlig tidsperiod för att följa skiljenämndens avgörande

1. Den svarande parten ska inom trettio (30) dagar från den dag då skiljenämndens avgörande överlämnades till parterna, till den klagande parten och handels- och utvecklingskommittén anmäla den rimliga tidsperiod som den kommer att behöva för att följa avgörandet.

2. Efter den svarande partens anmälan ska parterna försöka enas om en rimlig tidsperiod. Om parterna inte kan enas om vilken tidsperiod som är rimlig för att följa avgörandet, ska den klagande parten inom trettio (30) dagar från den anmälan som avses i punkt 1, skriftligen begära att skiljenämnden fastställer den rimliga tidsperiodens längd. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till den svarande parten och till handels- och utvecklingskommittén. Skiljenämnden ska överlämna sitt avgörande till parterna och till handels- och utvecklingskommittén senast trettio (30) dagar efter den dag då den mottog begäran.

3. Vid fastställandet av den rimliga tidsperioden ska skiljenämnden ta hänsyn till hur lång tid det normalt tar den part som klagomålet avser att anta lagar eller administrativa bestämmelser som är jämförbara med dem som den parten anser vara nödvändiga för att säkra överensstämmelse. Skiljenämnden ska också ta hänsyn till kapacitetsbegränsningar och de olika utvecklingsnivåerna som kan påverka hur lång tid det kan ta för den svarande parten att anta de nödvändiga åtgärderna.

4. Om den ursprungliga skiljenämnden, eller några av dess ledamöter, inte kan sammankallas på nytt, ska förfarandena i artikel 80 tillämpas. Tidsfristen för överlämnandet av avgörandet ska vara fyrtiofem (45) dagar från den dag då begäran som avses i punkt 2 mottogs.

5. Den rimliga tidsperioden kan förlängas efter överenskommelse mellan parterna.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/41

Artikel 85

Översyn av vilka åtgärder som har vidtagits för att följa avgörandet

1. Den svarande parten ska, före utgången av den rimliga tidsperioden, till den klagande parten och till handels- och utvecklingskommittén anmäla vilka åtgärder som den har vidtagit för att följa skiljenämndens avgörande.

2. Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida en åtgärd, så som den anmälts enligt punkt 1, är förenlig med bestämmelserna i detta avtal eller inte, får den klagande parten skriftligen begära att frågan hänskjuts till den ursprungliga skiljenämnden för avgörande. En sådan begäran ska ange vilken särskild åtgärd klagomålet gäller och förklara hur denna åtgärd kan anses vara oförenlig med bestämmelserna i detta avtal. Skiljenämnden ska anmäla sitt avgörande inom nittio (90) dagar från den dag då begäran mottogs. I brådskande fall, bl.a. fall som gäller lättfördärvliga varor och säsongsvaror, ska skiljenämnden lämna sitt avgörande inom fyrtiofem (45) dagar från den dag då begäran mottogs.

3. Om den ursprungliga skiljenämnden, eller några av dess ledamöter, inte kan sammankallas på nytt, ska förfarandena i artikel 80 tillämpas. Tidsfristen för överlämnandet av avgörandet ska vara etthundrafem (105) dagar från den dag då begäran som avses i punkt 2 mottogs.

Artikel 86

Provisorisk kompensation om skiljenämndens avgörande inte följs

1. Om den svarande parten underlåter att anmäla de åtgärder som har vidtagits för att följa skiljenämndens avgörande innan den rimliga tidsperioden har löpt ut, eller om skiljenämnden fastställer att den åtgärd som anmälts enligt artikel 85.1 inte är förenlig med bestämmelserna i detta avtal, ska den svarande parten, om den klagande parten så begär, erbjuda kompensation. Sådan kompensation kan omfatta ekonomisk kompensation även om inget i detta avtal ska tolkas som en skyldighet för den svarande parten att erbjuda ekonomisk kompensation.

2. Om ingen överenskommelse om kompensation har kunnat träffas inom trettio (30) dagar efter utgången av den rimliga tidsperioden, eller från skiljenämndens avgörande enligt artikel 85 att en åtgärd som vidtagits för att följa avgörandet inte är förenlig med detta avtal, ska den klagande parten ha rätt att vidta lämpliga åtgärder efter att ha anmält detta till den svarande parten.

3. Den klagande parten ska sträva efter att välja ut åtgärder som står i proportion till den bristande efterlevnaden och som så lite som möjligt påverkar uppnåendet av målen i detta avtal och ska också ta hänsyn till konsekvenserna för den svarande partens och de enskilda avtalsslutande SADC-staternas ekonomier.

4. Om EU underlåter att anmäla de åtgärder som har vidtagits för att följa skiljenämndens avgörande innan den rimliga tidsperioden har löpt ut, eller om skiljenämnden fastställer att den åtgärd som anmälts enligt artikel 85.1 inte är förenlig med den partens förpliktelser enligt detta avtal, och den klagande parten hävdar att ett vidtagande av lämpliga åtgärder skulle medföra betydande skada för dess ekonomi, ska EU överväga att erbjuda kompensation.

5. EU ska iaktta återhållsamhet när den begär kompensation eller vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med punkterna 1 och 2.

6. Kompensationen eller de lämpliga åtgärderna ska vara tillfälliga och ska endast tillämpas till dess att den åtgärd som konstaterats strida mot bestämmelserna i detta avtal har återkallats eller ändrats på ett sådant sätt att den blir förenlig med bestämmelserna, eller till dess att parterna har enats om en lösning av tvisten.

7. Vid tillämpningen av artiklarna 86 och 87 får lämpliga åtgärder omfatta åtgärder som liknar dem som finns att tillgå enligt överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning i bilaga 2 till WTO-avtalet (nedan kallad tvistlösningsöverenskommelsen).

Bilaga

L 250/42 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Artikel 87

Översyn av åtgärder som har vidtagits efter införandet av lämpliga åtgärder

1. Den svarande parten ska underrätta den klagande parten och handels- och utvecklingskommittén om alla åtgärder som den har vidtagit för att följa skiljenämndens avgörande och om sin begäran om att den klagande parten ska upphöra att tillämpa lämpliga åtgärder.

2. Om parterna inte når en överenskommelse om den anmälda åtgärdens förenlighet med bestämmelserna i detta avtal inom trettio (30) dagar från den dag då anmälan ingavs, ska den klagande parten skriftligen begära att frågan hänskjuts till den ursprungliga skiljenämnden för avgörande. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till den svarande parten och till handels- och utvecklingskommittén. Skiljenämndens avgörande ska lämnas till parterna och till handelsoch utvecklingskommittén senast fyrtiofem (45) dagar efter den dag då den mottog begäran. Om skiljenämnden fastställer att en vidtagen åtgärd inte är förenlig med bestämmelserna i detta avtal, ska den fatta ett beslut om huruvida den klagande parten får fortsätta att tillämpa lämpliga åtgärder. Om skiljenämnden fastställer att en vidtagen åtgärd är förenlig med bestämmelserna i detta avtal, ska de lämpliga åtgärderna avslutas.

3. Om den ursprungliga skiljenämnden eller några av dess ledamöter inte kan sammankallas på nytt, ska förfarandena i artikel 80 tillämpas. Tidsfristen för överlämnandet av avgörandet ska vara sextio (60) dagar från den dag då begäran som avses i punkt 2 mottogs.

KAPITEL IV

Gemensamma bestämmelser

Artikel 88

Ömsesidigt godtagbar lösning

Parterna får när som helst nå en ömsesidigt godtagbar lösning på tvister som omfattas av detta kapitel. De ska anmäla alla sådana lösningar till handels- och utvecklingskommittén och skiljenämnden. När en ömsesidigt godtagbar lösning har antagits ska tvistlösningsförfarandet avslutas.

Artikel 89

Arbetsordning och uppförandekod

1. Inom tolv (12) månader efter ikraftträdandet av detta avtal ska parterna enas om en arbetsordning och en uppförandekod som ska antas av gemensamma rådet.

2. Skiljenämndens sammanträden ska vara öppna för allmänheten i enlighet med arbetsordningen, såvida inte skiljenämnden på eget initiativ eller på parternas begäran beslutar något annat. Skiljenämnden ska dock sammanträda inom stängda dörrar när en parts inlagor eller framställning innehåller sekretessbelagda uppgifter.

Artikel 90

Upplysningar och råd i sakfrågor

På begäran av en part eller på eget initiativ får skiljenämnden inhämta upplysningar för förfarandet i skiljenämnden från alla källor som den finner lämpliga, bl.a. från de parter som deltar i tvisten. Nämnden ska också ha rätt att be om expertutlåtanden om den finner det lämpligt. Berörda instanser har rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera nämnden i enlighet med arbetsordningen. Alla upplysningar som inhämtas på detta sätt ska delges parterna och de ska kunna lämna in synpunkter.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/43

Artikel 91

Språkregler för inlämnandet

1. Parternas skriftliga och muntliga inlagor ska lämnas in på något av parternas officiella språk.

2. Parterna ska sträva efter att enas om ett gemensamt arbetsspråk för alla särskilda förfaranden som omfattas av denna del. Om parterna inte kan enas om ett gemensamt arbetsspråk ska varje part ordna och bekosta översättningen av sina skriftliga inlagor och tolkningen vid förhandlingarna till det språk som den svarande parten valt, såvida inte detta språk är ett officiellt språk inom denna parts territorium. EU ska vid fastställandet av ett gemensamt arbetsspråk ta hänsyn till de konsekvenser sådana kostnader skulle kunna få för de avtalsslutande SADC-staterna.

Artikel 92

Tolkningsregler

Skiljenämnden ska tolka bestämmelserna i det här avtalet i enlighet med sedvanerättsliga regler för tolkning av folkrätten, inklusive de regler som kodifieras i Wienkonventionen om traktaträtten. Skiljenämndens avgöranden kan inte utvidga eller begränsa de rättigheter och skyldigheter som följer av detta avtal.

Artikel 93

Avgöranden i skiljenämnden

1. Skiljenämnden ska göra sitt yttersta för att fatta beslut enhälligt. Om det inte går att uppnå enhällighet ska frågan avgöras genom enkel majoritet.

2. Skiljenämnden ska i sitt avgörande redovisa sakförhållandena, de relevanta avtalsbestämmelsernas tillämplighet och skälen till nämndens undersökningsresultat och slutsatser. Handels- och utvecklingskommittén ska offentliggöra skiljenämndens avgörande, såvida den inte beslutat att inte offentliggöra det.

Artikel 94

Förteckning över skiljemän

1. Handels- och utvecklingskommittén ska senast tre (3) månader efter det att detta avtal träder i kraft sammanställa en förteckning över tjugoen (21) personer som är villiga och kapabla att åta sig uppdraget som skiljemän. Var och en av parterna ska utse åtta (8) personer till skiljemän. Parterna ska också enas om fem (5) personer som inte är medborgare i något av parternas länder och som ska fungera som ordförande för skiljenämnden. Handels- och utvecklingskommittén ska se till att förteckningen alltid hålls aktuell i enlighet med denna artikel.

2. Skiljemännen ska ha specialkunskaper om frågor som omfattas av detta avtal eller erfarenhet inom juridik och internationell handel. De ska vara oberoende, uppträda i egenskap av enskilda individer och inte ta emot instruktioner från någon organisation eller regering eller ha anknytning till någon av parternas regeringar, samt följa den uppförandekod som bifogas arbetsordningen.

3. Handels- och utvecklingskommittén får upprätta ytterligare en förteckning över femton (15) personer som har specialkunskaper inom de särskilda områden som omfattas av detta avtal. När urvalsförfarandet i artikel 80 tillämpas, får ordföranden för handels- och utvecklingskommittén använda denna förteckning om båda parter har enats om det.

Bilaga

L 250/44 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Artikel 95

Förhållande till skyldigheterna enligt WTO

1. Det förlikningsorgan som upprättas i enlighet med detta avtal ska inte behandla tvister som rör en parts rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet. 2. Tillämpning av detta avtals bestämmelser om tvistlösning ska inte utgöra ett hinder för eventuella åtgärder inom ramen för WTO, inklusive tvistlösningsåtgärder. Om en part emellertid har inlett ett tvistlösningsförfarande avseende en viss åtgärd, i enlighet med detta avtal eller med WTO-avtalet, får den inte inleda ett tvistlösningsförfarande avseende samma åtgärd i något annat forum förrän det första förfarandet är avslutat. Vid tillämpning av denna punkt anses tvistlösningsförfaranden enligt WTO-avtalet ha inletts genom att en part begär att en panel ska upprättas enligt artikel 6 i tvistlösningsöverenskommelsen. 3. Inget i detta avtal ska hindra en part från att genomföra ett sådant upphävande av skyldigheter som godkänts av WTO:s tvistlösningsorgan.

Artikel 96

Tidsfrister

1. Alla tidsfrister i denna del, inklusive skiljenämndernas tidsfrister för att anmäla sina avgöranden, ska räknas i kalenderdagar från och med dagen efter den dag då den åtgärd eller händelse de avser inträffade. 2. Alla tidsfrister som nämns i denna del får förlängas genom överenskommelse mellan parterna.

DEL IV

ALLMÄNNA UNDANTAG

Artikel 97

Allmän undantagsklausul

Under iakttagande av kravet att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan parter i vilkas länder likartade förhållanden råder, eller en förtäckt inskränkning av internationell handel, ska ingenting i detta avtal tolkas som ett hinder för någon av parterna att anta eller genomföra åtgärder som a) är nödvändiga för att skydda allmän moral, b) är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa, c) hänför sig till import eller export av guld eller silver, d) är nödvändiga för att säkerställa iakttagandet av lagar och andra författningar som inte är oförenliga med

bestämmelserna i detta avtal, inbegripet dem som avser tillämpning av tullbestämmelser, verkställighet av monopol

som drivs enligt punkt 4 i artikel II och artikel XVII i Gatt, skydd av patent, varumärken och upphovsrätt, och

förhindra bedrägliga förfaranden, e) gäller produkter framställda inom kriminalvården, f) inrättats för att skydda nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde, g) avser bevarandet av uttömliga naturtillgångar, om sådana åtgärder genomförs i samband med restriktioner av

inhemsk produktion eller konsumtion,

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/45 h) genomförs i enlighet med skyldigheter enligt ett mellanstatligt råvaruavtal som uppfyller de kriterier som lagts fram

för de avtalsslutande parterna i GATT och vilka parterna godkänt eller som inte lämnats in och godkänts (1), i) som innebär restriktioner för exporten av inhemska material som krävs för att säkerställa väsentliga mängder av

sådant material för en nationell bearbetningsindustri under perioder när det inhemska priset på detta material hålls

under världsmarknadspriset som en del av en statlig stabiliseringsplan, förutsatt att dessa restriktioner inte ska

användas för att öka exporten eller skyddet av sådan inhemsk industri och inte ska avvika från bestämmelserna

i detta avtal när det gäller icke-diskriminering, eller j) har stor betydelse för införskaffandet eller distributionen av produkter som det generellt eller lokalt råder brist på,

förutsatt att alla sådana åtgärder ska vara förenliga med principen att parterna och de avtalsslutande SADC-staterna

har rätt till en skälig del av det internationella utbudet av sådana produkter och att sådana åtgärder som är oförenliga

med andra bestämmelser i detta avtal ska upphävas så snart som förutsättningarna för dem inte längre föreligger.

Artikel 98

Undantag i säkerhetssyfte

1. Inget i detta avtal ska tolkas så att det a) ålägger en part att lämna ut upplysningar vars utlämnande parten anser strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen, b) hindrar någon av parterna från att vidta en åtgärd som den anser nödvändig för att skydda sina väsentliga säkerhets

intressen, om sådana åtgärder i) avser klyvbart material eller material ur vilket det kan framställas, eller

ii) med avseende på handel med vapen, ammunition och krigsmateriel och sådan handel med andra varor och

materiel som direkt eller indirekt underhåller en militär anläggning, eller

iii) vidtas i krigstid eller i andra kritiska lägen i de internationella relationerna, eller c) hindrar någon av parterna från att vidta åtgärder för att fullgöra sina skyldigheter i enlighet med Förenta nationernas

stadga för upprätthållandet av internationell fred och säkerhet. 2. Handels- och utvecklingskommittén ska underrättas om åtgärder som vidtas enligt punkt 1 b och c och om deras upphörande.

Artikel 99

Beskattning

1. Inget i detta avtal eller i de ordningar som antagits inom ramen för detta avtal ska tolkas så att det hindrar någon av parterna från att vid tillämpning av relevanta bestämmelser i sin skattelagstiftning skilja mellan skattebetalare med skilda omständigheter, särskilt vad gäller bosättningsort eller den plats där deras kapital är investerat. 2. Inget i detta avtal eller i de ordningar som antagits inom ramen för detta avtal ska tolkas så att det hindrar antagandet eller genomförandet av åtgärder som syftar till att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt i enlighet med skattebestämmelser i dubbelbeskattningsavtal, andra arrangemang på skatteområdet eller i nationell skattelag stiftning. (1) Det undantag som föreskrivs i detta stycke omfattar alla råvaruavtal som överensstämmer med de principer som godkändes av

ekonomiska och sociala rådets resolution 30 (IV) av den 28 mars 1947.

Bilaga

L 250/46 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 3. Inget i det här avtalet ska påverka någon av parternas rättigheter och skyldigheter enligt en skattekonvention. Vid bristande överensstämmelse mellan detta avtal och en skattekonvention gäller konventionens bestämmelser.

DEL V

INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER

Artikel 100

Gemensamma rådet

Härmed inrättas ett gemensamt råd för de avtalsslutande SADC-staterna och EU (nedan kallat gemensamma rådet) som ska övervaka och administrera genomförandet av detta avtal.

Artikel 101

Sammansättning och uppgifter

1. Gemensamma rådet ska bestå av berörda ledamöter från Europeiska unionens råd och berörda ledamöter från Europeiska kommissionen, eller deras företrädare, å ena sidan, och av berörda ministrar från de avtalsslutande SADCstaternas regeringar, eller deras företrädare, å andra sidan. Ordförandeskapet för det första mötet i gemensamma rådet ska innehas gemensamt av parterna. 2. När det gäller frågor där Sacu agerar kollektivt för detta avtals syften, ska Sacu agera kollektivt i sådana frågor enligt denna bestämmelse och EU ska behandla Sacu som ett kollektiv. I frågor där Sacu-medlemsstaterna agerar individuellt i sådana ärenden enligt denna bestämmelse ska den enskilda Sacu-medlemsstaten agera i denna egenskap och EU ska behandla den medlemsstaten individuellt. 3. Utan att det påverkar ministerrådets uppgifter i enlighet med artikel 15 i Cotonouavtalet ska gemensamma rådet ha följande uppgifter: a) Ansvara för detta avtals tillämpning och genomförande och övervaka att målen uppfylls. b) Undersöka alla frågor av betydelse inom ramen för detta avtal som är av gemensamt intresse och påverkar handeln

mellan parterna. c) Pröva förslag och rekommendationer från parterna när det gäller ändringar av detta avtal. d) Utfärda lämpliga rekommendationer. e) Övervaka utvecklingen av de ekonomiska och handelsmässiga relationerna mellan parterna. f) Övervaka och bedöma konsekvenserna av avtalets bestämmelser om samarbete för den hållbara utvecklingen. g) Övervaka och se över framsteg som görs inom alla områden som omfattas av detta avtal. h) Fastställa sin egen arbetsordning, i) Anta arbetsordningen för handels- och utvecklingskommittén. j) Övervaka arbetet i handels- och utvecklingskommittén. k) Utföra andra uppgifter enligt detta avtal. 4. Gemensamma rådet ska lägga fram regelbundna rapporter om tillämpningen av detta avtal för det ministerråd som inrättades i enlighet med artikel 15 i Cotonouavtalet.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/47

Artikel 102

Befogenhet att fatta beslut och beslutsförfaranden

1. För att målen i detta avtal ska kunna uppnås ska gemensamma rådet ha befogenhet att fatta beslut i alla frågor som omfattas av avtalet. 2. Gemensamma rådets beslut ska fattas enhälligt och ska vara bindande för parterna. Parterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dessa beslut i enlighet med sina interna bestämmelser. 3. I förfaranderelaterade frågor och tvistlösningsförfaranden ska gemensamma rådet anta beslut och rekommen dationer i samförstånd mellan parterna. 4. Gemensamma rådet ska sammanträda med jämna mellanrum, dock minst vartannat år. Om parterna kommit överens om detta kan rådet dessutom kalla till extra sammanträden när omständigheterna så kräver.

Artikel 103

Handels- och utvecklingskommittén

1. Gemensamma rådet ska biträdas av en handels- och utvecklingskommitté som består av parternas företrädare, vanligtvis på högre tjänstemannanivå. 2. Ordförandeskapet i handels- och utvecklingskommittén ska innehas växelvis av en företrädare för vardera parten för ett år åt gången. Ordförandeskapet för det första sammanträdet i handels- och utvecklingskommittén ska innehas gemensamt av parterna. 3. Den kommittén får inrätta särskilda tekniska grupper för att behandla särskilda frågor som faller inom deras behörighet. 4. Den kommittén ska fastställa arbetsordningen för de särskilda tekniska grupper som inrättats enligt punkt 3. 5. Den kommittén ska rapportera till och ansvara inför gemensamma rådet. 6. Den kommittén ska fatta beslut eller utfärda rekommendationer i de fall som föreskrivs i detta avtal, eller när sådan befogenhet delegerats till den av gemensamma rådet. Kommittén ska fatta sina beslut enhälligt. 7. Kommittén ska bl.a. ha följande uppgifter: a) Inom handelsområdet:

i) Att övervaka och utvärdera genomförandet av de beslut som fattas av gemensamma rådet. ii) Att underlätta och övervaka tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal. iii) Att överväga och rekommendera samarbetsprioriteringar för gemensamma rådet.

iv) Att lägga fram rekommendationer för gemensamma rådet för att undvika eventuella konflikter inom områden

som omfattas av detta avtal. v) Att utföra alla andra uppgifter som den tilldelats av gemensamma rådet. vi) Att övervaka arbetet i de särskilda tekniska grupper som avses i punkt 3.

Bilaga

L 250/48 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

vii) Att övervaka utvecklingen av den regionala integrationen och av de ekonomiska och handelsmässiga

relationerna mellan parterna.

viii) Att diskutera och vidta åtgärder för att främja handel, investeringar och affärsmöjligheter mellan parterna.

ix) Att diskutera alla frågor som är relevanta för detta avtal och frågor som kan komma att påverka uppfyllandet av

målen. b) Inom utvecklingssamarbetet:

i) Att övervaka genomförandet av avtalets bestämmelser om samarbete och att samordna samarbetsåtgärder med

givare från tredje part.

ii) Att utfärda rekommendationer om handelsrelaterat samarbete mellan parterna.

iii) Att regelbundet se över samarbetsprioriteringarna i detta avtal och i tillämpliga fall utfärda rekommendationer

om hur nya prioriteringar bör integreras.

iv) Se över och diskutera samarbetsfrågor som rör regional integration och genomförandet av detta avtal.

v) Att övervaka och bedöma konsekvenserna av genomförandet av detta avtal för den hållbara utvecklingen hos de

respektive parterna.

DEL VI

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 104

Definitioner av parterna och fullgörandet av skyldigheter

1. De avtalsslutande parterna i detta avtal är Botswana, Lesotho, Moçambique, Namibia, Swaziland och Sydafrika, å ena sidan (nedan kallade de avtalsslutande SADC-staterna), och Europeiska unionen eller dess medlemsstater eller Europeiska unionen och dess medlemsstater, inom deras respektive behörighetsområden såsom framgår av fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), å andra sidan (nedan kallad EU). 2. Med part avses de avtalsslutande SADC-staterna individuellt eller EU, allt efter omständigheterna. 3. När det hänvisas till Sacu i detta avtal, såsom i artiklarna 25.1, 34, 35 och 101 och i DEL III, ska Botswana, Lesotho, Namibia, Sydafrika och Swaziland, agera kollektivt i enlighet med Sacu-avtalet. 4. Gemensamma rådet får besluta att ändra tillämpningen av punkt 3. 5. Parterna ska anta de allmänna eller särskilda bestämmelser som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal samt se till att dessa bestämmelser är förenliga med de mål som fastställs i avtalet.

Artikel 105

Utbyte av information

1. Då detta avtal börjar tillämpas ska parterna utnämna en samordnare för informationsutbyte för att underlätta kommunikationen från och med ikraftträdandet av detta avtal. Utnämnandet av en samordnare för informationsutbyte påverkar inte det särskilda urvalet av behöriga myndigheter enligt särskilda bestämmelser i detta avtal.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/49 2. En parts samordnare ska på den andra partens begäran ange vilket organ eller vilken tjänsteman som ansvarar för frågor som gäller genomförandet av detta avtal samt lämna det stöd som behövs för att underlätta kontakterna med den begärande parten. 3. På begäran av den endera parten ska den andra parten, så långt det enligt lagen är möjligt, lämna upplysningar och omgående svara på alla frågor som gäller en befintlig eller föreslagen åtgärd som skulle kunna påverka handeln mellan parterna.

Artikel 106

Öppenhet och insyn

1. En part ska se till att alla lagar, författningar, förfaranden och allmänt tillämpliga förvaltningsbeslut samt alla internationella åtaganden med anknytning till handelsfrågor som omfattas av detta avtal offentliggörs eller görs tillgängliga för allmänheten. Bestämmelser som antas efter det att detta avtal trätt i kraft ska meddelas den andra parten. 2. Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna om öppenhet och insyn i detta avtal ska de uppgifter som avses i denna artikel anses ha kommit den andra parten till handa när de gjorts tillgängliga a) genom vederbörlig anmälan till WTO, eller b) på en officiell och för allmänheten kostnadsfritt tillgänglig webbplats, eller c) för den andra partens samordnare. Om EU har tillhandahållit information och denna inte har anmälts till WTO via en officiell, kostnadsfri och för allmänheten tillgänglig webbplats, får de avtalsslutande SADC-stater som på grund av kapacitetsbegränsningar har svårt att få åtkomst till en sådan webbplats, begära att EU tillhandahåller denna information till den berörda samordnaren. 3. Inget i detta avtal ska innebära en skyldighet för en part att tillhandahålla konfidentiella uppgifter, vars utelämnande skulle hindra rättstillämpningen eller på annat sätt strida mot det allmännas intresse eller vara till skada för enskilda, offentliga eller privata företags legitima kommersiella intressen, utom i den mån det är nödvändigt att tillhandahålla dessa uppgifter i samband med ett tvistlösningsförfarande i enlighet med detta avtal. Om en skiljenämnd som tillsatts enligt DEL III anser att det är nödvändigt att lämna ut uppgifterna ska nämnden se till att sekretessen garanteras.

Artikel 107

Tillfälliga svårigheter vid tillämpningen

En part som har svårt att uppfylla sina avtalsenliga skyldigheter till följd av omständigheter utanför dess kontroll ska omedelbart underrätta gemensamma rådet.

Artikel 108

Regionala preferenser

1. Inget i detta avtal ska förplikta en part att utvidga en förmånligare behandling, som tillämpas av en part som ett led i deras respektive regionala integrationsprocess, till att också omfatta den andra parten i avtalet. 2. Den förmånligare behandling och de fördelar som en avtalsslutande SADC-stat kan bevilja EU enligt detta avtal ska också åtnjutas av de andra avtalsslutande SADC-staterna.

Bilaga

L 250/50 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Artikel 109

EU:s yttersta randområden

1. Med hänsyn till att EU:s yttersta randområden och de avtalsslutande SADC-staterna ligger så nära varandra geografiskt och för att stärka de ekonomiska och sociala förbindelserna mellan dessa regioner, ska parterna sträva efter att underlätta samarbetet mellan EU:s yttersta randområden och de avtalsslutande SADC-staterna inom alla områden som omfattas av detta avtal. 2. När detta är möjligt ska målen i punkt 1 eftersträvas genom att man uppmuntrar de avtalsslutande SADC-staterna och EU:s yttersta randområden att gemensamt delta i nätverk och EU:s särskilda program inom områden som omfattas av detta avtal. 3. EU ska sträva efter att säkra samordning mellan de olika finansieringsinstrumenten inom EU:s sammanhållningsoch utvecklingspolitik för att främja samarbete mellan de avtalsslutande SADC-staterna och EU:s yttersta randområden inom de områden som omfattas av detta avtal. 4. Ingen bestämmelse i det här avtalet ska hindra EU från att tillämpa befintliga åtgärder som syftar till att förbättra den strukturella, ekonomiska och sociala situationen i de yttersta randområdena i enlighet med artikel 349 i EUFfördraget. Denna bestämmelse ska inte tillåta andra tullar vid handel mellan parterna än de som tillåts i enlighet med punkt 2 i DEL III i BILAGA I.

Artikel 110

Förhållande till Cotonou-avtalet

1. Med undantag av bestämmelserna om utvecklingssamarbete i avdelning II i del 3 i Cotonouavtalet, ska bestämmelserna i detta avtal gälla i de fall då bestämmelserna i detta avtal och bestämmelserna i avdelning II i del 3 i Cotonou-avtalet inte överensstämmer med varandra. 2. Inget i detta avtal ska tolkas så att det hindrar någon av parterna från att vidta lämpliga åtgärder i enlighet med Cotonou-avtalet.

Artikel 111

Förhållande till avtalet om handel, utveckling och samarbete

Förhållandet mellan detta avtal och avtalet om handel, utveckling och samarbete ska regleras genom bestämmelserna i protokoll 4.

Artikel 112

Förhållande till WTO-avtalet

Parterna är eniga om att inget i detta avtal kräver att de handlar på ett sätt som är oförenligt med deras skyldigheter inom ramen för WTO.

Artikel 113

(1)

Ikraftträdande

1. Detta avtal ska undertecknas, ratificeras eller godkännas i enlighet med varje parts tillämpliga konstitutionella eller interna bestämmelser och förfaranden. (1) Parterna i det bifogade protokollet om geografiska beteckningar och om handel med vin och sprit ska genomföra åtagandena i detta.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/51 2. Detta avtal träder i kraft trettio (30) dagar efter deponeringen av det sista ratifikations-, godtagande- eller godkännandeinstrumentet. 3. I väntan på att detta avtal ska träda i kraft har EU och de avtalsslutande SADC-staterna enats om att tillämpa de bestämmelser i detta avtal som faller inom deras respektive behörighetsområde (nedan kallat provisorisk tillämpning). Detta kan ske antingen genom provisorisk tillämpning där detta är möjligt, eller genom ratificering av avtalet. 4. Detta avtal ska tillämpas provisoriskt mellan EU och en avtalsslutande SADC-stat tio (10) dagar efter mottagande av en anmälan om provisorisk tillämpning från EU eller ratificering eller provisorisk tillämpning från den berörda avtalsslutande SADC-staten, beroende på vilket som inträffar senast. 5. Den provisoriska tillämpningen av detta avtal mellan EU och en Sacu-medlem ska inte omfatta de medgivanden om tillträde till jordbruksmarknaden och fiskemarknaden som avses i artikel 24.2 och artikel 25.1, som är markerade med en asterisk (*) i tulltaxan som anges i bilagorna I och II, till dess att alla medlemmar av SACU har ratificerat eller tillämpar detta avtal provisoriskt. 6. Den provisoriska tillämpningen eller ikraftträdandet av detta avtal mellan EU och en Sacu-medlem ska inte omfatta de medgivanden om jordbruksmarknadstillträde som avses i artikel 24.2 och artikel 25.1, som är markerade med en asterisk (*) i de tulltaxor som anges i bilagorna I och II till dess att de villkor som föreskrivs i artikel 16 i protokoll 3 har uppfyllts. 7. Anmälningarna om provisorisk tillämpning eller ratificering ska sändas till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd som ska vara depositarie för detta avtal. Bestyrkta kopior av anmälningar ska lämnas till sekretariatschefen för SADC:s sekretariat. 8. Om parterna i väntan på att detta avtal ska träda i kraft beslutar att tillämpa det provisoriskt, ska alla hänvisningar till när avtalet träder i kraft antas hänvisa till när denna provisoriska tillämpning får verkan.

Artikel 114

Varaktighet

1. Detta avtal ska ingås på obestämd tid. 2. Vardera parten får säga upp detta avtal genom skriftlig anmälan till den andra parten. 3. Uppsägningen träder i kraft sex (6) månader efter den anmälan som avses i punkt 2.

Artikel 115

Territoriell tillämpning

1. Detta avtal ska omfatta dels de territorier inom vilka EU-fördraget och EUF-fördraget tillämpas, och på de villkor som fastställs i de fördragen, dels de avtalsslutande SADC-staternas territorium. 2. Hänvisningar till territorium ska i detta avtal tolkas på detta sätt.

Artikel 116

Översynsklausul

1. Parterna är överens om att se över detta avtal i sin helhet senast fem (5) år efter dess ikraftträdande. Denna översyn påverkar inte fall av ändringar, översyn eller revisioner som annars föreskrivs i detta avtal, såsom de som avses i artiklarna 12.2, 16.8, 17.5, 18.5, 26.10, 33.3, 35.6 och 65 e.

Bilaga

L 250/52 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

2. Vad beträffar genomförandet av detta avtal kan varje part framföra förslag om att anpassa det handelsrelaterade samarbetet, med beaktande av de erfarenheter som gjorts under avtalets genomförande.

3. Parterna är eniga om att det kan finnas behov av att revidera detta avtal mot bakgrund av utvecklingen av internationella ekonomiska förbindelser och i samband med att Cotonou-avtalet löper ut.

Artikel 117

Ändringar

1. Varje part får lägga fram förslag om ändringar av detta avtal för gemensamma rådet för övervägande och godkännande.

2. Ändringar av detta avtal ska efter antagande av gemensamma rådet lämnas till parterna för ratificering, godtagande eller godkännande, i enlighet med deras respektive konstitutionella eller interna rättsliga bestämmelser.

Artikel 118

Anslutning av nya EU-medlemsstater

1. Gemensamma rådet ska underrättas om varje ansökan från tredjeland om medlemskap i Europeiska unionen. Under förhandlingarna mellan EU och ansökarstaten ska EU ge de avtalsslutande SADC-staterna all relevant information. De avtalsslutande SADC-staterna ska framföra sina synpunkter och får begära samråd, så att EU till fullo kan beakta dessa. EU ska anmäla varje ny anslutning till EU till de avtalsslutande SADC-staterna.

2. En ny medlemsstat i Europeiska unionen ska, genom en bestämmelse om detta i anslutningsakten, bli avtalsslutande part i detta avtal från och med dagen för anslutningen. Om akten om anslutningen till EU inte innehåller någon bestämmelse om automatisk anslutning av EU-medlemsstaten till detta avtal, ska den berörda medlemsstaten tillträda avtalet genom deponering av en anslutningshandling hos Europeiska unionens råds generalsekretariat, som ska överlämna bestyrkta kopior till de avtalsslutande SADC-staterna.

3. Parterna ska undersöka konsekvenserna för detta avtal av att nya EU-medlemsstater ansluter sig. Gemensamma rådet får besluta om eventuella övergångsåtgärder eller ändringar som kan bli nödvändiga.

Artikel 119

Anslutning

1. Ett tredjeland eller en organisation som har behörighet på de områden som omfattas av detta avtal, kan ansöka om att få ansluta sig till avtalet. Om gemensamma rådet går med på att beakta en sådan ansökan, ska parterna och den stat eller organisation som lämnade in den föra förhandlingar om villkoren för anslutningen. Anslutningsprotokollet ska antas av gemensamma rådet och sedan lämnas till parterna för ratificering, godtagande eller godkännande, i enlighet med deras respektive konstitutionella eller interna rättsliga bestämmelser.

2. Parterna ska undersöka konsekvenserna av en sådan anslutning för detta avtal. Gemensamma rådet får besluta om eventuella övergångsåtgärder eller ändringsåtgärder som kan bli nödvändiga.

3. Trots vad som sägs i punkt 1 är parterna överens om att vid begäran från Angola till gemensamma rådet att ansluta sig till detta avtal, bör förhandlingar om villkoren för anslutningen ske på grundval av detta avtal, med hänsyn till Angolas specifika situation.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/53

Artikel 120

Språk och giltiga texter

Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga. I händelse av avvikelser mellan språken ska det hänvisas till det språk på vilket avtalet förhandlades fram.

Artikel 121

Bilagor

De bilagor, protokoll och fotnoter som bifogas detta avtal utgör en integrerad del av detta avtal.

Artikel 122

Rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal

Ingenting i detta avtal ska tolkas som att det ger rättigheter eller medför skyldigheter för personer, utöver de rättigheter och skyldigheter som skapas mellan parterna i enlighet med internationell rätt.

Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Съставено в Казан на десети юни две хиляди и шестнадесета година. Hecho en Kasane el diez de junio de dos mil dieciséis. V Kasane dne desátého června dva tisíce šestnáct. Udfærdiget i Kasane, den tiende juni to tusind og seksten. Geschehen zu Kasane am zehnten Juni zweitausendundsechzehn. Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta juunikuu kümnendal päeval Kasanes. Έγινε στο Κασάνε, στις δέκα Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκαέξι. Done at Kasane on the tenth day of June in the year two thousand and sixteen. Fait à Kasane, le dix juin deux mille seize. Sastavljeno u Kasaneu desetog lipnja godine dvije tisuće šesnaeste. Fatto a Kasane, addì dieci giugno duemilasedici. Kasanē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada desmitajā jūnijā. Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų birželio dešimtą dieną Kasanėje. Kelt Kasanében, a kétezer-tizenhatodik év június havának tizedik napján. Magħmul f'Kasane fl-għaxar jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u sittax. Gedaan te Kasane, tien juni tweeduizend zestien. Sporządzono w Kasane dnia dziesiątego czerwca roku dwa tysiące szesnastego. Feito em Kasane, em dez de junho de dois mil e dezasseis. Întocmit la Kasane, la zece iunie două mii șaisprezece. V Kasane desiateho júna roku dvetisíc šestnásť. V Kasaneju, deseti dan junija leta dva tisoč šestnajst. Tehty Kasanessa kymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakuusitoista. Som skedde i Kasane den tionde juni år tjugohundrasexton.

Bilaga

L 250/54 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Voor het Koninkrijk België Pour le Royaume de Belgique Für das Königreich Belgien

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

За Република България

Za Českou republiku

For Kongeriget Danmark

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/55 Für die Bundesrepublik Deutschland Eesti Vabariigi nimel Thar cheann Na hÉireann For Ireland Για την Ελληνική Δημοκρατία Por el Reino de España Pour la République française

Bilaga

L 250/56 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 Za Republiku Hrvatsku Per la Repubblica italiana Για την Κυπριακή Δημοκρατία Latvijas Republikas vārdā – Lietuvos Respublikos vardu Pour le Grand-Duché de Luxembourg

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/57 Magyarország részéről Għar-Repubblika ta' Malta Voor het Koninkrijk der Nederlanden Für die Republik Österreich W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej Pela República Portuguesa

Bilaga

L 250/58 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 Pentru România Za Republiko Slovenijo

Za Slovenskú republiku Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/59

За Европейския съюз Рог la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l'Union européenne Za Europsku uniju Per l'Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen

For the Republic of Botswana

For the Kingdom of Lesotho

Pela República de Moçambique

Bilaga

L 250/60 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

For the Republic of Namibia

For the Republic of South Africa

For the Kingdom of Swaziland

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/61

FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR OCH PROTOKOLL

BILAGA I: EU:s tullar på produkter med ursprung i de avtalsslutande SADC-staterna BILAGA II: Sacus tullar på produkter med ursprung i EU BILAGA III: Moçambiques tullar på produkter med ursprung i EU BILAGA IV: Skyddsåtgärder på jordbruksområdet BILAGA V: BLNS:s tillfälliga skyddsåtgärder BILAGA VI: Sanitära och fytosanitära åtgärder – prioriterade produkter och sektorer PROTOKOLL 1: Om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete PROTOKOLL 2: Ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor PROTOKOLL 3: Geografiska beteckningar och handel med vin och spritdrycker PROTOKOLL 4: Om förhållandet mellan avtalet om handel, utveckling och samarbete och detta avtal SLUTAKT

Bilaga

L 250/62 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

BILAGA I

EU-TULLAR PÅ PRODUKTER MED URSPRUNG I DE AVTALSSLUTANDE SADC-STATERNA

DEL I

Allmänna anmärkningar

1. Om en kategori betecknas med bokstav ska medgivandet eller den del av medgivandet som beskrivs i denna BILAGA tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av detta avtal i den mening som avses i artikel 113.2 eller den relevanta dagen för en provisorisk tillämpning av detta avtal, i den mening som avses i artikel 113.4, beroende på vilken som infaller först, på varor med ursprung i en avtalsslutande SADC-stat och som tullklareras i EU.

2. Om en kategori som betecknas med en bokstav dessutom är markerad med asterisk (”*”) ska medgivandet eller den del av medgivandet som beskrivs i denna BILAGA tillämpas från och med den dag då båda villkoren enligt artikel 113.5 och 113.6 har uppfyllts för varor med ursprung i en avtalsslutande SADC-stat och som tullklareras i EU.

3. I de fall en tull anges i kolumnen ”Kategori för Sydafrika” i tullplanen i DEL II, i stället för en kategori med bokstavs beteckning, ska denna tull i enlighet med vad som beskrivs i denna BILAGA, tillämpas från och med den dag som avses i punkt 1.

4. Allmänna hänvisningar till en kategori av varor inom hakparentes i avsnitt A och B är endast vägledande. Produktom fattningen för varje kategori anges i DEL II.

5. Utöver kraven i artikel 23.5 ska EU vid detta avtals ikraftträdande till Sydafrikas handels- och industriministerium anmäla sin förteckning över tullsatser som tillämpas dagen före avtalets ikraftträdande, på varor med ursprung i Sydafrika som förtecknas i kategorierna ”B*” och ”C*”. Efter anmälan i enlighet med denna punkt ska EU offentliggöra förteckningen i överensstämmelse med sina egna förfaranden och inom en månad efter anmälan. Handels- och utvecklingskommittén ska vid sitt första möte efter anmälan och offentliggörandet, anta en sådan förteckning som EU överlämnat.

AVSNITT A

Avskaffande av tullar

6. Om inte annat sägs i EU:s tullplan i DEL II i denna BILAGA ska följande kategorier tillämpas vid EU:s avskaffande av tullar i enlighet med artikel 24:

a) Tullar på ursprungsvaror som förtecknas som kategori ”A” i EU:s tullplan ska avskaffas den dag som avses i punkt

1 i denna BILAGA.

b) Tullar på ursprungsvaror som förtecknas under kategori ”A*” i EU:s tullplan ska avskaffas den dag som avses

i punkt 2 i denna BILAGA.

c) [fisk] Tullar på ursprungsvaror som anges under kategori ”B*” i EU:s tullplan ska gradvis avskaffas enligt följande

bestämmelser:

i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 83 % av den EU-tull som tillämpades

på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

ii) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas ytterligare till 67 %

av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 50 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/63

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar ytterligare sänkas till 33 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar ytterligare sänkas till 17 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska återstående tullar avskaffas.

d) [fisk] Tullar på ursprungsvaror som anges under kategori ”C*” i EU:s tullplan ska gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser:

i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 90 % av den EU-tull som tillämpades

på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

ii) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna bilaga ska alla tullar sänkas ytterligare till 80 % av

den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 70 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 60 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 50 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 40 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 30 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 20 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 10 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung

i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.

x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska återstående tullar avskaffas.

e) [apelsiner] Tullar på ursprungsvaror som förtecknas under kategori ”D*” i EU:s tullplan ska från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA undantas från tullnedsättningsåtaganden, med undantag av perioderna från:

— Den 1 juni–15 oktober, då ingen tull ska tillämpas, och

Bilaga

L 250/64 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 — Den 16 oktober–30 november, och med verkan från och med den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA,

då tullarna gradvis ska avskaffas enligt följande bestämmelser: i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 91 % av bastullsatsen.

ii) Den 1 januari efter den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 82 % av

bastullsatsen.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar sänkas till 73 % av bastullsatsen.

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar sänkas till 64 % av bastullsatsen.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar sänkas till 55 % av bastullsatsen.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 45 % av bastullsatsen.

vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 36 % av bastullsatsen.

viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar sänkas till 27 % av bastullsatsen.

ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar sänkas till 18 % av bastullsatsen.

x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 9 % av bastullsatsen.

xi) Nio (9) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas. 7. Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori ”X” i EU:s tullplan ska undantas från tullnedsättningsåtaganden.

AVSNITT B

Tullkvoter för särskilda varor

8. Tullkvoter som EU godkänt enligt detta avtal ska beviljas i den ordning ansökningarna inkommer. 9. Tullkvoter tillämpliga på import till EU av varor med ursprung i Sydafrika inom ramen för avtalet om handel, utveckling och samarbete (nedan kallade avtalstullkvoter) som beviljas enligt detta avtal på samma villkor, ska tillämpas från och med den dag som avses i punkt 1 i denna bilaga. Från den mängd som kan importeras till EU inom ramen för tullkvoterna i detta avtal ska avdrag göras med den mängd varor som importerats till EU inom avtalstullkvoterna från den 1 januari fram till det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA, förutsatt att detta datum infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår. 10. Tullar på varor som förs in utöver de mängder som förtecknas i detta avsnitt, även om de inte anges vara sådana i EU:s tullplan, ska behandlas i enlighet med kategori ”X” i enlighet med punkt 7 i avsnitt A. 11. Trots vad som sägs i artikel 116 får parterna, på endera partens begäran, se över administrationen av tullkvoterna, även med avseende på hur väl den säkrar att kvoterna fylls. Parterna får mot bakgrund av en översyn lämna rekommendationer om anpassning av hur tullkvoterna fungerar.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/65 12. Följande kategorier ska tillämpas på tullkvoter som EU beviljar i kraft av artikel 24.2: a) [skummjölkspulver] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”E*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: Mängd (ton) 500

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. b) [smör] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”F*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton) 500

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. c) [blommor: rosor, orkidéer och krysantemum] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”G*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd

År

(ton)

2015	725
2016	740
2017	755
2018	770
2019	785
2020	800

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 15 ton.

Tullkvoten inom kalenderåret ska tillämpas från den 1 juni till den 31 oktober på orkidéer (KN-nummer 0603 13 00) och från 1 november till 31 maj på rosor (KN-nummer 0603 11 00) och på krysantemum (KNnummer 0603 14 00).

Därtill ska tullar på orkidéer (KN 0603.13.00) från den 1 november till den 31 maj avskaffas och dessa varor ska få införa tullfritt varje kalenderår.

Bilaga

L 250/66 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på och tullkvoter för ursprungsvaror i denna kategori avskaffas.

d) [blommor: liljor och ”annat”] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”H*” som får införas varje kalenderår från den 1 juni till den 31 oktober till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd

År

(ton)

2015	870
2016	888
2017	906
2018	924
2019	942
2020	960

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 18 ton.

Därtill ska tullar på ursprungsvaror avskaffas från den 1 november till den 31 maj och sådana varor ska varje kalenderår under denna period tullfritt få införas.

Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på och tullkvoter för ursprungsvaror i denna kategori avskaffas.

e) [blommor: andra än friska] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”I*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 25 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd

År

(ton)

2015	725
2016	740
2017	755
2018	770
2019	785
2020	800

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 15 ton. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på och tullkvoter för ursprungsvaror i denna kategori avskaffas.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/67

f) [jordgubbar] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”J” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA:

Mängd År (ton)

2015	370,0
2016	377,5
2017	385,0
2018	392,5
2019	400,0
2020	407,5

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 7,5 ton.

g) [socker] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”K*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd raffinerat socker eller rörsocker för raffinering Mängd rörsocker för raffinering

(ton) (ton)

50 000 100 000

Om datumet i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämpliga kvotmängder för återstoden av detta kalenderår minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar.

h) [vitt kristalliniskt pulver] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”L*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

i) [Sylt av citrusfrukt] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”M*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

Bilaga

L 250/68 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

j) [frukt på burk, med undantag av tropisk frukt på burk] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”N*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd blandningar av frukt som ej är tropisk

Mängd päron, aprikoser och persikor

År frukt

(ton)

2015	59 630,25	26 552,20
2016	60 866,00	27 102,40
2017	62 102,75	27 652,60
2018	63 339,50	28 202,80
2019	64 576,25	28 753,00
2020	65 813,00	29 303,20

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 1 236,75 ton för päron, aprikoser och persikor och 550,20 ton för blandningar av frukt som inte är tropisk frukt. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: — Sammanlagd mängd ursprungsvaror enligt denna kategori som får införas varje kalenderår specificeras

nedan:

Mängd

(ton)

57 156 — Tullarna sak gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser:

i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 45 % av MGN-tullsatsen.

ii) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 41 % av

MGN-tullsatsen.

iii) Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna

BILAGA ska alla tullar sänkas till 36 % av MGN-tullsatsen.

iv) Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 32 % av MGN-tullsatsen.

v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 27 % av MGN-tullsatsen.

vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 23 % av MGN-tullsatsen.

vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 18 % av MGN-tullsatsen.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/69

viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 14 % av MGN-tullsatsen.

ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 9 % av MGN-tullsatsen.

x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 5 % av MGN-tullsatsen.

xi) Nio (9) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2

i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas.

Om det datum som anges i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvotmängden för återstoden av året utgöras av 57 156 ton, med avdrag för den mängd som importerats enligt tullkvoter i avtalet om handel, utveckling och samarbete och detta avtal från den 1 januari det kalenderåret till och med det datum som avses i punkt 2 i denna bilaga.

k) [Sylt av tropisk frukt] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”O*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA:

Mängd

År

(ton)

2015	2 900
2016	2 960
2017	3 020
2018	3 080
2019	3 140
2020	3 200

Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 60 ton.

Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på varor som omfattas av KNnummer 2007 99 50 i denna kategori avskaffas och import av dessa varor ska inte längre underkastas tullkvotsvillkor eller räknas fram till dess att kvoten fyllts.

l) [fryst apelsinjuice] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”P*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA:

Mängd

År

(ton)

2015	1 015
2016	1 036
2017	1 057
2018	1 078
2019	1 099
2020	1 120

Bilaga

L 250/70 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016 Efter 2020 ska tullkvotmängden årligen höjas med 21 ton. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på ursprungsvaror som importeras inom denna tullkvot avskaffas. m) [äppeljuice och ananasjuice] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”Q*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd

År

(ton)

2015	7 250
2016	7 400
2017	7 550
2018	7 700
2019	7 850
2020	8 000

Efter 2020 ska mängden inom kvoten årligen höjas med 150 ton.

Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA gäller följande:

— Tullar på och tullkvoter för varor som omfattas av KN-nummer 2009 41 92 (utom varor med ett värde per

100 kg netto av högst 30 EUR) och KN-nummer 2009 49 30 i denna kategori, ska avskaffas.

— Den sammanlagda mängd ursprungsvaror för de återstående varorna i denna kategori vilka varje kalenderår

ska få införas till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen ska uppgå till 47 % av den sammanlagda mängd

som anges i tabellen ovan som motsvarar året för det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA.

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvotmängden för återstoden av det året uppgå till 47 % av den sammanlagda mängden i tabellen ovan, vilket motsvarar året för det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, med avdrag för den mängd återstående varor som importerats enligt tullkvoter i avtalet om handel, utveckling och samarbete samt detta avtal från den 1 januari det kalenderåret och till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA.

För varje kalenderår därefter ska tullkvotsmängden inom kvoten årligen höjas med 70,5 ton, utom under tio (10) kalenderår med början från det kalenderår som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, under vilken period tullkvotmängden inom kvoten årligen ska höjas med ytterligare 46,5 ton, vilket ger en årlig höjning av 117,0 ton.

n) [aktiv jäst] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”R*” som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/71 Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. o) [vin] 1. Liberaliserade viner Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori ”S” och ”S*” som i) har en faktisk alkoholhalt överstigande 18 volymprocent, eller ii) en faktisk alkoholhalt av högst 13 volymprocent som ej är vit och ej i kärl om 2 liter eller mindre, ska avskaffas och dessa varor ska tullfritt få föras in, med verkan från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA.

2. Avtalstullkvoten Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror, som inte är liberaliserade viner i kategori ”S”, vars faktiska alkoholhalt inte överstiger 15 volymprocent som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd

År

(liter)

2015	49 067 000
2016	50 126 000
2017	51 185 000
2018	52 244 000
2019	53 303 000
2020	54 362 000

Efter år 2020 ska mängden inom kvoten årligen höjas med 1 059 000 liter.

3. Tillämplig tullkvot efter de datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror, andra än liberaliserade viner i kategorierna ”S” och ”S*” som får införas tullfritt varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

	Vinkvot A:	Vinkvot B:
År	Mängd vin i kärl rymmande högst 2 liter (liter)	Mängd vin i kärl oberoende av rymd (liter)
1	77 000 000	33 000 000
2	77 741 300	33 317 700
3	78 482 600	33 635 400

Bilaga

L 250/72 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Vinkvot A: Vinkvot B:

År	Mängd vin i kärl rymmande högst 2 liter (liter)	Mängd vin i kärl oberoende av rymd (liter)
4	79 223 900	33 953 100
5	79 965 200	34 270 800

Varje kalenderår därefter ska tullkvoten årligen höjas med 741 300 liter för varor i vinkvot A och med 317 700 liter för varor i vinkvot B.

Från och med den 1 september varje år får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det kalenderåret.

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår ska den sammanlagda mängden för vinkvoten A och vinkvoten B för återstoden av det året motsvara summan av:

a) Den mängden som ingår i avtalstullkvoten under det kalenderåret reduceras med den importerade kvotenliga

mängden före det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA.

b) 110 miljoner liter med avdrag för den mängd som ingår i avtalstullkvoten det kalenderåret, varefter ett

proportionellt avdrag görs från det erhållna talet för det kalenderårets återstående antal dagar.

Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller före den 31 augusti det kalenderåret ska mängden för dessa tullkvoter delas mellan vinkvot A och vinkvot B med samma procenttal som anges i tabellen ovan för år 1 (70:30) fram till den 31 augusti det året. Från och med den 1 september det året får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det året.

Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 11 i denna BILAGA kan översyn ske av både de mängder som tilldelats vinkvot A och vinkvot B samt det datum då kärl oberoende av rymd får importeras inom vinkvot A.

p) [etanol] Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror i kategori ”T*” som tullfritt får införas varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA:

Mängd (ton)

80 000

DEL II

EU:s tullplan

Förhållande till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (KN)

Bestämmelserna i denna tullplan följer generellt sett ordalydelsen i KN, och de ska – även vad avser produkttäckning för undernumren i denna tullplan – tolkas enligt de allmänna anvisningarna samt avdelnings- och kapitelanmärkningarna till KN. Om bestämmelserna i denna tullplan är identiska med motsvarande bestämmelser i KN, ska bestämmelserna i denna tullplan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i KN.

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/73

Anmärkning

ör a i f

A A A A A A A

BLMNS

Kategor

ADC-statern

ör

i f ika

A A A A A A A

Sydafr

Kategor talsslutandeS av

i de le te

som syf % % %

i väg i i i i ung Fr Fr Fr Fr

11,5 7,7 10,9

Tullar dande urspr anges

med

uk uk uk uk uk uk uk

produkter Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr på

EU-tullar I:

GA A kalvat)

ANIMALISKA BIL mulåsnor

har

DJUR; oxdjur

oc inte

uslag DJUR andra som

Var ANDE , mulor

och

LEV

ANDE elsdjur elsdjur

– av av

I LEV , åsnor (hondjur

a a

– slakt

TER 1 hästar nötkreatur

För Andra Kvigor Kor

Renrasig Andra – – Renrasig – –

ODUK Hästar – – – – Åsnor Andra Nötkreatur – – –

AVDELNING PR KAPITEL Levande – – – – – – – Levande – – – –

00 10 90 00 00 10 30

2014 21 29 29 29 30 90 21 21 21

I 01 0101 0101 0101 0101 0101 0101 0101 0102 0102 0102 0102

Bilaga

L 250/74 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

di av di av di av pro pro pro

teras ingen teras ingen teras ingen anses anses anses

por avtal. por avtal. por avtal.

im im im

BLMNS ika detta BLMNS ika detta BLMNS ika detta

vidtillämpn vidtillämpn vidtillämpn

itt till itt till itt till för 1 för 1 för 1

Sydafr Sydafr Sydafr in oll in oll in oll

kvotfr kvotfr kvotfr Anmärkning ungi h ungi h ungi h kategor oc kategor oc kategor oc

urspr i protok urspr i protok urspr i protok

tull- c tull- c tull- c gäller gäller gäller

med EU 4.15 med EU 4.15 med EU 4.15 det er till el det er till el det er till el

tik tik tik När dukt rekt ar När dukt rekt ar När dukt rekt ar

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A X X X

Sydafr Kategor

le te

som syf		% EUR/ kg	% EUR/ kg	% EUR/ kg
i väg i	i
Fr	Fr	10,2 93,1 100	10,2 93,1 100	10,2 93,1 100

Tullar dande anges + + +

uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

men

undersläktet

av kg än80

eller 80

högre uslag Bibos högst Var av

vikt kg

vikt

en 160 slakt

För Andra

undersläktet

		v		Med	Med högst
Andra	Andra	A Poephagus	Andra	–	–	– –	– –
–		–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–
90		05		10		21	29
2014 21	29	29		29		29	29

0102 0102 0102 0102 0102 0102

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/75

di av di av di av di av pro pro pro pro

teras ingen teras ingen teras ingen teras ingen anses anses anses anses

por avtal. por avtal. por avtal. por avtal.

im im im im

BLMNS ika detta BLMNS ika detta BLMNS ika detta BLMNS ika detta

vidtillämpn vidtillämpn vidtillämpn vidtillämpn

itt till itt till itt till itt till för 1 för 1 för 1 för 1

Sydafr Sydafr Sydafr Sydafr in oll in oll in oll in oll

kvotfr kvotfr kvotfr kvotfr Anmärkning ungi h ungi h ungi h ungi h kategor oc kategor oc kategor oc kategor oc

urspr i protok urspr i protok urspr i protok urspr i protok

tull- c tull- c tull- c tull- c gäller gäller gäller gäller

med EU 4.15 med EU 4.15 med EU 4.15 med EU 4.15 det er till el det er till el det er till el det er till el

tik tik tik tik När dukt rekt ar När dukt rekt ar När dukt rekt ar När dukt rekt ar

ör i f A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X X X X

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg 10,2 93,1 100 10,2 93,1 100 10,2 93,1 100 10,2 93,1 100 Tullar dande anges + + + +

uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

men

kg kalvat)

har

kg e än160 int

än300 som högre uslag Var högre vikt kg

(hondjur slakt

vikt

en 300	slakt För	Andra	en	Kvigor	För	Andra
Med högst	–	–	Med	–	– –	– –
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	– 41	– 49	–	–	– 51	– 59
2014	29	29			29	29

0102 0102 0102 0102

Bilaga

L 250/76 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

di av di av di av di av pro pro pro pro

teras ingen teras ingen teras ingen teras ingen anses anses anses anses

por avtal. por avtal. por avtal. por avtal. im im im im

BLMNS ika detta BLMNS ika detta BLMNS ika detta BLMNS ika detta

vidtillämpn vidtillämpn vidtillämpn vidtillämpn itt till itt till itt till itt till

för 1 för 1 för 1 för 1

Sydafr Sydafr Sydafr Sydafr in oll in oll in oll in oll

kvotfr kvotfr kvotfr kvotfr Anmärkning ungi h ungi h ungi h ungi h kategor oc kategor oc kategor oc kategor oc

urspr i protok urspr i protok urspr i protok urspr i protok

tull- c tull- c tull- c tull- c gäller gäller gäller gäller

med EU 4.15 med EU 4.15 med EU 4.15 med EU 4.15 det er till el det er till el det er till el det er till el

tik tik tik tik När dukt rekt ar När dukt rekt ar När dukt rekt ar När dukt rekt ar

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X X X X A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% EUR/ kg	% EUR/ kg	% EUR/ kg	% EUR/ kg
i väg	10,2 93,1 100	10,2 93,1 100	10,2 93,1 100	10,2 93,1 100	i Fr

Tullar dande

anges + + + +

uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

uslag Var

	slakt För	Andra		slakt För	Andra		elsdjur av a
Kor	–	–	Andra	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	lar
–	–	–	–	–	–		Renrasig
–	–	–	–	–	–	Buff	–
–	– 61	– 69	–	– 91	– 99	–	– 00
2014	29	29		29	29		31

0102 0102 0102 0102 0102

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/77

di av di av pro pro

teras ingen teras ingen anses anses

por avtal. por avtal. im im

BLMNS ika detta BLMNS ika detta

vidtillämpn vidtillämpn itt till itt till

för 1 för 1

Sydafr Sydafr in oll in oll

kvotfr kvotfr Anmärkning ungi h ungi h kategor oc kategor oc

urspr i protok urspr i protok

tull- c tull- c

gäller gäller

med EU 4.15 med EU 4.15 det er till el det er till el

tik tik När dukt rekt ar När dukt rekt ar

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X A A X A A

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg i väg i i i i

Fr Fr Fr Fr 10,2 93,1 100 10,2 93,1 100 Tullar dande anges + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

uslag Var än50

elsdjur

av lsdjur

a mindre

ave

	Tamboskap	Andra		Tamboskap	svin Andra		ande
Andra –		–	Renrasig Andra –		–		Väg
– –		– Andra – – –			–	Renrasig Andra –
– –	10	– – – – – 90	20	91	– Levande – – – 99	00
2014 39 39		39 90 90		90	90	10	91

0102 0102 0102 0102 0102 0102 0102 0103 0103 0103

Bilaga

L 250/78 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg i	EUR/ kg EUR/ kg i		i	EUR/ kg EUR/ kg		%
i väg Fr		Fr	Fr
100	100	100		100	100	3,2
Tullar dande 41,2	35,1	41,2		80,5	80,5

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

gång

minst kg

la)

isar

gr gam

år uslag mer minst160

fått ett Var

eller väger ter till

som elsdjur elsdjur

kg ande50

som Suggor och Andra

slag

get och får

av a

(upp

av a

Tamsvin

Andra

Väg

Tamsvin

–

Andra

Renrasig Andra

Lamm

Andra

Renrasig

–

– –

–

– – – –

–

Får – – –

–

Getter –

–

– – – –

–

– Levande – – – –

–

– –

2014 91

91 92

10 10

20 20

0103 0103 0103 0103 0103 0103 0104 0104 0104 0104 0104 0104 0104

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/79

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf kg p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st

i väg EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
100	52 000 52 000		52 000 52 000		000 52 000		000
Tullar dande 80,5	1	1	1	1 152 1		1 152 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

for

Gallus

och

ten l

pärlhöns ave

och för

höns ön

oner domesticus uslag

kalk honk Var g

Gallus av

nämligen äss,

, g or fjäderfä, ,ank

185 ndehögst

ten ar av

r cklinga Ky tplantning

phöns Vär

Andra

phöns Vär

Andra

oner

Andra

Höns

–

– –

–

– –

Kalk

Ank

Gäss

–

Väga – –

–

– –

–

Levande domesticus – – –

–

– –

–

2014 20

0104 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105

Bilaga

L 250/80 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf p/st	kg	kg	kg	kg	kg	i i
i väg EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	Fr Fr
52 000	100	100	100	100	100
Tullar dande 1	20,9	32,3	31,6	23,8	34,5

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h ord oc (dägg av Pinnipe

,sjölejon

dugonger sälar (däggdjur

); och er enia underordning

domesticus

uslag tumlare Sir av Var h en Gallus oc );manat

ten djur iner ar ordning (däggdjur

Cetacea

	slag	av		or Ank	Gäss	koner Kal	Pärlhöns	levande	er delf n , av imat )
Pärlhöns		Höns	Andra –		–	–	–		Pr Valar ninge djur valrossar dia
–	Andra –		– –		–	–	–	Däggdjur – –
–	– –		– –		–	–	–	Andra – – –
00		00		10	20	30	50		00 00
2014 15		94	99 99		99	99	99		11 12

0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0106 0106 0106

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/81

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i i i i i i % i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

3,8 6,4 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

) )

, parakite

Camelidae( öldpaddor)

sk vaehollandiae

h papegojor no

ipet uslag kameldjur mar Var or Dromaius

hkakaduor) (

andra (inbegr oc

harar ipet

h lar

och oc emuer

(inbegr glar

	Tamkaniner Andra	ler vfå	utsar;	Duvor Andra	er
Kameler Kaniner	Andra – –	lar Ro Papegojfåg arapapegojor Str Andra		– –	Bin
– – – – – Repti Fåg – –			– – – – Insekt –
– – – – – – – – –			– – – – – –
00	10 90 00 00	00 00	00	10 80	00
2014 13 14 14 14 19 20		31 32	33 39 39 39		41

0106 0106 0106 0106 0106 0106 0106 0106 0106 0106 0106 0106 0106

Bilaga

L 250/82 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A X X X X X X

Sydafr Kategor

le te

som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg

i väg i i

Fr Fr

	12,8 100	12,8 100 12,8 100 12,8 100 12,8 100 12,8 100
Tullar dande	176,8	176,8	141,4	212,2	265,2	303,4
anges	+	+	+	+	+	+
uk uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

O av av

eller

TBIPR eller eller AK färskt

, SL ande

oxdjur ARA ben TB ter Ä uslag andra med

tspar sammanhäng Var , sammanhängande OCH eller kvar

slaktkroppar ter r,

KÖTT tspar

	– 2 nötkreatur	halva eller	ckningsdelar sty			tspar	slag	kött itt
Andra	TER av			Kompenserade	Framkvar skilda	Bakkvar skilda	Andra
– Andra		Hela	Andra –		–	–	–	Benfr
– – KAPITEL DUK Kött kylt –			– –		–	–	–	–
00 00		00		20	30	50	90	00
2014 49 90		10	20 20		20	20	20	30

0106 0106 02 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/83

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X X X X X X

Sydafr Kategor

le te

som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg

i väg

	12,8 100	12,8 100 12,8 100 12,8 100 12,8 100				12,8 100
Tullar dande	176,8	176,8	141,4	221,1	265,3	221,1
anges	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av cke; av hel ckade n andra, sty te eller eller sty cken, ett den yst i sty tspar t h bit , fr ande eller två , oc i i en tspar oxdjur ben framkvar ter ter mbitar filén, hela jekvar fe uslag andra , med tspar tspar sammanhäng sammanhängande var Var , , , utan ter r, ter kvar innehåller högst n, eller slaktkroppar kvar i te bitar te

ade tspar tspar ena

	halva	ckningsdelar sty			tspar	slag	kött	fem serade ckad tspar den sty
nötkreatur eller							itt
av	Hela	Andra –	Kompenser	Framkvar skilda –	Bakkvar skilda –	Andra –	Benfr –	Framkvar ihögst kompen vilka eller bakkvar
Kött –	00	– –	10	– 30	– 50	– 90	– –	10
2014	10	20 20		20	20	20	30 30

0202 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0202

Bilaga

L 250/84 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X X A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg kg kg kg i väg EUR/ i EUR/ EUR/ i

Fr Fr 12,8 100 12.8 100 100 100 100 Tullar dande 221,1 304,1 53,6 77,8 60,1 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

is sida

h”br ben oc

eller t med

v, tspar blade”

yst dära v

and fr

delar dära uslag framkvar huck eller dära

”c Var av slaktkroppar samt delar

kylt

delar

bog och

kylt halva h och

färskt, oc

slag

			eller	eller tamsvin	v		tamsvin Skinka v		Bog
ckningsdelar t”		svin,			A	Annat	A			Annat
Sty benämnda”crop”, ke Andra		av		Hela	–	Skinka –	– –	–	– –	–
–	–		Färskt – –			– – – –			–	–
–	–	Kött – – –				– – – –			–	–
50	90				10	90		11	19	90
2014 30	30			11 11		11 12		12	12	12

0202 0202 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/85

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg			EUR/ kg EUR/ kg i		EUR/ kg i
i väg	100	100	100	100	Fr 100	Fr 100
Tullar dande	60,1	86,9	46,7	86,9	86,9	53,6

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ben

med därav

dära

delar

uslag

delar h

dära

h oc

Var

Annat – – – – – –

tamsvin Framändar v A – –

oc – 11

delar h oc Rygg – – – – 13

(randig) Sida – – – – 15

Annat – – – – – – – –

itt Benfr – 55

Annat – – – – – 59

Annat – yst – Fr – – – – – – 90

slaktkroppar halva eller tamsvin Hela

v A – 10

Annat – – – 90

2014 19

21 21

0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203

Bilaga

L 250/86 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	EUR/ kg EUR/ kg i		EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg			EUR/ kg EUR/ kg
i väg	100	Fr 100	100	100	100	100	100
Tullar dande	77,8	60,1	60,1	86,9	46,7	86,9	86,9

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ben

med v, ben

v dära med därav

v dära

v delar dära delar

uslag

dära

delar h

dära

h oc

Var samt

bog h oc Skinka – – – – – –

tamsvin Skinka v A – –

delar och – 11

delar och Bog – – – – 19

Annat Annat – – – – – – – – – 90

tamsvin Framändar v A – –

oc – 11

delar h oc Rygg – – – – 13

(randig) Sida – – – – 15

Annat – – – – – – – –

itt Benfr – 55

Annat – – – – – 59

2014 22

22 29

0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203 0203

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/87

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg

i väg i

	12,8 100	12,8 100	12,8 100 12,8 100 12,8 100 12,8 100
Tullar dande	171,3	171,3	119,9	188,5	222,7	222,7
anges	+	+	+	+	+	+
uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

färska /dubbel

yst fr (enkel

lamm,

ben eller av kylt

r end(s)” kylt eller , med te uslag best Var rskt tspar färskt, slaktkroppar

slaktkroppar , fä t, ge får and/or

	eller r	halva	av halva kött eller		ckningsdelar sty ta	framkvar
Annat få eller	av	kylda		Hela	Andra	Kor	”Chine(s) rygg)	”Culotte”	Annat
–						–	–	–	–
–		Hela ler	Annat –		– –		–	–	–
– Kött –			– –		– –		–	–	–
90		00		00		10	30	50	90
2014 29		10		21	22 22		22	22	22

0203 0204 0204 0204 0204 0204 0204 0204 0204

Bilaga

L 250/88 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg

i väg

	12,8 100 12,8 100		12,8 100	12,8 90,2 100 12,8 100 12,8 100 12,8 100
Tullar dande 311,8		128,8	128,8		141,7	167,5	167,5
anges	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ysta /dubbel

(enkel

lamm,

ben

r end(s)”

, med te uslag best Var yst tspar

slaktkroppar

	slaktkroppar	, fr får av halva		ckningsdelar		and/or
kött	halva			sty ta	framkvar
itt	eller	kött eller			Kor	”Chine(s) rygg)	”Culotte”	Annat
Benfr			Hela	Andra –		–	–	–
–	Hela	Annat –		– –		–	–	–
–	–	– –		– –		–	–	–
00	00		00		10	30	50	90
2014 23	30		41	42 42		42	42	42

0204 0204 0204 0204 0204 0204 0204 0204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/89

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg

i väg

	12,8 100	12,8 100	12,8 100	12,8 100	12,8 100	12,8 100
Tullar dande	234,5	234,5	171,3	119,9	188,5	222,7
anges	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

/dubbel

(enkel

r end(s)”

te uslag best

slaktkroppar tspar Var

				kylt	halva		and/or
kött				eller	eller	framkvar
itt	lamm v A	Annat	get av		Hela	ta Kor	”Chine(s) rygg)	”Culotte”
Benfr	–	–		Färskt	–	–	–	–
–	–	–	Kött	–	–	–	–	–
–	– 10	– 90	–	–	– 11	– 13	– 15	– 19
2014 43	43	43	50		50	50	50	50

0204 0204 0204 0204 0204 0204 0204 0204

Bilaga

L 250/90 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg

i väg

	12,8 100 12,8 100		12,8 100 12,8 90,2 100 12,8 100 12,8 100				12,8 100
Tullar dande	222,7	311,8	128,8		141,7	167,5	167,5
anges	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk	+ uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

/dubbel

(enkel

ben ben

r end(s)”

te med med uslag best

slaktkroppar tspar Var

ckningsdelar

sty halva and/or

ia ckningsdelar framkvar ckningsdelar

eller

	Sty	Benfr							Sty
Annat	–	–	yst Hela Fr		Kor	”Chine(s) rygg)	”Culotte”	Annat	–
– –		–		–	–	–	–	– –
– –		–	– –		–	–	–	– –
– –	31	– 39	– –	51	– 53	– 55	– 59	– –	71
2014	50	50		50	50	50	50		50

0204 0204 0204 0204 0204 0204 0204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/91

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A X A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % % % EUR/ kg i väg i i i i

Fr Fr Fr Fr 12,8 100 5,1 5,1 12,8 100 Tullar dande 234,5 303,4 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

kylt ox eller

mulåsna, produkter

färskt, andra

, färska

eller , ysta

, fr

mulåsna, mula oxdjur de

nötkreatur maceutiska oxdjur

eller av far uslag åsna, andra

av Var mellangär andra ckningsdelar mula ysta sty fr eller

och eller ia get,häst,

åsna, kylt , eller

får tapp Benfr eller framställning

häst, slaktbiprodukter kylda Njur Andra – yst svin, nötkreatur nötkreatur

	av fr	yst		För Andra			Tunga Lever
–			, v		–	– v
–		Färskt Fr	A kylda – – –			– A – –
–	Kött eller – – Ätbara djur färska, –			– – –		– – – –
79		20 80		10	95	98	00 00
2014 50	00	00 00	10	10	10	10	21 22

0204 0205 0205 0205 0206 0206 0206 0206 0206 0206 0206

Bilaga

L 250/92 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A X A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % i väg i i i i i i i Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

12.8 100 6,4 Tullar dande 304,1 anges +

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

produk

produkter

mulåsna maceutiska far maceutiska

far eller av kylda uslag mellangär

kylda av Var h eller mula t

oc ge

eller

åsna, h

tapp färska oc

rska ysta

	framställning För ter Andra		Njur	fä fr Andra		slag, framställning	häst, får v v A A
Andra	–	– –	–	– svin, svin, Lever Andra – v v		För Andra	– –
– –		– –		– A A – – Andra – – – –
– –	10	– –	91	– – – – – – – – – – 99 00	00 00	10	91 99
2014 29 29			29	29 30	41 49 80 80		80 80

0206 0206 0206 0206 0206 0206 0206 0206 0206 0206 0206

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/93

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	i	EUR/ kg EUR/ kg		EUR/ kg
i väg	Fr	6,4	Fr	100	100	100
Tullar dande				26,2	29,9	32,5

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

och föt (så föt (så

enligt h h or

oc krås oc krås produkter huvud h

oc och

fjäderfä ar) i annanf

huvud huvud

av , med

mulåsna ckling eller

utan ta,lever utan ta,lever ), maceutiska ysta mar -ky

eller hjär ar far fr domesticus kylt tar hjär uslag 83% tagna, tagna, av cklingar) ckling Var mula eller eller utan ur hals, ur hals,

t Gallus -ky

ge h % %-ky ysta åsna, h slaktbiprodukter kylda ten oc kallade och med och fr ar färskt 70 utan 65

oc (så h

		häst,	får		av				oc
slag,	framställning För Andra	v A –	v ätbara A –	och 0105,färska,	höns Osty v	ckat,	Plockade fötter Plockade ter kallade Plockade ter kallade –	, men –	–
Andra	– – –		–		A –		–	–	–
–	– – – 10	91	– Kött nr 99		– –		– 10	– 30	– 90
2014 90	90	90	90			11	11	11	11

0206 0206 0206 0206 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

L 250/94 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg

100 100 100 100 100 100 100 100 Tullar dande 29,9 32,5 35,8 26,9 18,7 60,2 46,3 anges 102,4

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

föt (så föt (så

m hals, h h or färska oc krås oc krås ,

h med

oc vingspetsar

och

i annanf huvud huvud utan v

eller v utan ta,lever utan ta,lever ), r ryggben dära

eller

hjär ar slaktbiprodukter te dära

hjär uslag delar

tagna, cklingar) tagna, ckling

kvar

, med

hals, vingspetsar

Var

yst och med fr ckat, Osty – – – –

ur hals, -ky % 70 , men Plockade ter kallade Plockade ter kallade ckningsdelar – 10

ur hals, %-ky och utan 65 h oc – – – 90

samt kylda ckningsdelar Sty eller – –

Sty – – – – – –

ia Benfr – 10

ben Med – – – – – – – –

h oc Halvor – 20

vingar Hela – – – – – 30

och Ryggben, gump Bröst – – – – – 40

delar och – – – – – 50

oc Klubbor – – – – – 60

2014 12 12

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/95

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg 100 6,4 100 100 100 100 100 100 100 Tullar dande 18,7 35,8 26,9 18,7 60,2 46,3 anges 100,8 102,4

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ysta hals,

, fr vingspetsar med

utan v v r ryggben dära eller te dära slaktbiprodukter

uslag

kvar

, med

hals, vingspetsar

delar h

Var

slag Andra – – – – – 70

Slaktbiprodukter – – – – – – – – –

slag Lever Andra – – 91 99

samt ckningsdelar Sty Sty – – – – – –

ckningsdelar Benfr – –

ia – 10

ben Med – – – – – – – –

h oc Halvor – 20

vingar Hela – – – – – 30

och Ryggben, gump Bröst – – – – – 40

delar och – – – – – 50

oc Klubbor – – – – – 60

2014 13

13 13

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

L 250/96 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg	% EUR/ kg		kg	EUR/ kg	kg	EUR/ kg
i väg			EUR/		EUR/
100	6,4	100	100	100	100	100
Tullar dande		18,7	34	37,3	34	37,3

anges 100,8

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

föt (så föt (så föt (så föt (så h h m h h m oc krås oc krås or oc krås oc krås or

h h oc och oc och

huvud huvud i annanf huvud huvud i annanf

utan ta,lever utan ta,lever eller utan ta,lever utan ta,lever eller

), ),

hjär hjär hjär hjär kylt oner) oner) uslag tagna, tagna, tagna, tagna, Var eller ur hals, ur hals, alkoner ur hals, ur hals, alkoner slag -kalk -kalk

% %-k % %-k

slag och med och yst och med och färskt 80 utan 73 fr 80 utan 73

h h Andra

		Lever Andra	on	ckat,	, men	oc	ckat,	, men	oc
–	Slaktbiprodukter				Plockade ter kallade Plockade ter kallade			Plockade ter kallade Plockade ter kallade
–		– –	kalk Osty				Osty
–	– – –		v		–	–		–	–
–	– – –		A – –			–	– –		–
–	– – –		– – –			–	– –		–
70		91 99			10	90		10	90
2014 14		14 14		24 24		24	25 25		25

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/97

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	EUR/ kg	kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg	EUR/ kg kg kg	%
i väg	100	EUR/ 100 100 100 100	EUR/ EUR/ 100 100 100	6,4
Tullar dande	85,1	41 26,9 18,7 67,9	25,5 46 83

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

hals,

färska

vingspetsar med

utan v

dära

r ryggben dära

eller

slaktbiprodukter te dära delar

uslag delar

kvar , med hals, vingspetsar h och Var samt h delar slag

	ia	ben	oc Halvor	och vingar Hela Ryggben, gump Bröst Klubbor	och nderlår U Andra	slag Andra
kylda ckningsdelar Benfr		Med			– –		Lever
ckningsdelar Sty			–	– – – – – – – Slaktbiprodukter
Sty eller	– – –	– – – –		– – – – – – – – – – – – – – – –			–
– – –		– –		– – – – – – – – –
– – –	10	– –	20	– – – – – – – – – 30 40 50	60 70 80		91
2014 26	26		26	26 26 26	26 26 26		26

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

L 250/98 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg	EUR/ kg	kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg				EUR/ kg	kg	kg
i väg		EUR/					EUR/	EUR/
100	100	41 100	100	100	100	100 46 100 83 100
Tullar dande 18,7	85,1		26,9	18,7	67,9	25,5

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ysta hals,

, fr

vingspetsar med

utan v

dära

r ryggben dära

eller

te dära delar slaktbiprodukter

uslag

kvar

, med

hals, vingspetsar

delar h och

Var

slag Andra – – – – 99

samt ckningsdelar Sty Sty – – – – – –

ckningsdelar Benfr – –

ia – 10

ben Med – – – – – – – –

h oc Halvor – 20

vingar Hela – – – – – 30

och Ryggben, gump Bröst – – – – – 40

delar och – – – – – 50

oc Klubbor – – – – – – – – – –

nderlår U – 60

slag Andra – – – – – – 70

slag Andra – – – – – 80

2014 26

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/99

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% EUR/ kg		kg	EUR/ kg	EUR/ kg	EUR/ kg	EUR/ kg
i väg	6,4	100	EUR/ 100	100	100	100	100
Tullar dande		18,7	38	46,2	51,3	46,2	51,3

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

inte föt (så föt (så föt (så föt (så

h h h h

kallade krås krås m krås krås m

oc oc oc oc , men (så h for h for

oc och oc och mar huvud huvud huvud huvud tar ötter

hf i annan i annan

oc utan ta,lever utan ta,lever utan ta,lever utan ta,lever utan eller eller

hjär hjär ), hjär hjär ), kylt uslag tagna, or) tagna, tagna, or) tagna, Var huvud ur hals, ur ur hals, ur eller -ank hals, ank hals, blodade, ) %-ankor av % %-ankor %slag med och med och yst och med och

	Lever Andra	or ckat,	färskt	%-ankor tagna,	70 , men	utan 63 fr h oc	ckat,	70 , men	utan 63 h oc
Slaktbiprodukter	– –	ank Osty		Plockade, ur 85 Plockade ter kallade Plockade ter kallade			Osty	Plockade ter kallade Plockade ter kallade
– – –		v		–	–	–		–	–
– – –		A – –			–	–	– –		–
– – –	91 99	– – –		20	– 30	– 80	– –	30	– 80
2014	27 27		41 41		41	41	42 42		42

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

L 250/100 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i	EUR/ kg	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg					kg EUR/ kg
i väg Fr	100	100	100	100	100	100 66 100	EUR/	100
Tullar dande		56,4	26,9	18,7		46,3
anges	128,3				115,5			123,2
uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

hals,

vingspetsar med

utan v

r eller ryggben dära

kyld kylda te dära

uslag delar

eller eller kvar , med hals, vingspetsar h Var h delar

oc och slag

vingar och

, färsk färska

		ia	ben
slag,	ckningsdelar Benfr		Med	Halvor	Hela	Ryggben, gump Bröst		Klubbor	Ankpaletat	Andra
anklever	Sty			–	–	–	–	–	–	–
Fet Andra	– –	–	– – – –		– –	– –	– –	– –	– –	– –
– – – –			– –		–	–	–	–	–	–
– – – –			– –		–	–	–	–	–	–
00		10		21	31	41	51	61	71	81
2014 43 44		44		44	44	44	44	44	44	44

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/101

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% EUR/ kg		EUR/ kg	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg					kg
i väg	6,4	100	100	100	100	100	100	100	EUR/ 100
Tullar dande		18,7		56,4	26,9	18,7		46,3	66
anges	uk uk		128,3 uk	uk	uk	uk	115,5 uk	uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

hals,

vingspetsar med anklever fet utan v

r te

eller

ryggben

v dära

dära

uslag

kvar

, med

hals, vingspetsar

delar h

Var

Slaktbiprodukter – – – – – – – – –

undantag slag , med Lever Andra – – 91 99

ysta fr slag, Andra – – – – – –

ckningsdelar Benfr Sty – –

ia – 10

ben Med – – – – – – – –

h oc Halvor – 21

vingar Hela – – – – – 31

och Ryggben, gump Bröst – – – – – 41

delar och – – – – – 51

oc Klubbor – – – – – 61

Ankpaletat – – – – – 71

2014

44 44

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

L 250/102 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg	i % EUR/ kg		EUR/ kg EUR/ kg		EUR/ kg EUR/ kg
i väg	Fr
100	6,4	100	100	100	100	100
Tullar dande		18,7	45,1	48,1	45,1	48,1

anges 123,2

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

hu föt kal hu föt kal

h h oc (så oc (så

med med

m m

-gäss) hkrås for -gäss) hkrås for tagna, % huvud oc tagna, % huvud oc ur 82 ur 82

ta ta

utan utan inte hjär i annan inte hjär i annan

kylt kallade kallade uslag tagna, eller tagna, eller Var (så ur utan ), (så ur utan ), eller lodade, lodade, slag slag äss äss slag avb och eller yst avb och eller anklever fötter %-g fötter %-g färskt fr

Andra		Lever	Fet Andra	Andra	ckat,	och	med 75 ,	ckat,	och	med 75 ,
–	Slaktbiprodukter		– –			Plockade, vud Plockade ter lade			Plockade, vud Plockade ter lade
–		– – – –		gäss Osty				Osty
–	– – – – –			v		–	–		–	–
–	– – – – –			A – –			–	– –		–
–	– – – – –			– – –			–	– –		–
81			93 95 99			10	90		10	90
2014 45			45 45 45		51 51		51	52 52		52

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/103

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i	EUR/ kg	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg					kg EUR/ kg		%
i väg Fr	100	100	100 100		100 100		EUR/ 100	100	6,4
Tullar dande		52,9	26,9	18,7	86,5	69,7	66
anges	110,5							123,2
uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

hals,

vingspetsar med

gåslever

utan v fet

v av

r eller ryggben dära kyld kylda te dära

uslag delar eller eller kvar , med hals, vingspetsar h Var h delar undantag

oc och slag

vingar och , färsk färska

ben

, med

lever slag,

ckningsdelar Benfr

Med

Halvor

Hela

Ryggben, gump Bröst

Klubbor

Gåspaletat

Andra

Lever

gås

Sty

–

Slaktbiprodukter

Fet Andra

– –

–

– – – –

– –

–

– – – –

– –

–

– –

– – – –

– –

–

– –

2014 53 54

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

L 250/104 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg		EUR/ kg	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg					kg EUR/ kg
i väg	100	100	100	100	100	100	100 66 100	EUR/	100
Tullar dande 18,7			52,9	26,9	18,7	86,5	69,7
anges	uk	110,5 uk	uk	uk	uk	uk	uk	uk	123,2 uk

Sektor

Jordbr

Jordbr r te

Jordbr vingspetsar utan eller

Jordbr hals, med ryggben

Jordbr v dära

Jordbr

uslag

kvar

, med

hals, vingspetsar

delar h

Var

slag Andra – – – – 99

ysta fr slag, Andra – – – – – –

ckningsdelar Benfr Sty – –

ia – 10

ben Med – – – – – – – –

h oc Halvor – 21

vingar Hela – – – – – 31

och Ryggben, gump Bröst – – – – – 41

delar och – – – – – 51

oc Klubbor – – – – – 61

Gåspaletat – – – – – 71

slag Andra – – – – – 81

2014 54

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/105

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i % EUR/ kg		EUR/ kg	EUR/ kg	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg
i väg	Fr	6,4 100	100	100	100	100	100
Tullar dande		18,7	49,3		54,2	26,9	18,7
anges	uk uk uk		uk	128,3 uk	uk	uk	uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

hals,

vingspetsar med

ysta

fr utan

yst

fr eller

r eller ryggben

eller uslag kylda kvar

, med hals, vingspetsar Var kylt h

Lever

gåslever Fet Andra

slag slag Andra

färskt, ckat,

färska, slag,

ckningsdelar Benfr

ben Med

oc Halvor

vingar Hela

och Ryggben, gump

Slaktbiprodukter

– – – –

– –

pärlhöns Osty

Andra

Sty

–

– –

–

– –

– – – – –

– –

–

– – – – –

A –

– – –

– –

–

– – – – –

93 95 99

– –

– – –

– –

– 31

– 41

2014

55 55 55

60 60

0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207 0207

Bilaga

L 250/106 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg				% EUR/ kg		% i %	%
i väg	100	100	100	6,4	100	Fr 6,4 9	6,4
Tullar dande		46,3			18,7
anges 115,5	uk	uk	123,2 uk	uk uk		uk uk uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ord och

färska, (dägg

av Pinnipe

r, en

sjölejon

v dugonger

(däggdjur v

dära och avsälar

dära ); underordning

slaktbiprodukte uslag delar tumlare

h av Var delar manater Sirenia

oc och och slag ätbara v en

slag hare );a h oc er (däggdjur

Bröst Klubbor Andra eller

				Lever Andra	rysta				, delfiner Cetacea ordning	ött
–	–	–	Slaktbiprodukter		kött		tamkanin v	imat	av valar
–	–	–		– –	ellerf kanin A Annat pr					) Valk
–	–	–	– – –			v		v v
–	–	–	– – –			A – – A A ningen djur valrossar dia –
–	–	–	– – –		Annat kylda – – – – –					–
51	61	81		91 99			10 90 00			10
2014 60	60	60		60 60		10 10 10 30 40				40

0207 0207 0207 0207 0207 0208 0208 0208 0208 0208 0208 0208

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/107

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % i % % % EUR/ kg i väg Fr 6,4 9 9 9 6,4 9 6,4 9 100 Tullar dande 21,4 anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

) eller fjäder hare h öldpaddor) oc sk extraherade, Camelidae eller , torkade i saltlake h ( kött, sätt oc t kanin er eller saltlake mar av annat i or mag uslag kameldjur på saltat Var svin ipet yst, andra eller av fr h or undantag ta oc ysta,saltade, kylt, (inbegr duv innehållande fr slag med

ött slag tama vilt, ren inte reptiler v v v inteutsmäl kylda, nderhudsfett Färskt, Sälk Andra kameler A A A Grodlår Annat svin U v v v – – – A A Andra – – – – – ett, A – – – – – – – – – – – – Svinfett, fäf färska, rökta – – –

20 80 00 00 10 30 60 70 98 11

2014 40 40 50 60 90 90 90 90 90 90 10 10

KN 0208 0208 0208 0208 0208 0208 0208 0208 0208 0208 0209 0209 0209

Bilaga

L 250/108 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg				EUR/ kg EUR/ kg		EUR/ kg	kg
i väg	100	100	100	100	100	100	EUR/ 100
Tullar dande 23,6		12,9	41,5	77,8	60,1		119
anges	uk	uk	uk	uk	uk	151,2 uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

e, 11

10 slaktbi

ben

i saltlak

0209 eller med nr v,

kött v v

, saltade, dära

av v v enligt dära dära

mjöl delar dära dära uslag t delar delar Var sådant rökt

19 samt i saltlak delar delar rökt än ätbar och och

10 bog och eller och

slaktbiprodukter eller eller annat h

	0209 slag ett,		rökta; ätbara	svin	oc	tamsvin Saltat v	Skinka	Bog	Torkat	Skinka	Bog
Torkat	hnr Svinf oc andra		h eller oc	av	Skinka	A – –	–	– –	– –	–	– –
–		v				– – –		–	– –		–
–	–	A		Kött – – – –				–	– –		–
–	–	–	Kött torkade produkter – – – – –					–	– –		–
19	90	00					11	19		31	39
2014 10	10	90			11		11	11		11	11

0209 0209 0209 0210 0210 0210 0210 0210 0210

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/109

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	kg	kg %	kg	kg	kg	kg	kg
i väg	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
15,4	100	100 15,4	100	100	100	100	100
Tullar dande	46,7	77,8	68,7	75,1	60,1	86,9	86,9

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

v därav

mittbit

dära

h”spencers”

h oc

delar h

därav

uslag

delar

Var

Annat – – – – – – – – – 90

h oc (randig) tamsvin Saltat Sida

v A – –

i saltlak eller – 11

rökt eller Torkat – – – – 19

Annan Annat – – – – – – – – – – – 90

tamsvin Saltat v A – – –

i saltlak eller – –

Baconsidor – 10

tssida Trekvar – – – – – 20

Framändar – – – – – 30

delar h oc Rygg – – – – – 40

Annat – – – – – 50

2014 11 12

12 19

0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210

Bilaga

L 250/110 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A X X A

Sydafr Kategor

le te

som syf kg kg kg kg % % EUR/ kg % EUR/ kg %

i väg	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100 15,4	15,4 100 15,4 100		15,4
Tullar dande	119				265,2	303,4
anges	uk	149,6 uk	151,2 uk	151,2 uk uk	+ uk	+ uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

eller

kött

därav oxdjur mjöl

t delar därav h andra ätbar uslag oc

Var rökt

eller Torkat – – – – – – – –

Framändar – 60

delar h oc Rygg – – – – – 70

Annat – – – – – – – – – –

itt Benfr – 81

Annat – – – – – – 89

Annat – – Kött – – – – 90

eller nötkreatur ben av

Med 10

itt Benfr – – 90

ipet kött av inbegr slag, Andra slaktbiprodukter – –

imater pr v A – 00

2014

19 20 20

0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/111

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A X A A A

Sydafr Kategor

le te % kg % % EUR/ kg % % kg som syf EUR/ EUR/ i väg 15,4 000 15,4 15,4 100 15,4 6,4 100 Tullar 300 1 303,4 anges dande 1 222,7 +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av er av du , sjöle ) torkat öldpad dugong och enia sk h eller (däggdjur avsälar (däggdjur Sir oc underordning och ); en slaktbiprodukter av enia manater mar saltlake tumlare Sir tumlare eller or i manater ordning h en );av uslag v och av kött oc (däggdjur ipet saltat, );a av Var iner get

	Cetacea								h
ordning						(inbegr		häst,
Cetacea )					mjöl				oc ben
delfiner av	, delf (däggdjur				t			av
, en valrossar					kött				får
h	valar								v Med
valar oc	v Pinnipedia A ordningen gonger Andra		Kött	Slaktbiprodukter Ätbar av		reptiler	Kött	Kött A		–
v			–	– –		v		– – –
A ordning (däggdjur jon en –		– –		– –		A dor) Annat – – – –
–	–	– –		– –		–	– – – – –
–	– 10	– –	91	– – 92 99		– 00	– – – – –	10		21
2014 92	92		92	92 92		93	99	99		99

0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210

Bilaga

L 250/112 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A X X A A

Sydafr Kategor

le te

kg % kg kg kg % EUR/ kg % % som syf EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ i i väg Fr

100 15,4 000 100 100 15,4 100 12,8 6,4 Tullar 300 1 303,4 anges dande 311,8 1 64,9 47,2

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

eller

oxdjur saltad

andra

oc anklever

mellangär uslag h eller Var oc s-

nötkreatur gå

itt tapp

Fet i saltlake Annan

Benfr	ren v A Annat		tamsvin Lever v A		Andra	Varor	Njur	Andra	Fjäderfälever Andra	–	–
–		Slaktbiprodukter		–	–		–	–	– –		–
–	– –		– –		–	– –		– – – –			–
–	– –	– – –			–	– –		– – – –			–
–	– –	– – –			–	– –		– – – –			–
–	– –	– – –			–	– –		– – – –			–
29	31 39			41	49		51	59		71	79
2014 99	99 99			99	99		99	99		99	99

0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210 0210

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/113

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A X A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf % % EUR/ kg % % i väg i % i Fr 8 Fr 15,4 15,4 100 7,5 12 Tullar dande 303,4 anges +

uk uk i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Jordbr Jordbr

On On On

, , h Oncor

ÖTDJUR oc h BL mykiss oc cm slaktbiprodukter TTENDJUR aguabonita apache A apache än12 AV eller

KRÄFTDJUR, Oncorhynchus ) uslag kött , mindre Var MT Oncorhynchus Oncorhynchus aster aster av av , , SA fisk trutta ysog Oncorhynchus GGRADSLÖS a ysog spp.) mjöl RY isk clarki gilae chr chr längd t FISK tern Andra – enf Salmo ( en kött isk levande ar 3 fisk v – ief hynchus (Anguilla

Ätbar av			ring	A	Annan	Med
–	ANDRA	Sötvatt Annan	Ö corhynchus corhynchus corhynchus		Ål
– –	H			–	–	–
– –		Akvar – – Annan –		–	– – –
– –	KAPITEL OC Levande – – – – –			–	– – –
85 90		00 00		10	90	10
2014 99 99		11 19	91	91	91 92 92

0210 0210 03 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301

Bilaga

L 250/114 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf i	i %	%	%	%	%	%
i väg Fr	Fr 8	16	16	16	2	8

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

et h

ki

Cte, spp., On oc

hav Oncor , ) mindre Thunnus Thunnus

) ( ( , keta

assius Oncorhync

car Stilla ) et

men h en nerka h

piceus oc hav ) oc cm Oncorhynchus Salmosalar(

cm ientalis assius or Atlant , )

Car lanten Stilla masou

yngodon maccoyii Oncorhynchus

, Hypophthalmichthys At från , hucho

uslag minst12 minst20 , från atlantlax

pio Oncorhynchus

av ophar Thunnus ( ), Var av car från , tschawytscha

idellus Myl Thunnus ( us Hucho (

				tonfisk	tonfisk			gorbuscha
längd	längd inus				)				Oncorhynchus
cm		spp., tonfisk thynnus		)					, rhodur
en	en Cypr					tonfisk
20		( yngodon p rhinus	enad	thynnus	ientalis or			Stillahavslax hynchus corhynchus sutch hus donaulax Annan
Med än Med		Kar nophar Cir Blåf Thunnus (		Blåfenad	Blåfenad	Sydlig Annan	Sötvattenfisk	–		–
–	–			–	–		– –			–
–	– –		–	–	–	– – – –				–
–	– –		–	–	–	– – – –				–
30	90 00			10	90	00		11		18
2014 92	92 93		94	94	94	95 99		99		99

0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301 0301

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/115

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % i väg 16 8 12 12 2 2 8

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

, kg iléer On On On lever , , h , ren Hucho Oncor huvud 1,2 ( fiskf av oc h än gälar Oncorhync ) av mykiss oc med ck us , Oncorhynchus Oncorhynchus , aguabonita utan sty , apache mer , rhodur donaulax apache per nerka keta kisutch undantag mykiss h undantag kg oc 0304 huvud, 1 ) med Oncorhynchus ) uslag , än med t nr ), aster utan salar Var Oncorhynchus Oncorhynchus aster , , mer Oncorhynchus trutta ysog Oncorhynchus rensad,vägande Oncorhynchus Oncorhynchus kyld, a ysog Oncorhynchus ( gilae , , eller Oncorhynchus , Salmo öttenlig clarki chr chr och ( tern ten ck slax , eller Salmonidae Salmo ( gälar sty

	fiskk (	hmjölke		ar v	ar v		) masou
Annan	färsk	k oc	ring	A hynchus A och per sad,vägande Annan			tlantlax
–	annat		Ö corhynchus corhynchus corhynchus –		–	– Stillahav gorbuscha tschawytscha hus A hucho Annan
–		Laxfis rom –		–	–	– –	–	–
– Fisk, och –			–	–	–	– –	–	–
85				10	20	80 00	00	00
2014 99			11	11	11	11 13	14	19

0301 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

L 250/116 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf	% % % % % %	% %	i
i väg	8 8 15 7,5 15 15	15 15	Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

, ,

hip hip dtius los

und lever

ossidae har stenole

med dtius lossus hippog Euthynnus av produkter

( )

), har Rein( a Cynogl, lossus av

idae Rein ) e) ossus bonit

( Hippog( )

e e) h alalung

Hippog spp.) undantag Bothidae Cithar (

h Hippogl ) oc

mjölk lundra stenolepis (blåkveit ( platessa ) , oc med uslag h (blåkveit Thunnus

oc ssus lundra ), ( framställning Var helgef ) ef onectes Thunnus

lundra lundra maxima t fisk iell onectidae ef spp.)

, rom lundra )och Pleur( Lepidorhombus pelamis ton 1604

Hippoglo ( Pleur( , helgef Psetta släkte )

Solea ( industr

Scophthalmidae lever helgef ( (av , ) ) hmjölke enad

av n ossoides ossus

	Lite pogl pogl – – – Rödspätta Tunga Piggvar Annan – –	Liten hippoglossoides Atlanthelg sus Stillahavshelg pis	Glasvar Annan	oc Långf –	För enligtnr
Plattfisk Soleidae antag	–	– – – – – – – – –		Tonfisk Katsuwonus ( rom – –
–	–	– – – – – – – – – – 10 30 90 00 00 00	10 80	– –	10
2014	21	21 21 21 22 23 24 29 29 29		31 31

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/117

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % i % i % i % i % i väg Fr Fr Fr Fr 22 22 22 22 22 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

et hav Thunnus ( produkter produkter produkter produkter ) Stilla ) av av av h en av ) oc

ientalis

albacares or Atlant

obesus

lanten

från

uslag

Thunnus ( framställning

framställning

Thunnus

framställning

Var

Annan – – – – – – – 90

tonfisk enad Gulf

iell 1604 industr För enligtnr Annan – 10

Bonit – – – – – – – 90

iell 1604 industr För enligtnr Annan orögd För enligtnr Annan – 10

– – – – – – – 90

Thunnus ( tonfisk St

iell 1604 industr – 10

– – – – – 90

från , tonfisk thynnus enad Blåf Thunnus (

tonfisk ) industr Blåfenad thynnus – – –

iell 1604 För enligtnr Annan – – – – 11

– – – – 19

2014 31 32 32

32 33 33

33 34 34

34 35

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

L 250/118 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	i	%	i	%	%	%
i väg	Fr	22	Fr	22	Fr	22	15	15

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

pal dina med

Sar dinella ), Clupea Thunnus ( ( Scomber ( produkter produkter produkter Sar( japonicus Rachycen( ,

et Clupea ill gus av , gladius av av hav ) gus sardiner makr cobia haren

), Scomber haren , Xiphias Stilla sardineller ( mjölke maccoyii attus spp.), k spp.), Clupea spr och ( uslag från framställning alasicus us spp.) framställning framställning Clupea ( spp.),

Var iell raulis Thunnus attus austr achur svärdfis ( iell iell , rom raulis 1604 Eng Spr Tr( tonfisk 1604 1604 ( ( ) dinops Eng

	industr	tonfisk industr			industr		vis Sar , psill illar avlever strömming	) och Scomber ,	strömming h ) vis	(
ientalis För enligtnr Annan							h dus us		oc
Blåfenad or	–	–	För enligtnr Annan		För enligtnr Annan oc		),ansjo
–	–	– Sydlig –		– Annan –		–		ncanadum	Sill pallasii Ansjo
–	–	– – –		– – –		– Sill lasii pilchar spp.),skar scombr taggmakr tro undantag –				–
–	– 91	– – – 99	10	– – – 90	20	– – 80			– 00	– 00
2014	35	35 36 36		36 39 39		39			41	42

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/119

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % % % % i väg 23 15 13 20 15 15 15 15 15 12

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

o

attus alasi )

spp.),sar Spr( austr phyi Merluccii sardineller Euclichthyi ,

dus ; ) mur , Gadusmacr psill , dinops us us , medundantag ac

Sar skar dinops Scomber ) og , pilchar ) , achur och Sar us spp.) trachur Tr ) Melanonidae dus attus ( dina us us egmacerotidae , Gadus spr ) ill ae , uslag Sar canadum Br aenolepididae spp.) scombr gladius morhua Var pilchar ten släktet achur achur attus Tr Tr( tron na Mur mjölke ar ( morhua dina av spp.) Spr ill h dinella av ( japonicus taggmakr Macrourid oc och Gadus Sar illar Xiphias ( ( Sar( Scomber ( familjer , ten ) psill Rachycen( Gadus ( )

		dinella Sar		ill Scomber			idae , rom		ar v
attus Sardiner Sardiner ( Skar				,		Taggmakr Chilensk Annan	från Mor Gadidae , , lever		A
Sardiner dineller spr – –			– Makr cus Taggmakr – – – Cobia Svärdfisk					Torsk cephalus –
–	– –		– –		– – – – – – Fisk dae dae av –				–
–	– – 10 30		– – 90 00		– – – – – – –	10 30 90 00 00		–	– 10
2014 43	43 43		43 44		45 45 45 45 46 47			51	51

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

L 250/120 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* C* C* C* C* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % i väg 12 7,5 7,5 15 15 15 15 7,5 7,5 12 7,5 7,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

h oc sis

) ) ) spp.) Microme ,

cis capensis alis

) ramma ) ) vs-kapkummel) austr cis

finus saida

Urophy ) poutassou

chalcog

aegle ) Merluccius Urophy adus pollachius

ra merlangus

uslag spp., Merluccius ( ag

adoxus Merluccius

Var virens (

par Ther mesistius Boreog

rammus släktet släktet ( av av k ) ten Pollachius ( Merluccius ummel Micro( ar Merlangius ( ( alis

	Melanog Pollachius ( (		Kapk djuphavskummel(djupha Merluccius ( Sydkummel Annan		austr		av rtorsk
Annan	Kolja Gråsej Kummel	Kummel	–	Kummel – –	vitling Alaskapollac Blå tius Annan		Fisk Vitling Ly
–		– –		– – –			– – –
– – – – – –				– – – – –		– – – –
– – – – – –				– – – – –		– – – –
90 00 00			11	15 19 90 00 00			10 20 30
2014 51 52 53 54			54	54 54 54 55 56		59 59 59 59

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/121

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % %	% % %	i %	% % %
i väg		Fr
7,5 15	8 8 8	8	6 6 8

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

asius iskar och Cla Cte spp., och

yngo rhinus spp.),

Pang Cir rom ( spp.),kar spp., )

, rom assius, ,

us spp., car skar Ctenophar Anguilla mhuvudf us )

, lever piceus lever

ål( hor Silur

Ictalur ), oc av av ) nasus malfi assius assius

car ) Car

spp., spp., yngodon spp.)

piceus spp.) Hypophthalmichthys uslag spp.), har Lamna (

ias pio, acanthias

Var assius niloticus undantag spp.) undantag spp.) omis asius car

a Clar Car us Mylop iorhinus

, Hypophthalmichthys yngodon med spp.) (sillhaj)

Lates Pang( inus med Squalus Scyl Molv eochromis spp., pio ( Oreochr spp., , ( ( ( , ( Ictalur Or( us car spp.), Cypr yngodonidellus,

re ( fisk

	idellus Mylophar e spp., p rhinus Anguilla (		e j
Långa Annan Silur inus					Pigghaj Rödhaj Håbrand
– –	Tilapior Malfiskar rias Kar nophar Cir Ål Annan			Ha – – –
Tilapior spp., Cypr ( don spp., nilabbor Channa ( mjölk			Annan mjölk
– –	– – –	– –		– – – –
– – –	– – –	– – –		– – – –
40 90	00 00 00	00 00			10 20 30
2014 59 59	71 72 73	74 79		81 81 81 81

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

L 250/122 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % %	% %	% % %	%	i
i väg				Fr
8 15 15	15 15	15 15 15	8

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

)

pro ) pelamis av ata undantag ) spp.) aur

ax us

med labr , spp.) Pagellus Spar( atsuwonus) spp.) , (K us n) framställning archus 33 1604 arch ) dentex Euthynnus uslag iell idae t Var Dicentr 0302 ) Dissostichus ( Euthynnus ( Dicentr Spar (guldbraxe ( enligtnr ( re ( Dentex ( släkte nr industr r re a id ka av Rajidae( bonit

	or			slag		Fisk av nämndi	För dukte
Annan	Rock Tandnotingar Ha	vsabbor Havsabbor Annan	Havsrud Guldspar Annan Pangablec	Andra	Sötvattenfisk Annan	–	– –
–		– –	– – –		– – –		–
– – – – – – – – – – – – – –							–
– – – – – – – – – – – – – –							–
90 00 00		10 90	10 30 90		10		21
2014 81 82 83 84 84 84 85 85 85 85 89 89							89

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/123

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* C* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % i väg 22 7,5 7,5 15 15 7,5 15 10 2 2 2

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

, , , h oc annat lever Hucho ( h av oc gorbuscha masou ) tschawytscha

) inus donaulax blacodes fiskfiléer undantag nerka h spp.) mar spp.) us oc av Oncorhynchus Oncorhynchus ) spp.) ( ) uslag ama med Oncorhynchus , us Br( ), , salar Var Sebastes Sebastes Genypter ( n ( vslax keta en Lophius mjölke kisutch rhodur sk te ( fisk undantag 0304 Oncorhynchus ar ( Salmo ( v ulk och stillaha Annan A Annan med Salmonidae( elax

	Kungsfi Havsbrax Mar Skärlånga Annan		hmjölke ey		)
–	– –	, rom yst, enligtnr k oc
– – – – – – – –		fr			tlantlax
– – – – – – – –		ött		Sock Annan Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus A hucho
– – – – – – – – Lever			Laxfis rom – –		–
– – – – – – – – – Fisk, fiskk –				– –	–
29	31 39 40 50 60 90 00			00 00	00
2014 89	89 89 89 89 89 89 90			11 12	13

0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0302 0303 0303 0303 0303

Bilaga

L 250/124 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % i väg 9 12 12 9 8 8 8

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

p kg On On On asius iskar och Cla Cte, spp., , , , ren yngo rhinus spp.), h Oncor huvud 1,2 oc h Pang Cir ) gälar ( spp.),kar spp., assius mykiss oc med än ck , rom us spp., car , sty Ctenophar Anguilla mhuvudf us piceus aguabonita utan skar , lever apache mer ål( apache per hor Silur mykiss Ictalur ), oc av assius malfi assius kg ) Car huvud, 1 car yngodon ) spp., piceus spp.) spp., , Hypophthalmichthys Oncorhynchus , uslag , än spp.), ias pio aster utan assius undantag ophar Var Oncorhynchus aster niloticus omis spp.) car Oncorhynchus mer Clar asius idellus trutta , , Oncorhynchus rensad,vägande Car us Myl ysog ysog Oncorhynchus , yngodon med a , , eller Hypophthalmichthys Pang inus chr chr eochromis pio Lates ( ( ck spp., , Oreochr( Ictalur spp.,

Salmo	tern	ten gälar		Or car
(	ar v	ar sty v		( us re spp.), idellus Mylophar e		Cypr ( yngodon spp., p
ring	A hynchus A och per sad,vägande Annan			Silur inus		rhinus
Ö corhynchusclarki corhynchusgilae corhynchus –		–	– Annan	Tilapior spp., Cypr ( don spp., nilabbor Channa ( mjölk	Tilapior Malfiskar rias Kar nophar Cir
–	–	–	– –		– –	–
–	– 10	– 20	– – – 90 00		– – 00 00	– 00
2014 14	14	14	14 19		23 24	25

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/125

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % % % % % % % % i väg Fr 8 7,5 7,5 15 15 7,5 15 7,5 7,5 7,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

hip hip dtius los

und

ossidae stenole Peltor

har h med dtius lossus hippog Rein oc ), har ( Cynogl, lossus idae Rein ) e) ossus ( Hippog( ) e e) ) flavilatus Cithar Hippog( Bothidae h is stenolepis (blåkveit Hippogl( platessa flesus , oc mjölk lundra ) uslag h (blåkveit oc ssus lundra Pelotre Var ) Rhombosolea helgef lundra ef onectes maxima lundra et vaezelandiae spp.) onectidae ef spp.) , rom lundra Pleur Platichthys ( terna no )och ( släkt ar Pleur Hippoglo helgef Psetta

	( Scophthalmidae lever ,	, helgef		)	)		Solea ( (	av av ubba
Anguilla (	av n ossoides ossus		Liten hippoglossoides Atlanthelg sus Stillahavshelg pis					Skr Fisk Fisk hamphus
Ål Annan		Lite pogl pogl –		–	–	Rödspätta Tunga Piggvar Annan – – –
– – Plattfisk Soleidae antag –			–	–	–	– – – – – – –
– – –		–	–	–	–	– – – – – – –
00 00			10	30	90	00 00 00		10 30 50
2014 26 29		31	31	31	31	32 33 34 39 39 39 39

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

L 250/126 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % i % i i i i % i väg Fr Fr Fr Fr Fr

15 22 22 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

lever

Euthynnus av produkter produkter ck ck

( )

a ) sty sty

av av

bonit per per

undantag alalung albacares kg kg

och 10 10

)

med än än uslag Thunnus

), ( framställning Thunnus ( framställning Var Thunnus mer mer

fisk iell iell

pelamis ton 1604 1604

släktet ) tonfisk

	v (a hmjölke enad		industr		enad	industr	Hel	Vägande Annan	Vägande Annan Annan
Annan	oc	Långf	För enligtnr Annan		Gulf	För enligtnr	– – – – – –	– –	– – Annan
–	Katsuwonus		–	–		–	– – – – – – –
– Tonfisk ( rom – –				– – –			– – – – – – –
– –		– –		– – –			– – – – – – –
85			10	90				12 18	42 48 90
2014 39		41 41		41 42				42 42	42 42 42

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/127

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf i % i % i % i % i väg Fr Fr Fr Fr 22 22 22 22 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

et hav Thunnus ( Thunnus ( produkter produkter produkter produkter Stilla ) et av av h en av av ) oc hav

ientalis

or Atlant obesus Stilla lanten

från

uslag

framställning

Thunnus

framställning

från

framställning

Var

Bonit – – – –

iell 1604 industr För enligtnr Annan orögd För enligtnr Annan – 10

– – – – – – – 90

Thunnus ( tonfisk St

iell 1604 industr – 10

– – – – – 90

från tonfisk thynnus, enad Blåf Thunnus (

tonfisk ) industr Blåfenad thynnus – – –

iell 1604 För enligtnr Annan – – – – 12

– – – – – – – 18

tonfisk ) ientalis För enligtnr Annan Blåfenad or

iell 1604 industr – – – – 91

– – – – 99

2014 43 43

43 44 44

44 45

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

L 250/128 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	i	%	%	% %
i väg	Fr	22	Fr	22	15	23 15

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

h ,

a at

pal au Tr oc spp.), attus ( lever spp.), ) Clupea Spr( Spr( av produkter produkter illar sardineller Clupea gus, psill dinops Scomber dinops dus ; av av psill canadum ) gus, Sar us, Sar skar

haren

skar taggmakr undantag pilchar dinops haren dus, tron och ), dus, Sar maccoyii scombr med dina Clupea ( pilchar ), spp.) Sar uslag Clupea spp.), pilchar framställning framställning ( Rachycen Var japonicus adius ten släktet Thunnus ( iell iell dina Scomber ( ar

dina dinella

Sar cobia( e av spp.) 1604 1604 dinella ill Sar Sar av strömming ( )

Sar Scomber Xiphiasgl

tonfisk industr	För enligtnr Annan		industr För enligtnr Annan och ),		strömming sardiner(	),makr	( mjölk h ) spp.), h oc oc us		attus	Sardiner Sardiner (	dinella Sar
Sydlig	–	Annan –	–	–		attus alasicus,		Sill pallasii Sardiner sardineller( tusspr		– –
– –		– – –		– Sill lasii sardineller( spr str chur svärdfisk rom –					–	– –
– –	10	– – – 90	20	– – 85				– 00	–	– – 10 30
2014 46 46		46 49 49		49				51	53	53 53

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/129

tiden

Under i. fr

juni:

i–15 %.

uar Anmärkning i:20

febr uar

15 br

tiden

juni–14 nder U 16

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 13 anmärk ning 15 15 15 15 15 7,5 12 12

Tullar dande Se anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

alasi )

macro Scomber phyi

austr Merluccii, h Euclichthyi oc ) mur , Gadus

us us , medundantag us ac, ) Scomber ) og

achur

us, scombr alasicus spp.) trachur Tr ) Melanonidae attus (

us us egmacerotidae , Gadus spr ) austr ill ae ac uslag canadum Br aenolepididae

scombr achur gladius morhua og

Var achur mjölke attus Scomber Tr Tr( tron na Mur

( morhua, Spr ill h ( japonicus Scomber taggmakr Macrourid oc och Gadus Gadus

illar Xiphias ( Scomber ( terna ten familjer , ten ten psill ar Rachycen( Gadus ) ill ar idae , rom ( ar ar

	Scomber v	v				v v
Skar	A japonicus A		Taggmakr Chilensk Annan	från Mor Gadidae , , lever		A A
– Makr cus, –		– Taggmakr – – – Cobia Svärdfisk			Torsk cephalus – –
– –	–	– – – – – – – Fisk dae dae av –				– –
– –	–	– – – – – – – –			–	– –
90	10	90	10 30 90 00 00			10 30
2014 53 54	54	54 55 55 55 55 56 57			63	63 63

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

L 250/130 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* C* C* C* C* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % i väg 12 7,5 7,5 15 15 15 15 15 15 7,5 7,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

h oc ) sis Gadus ) ) alis hubbsi ) ) spp.) Microme

austr cis capensis alis

) ramma vs-kapkummel) austr cis poutassou,

finus Merluccius

Urophy ) ( poutassou,

chalcog

ocephalus aegle ) Merluccius Urophy

ra

uslag spp., Merluccius ( ag mesistius Micromesistius (

macr adoxus Merluccius

Var virens kummel (

par Ther mesistius

rammus släktet släktet ( Micro k ( Gadus av av ) vitling

	Merluccius (		ummel		Micro ( )		blå
ten	Pollachius (				alis
ar Melanog (			Merluccius			vitling
v			Kapk djuphavskummel(djupha ( Argentinsk Sydkummel Annan
A		Kummel			Kummel vitling	Blå poutassou Sydlig
Kolja Gråsej Kummel			–	– – –	Alaskapollac Blå tiusaustr
–		– –		– – – –		–	–
– – – – – –				– – – – – –		–	–
– – – – – –				– – – – – –		–	–
90 00 00			11	12 13 19 90 00		10	90
2014 63 64 65 66			66	66 66 66 66 67 68		68	68

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/131

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % i väg

12 7,5 15 7,5 7,5 15 6 6 8 8 15 15 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

och

rom

)

) ) lever

saida av ) nasus spp.)

adus merlangus pollachius spp.) uslag novaezelandiae Lamna (

acanthias

Var Boreog spp.) undantag

a iorhinus Dissostichus (

uronus

ten Pollachius ( med Squalus (sillhaj)

ar Merlangius ( Molv ( Scyl(

Macr ( ,

av ( (Rajidae)

fisk or

rtorsk

Fisk Vitling Ly Hoki Långa Annan e j Pigghaj Rödhaj Håbrand Annan

Annan – – – – – – Ha – – – – Rock Tandnotingar

– – – – – – – Annan mjölk – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

10 30 50 70 80 90 10 20 30 90 00 00

2014 69 69 69 69 69 69 69 81 81 81 81 81 82 83

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

L 250/132 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

tiden

Under i. fr

juni:

i–15 %.

uar Anmärkning i:10 febr uar 15 br

tiden

juni–14 nder U 16

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % i % % % % i väg Fr 15 15 8 22 7,5 7,5 anmärk ning 15 Tullar dande Se anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

)

pro pelamis av undantag ) )

ax

med labr , unicolor

atsuwonus inus

spp.) us spp.) mar spp.) archus 43 framställning 1604 uslag arch Euthynnus nr t iell Orcynopsis raulis Var Dicentr 0303 Sebastes Sebastes ( Euthynnus(K( ( Eng

Dicentr					enligt			n	ten	(
( re				släkte i nr industr r			sk te		ar
re		slag		av bonit Fisk av nämnd	För dukte Annan		Kungsfi	ar v A Annan	av Fisk	vis Ansjo
vsabbor Havsabbor Annan			Sötvattenfisk Annan		–	–		– –
Ha	– –	Andra	– – –	–	– –	– – – – – – – – – –				– –
– – – – – – –					–	– – – – –				–
– – – – – – –	10 90		10		– 21	– – – – – 29		31 39 40		– 45
2014 84 84 84 89 89					89	89		89 89 89		89

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/133

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* C*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % %	i	%	%
i väg	Fr
15 15 15 15 7,5 15		10	9

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

) ma Cla Ca

deo

ata niloti

spp.) av pio, Hypoph yngodon

aur eller eochromis spp.,

car

us ) Or( Lates (

us ophar

inus idellus, re spp.) Pagellus Spar( hackat Silur Myl

blacodes Cypr(

ven tilapior

spp.) us framställning (ä p spp., dentex, av spp., nilabbor Channa

protaminsulfat yngodon ( spp.)

spp.) för ött kar uslag ama e

Br eller ysta asius Var (guldbraxen) ( fr filéer rhinus spp.), omis Dentex ( Genypter( fiskk spp.),

id en Pang Cir a Lophius ( mjölke mjölk ( Ctenophar

h us

annat kylda spp., Oreochr

ulk och oc s (

Anguilla mhuvudfiskar

kyldaeller Ictalur assius, Havsrud Guldspar Havsbrax Mar Skärlånga Annan och eller ål(

, rom ibonukleinsyra ),

– – – – – – Fiskrom xir Annan spp., ) ochor Tilapior – – – – – – iléer färska,

– – – – – – Lever – – Färska spp.),malfiskar rias rassiuscar thalmichthy piceus cus –

– – – – – – – –	– Fiskf let), –	–
50 55 60 65 70 90	10 90	00
2014 89 89 89 89 89 89 90 90	90	31

0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0303 0304 0304

Bilaga

L 250/134 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika C* C* C* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 9 9 9 2 12 9 12 18

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

Cla On On On mer

) Oncor ossidae

atlantlax och h spp., )

), hucho mykiss, oc us Oncorhynchus Oncorhynchus us vägande Cynogl, idae

fisk aguabonita, apache

Silur nerka, Hucho apache Cithar

kisutch,Oncorhynchus rhodur ( mykiss h

) keta, Bothidae

annan oc spp., ,

av Oncorhynchus ) uslag

niloticus Oncorhynchus aster ck Var spp.) donaulax aster asius filéer

us Oncorhynchus trutta, ysog Oncorhynchus

Lates ( Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus persty a ysog Pang( ( ) och clarki,Oncorhynchus gilae, chr g

		kylda							Pleuronectidae (
Ictalur re		eller	slax	och salar Salmo (		ten ar 400 ar v	tern v		Scophthalmidae ,
spp.,				Salmo ring		A än A hynchuschr Annan
Malfiskar rias Nilabbor Annan			Stillahav gorbuscha,Oncorhynchus tschawytscha, masou ( Ö corhynchus corhynchus corhynchus –				–	– Plattfisk Soleidae
–	– – Färska –				–	–	–	– –
–	– – – –				–	–	–	– –
00	00 00		00			10	50	90 00
2014 32	33 39		41		42	42	42	42 43

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/135

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* C* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % % % i väg 18 18 18 18 18 9 18 18 8

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

a us ål h

Mer ma ), oc , gadus assius, ) Euclich Pang(

Ictalur car

, Gadus piceus

Boreo

ac, spp., niloticus og ten assius Melanonidae ar malfiskar yngodon , ias Car Lates spp.) ( egmacerotidae aenolepididae v ) ) idae Gadus spp.) Clar pio, re spp.) Br spp.), idellus,Hypophthalmichthys our Mur fiska kylda car uslag h virens is Mylophar na gladius spp., Channa Var Macr oc eller ( morhua, och Sebastes ( inus spp., r , Dissostichus ( us idae ) sk eochrom familjer Cypr( Gadus Pollachius Xiphias ( färska Or Silur yngodon spp.),nilabbor Mor ( ( ( p rhinus Gadidae, ,

från	Torsk crocephalus saida Gråsej Annan		Sötvattenfisk Annan	Kungsfi Annan slag,	spp., Cir mhuvudfiska
Fisk thyidae lucciidae	–	Svärdfisk Tandnotingar Andra – –	– – – –	– –	Tilapior sius spp.),kar Ctenophar spp., Anguilla ( or
–	–	– – – – – – – – – Andra –
–	– 10	– – – – – – – – – – – 30 90 00 00	10	50 90	00
2014 44	44	44 44 45 46 49 49		49 49	51

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

L 250/136 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

tiden

Under i. fr

juni:

i–15 %.

uar i:15 Anmärkning febr uar

15 br

tiden

juni–14 nder U 16

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* C* C*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % % i väg 8 15 15 15 8 anmärk ning 15 9 9

Tullar dande Se anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

ål h

as oc Mer Icta ), Cla , ) Euclich malfis , spp., piceus

assiuscar spp.,

spp.), ias

Car niloticus us Melanonidae Clar

, omis pio, Hypophthalmichthys Silur spp.) yngodon Lates egmacerotidae aenolepididae ) car ( idae strömming spp., Br Oreochr us re spp.) spp.) spp., our Mur ( inus idellus, uslag ) h och na gladius Mylophar Var Macr oc Silur Cypr omis spp.) sill ( Channa asius , Dissostichus ( spp., ( us idae av tilapior p yngodon familjer Xiphias spp., Pang( Mor ( av kar iskar Oreochr Salmonidae( spp.),nilabbor ( Ictalur

	Gadidae , , från		Sötvattenfisk Annan	Lappar –	Annan fil –	éer asius spp.), Ctenophar Pang	rhinus Cir	spp.,
Laxfisk Fisk thyidae lucciidae Svärdfisk Tandnotingar Annan – – –					– ysta us	Fr kar( lur sius, spp., Anguilla ( or	mhuvudf Tilapior Malfiskar rias
– –		– – – – – –			–			– –
– –		– – – – – –			– –			– –
00 00		00 00	10	50	90			00 00
2014 52 53		54 55 59 59		59	59			61 62

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/137

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika C* C* A* A* A* A* B* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg 9 9 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6,1 7,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

oc )

macro )

egmaceroti Melanoni hubbsi

spp.)

Br Gadus idae, cis capensis

na aenolepididae ac, ) our og vs-kapkummel) cis

Mur finus Merluccius

) h Urophy ) (

Macr macrocephalus

familjer oc Gadus aegle )

Merluccius Urophy

uslag spp., Merluccius ( från idae adoxus Var niloticus Gadus virens kummel Gadidae, n par te rammus släktet släktet fisk morhua, Lates ( ar av av av Merluccius ( ummel re av Pollachius Gadus ) Melanog (

	filéer Merlucciidae,Mor	(	Torsk Annan	(	Kummel	Merluccius Kapk djuphavskummel(djupha ( Argentinsk Annan	Kummel
Nilabbor Annan	ysta	Torsk cephalus	– –	Kolja Gråsej Kummel	– –	–	– – – – –
– – Fr dae,Euclichthyidae, dae, –			– – – – – – –				– – –
– – –		–	– – – – – – –				– – –
00 00			10 90 00 00			11	15 19 90
2014 63 69		71	71 71 72 73 74			74	74 74 74

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

L 250/138 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* C* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% % % % %		%
i väg	7,5 7,5 7,5 7,5 15	% 2	12	% 9

13,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

On On On mer

) Oncor ) atlantlax och h

), hucho mykiss, oc

) Oncorhynchus Oncorhynchus us vägande ramma ) aguabonita, apache

nerka, rhodur Hucho ( apache

saida keta, kisutch,Oncorhynchus mykiss chalcog

ra adus merlangus Oncorhynchus ) uslag novaezelandiae fisk ag ck Var donaulax Oncorhynchus aster aster Ther Boreog spp.) ( uronus a Oncorhynchus trutta, ysog Oncorhynchus k ten annan ( Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus persty a ysog

Merlangius ) och clarki,Oncorhynchus gilae, chr g

ar ( Molv( av

	Macr ( av Fisk Vitling Hoki Långa Annan	slax och salar Salmo ( filéer	ring	ten ar 400 ar v A än A hynchuschr	tern v
Alaskapollac Annan	– – – – – ysta	Stillahav gorbuscha,Oncorhynchus tschawytscha, masou Salmo ( Ö corhynchus corhynchus corhynchus		–	–
– – – – – – – Fr –			–	–	–
– – – – – – – – –			–	–	–
00	10 30 50 80 90	00		10	50
2014 75 79 79 79 79 79 79		81	82	82	82

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/139

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* C* A* A* A* A* C* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % i väg 12 7,5 7,5 15 15 7,5 15 15 18 9 7,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

Clupea Euthyn

( ) gus, Cynoglossidae, idae ) bonit haren h Cithar ) inus spp.) spp.) ) oc h platessa ) mar Bothidae, oc ) spp.) flesus Clupea ( uslag

onectes gladius Thunnus

Var pelamis Sebastes Sebastes Dissostichus ( n onectidae, Pleur( ( Platichthys släktet sk te ( Lepidorhombus ( Xiphias ar

	Pleur (	ubba	(	strömming h ) oc	v (a atsuwonus)			Kungsfi	v A
Annan	Plattfisk Soleidae,Scophthalmidae	Rödspätta Skr Glasvar Annan	Svärdfisk Tandnotingar Sill pallasii Tonfisk nus(K Andra				Sötvattenfisk Andra	– –	–
–		– – – –					– – – –
– –		– – – – – – –			–	– – – – –
– –		– – – – – – –			–	– – – – –
90		10 30 50 90 00 00 00			00		10		21
2014 82 83		83 83 83 83 84 85 86			87	89 89			89

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

L 250/140 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* C* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg 7,5 18 15 15 7,5 7,5 7,5 15 15 7,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

)

a

ten ar

pelamis austr

av acanthias, undantag ) alasicus ) fisk med Scomber h austr nasus , Squalus atsuwonus us, ) oc ( 00 Lamna ( ) 87 Scomber scombr n j) Euthynnus rödhaj spp.) uslag japonicus te spp.) t ar h gladius Var 0304 (sillha Euthynnus(K( unicolor av oc nus haj släkte Scomber ( j Lophius (

	i nr av bonit	Scomber ill	ill			ulk	ysta Xiphias fr (
Annan	Fisk av nämnd Makr lasicus, Orcynopsis		Makr Annan	Piggha Scyliorhi Håbrand Annan Haj		Mar Annan slag,
–			– –	–	– –
– –		–	– – – –		– – – –			Svärdfisk
– –		–	– – – –		– – – –
– –		–	– – – –		– – – – Andra –
– –		–	– – – –		– – – – – –
29 30			41 49	51	55 59 60 90			00
2014 89 89			89 89	89	89 89 89 89			91

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/141

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%		% %	%	%
i väg		%
7,5	14,2	8	7,5 14,2	14,2	7,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

, ) a us ål

), Mer assius , Gadus gadus Pang( Euclich ,annan Ictalur car niloticus ) piceus ) , ac,

Boreo og

spp., ramma ten ocephalus assius Lates ( ramma Melanonidae ar malfiskar ias Car yngodon spp.) macr Hypophthalmichthys , aenolepididae Gadus spp.) , re chalcog Clar pio , chalcog egmacerotidae idae a lophar Mur fiskav spp.), ra Br ag h Gadus car Channa ( our h uslag is idellus My ag morhua, spp., nilabbor na oc Ther ) oc ten Var Macr ( ar inus iskar Ther Dissostichus ( us spp., ( , k idae av eochrom Cypr Gadus ( ( spp.), familjer Or( Silur yngodon Mor

	p rhinus spp., Cir mhuvudf imi	hor Sur Annan	imi Sur Annan	, Gadidae , från	imi alaskapollack Sur Annan	Torsk macrocephalus saida	Torsk –
Tandnotingar Tilapior sius spp.),kar Ctenophar spp., Anguilla ( oc		– –	Alaskapollac – –	Fisk thyidae lucciidae än	– – –	–	– –
– –		– – – – – –			– – –		–
– –		– – – – – –			– – –		–
00		10 90	10 90		10		21
2014 92 93		93 93 94 94 94 95			95		95

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

L 250/142 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

tiden

Under i. fr

juni:

i–15 %.

uar i:15 Anmärkning febr uar 15 br

tiden

juni–14 nder U 16

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg % 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8 anmärk ning 14,2 Tullar dande Se anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

Gadus

harengus, )

efinus poutassou, Clupea

morhua ( aegl )

Merluccius Gadus virens

mesistius ) uslag rammus ten Var ar släktet strömming Micro( av av ) pallasii Pollachius ( och Melanog(

Torsk Annan	vitling			Sill Clupea
Kolja Gråsej Kummel Blå poutassou Annan		imi	Sötvattenfisk Annan
– –		Sur Annan		–
– – – – – –	– Andra		– – –
– – – – – –	–	– – – – –
– – – – – –	– – – – – – –
– – – – – –	– – – – – – –
25 29 30 40 50 60	90	10	21	23
2014 95 95 95 95 95 95	95 99 99		99	99

0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304 0304

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/143

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 8 15 15 7,5 7,5 13 11 16

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

ål h

m a us

som men ), oc

var rökta, Pang assius, )

ga livsme ( Ictalur

car piceus

ven

(ä som

lämpli saltlake spp., niloticus

, a torkade, i assius

spp.) rökt ,

malfiskar ias Car yngodon spp.) spp.) fisk Lates (

fisk eller

spp.) av lämplig Clar pio, re spp.)

ama av spp.),

car idellus,Hypophthalmichthys

uslag Br( i saltlake; fisk, is Mylophar Sebastes ( saltade spp., Channa Var Lepidorhombus av inus ( sk ( Lophius ( pelletar mjölke spp., r

axen eller us

ulk eochrom Cypr

och isaltlake kade, ( spp.),nilabbor

Or( Silur yngodon

saltad pelletar tor p rhinus Kungsfi Glasvar Havsbr Mar Annan mjöloch ,

rom eller spp., Cir – – – – – och , rökta mhuvudfiska – – – – – torkad, fisk; Tilapior sius spp.),kar Ctenophar spp., Anguilla ( or – – – – –

– – – – –	Mjöl del Lever saltade Fiskfiléer inte –
– – – – – Fisk, rökt) livsmedel –		– –	–
29 55 61 65 99	00	00	00
2014 99 99 99 99 99	10	20	31

0304 0304 0304 0304 0304 0305 0305 0305 0305

Bilaga

L 250/144 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % i väg 16 20 16 15 15 16 13 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

Mer ma rho dtius

, gadus ätbara Euclich Oncor Oncor kisutch, har ) , donaulax atlantlax Gadus Boreo än keta, h Rein( ), hucho

ac, Oncorhynchus Oncorhynchus us

nerka, oc og ten ) e) i saltlake Melanonidae ar Oncorhynchus i saltlake , annan nerka, Hucho salar , kisutch,Oncorhynchus rhodur ( aenolepididae v macrocephalus Oncorhynchus h eller keta, egmacerotidae idae Gadus oc Br (blåkveit our Mur fiska filéer uslag h Gadus Salmo na Oncorhynchus Var Macr oc ( masou saltadeeller ),saltade fisk donaulax morhua, och ten ), lundra ipet , ar av Oncorhynchus idae ) ( Oncorhynchus Oncorhynchus familjer av gorbuscha,Oncorhynchus tschawytscha, ) och Mor Gadus atlantlax( hucho inbegr

	(				helgef			slax
Gadidae , ,				),			,	och salar
från	Torsk crocephalus saida	Torsk Annan Annan	Stillahavslax hynchus hynchus Oncorhynchus dur ( Liten hippoglossoides Annan	us Hucho			fisk
Fisk thyidae lucciidae	–	– – – – –	Annan –		–	–		Stillahav gorbuscha,Oncorhynchus tschawytscha, masou Salmo (
–	–	– – – – –			–	– Rökt slaktbiprodukter –
–	–	– – – – – 11 19 90	10		– 50	– – 90		– 00
2014 32		32 32 32 39 39			39	39		41

0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/145

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 10 14 14 14 15 16 14 14 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

ål h

a us

On On On ), oc los ala Clupea Pang assius, ) rdtius ( Ictalur austr och car piceus hippog gus, mykiss, niloticus Reinha( apache spp., assius

haren aguabonita, ossus Scomber

malfiskar ias Car yngodon Lates ( us, Clar pio, re spp.) Hippogl ) Clupea ( spp.), (blåkveite) ( Oncorhynchus ) car idellus,Hypophthalmichthys uslag is Mylophar scombr Var Oncorhynchus aster spp., Channa( inus ) japonicus trutta, us spp., r spp.) lundra lundra

	ysog gilae, clarki,Oncorhynchus chr	eochrom Cypr ( spp.),nilabbor		ef	ef	Scomber (
strömming	Salmo	Or ( Silur yngodon p rhinus		helg		ill Scomber
h ) (			Anguilla
oc	ring	spp., Cir	( mhuvudfiska Ål Annan	Liten hippoglossoides Atlanthelg sus Makr sicus, Annan	)
Sill pallasii Ö corhynchus corhynchus corhynchus Tilapior sius spp.),kar Ctenophar spp., Anguilla ( or			– –	Annan –	–	–	–
–	–	–	– – – –		–	–	–
–	–	–	– – – –		–	–	–
00	00		10 90	10	20	30	80
2014 42	43	44	44 44 49 49		49	49	49

0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305

Bilaga

L 250/146 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg 13 13 13 12 10 15 12 12 13 10 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

los

macro Clupea i salt Clupea macro fisk hippog fisk av gus, gus, Gadus h Gadus oc ac, haren ossus haren ac,

og og

slaktbiprodukter saida rökt,

rökt Clupea ( Hippogl( Clupea Gadus adus spp.) eller ( Gadus uslag ätbara spp.) slaktbiprodukter Var än Boreog raulis meninte saltad saltad lundra morhua, torkad morhua, raulis ten Eng( ef

		inte och	ar strömming						Eng
, annan			h )			inte änätbara strömming			(
saltad,	) Gadus (		av oc	vis			h ) Gadus (	)
fisk n		Torkad, Torkad	Fisk Sill pallasii Ansjo Atlanthelg sus Annan		)	fisk, annan	oc		vis
, äve Torsk cephalus		– –	Annan – –	– –	–		Sill pallasii Torsk cephalus Ansjo
Torkad fisk –		– – – – –		– –	– Saltad lake, –			–	–
–	–	– – – – – 10 90	10 30	– – 50 70	– – 80		– 00	– 00	– 00
2014	51	51 51 59 59 59		59 59	59		61	62	63

0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/147

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % % i väg 12 13 15 11 12 14 12 13 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

ål h a us ät

), oc los rho Pang assius, ) Oncor Oncor ( Ictalur kisutch,

car piceus hippog donaulax andra

fisk

keta, h

spp., niloticus nerka, oc och av

assius ossus

) malfiskar ias Car yngodon Oncorhynchus

Lates ( saida

Oncorhynchus h salar

Clar pio, re spp.) Hippogl oc spp.), adus ( fisk simblåsor

car idellus,Hypophthalmichthys , simblåsor h uslag is Mylophar Salmo av

spp., tar oc Var Channa( Oncorhynchus ( masou

inus spp., r Boreog )

us lundra stjär tar

eochrom Cypr		ten ef
(			gorbuscha,Oncorhynchus tschawytscha,					stjär
Or ( Silur yngodon spp.),nilabbor		ar		atlantlax( hucho
p rhinus		av		),
spp., Cir	mhuvudfiska	Fisk Atlanthelg sus Stillahavslax hynchus hynchus Oncorhynchus dur Hucho ( Annan , huvuden, slaktbiprodukter jfenor Rökta Andra	)	us
Tilapior sius spp.),kar Ctenophar spp., Anguilla ( or Annan		– –	–		–	Ha	– –	Huvuden,
–	– – –		–		– Fenor bara – – – –
–	– – –		–		– –	– – – –
00		10 30	50		80		10 90 00
2014 64	69 69 69		69		69	71 71 71 72

0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305 0305

Bilaga

L 250/148 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% % %	%
i väg			%
13	20	20	6

12,5 12,5 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

t t n

sätt Ja på på

äve mjöl h kylda, kräf , ; oc under under

eller beredda eller beredda

annat spp. eller eller

rökta vatten livsmedel sätt sätt färska, på i saltlake us kokta kokta

rökningen;kräf i öre öre

som

annat annat

saltlake; kokta eller ga Panulir även även levande, i under på på

koktaeller uslag n eller spp., skal, skal,

,lämpli inte spp.) inte skal, eller eller saltade us Var äve mebehandladef us mebehandladef

okta tdjur utan utan

före vär men tar vär men

n n utan skal, ångk Palinur

kräf ( äve Homar( äve en orkade, r sätt tstjär sätt

de,saltade av äv utan skal,

	, torka	ysta,t fr	spp.)	Rökta, annat rökningen, Andra		Kräf Annan	Rökta, annat rökningen, Andra		Hel
Annat	tdjur , även	med pelletar ysta mebehandlade	Languste sus Fr	–	– – –	– – Hummer	–	– –	–
–	ysta,		–	–	– – – – –			– –
– Kräf fr djur vär djur kylda, och – –				–	– – – – –			– –
00				05		10 90	05		10
2014 79			11	11		11 11 12 12			12

0305 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/149

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg

16 8 7,5 7,5 7,5 20 12 20

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

på på på

cran

under under under

eller beredda spp. eller beredda eller beredda

eller camchaticus, us eller angon eller

sätt sätt sätt

kokta ) kokta Cr kokta

öre öre öre

pagur

annat annat spp., annat

även alithodes Chionoecetes vegicus även även

på Par på på

och Cancer nor uslag skal, n skal, skal,

inte te ten inte inte Var mebehandladef ar ar mebehandladef Pandalus ( mebehandladef

utan sapidus utan utan

	vär men n äve sätt		av	av	Nephrops ( n tor äve sätt	vär men		or	vär men n äve sätt
Annan	Rökta, annat rökningen, Andra		Krabbor Callinectes Krabbor Andra		vskräf Rökta, annat rökningen, Andra			) Rökta, annat rökningen,
– Krabbor			–	– – Ha				Kallvattenräk gon
–	–	– –		– –		–	–		–
– – –		– –		– – – –			– –		–
– – –		– –		– – – –			– –		–
90	05		10	30 90		10	90		10
2014 12 14 14			14	14 14 15 15			15 16		16

0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306

Bilaga

L 250/150 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 18 12 20 12 12 12 18 12 20 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

t på på under is) kräf under eller beredda ostr undan eller beredda undantag av eller eller sätt med sätt kokta longir kokta öre med öre crangon pelletar annat annat även även på apenaeus angon och på

Pandalidae Cr angon angon ar Penaeus

uslag Cr skal, (P skal, inte mjöl inte Var Pandalus ten utan mebehandladef ten et angoncr utan mebehandladef ar men ar släktet familjen släktet ipet somlivsmedel men n vär Cr n vär

	av or Räk Andra	or äve räk	sätt		av av av släkt av or or or av or ar Räk Räk Räk tag Räk av Andra	ten		ga inbegr , lämpli	äve sätt
Andra	– – Andra		Rökta, annat rökningen, Andra		– – –	–	– Andra, djur		Rökta, annat rökningen,
– – –			–	– – – –		–	–		–
– – – – –				– – – –		–	– –		–
– – – – –	91 99		10	– – – –	91 92 93	– 94	– – 99		– 05
2014	16 16 17 17				17 17 17	17	17 19		19

0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/151

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf	% %	% %		%	%
i väg	7,5 12	20	% 8	20	% 8 10

12,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

Ja på sätt h eller eller oc under

eller beredda öre

eller annat spp. kokta

sätt på us kokta en

öre

äv inte

annat Panulir även

på skal, men

mebehandladef uslag spp., skal,

inte spp.) vär en, us utan Var mebehandladef us

utan en sätt

vär men

	Sötvattenkräftor Andra ysta	Palinur ( r spp.)	n äve sätt		Homar (		äv rökning annat Rökta, på under beredda Annan		Hel Annan – –
Andra	– –	fr Languste sus	Rökta, annat rökningen, Annan		Hummer	Levande Annan	–	– – –
– – –			–	–		– – –		– – –
– – – Inte –			–	– – – – –				– – –
– – – – –	10 90		– 10	– – – – – 90		10	30	– – –	91 99
2014	19 19	21	21	21 22 22			22		22 22

0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306

Bilaga

L 250/152 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 8 7,5 7,5 20 12 20 18

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

på på på

cran eller

under under under eller beredda eller beredda eller beredda

okta

eller us eller angon eller

sätt sätt sätt kokta ) kokta Cr kokta ångk

öre öre öre

pagur crangon

annat annat spp., annat eller även vegicus även även

på på på

Cancer nor angon

uslag skal, skal, skal, Cr kylda,

inte ten inte inte Var mebehandladef ar mebehandladef Pandalus ( mebehandladef ten utan utan utan ar eller

vär men av Nephrops vär men vär men i vatten n ( n or n

av äve sätt tor äve sätt äve sätt

Färska kokta

	Rökta, annat rökningen, Andra		Krabbor Andra	vskräf Rökta, annat rökningen, Andra		) Rökta, annat rökningen, Andra			Räk	–
Krabbor	–	– – –	– – Ha	–	–	Kallvattenräk gon	–	– – –	– –
– –		– – – – –			– –		–	– – –
– –	10	– – – – –	30 80	10	– – 90		– 10	– – –		31
2014 24 24			24 24 25 25		25 26		26			26

0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/153

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg

18 12 20 12 18 12 20 7,5 12 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

på på

under kräf under

eller beredda undan eller beredda

undantag av

eller eller

sätt med sätt

kokta öre med kokta öre

pelletar

annat annat

även även

på angon och på

Pandalidae Cr angon

uslag skal, skal,

inte mjöl inte Var Pandalus

utan mebehandladef et angoncr utan mebehandladef

	or äve	men n vär sätt		familjen av släkt av or av or ar	släktet Cr ten		ipet somlivsmedel ga inbegr	men n vär äve sätt
Andra	räk
Andra				Räk tag Räk av Andra			, lämpli			Sötvattenkräftor Andra
–		Rökta, annat rökningen, Andra						Rökta, annat rökningen, Andra
– – Andra				–	–	– Andra, djur				– –
– –		–	– –		–	–		–	– – –
– – – –			– –		–	– –		–	– – –
– – – –			– –		–	– –		–	– – –
39 90		10		91	95	99		05		10 90
2014 26 26 27 27				27	27	27 29		29		29 29

0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306 0306

Bilaga

L 250/154 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	%	%	%	%
i väg	Fr	9	20	9	8	20

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

), sätt in på på blöt mjöl Pla kylda, under under n; Ostrea eller beredda och eller beredda annat t skalet rökta , eller eller på livsmedel sätt sätt färska, e; ck kokta kokta släkte öre Chlamys öre rökninge sty som (av g annat annat saltlak även även i ga på på levande, koktaeller under Pecten, kylda än40 skal, kylda skal, uslag n ostron inte inte eller eller , lämpli ena Var skal, äve mer mebehandladef mebehandladef eller utan eller utan före vär men släkt vär men platta n n utan skal, av blötdjur färska äve sätt färska äve sätt n vägande utan av äve

, torkade,saltade		Levande inte räknat Andra		Rökta, annat rökningen, Andra musslor			Rökta, annat rökningen,
, även	Levande, –		– Andra –		–	Levande, Andra –
mebehandlade	Ostron				Kam copecten
ysta,	– –		– – –		–	– – –
Blötdjur fr djur vär ochpelletar – – –		10	– – – 90	10	– – 90	– – – 00	05
2014	11 11		11 19 19		19	21 29 29

0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/155

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % % i väg 8 8 10 8 20 10 8 8

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

på Lo

ma

ysta under Rossia fr eller beredda spp.) ), spp.,

eller Rossia

sätt

spp.) kokta icinalis,

öre

na off

maximus annat icinalis, Sepioteuthis

Per även

h på off spp.)

Ommastrephes och Sepia ( Pecten ( oc uslag kylda skal, kyld

inte Sepia ( spp. Var spp. spp., Sepiola

eller utan mebehandladef us h

men eller

n vär spp. kfisk bläckfisk oc

Mytilus spp. äve spp. Sepiola imsmusslor ( färska sätt bläc färsk

spp. na mad

samt Nototodar

	Pilgr Andra		na			Mytilus Per
Andra	– –	Levande,	Mytilus Per	Rökta, annat rökningen, Andra Andra		– –	mad spp., soma	Levande,	Tioar macrosoma
– – –			– –	–	– – –				–
– – – Blåmusslor – – – – –					– – – Tioar cro ligo – –
– – – – – – – – –	10 90		10 90	05	– – – –	10 90		– –	10
2014	29 29	31 31 31 39 39				39 39		41 41

0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307

Bilaga

L 250/156 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6 8 20 6 8 8 6 6

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

Lo me Ros men spp., vär spp., ) hes Sepioteut Sepioteuthis sätt

hes icinalis, eleti

off och och rökningen, spp.) rond annat spp. Sepia Ommastrep( spp. på under ( us Ommastrep( Sepiola sk s us Sepiola ( uslag eller beredd kfi eller och Sepiola Var kfisk sätt t bläc Nototodar vulgari pealei bläckfisk kokt före spp. bläc Nototodar n spp. släkte spp.,

			annat		mad		Dvärgsepia Annan	mad		Loligo Loligo
mad		äve			macrosoma v			spp.)
spp.,	Loligo Annan		på	yst Tioar sia		A	– –	Annan Tioar Loligo his	Loligo	– –
Tioar ligo spp.)	– – Annan	Rökt, behandlad inte Fr			– – – – – –	– – – –			– – – – – –
–	– –	–		– – – – – – –					– – –
–	– – – –			– – – – – – –					– – –
–	– – – – 92 99	05		– – – – – – –			09 11 18		– – –	31 33
2014	41 41 49 49						49 49 49			49 49

0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/157

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* C* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg

6 6 8 8 6 8 8 20 8 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

Ros spp., me men

vär

hes Sepioteut

icinalis, sätt off och

spp.) rökningen,

spp. spp.) annat Sepia Ommastrep( ( us på under

Sepiola sk

uslag kfi kyld eller beredd

och Octopus ( eller Var patagonica bläc Nototodar sätt

bläckfisk sk eller

spp. kokt före

kfi n

spp.,

Loligo Annan	mad macrosoma Annan	mad spp.)	Loligo Annan	bläc färsk		äve	annat på		yst
– –	Tioar sia Tioar Loligo his			mad					Fr
– – – Annan			– –			Rökt, behandlad inte Annan
– – –	–	–	– –		Levande, Annan				–
– – – – –		–	– – ttaar			–		– –
– – – – –		–	– – Å – – –					– –
– – – – –		–	– – – – – –					– –
35 38 59	71		92 99		00	05			10
2014 49 49 49	49		49 49		51 59 59				59

0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307

Bilaga

L 250/158 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	i	%	%	%	%	%
i väg		Fr
8	20		11	20	8	11	11

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

an (fa Se Ve på

rök på h under

oc eller beredda familjen

under shells” Donacidae, Myidae, eller eller sätt av

beredda ark kokta öre ter

eller kokta diidae, idacnidae ar

sätt och” Tr annat

öre Car även lar även på

andra uslag annat kylda skal, kylda ssnig Mesodesmatidae, inte Var skal, på tmusslor cticidae, eller

eller mebehandladef spp.) eller hav Ar utan

inte hjär idae, vär men ysta än utan tidae,Solenidae, n n mebehandladef , ,fr

färska äve sätt Haliotis färska

	äve vär men n,		Arcidae, Solecur				idae		(
Annan , andra	sätt		na	)			Vener
lar						Rökta, annat rökningen, Venusmusslor		Andra
–	Rökta, nat ninge Andra			idae Levande, Andra					vsöron Levande,
–						–	–	–
– Snig –		– Venusmusslor miljer Hiatellidae,Mactr melidae, ner – – –					–	– Ha –
– – –		– –			– – –		–	– – –
90	10	90			00	10	30	90		00
2014 59 60 60		60			71 79 79		79	79		81

0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/159

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg

20 11 6 11 20 8 6 11 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

på på

under under

eller beredda lämplig eller beredda

eller , eller

sätt sätt

kokta öre kokta öre

annat pelletar annat

även h även

på oc på uslag skal, kylda skal,

inte inte Var mebehandladef mjöl mebehandladef

utan eller utan sagittatus)

vär men sagittatus) vär men

n ipet n

des

	äve sätt Rökta, annat rökningen, Andra		inbegr livsmedel	färska	odarodes (T Andra	äve sätt Rökta, annat rökningen, Fr	ysta	spp. Illex Todaro ( Andra
Andra	–	–		Levande,	– –	Andra –	– – – –	– – –
– –		– Andra, som – – – – –					– – – –
– –	10	– – 90		– – – – –	10 90	10	– – – –	11 14 17
2014 89 89		89		91 91 91 99 99				99 99 99

0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307 0307

Bilaga

L 250/160 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % i väg 6 11 11 26 11 11 11

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

li

oc sal en) och som vär annat ) a kade, på sätt tdjur rökning tdjur ioidea rökningen, ) tor ryggradslösa acentrotus kräf eller kräf ,lämplig Par annat under än ysta, under än Holothur på fr okta andra esculentus beredda spp., eller av blötdjur eller andra eller sätt otus (ävenk andra kylda kylda uslag , kylda, , och Echinus a, före japonicus, före Var eller eller sagittatus) rökta djur kokta annat hpelletar tdjur n gylocentr albus, des oc på vattendjur vatten kräf färska äve färska Stichopus ( Stron( inte Todaro än or

	( Andra	levande,färsk i saltlake; mjöl			yst	rar xechinus
Andra	– –	, mebehandlade ; eller	Levande, Andra	Rökta, mebehandlade men Fr Andra		Levande,
– – –		vär		–	– –
– – –			Sjögurk – – –		– – Sjöbor vidus,Lo –
– – – Ryggradslösa blötdjur tade sätt ryggradslösa blötdjur vattendjur livsmedel – – – –	20 80		00	10	– – – 30 90	– 00
2014	99 99		11 19 19		19 19	21

0307 0307 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/161

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	% %	% %	i %	% %	% %
i väg	26	11 11	11 26	Fr 11	11 26	11 11

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

vär me men me men

vär vär sätt en, en,

rökningen, sätt sätt

annat

under rökning rökning på annat annat

beredda på på

eller under under eller sätt uslag kylda kylda

eller eller

före spp.) eller beredda eller beredda Var eller eller kokta annat n kokta sätt kokta sätt

på före före

äve färska färska

inte Rhopilema även annat även annat

(

	Rökta, mebehandlade men Fr Andra	ysta		på ysta		på ysta
Andra –		– –	Levande, Rökta, behandlade inte Fr Andra		Levande, Rökta, behandlade inte Fr Andra
– –		– – Maneter – –		– – Andra – –		– –
– –	10	– – – – – 30 90	10 30	– – – – – 50 90	10 30	– – 50 90
2014 29 29		29 29 30 30 30		30 30 90 90 90		90 90

0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308 0308

Bilaga

L 250/162 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg 100 100 100 100 100 Tullar dande 13,8 12,9 18,8 17,9 22,7 anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

AV li av av GG; för 2 men Ä ELLER TER A inte ögst GEL FÅ och avh innehåll innehåll ODUK NÄMND ANS viktprocent ett ett TER; ARAPR viktprocent innehåll än1 INTE sötningsmedel ODUK TB 1 ett med med uslag Ä mer koncentrerade Var UNG, ögst med inte av ingar ingar GONANNANST ellerannat avh MEJERIPR gar URSPR liter liter – NÅ ker tthalt viktprocent packn 2 slag viktprocent packn 2 HONUNG; T slag fe 3

4	grädde, soc fetthalt h oc med	en	packnin för r I te Andra		viktprocent 6 en	Högst	för I högst Andra		än3 Mer	för I högst
TURLIG		Med –		–	Med högst – –		–	– –	– –	–
KAPITEL NA ANIMALISK INBEGRIPNA Mjölk satta – –			10	– 90	–	– –	11	– 19	– –	91
2014		10 10		10	20		20	20		20

04 0401 0401 0401 0401 0401 0401 0401 0401

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/163

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg		EUR/ kg EUR/ kg		EUR/ kg EUR/ kg		kg EUR/ kg
i väg	100	100	100	100	100	EUR/ 100	100
Tullar dande 21,8		57,5	56,6	57,5	56,6	110
anges	uk	uk	uk	uk	uk	uk	109,1 uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

li av av men 2

ögst viktpro

avh innehåll innehåll

viktprocent ett högst ett

viktprocent än6 innehåll

men

ett än10 med med uslag mer Var med mer av ingar ingar

gar

					viktprocent	liter		viktprocent	liter
slag	tthalt fe viktprocent 10 packnin		slag	fetthalt	21	packn 2 slag för		än21	packn 2 slag för
Andra	en	för r		en		I högst Andra			I högst Andra
–		I te Andra			Högst –		–	Mer cent –		–
–	Med högst –		–	Med – –			–	–	–	–
–	–	–	–	– – –			–	–	–	–
99		10	90			11	19		31	39
2014 20	40	40	40	50		50	50		50	50

0401 0401 0401 0401 0401 0401 0401 0401 0401

Bilaga

L 250/164 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A E* E* E* E*

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg -be EUR/ kg -be EUR/ kg

i väg

	100	100	100	100	EUR/kg/ 27,5 100	EUR/kg/ 21 100
Tullar dande					mjölk ståndsdel	mjölk ståndsdel +
anges	183,7 uk	182,8 uk	125,4 uk	118,8 uk	1,19 + uk	1,19 uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av

med fast

sötnings vikt vikt

försatta i annan

innehåll netto netto

viktprocent annat ett eller eller en en

1,5

eller

med högst ker med med uslag granulat

av soc Var ar ar ingar eller

koncentrerade tthalt med

kg kg viktprocent liter

	packn 2 slag för		annatsötningsmedel pulver grädde,	enfe av	packning 2,5 slag för			packning 2,5 för	slag
än45	I högst Andra		h oc eller m	med försatta	I högst Andra			I högst	Andra
Mer	–	–	er	m, Inte medel for	–	–	Andra	–	–
– –		–		I for –	–	–	– –		–
– –	91	– 99	Mjölk sock –	–	– 11	– 19	– –	91	– 99
2014	50	50		10	10	10		10	10

0401 0401 0402 0402 0402 0402 0402 0402

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/165

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg EUR/kg/ 100 100 100 100 22 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel + anges 135,7 130,4 167,2 161,9 1,31

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av fast till mer

vikt vikt av sötnings vikt

i annan netto netto metiskt viktprocent annat viktprocent her fetthalt eller viktprocent en en viktprocent i ennetto en än1,5 eller 27 än27 27 n,

med med bar med med mer ker mer uslag granulat högst högst h av soc av av av för oc Var ingar ingar g eller kg kg tthalt med behållare 2,5 slag 2,5 slag 500 viktprocent fetthalt packn fetthalt packn fetthalt pulver enfe en för en för en av försatta I högst Andra I högst Andra Specialmjölk slutna högst än10 med

m		Med			Med				Med
m, Inte medel			–	–		–	–	Andra		–
for		– –		–	– –		–		– –
I for –		– –		–	– –		–	– – –
–	–	– –	11	– 18	– –	91	– 99	– – –		11
2014	21		21	21		21	21	29		29

0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402

Bilaga

L 250/166 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/

22 100 16,8 100 22 100 16,8 100 100 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel 34,7 43,4 anges 1,31 1,31 + 1,62 1,62 +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av

vikt vikt

sötnings netto viktprocent

netto

viktprocent annat en en än8

viktprocent

än27 eller 8 med mer

med

mer ker av uslag högst ingar kg av soc av

Var	slag packn Andra – – – – – – – –	2,5 för I högst – 15	slag Andra – – – – – 19	fetthalt packn 2,5 en för Med – – – – – –	ingar kg I högst – 91	slag Andra – – – – 99	slag försatta Andra – – – – –	med Inte medel	fetthalt en Med – 10	viktprocent 10 fetthalt en högst Med men – – – 30
2014		29	29		29	29		91 91		91

0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/167

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

kg le te som syf kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg -be EUR/ kg -be EUR/ kg i väg EUR/

EUR/kg/ EUR/kg/

100 100 100 100 ståndsdel 19,4 100 ståndsdel 18,5 100 Tullar dande 110 mjölk mjölk anges 109,1 183,7 182,8 57,2€/100 1,08 + 1,08 +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av

vikt vikt vikt viktprocent viktprocent netto viktprocent netto netto

viktprocent än10 en en än9,5 en

än45 9,5 mer med med mer med

				mer				högst
uslag av				av				av	av
Var	viktprocent 45 fetthalt en högst för Med men – – –	ingar kg 2,5 slag packn I högst Andra – – – – 51	– – – – 59	fetthalt packn en för Med – – – – – –	ingar kg 2,5 slag I högst Andra – 91	– – – – 99	Andra – – – – – –	fetthalt en en högst för Med Med men – – 10	viktprocent tthalt 45 fe	ingar kg 2,5 packn I högst – – – – 31	slag Andra – – – – 39
2014		91	91		91	91	99 99			99	99

0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402 0402

Bilaga

L 250/168 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf -be EUR/ kg -be EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg EUR/kg/ EUR/kg/

ståndsdel 19,4 100 ståndsdel 18,5 100 100 100 100 Tullar dande mjölk mjölk 20,5 24,4 59,2 anges 1,81 + 1,81 +

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h , av oc ukt, bär

annat fr

grädde, viktpro vikt ukt, sötnings

kefir h fr 6

t, oc ereller

viktprocent netto

annat högst en sock

yoghur mjölk innehållande eller än45 men

l, med med eller innehållande ker mer syrad uslag soc av gräddfi eller fetthaltav Var ingar försatta satta t

kg med en viktprocent

viktprocent viktprocent

		slag	adeller		kakao		3
fetthalt packn 2,5			smak kakao			med		än3	än6
en för	I högst	Andra	filmjölk, menter eller t		smaksat eller försatt er		Högst	Mer cent Mer
Med	–	–	fer koncentrerade,		Varken nött	Inte medel,	–	–	–
– –		–	nmjölk,	,nötter		–	–	–	–
– –		–		Yoghur –		–	–	–	–
– –	91	– 99	Kär annan även sötningsmedel, bär – –			–	– 11	– 13	– 19
2014	99	99		10			10	10	10

0402 0402 0403 0403 0403 0403 0403

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/169

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör

i f ika kg EUR/ kg EUR/ kg A A A % EUR/ % %

	0	0	0
Sydafr	95 100	100	100
Kategor	+	130,4 +	168,8 +

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg % kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg EUR/

EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/

100 100 100 8,3 95 100 8,3 100 8,3 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel 21,1 mjölkbe ståndsdel 21,1 mjölkbe ståndsdel 21,1 + 130,4 168,8 anges 0,17 + 0,2 + 0,54 + + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vikt

nött

viktpro , i annan 27

6 bär

eller av

högst

högst ukt,

men

av men

granulat

uslag eller

fetthalt enmjölkfetthalt Var

en	viktprocent	viktprocent	viktprocent	innehållande	pulver med	viktprocent	viktprocent	viktprocent
med 3	Högst	än3 Mer cent	än6 Mer	eller kakao or	av m, m for	1,5 Högst	än1,5 Mer procent	än27 Mer
Annan,	–	–	–	Smaksatt eller	I f fast	–	–	–
– –		–	–		–	–	–	–
– –		–	–	–	–	–	–	–
– –	31	– 33	– 39	–	–	– 51	– 53	– 59
2014	10	10	10			10	10	10

0403 0403 0403 0403 0403 0403

Bilaga

L 250/170 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0 A* A* A*
Sydafr	12,4 100	17,1 100	26,6 100
Kategor	+	+	+

le te

som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg

i väg

	8,3 100 8,3 100 8,3 100			100	100	100
Tullar dande	12,4	17,1	26,6
anges	+ uk	+ uk	+ uk	100,4 uk	135,7 uk	167,2 uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ukt, söt men

fr viktpro i annan 6 annat

eller v av

eller

menhögst innehållande ker fetthalta viktprocent

granulat

soc en

uslag	mjölkfetthalt					eller	eller	med	viktprocent		viktprocent
Var	en med 3 Annan, – – – – – –	viktprocent Högst – 91	viktprocent 3 än Mer cent – – – – 93	viktprocent 6 än Mer – – – – 99	slag Andra – – –	ellerkakao smaksatta , nötter I f fast Varken bär	pulver av m försatta m for or – – –	med Inte ningsmedel, – – – –	1,5 Högst – – – – – 11	viktprocent än1,5 27 Mer högst Mer – – – – – 13	än27 – – – – – 19
2014		10	10	10	90				90	90	90

0403 0403 0403 0403 0403 0403 0403

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/171

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A A A Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg

EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/

22 100 22 100 22 100 100 100 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + 20,5 24,4 59,2 anges 0,95 1,31 1,62

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

men söt vikt

annat

v högst

eller

av men

viktprocent ker fetthalta

soc en uslag fetthalt

	en viktprocent			viktprocent		med med
Var	med Andra, – – – – – – – –	1,5 Högst – 31	viktprocent än1,5 27 Mer högst – – – – – 33	än27 Mer – – – – – 39	Andra – – – – – –	försatta Inte ningsmedel, –	viktprocent 3 Högst – – – – – 51	viktprocent än3 Mer procent Mer – – – – – 53	viktprocent än6 – – – – – 59
2014		90	90	90			90	90	90

0403 0403 0403 0403 0403 0403

Bilaga

L 250/172 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör

i f ika kg EUR/ kg EUR/ kg A A A % EUR/ % %

	0	0	0
Sydafr	95 100	100	100
Kategor	+	130,4 +	168,8 +

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg % kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg EUR/

EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/

100 100 100 8,3 95 100 8,3 100 8,3 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel 21,1 mjölkbe ståndsdel 21,1 mjölkbe ståndsdel 21,1 + 130,4 168,8 anges 0,17 + 0,2 + 0,54 + + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vikt vikt

6 , nött i annan

bär

högst eller av

högst

ukt,

av men men

granulat

uslag fetthalt eller Var en enmjölkfetthalt

viktprocent viktprocent viktprocent innehållande viktprocent viktprocent

viktprocent 3

med	Högst	än3 Mer procent	än6 Mer	eller	pulver med av m, m for	1,5	än1,5	än27
Andra,	–	–	–	kakao or	I f fast	Högst	Mer procent	Mer
– –		–	–	Smaksatta eller		–	–	–
– –		–	–		–	–	–	–
– –		–	–	–	–	–	–	–
– –	61	– 63	– 69	–	–	– 71	– 73	– 79
2014	90	90	90			90	90	90

0403 0403 0403 0403 0403 0403

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/173

Anmärkning

ör i f

A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0	A*
Sydafr	12,4 100	17,1 100	26,6 100
Kategor	+	+	+
				kg

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg 8,3 100 8,3 100 8,3 100 Tullar dande 12,4 17,1 26,6 EUR/100 anges + + + 7

uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ker av med elle fett soc annan viktpro i veinne en 6 sötnings med sötningsme (kvä bestående örsatta nämnda koncentrerad eller med av högst nf annat h inte en försatt äve äv annat oc men , eller etthalt granulat ninnehåll eller produkter eller ker uslag vassle, mjölkf eller soc Var ker viktprocent en ierad ettprotei av viktprocent viktprocent viktprocent viktprocent sötningsmedel, annanstans med 1,5 3 pulver 15 med än6 medsoc med

	Högst	än3 Mer cent	Mer	koncentrerad annat någon h mjölkbeståndsdelar	modif oc	av m försatt × m for	6,38)	av Högst halt	Högst
Andra,	–	–	–	även eller ipna annatsötningsmedel; er	försatt	for I fast	Inte medel, håll	–	– –
– –		–	–				–	–	–
– –		–	–		Vassle eller del –		–	–	–
– –	91	– 93	– 99	Vassle, eller naturliga sock rinbegr –		–	–	–	– 02
2014	90	90	90		10				10

0403 0403 0403 0404 0404 0404

Bilaga

L 250/174 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg

i väg

EUR/kg/ EUR/kg/

100 100 100 100 100 16,8 100 22 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel mjölkbe ståndsdel + anges 135,7 167,2 100,4 135,7 167,2 0,07 + 1,31

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

	men viktprocent		fett en med h oc		men viktprocent		veinne (kvä innehåll	fett en med h oc		men viktprocent
uslag							protein
Var	viktprocent viktprocent än1,5 27 Mer högst Mer – – – – – 04	än27 – – – – – 06	viktprocent än15 av Mer halt – – – –	viktprocent 1,5 Högst – – – – – 12	viktprocent viktprocent än1,5 27 Mer högst Mer – – – – – 14	än27 – – – – – 16	ett av med 6,38) × Annan, håll – – –	viktprocent 15 av Högst halt – – – –	viktprocent 1,5 Högst – – – – – 26	viktprocent än1,5 27 Mer högst – – – – – 28
2014 10		10		10	10	10			10	10

0404 0404 0404 0404 0404 0404 0404

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/175

Anmärkning

ör i f

A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg mjölk i väg ubstan

EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/

22 100 22 100 22 100 22 100 av Tullar dande mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + anges 1,62 0,95 1,31 1,62 0,07 torrs sen beståndsdelen

uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

fett men fett

en veinne en

sötnings

(kvä

med med

h annat h

oc oc

viktprocent eller

ninnehåll

ker uslag soc Var viktprocent viktprocent viktprocent viktprocent viktprocent

viktprocent än1,5 ettprotei viktprocent

1,5 med av 1,5

än27	än15 av			än27		med 6,38)	15 av
Mer	Mer halt	Högst	Mer högst	Mer		försatt ×	Högst halt	Högst
–		–	–	–		Inte medel, håll		–
–	– –		–	–	Annan		– –
–	– –		–	–		–	– –
–	– –		–	–	– –		– –
–	– –		–	–	– –		– –
32		34	36	38				48
2014 10		10	10	10				10

0404 0404 0404 0404 0404

Bilaga

L 250/176 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg mjölk EUR/ kg EUR/ kg i väg ubstan

EUR/kg/ EUR/kg/

100 100 100 100 100 av 100 22 100 Tullar dande 16,8 mjölkbe ståndsdel + anges 135,7 167,2 100,4 135,7 167,2 0,07 torrs sen beståndsdelen + 1,31

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

	men viktprocent		fett en med h oc		men viktprocent		veinne (kvä innehåll	fett en med h oc		men viktprocent
uslag							protein
Var	viktprocent viktprocent än1,5 27 Mer högst Mer – – – – – 52	än27 – – – – – 54	viktprocent än15 av Mer halt – – – –	viktprocent 1,5 Högst – – – – – 56	viktprocent viktprocent än1,5 27 Mer högst Mer – – – – – 58	än27 – – – – – 62	ett av med 6,38) × Annan, håll – – –	viktprocent 15 av Högst halt – – – –	viktprocent 1,5 Högst – – – – – 72	viktprocent än1,5 27 Mer högst – – – – – 74
2014 10		10		10	10	10			10	10

0404 0404 0404 0404 0404 0404 0404

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/177

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A* A*

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg

EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/

22 100 22 100 22 100 22 100 100 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + anges 1,62 0,95 1,31 1,62 100,4 135,7

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

fett men vikt

en 27

sötnings

med

h annat högst

viktprocent eller men

ker uslag

	viktprocent		viktprocent		viktprocent		soc
Var	än27 Mer – – – – – 76	viktprocent än15 av Mer halt – – – –	1,5 Högst – – – – – 78	viktprocent än1,5 27 Mer högst – – – – – 82	än27 Mer – – – – – 84	slag försatta Andra – – –	tthaltav fe med en med Inte medel,	viktprocent 1,5 Högst – – – 21	viktprocent än1,5 Mer procent – – – 23
2014 10			10	10	10	90		90	90

0404 0404 0404 0404 0404 0404 0404

Bilaga

L 250/178 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* F* Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg i väg EUR/kg/ EUR/kg/ EUR/kg/ 100 22 100 22 100 22 100 100 Tullar dande mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + mjölkbe ståndsdel + anges 167,2 0,95 1,31 1,62 189,6

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av vikt

27 vikt

högst framställda netto

viktprocent en men oljor av 85 h med uslag oc ögst Var er fetthalt avh ingar viktprocent viktprocent viktprocent viktprocent fett kg en smör packn 1 1,5 fetthalt

än27	med		än1,5	än27	andra h		en		för I högst
Mer	Andra,	Högst	Mer procent	Mer	oc bredbarasmörfettsprodukter		Med	Naturligt	–
–		–	–	–				– –
–	– –		–	–		Smör – – –
–	– –		–	–	Smör mjölk; – – – –
29		81	83	89					11
2014 90		90	90	90		10			10

0404 0404 0404 0404 0405 0405 0405

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/179

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika EA EA

F* F* F* F* + + A* A*

% % Sydafr 0 0 Kategor

le te som syf kg kg kg kg EA EA kg kg i väg EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ + + EUR/ EUR/

100 100 100 100 % % 100 100 Tullar dande 9 9 anges 189,6 189,6 189,6 231,3 189,6 231,3

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

men men men oc

viktprocent viktprocent viktprocent viktprocent

r viktprocent

än75

0,5 uslag minst39 minst60 mer minst99,3 Var smör av av av av

högst

viktprocent viktprocent av

viktprocent tthalt halt

fetthalt än60 fetthalt fetthalt än80 fe

smörfettsprodukte 75

ombinerat en en en en

Annat

	Rek	Vasslesmör							vatten
–			Annat		Med mindre	Med högst	Med mindre		Med en
–	–	–
–	–	–	–	Bredbara	–	–	–	Annat	–
–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
19	30	50	90		10	30	90		10
2014 10	10	10	10	20	20	20	20	90	90

0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405 0405

Bilaga

L 250/180 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A A A* A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg i väg 100 100 100 7,7 100 100 Tullar dande anges 231,3 185,2 221,2 188,2 144,9

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, av av

malda mesost) ubstan framställd fint detaljhan ) fetthalt torrs ipet er Emmentaler ),i slag av medtillsats en på alla iserad av viktprocent även (inbegr av Schabzig , med 40 tillsats Schabziger ost pulver ost uslag ögst och kallad hmed eller kallad Var avh iserad oc (så uteslutande Appenzeller (så riven ingar mognad) h pulver tost oc tost viktprocentberäknat fetthalt ör inte ör packn 56 (inte en eller us r us ör

	ostmassa	ostmassa				skummjölk te		ost,	uyère
Annat	och		Med	Annan		Glar av ör Annan			Framställd Gr Glar delsf högst sen
–		Färsk samt –		–	Riven –		–	Smält –
–	Ost –		–	–	– –		–	– –
90			20	80		10	90		10
2014 90		10	10	10	20 20		20	30 30

0405 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/181

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A* A* A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	EUR/ kg EUR/ kg		kg	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg			EUR/ kg
i väg	100	100	EUR/ 100	100	100	100	100
Tullar dande			215
anges	139,1 uk	144,9 uk	uk	140,9 uk	140,9 uk	140,9 uk	167,1 uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h ar oc

ing

substansen Penicillium

morer

viktprocent mar viktprocent

påtorr 36 med

än36

mer ost uslag högst beräknat av av Var

viktprocent viktprocent annan genomanvändning

tthalt h

	fetthalt fe en en Med med av	48 Högst –	än48 Mer –	fetthalt en Med	oc elost framställts	t or			ost	beredning för vsedd
Annan –		–	–	–	queforti Roquef		Gorgonzola	Anna		A
– –		–	–	–	Blåmög vilka ro –		–	–	Annan –
– –		– 31	– 39	– 90	–	– 10	– 50	– 90	– –	01
2014		30	30	30	40	40	40	40	90 90

0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406

Bilaga

L 250/182 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg kg kg kg kg

i väg	100	100	100	100 7,7	100	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100
Tullar dande						151	151	151	151
anges	171,7 uk	171,7 uk	171,7 uk	171,7 uk uk	167,1 uk	uk	uk	uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

d'Or fint fram ) av

er

Mont

tillsats

Schabzig

Vacherin hmed

oc kallad uslag Var (så inz Moine ibourgeois, tost r Sbr Appenzeller fr de skummjölk te ör

av ör Tête us hkaval uyère,

	Emmentaler	Gr	Bergkäse,	Fromage och Glar ställd malda Cheddar			Edamer	Tilsiter	Butterkäse	Kas
Annan –		–	–	–	–	–	–	–	–	–
– –		–	–	–	–	–	–	–	–	–
– –	13	– 15	– 17	– 18	– 19	– 21	– 23	– 25	– 27	– 29
2014	90	90	90	90	90	90	90	90	90	90

0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/183

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf kg kg kg kg kg EUR/ kg EUR/ kg

i väg EUR/	100	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100	100	100
Tullar dande 151		151	151	151	151
anges	uk	uk	uk	uk	uk	188,2 uk	188,2 uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

Reg

i behål

behållare iaostmas i viktprocent

40 fettfr migiano

elmjölk ino

Par buff den

högst i

Pecor

						saltlakeeller eller		av halt
uslag						skinn			viktprocent Padano,
Var	Feta – – – 32	ri Ty Kefalo- – – – 35	Finlandia – – – 37	Jarlsberg – – – 39	Annan – – – – – –	get mjölk får av innehållande - eller får Ost lare av Annan – 50	– – – – – – – –	fetthalt vatten en en av Med och san –	47 Högst – – – – – – – – – – – –	Grana giano Fiore – 61	Sardo, – – – – – – – 63
2014 90		90	90	90		90				90	90

0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406

Bilaga

L 250/184 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A* A* A* A A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg
i väg	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
100	100	100	100	100	100	100	100	100	100
Tullar dande	151	151	151	151	151	151	151	151	151

anges 188,2

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

men

		viktprocent	e	Montasio, allo, Caciocav	Fynbo, Fontina, Samsö ibo, Fontal, Mar		Saint- Taleggio nhem, Ker ulin, Italico, Saint-Pa Cheshire,	ensleydale, Gloucester W rey Monte Double y,	t		i ser Kas
uslag		viktprocent än47			ti,			y,Colb
Var	Annan – – – – – – – 69	72 Mer högst – – – – – –	volon Pro – – – – – – – 73	Asiago, Ragusano Danbo, Ha Gouda – – – – – – – 75	var – – – – – – – 76	– – – – – – – 78	Esrom, Nectaire, Cantal, Lancashire, Blar Camember – – – – – – – 79	ne – – – – – – – 81	– – – – – – – 82	ie Br – – – – – – – 84	alograviera, Kef – – – – – – – 85
2014 90			90	90	90	90	90	90	90	90	90

0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406 0406

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/185

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf kg kg kg EUR/ kg EUR/ kg p/st p/st

i väg	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100	100	100	EUR/ 000	EUR/ 000
Tullar dande	151	151	151			35 1	105 1
anges	uk	uk	uk	185,2 uk	221,2 uk	uk	uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

halt men men men

kokta Gallus

vatten av eller ten

ar en av

viktprocent viktprocent viktprocent verade

med ostmassan ia ost

viktprocent än47 52 än52 62 än62 72

viktprocent

konser

ing domesticus

höns än

s gäs

uslag

viktprocent

Var

fettfr Annan i den – – – – – – –

Mer högst Mer högst Mer högst än72 – – – – – – – – 86

– – – – – – – – 87

– – – – – – – – 88

Mer – – – – – – 93

Annan – – – – – 99

färska, skal, ägg av med elägg Fåg – –

inkuber Gallus för uktade v Befr –

ten ar höns A 00

Andra – – – –

fjäderfä annat v domesticus A –

eller oner kalk v A – – – – 11

2014

0406 0406 0406 0406 0406 0407 0407 0407 0407

Bilaga

L 250/186 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf p/st %	kg	kg %	kg %	i
i väg EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	Fr
000 7,7	100	100 7,7	100 7,7
Tullar dande 35 1	30,4	30,4	30,4

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

på ker

Gallus soc

torkade, eller

ten

ar ysta

av färska,

försattamed domesticus höns gjutna,

än äggula, även uslag en, Var Gallus livsmedel

samt ivatt ten fjäderfä verade, ar som ägg skal kokta av

annat ägg konser sötningsmedel Andra färska v utan eller höns domesticus fjäderfä

	Andra	v		A	Andra	v		sätt		Olämplig
–		A	Andra			A	Andra	annat	Torkad
–	–	Andra		–	– Andra			okta elägg	Äggula	–
–	–	–	– –		–	–	–		– –
–	– – –		– –		– – –		– Fåg ångk annat eller – – –
19	90	00		10	90	10	90			20
2014 19	19	21	29 29		29 90 90		90		11 11

0407 0407 0407 0407 0407 0407 0407 0407 0407 0408 0408 0408

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/187

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf kg kg kg kg kg % i väg EUR/ i EUR/ i EUR/ i EUR/ Fr EUR/ Fr Fr

100 62 100 100 100 100 17,3

Tullar dande 66,3 35,3

anges 142,3 137,4

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

yst fr

uslag

livsmedel livsmedel livsmedel

Var

		som	Flytande	inklusive Annan,	slag		som a		som a	honung
Annan	Annan	Olämplig Annan	–	–		Torkade	Olämplig Andra	Andra	Olämplig Andra
–		– – –		–			– –		– –
–	– – – –			–	Andra – – –			– – –
–	– – – –			–	– – – –			– – –		Naturlig
80		20	81	89			20 80		20 80	00
2014 11	19 19		19	19		91 91 91		99 99 99		00

0408 0408 0408 0408 0408 0408 0408 0408 0408 0408 0408 0409

Bilaga

L 250/188 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr 7,7 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

; te inte så ven UR ettat samt des syf fjäd av i salt (ä T sådana fiskar), stopp avf av ung, ling av all än för avf kvarsittande fall eller gräv all saltade, fjädrar verande av ds urspr avf av av (andra med enrengjorda, samt ysta, , och annanstans ANIMALISK ELLERINBEGRIPNA tvättat äv konser använ hår djur fr lar AV en delar i A svin fåg h mjöl äv av dun, som uslag animaliskt TER svin; av ar kylda, av oc

Var av rar samt slag av ipnanågon ANS hår mag NÄMND rökta delar ODUK ohår hår h dun ,färska, behandlade bearbetade; PR förborsttillverkning; oc avfjädrar inbegr , obearbetat, andra eller kanter) sådana – INTE dun,fjäd andra h andra eller av 5 ANNANST hår slag i bitar ade produkter eller ohår h h oc hår delar djurhår , blåsor och eller avmännisk oc oc tork klippta intevidare eller Råa

	UNG, GON all	Borst dana Andra	mar	cerade eller Fjädrar ningsändamål; –
Ätbara nämnda KAPITEL SPR NÅ Människ avf Borst andra borst –			– Tar hela lake, Skinn fjädrar med infi men rar –		–
00	00	00	00 00		10
2014 00	00	10	90 00	10	10

0410 05 0501 0502 0502 0502 0504 0505 0505 0505

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/189

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av or en av av pre med all illf fall vf skal flugor; maceu , obear eller ryggskal av tillfälligt enkelt ha intet enkeltpre h animaliska far oc av syra valbardsborst, oc eller näbbar eller spanska ttade, behandlade h men fe mjöl och bearbetade; mjöl andra ysta med oc produkter av elfenben obearbetade ysk; fr av m och beredning latin; ial, h uslag made), ge , klor dessa all vidare made; för lar tagghudingarsamt obearbetade oc tlar kylda, sätt for valbarder av avf or Var preparerade ), ör från behandlade mater tillf ,nag all och sibet och vänds ärska, annat obearbetade, intetill var avf meninte sepiae kad;k an e, iade ben inte , f enkelt tdjur os på öldpadd, , klö och mjöl ( ergäll, tor befr liknande som slag kvick (men samt slag sk slag h kräf men var eller , bäv en produkter ho mjöl oc kfisk äv verade Andra och eller enben; preparerade produkter Andra Ossein Andra n, Elf Andra bläc – – – Ben parerade syra dessa – – Elfenben, hor betade made; – – Korall kelt blötdjur av parerade dessaprodukter Ambra, galla, produkter tiska konser

90 00 00 00 00 00 00 00

2014 10 90 10 90 10 90 00 00

KN 0505 0505 0506 0506 0506 0507 0507 0507 0508 0510

Bilaga

L 250/190 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A* A* A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i % i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 5,1 Tullar dande anges

uk i i uk uk uk uk

Sektor Fisker Fisker Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

djur obe ung inbe kapitlen blötdjur av , döda urspr eller ; all enligt tdjur avf oxdjur

djur kräf endjur nämnda andra animaliskt av liknande av uslag inte livsmedel eller h skinn eller oc Var , som fisk och 3 iga ryggradslösavatt klipp tvättsvamp av annanstans;döda nötkreatur all slag av hudar slag

produkter	av	er andra kapitel		;
olämpl	slag					Rå Annan
någon 3, ma		Produkt eller enligt	Fiskavf Andra	Senor redda Naturlig Andra		Andra – –
h			– –	–	– – – –
ipna oc Sper Andra –			– – – –		– – – –
Animaliska gr 1 – – –	00		– – – – 10 90	10	– – – –	31 39 85
2014	10	91	91 91 99 99			99 99 99

0511 0511 0511 0511 0511 0511 0511 0511 0511 0511

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/191

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% % % % %	i	%
i väg	5,1 5,1 5,1 5,1 5,1	Fr	9,6

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, er o LE vila, ipet un ipet i rött , cik TER , av D.;SNITT än rhizomer (inbegr (inbegr ODUK ANDRA O. tulpaner er rhizomer rötter h PR rhizomer och h r,andra ter oc OCH växt te oc växter och

och iaar RÖTTER iaar ÖNT or or uslag ABILISKA TRÄD R, rotknölar cik cik plantor) , narcisser Var blomning; , rotknölar av rotknölar av , iblomning; r LÖKA i ipet VEGET ANDE SNITTGR , – eller eller rötte yacinter II LEV rötter h , h – OCH er (inbegr h stamknölar oc

6	oc 1212			stamknölar	er ter
VÄXTER;	stamknölar tillväxt , nr	, Lökar i vila – – – – – Lökar der plant –	Hyacint Narcisser Tulpaner Gladiolus Andra	, tillväxt or)	Växt riaar Orkidéer	–
AVDELNING KAPITEL VANDE BLOMMOR Lökar under plantor) enligt –			– – – – – – 10 20 30 40 90		– 10	– 30
2014		10	10 10 10 10 10 20		20	20

II 06 0601 0601 0601 0601 0601 0601 0601 0601 0601 0601

Bilaga

L 250/192 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i % i % % % % i % i väg Fr Fr Fr 6,4 4 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ar ro

eller r stickling

ympade/okule ympade/okule kvistar rötter), n n

ymp äve äve ipet , jordgubbsplanto uslag ycelium samt ympade/okulerade h azalea, Var (inbegr pm oc er vin, klingar bärbuskar och pade/okulerade av or växt ;svam h ym stic oc ycelium

vin pkvistar , även sväxtplantor levande pkvistar rotade v

Andra	ym e A Andra uktträd	Ym tade Andra			Svampm Ananasplant Kök
–	Ick – – Fr rade –		– Rhododendron rade Rosor Andra – – –
– Andra och – – – –		–	– –	– – – – –
90	10 90	10	90 00	00	10 20 30
2014 20	10 10 10 20	20	20 30	40 90 90 90 90

0601 0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/193

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg

8,3 6,5 8,3 8,3 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, med blom

plant or

eller

unga plant

kaktusar

och unga av

h knoppar oc lingar

uslag med Var stick kaktusar undantag

or klingar av xter

buskar ilandsplantor

fr er stic

, med

	ilandsplant Träd Fr	och ogsträd	Sk Andra – – – –	Rotade Andra – – Andra ukväxt Rotade undantag Andra	Kr		Blomvä mor Andra –	–
Andra	– – – – – – – – –	– – – – – –			–	– – – –		– –
– – – – – – – – – –						– –		–
– – – – – – – – – –			41	45 49 50	70	– –	91	– 99
2014			90	90 90 90	90		90	90

0602 0602 0602 0602 0602 0602 0602

Bilaga

L 250/194 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

ti ti ti ti ti ti ti

Under Under Under Under Under Under Under

%. %. %. %. %. %. %.

12 12 12 12 12 12 12 r: r: r: r: r: r: r:

%. %. %. %. %. %. %.

oktobe 8,5 oktobe oktobe 8,5 oktobe 8,5 oktobe 8,5 oktobe 8,5 oktobe 8,5

: 8,5

maj Anmärkning juni-31 -31maj: juni-31 -31 juni-31 -31maj: juni-31 -31maj: juni-31 -31maj: juni-31 -31maj: juni-31 -31maj:

1 1 1 1 1 1 1

vember vember vember vember vember vember vember tiden no tiden tiden no tiden no tiden no tiden no tiden no

1 1 1 1 1 1 nder nder nder nder nder nder nder U den U den1 U den U den U den U den U den

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika G* X G* G* H* A* H*

Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

slag ne

ydnads pr sådana

av annat blekta,impreg

eller ade,

färg uslag etter preparerade Var blomknoppar sätt tillbuk spp.) torkade, och a annat mum iska, or Lilium ( fr på

lämplig				ysante			Gladiolus	Andra
är eller iska Rosor	Fr –	Nejlik –	Orkidéer –	Kr –	Liljor –	Andra – –	–	– –
Snittblommor som ändamål, rade – –	00	– 00	– 00	– 00	– 00	– –	10	– 80
2014	11	12	13	14	15	19 19		19

0603 0603 0603 0603 0603 0603 0603 0603 0603

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/195

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika I* A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i % % % % i % i väg Fr Fr 10 5 2,5 2,5 2 5 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, ut tor gatill annat var blommor la iska, på h lämpli fr oc är eller utan , som mossa

slag uslag växtdelar ydnadsändamål, Var pr impregnerade andra , samtgräs, sådana var rträd var h av la bar la oc annat h slag h oc av oc slag varor eller er färgade,blekta, Renlav Andra Renlav Andra kvistar blomknoppar Mossa Julgranar Kvistar Andra Mossa preparerade iska – – – – Andra Fr – – – – – – Andra – – – – Blad, eller görande bukett kade, sätt – – – – – – – – – – –

00 11 19 20 40 90 11 19

2014 90 20 20 20 20 20 20 90 90 90

KN 0603 0604 0604 0604 0604 0604 0604 0604 0604 0604 0604

Bilaga

L 250/196 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

tiden

bibehålls nder U ika

9,6 Sydafr

för . maj: iser

%. Anmärkning ngspr juni-15 kategor 1

juni:13,4

gäller medingå tiden -30 et

det

maj nder U 16 När system

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

is le te som syf % % % % i väg i Fr ning 10,9 4,5 5,8 anmärk 11,5 ångspr Tullar dande Se Ing anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ARA TB juni Ä A AR i–30

VISS januar MT OTKNÖL SA uslag stärkelse tiden1 KER ELLERR av Var kylda ade kyld under ÖNSA AM- ST eller tork GR eller – ördad,

	7 OCH Endast Andra	potatis framställning färsk		Nysk	Annan , färska
Andra – –			För Annan –		–
– – –		Utsädespotatis Annan – – –			–
– – – KAPITEL RÖTTER Potatis, – – – – –	91 99	00	10	50	– Tomater 90 00
2014	90 90	10 90 90		90	90 00

0604 0604 07 0701 0701 0701 0701 0701 0701 0702

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/197

MIN -14

13,6 december 1

kg/net vember: tiden no

il-30 ;under EUR/100 Anmärkning apr kg/net 15 MIN1,1

% tiden 9,6 EUR/100 il: nder U 1,6 apr

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % EUR/ kg % % i väg 9,6 9,6 9,6 9,6 anmärk ning 12 120 100 10,4 Tullar dande Se anges +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

jolök ätbar

, pur kylda

ter eller liknande vitlök enlök -ar h oc kyld ärska enlök, , f Allium ter schalott eller uslag h oc andra grönkål Var schalott lök) broccolo) av , färsk lök) ipet lök), lök assica (vanlig h kålrabbi,

Br

andraAllium-ar (vanlig oc (vanlig av alottenlök

	Kepalök	Sättlök Annan	Sch	jolök	släktet
lök	Kepalök –	– – – – –	Vitlök	Pur	blomkål, av	Blomkål(inbegr	ysselkål Br
Kepalök och – –		– – – 11 19 90	– 00	– Kål, kål 00		– 00	– 00
2014	10	10 10 10	20	90		10	20

0703 0703 0703 0703 0703 0703 0703 0704 0704 0704

Bilaga

L 250/198 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

MIN -31

12 .

december

1 kg/br

vember: no tiden

EUR/100 il-30 Under Anmärkning 1,3 apr 1 kg/br; MIN

tiden

10,4

EUR/100 nder U 2 mars:

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A Sydafr Kategor

le te

som syf	kg %		%	% %	%
i väg	MIN EUR/ % 12 0,4 100	anmärk ning	10,4	10,4 10,4	13,6
Tullar dande	12	Se

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

)

Ci

eller

liosum rotsel

fo i), iasallat( . or var färska

(salsif , cik

rot ukter och intybus er )

ium hav rotfr uslag kylda ,

sativa

Var allat

eller Cichor(

ia vor Lactuca iasallat rödbetor ro rödkål ( or or , h färska ochliknande h oc trädgårdss cik vor oc kål dssallat ro er

spp.), iasallat , rdssallat or

	Vitkål	Annan ium	Huvudsallat	Annan	Witloofcik Annan	rädisor
Annan –		–	Trädgår –	– Cik – –		i,	Morött
– –	10	– Trädgå chor – – 90	00	– – – – Morötter ler kylda – 00	00 00		00
2014 90 90		90	11	19	21 29		10

0704 0704 0704 0705 0705 0705 0705 0705 0706 0706

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/199

ti nder r MIN sep U

bibehålls % %. Unde

ika %. juli–30

10,4 1 10,4 kg/net

13,6

%. Sydafr juni:

%. tiden ember: för .

13,6 8 –30 EUR/100 sept in iser augusti:

il:

Anmärkning -30 ngspr

oktober MIN1,6 maj -30apr kategor juni–31 kg/net.Under

1 % 1 1

medingå ember–31maj:

gäller 13,6 tiden oktober tiden tiden

1 et sept

det 1 EUR/100

ber: nder nder nder U tiden När system U den U 1,6 tem

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

is le te som syf % % % % % i väg anmärk ning 12 ångspr anmärk ning anmärk ning

13,6 12,8 11,2 10,2 Tullar dande Se Ing Se Se anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ni ck

cor sty

kylda

kallade

) (minst eller spp.)

så

acia or

färska kylda

mor kg) nichons

ar gurk cor Phaseolus uslag ia per eller

) h Var små ck oc

kylda

än sty kallade

Cochlear baljväxtfrön, sativum spp. , färska

( eller i , så

rot andra or och slag , Pisum Vigna ( slag

or (minst85 gurk (

	Rotseller	Peppar Andra or	, färska	kg)	ukter ter			grönsaker ris
Andra –		– –	Gurk chons Små per			Är	Bönor	Andra	Spar
– –	10	– – Gurk – 30 90	05	– 90	Baljfr –	00	– 00	– Andra – 00	00
2014 90 90		90 90 00 00		00		10	20	90	20

0706 0706 0706 0706 0707 0707 0707 0708 0708 0708 0708 0709 0709

Bilaga

L 250/200 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg i i Fr Fr 12,8 12,8 12,8 3,2 5,6 6,4 6,4 7,2 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av ol

riska ete Pimenta oleoresiner av h framställning oc icus för ar ,

uslag Ag oholhaltiga i) framställning Var Capsicum Capsicum iell seller yffel släktet tr elleralk resinoider h av släktena i (blek oc r slag ika industr

		tareller yffel Kan Rörsoppar Tr Andra	av släktet v A capsicin Capsicum För jor	eller
uberginer	Svampa Andra – – – – ukter Sötpapr Andra –			–
A Bladseller Svampar – – – – – – Fr – – –				–
– – – – – – – – – – – – –				–
00 00	00	10 30 50 90	10 91	95
2014 30 40	51 59 59 59 59 59 60 60		60	60

0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/201

bibehålls bibehålls

ika ika

Sydafr Sydafr för . för . in iser in iser

Anmärkning ngspr ngspr kategor kategor

gäller medingå gäller medingå et et det det

När system När system

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A Sydafr Kategor

is is le te som syf % % % kg % % % i väg EUR/ 6,4 10,4 ångspr 4,5 100 ångspr 12,8 10,4 10,4 Tullar dande Ing 13,1 Ing anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ium

träd spp.)

Cichor( samt Cucurbita ( trädgårdssallat oljeframställning spenat av iasallat än or

kurbitsar hcik uslag dning oc Var och undantag ) kardon nyzeeländsk använ h

		kor oc tsk		annan	, squash			sativa med	oc
spenat,	slag
Andra				För Andra		Zucchini	Andra	Sallat, Lactuca ( spp.) Mangold
–		Kronär	Oliver – –		Pumpor –		– Andra –		–
– Vanlig gårdsmålla Andra –			– – –		– –		– – –		–
– –	– –		– – –		– –		– – –		–
99 00		00		10 90		10	90	10	20
2014 60 70		91	92 92 92		93 93		93 99 99		99

0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709 0709

Bilaga

L 250/202 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör run vikt i f ika % EUR/

A A X A A A A A A A

1,6 kg/av netto

Sydafr 9,4 Kategor +

100 nen

le te un vikt

som syf %	kg %	%	% % % %	%	%
i väg	% EUR/			EUR/
5,6 8	9,4 100 12,8	14,4	14,4 14,4 14,4 14,4	5,1 kg/avr netto 9,4	15,2
Tullar dande				+
anges				nen

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

träd vatten), i

samt

spp.) kokta

spenat eller Phaseolus

baljväxtfrön uslag ) okta och Var itade ångk spr sativum spp. nyzeeländsk js er ma ven och s is er (ä Pisum Vigna (

( spenat,

				maj	grönsak
Kapr Fänkål Sock	Andra	ukter ter		er
– – –	–		Är Bönor Andra			Oliver
– – –	–	ysta Potatis Baljfr – – – Vanlig gårdsmålla Sock			Andra –
– – –	– Grönsaker fr – – – – – –			–	– –
40 50 60	90	00	00 00 00 00	00		10
2014 99 99 99	99	10	21 22 29 30	40	80 80

0709 0709 0709 0709 0710 0710 0710 0710 0710 0710 0710 0710 0710

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/203

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg 14,4 6,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 6,4 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vel för eller sva iga

Pimenta med olämpl n och (t.ex. oljeframställning velsyrlighetsvatten än verade tillstånd uslag Capsicum sva Var icus e, lösningar)me ar konser i detta Ag kor grönsaker vändning släktena ika av isaltlak an oc av r verande r er tsk tillfälligt släktet eller v ris annan ukte Sötpapr Andra A Andra konser konsumtion Fr – – Svampa – – Tomat Kronär Spar Andra För – – – – – – – – – – Blandningar xidgas Oliver – – – – – – – – – – – – Grönsaker dio andra direkt – –

51 59 61 69 70 80 85 95 00 10

2014 80 80 80 80 80 80 80 80 90 20 20

KN 0710 0710 0710 0710 0710 0710 0710 0710 0710 0711 0711 0711

Bilaga

L 250/204 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör un vikt i f ika % EUR/ A A A A A A A A A 1,6 netto Sydafr 9,4 Kategor + 100kg/avr nen

le te un vikt un vikt som syf EUR/ kg % % EUR/ % % % EUR/ % % % % i väg 12 9,6 kg/avr netto 9,6 6,4 5,1 kg/avr netto 7,2 4,8 9,6 12 100 191 9,4 Tullar dande 13,1 + anges + nen nen 100 100

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

er Pimenta

h oc grönsak av ika

icus Capsicum er

ar

uslag Ag sötpapr av lök) Var blandningar grönsak släktena yffel släktet er; js av tr av (vanlig r h av ma slag r er er undantag is

	oc or		slag grönsak	ukt Fr med Sock	er	Kepalök Kapr Andra
Andra		Svampa	Andra	Grönsak –	–	– – – Blandninga
–	Gurk Svampar –		– Andra – –		–	– – – –
–	– – –		– – – –		–	– – – –
90	00	00	00	10	30	50 70 80 90
2014 20	40	51	59 90	90	90	90 90 90 90

0711 0711 0711 0711 0711 0711 0711 0711 0711 0711 0711

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/205

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	% % % %	%		kg % % %
i väg	12,8	12,8 12,8 12,8 12,8	10,2	i Fr EUR/	9,4 100 12,8 12,8 12,8

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

inte

er krossade men

gelésvam )

ata

spp.), grönsak

beredda skivade, ia av skivad, , sacchar

vidare icus bitar icular ar spp.) spp.) eller var i yffel s uslag Aur tr Ag ia la

inte ( Var bitar may hela, och icular blandningar i utsäde , men lök) Tremel( er släktet er; Zea ( för

Aur( en

spp.) av par s

la r äv ider

	(vanlig , judasöron		slag beredd maj			er er
iserade,				er
grönsak		Tremel	grönsak		Hybr Annan
pulver	Kepalök Svampar par( – – – – Andra –	Svampa Judasöron Gelésvam Andra	Potatis, vidare Sock – –	– – –		Tomat Morött Andra – – –
Torkade eller – –	00	– – – – – – 00 00 00 00	05	– – –	11 19	– – – 30 50 90
2014	20	31 32 33 39 90 90			90 90	90 90 90

0712 0712 0712 0712 0712 0712 0712 0712 0712 0712 0712 0712 0712

Bilaga

L 250/206 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

) bö

is

Hepper Voand una sönderde angular (br (L.) ) eller

is

eller spp.) ar Vigna )

ranea mungo vulg

skalade eller subter

uslag Phaseolus Vigna Wilczek en h unguiculata Var äv ) (L.) Phaseolus ( oc Vigna ( Phaseolus ( ) terna Vigna ( sativum spp. ar adiata bönoretc.) ranea av dsbönor utsäde

	Pisum	Vigna ( Vignar
baljväxtfrön,	( utsäde ter För Andra Är – – Kikär Bönor –	ter h dzukibönor Bönor oc A Trädgår nor	– –	, vita För Andra – – – – –	Bambarabönor zeiasubter Ögonbönor Andra – –
Torkade lade – – – – – –	10 90 00	00	– – 00	– – – 10 90 00	– – 00 00
2014	10 10 10 20	31	32 33	33 33 34	35 39

0713 0713 0713 0713 0713 0713 0713 0713 0713 0713 0713 0713 0713

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/207

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % kg % kg kg kg kg i väg Fr EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ 3,2 3,2 3,2 3 9,5 100 6,4 100 9,5 100 9,5 100 9,5 100 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

) , ba eller bitar inulin, i kor hästbönor minor. oc eller stam- eller var tsk , er sagopalm ) och hela faba rött av jordär livsmedel major stärkelse ade, . Vicia märg av som uslag var ) tork och spp.) Var faba cajan salepsrot, halt edda h eller ochliknande pelletar; avs spp.) equina oc hög spp.) Vicia . ysta av ( w- fr (kassava) var Cajanus ( m hela, ro med ar for (sötpotatis) Xanthosoma (

	aba ter	-, kylda, (sötpotatis)	äveni	er	Färska, Andra	Dioscorea (	Colocasia (
Linser Bondbönor Viciaf ( Duvär Andra			Maniokrot	Batat	– –	Jams	Taro	Yautia
– –	– – Maniok tater rotknölar färska, och –			– – –		–	–	–
00 00	00 00		00		10 90	00	00	00
2014 40 50	60 90		10	20 20 20		30	40	50

0713 0713 0713 0713 0714 0714 0714 0714 0714 0714 0714 0714

Bilaga

L 250/208 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf kg % i i i i i i i i väg EUR/ Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

3 9,5 100 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

stam- BÄR

ELLER färska r, ,

ARA rötte TER

stärkelse Ä UK

USFR cashewnötter liknande SAMT h T h p) oc CITR oc uslag höghalt UK

AV Var FR

med (endokar

salepsrot SKAL

TBAR

Ä paranötter ävenskalade

– , er slag wrot, rotknölar 8 er de, innerskal skal skal

ro h osnött

NÖTTER; Ar oc Andra osnött torka Torkade Med Andra Med Skalade Med Skalade Andra H Kok Paranötter Cashewnötter

–	–	– – –	– –	– –
– –	– KAPITEL OC MELONER Kok eller – – – – – – – – – –
20	90	00 00 00	00 00	00 00
2014 90 90	90	11 12 19	21 22	31 32

0714 0714 0714 08 0801 0801 0801 0801 0801 0801 0801 0801

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/209

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i %	i %	% %	% %	%
i väg	Fr 5,6	Fr 3,5	3,2 3,2	4 5,1	5,6

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

skalade

äv

uslag torkade,

spp.) Var eller spp.)

ylus

Cor(

mandel mandel

, färska mandel mandel er Castanea (

skal skal skal skal

nötter Bitter Annan Bitter Annan

Med Skalad Med Skalade Med Skalade tanjer Med

– – – –

Mandel – – – – – – Hasselnött – – Valnötter – – Kas –

Andra – – – – – – – – – – – – – – –

10 90 10 90 00 00 00 00 00 2014 11 11 11 12 12 12 21 22 31 32 41

0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802

Bilaga

L 250/210 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % i i i % % % % i väg Fr Fr Fr

5,6 1,6 1,6 2 2 2 2 16 16 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

tor

eller

färska

uslag Var mjölbananer

spp.)

ipet

Cola er er

( r

skal skal er

hmandel slag inbegr

Skalade Med Skalade Med Skalade Pekannött Pinjenött Andra Färska Torkade

– Pistasc – – Macadamianötter – – Kolanött Arekanötte Andra – – – Mjölbananer – –

– – – – – – – – – – – – – Bananer kade – – –

00 00 00 00 00 00 00 10 50 85 10 90 2014 42 51 52 61 62 70 80 90 90 90 90 10 10 10 KN

0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0802 0803 0803 0803 0803

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/211

Under bibehålls

%. ika

: 4 maj %. Sydafr

för . 5,1 in iser

Anmärkning ngspr vember: december–31 kategor 1

gäller medingå tiden juni–30no et 1 det nder U den När system

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X A A A A A A A D*

Sydafr Kategor

is le te kg % % % som syf EUR/ % % i i väg Fr 000 16 7,7 5,6 8 5,8 anmärk ning ångspr Tullar dande 132 1 Se Ing anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h oc

mango

guava,

okado, kade torkade uslag av tor mangostan Var h eller oc pomeranser h , färska , ananas, färskaeller , färska oc mango er ukt , fikon on

	Färska	Torkade		Färska Torkade	vokado usfr		Apelsiner
Andra –		–	Dadlar Fik – – Ananas A		Guava,	Apelsiner –
– –	10	– Dadlar mangostan, – – – – – – 90	00	10 90 00 00	– Citr – – 00		20
2014 90 90		90	10 20 20 20 30 40		50	10 10

0803 0803 0803 0804 0804 0804 0804 0804 0804 0804 0804 0805 0805 0805

Bilaga

L 250/212 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

ti ti

till

är nder bibehålls bibehålls nder n U bibehålls bibehålls bibehålls U bibehålls

%. ika ika ika ika ika %. ika .

12 2,4 kategori

Sydafr Sydafr Sydafr Sydafr Sydafr %. Sydafr h

%. oktober

16 för . för . för . för . för . 1,5 för oktober: -30

in iser in iser in iser in iser in iser oktober: il: in iser

pr maj Anmärkning il–15 ngspr ngspr ngspr ngspr ngspr –31

apr r–31mars: kategor kategor kategor kategor kategor maj kategor

tiden1 1 1

gäller medingå gäller medingå gäller medingå gäller medingå gäller medingå vember–30apr gäller medingångs tiden oktobe tiden under

et et et et et no et g

16 det det det det det 1 det

nder nder U den När system När system När system När system När system U den När system ämpli

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A*

Sydafr Kategor

is is is is is is le te

som syf i väg anmärk ning ångspr ångspr ångspr ångspr ångspr anmärk ning ångspr

Tullar dande Se Ing Ing Ing Ing Ing Se Ing anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

satsu lime

citr h

oc ) )

och )

liknande

riner latifolia limonum

limonum us us

tange us

pomelos) Citr Citr uslag Citr

lia,

ipet wilkingsoch ipet Var wilkings limon,

, satsumas

h limon, antifo

h oc us

(inbegr oc (inbegr us aur

Citr(

iner Citr us

ner (

iner ukter Citr(

klementiner

ider

Andra	br Klementiner		Monreales	Mandar	Tangeri	Andra		ukter Citroner
–	Mandar mas); hy –		–	–	–	–	Grapefr	Citroner fr –
–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
80		10	30	50	70	90	00		10
2014 10	20	20	20	20	20	20	40	50	50

0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/213

till är Under bibehålls n %. ika 17,6 kategori -20juli. %. Sydafr h oc för 14,4 vember oktober: in iser pr no juli: 1 Anmärkning -14 kategor juli–31 tiden 15

medingångs vember gäller under tiden no et g 1 det

nder När system ämpli U tiden

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

is le te som syf % % % % % % i väg ångspr anmärk ning 2,4 2,4 2,4 8,8 12,8 12,8 Tullar dande Ing Se anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

) yaf pa latifolia pa us h oc

Citr

lia,

de meloner)

antifo

uslag aur torka vattenmeloner) Var us vatten

Citr( eller ipet ipet

uvor r ussin ukter (inbegr slag , färska (inbegr inte färska

Limefr	uvor	Bordsdr	Andra		Kor Sultanr Andra	r, Vattenmeloner
– Andra	Färska –		–	Torkade – – –		Meloner –
– – Vindr – –			–	– – – – Meloner rukte – –
90 00		10	90		10 30 90	00
2014 50 90	10 10		10	20 20 20 20		11

0805 0805 0806 0806 0806 0806 0806 0806 0806 0806 0807 0807

Bilaga

L 250/214 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

till är bibehålls n bibehålls

ika . ika

kategori Sydafr h Sydafr oktober oc för för . -30 in iser in iser pr maj Anmärkning 1 ngspr kategor kategor tiden

gäller medingångs gäller medingå et under et det g det

När system ämpli När system

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A X A A* A A

Sydafr Kategor

is is is le te som syf % i MIN EUR/ kg MIN EUR/ kg % i väg Fr % % 8,8 100 ångspr 100 ångspr 7,2 ångspr Tullar dande 7,2 0,36 Ing 7,2 0,36 Ing Ing anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

i el el

cider decem cider nektar

av av december ipet

, färska ember–15 (inbegr sept framställning or , färska framställning augusti–31 uslag Var för för persik kvittenfrukter tiden16 tiden1 , vikt, hslånbär vikt, oc och i lös under lös under slag ukter t, i t, körsbär rukter , päron saf saf oser

yafr								ik
Andra		Äpplen ler ber Andra		Päron ler	Andra		oser plommon ik
– Papa	Äpplen –		– Päron –		–	Kvittenf		Apr
– – Äpplen, – –			– – –		–	– Apr ner), –
00 00		10	80	10	90	00		00
2014 19 20	10 10		10 30 30		30	40		10

0807 0807 0808 0808 0808 0808 0808 0808 0808 0808 0809 0809

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/215

nder EUR/

U bibehålls bibehålls bibehålls bibehålls bibehålls %.

2,4 ika ika ika ika ika

11,2 MIN

il: Sydafr Sydafr Sydafr Sydafr Sydafr %

apr för . för . för . för . för . in iser in iser in iser in iser in iser 12,8

Anmärkning ngspr ngspr ngspr ngspr ngspr kategor kategor kategor kategor kategor augusti–30

1 –31juli:

gäller medingå gäller medingå gäller medingå gäller medingå gäller medingå maj

et et et et et tiden 1 det det det det det kg/net

nder När system När system När system När system När system U tiden 100

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

is is is is is le te som syf % i väg ångspr ångspr ångspr ångspr ångspr 12 anmärk ning Tullar dande Ing Ing Ing Ing Ing Se anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

)

iner ärska asus , f uslag cer bär Var nektar

unus smultron Pr ipet slånbär andra ( h h

och

oc oc

iner

	örsbär Surk	Andra	, inbegr or	Nektar	Andra		Plommon	Slånbär	ukt fr
Körsbär –		–	Persik –		–	Plommon –		–		Jordgubbar
– –	00	– 00	– –	10	– 90	– –	05	– Annan – 90		00
2014	21	29	30 30		30	40 40		40		10

0809 0809 0809 0809 0809 0809 0809 0809 0810 0810

Bilaga

L 250/216 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	%	%	%	i	% %	%
i väg	8,8	9,6	8,8	8,8	9,6	Fr	3,2 3,2	9,6

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

Vac

Vacci )

och

usbär släket pon kr vitis-idaea av loganbär samt bär tillus

macrocar

och myr

Vaccinium

uslag vinbär andra Var h ten röda oc ar Vaccinium , mullbär Vaccinium av rna

nbär			eller	vinbär			blåbär	(bär	ten te ymbosum ar ar
björ	Hallon	Andra	vita ta,	ta Svar	vinbär Röda	Andra	,	Lingon	av av Bär Bär ciniumcor Andra
Hallon,	–	–	Svar –		–	–	Tranbär nium	–	– –	–
–	– 10	– 90	– –	10	– 30	– 90	–	– 10	– – 30 50	– 90
2014 20	20	20	30 30		30	30	40	40	40 40	40

0810 0810 0810 0810 0810 0810 0810 0810 0810 0810 0810 0810

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/217

nder U

%. 8

vember: no : 8,8

Anmärkning maj–15

vember–14maj

no tiden

nder U tiden

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A J

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % kg % % i väg i EUR/

ning Fr anmärk 8,8 8,8 8,8 20,8 8,4 100 20,8 14,4 Tullar dande Se + anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

eller

ukter kokta

viktpro

iplommon, eller sock sötningsme 13

litch av än

,passionsfr okta

annat mer

ukter ångk tillsats

eller av

ya en ll uslag äv utan er Var ,

sapodillafr pitaha er sock

cashewäpplen, h smultron

, oc nött av kerinnehå

, medeller

h och soc

inder oc

slag ukter ysta, tillsats ett

ukter	ian	kfr Tamar jac carambola Andra		fr bär sötningsmedel	Med del Med cent		Andra – Andra
Kiwifr	Dur Persimoner Andra –		– ukt,		Jordgubbar –	–	– –
–	– – – –		– Fr i vatten, annat – –			–	– –
00	00 00	20	75			11	19 90
2014 50	60 70 90 90		90		10	10	10 10

0810 0810 0810 0810 0810 0810 0811 0811 0811 0811 0811

Bilaga

L 250/218 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% kg %	% % % % %	% kg
i väg	EUR/ 20,8 8,4 100 20,8	14,4 14,4 12 12 14,4	EUR/ 13 5,3 100
Tullar dande	+		+

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h oc

viktpro viktpro er

vinbär sötningsme 13 sötningsme 13 nött ,

än än anbär annat annat

mer mer tropiska log , eller av eller av

ll ll och uslag er er Var mullbär mullbär

sock sock ukter , fr

av kerinnehå och av kerinnehå nbär vinbär

soc vinbär soc

björ	tillsats Med del Med cent	ett	Andra Andra	ta nbär Hallon Svar Röda Björ Andra	slag tillsats ett Tropiska Med del Med cent –
usbär			–	– – – – –		–
Hallon, kr –		–	– – – – – – – Andra –		– –
–	–	– 11	– – – – – – – – – 19	31 39 51 59 90	– –	11
2014 20		20	20	20 20 20 20 20 90		90

0811 0811 0811 0811 0811 0811 0811 0811 0811 0811

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/219

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % kg		% %	% %	% %		%	%
i väg	EUR/ 20,8 8,4 100	13 20,8	12 3,2	14,4 14,4	% 9	14,4	8,8

Tullar dande + anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h )

(t.

er dettatill

er verade svavelsyr lösningar i nött tilloides n,

nött

myr ) konser

tillus

tropiska asus verande

myr igt

cer tropiska i saltvatte

konsumtion och h onser uslag Vaccinium unus oc tillfäll eller

Pr , Var ( er er direkt ukter Vaccinium rna andrak fr n te ukt

te fr nött xidgas för

ar örsbär slag h eller a

av av oc veldio

Andra	Andra	Tropiska Andra	Bär Bär Vacciniumangustifolium Körsbär		Surk Andra Tropiska Andra bär
–		– – Andra			– –	olämplig
–	– – –		– –	– – – – –		medsva
–	– – – – – –			– – – – – ukt,		Körsbär
–	– – – – – –			– – – – – Fr ex. lighetsvatten men stånd –
19		31 39	50 70		75 80 85 95	00
2014 90		90 90	90 90		90 90 90 90	10

0811 0811 0811 0811 0811 0811 0811 0811 0811 0812 0812

Bilaga

L 250/220 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg %

2,3 6,4 5,5 8,8 5,6 9,6 3,2 5,6 6,4 2 12,8 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ya en av

, cashe sapodil pitaha ukt eller

, fr kapitel

av er

inder

nött detta

tamar av

tillus iner pomeranser , carambola, undantag enligt h myr oc bär uslag ukter med nektar

de Var bär

mangostan, blandningar ipet

r Vaccinium hiplommon,jackfrukter nötter kade, torka r apelsiner litc samt

ukte ten , passionsfr , tor eller ukte

ar mango, ukt , inbegr oser; bär fr or slag ik yafr av va, h ukt yafr

ukter htropiska fr oser

oc 0801–0806; ik

	Apr Papa Bär Gua wäpplen, lafr oc Andra			Persik Päron Papa
Andra – – – –		– ukt	Apr Plommon Äpplen Annan – – –
– – – – –	25 30 40 70	– Fr ligtnr torkad – – – – – – – 98	00 00 00	10 30 50
2014 90 90 90 90 90		90	10 20 30 40 40 40 40

0812 0812 0812 0812 0812 0812 0813 0813 0813 0813 0813 0813 0813 0813

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/221

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % % % % % i väg Fr 2,4 4 6,4 9,6 4 6,4 8

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, eller med ,sa ukter , cashe enligt ukt ukter on fr bär , iplommon, fik , carambola inder jackfr litch ,passionsfr nötter eller torkad torkade ukter 0801–0806 tamar t ukter av eller , mmon, ya eller kapitel enbar uslag plommon plommon ukt enligtnr ukter , passionsfr Var fr plommon sapodillafr pitaha ukt yafr litchiplo ya av nötter cashewäpplen, h nötter ad ukter fr pa 0802

, , oc		av enligtdetta tork av			pa pitaha		r
inder				innehållande v					blandningar innehållande
ukter		bär			A wäpplen, podillafr och Andra		0801och v	tropiska
kfr		ade		Inte		Innehållande		A Andra		Inte
Tamar jac carambola Andra			Blandad undantag	– –	–	– – –	Blandninga nr	– –	Andra	–
–	– Blandningar tork –			– –		– – –		– – – –
–	– –		–	– –		– – –		– – – –
65	95				12	15 19		31 39		91
2014 40	40 50				50	50 50		50 50		50

0813 0813 0813 0813 0813 0813 0813 0813 0813

Bilaga

L 250/222 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % i väg i % i Fr 9 Fr 9,6 1,6 8,3 7,5 11,5 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ysta, sva lös skal fr YDDOR KR verande koffein; innehållande färska, , i saltvatten, t OCH från konser roga kaffe TTE iat meloner verade esur e uslag MA befr kaff kaff Var eller konser TE, av ellerandra eller innehållande igt ukter kaffe; at KAFFE, av mängden tt tt hinnor usfr tillfäll rostat h rog – citr 9 orostat rostat oc eller vsett Andra även av hinnor oa Koffeinhaltigt Koffeinfri Koffeinhaltigt Koffeinfri Skal Kaffesur – e, – Kaffe, – – Kaffe, – – Annat – – – Skal torkade velsyrlighetsvatten ningar KAPITEL Kaff och kaffe, – – – – – – – – –

99 00 00 00 00 00 10 90

2014 50 00 11 12 21 22 90 90 90

KN 0813 0814 09 0901 0901 0901 0901 0901 0901 0901 0901

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/223

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i i i i i % % i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 3,2 4 9,6

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

te,

pack delvis Capsi

för i

menterat malda

innehållande annat

fer släktena Pimenta malda )

eller h

och av liggande oc

kg te te eller

delvis ingar annuum 3

, löst rat) ukter malen uslag och fr krossade te packn ; Var te Capsicum krossade rat) iför Piper eller

rmenterat) at) mente Piper Capsicum (

malen

(ofe (fer et , torkade,

t varken ika mente t te släktet eller släktena

menter ande krossad

kg svar släkt av

aromatiserat (ofer innehållandehögst grönt			ligg (fer 3 t	mentera		av Pimenta och	av	Varken Krossad ukter Torkade,	Sötpapr Andra
även	Grönt ningar Annat Svar löst högst Annat fer						Peppar – – Fr – – –		– –
Te, –	00	– – 00 00		– 00	Matte Peppar cum – – – – – – – 00			00 00	10 90
2014	10	20 30		40	00			11 12	21 21 21

0902 0902 0902 0902 0902 0903 0904 0904 0904 0904 0904 0904

Bilaga

L 250/224 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % i i i % % i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr

5 6 6 8 8 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

)

nejlik

Blume

moder

h kardemumma

ylanicum oc uslag ze och malen

malda

malen malen Var eller

malda stjälkar eller

eller eller malen

malen malen malda

eller , nejlik otblomma eller

Cinnamomum eller krossad

eller kanelknopp ( eller or

krossad krossad krossade

h musk ot

oc ot,

Krossade Kanel Annan Varken Krossad

– Varken Krossad Varken – – Krossad yddnejlik Varken Krossade Musk – –

– Vanilj – – Kanel – – – – Kr – – Musk – – –

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

2014 22 10 20 11 19 20 10 20 11 12

0904 0905 0905 0905 0906 0906 0906 0906 0907 0907 0907 0908 0908 0908

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/225

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

enbär

spiskummin

nkål;

fä

iander h

kor oc

malen malen malen malen malda uslag Var eller eller eller eller eller

malen malen fänkål, malen malen kummin

eller eller enbär eller eller

krossad mma krossad krossad krossad nanis, krossade

nanis, otblomma stjär stjär iander

Varken Krossad Varken Krossad kummin; Varken Krossad Varken Krossad Varken

Musk – – Kardemu – – Kor – – Spiskummin – – Anis, –

– – – – – – Anis, och – – – – – – – –

00 00 00 00 00 00 00 00 00 2014 21 22 31 32 21 22 31 32 61

0908 0908 0908 0908 0909 0909 0909 0909 0909 0909

Bilaga

L 250/226 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i väg i i i i i i i

Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

8,5 12,5 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

cur detta

till

lagerblad,

malda

timjan,

malen malen eller uslag anmärkning malda Var eller eller

malda eller

gurkmeja, malen malen enligt krossade

eller eller eller en

	yddor saffran,		krossad	krossad	yddor kr		ry Cur Andra	Vark Krossade
Krossade ära,	andrakr	efära Varken Krossad		Varken Krossad		Blandninga kapitel	– – – –	– –
–		Ing – – Saffran – – Gurkmeja Andra –					– – – –
– Ingef och – – – – – – – – –							– – – –
00			00 00	10 90 00			05	10 90
2014 62			11 12 20 20 20 30			91	91	91 91

0909 0910 0910 0910 0910 0910 0910 0910 0910 0910 0910 0910

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/227

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

% % kg kg som syf i i % % i EUR/ EUR/ i väg Fr Fr Fr

7 8,5 7 000 000

12,5 Tullar dande 148 1 148 1 anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

L.)

pyllum

ser malda råg malen

ver och

eller uslag eller Thymus

( malen malna nsklö vete Var an

eller av khor krossad eller krossade

ANNMÅL boc en en SP

Backtimj Annan – e av slag

Vark Krossad Vark Krossade 10 blandsäd

– – utsäde Frö Timjan Lagerblad Andra umvet Andra – – – – – – samt För Andra – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –			Dur –	–
– – – – – – – – – – – KAPITEL Vete – –				–
10	31 33 39 50	91 99	00	00
2014 99 99	99 99 99 99	99 99	11	19

0910 0910 0910 0910 0910 0910 0910 0910 10 1001 1001 1001

Bilaga

L 250/228 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

% kg kg kg kg kg kg kg kg

som syf

i väg	EUR/ 12,8 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000
Tullar dande	95 1 95 1 95 1			93 1 93 1		93 1 93 1		89 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

råg

vete

uslag blandsäd Var

och

vete

slag

slag utsäde	För – –	Spält Vanligt	Andra –	Andra	utsäde	slag	n	utsäde	slag	utsäde
Andra – – –			–	–	För	Andra		För	Andra	För
– – – –		10 20	– 90	– 00	Råg – 00	– 00	Kor –	00	– 00	Havre – 00
2014	91 91 91		91	99	10	90		10	90	10

1001 1001 1001 1001 1001 1002 1002 1002 1003 1003 1003 1004 1004

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/229

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A X X X X X

Sydafr Kategor

le te

	kg		kg kg		kg kg
som syf		i i i		%
i väg EUR/	000	Fr Fr Fr	EUR/ EUR/ 000 000	7,7	EUR/ EUR/ 000 000
Tullar dande 89 1			94 1 94 1		211 1 211 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

(parboiled)

uslag Var

ångbehandlat nigt

ider h nigt or

br (paddy) oc or

s hy

idmajs erskal vällt Rundk Mellank

slag utsäde

Trevägshybrider Enkla Annan ytt För

Hybr Annan För Annat – –

– – – – – –

Andra Utsädesmaj – – – – – Annan Med – – – – –

– Majs – – – – – – – Ris – – – – – –

00 13 15 18 90 00 10 21 23 2014 90 10 10 10 10 10 90 10 10 10 10

1004 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1006 1006 1006 1006 1006

Bilaga

L 250/230 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X X X X X X X X

Sydafr Kategor

le te

	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg
som syf	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
i väg	000	000	000	000	000	000	EUR/ 000	EUR/ 000
Tullar dande	211 1	211 1	211 1 211 1		211 1	211 1	30 1 30 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

nets un nets nets un nets

kor kor kor kor

men men

än2 än2

mellan mellan mellan mellan is)

mer minst3 mer minst3 (rår

(parboiled)

av av av av

uslag

förhållande bredd

Var

nigt ett och or Långk – – – – – – – –

Med längd der3 Med längd – 25

ett och – – – – – 27

Annat – – – – – –

nigt or Rundk – 92

nigt or Mellank – – – – 94

nigt ett och or Långk – – – – – – – –

Med längd der3 Med längd – 96

ett och – – – – – 98

ytterskalet från iat oc or befr Endast – – – – –

ångbehandlat h nigt vällt Rundk För

– 11

nigt or Mellank – – – 13

2014

1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/231

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X X X X X X X X

Sydafr Kategor

le te

	kg	kg	kg kg	kg kg	kg kg
som syf					EUR/ EUR/
i väg	EUR/ EUR/ 000	000	EUR/ EUR/ 000 000	EUR/ EUR/ 000 000	000 000
Tullar dande	30 1 30 1		30 1 30 1	30 1 30 1	175 1 175 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

gla längd längd längd längd

eller nets nets nets nets kor under3 kor kor under3 kor

polerat (parboiled)

men men n mellan mellan mellan mellan äve

än2 än2 uslag ris,

mer minst3 mer minst3 Var

av av av av ångbehandlat nigt förhållande förhållande förhållande förhållande slipat nigt

nigt ris h or nigt nigt nigt oc or

	ett bredd ett bredd			or	ett bredd ett bredd
or	Med och Med och		or		or Med och Med och	delvis slipat	vällt Rundk Mellank
Långk	– –	Annat	Rundk	Mellank Långk	– –	eller	För Delvis	– –
– – –			–	– – – –			– – –
– – –		– –		– – – – Helt serat – – – –
– – –	15 17	– –	92	– – – – – – – – – 94	96 98			21 23
2014	20 20		20	20	20 20 30			30 30

1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006

Bilaga

L 250/232 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

X X X X X X X X

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg kg som syf EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ i väg

000 000 000 000 000 000 000 000 Tullar dande 175 1 175 1 175 1 175 1 175 1 175 1 175 1 175 1 anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

nets un nets nets un nets

kor kor kor kor

men men

än2 än2

mellan mellan mellan mellan

mer mer (parboiled)

minst3 minst3

av av av av

uslag

förhållande bredd förhållande bredd förhållande bredd förhållande bredd Var

nigt

ångbehandlat

nigt

nigt ett och

ett och

nigt

nigt ett och

ett och

h nigt

Med längd der3 Med längd

ris oc or

Långk

–

Annat

Rundk

Mellank

Långk

–

slipat vällt Rundk

För

Mellank

– –

–

– –

–

Helt

–

– –

–

– –

–

– –

–

– –

–

– –

–

– –

–

– –

–

– – –

–

– –

– 27

– –

– 44

– –

– 48

– – –

– 63

2014

1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/233

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X X X X X X X X

Sydafr Kategor

le te

	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	%
som syf	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
i väg	000	000	000	000	000	000	EUR/ 000	6,4
Tullar dande	175 1	175 1	175 1 175 1		175 1	175 1 65 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

nets un nets nets nets

kor kor kor menun kor

men

än2 än 3

mellan mellan mellan mellan

mer minst3 mer minst

av av av av

uslag

förhållande bredd förhållande bredd förhållande bredd förhållande bredd Var

nigt

nigt ett och		ett och		nigt	or	nigt ett och		ett och			utsäde
or	Med längd der3 Med längd			or		or	3 Med längd der Med längd				för
Långk	–	–	Annat	Rundk	Mellank	Långk	–	–	ris		ider
– –		–		–	–	– –		–		utsäde
– –		–	– –		–	– –		–	utet		Hybr
– –		–	– –		–	– –		–	Br	För –
– –	65	– 67	– –	92	– 94	– –	96	– 98	– 00	Sorghum – –	10
2014	30	30		30	30		30	30	40	10 10

1006 1006 1006 1006 1006 1006 1006 1007 1007 1007

Bilaga

L 250/234 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg kg kg

som syf					i
i väg EUR/	EUR/ 000 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	Fr EUR/	000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000
Tullar dande 94 1 94 1		37 1	56 1 56 1			37 1 37 1 93 1 37 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

spannmål

)

annan

quinoa

uslag Var iefrö;

spp.) e)

kanar ia

h Chenopodium

oc (

slag slag (rågvet

	slag	hirs			utsäde		Digitar ( iefrö			spannmål
Andra			vete		För	Andra			iticale
–	Andra	vete, Bo		Hirs –		–	Kanar Fonio	Mjölmålla	Tr	Annan
–	–	Bo –		– –		–	– –	–	–	–
90	00		00		00	00	00 00	00	00	00
2014 10	90		10		21	29	30 40	50	60	90

1007 1007 1008 1008 1008 1008 1008 1008 1008 1008 1008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/235

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A X X A

Sydafr Kategor

le te

	kg	kg	kg	kg	kg	kg
som syf	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/		EUR/
i väg	000	000	000	000	EUR/ 000	000
Tullar dande	172 1 172 1 172 1			173 1 98 1		171 1

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

och eller

ARNIN vete vete

råg KV av

och

än

FRÅN INULIN;VETEGLU vete viktprocent

blandsäd av annat 1,5

TER av uslag spält ögst

råg Var ÄRKELSE; eller h ODUK och blandsäd avh

ST e spannmål, PR vete av

T; vete veteoc – av av

av fetthalt

MAL umvet mjöl n 11 mjöl mjöl en

	dur	vanligt						kor
vete v		v			majs			v
v A		A			v Med	Annat		A
A –		–	Finmalet	blandsäd A –		–	Annat –
KAPITEL DUSTRIN; TEN Finmalet råg – –	11	– 15	– 90	Finmalet av – –	10	– 90	– –	10
2014 00	00	00	00		20 20	20	90 90

11 1101 1101 1101 1101 1102 1102 1102 1102 1102 1102

Bilaga

L 250/236 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A X A A A A X X

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg kg

som syf EUR/	EUR/	EUR/		EUR/	EUR/	EUR/
i väg	000 000	000	EUR/ 000	000	000	000	EUR/ 000
Tullar dande 164 1 138 1 168 1 98 1				267 1 186 1		173 1 98 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

oc yn)

yn) fingr

fingr ipet

viktprocent

ipet (inbegr 1,5

uslag (inbegr mjöl högst

spält av Var vt h

mjöl gro oc

vt ete vete fetthalt

samt

gro en

umv

havre	ris	råg		yn, avspannmål	vete		majs
v	v	v			v Dur	Vanligt	v Med	Annat
A	A	A	Annat		A –	–	A –	–
–	–	–	–		Krossgr – –	–	– –	–
–	–	–	–	Krossgr pelletar – – –		–	– –	–
30	50	70	90		10	90	10	90
2014 90	90	90	90		11 11	11	13 13	13

1102 1102 1102 1102 1103 1103 1103 1103 1103 1103 1103

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/237

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A X A A A X X A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

som syf	EUR/	EUR/	EUR/		EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
i väg	000	000	000	EUR/ 000	000	000	000	000	000	EUR/ 000
Tullar dande	171 1 164 1 138 1 98 1				171 1 164 1 173 1 138 1 175 1 98 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

uslag

Var

	kor					n kor
spannmål eller	råg	re hav	ris			eller
annan v		v	v			råg	havre	majs	ris	vete
v A		A	A	Annan		v	v	v	v	v
A –		–	–	–		A	A	A	A	A	Andra
– –		–	–	–	Pelletar –		–	–	–	–	–
– –	20	– 40	– 50	– 90	– –	25	– 30	– 40	– 50	– 60	– 90
2014 19 19		19	19	19	20 20		20	20	20	20	20

1103 1103 1103 1103 1103 1103 1103 1103 1103 1103 1103 1103

Bilaga

L 250/238 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A X A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg

som syf		EUR/	EUR/	EUR/	EUR/		EUR/
i väg	EUR/ 000	000	000	000	000	EUR/ 000	000
Tullar dande	93 1 182 1		175 1 171 1 173 1			97 1 189 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

till skalad, klippt 1006;

yn, (t.ex. flingor

enligtnr bearbetade till

pärlgr sätt ris

eller av

valsade, annat bearbetad uslag på lingor hela, flingor Var flingor

undantag eller till

tillf till

med spannmål s n

valsad bearbetad spannmål, malda

					vete	råg	maj	kor Valsat		Bearbetat
bearbetad av	havre			annan v		v	v	v
eller	v Valsad		Bearbetad	v A		A	A	A
gröpad),	A Spannmål, – –	–	– –	A – –	–	– –	– –	– – – –	–	– – –
Spannmål, valsad, eller groddar flingor – – –		10	– 90	– –	10	– 30	– 50	– –	61	– 69
2014	12 12		12	19 19		19	19		19	19

1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/239

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X A A A A X X

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg

som syf	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/		EUR/
i väg	000	000	000	000	EUR/ 000	000	EUR/ 000
Tullar dande	234 1 173 1		162 1 145 1 93 1			152 1 98 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

skalad,

bearbetad (t.ex.

gröpad) sätt

gröpad;

gröpad

t eller annat yn eller

uslag				klipp på		t eller
Var	Annan – – – – – –	lingor Risf – 91	Andra – – – – 99	yn, bearbetad tillpärlgr Spannmål bearbetad – – –	havre v Skalad, A – –	klipp n äve – 40	pärlgr till Bearbetad – – – 50	Annan – – – 95	majs v Skalad, till Annan A – – – –	klippt en yn äv pärlgr – 40	– – – 98
2014		19	19		22 22		22	22	23 23		23

1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104

Bilaga

L 250/240 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg kg

som syf	EUR/	EUR/		EUR/	EUR/
i väg	000	000	EUR/ 000	000	000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000
Tullar dande	150 1 236 1 97 1			129 1 154 1		99 1 97 1 98 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

gröpad gröpad gröpad

än

eller yn eller yn uslag

klippt

pärlgr

klippt

pärlgr

Var

spannmål annan v v A A – – – – – –

n kor Skalad, – –

en äv – 04

till Bearbetat – – – – 05

Annan – – – – 08

Andra – – – – – –

en äv Skalad, – 17

till Bearbetad – – – – 30

bearbetad vidare v Inte – – – – – – – –

vete A – 51

råg v A – – – – – 55

Annan – – – – – 59

2014 29

1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/241

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A X A A A

Sydafr Kategor

le te

	kg	kg	kg	kg	kg	% %
som syf							%
i väg	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	12,2 12,2	7,7
Tullar dande	99 1 97 1 98 1			76 1 75 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

enligt potatis rotknö

kapitel bearbetade av

eller

enligt 0713 pelletar baljväxtfrön stam- nr valsade,

r, och hela, n produkter enligt uslag rötte kor torkade av av Var , pelletar

av malda eller vete råg spannmål, spannmål och v v eller flingor n baljväxtfrön

	A	A	Annan	av			, pulver or pulver sago 0714eller
Annan	–	–	–		vete	annan		, k och	av nr
– –		–	–	flingor v		v	pulver		och	torkade
– –		–	–	Groddar till	A	A		Mjöl Flingor	0713, enligt A	v
– –		–	–		–	–
– –	81	– 85	– 89	–	– 10	– 90	Mjöl, – – Mjöl nr lar –	00 00		00
2014	29	29	29	30	30	30		10 20		10

1104 1104 1104 1104 1104 1104 1105 1105 1105 1106 1106

Bilaga

L 250/242 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg % kg kg kg kg

som syf		%
i väg	EUR/ 000	EUR/ 000 10,9 8,3	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000
Tullar dande	95 1 166 1		177 1 134 1		173 1 131 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

rotknölar

eller

uslag , stam-

er kapitel Var

rött

av enligt mjöl mjöl

av av

eller slag rostat m m

0714

bananer

vete or

I f

Annat

or I f

Annat

sago

produkter v

äv

Denaturerat

Andra

v A Annat

A –

–

Annat –

–

A ligtnr –

–

A – –

Orostat – –

–

– –

–

– 10

– 90

– – – Malt, – – –

10 90

– 19

– –

– 99

2014 20

30 30 30

1106 1106 1106 1106 1106 1106 1107 1107 1107 1107 1107 1107

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/243

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika %

A X X X X X X X

Sydafr 15,7 Kategor

le te

kg kg kg kg kg kg kg % kg som syf EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/

i väg

000 000 000 000 000 000 000 19,2 000 Tullar dande 152 1 224 1 166 1 166 1 166 1 216 1 166 1 512 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vastärkelse)

uslag

Var	Rostad – 00	inulin Stärkelse – Stärkelse; – –	tärkelse Vetes 00	sstärkelse Maj – – 00	Potatisstärkelse – – 00	(kassa Maniokstärkelse – – 00	stärkelse Annan – – – – –	Risstärkelse 10	Annan – – – 90	Inulin – Vete 00 00	at tork även gluten,
2014 20			11	12	13	14	19 19		19	20 00

1107 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1109

Bilaga

L 250/244 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

men ELLER ÖNOCH T OLJEHAL FR VÄXTER

OCH FODER sönderdelade ÖN ANDRA tillagade INDUSTRIELL OCH eller sätt uslag R Var ÄXTFR FÖ HALM DIVERSE sönderdelade UK; skalade påannat OLJEV sönderdelade en – BR n äv sönderdelade TER; VÄXTER T även eller 12 , äve , skal en UK äv FR utsäde utsäde utsäde TER; Med Skalade, rostade UK För Andra För Andra – – För Andra KAPITEL TIGA FR MEDICINSK Sojabönor – – Jordnötter inte – – – – Kopra Linfrön, – –

00 00 00 00 00 00 10 90

2014 10 90 30 41 42 00 00 00 00

KN 12 1201 1201 1201 1202 1202 1202 1202 1203 1204 1204 1204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/245

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

en uka äv er ,

av ukter skal fr halt

låg

sönderdelade immigt n med oljehaltiga nor uslag äve vitstr h Var oc och palmkär rybsfrön sönderdelade h rybsfrön, h oc en i gråoc äv er och utsäde utsäde

	För Andra	utsäde	Skalade; Andra	oljeväxtfrön	För Andra
Rapsfrön syra – – Andra		För Andra – –		Palmnött Bomullsfrön – – Ricinusfrön
Rapsfrön –	– – – Solrosfrön, – – – – Andra sönderdelade – – – – – 10 90 00	10	91 99	00	00 00 00
2014 10	10 10 90 00 00		00 00	10	21 29 30

1205 1205 1205 1205 1205 1206 1206 1206 1206 1207 1207 1207 1207 1207

Bilaga

L 250/246 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

)

ius

uslag tinctor Var

thamus

Car(

utsäde utsäde

utsäde utsäde slag Hampfrön Andra

lorfrön För Andra För Andra

För Andra För Andra Vallmofrön Andra – –

– – – – – –

Sesamfrön – – Senapsfrön – – Saff Melonfrön Andra – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – –

10 90 10 90 00 00 10 90 20 91 96 2014 40 40 40 50 50 50 60 70 91 91 91 99 99 99 99 KN

1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207 1207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/247

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i % % i i i i % i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 4,5 8,3 2,5 2,5 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

an med , Huds.) som ukter L.) fr slag atensis a L.) pr L.)

rubr

sådana spp.) atense atensis pr Festuca ( oljehaltiga av Festuca pr uslag l ( ifolium Poa ( Var eller senapsfrön er Tr( ifolium sporer alfafrön) Tr av ( ver växt (alf ver ängssvingel rödsvinge och ver klö mjöl klö av av ängsgröe utsäde foder elfrön av slag nfrön av av oljeväxtfrön ukter av fr som erbetsfrön Rödklö Annan Frön Frön Andra av sojabönor Luser Frön Sving Frön v – – – – – A Andra Sock Frön – – – – – – – – – Mjöl undantag – – Frön, vänds – – – – – – – – – – –

00 00 00 00 10 80 11 15 80 00

2014 10 90 10 21 22 22 22 23 23 23 23 24

KN 1208 1208 1208 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209

Bilaga

L 250/248 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i % % % % % % i väg Fr Fr Fr

2,5 8,3 2,5 3 8,3 3

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

Lo av av

Poa et )

Lam.) frön frön ) Lam., um släkt L.); alba

L.) L.); . um lor av conditiva

. lor enne var

ata is var multif per frön trivialis is

ar multif lomer ar Poa vulg

Lolium h ) vulg uslag ( Lolium erfrön;

( stis Beta Var Lolium ( L.oc ro (

vick Dactylisg Beta ( jgräs is ( Ag ra jgräs ( L.) ra

rajgräs

palustr

av perenne	Italienskt Engelskt	Timotejfrön; Poa ( hundäxing vensläktet Lupinfrön Foderbetsfrön Andra		rfrön slag	Rödbetsfrön Andra
Frön lium – – Andra –			– – –	Grönsaksfrön – –
–	– – – –		– – – Blomste Andra – – –
–	– – – – 10 90	45	– – – – – – – – 50 60 80 00		30 80
2014 25	25 25 29 29		29 29 29 30	91 91 91

1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209 1209

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/249

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	%	%	%	%	i
i väg	Fr	3	4	5,8	5,8	5,8	Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av p odlas pro m v iserad pelle m ukter) fram or fr torkade, i f av for i för pulver m och maceutiskt eller for far eller i svampbekäm undantaga eller frön 30 mald, främst för iserade

huvudsakligen iserad eller färska med en ipet pning, , äv iserad pulver som 1209 vänds uslag pulver er nr lupulin iserad eller Var ikad;lupulin (inbegr ingsmedel, pulver växt blommor torkad, soman ogsträd enligt mald, pulver sk av n insektsbekäm sina eller pelletar; mald, krossade av av , lupinber växtdelar slag parfymer varke mald, för liknandeändamål,

	Frön Andra	Frön för dukter Andra –	–	m färsk or		lupulin			av na, och
Andra	– – –		–	i f			Humle, pelletar Annan		eller eller skur sådana
– – – –			–		Humle, pelletar Humle, tar; –			–	uk	Ginsengrot
– – – –	10	91	– Humle, eller – 99		00	–	– 10	– Växter av ställning br ning även – 90		00
2014 99 99		99	99		10	20	20	20		20

1209 1209 1209 1209 1210 1210 1210 1210 1210 1211 1211

Bilaga

L 250/250 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i % i i i kg kg i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr EUR/ EUR/ 3 23 100 6,7 100 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

betor iete som eller

ker torkade, var etabiliska slag av , soc eller nämnda er iarot alg andraveg or sådana ysta inte fr h cik av oc ) andra uslag er och kylda, nor orostad Var a , sativum livsmedel, alg malda livsmedel en ipet annanstans uktkär äv Ephedr sjögräs ,färska fr andra som intybus h a ör någon (inbegr oc erbetor slag släktet kerr ium främstsom plig slag

	v A Tonkabönor Andra	malda; ipna soc Cichor	Läm Andra	Sock	Torkade, –	Andra –
Cocablad Vallmohalm Andra – – –			Sjögräs – – Andra – –			–
– – – – – – Johannesbröd, och även produkter ten används inbegr – – – – – –						–
00 00	20 30 86		00 00		20	80
2014 30 40 90 90 90 90			21 29	91 91		91

1211 1211 1211 1211 1211 1211 1212 1212 1212 1212 1212 1212

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/251

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % kg i i % i i i % i väg EUR/ Fr Fr Fr Fr Fr 5,1 100 5,8 5,8 Tullar dande 4,6 anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

n , uk äve , hö, pelle

lupiner av rotfr ukter pelletar m malda or foder oberedda, av rotfr i f a) eller m foderkål, or foder andra i f (alfalf h r,även n oc uslag spannmål, eller andra krossade h er av esparsett, luser Var oc , inte djurfode av skal or ver kålrött skal, h , slag oc or a),klö pelletar rör oderbet liknande er iarot Med Andra slag or malda,pressade , f h

		Johannesbrödfrön	Andra agnar	er (alfalf oc	och	r
Johannesbröd Sock	Cik Andra	– – – –	– –	n er		Foderbet te
– –	– – – – – –				Mjöl Andra –
– –	– – – – – – Halm, hackade, Kålrött luser vick tar – – –
00 00	00		41 49 95 00		00	10
2014 92 93	94 99		99 99 99 00		10 90 90

1212 1212 1212 1212 1212 1212 1212 1213 1214 1214 1214 1214

Bilaga

L 250/252 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i % % % i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 3,2 3,2 3

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, gum pekti ierade,

ANDRA växtslem TURLIGA tser MT NA nmodif SA , har TER annat D.; ter äve a

O. balsamer) pektinämnen, samt

Ephedr

CK (t.ex. t uslag A HARTSER gummiar produkter -agar Var ELL gar extrakter VÄXTEXTRAK extrakter; släkte kningsmedel, SCH OCH er;a växt av naturliga leoresiner växt tjoc etabiliska h – OCH för oc arabicum och pektat veg växter 13 o.d.; ocho slag ter itsextrakt k h ur v AFTER ter oc Vaniljoleoresin A Andra Andra tser andra Opium Lakr Humleextrakt Andra – – – – Gummi Andra Växtsaf – – – – – – – – KAPITEL GUMMIARTER VÄXTS Schellac mihar – – Växtsaf nater och erhållna – – – – – – – –

90 00 00 00 00 00 05 20 70

2014 90 20 90 11 12 13 19 19 19 19

KN 1214 13 1301 1301 1301 1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/253

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika % %

A A A A A A 12,8 7,4 Sydafr Kategor

le te som syf % % i väg i i i i i i Fr Fr Fr Fr Fr Fr 19,2 11,2 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

n n ,

äve äve från säv samt vänds

frön ANNAN an TER,INTE vass, produkter halm er TNINGSMA som eller Ä GON ningsmedel, FL ODUK johannesbröd NÅ slag rotting, pektat kningsmedel, frön PR tabiliska ukter h tjock fr oc tjoc från ellerfärgad vege för ur guar uslag för sådana bambu, ur ur ABILISKA frön av Var blekt andra eller ABILISKA ial andra erhållna eller INBEGRIPNA er pektinater erhållna VEGET h och frön oc – mat ar ukter slag VEGET tvättad, fr guar ELLER flätning(t.ex. -ag 14 ra A

	Tor Andra	Agar Växtslem modifierade, johannesbröd – – Andra	Ur Ur	för rafia,
Pektinämnen,	– –	Växtslem modifierade, – –	– – –	ANS etabiliska	Bambu Rotting
– – – –	10 90	– – 00	– – – KAPITEL TERIAL; NÄMND ST Veg främst vide, lindbast) – – 10 90 00		00 00
2014 20 20 20		31 32	32 32 39		10 20

1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 1302 14 1401 1401 1401

Bilaga

L 250/254 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i EUR/ kg i i väg Fr Fr Fr Fr Fr 100 Tullar dande 17,2 anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

så till till inbe ABI OCH ABI OCH än av av OLJOR; OLJOR; TNINGS TNINGS eller VEGET VEGET AL AL OCH OCH annat

CH ett, OCH MTSP O MTSP undantag undantag nämnda SA SA R FETTER R FETTER med med inte O O fjäderfäf , , uslag , LJ LJ 1503 uk uk Var O ANA FETTER;ANIMALISKA O ANA FETTER;ANIMALISKA h D D och br br ANIMALISKA oc SÅ VAXER ANIMALISKA SÅ VAXER tt livsmedel livsmedel s – OCH OCH iellt iellt produkter III AV – AV av ett av TBARA TBARA svinfe 0209 Ä Ä slag slag TER 15 TER industr svinf industr A A någonannanstans FETTER ABILISKA FETTER ABILISKA

		annat enligtnr ,	er	För verkning Annat			För verkning
Andra etabiliska	Bomullslinter Andra ODUK ipna	ODUK	Ist	–	–	Annat	–
– Veg gr – – AVDELNING LISKA PR BEREDD VEGET KAPITEL LISKA PR BEREDD VEGET Ister dant – –					–	– –
00	00 00			10	90		10
2014 90	20 90		10 10		10	20 20

1401 1404 1404 1404 III 15 1501 1501 1501 1501 1501 1501

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/255

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf kg % % % % i väg EUR/ i i i

Fr Fr Fr 100 11,5 3,2 3,2 5,1 Tullar dande 17,2 anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, er till till an

gett av av på

eller eller

oleomargarin får , undantag undantag n,

blandade oxdjur med med in

1503 , , ar uslag uk uk oleosteari Var andra nr br br uk , ulgerade, oleoste br

iellt livsmedel iellt livsmedel h

iellt

av av isterolja, oc

inteem in

nötkreatur sådanaenligt industr industr in, ear industr

beredda av än

Annat			För verkning Annat		För verkning Annat	talgolja, sätt	För Annat
–	Annat	Talg –		– Annat –		–	Solarst – –
–	– Fetter andra – –			– – –		– Solarstear och nat – – –
90	00		10	90	10	90	11 19
2014 20	90	10 10		10 90 90		90 00	00 00

1501 1501 1502 1502 1502 1502 1502 1502 1502 1503 1503 1503

Bilaga

L 250/256 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % i väg i i i i Fr Fr Fr Fr

6,4 3,8 10,9 10,9 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

g av e

samt per samt raffin IE en oljor fraktioner

undantag äv 500 lundra

, 2 samt

leveroljor) med sådana helgef än oljor , havsdäggdjur oljor ögst uk av

och eller br eller avh

eller (andra sdäggdjur uslag er tter iellt modifierade fe hav Var fisk lundra holjor

fraktioner ef oljor

r av h av oc

livsmedel helg fisk er industr av kemiskt oc

sådanafett A-vitaminhalt avsådana oljor

oljor slag och fett för av inte liten fraktioner h fraktioner

produkte en v oc

a a

	och	men	Med Andra	A Andra etter – –	Fast Andra	er sådana Fast
Talgolja tillverkning Andra		Fiskleverolja – – – – Fiskf fraktioner – – Fett av –
–	– Fetter fraktioner rade – – – – – –				– – –		–
30	90		10	91 99	10 90		10
2014 00	00	10 10		10 10 20	20 20 30		30

1503 1503 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/257

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i i % % % % i väg Fr Fr Fr

3,2 3,2 6,4 5,1 9,6 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

(in men raf

und und

fraktioner även med med ullfett erade ur olja, uk, uk,

samt raffin br br

oljor denna iellt iellt

erhållna även

, av slemmad

och modifierade avlivsmedel avlivsmedel uslag av

oljor n industr industr Var ämnen

fetter erade äve

kemiskt eller eller tade fraktioner

inte olja, tillverkning tillverkning ttar ttereller modifi och fe tt fe kniskt av kniskt av h slag men te slag te

	oc	ullfe	animaliska
Andra	ipetlanolin)	Rått Andra	kemiskt sådana	Oraffinerad	För antag Annan	Andra	För antag Andra
–					–	–	–	–
– Ullfett begr – – Andra av inte Sojabönolja finerade – –						– – –		–
90		10 90 00			10	90	10	90
2014 30 00		00 00 00		10 10		10 90 90		90

1504 1505 1505 1505 1506 1507 1507 1507 1507 1507 1507 1507

Bilaga

L 250/258 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	%	%	EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg
i väg	Fr	6,4	5,1	9,6	100 100 100

Tullar dande anges 122,6 124,5 134,6

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

e raf

und und

raffin även med med

äv olja, uk, uk,

br br

olja,

denna iellt iellt

erade av denna

modifierade avlivsmedel avlivsmedel uslag av

industr industr modifi Var

fraktioner kemiskt eller eller

h olja emiskt

inte tillverkning tillverkning fraktioner oc

kniskt av kniskt av intek

men	Oraffinerad –	te För antag Annan	slag te – Andra –	För antag Andra	–	och men	uolja Jungfr –	Bomolja	Annan –	slag Andra
Jordnötsolja finerade – –		10	– – – 90	10	– Olivolja rade – – 90			10	– 90	– 00
2014	10 10		10 90 90		90		10 10		10	90

1508 1508 1508 1508 1508 1508 1508 1509 1509 1509 1509 1509

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/259

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	kg	kg		%	%	%
i väg	EUR/ 100	EUR/ 100	i Fr	3,8	12,8	10,9

Tullar dande anges 110,2 160,3

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ke en ne av

und fraktio inte avdessa raffi

n med vikt

samt men äve

fraktioner uk, netto

olja, br oliver eller en

blandningar iellt ur erade t raffinerade ipet oljor denna avlivsmedel med uslag av

modifi industr Var enbar ven med ar

,ä inbegr

eller oljor oljor emiskt olja kg

fraktioner tillverkning packning 1 slag erhållna h

fraktioner intek kniskt av fraktioner för

oc te slag a oljor sådana I högst Andra

modifierade, eller 1509

av	Oraffinerade	Andra	men	Oraffinerad –	För antag Annan	– Andra – –	Fast –	– –
Andra ner miskt oljor ligtnr –	10	– 90	Palmolja rade – –		10	– – – – 90	11	– 19
2014 00	00	00		10 10		10 90	90	90

1510 1510 1510 1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511

Bilaga

L 250/260 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg

5,1 9 3,2 6,4 6,4 5,1 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

med samt inte med med

uk, l men uk, l uk, l

br br br

fraktioner

erade

iellt iellt iellt

avlivsmede avlivsmede avlivsmede

bomullsfröolja raffin samt

industr en industr industr uslag och

, äv lorolja Var eller eller eller

tillverkning saff tillverkning tillverkning

av oljor av av

niskt lorolja h niskt niskt

dessaoljor oc lorolja

produkter tek	För undantag Andra		saff av modifierade	oljor		tek För undantag Andra		Solrosolja Saff	slag tek För undantag
Andra	–	–			Oraffinerade	–	– – –	– – Andra	–
– –		–		Solrosolja dessa – –			– – – – –
– –	91	– Solrosolja, fraktioner kemiskt – 99			– –	10	– – – – –	91 99	10
2014	90	90			11 11			11 11 19 19

1511 1511 1512 1512 1512 1512 1512 1512 1512

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/261

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 9,6 3,2 6,4 5,1 9,6 2,5 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

med med samt inte med

olja l l l uk, uk, men uk, gossypol br br br denna olja från erade av iellt iellt iellt avlivsmede avlivsmede babassuolja avlivsmede iad raffin denna h befr industr industr oc av industr

uslag en ,även fraktioner Var äv eller eller eller tillverkning tillverkning nolja oljor tillverkning samt olja, av av fraktioner olja av niskt niskt niskt dessa och tek slag tek palmkär tek av modifierade

Andra		För undantag Annan		För undantag Andra		osolja		För undantag
–	Oraffinerad –		– Andra –		– osolja,		Oraffinerad –
– Bomullsfröolja – –			– – –		–	Kok – –
– – – –			– – –		– Kok fraktioner kemiskt – – –
90		10	90	10	90			10
2014 19	21 21		21 29 29		29		11 11

1512 1512 1512 1512 1512 1512 1512 1513 1513 1513

Bilaga

L 250/262 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg

12,8 6,4 12,8 10,9 5,1 12,8 9,6 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av

med

vikt vikt uk vikt

br medel

netto netto netto

iellt avlivs en

en en

industr med

med med r uslag

								eller tillverkning		inga
Var	slag packn Andra – – – – – –	ingar kg 1 slag för I högst Andra – 91	slag fraktioner för – Andra – – – – – – – – – 99	Fasta – –	ingar kg 1 slag packn I högst Andra – 11	– – – – – – – – – – 19	produkter tekniskt Andra	av För undantag Andra – 30	– – – – – – – –	kg 1 slag packn för I högst Andra – 91	– – – – – 99
2014		11	11 19		19	19		19		19	19

1513 1513 1513 1513 1513 1513 1513 1513

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/263

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 3,2 12,8 6,4 12,8 10,9 5,1 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av med med

, uk, l vikt vikt uk br br medel fraktioner netto netto iellt iellt avlivs samt en en

avlivsmede

industr med med industr

uslag

eller tillverkning Var babassuolja eller ingar ingar

tillverkning av oljor av kg kg och 1 slag 1 slag niskt packn packn

produkter tekniskt tek för slag fraktioner för nolja I högst Andra I högst Andra För undantag oljor

	Oraffinerade	För undantag Andra –	– –	–	– Andra –	Fasta – –	–	Andra – – – –	–
Palmkär dessa – –			– –		– – – –			– – –
–	– –	10	– –	30	– – – – 90		11	– – – 19	30
2014	21 21			21	21 29		29	29	29

1513 1513 1513 1513 1513 1513 1513 1513

Bilaga

L 250/264 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg

12,8 9,6 3,2 6,4 5,1 9,6 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

med med

vikt kemiskt ukasyra l l

fraktioner er uk, uk,

br br

netto inte av

en samt iellt iellt

halt

men avlivsmede avlivsmede

med låg

r oljor industr industr uslag senapsolja nerade med Var inga eller eller

kg oc tillverkning tillverkning

1 enraffi avdessa oljor

	packn för I högst Andra		äv ,	rybsolja h oc		av niskt tek		slag tek	av niskt
Andra	–	–	rybsolja oljor	fraktioner		För undantag Andra			För undantag	Andra
–	–	–	ierade		Oraffinerade			Andra
–	–	–	dessa			–	–		–	–
–	–	–		Rapsolja samt –		–	–	– –		–
–	– 50	– 90	Rapsolja, av modif	–	–	– 10	– 90	– –	10	– 90
2014	29	29			11	11	11	19 19		19

1513 1513 1514 1514 1514 1514 1514 1514 1514

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/265

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 3,2 6,4 5,1 9,6 3,2 5,1 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

med med oljor med

sådana

l l kemiskt l uk, uk, och uk, br br av br

inte

tter iellt iellt fe olja iellt

men

avlivsmede avlivsmede avlivsmede

fraktioner industr industr denna industr

nerade av uslag etabiliska Var eller eller samt eller

tillverkning tillverkning veg tillverkning

enraffi oljor av av olja av niskt niskt , äv niskt

fraktioner

		tek		slag tek			flyktiga e oljor			slag tek
slag	Oraffinerade	För undantag Andra –	–	Andra	För undantag Andra ick ipetjojobaolja) –	–		eller ierade er	och	Oraffinerad Andra	För undantag –
Andra – –			– – –			–			Linolja – – –
– – –		10	– – – 90		10	– Andra (inbegr fett modif – – – – 90				00	10
2014	91 91		91 99 99			99				11 19 19

1514 1514 1514 1514 1514 1514 1515 1515 1515 1515

Bilaga

L 250/266 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	%	%	i	%
i väg					Fr
9,6	3,2	6,4	5,1	9,6		5,1

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

för x

med med te

uk, l uk, l

br br

olja olja syntetiska

iellt iellt v

avlivsmede avlivsmede

denna denna

industr industr aminoundekansyra

av av uslag av Var eller eller tillverkninga

tillverkning tillverkning

	fraktioner och	olja	av niskt tek		slag	av niskt tek		fraktioner h oc	vid plast eller framställning
Andra	solja		För undantag	Annan		För undantag	Andra		vändning
–		Oraffinerad	–	–	Andra	–	–		För an tilfibrer	Andra
–	Maj	–	–	–	–	–	–	Ricinolja	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
90			10	90		10	90		10	90
2014 19		21	21	21	29	29	29	30	30	30

1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/267

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	%	%	i	i
i väg	3,2	6,4	5,1	9,6	Fr	Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

med med ten med

yr ,

l l m olja uk, uk, uk br br br medel

olja denna

dessa iellt iellt iellt av avlivs

avlivsmede avlivsmede av denna oiticicaolja;

av industr industr h industr

oc uslag

fraktioner eller tillverkning Var eller eller

tillverkning tillverkning olja av

och fraktioner olja av av

h	niskt			niskt		jojobaolja
oc	tek För undantag Annan		slag tek	För undantag Andra		japanvax;fraktioner och		nerad tekniskt Oraffi	För undantag
Oraffinerad	–	–	Andra	–	–	Tungolja; vax Tobaksfröolja		– –	–
Sesamolja – –		– – –			– Andra –		– – –
– – –	11	– – – 19		91	– – – 99	11	– – –		21
2014 50	50	50		50	50 90 90				90

1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515

Bilaga

L 250/268 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %		%	%	%	%	%
i väg	i Fr
6,4		9,6	3,2	12,8	6,4	5,1

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

en fly med med med , , , uk uk med uk br br ingar; br

medel medel medel

iellt iellt ingar iellt

avlivs dessa avlivs packn avlivs

av kg för

packn 1 industr industr för industr

i ögst andra uslag i eller tillverkning eller tillverkning eller tillverkning

Var

Annan – – – – – – – – – – 29

slag tekniskt Andra

av För undantag Andra – 31

– Andra – – – – – – – – – 39

fraktioner och oljor

oljor nerade tekniskt Oraffi – –

av För undantag Andra – 40

– – – – – – – –

m, avh m, m for vikt fast I netto I tande – 51

for for fast – – – – – 59

slag tekniskt Andra – – – – – –

av För undantag – 60

2014 90

1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/269

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 12,8 9,6 12,8 10,9 3,4 12,8 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

en av av av av

fly eller eller

samt

med helt nt) vikt

ingar; oljor vikt

er vidarebear

h fraktioner fraktioner ingar oc netto netto

packn , som inte

venint

kg för tter (ä samt en samt en packn oljor men

1 fe för opalvax

andra eller oljor oljor med uslag i ögst med

i erade h h s.k. Var m, avh abiliska tter örestrats oc ar

m, m oc r r for for omf raffin

vikt for inga

veget en elleroljor fette elleroljor kg fast h äv fetter ricinolja,

fast sådanafe kg packning 1 I netto I tande oc tter packn 1 slag tter

av fe liska fe för Andra

	–	–	hydrerats,	för			I högst
– –		–		I högst Andra		Hydrerad Andra
– –		–					–
– –		–	Animaliska sådana –		– Vegetabi sådana – – –
– –	91	– Animaliska fraktioner delvis elaidiniserats, betade – 99		– 10	– – 90	– – – 10	91
2014	90	90	10	10	10 20	20	20

1515 1515 1516 1516 1516 1516 1516 1516 1516

Bilaga

L 250/270 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika EUR/ kg A A A % A

0 Sydafr 28,4 100 Kategor +

le te som syf % % % % EUR/ kg % i väg 5,1 9,6 10,9 8,3 100 16 Tullar dande 28,4 anges +

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

v illi av b av

inne ry eller detta n

indust sojabö

samtfrak 1516

karapaolja oljor oljor

eller tillverkning undantaga osolja, enligt nr margari viktprocent

solrosolja, skt av viktprocent kok beredning eller oljor

Andra med h oljor h enligt än10

orefett, tekni opaivaolja oc oc

än50 h fetter flytande mer rapsolja, för bomullsfröolja, oc ereller tter oljor av

undantag illipeolja, ochk av uslag ett,mak fe

solrosolja. fett eller Var itef mindre linolja, , med nolja, tabiliska tthalt

kar eller rapsolja blandningar ätbara tter viktprocent

uk fettsyror olika fe undantag

babassuolja, br vege än 15

slag	Rybsolja, peolja, eller riellt av Andra	livsmedel	ia Jordnötsolja, nolja hållande fr palmkär solja, Andra		av ätbara eller sådana	med mjölkfe	en
Andra	–	– –	–	– – in;	andra av
– –		– –		–	fraktioner	Margarin	Med menhögst	Annat
– –		– –		–			–	–
– –	95	– –	96	– Margar animaliska av kapitel, tioner – – 98			10	– 90
2014	20		20	20		10 10		10

1516 1516 1516 1517 1517 1517 1517

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/271

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika EUR/ kg % A A A A A 0 Sydafr 28,4 100 Kategor +

le te som syf % EUR/ kg % % % % % i väg 8,3 100 9,6 2,9 16 7,7 3,2 Tullar dande 28,4 anges +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

i t , så inte

samt iner med eller oljor av oxide i oätliga abiliska ar polymer fraktioner undantag

viktprocent msläppme oljor

veget h eller kapitel, biliska

or kokta, maliska av

oc , 1516;

, med än10 feta somf modifierade, detta uk

beredning tter oljor nr avani eller vegeta

annanstans br mer h ds fe vakuum ta

oc i fe av eller miskt oljor enligt iellt uslag flytande använ ke någon

ter faktiserade,blåsta, Var abiliska tthalt av eller oljor livsmedel

viktprocent som sätt beredningar ipna flytande industr

veget av

15 blandningar upphettning produkterenligt tter eller av eller

h sådanafet eller fe mjölkfe slag oc annat inbegr

av av

slag en	Med menhögst	Andra	Blandningar oljor Ätbara dana del Andra –	–	–	ydratiserade, nom på ge deh	tter eller fe	xyn	tekniskt tillverkning Oraffinerade
Andra –		– –		–	–		olika	Lino Blandningar för av –
– –	10	– –	91	– 93	– Animaliska fraktioner rade, serade gaseller undantag blandningar vegetabiliska av nämnda – – 99			10		– 31
2014 90 90			90	90	90 00			00		00

1517 1517 1517 1517 1517 1518 1518 1518

Bilaga

L 250/272 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % i i i i väg Fr Fr Fr 5,1 7,7 2 7,7

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, av en sätt pro fär oljor oljor samt äv erade, anima bivax, h av v), och eller oc faktis annat av oljor upphettning ider), tter er på (valra fe beredningar eller cer nerad cerollut ly undantag ig seller oljoreller gly tr raffi genom eller fetter h maceti n ga sådanafett ydratiserade, t med oc än etabiliska eller sper äve uslag av deh iner v), Var veg iserade i h 1516 etabiliska dessa (andra fetter er oc nr veg er ersamt (valra eller blandningar cerolvatten färgade vax modifierade, h vax polymer oc gly fraktioner oxiderade, eller liska

	slag	vakuum miskt	erenligt	Oätliga animaliska liska fraktionerav Andra		rå;	insektsvax		maceti
Andra	Andra	Animaliska samt kokta, blåsta, i ke dukt Andra –			–	cerol, etabiliska	nerade	Vegetabi Andra	Sper gad
–		–	– –		–				–
– – –			– –		– Gly Veg andra raffi – – –
39		91		95	99 00			00	10
2014 00		00		00	00 00			10 90 90

1518 1518 1518 1518 1520 1521 1521 1521 1521

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/273

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i %	%	EUR/ kg EUR/ kg		%	i
i väg	Fr 2,5	3,8	100	100	3,2	Fr
Tullar dande			29,9	47,8

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

feta oljor

, oder; nerade er anima ta

fe erst raffi fett av animaliska karaktärs

r, en av av

eller fette som , äv er av eller olja

oliv avslemningsåt

ämnen er uslag bearbetning r h

vax ämnen med Var insektsvax tade oc

vaxe

från ttar bearbetning tade olja

andra		oder tabiliska		från	beståndsdel	ks			ks
och		andrafe						slag
färgade	Råa Andra	vege återst		oder andrafettar vegetabiliska		Soapstoc	Andra		Bottensatser soapstoc Andra
Bivax eller	– –	eller eller		terst	Innehållande givande	–	–	Andra	–	–
–	– –		Degras Å eller eller –			–	–	– –		–
–	– – Degras; oljor liska – – 91 99		10		–	– 31	– 39	– –	91	– 99
2014	90 90 00		00			00	00		00	00

1521 1521 1522 1522 1522 1522 1522 1522

Bilaga

L 250/274 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	kg	kg	%	% %
i väg	15,4	EUR/ 100	EUR/ 100	16,6	10,2 16

Tullar dande anges 149,4 100,5

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

VA YG kon DR FISK,

MT ,

SA slaktbipro eller

TTNING ÖTT

ANDRAR produkter AK K

SMEDEL; kött,

AV LIV TOB SERSÄ dessa beredda

av A AK ELLER av ar djur

blod,

uslag TOB slags

TTIKA; bredbar och Var Ä AV BEREDD produkter beredning alla – eller

BEREDNINGAR TTENDJUR r av

OCH BLÖTDJUR anklever IV – VA tor

blod;beredningar annatsätt iserade

A v, lever

VERKADE 16 liknande på eller

slag av

SPRIT h eller kor

TILL oc	lever	Rå	Annat	slaktbiprodukter		Gås- Andra
v	v A Andra –		–	verade	Homogen Varor – –
AVDELNING CKER, ROR KAPITEL KRÄFTDJUR, GRADSLÖS Kor dukter – – –	10	91	– 99	Kött, ser – – – –	00	10 90
2014 00	00	00	00		10 20 20 20

IV 16 1601 1601 1601 1601 1602 1602 1602 1602 1602

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/275

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te kg kg kg kg kg kg kg som syf EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ i väg 000 000 000 000 000 000 000 Tullar 024 1 024 1 024 1 765 1 024 1 765 1 765 1 anges dande 1 1 1 2 1 2 2

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av kokt men slakt mebe , mer inte mer vär mer eller

eller ött, eller sätt ött fjäderfä fjäderfä eller av onk av avk

kalk mebehandlat annat 0105 domesticus nr på

uslag

viktprocent

sättvär endast

Gallus

viktprocent

viktprocent fjäderfä

Var

enligt fä fjäder on av Varor – – – – –

kalk v Innehållande57 kött A

slaktbiprodukter eller –

annat på Innehållande eller Andra – – – – 11

– – – – 19

Andra – – – 80

ten ar av höns v Innehållande57 kött A – – – –

slaktbiprodukter eller –

eller kokta Inte handlade Andra – – – – 11

– – – – 19

viktprocent av 57 än Innehållande25 mindre biprodukter Andra – – – 30

– – – 90

2014

1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602

Bilaga

L 250/276 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg % kg % som syf EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ i väg

000 000 000 100 10,9 100 10,9 Tullar 765 1 765 1 765 1 anges dande 2 2 2 156,8 129,3

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

mebe

mer

vär

eller sätt

fjäderfä

annat

på uslag viktprocent v Var eller därav

fä	slaktbiprodukter					delar			dära
fjäder	eller	kokta Inte handlade Andra			svin oc	h	tamsvin		delar h	tamsvin
annat					av		v		oc v
v Innehållande57 kött				Andra			A	Andra		A	Andra
A	–	– –	– –	–		Skinka	–	–	Bog	–	–
– –		–	–	–	Varor – –			– – –			–
– –		– 21	– 29	– 85	– – –		10	– – – 90		10	– 90
2014 39		39	39	39		41 41		41 42 42			42

1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/277

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf kg kg kg kg kg kg %

i väg	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100	EUR/ 100 75 100	EUR/	EUR/ 100	10,9
Tullar dande				85,7		54,3
anges	156,8 uk	129,3 uk	129,3 uk	uk	uk	uk	uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, i av in de av el av in

hals mer h r ött mer ung oc bland ung slag, inbegr slag, blandade eller avk ke) ipet eller eller alla urspr innehållande slag, ung alla urspr ipet av nac viktprocent av

rygg eller blandninga eller av , inbegr alla urspr inbegr bog av än40 slag ipet viktprocent r slag

därav ”),bog,

	svin,		viktprocent alla		och	v		viktprocent 80	alla
uslag	av		av undantag inbegr			blandningar		slageller än	mindre av
Var	produkter ckningsdelar A Andra sty – –	tamsvin Innehållande80 kött begr v – – – – – –	slaktbiprodukter tt fe eller ipet –	skinka delar hals v, (med eller och dära Rygg lar rygg Hals ningar Andra skinka, och Andra – – – – – 11	av – – – – – 13	dära (”culotte delar – – – – – 15	– – – – – 19	alla av mindre slaktbiprodukte fett Innehållande40 men ler pet Innehållande kött begr – – – – 30	slaktbiprodukter tt fe eller ipet – – – – 50	Andra – – – 90
2014 49				49	49	49	49	49	49	49

1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602

Bilaga

L 250/278 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X A A A A A X

Sydafr Kategor

le te

som syf kg % % % % kg kg

i väg	EUR/ 100	16,6 16,6	16,6	10,9	EUR/ 100	EUR/ 100
Tullar dande					85,7
anges	303,4 uk	uk uk	uk	uk	uk	303,4 uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vär me kokt

pack

slaktbi blod vär sådant

sätt för

xdjur av med mebehand av sätt r

eller djur mebehandlat vär ar slaktbiproduk

annat slaktbiprodukter oxdjur ött andrao annat vär

på tillslutna slags sätt eller

eller på sätt

alla eller andra sådantk eller slaktbiprodukter beredning blandningar annat metiskt av kött eller uslag av kött slaktbiprodukte slaktbiprodukter och eller ipet annat Var på kokt

i her blod kanin på

ött nötkreatur kokta eller eller eller av

med beef inbegr av

, ar eller Inte behandlade; kött eller kött nötkreatur djur tamsvin Innehållande ter kokta blandningar ned vilt –

av	Inte lade; produkter mebehandlatk Andra – –		Cor ningar Andra	varor slags	Beredning Andra – – – – – –	v A Andra	Innehållande av Andra – – – –	– –
Varor –		– – – Andra alla – – – – – – – –
– –	10	– – – – – – – – – – – –	31 95		10	31	51	61
2014 50 50			50 50 90 90			90	90	90

1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602 1602

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/279

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% % %	%		%	%
i väg			i Fr
16,6	12,8 16,6 16,6	12,8		5,5	15

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk i i

Sektor Fisker Fisker Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

kg ma ekta

iarer

1 , blötdjur kav eller först

högst oc en tdjur av äv

kräf hackad

vikt e

kaviar

int fisk,

netto fiskrom panerade, uslag en verad; av kött, vattendjur , men Var av får get med konser bitar endast v v ter i Andra A A Andra saf råa, ysta

ingar eller strömming fr Andra yggradslösa eller ,

h – – – – och slag somframställts oc

– – – – –		packn	hel		Filéer i olja,
– – – – –		andrar	beredd	Lax Sill
– – – – –		ör			–
– – – – –		I f Andra	Fisk, len – – –
– – – – – Extrakter eller – – Fisk, sättning –				– – –
69	91 95 99	10 80		00	10
2014 90	90 90 90 00	00 00		11 12 12

1602 1602 1602 1602 1603 1603 1603 1604 1604 1604 1604

Bilaga

L 250/280 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* C* A* C* C* C* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 20 20 12,5 12,5 12,5 24 24 24 25 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

da

Sar eller Euthyn(

ingar samt psill pelamis bonit packn skar h för h pelamis ) oc oc

nus Euthynnus

( uslag ) tillslutna Thunnus olja Var Katsuwo bonit kallade”loins” sardineller spp.) h , så da släktet eller oc produkter metiskt produkter v nuspelamis Sar samt (a (

	I her Andra		I olivolja Andra	pelamis	isk	I vegetabilisk Andra	Filéer Andra
Andra	– – Sardiner	Sardiner	– –	Andra Tonfisk nus spp.)	Tonf Katsuwo	– – – –	– – Bonit
– – –		– – – –			–	– – – – –
– – – – – – – – –					–	– – – – –
– – – – – – – – –	91 99		11 19 90		–	– – – – – 11	16 18 90
2014	12 12 13		13 13 13 14			14	14 14 14

1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/281

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* C* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf	% % % % %		% % %	%
i väg	25 25 20 25 20	% 7	24 24	7,5

12,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

av pe

förste

Scomber

h en oc undantag äv

Katsuwonus us

lax

, med eller unicolor

av scombr alasicus panerade,

uslag austr

Var Euthynnus

undantag Orcynopsis endast ysta Scomber kallade”loins” fr

produkter Scomber ten råa,

med släktet , så ar , terna Euthynnuspelamis ( i olja,

ten fisk av ) av

	ar		ar vis	isk,
ill	v A japonicus	Filéer Andra	v A	Laxf Fisk bonit lamis	Filéer Andra	Filéer kta Fisk Annan
Makr	–	– – – – –	Ansjo Ål Annan	– –	– – – – – – –	–
– –		– – – – – – – –			– – – – –
– –		– – – – – – – – 11 19 90 00 00		10	– – – – – 31 39 50	91
2014 15		15 15 15 16 17 19 19			19 19 19	19

1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604

Bilaga

L 250/282 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A* A* A* A* A* A* A* A* C* C* C*

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % i väg 20 20 20 20 20 20 5,5 7 25 25 24

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

)

rna fisk Gadus phycis te ,

ramma ar släktet

) ac, Uro av og av

chalcog ill japonicus fisk

spp., lax

) ra pollachius fisk Gadus av

ag makr

virens annan

Ther verad Scomber (

morhua, k spp., h unicolor uslag ) Pollachius oc eller

Merluccius ( undantag da Var konser ar us

halus Pollachius polloc Sar

	Gadus (	(	torsk(		eller			med	,		, bonit
produkter	Torsk macrocep Gråsej Kummel spp.) Alaska och Annan		lyr		beredd		lax laxfi ansjo	sk,	vis sardiner te	Orcynopsis n ar tonfisk
Andra	–	– –	–	–		imiberedning	v v v v A A A A Scomberscombr av A Euthynnus				v
– –		– –	–	–		Sur Andra
– –		– –	–	–			– – – –				–
– –		– –	–	– Annan – – – – – –							–
– –	92	– – 93 94	– 95	– – – – – – – – 97		05	10 30 40 50				– 70
2014	19	19 19	19	19 20 20			20 20 20 20				20

1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604 1604

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/283

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* A*

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	%	%	% %	i	% %
i väg					Fr
14	20 20	8	20	20 20		20 20

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

av eller

vatten vikt

ingar netto beredningsin

såser en för packn hummersmör ryggradslösa av eller för

med avsett uslag andra verade Var ar , soppor och tillslutna kokt, er fisk onser iarersättning tillverkning kg ött, kav ellerk packning 2 för , paté tdjur h metiskt annan blötdjur för in v oc , her kräf

A		or		I högst Andra		pastor
–	Kaviar Kaviarersättning tdjur beredda		I ej –		– Andra	Hummerk dustr av Annan
– Kaviar – –		Krabbor Räk – –			– – Hummer –		– Andra
– – – – Kräf djur – – – –					– – – –		– –
90	00 00	00		10	90 00	10	90 00
2014 20	31 32	10	21 21		21 29 30 30		30 40

1604 1604 1604 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605

Bilaga

L 250/284 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* A* Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % % i väg

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 26 26 26 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i i

Sektor Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker Fisker

shells”

ingar

h”ark

packn oc

lar

för djur

ssnig uslag tmusslor Var sk hav vatten

tillslutna kfisk kfi än

, hjär

bläc bläc

metiskt , andra or rar

mad mad

lar ryggradslösa

I her Andra vsöron

ttaar

Ostron Kammusslor Blåmusslor – – Tioar Å Venusmusslor Ha Snig Andra Sjögurk Sjöbor Manet

Blötdjur – – – – – – – – – – – Andra – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

00 00 10 90 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2014 51 52 53 53 53 54 55 56 57 58 59 61 62 63

1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605 1605

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/285

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A* X X K* X K*

Sydafr Kategor

t t t le te som syf % stan kg stan kg stan i väg EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ 26 kg kg kg 100 100 Tullar dande 33,9 dardkvalite 41,9 33,9 dardkvalite 41,9 33,9 dardkvalite anges 100 100 100

i uk uk uk uk uk

Sektor Fisker Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ke fär till 2

ONFEK samt eller

SOCKERK kerbet anmärkning

soc aromämnen OCH m enligt kerrör uslag for av eller betor ör dettakapitel soc Var ör ifast ker kerr till tillsats ing ing från ing SOCKER kerr soc soc er aros, ner ner ner – soc utan från från sock

			raffi		nummer raffi				raffi
17	sack er från ren	er	För	Annat	er	För	Annat		För
Andra	er	Sock –		–	Sock under –		–	Annat –
–	Råsock gämnen – –			–	–	–	–	– –
– KAPITEL TYRER Sock miskt –		– –		–	–	–	–	– –
00			10	90		10	90		10
2014 69		12 12		12	13	13	13	14 14

1605 17 1701 1701 1701 1701 1701 1701 1701 1701 1701

Bilaga

L 250/286 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X X K* X A A

Sydafr Kategor

le te

som syf EUR/ kg	EUR/ kg	EUR/ kg EUR/ kg		kg	kg
i väg				EUR/	EUR/
100	100	100	100	14 100 14 100
Tullar dande 41,9	41,9	41,9	41,9

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ut mal eller med er

andra laktos) os, h ämnen oc laktos lakt ren färg blandad

sirap mjölksock rsubstansen ren en eller aromämnen äv av

m; av itor iskt kemiskt

for viktprocent

kem uslag ipet i laktos

i fast tillsats honung, Var ipet fr aromämnen kerkulör minst99 av uktos, utan andralösningar

soc (inbegr vatten ker inbegr , ar er och soc ochfr konstgjord som slag tillsats ker

						os	sirap
Annat				Vitt	Annat	soc		yckt
–		Med	Annat –		–	gluk erlösning ämnen;		Innehållande tr Annat
–	Andra –		– –		–		Mjölksock samt –		–
–	– –		– –		–	Annat tos, sock färg naturlighonung; –		–	–
90		00		10	90			00	00
2014 14		91	99 99		99			11	19

1701 1701 1701 1701 1701 1702 1702 1702

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/287

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika X X X L* X X

Sydafr Kategor

% le te som syf % EUR/ EUR/ kg kg EUR/ i väg EUR/ EUR/

kg/net/ 8 kg/net mas kg/net mas

0,4 100 20 100 Tullar dande sackarider 50,7 100 26,8 50,7 100 anges 100

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av in be av be

samt agg inve arom er n er

os) , inte innehål av av

er , äve viktprocent lösningar gluk eller lösningar

uktsock uktsock tillsats fr fr

ren uvsock os) pulver

undantag andra dr andra med ukt h av (fr h oc oc med m, en kemiskt uslag er for viktprocent istalliniskt viktprocent Var sirap ipet kr sirap fast 50 i färgämn uktsock än20 vitt innehållandeminst20 samt fr substansen samt än substansen,

(inbegr av ker eller andralösningar ,

ker			er	os		m		er	os
ker	Lönnsoc ämnen	Annat uvsock	h påtorr oc mindre	luk Isog	Annat	or I f lomererat Annat –	–	ker påtorr mindre er luk uvsock uvsoc	Isog
Lönnsoc lönnsoc –		– Dr sirap nehållande lande räknat –			– –		–	Dr dr men räknat rtsock –
–	– 10	– – 90		– 10	– –	50	– 90	–	– 10
2014 20	20	20 30		30		30	30	40	40

1702 1702 1702 1702 1702 1702 1702 1702 1702

Bilaga

L 250/288 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika % EUR/ % X X X X X kg/net mas 8,9 Sydafr 12,5 50,7 Kategor + 100

% % le te som syf kg % EUR/ % i väg EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ EUR/ 16 kg/net mas kg/net mas kg/net/ kg/net/ kg/net mas 20 100 50,7 0,4 0,4 12,8 Tullar dande 100 50,7 100 sackarider sackarider 50,7 100 anges + 100 100

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

lös vikt andra h innehål andra oc beräknatpå över50 rsubstansen, h er oc tor er

på tsock er er sirap uktsock inv fr uslag tsock ,innehållande beräknat er Var samt er ipet er er inv ersiraps-blandningar uktos av maltos fr uktsock inbegr hsock fr uktsock viktprocent ren

	ren	uktsock fr fr av undantag	os luk			oc slag, - ubstansen		os luk
Annat			Isog	Inulinsirap	Annat	ker	Kemiskt Isog
–	Kemiskt	Annat ningar procent med –		–	–	Andra soc lande50 torrs – –
–	–	–	–	–	–	–	– –
90	00		10	80	95		10 30
2014 40	50	60	60	60	60	90	90 90

1702 1702 1702 1702 1702 1702 1702 1702 1702

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/289

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

X X X X X X A A

Sydafr Kategor

% % %

le te

som syf kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg

i väg EUR/	EUR/ kg/net/			EUR/ kg/net/	EUR/ kg/net/
20 100	0,4	100	100 0,4		0,4	100	100
Tullar dande	sackarider	27,7	19,2	sackarider	sackarider	0,35	0,35
anges				100	100

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ing lösningar sackaros er

raffin andra lomererat h agg eller oc viktprocent

, äv uslag sirap Var substansen

minst utvinning samt in pulver

xtr påtorr av vid in

extr	erkulör			or I f	Annat				rörsmelass	slag
maltode		Innehållande beräknat	Annat					erhållen	er
Maltod av Sock		–	– –	–	– –	Inulinsirap	Andra	er
–	– –		– –		–	–	–		Sock	Andra
–	– –		– –		–	–	–	Melass sock –		–
50		71		75	79	80	95		00	00
2014 90		90		90	90	90	90		10	90

1702 1702 1702 1702 1702 1702 1703 1703 1703

Bilaga

L 250/290 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

+ ör + EA i f ika % EUR/ MAX % EUR/ MAX % % EUR/ kg EUR/ kg + S/Z 18,7 2,7 kg 17,9 2,8 kg 18,2 9,3 5,6 % Sydafr 27,1 30,9 45,1 100 100 AD Kategor 16,5 5,5 + 100 + 100 + MAX18,9 MAX

+ le te + som syf % EUR/ MAX % EUR/ MAX % % EUR/ kg kg EA i väg EUR/ + 18,7 S/Z 6,2 kg 17,9 6,3 kg 18,2 9,1 % 27,1 30,9 13,4 45,1 100 100 AD Tullar dande 16,5 9 anges + 100 + 100 + MAX18,9 MAX

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

in av som för sacka sacka i inte sackaros viktpro kt ovikt yc löst ker som , uttr än10 soc tillsatser choklad), er mednett viktprocent mer vit t med viktprocent tsock än60 er erberäknat ingar ipet uslag inv utanandra mandelmassor Var rtsock , packn (inbegr överdrage minst60 innehållande men för mindre ipet en inve pastor i kg äv , 1

ipet

		(inbegr aros)		slag itsextrakt	sackaros,	choklad
onfektyrer								Massor packade minst
erk	Tuggummi, –	Innehållande ros sack	Innehållande (inbegr ros) –	Andra –	Lakr cent Vit	–	Andra – – –
Sock nehållandekakao – –		10	– 90	– –	10	– 30	– –	51
2014	10 10		10	90 90		90		90

1704 1704 1704 1704 1704 1704 1704 1704

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/291

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

+ + + + + + + ör EA EA EA EA EA EA EA i f ika + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z

18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7

% % % % % % % Sydafr AD AD AD AD AD AD AD Kategor 5,5 MAX 5,5 MAX 5,5 MAX 5,5 MAX 5,5 MAX 5,5 MAX 5,5 MAX

+ + + + + + + le te som syf EA EA EA EA EA EA EA i väg + 18,7 S/Z + 18,7 S/Z + 18,7 S/Z + 18,7 S/Z + 18,7 S/Z + 18,7 S/Z + 18,7 S/Z

% AD % AD % AD % AD % AD % AD % AD Tullar dande 9 9 9 9 9 9 9 anges MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

uktpast samman

hosta oc genom

fyllda

mot

o.d. ktyrer även uslag

	er			gelévaror
Var	, tablett Pastiller – – – 55	Dragéer – – – 61	Andra – – – – – –	konfe av m or Vingummi, i f – 65	o.d., ameller Kar – – – – 71	o.d. Kola – – – – 75	Andra – – – – – – – –	framställda er Tablett pressning – 81	Andra – – – – – 99
2014 90		90		90	90	90		90	90

1704 1704 1704 1704 1704 1704 1704

Bilaga

L 250/292 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika %

A A A A A A 2,7

Sydafr Kategor

le te

som syf	i i	% % % %	%
i väg	Fr Fr	9,6 9,6 7,7 8	8

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

söt ipet iso

annat

innehål eller

annat r (inbegr

eller rostade innehållande OBEREDNIN

eller ker även soc eller karos KAKA ker sackaros)

all os

soc av

som uslag OCH av sackar krossade, sackaros kt Var O kakaoavf ettad ettad olja) tillsats yc

livsmedelsberedninga viktprocentsac som eller avf avf tillsats uttr KAKA eller med kt

annat en er yc – h äv utan andra än5 , hela delvis (fett 18 oc ettad innehållande tsock

och osuttr

avf eller er

kakao aopulver

Inte mindre inv gluk

	Inte Helt	Kak sötningsmedel –
KAPITEL GAR Kakaobönor Kakaoskal Kakaomassa, – – Kakaosmör Kakaopulver ningsmedel Choklad lande –			–
00 00	00 00 00 00		15
2014 00 00	10 20 00 00	10	10

18 1801 1802 1803 1803 1803 1804 1805 1806 1806 1806

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/293

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

+ + + ör EA EA EA EA i f ika EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg + S/Z + S/Z + S/Z + % % % 18,7 18,7 18,7 0 0 0 % % % %

Sydafr 25,2 100 31,4 100 41,9 100 AD AD AD Kategor + + + 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 10,7

+ + + le te EA EA EA EA som syf EUR/ kg EUR/ kg EUR/ kg + S/Z + S/Z + S/Z + i väg % % % 18,7 18.7 18,7 8 8 8 % % % %

25,2 100 31,4 100 41,9 100 AD AD AD Tullar dande 8,3 8,3 8,3 anges + + + MAX MAX MAX 15,4

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

) h os men ipet iso eller men inve luk eller mindre or m kakao kakao eller sackaros sackaros flytande liggande ipet isog or kg (inbegr kak i kakaosmör men ros löst 2 eller som kakaosmöroc än minst25, (inbegr kt eller os) sacka block, granulatf viktprocent sackaros sackaros) yc eller mer viktprocent viktprocent os av kg viktprocent uttr som m, sackar som m viktprocent viktprocent sackaros er for umb” uslag kt sackar for cr ros yckt i minst31 viktprocent Var som yc merän2 behållare ett minst18 minst65 viktprocent rtsock uttr pulver sammanlagt minst5 kt minst80 i minst31 milk yc sacka uttr innehållande 31 80 ycktsom inve os m, er ande or m, mjölkf uttr luk h än

viktprocent	än uttr	ipet	for ingar
er	tsock os	isog beredningar	väg	oc sammanlagt	ett
65 ycktsom	er		er pastaf	packn			Innehållande smör	”Chocolate
Innehållande än rtsock uttr Innehållande mindre inv gluk Innehållande (inbegr eller			m, ör Innehållande eller smör Innehållande mindre mjölkf Andra				–	–
–	–	–	Andra stäng for liknande i f –		–	– –		–
–	–	–	–	–	–	– –		–
20	30	90		10	30		50	70
2014 10	10	10	20	20	20		20	20

1806 1806 1806 1806 1806 1806 1806 1806

Bilaga

L 250/294 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

+ + + + + + ör EA EA EA EA EA EA i f ika + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 % % % % % % Sydafr AD AD AD AD AD AD Kategor 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX

+ + + + + + le te EA EA EA EA EA EA som syf + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z i väg 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 % % % % % % Tullar AD AD AD AD AD AD anges dande 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 MAX MAX MAX MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

er eller nött or

kak eller k, ukt bloc fr

av m choklad fyllning ohol uslag for av spannmål, alk Var , i med av n varor lasyr äve och tillsats

		beredningar					slag		Innehållande
Chokladg	Andra	er	Fyllda	Ofyllda	Med	Andra	Choklad	Konfekt,	–
–	–				–	–		– –
–	–	Andra stäng –		– –		–	Andra – – –
–	–	–	–	– –		–	– – – –
80	95		00		10	90			11
2014 20	20		31	32 32		32	90		90

1806 1806 1806 1806 1806 1806 1806 1806

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/295

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

+ + + + + + + ör EA EA EA EA EA EA EA i f ika + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z

18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7

% % % % % % % Sydafr AD AD AD AD AD AD AD Kategor 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX 4,8 MAX

+ + + + + + + le te EA EA EA EA EA EA EA som syf + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z + S/Z i väg 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7

% % % % % % % Tullar AD AD AD AD AD AD AD anges dande 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3

MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

konfektyrer ia erfr kakao

sock framställning h

uslag oc för Var

innehållande

kakao

				onfektyrer	spålägg
Andra	Andra	Fyllda	Ofyllda	erk
–		–	–	Sock innehållande	Smörgå	Kakaoberedningar cker	Andra
–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–
19		31	39	50	60	70	90
2014 90		90	90	90	90	90	90

1806 1806 1806 1806 1806 1806 1806

Bilaga

L 250/296 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EA + %	EA + %	kg % EUR/ 0	EUR/ kg % 0
Sydafr			18 100	14,7 100
Kategor	0	0	+

le te EA EA

som syf + + % EUR/ kg % EUR/ kg

i väg

	%	%	5,1 18 100	5,1 14,7 100
Tullar dande	7,6	7,6	+
anges	uk	uk	uk	+ uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ka el in ör

vikt

kross enligt

inte viktpro bas,int

ANNMÅL, innehåller 5

mjöl, nämnda

som än ttad SP KVERK inte bakverk minst90

av viktprocent inte fe AV livsmedelsbered av av

ar i detaljhandelsf av

som annanstans

än40 bas, mindre n,

helt bar

MJÖLK;BA uslag xtrakt, ettad 0401-0404, någon

på för Var mindre avf annanstans; beredning

ipna ubstanshalt

ELLER malte innehåller

för BEREDNINGAR helt enligtnr torrs – eller någon eller avsedda

livsmedelsberedning på beräknat inbegr deg en

; innehåller ar h 19 ÄRKELSE varor slag xtrakt

	ipna kakao eller	ingar	oc
ST	eller av stärkelse beräknat yn, inbegr	kakao Beredning packn	r 1905 Mixe nr	Andra	Malte –	Med procent – –	Annat – –
KAPITEL MJÖL,	Maltextrakt gr kakao kao ler ningar nehåller cent nämnda	– 00	– 00	–	–	– 11	– 19
2014		10	20	90		90	90

19 1901 1901 1901 1901 1901 1901

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/297

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EA	EUR/ kg	EUR/ kg	EUR/ kg
A	+ %	% 0	% 0	% 0
Sydafr		24,6 100	24,6 100	21,1 100
Kategor	0	+	+	+

le te EA

som syf	%		% EUR/ kg	% EUR/ kg % EUR/ kg
i väg	12,8	+ %	7,7 24,6 100	7,7 24,6 100	7,7 21,1 100
Tullar dande		7,6
anges	uk	uk	+ uk	+ uk	+ uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, lu os, m

ka an

luk for annat isog undan kokta, på

innehål %sac , nudlar på

5 isog aros, pulver även eller

eller tt, med i

eller eller

sack t, er) makaroner beredd vetemjöl

mjölkfe fyllda

stärkelse, en

% tsock cannelloni, ödoämnen) äv

uslag er 0401–0404 , inte mjölkfet ellerstärkelse och er vanligt

inv spagetti, Var av er än1,5 ereller nr andraf av

ipet couscous, ägg

enligt eller

uvsock uvsock livsmedelsberedningar , såsom hi,ravioli innehåll mindre dr er innehåll livsmedelsberedningar dr av kött

(inbegr pastaprodukt

gnocc beredda;

	Utan kos, lande ros 5 tag avvaror Andra		(med	beredda			Utan	Andra
Andra	–	–	sätt	okta	Innehållande	Andra	–	–
– –		–		Ok sätt –		– –		–
– –	91	– Pastaprodukt lasagne, fyllda nat – 99			– 00	– –	10	– 90
2014	90	90			11	19 19		19

1901 1901 1902 1902 1902 1902 1902

Bilaga

L 250/298 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EUR/ kg A %	EUR/ kg %	EUR/ kg %	EUR/ kg %
A*	0	0	0	0
Sydafr	6,1 100	17,1 100	24,6 100	9,7 100
Kategor	+	+	+	+

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg

8,5 100 8,3 6,1 100 8,3 100 6,4 100 6,4 9,7 100 Tullar dande 54,3 17,1 24,6 anges + + + +

i uk uk uk uk uk

Sektor Fisker

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

t i

e.d.,

annat kräf v

vatten inbegr

på kor

fisk,

eller slag, ung

alla

yggradslösa v urspr

kokta

viktprocent viktprocent

en vsett uslag andrar oa

, äv än20 än20 Var er er

eller slag,

mer mer

alla

slaktbiproduktera

	blötdjur	och
pastaprodukt	,	fett				pastaprodukt
beredda	Innehållande djur djur Innehållande kött pet Andra			Kokta –	Andra –		Torkade	Andra
Fyllda sätt –		–	–	–	–	Andra	–	–
–	– 10	– 30	–	– 91	– 99	–	– 10	– 90
2014 20	20	20		20	20	30	30	30

1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/299

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0	kg % EUR/ 0	kg % EUR/ 0
Sydafr	24,6 100	9,7 100	15,1 100	20 100	46 100
Kategor	+	+	+	+	+

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg

7,7 100 6,4 9,7 100 6,4 100 3,8 20 100 5,1 46 100 Tullar dande 24,6 15,1 + + anges + + +

uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av in

för

maj

yn), eller

svällning svällning

bearbetade

framställda annanän krossgr nämnd spannmålspro

, genom andra e genom

ar o.d. spannmålsproduk h

oc eller

yn eller

eller

, gr erhållna uslag erhållna spannmål, mjöl beredd,int

ar Var flingor av

lingor sätt spannmål majs ris

avf av av av

lingor); eller annanstans

tapiokaersättning avspannmål

m sf n annat

beredda och i f maj kor på någon

av rostning

	Inte	Andra		rostning (t.ex. m eller ipen	(medundantag	er	Framställda	Framställda
Couscous	–	–			n for	Livsmedelsberedning eller dukt	–	–
– –	10	– 90	Tapioka stärkelse, 00	Livsmedelsberedningar eller ter i kor kokt begr –			– 10	– 30
2014 40 40		40	00			10	10	10

1902 1902 1902 1903 1904 1904 1904 1904

Bilaga

L 250/300 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika EUR/ kg	% 0	EA + %	kg % EUR/ 0	% kg EUR/ 1,6	% EUR/ kg 1,6	EUR/ kg % 0
Sydafr 33,6 100			20 100	46 100	33,6 100	25,7 100
Kategor	+	0	+	+	+	+

le te

som syf % EUR/ kg		EA	% kg	% kg	% EUR/ kg	% EUR/ kg
i väg	5,1 100	+ %	EUR/ 3,8 20 100	EUR/ 5,1 46 100	5,1 100	8,3 100
Tullar dande 33,6		9	+	+	33,6	25,7
anges	+ uk	uk	uk	uk	+ uk	+ uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

oros sväll oros orostade av på

eller av

lingor baserade

blandningar erhållna av

s uslag

		ar			maj	ris
Var	Andra – – 90	eller spannmålsf lingor rostade h spannmål oc av Livsmedelsberedning spannmålsf tade ning –	müsli-typ lingor av ar spannmålsf Beredning tade – – 10	Andra – –	av Framställda – – – 91	av Framställda – – – 95	Andra – – – 99	vete Bulgur – 00
2014 10		20	20		20	20	20	30

1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/301

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	kg % EUR/ 0	EUR/ kg % 0	kg % EUR/ 0	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0	EUR/ kg % 0
Sydafr	46 100	25,7 100	13 100	18,3 100	24,6 100	31,4 100
Kategor	+	+	+	+	+	+

le te

som syf	% kg % EUR/ kg		% kg	% EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg
i väg	EUR/ 8,3 46 100 8,3 100		EUR/ 5,8 13 100	9,4 100 9,8 100 10,1 100
Tullar dande	+	25,7	+	18,3	24,6	31,4
anges	uk	+ uk	uk	+ uk	+ uk	+ uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, )

av uk ut

som vikt

br sacka er

innehål 50 sackaros

kt sackaros en yc än tsock

äv som

oblatkapslar uttr

maceutiskt er kt

far viktprocent mindre yc

ipetinver bakverk, för tsock viktprocent uttr

tomma d'épices” er men

ga produkter n än30 er uslag inv 30 (inbegr

Var andra ros) ris h lämpli rtsock

s.k.”pai mindre aros minst50 av oc är ipet minst

liknande or sacka inve

sack , kex som och kak ipet

						(inbegr		som
slag	Framställda	Andra	or slag kak kakao;nattvardsbröd,	ebröd	yddade Innehållande ros sack Innehållande procent tr Innehållande (inbegr	aros)		yckt
Andra –		–		Knäck	Kr –		–		–
– –	10	– 80	Bröd, lande sådana sigilloblater –	00	– –	10	– 30		– 90
2014 90 90		90		10	20 20		20		20

1904 1904 1904 1905 1905 1905 1905 1905 1905

Bilaga

L 250/302 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor

% % % % %

ör

i f ika	EA S/Z EA S/Z + 24,2 + 24,2 % AD % AD	EA S/Z + 24,2 % AD	EA S/Z EA S/Z + 24,2 + 24,2 % AD % AD
Sydafr	0 + 0 +	0 +	0 + 0 +

Kategor

MAX MAX MAX MAX MAX

+ + + + + le te som syf EA EA EA EA EA i väg + 24,2 S/Z + 24,2 S/Z + 24,2 S/Z + 24,2 S/Z + 24,2 S/Z

% AD % AD % AD % AD % AD Tullar dande 9 9 9 9 9 anges MAX MAX MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ers) el av

(waf mjölk

kakao vikt

choklad hrån netto oc med

en lor viktprocent

våff rinnehållande med

uslag o.d.

o.d.; överdragna minst8 Var or mellanlägg

or ingar

delvis beredninga med

packn 85

småkak

småkak	kex,	eller andra I högst	för	Andra		Innehållande fett	Andra	Kex	Andra
kex,	Söta	Helt ler –	– –	– –	Andra – –	–	– – – –	–	– – –
Söta – –			–	–	– –		– –		–
– – –			– 11	– 19	– –	30	– –	91	– 99
2014	31		31	31		31		31	31

1905 1905 1905 1905 1905 1905

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/303

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

% % % % %

ör

i f ika	EA F/M + 20,7 % AD	EA S/Z EA S/Z + 24,2 + 24,2 % AD % AD	EA F/M EA S/Z + 20,7 + 24,2 % AD % AD	EA + %
Sydafr	0 +	0 + 0 +	0 + 0 +	0

Kategor

MAX MAX MAX MAX MAX

+ + + + + le te

EA EA EA EA EA EA som syf F/M S/Z S/Z F/M S/Z + i väg + 20,7 + 24,2 + 24,2 + 20,7 + 24,2

% % % % % % Tullar 9 AD 9 AD 9 AD 9 AD 9 AD anges dande 9,7

MAX MAX MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ka av

pro

choklad vikt

viktprocent

med netto rostade

än10 innehållande en

mer med liknande

av överdragna r h

uslag oc

inga fyllda Var beredningar g n

(wafers)

delvis bröd

85 äve

rån packn

vattenhalt eller andra

för

och en I högst Andra Salta, Andra rostat

Helt eller kao Andra , por

lor

	Med	Andra	–	–		–	–	por er or
Våff	–	– – –	– –	– –	– – – –		– –	or	Sk
– –		– –	–	–	– –		–	Sk dukt –
– –	05	– –	– 11	– 19	– –	91	– 99	–	– 10
2014 32 32			32	32		32	32	40	40

1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905

Bilaga

L 250/304 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

% % % ör i f ika EA EUR/ kg EUR/ kg EA EA F/M EA F/M EA S/Z + % % + + 20,7 + 20,7 + 24,2 % 0 0 % % % % AD Sydafr 100 100 AD AD Kategor 0 15,9 60,5 0 0 + 0 + 0 + + + MAX MAX MAX

+ + + le te EA EA som syf % EUR/ kg % EUR/ kg EA EA EA i väg + + + 20,7 F/M + 20,7 F/M + 24,2 S/Z % 3,8 4,5 % % % % 15,9 100 60,5 100 AD AD AD Tullar dande 9,7 9,7 9 9 9 anges + + MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, h uk eller oc br sådana tillstån , smak ost av t ker ägg, soc varor itorr maceutiskt

produkter oblatkapslar förfar honung,

ga av expanderade uslag sötningsmedel Var liknande viktprocent av tomma innehållande eller lämpli tillsats och h 5 salta är oc viktprocentfett tillsats er utan 5 eller uderade

	slag	som		ukt Bröd, fr dhögst högst Kex		Extr satta	Andra	Med
Andra	Matzos	Nattvardsbröd, slag sigilloblat Andra		–	–	–	– –	–
– Andra –		–	– –		–	–	– –
– – –		–	– –		–	–	– –
90	10	20		30	45	55		60
2014 40 90 90		90		90	90	90		90

1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/305

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

% ör run vikt run vikt i f ika EA F/M % + 20,7 EUR/ % EUR/ A A A A A % AD 1,6 kg/av netto 0 kg/av netto Sydafr 9,4 3,8 Kategor 0 + + + MAX 100 nen 100 nen

% le te un vikt un vikt som syf EA F/M % % % % % i väg + i % EUR/ EUR/ 20,7 Fr % 5 5,1 kg/avr netto 8,3 kg/avr netto 16 16 AD 17,6 9,4 3,8 Tullar dande 9 + + + anges MAX nen nen 100 100

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av växt eller ätbara

VÄXTDE ) ÖNSAKER, ätbara ättika viktprocent undantag ata

GR liknande ANDRA med AV andra , med h h sacchar oc . oc verade var ELLER er s uslag

Capsicum

Var , nött onser t may

y (sötpotatis) bär Zea ( innehållandeminst5 BEREDNINGAR NÖTTER ellerk släkte s – ukt, av , chutne ika maj r , fr r batater Andra 20 BÄR, slag er

		beredda	or	ukte
–	T,			Mango Fr sötpapr Sock		Jams, växtdelar stärkelse	Svampa Oliver
–		, syra
–	UK		Gurk Andra – –		–	–	– –
–	KAPITEL FR LAR Grönsaker delar ättik – – – –				–	–	– –
90			00	10 20	30	40	50 65
2014 90			10 90 90 90		90	90	90 90

1905 20 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001

Bilaga

L 250/306 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A X X X X X

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 16 10 16 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

sätt palm netto netto netto viktpro en en en annat viktprocent nötter; på än12 med med med

ingar ingar minst12 ingar verade mindre tropiska av h av packn packn packn uslag kg kg oc konser ör ör ör Var kg i f i f 1 i f eller än1 ubstans viktprocent än1 ukter fr ellerättiksyra mer 30 mer torrsubstans högst torrs

ika	tan	beredda , ättika	i bitar eller		slag en		liggande av liggande av Löst vikt Löst vikt		en	liggande av Löst vikt
Sötpapr Tropiska hjär Andra		med Hela		Skalade Andra	Andra	Med cent –		–	Med menhögst –
– –	–			– –		–	–	–	–	–
– –	– Tomater än – – – – –						–	–	–	–
70 92	97			10 90			11	19		31
2014 90 90	90		10 10 10 90				90	90		90

2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/307

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X X X A A A A

Sydafr Kategor

le te un vikt un vikt som syf % % % % EUR/ % EUR/ % % i väg

kg/avr netto kg/avr netto 14,4 14,4 14,4 18,4 191 18,4 222 14,4 18,4 Tullar dande anges + nen + nen

100 100

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

på

netto netto netto

en en en verade

med med med okta

konser

viktprocent syra ingar ingar ingar

eller ättik

genomk packn över30 packn packn icus uslag kg eller ar ör kg ör ör kg Var i f i f i f beredda Ag verade,

1 än1 1 l,

mer yffe släktet högst högst tr medättika konser

liggande torrsubstans liggande liggande

av	en	av	av	och än	av	älligt
Löst vikt		Löst vikt Löst vikt		sätt					yffel
–	Med –		–			Tillf	Andra		Tr Andra
–	– –		–		Svampar –		–	Andra – –
–	– –		–	Svampar annat – –			–	– – –
39		91	99			20	30		10 90
2014 90		90	90		10 10		10	90 90 90

2002 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003

Bilaga

L 250/308 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör run vikt i f ika % EUR/

A A A A A A A

1,6 kg/av netto

Sydafr 9,4 Kategor +

100 nen

le te EA un vikt

som syf	%		%	% % %	%	%
i väg	14,4	+ %	17,6	EUR/ 5,1 kg/avr netto 16 9,4	19,2 14,4	17,6
Tullar dande		7,6		+
anges				nen

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

på er are

men

andra bönor annat

erlig verade grönsak ) på ytt

ysta, fr av ata

inte

omogna eller konser syra,

mebehandlad, sacchar men

. och kokt eller ättik vär

flingor var ) blandningar uslag sätt blandningar s lök),

eller oliver ipet Var 2006 may balja beredda samt och sativum

ättikaeller annat Zea , mjöl er ( is inbegr (vanlig er på areberedd s spp.),i mebehandlad,

med enligtnr av slag

			m		maj	kapr Pisum (		slag,	vär
än	eller ytterlig		or	grönsak er
grönsak			I f Andra				ter		Kepalök sätt beredd Andra
sätt	Kokt inte Annan – –				Sock	Surkål, Är ( Andra –	Phaseolus			–
produkter Potatis	–	– – –		Andra	–	– –		– –		–
Andra annat än – –	10	– – – – –	91 99		10	– – 30 50		– –	91	– 98
2014	10 10		10 10 90 90			90 90			90	90

2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/309

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika EA %

A + A A A A A A % 14,1

Sydafr 0 Kategor

le te		EA
som syf	%		%	% %	% % % %
i väg	17,6	+ %	14,1	14,1 19,2	17,6 19,2 17,6 12,8
Tullar dande		8,8

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

på el ing

ysta, pack fr tär

med för

verade inte

kta,

ste ttäta konser syra, luf spp.)

eller , i omedelbarför

ättik eller 2006 er för

yddor Phaseolus uslag flingor iterade ga

) h Var , fr oc beredda ättikaeller enligtnr grönsak eller ellerkr

lämpli , spp. er skivor salt sativum

med mjöl och bönor

iserade av slag bönor

än utan Vigna

produkter m Pisum ( (

grönsak			I tunna ler ningar Andra		itade
sätt än	Homogen Potatis – – –	or I f Andra	–	ter – – Är Bönor – – Spar Oliver	ris Spr Andra
Andra annat andra – – – – –	00	10	20	– – – – – – – 80 00	00 00 00 00
2014	10 20 20		20	20 40	51 59 60 70

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005

Bilaga

L 250/310 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör run vikt i f ika % EUR/

A A A A A A A A 5,1 kg/av netto Sydafr 9,4 Kategor +

100 nen

le te un vikt som syf % % % % % % % % i väg EUR/ i

netto Fr 5,1 9,4 kg/avr 17,6 6,4 16 17,6 17,6 16 17,6 Tullar dande + anges nen

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

andra glase

grönsak undantag oc na,

) av ata med

, (avrun

uktskal er

er fr sacchar , sock .

blandningar Capsicum uslag var t

grönsak nötter med Var , mays samt kor av

släkte ika bär

er oc Zea av verade ( ott tsk ukt, s er is fr

sötpapr , onser kanderade)

maj	grönsak		ukt		,k
er		Bambusk Andra	Fr av Kapr Kronär Blandningar Surkål Andra –	– – – – –	eller efära
Sock	Andra – – –			– – – – –		Ing
–	– – – –			– – – – – Grönsaker växtdelar rade –
00		00	10	20 30 50 60 80		10
2014 80		91 99 99		99 99 99 99 99 00		00

2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2006 2006

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/311

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika % kg

EUR/ A A A A A Sydafr 20,4 4,2 100

Kategor +

le te

som syf % EUR/ kg % kg % EUR/ kg % % % kg

i väg	20 100 12,5 15 100 20 100	EUR/		12,5 20	EUR/ 24 4,2 100
Tullar dande	23,9	+	23,9
anges	+ uk	uk	+ uk	uk uk	+ uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

och an

genom viktpro mos eller viktpro

er er ,

ker än13 nött nött soc än13

erhållna mer melader , av mer

av mar ar av

tropiska tropiska h h , nötter

tillsats

uslag oc oc léer

Var nnehåll er er nnehåll

utan beredning

ukt ukt bärge bäreller keri fr fr h keri

eller soc oc ukt, soc

						fr	iserade
slag ett	Körsbär	Tropiska	Andra		Tropiska Andra fr	med ukt- av		ett
Med cent	–	–	–	Andra	– –	, sötningsmedel		Med cent
Andra –	–	–	–	– – –			Homogen –
– –	– 31	– 35	– 38	– – – Sylter pastor kokning, nat – –	91 99			10
2014	00	00	00		00 00		10 10

2006 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007

Bilaga

L 250/312 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika % kg % A A EUR/ A X M* Sydafr 16,5 23 100 18,9 Kategor +

le te som syf % % % kg % kg % % % EUR/ kg i väg EUR/ EUR/ 15 24 20 23 100 20 4,2 100 21,6 22,4 24 100 Tullar dande + 19,7 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vikt vikt vikt vikt plom liggande netto än30 än13 än30 samt löst mer mer mer en iellbearbetning av av av onmos ll ll viktprocent ll pasta, on med kastanjepasta 30 svisk industr h uslag svisk för oc Var ukter och fr kerinnehå kerinnehå kerinnehå h ingar kg,

	tropiska v A Andra	ukter usfr slag citr v Med procent	soc ett	soc menhögst ett Med procent	Andra	soc ett Med procent	oc packn Plommon- mon- iför över100 Kas	tanjemos
Andra	– –	A	–	–	Andra –	–	– –	– –
– – – Andra – –				–	– – –		–	–
– – – – – –	91 99		10	– 30	– – – 90		– 10	– 20
2014	10 10	91 91		91	91 99		99	99

2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/313

in ns ge in ns ge in ns ge

som som som

tillägget tillägget kategor hettasupp konsiste kategor hettasupp konsiste kategor hettasupp konsiste är ändrats är ändrats är ändrats

ter ter ter med med n uktmoser har n uktmoser har n uktmoser har

fr vars fr vars fr vars på däref h på däref h på däref h

oc inte oc inte oc inte

ivninge ivninge ivninge

och och och i enlighet i enlighet

en en en

Anmärkning vakuum vakuum vakuum

i i i tillämpas tillämpas produktbeskr pressning produktbeskr pressning produktbeskr pressning

endasttillämplig endasttillämplig endasttillämplig er er

ika ika ika

gäller genom mebehandling gäller genom mebehandling gäller genom mebehandling

miskasammansättning miskasammansättning miskasammansättning kategori kategori det ke vär det ke vär det ke vär

Sydafr kokpunkten Sydafr kokpunkten Sydafr kokpunkten dennabilaga dennabilaga

h h h När för erhålls till oc nom När för erhålls till oc nom När för erhålls till oc nom Flera till Flera till

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A

anmärk ning anmärk ning Sydafr Kategor Se Se

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg 24 23 100 24 23 100 24 23 100 24 23 100 24 4,2 100 Tullar dande + + + + + anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

viktpro

än

mer

viktprocent uslag Var 30

kerinnehå körsbär jordgubbar hallon soc v v v A A A Andra ett menhögst Andra

	–	–	–	–	Med cent
–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	– 31	– 33	– 35	– 39	– 50
2014	99	99	99	99	99

2007 2007 2007 2007 2007

Bilaga

L 250/314 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

tillägget

med

i enlighet

Anmärkning

tillämpas

kategori

dennabilaga

Flera till

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

anmärk ning Sydafr Kategor Se

le te som syf % % % % % % i väg 15 24 12,8 11,2 12 12,8 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ar er till

annat ohol, nött utan alk blandade

på

, en packning

eller annanstans äv för

i tropiska h växtdelar med frön, oc någon ande r uslag andra ligg av ukte andra verade, sötningsmedeleller ipna fr h Var oc

löst vikt kg

och onser inbegr kg

annat 1

netto 1

, slag, än tropiska ellerk eller er en v nötter ker Rostade Andra

	A Andra	, soc	, jordnötter varandra			Mer Högst	– –
Andra	– –	bär av		Jordnött	Jordnötssmör Andra med	– – – –
– – –		beredda nämnda			– –	– – – –
– – –		ukt,	Nötter med – – –			– – – –
– – –	93 97	Fr sätt sats inte –		– – –	10	– – – – 91	96 98
2014	99 99			11 11		11	11 11

2007 2007 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/315

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf			%		% % %
i väg	% 7	% 9	11,2	% 8	12 10,2 12,8

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

netto netto en mandlar en

blandningar innehållan innehållan

med r med r

ipet pistasch

tropiskanötter tropiskanötter

ingar ingar

oc inbegr pistaschmandlar

blandninga blandninga uslag packn packn frön, ör kg er; ör er; och

Var h i f 1	oc er nött liggande av Andra – – – –	än nött 50 mer Löst vikt –	viktprocent Tropiska deminst Andra – – – – 12	– – – – – – – – – – – – – – –	mandlar Rostade Andra liggande – – Löst viktmer 13 19	i f kg 1 nött 50 än	viktprocent Tropiska deminst Andra – – – – 92	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –	nötter Rostade – – – –	Mandlar Andra Andra – – 93 95 99
2014 19			19		19 19		19			19 19 19

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/316 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% kg %	% kg %	%	%
i väg	EUR/ 25,6 2,5 100 25,6	EUR/ 25,6 2,5 100 25,6	19,2	17,6
Tullar dande	+	+

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vikt vikt för 1 vikt netto netto i

17 19 än 17 en en

än än än med med liggande vmer

mer mer mer

av av vikta av ingar ingar löst

ker netto uslag packn nnehåll packn nnehåll nnehåll ör kg ör ohol soc en Var ohol 1 kg i f keri i f 1 keri alk keri

	alk av tillsats Med	än soc mer ett liggande av Löst vikt –	Med procent – –	Annan – – –	högst ett liggande av Löst vikt	soc Med procent – –	av Annan tillsats – Utan –	av med ar tillsats Med packning –	soc ett Med procent Annan – –	– –
Ananas – –			–	– –		–	– – –		–	–
– – –			– 11	– – 19		– 31	– – – 39		– 51	– 59
2014 20			20	20		20	20		20	20

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/317

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	% %	%	% kg	%
i väg	20,8	19,2 18,4	25,6	EUR/ 25,6 4,2 100	24
Tullar dande				+

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

för av av

i kg vikt

19 viktpro

än 9

vhögst än

liggande mer oholhalt oholhalt

vikta av mer alk alk

löst av

ker netto

nnehåll ker mas mas uslag en

soc soc ohol nnehåll verklig % verklig % Var keri

av			av		alk
med soc					av	keri	en			en
ar	ett			r		soc	11,85			11,85
tillsats	Med procent Annan		tillsats	ukte tillsats		ett	Med högst Andra			Med högst
Med packning	–	–	Utan usfr		Med	Med cent	–	–	Andra	–
–	–	– –				–	–	–	– –
–	–	– – Citr – –					–	–	– –
–	– 71	– – – – – 79 90					– 11	– 19	– –	31
2014	20	20 20 30					30	30		30

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/318 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika % %

A A A A A A

Sydafr 14,9 14,1 Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg

25,6 15,2 18,4 17,6 15,2 17,6 20,8 18,4 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h h kg för 1 oc för kg oc i i 1 än iner iner pomelos) wilkingsoch pomelos) wilkingsoch liggande vmer liggande vhögst ipet tanger , ider ipet tanger , ider

vikta vikta löst löst , ipet , ipet netto (inbegr ushybr (inbegr ushybr ker ker netto citr citr ker uslag en tor en tor ohol soc (inbegr klementiner soc (inbegr klementiner soc Var

	alk av av	med ar tillsats	uktklyf iner	liknande	av med ar uktklyf iner tillsats		liknande	av tillsats
Andra	tillsats	Med packning	Grapefr Mandar satsumas); andra Andra		Med packning	Grapefr Mandar satsumas); andra Andra		Utan
–	Utan		– –	–		– –	–
–		–	– –	– –		– –	–	–
–	– –		– –	– –		– –	–	–
–	– –		– –	– –		– –	–	–
39			51 55	59		71 75	79	90
2014 30			30 30	30		30 30	30	30

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/319

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	% kg	%	%	% kg %
i väg	25,6	EUR/ 25,6 4,2 100	24	25,6	EUR/ 25,6 4,2 100 25,6
Tullar dande		+			+

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av

vikt vikt netto netto en 13 en 15

än än med oholhalt oholhalt med

mer mer

av alk alk av ingar ingar

mas

uslag

packn ör kg

nnehåll

verklig %

packn ör

nnehåll

Var

Päron – – – – –

ohol alk av tillsats Med

1 i f än soc mer ett liggande av Löst vikt –

keri Med procent – – – –

en 11,85 Med högst Andra – – – – – 11

– – – – – 19

Andra – – – – – – – –

en 11,85 Med högst Andra liggande av – 21

– Löst vikt – – – – – – – 29

kg i f 1 keri högst ett

soc Med procent – – – – 31

Andra – – – – 39

2014 40

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/320 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika N* N* N* N* N* A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 17,6 16 19,2 17,6 16,8 25,6 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

kg av för 1 vikt för kg vikt vikt i i netto

1 än 13 15 13

en än än än liggande vmer liggande vhögst med oholhalt mer mer mer av av av alk vikta vikta löst löst ingar , , ker netto ker netto mas nnehåll nnehåll ker packn nnehåll % uslag en en kg verklig ohol soc soc soc ohol ör Var keri keri i f 1 keri alk av av av alk en

	med soc			med soc					än soc		11,85
av	ar tillsats	ett		ar tillsats	ett		tillsats	av	mer ett liggande av		Med högst
tillsats	Med packning	Med procent Andra –	–	Med packning	Med procent Andra –	–	Utan oser	tillsats ik	Löst vikt	Med procent –	– –
Utan –		–	– –		–	– –		Med –		–	–
– –		–	– –		–	– – Apr – –				–	–
– –		– 51	– – 59		– 71	– – – – – 79 90				–	– 11
2014		40	40		40	40 40 50					50

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/321

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A N* N*

Sydafr Kategor

le te

som syf % kg		%	%	% kg %	%	%
i väg	EUR/ 25,6 4,2 100	24	25,6	EUR/ 25,6 4,2 100 25,6	19,2	17,6
Tullar dande +				+

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av kg

vikt för 1 vikt

netto i

15 än 13

än än

oholhalt med liggande vmer

mer mer alk av av

vikta

ingar löst

			mas						ker netto
uslag			verklig %		packn ör	nnehåll		ohol soc en		nnehåll
Var	Andra – – – – – 19	Andra – – – – – – – –	en 11,85 Med högst Andra liggande av – 31	– Löst vikt – – – – – – – 39	kg keri i f 1 högst ett	soc Med procent – – – – 51	Andra tillsats – Utan – – – – – – – 59	alk av av	med ar tillsats Med packning –	keri soc ett Med procent Andra – – – – 61	– – – – 69
2014 50			50	50		50	50			50	50

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/322 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

ing

packn

ör innehållande i f

%. r

inga 18,4

liggande kg:

packn löst

4,5 för %; Anmärkning i

17 högst

4,5 liggande

än

innehållande Löst mer ar

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika N* N* N* N* A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	%		%	% kg	%
i väg	20,8	19,2	13,6	anmärk ning	25,6	EUR/ 25,6 4,2 100	24
Tullar dande				Se		+

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

för för av av i kg vikt i

15 viktpro

än 9

vhögst v än liggande mer liggande oholhalt oholhalt

vikta av vikta mer alk alk löst löst av , ,

netto er netto ker uslag en nnehåll en ver mas mas soc sock ohol nnehåll verklig verklig

Var

av med ar tillsats Med packning – – –

keri soc ett Med procent Andra – – – – 71

– – – – – – – 79

av med därö ar tillsats Utan packning

eller kg 5 Under – – – – – – – – 92 98

kg 5

Körsbär – – – – –

alk keri av soc tillsats Med

ett Med cent –

% en 11,85 Med högst Andra – – – – 11

– – – – 19

Andra – – – – – –

% en 11,85 Med högst – 31

2014

50 50

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/323

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 25,6 17,6 20,8 18,4 18,4 25,6 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

för för av i i vikt netto en 13 än liggande v liggande v med oholhalt mer av alk löst vikta löst vikta ingar , , er iner ker netto netto mas ver packn uslag en en kg nnehåll verklig % ohol soc sock ohol ör Var därö nektar 1 alk av av kg i f keri med kg med alk en 1 kg ipet än soc 11,85

av	ar tillsats	1 än	ar eller 4,5 tillsats	kg	av	mer ett liggande av		Med högst
Andra tillsats	Med packning	Mer Högst	Utan packning	4,5 Under , inbegr tillsats	or	Löst vikt	Med procent	–
– Utan		– –		– –	Med		–	–
–	–	– – –		– –		–	–	–
– – –		– – –		– – Persik – –			–	–
– – –		– – –		– – – – –			–	–
39		50 60		70 90				11
2014 60		60 60		60 60 70				70

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/324 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A N* N*

Sydafr Kategor

le te

som syf % kg		%	%	% kg %	%	%
i väg	EUR/ 25,6 4,2 100	24	25,6	EUR/ 25,6 4,2 100 25,6	19,2	17,6
Tullar dande +				+

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av kg

vikt för 1 vikt

netto i

15 än 13

än än

oholhalt med liggande vmer

mer mer alk av av

vikta

ingar löst

			mas						ker netto
uslag			verklig %		packn ör	nnehåll		ohol soc en		nnehåll
Var	Andra – – – – – 19	Andra – – – – – – – –	en 11,85 Med högst Andra liggande av – 31	– Löst vikt – – – – – – – 39	kg keri i f 1 högst ett	soc Med procent – – – – 51	Andra tillsats – Utan – – – – – – – 59	alk av av	med ar tillsats Med packning –	keri soc ett Med procent Andra – – – – 61	– – – – 69
2014 70			70	70		70	70			70	70

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/325

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

N* N* N* N* A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	% %	%	% kg
i väg	19,2	17,6	15,2 18,4	25,6	EUR/ 25,6 4,2 100
Tullar dande					+

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

för för av i kg vikt i

15 viktpro

än 9

vhögst v än liggande mer liggande oholhalt

av mer alk löst vikta löst vikta

, av ,

netto er netto ker uslag en nnehåll en ver mas soc sock ohol nnehåll verklig Var %

av	keri		av
med	soc		med därö		kg smultron	alk keri		en
ar	ett		ar	eller	5 och	av soc		11,85
tillsats	Med procent Andra		tillsats	kg 5 Under		tillsats	ett	Med högst Andra
Med packning	–	–	Utan packning	– –		Med	Med cent	–	–
–	–	– –		– –			–	–	–
–	–	– –		– – Jordgubbar – –				–	–
–	– 71	– – 79		– – – – – 92 98				– 11	– 19
2014	70	70		70 70 80				80	80

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/326 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 24 25,6 17,6 20,8 18,4 10 25,6 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av kg än av

för 1 för kg pon,

i i

1 ocar

än ) viktpro

andra 9

, macr än oholhalt liggande vmer liggande vhögst oholhalt

alk vitis-idaea alk

vikta vikta avmer löst löst , , 19

netto netto blandningar Vaccinium ( mas

ker ker ker uslag mas accinium ohol verklig % verklig ohol soc en soc en 2008 innehåll Var % soc ipet alk er

alk av av av lingon av en

med med 11,85

	en 11,85 Med högst Andra tillsats	av	ar tillsats	ar tillsats	tillsats	inbegr enligtnr slag,	tan	h oc oxycoccos,V	tillsats	sock ett Med cent	Med högst
Andra	–	– Utan	Med packning Med packning Utan				Palmhjär Tranbär Vaccinium		Med	–	– –
– –		–	–	–	–				– –		–
– –		– – –		–	– Andra blandningar – –				– –		–
– –	31	– – – 39	50	– 70	– – 90		– – 00		– –		– 11
2014	80	80	80	80	80		91 93				93

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/327

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % kg		%	%	%	%	%
i väg	EUR/ 25,6 4,2 100	24	25,6	17,6	20,8	18,4	% 7

Tullar dande + anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av ör v ör v en r,in i f i f vikta vikta ukte tropiska med fr netto netto ar

oholhalt liggande liggande

alk en en tropiska , löst , löst kg h viktprocent packning 1 mas ker ker ker oc för ohol soc 50 i än uslag verklig % soc med soc med alk er Var av av av en av kg nötter avm 11,85 ar ar kg 1

				tillsats än tillsats	1 tillsats r			liggande vikt
Andra	Andra	Med högst Andra tillsats		Med packning mer Med packning högst Utan			tropiska v	Löst netto
–		–	– Utan				A nehållandeminst nötter
–	– –		–	–	–	– Blandninga		–
–	– –		– – –		–	–	–	–
–	– –		– – –		–	– – –		–
–	– –		– – –		–	– – –		–
19		21	29	91	93	99		03
2014 93		93	93	93	93	93 97		97

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/328 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	% kg	% kg
i väg %			EUR/	EUR/
8	16	25,6	16 2,6 100	25,6 4,2 100
Tullar dande			+	+

anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

en av

vikt ipet ipet

med tropiska ) tropiska )

än ar (inbegr (inbegr

oholhalt r ukter r ukter

avm alk

ukte ukte

fr fr

	packning kg för 1		ohol nnehåll		mas %		viktprocent tropiskafr			viktprocent tropiskafr
uslag i	ögst		alk	keri	verklig		50 och			50 och
Var	avh liggande vikt Löst netto – – – – 05	Andra – – – – – – – – –	av tillsats Med – –	soc ett Med procent –	en 11,85 tropiska er Med högst – – – – – –	v A blandningarinnehållande minst nött Andra – – – – – – – 12		Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 14	tropiska er v A blandningarinnehållande minst nött Andra – 16		– – – – – – – 18
2014 97						97		97	97		97

2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/329

Anmärkning

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A X

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % i väg 15 24 16 25,6 11 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av ipet ipet ipet

med

tropiska ) tropiska ) tropiska ) (inbegr (inbegr ingar (inbegr

kg oholhalt r ukter r ukter 1 r ukter alk packn än ukte ukte ukte fr fr er för fr

mas %

viktprocent tropiskafr

ohol sock

i mer av

viktprocent tropiskafr

uslag

verklig

50 och

alk

nde

50 och

Var

Andra – – – – – – – – – –

en 11,85 tropiska er Med högst –

v A blandningarinnehållande minst nött Andra – – – – – – – 32

Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 34

tropiska er v A blandningarinnehållande minst nött Andra – 36

– – Utan – – – – – – – – – – – – – – – – – 38

av tillsats

tillsats Med – –

vikt ligga netto v Löst en –

tropiska er A blandningarinnehållande minst nött – – – – – – – 51

2014

2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/330 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika N* O* N* X N* X

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 17,6 8,5 13,6 12 19,2 11,5 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

r to ipet ipet ipet vilka v ) ) i den tropiska tropiska tropiska uktutgö liggande ) , av vikta fr (inbegr ukter (inbegr ukter (inbegr löst r ukter ukter , netto fr ukter ukter fr fr ker en ukte av fr rinnehållande viktprocent tropiskafr rinnehållande viktprocent tropiskafr soc viktprocent viktprocent med ver tropiskafr enstaka

			50 och		50 och		av ar
uslag		50 en	tropiska er		tropiska er			därö		50 och
Var	Andra Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 59	än vikt v en Blandningar ing mer tala –	A blandninga minst nött Andra – – – – – – – – 72	Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 74	v A blandninga minst nött Andra – 76	– – Utan i f – – – – – – – – – – – 78	tillsats packning kg A blandningarinnehållande minst nött ör 5	eller – – – – – – – – – – – –	tropiska er v – 92
2014 97			97	97	97	97			97

2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/331

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X X X X N* A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 18,4 11,5 18,4 11,5 18,4 10 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

kg av 5 ipet ipet

tropiska ) tropiska ) (inbegr (inbegr under r ukter r ukter oholhalt men alk ukte ukte ver fr fr viktprocent viktprocent tropiskafr tropiskafr mas därö

uslag

50 och

ohol

verklig %

Var

Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 93

eller tropiska kg v 4,5

A blandningarinnehållande minst nött Andra nder A blandningarinnehållande minst nött Andra – 94

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – 96

4,5 tropiska U

v – 97

– – – – Andra – – – – – – – – – – – 98

alk av tillsats Med – – –

ära Ingef – –

en 11,85 Med högst – 11

2014 97

97 99

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/332 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% kg %	% %	% kg % kg
i väg	EUR/		EUR/	EUR/
16	25,6 3,8 100 25,6	16 25,6	16 2,6 100 25,6 4,2 100
Tullar dande	+		+	+

anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av vikt vikt

9 13 än än

oholhalt mer av avm alk

			nnehåll		nnehåll	mas ukter %	fr	ukter fr
uslag			keri		keri	verklig
Var	Annan uv Med procent – – – – – – – – – – – – – 19	or Dr	soc ett – 21	Andra Andra – – – – – – – – – – – – – 23	soc ett Med procent –	en 11,85 Med högst – – – – – –	tropiska v A Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 24 28	tropiska v A Andra – 31	Andra – – – – – – – 34
2014 99			99	99			99 99	99	99

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/333

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% %	% %		% % % %
i väg	15 24	16 25,6	i Fr	19,2 17,6 11 17,6

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av ör v

i f

vikta

netto oholhalt liggande

alk

ukter ukter , löst on

mas fr fr % ker

svisk ukter uslag verklig ohol soc med

fr Var alk av och en 11,85 tropiska tropiska

av ar kg

v v 1

	Med högst	A Andra	A Andra Andra	tillsats än	fära or uv	tropiska v
Andra	–	– – – – – – –	– –	tillsats Med packning mer	Inge Dr Plommon A Andra
– –		– – – – – Utan			– – – – –
– –		– – – – –		–	– – – – –
– –		– – – – – – –			– – – – –
– –		– – – – – – –			– – – – –
– –		– – – – – – – 36 37	38 40		– – – – – 41 43 45 48 49
2014		99 99	99 99		99 99 99 99 99

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

L 250/334 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör run vikt run vikt i f ika EUR/ EUR/ A A A A A % % A 0 kg/av netto 0 kg/av netto Sydafr 9,4 3,8 Kategor + + 100 nen 100 nen

le te un vikt un vikt som syf % % % % % % % i väg i EUR/ EUR/ Fr kg/avr netto kg/avr netto 13 20,8 15,2 18,4 5,1 9,4 8,3 3,8 18,4 Tullar dande + + anges nen nen 100 100

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

s ör v aj i f v vikta kerm liggande liknande vikta soc h netto löst oc innehållande liggande netto av ) en on, en ata stärkelse , löst ker ker svisk med ver växtdelar

soc ukter soc ar undantag sacchar. (sötpotatis)

uslag	med		fr		och	därö	kg	var
Var av	ar kg tillsats 1 Med packning högst – – – –	fära Inge A Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 51 63 67	tropiska v	av tillsats Utan	packning kg nder , mays ör 5 U Plommon i f –	eller – – – – – – – – – – – – – – – – – 72 78 85	5	med Majs Zea (	viktprocent batater 5 Jams, ätbara minst – – – – – 91	Andra – – – – – 99
2014		99 99 99				99 99 99			99	99

2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/335

Anmärkning

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A P* X

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % % EUR/ kg % % i väg 33,6 20,6 100 33,6 15,2 20,6 100 15,2 12,2 Tullar dande anges + +

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

n av av av samt äve

netto netto ohol, 20 innehåll alk kg kg viktprocent uvmust) ett dr av 30 ögst 67 100 100 avh 67 med än ipet än tillsats annatsötningsmedel per per mer ixtal uslag mer högst och Br av av av Var (inbegr hutan eller ett t oc er värde EUR värde EUR ker ixtal ixtal Br ett 30 Br ett 30 soc med sock

bärsaf ojäst	t
t, av			ett			ett			ysta,
saf				Med högst	Annan		Med högst tillsatt	Andra	fr
och		yst	Med			Med
tillsats		Fr	–	– –	– –	–	– –	– –	Inte
ukt-	Apelsinsaf	–	–	–	–	–	–	–	–
Fr grönsaks med	–	–	–	– 11	– 19	–	– 91	– 99	– 00
2014		11		11	11		11	11	12

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/336 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % % EUR/ kg % % % EUR/ kg i väg 33,6 100 33,6 15,2 100 12,2 12 33,6 100 Tullar dande 20,6 20,6 20,6 anges + + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av av

men

netto 20 netto netto

innehåll kg kg viktprocent kg

än ett

30 pomelos) 67 100 100 67 100

mer med än än ipet än

av 20 per per mer per uslag mer och mer

av (inbegr ögst Var av av

ixtal avh värde EUR Br värde EUR ker värde EUR ixtal 67 ixtal

	Br ett 30 ett Med	Med högst	Annan	än ett ett Med mindre	30 soc Med högst tillsatt Annan grapefr ett	ukter	ixtal Br	Br ett 30 ett Med	Med högst
Annan	– –	–	– – –		– –	– t av Med Annan –		– –	–
– – –			– –		–	– Saf – – – –
– – –		11	– – 19		– 91	– – – – – – 98	00		11
2014 19		19	19		19	19	21 29		29

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/337

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % EUR/ kg % % % % i väg

33,6 12 100 12 14,4 15,2 14,4 Tullar dande 20,6 anges +

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

67 av av av av

högst netto m netto netto

innehåll for

men kg viktprocent kg kg

ett

20 30

100 än 100 100 er

än med

i oblandad 20 er ker

per mer sock uslag mer och per sock soc per

av av ukt, ögst av Var av av

värde EUR ker usfr avh

ixtal värde EUR värde t

30 soc citr EUR tillsats

	Br ett ett			ixtal Br	30 ett än	tillsats	tillsats ett 30		Med
Annan	Med	Med högst tillsatt Annan annan ett			Med mer	Med Utan	Med högst	Citronsaf	–
–		–	– t av Med			– –		– –
– – –			–		–	– – –		– –
– – –			– Saf – –			– – –		– –
– – –			– – – –			– – –		– –
19		91	99			11 19			51
2014 29		29	29	31		31 31			31

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/338 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % EUR/ kg % % % i väg

15,2 14,4 15,2 33,6 20,6 100 33,6 14,4 15,2 Tullar dande anges +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av 67 av

netto högst netto

kg men kg r 67 20

er er er 100 100 er er

ukte än än

sock usfr sock sock per per sock sock uslag av av mer mer av

citr av av av Var av

värde värde EUR

EUR

tillsats andra tillsats tillsats		ixtal Br ett 30			ixtal Br ett	30 tillsats tillsats än
Utan t av Med Utan		ett			ett		Med Utan
Saf			Med högst	Annan		Med mer
–	– –	Med			Med		– –
– – – – Annan			–	–		–	– –
– – – –		– –		– – –			– –
– – – – – – –				– – –			– –
– – – – – – –				– – –			– –
59	91 99		11	19			31 39
2014 31	31 31 39		39	39			39 39

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/339

in per

kategor värde ett

med ivningen, av EUR 30

Anmärkning produktbeskr högst Medundantag av

gäller ika: netto det kg Sydafr När för 100

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A Q* Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % % % EUR/ kg % % % i väg 14,4 20,6 100 14,4 15,2 14,4 20,6 100 14,4 15,2 15,2 Tullar dande anges + +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av av av

ker ker ker ker netto soc soc soc soc

kg tillsatt tillsatt tillsatt tillsatt 100 ker ukter ker av av av av soc usfr soc 20 per av av viktprocent citr viktprocent ker

uslag				viktprocent				viktprocent		ögst
Var	värde EUR ett 30 Med högst – – – –	t Citronsaf – – – – – – – – – –	innehåll 30 ett än Med mer – 51	innehåll 30 tillsats ett Med högst Utan – – – – – – 55	– – – – – – – – – – – – – – – – 59	andra ett än t av Saf	innehåll 30 Med mer – 91	innehåll 30 tillsats ett Med högst Utan – – – – – – 95	t Br tillsats – – – – – Ananassaf – – – – – – 99	avh ixtal ett Med	soc av Med – 92
2014			39	39	39		39	39	39	41 41

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/340 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A Q* A X A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % EUR/ kg % % % EUR/ kg % % % i väg

16 33,6 100 33,6 15,2 15,2 100 15,2 16 16 Tullar dande 20,6 20,6 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av 67 av ker av av

soc er er

netto högst netto av

sock sock

kg men kg

tillsats

67 20 tillsatt tillsatt

100 100 er

än än med av av

per per sock

ker mer och uslag mer av

soc av av viktprocent ker Var EUR innehåll innehåll viktprocent

av	ixtal Br	värde EUR ett 30		ixtal Br	värde 30 ett än		30 ett än	ett 30 tillsats		soc av
tillsats	ett	Med högst	Annan	ett	Med mer Annan		Med mer	Med högst Utan	t	tillsats
Utan	Med			Med			–	–	–
Annan		–	–		–	– –		–	–	Med
–	– –		– – –			– –		–	–
– – – –			– – –			– –		–	– Tomatsaf –
– – – –			– – –			– –		–	– – –
99		11	19		30		91	93	99	10
2014 41 49		49	49		49		49	49	49 50 50

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/341

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A X X X X X

Sydafr Kategor

is is is le te som syf % % % EUR/ kg i väg EUR/hl EUR/hl

16,8 ångspr 22,4 40 100 ångspr ångspr Tullar dande 27 121 20,6 anges Ing + + Ing Ing

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av 67 av

netto netto netto högst netto

kg	kg	67	kg	men kg 30
100	100	än	100	100 än

per per uslag uvmust) per per mer mer

dr ögst av Var av

avh värde värde EUR

ipet värde EUR värde EUR

	ixtal Br	18 ett än	EUR ett 18		ixtal Br ett	ett 22		ixtal Br ett ett	18 än	Koncentrerad
t (inbegr ett		Med mer Med högst			Med	Med högst	Annan	Med	Med mer	–
Annan uvsaf Med		–	–	Annan	– –	–	– – – –		–	– –
– Dr – –			–	– – –			– – –			–
– – – –			–	– – –			– – –			–
90		10	90			11	19			51
2014 50	61 61		61	69		69	69			69

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/342 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika X X X X Q* Q*

Sydafr Kategor

is le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % % % i väg EUR/hl EUR/hl EUR/hl ångspr 22,4 100 22,4 100 22,4 18 18 Tullar dande 131 20,6 27 20,6 27 anges Ing + + + + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av

er netto sock kg

tillsatt 100 av 20 per ker ker

uslag			viktprocent					ögst	soc soc
Var	Annan – – – – – – – – – 59	värde EUR ett 18 Med högst	innehåll 30 ett än Med mer – – – – –	Koncentrerad – – – – – – 71	Annan – – – – – – 79	Annan – – – – – 90	t Äppelsaf – – – – – – – – –	avh ixtal Br tillsats tillsats ett Med	av av Med Utan Annan – – 20 99
2014 69				69	69	69		71 71 71 79

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/343

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika Q* Q* Q* Q* Q* A A

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % % % EUR/ kg % % EUR/ kg % i väg 30 100 30 18 18 100 18 33,6 100 33,6 Tullar dande 18,4 19,3 20,6 anges + + +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av 67 av ker av av

vitis-

soc er macro

grönsa netto högst netto av netto

sock kg men kg andra kg

tillsats Vaccinium

20 tillsatt av Vaccinium ( 67 100 100 67 100 än än med av än

eller per per och lingon coccos, per uslag mer mer bär mer av av viktprocent av Var EUR innehåll eller värde EUR värde 30 ukt, m värde EUR

ixtal

ixtal Br

ett än

fr or

ixtal

ett 30

Br ett

ett än

Vacciniumoxy

ett

Med högst

Annan

ett

Med mer Andra

Med mer

Andra

annan

tranbär av )

ett

Med högst

Andra

Med

–

Med

–

– –

–

– av oblandadf t pon, – t , i Saf car idaea

Med

–

– –

– – –

– –

–

– –

–

– –

– – –

– –

– Saf ker –

– –

–

– –

– – – 19

– –

– – 98

–

– –

– 19

2014

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/344 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % EUR/ kg % % % % EUR/ kg % i väg 16,8 16,8 100 16,8 14 17,6 33,6 100 33,6 Tullar dande 20,6 20,6 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av o av

ker

soc er er macr netto av netto

sock sock kg kg

tillsats Vaccinium

tillsatt tillsatt 67 100 67 100 er

med av av ten

ar än

sock per per och

högst

mer

uslag

viktprocent

Var

ixtal Br ett ett Med – – – – – –

EUR värde 30 än Med mer Andra – 31

– – – – – – – –

innehåll 30 ett än Med mer – 51

innehåll viktprocent ett 30 tillsats t av pon Med högst Utan – – – – – 59

– – – – – – – – – –

bär Saf car Andra – 95

– – – Andra – – – – – – – – – – – 99

ixtal Br ett Med – – –

Päronsaft – –

värde EUR ett 22 Med högst – 11

Annan – – – – – 19

2014

81 89

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/345

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ kg % % % % EUR/ kg i väg

21 100 33,6 100 21 33,6 19,2 19,2 100 Tullar dande 12,9 20,6 20,6 anges + + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av av

ker

netto netto

tillsats soc

kg kg

med tillsatt

100 ukter ukter 100 h

fr fr 67 oc av

per per uslag högst EUR viktprocent Var värde EUR tropiska tropiska av värde innehåll 30

ett än

	ett 30 t av Med högst	Saf	Annan	Annan	t av Saf Annan Br	ixtal ett		ett än ker Med mer soc Annan		Med mer
Annan	–	– –	– –	– – – Med	– –		Päronsaft	–	– –	–
– –		–	–	– – –			– –		– –
– –		–	–	– – – – – –					– –
– –		–	–	– – – – – –					– –
– –		– 34	– 35	– – – – – –	36 38			50	– –	61
2014		89	89		89 89			89		89

2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/346 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A* X A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % EUR/ kg % EUR/ kg % i väg 19,2 20 16,8 10,5 16,8 10,5 100 16,8 100 10,5 Tullar dande 12,9 20,6 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av av av

ker ker ker

netto soc tillsats soc soc

kg r r

tillsatt med tillsatt ukte tillsatt ukte

ker 100 h ukter fr fr av oc fr av av

soc

per

uslag	viktprocent		EUR	t	t	viktprocent	tropiska		viktprocent tropiska
Var innehåll	30 tillsats ett Med högst Utan – – – – – – 63	– Annan – – – – – – – – – – – – – 69	värde 30 ett än ker Körsbärssaf Saf Annan Med mer soc –	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 71 73 79	tropiska saf t av	innehåll 30 ett än Med mer Annan –	t av Saf – – – – – – – 85	Annan – – – – – – – 86	innehåll 30 t av ett Med högst – – – – – –	Saf – – – – – – – 88
2014 89		89		89 89 89			89	89		89

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/347

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % EUR/ kg % % EUR/ kg % i väg

16,8 17,6 11 17,6 33,6 100 33,6 33,6 100 33,6 Tullar dande 20,6 20,6 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av

äpplen

av netto netto

r t

saf kg kg

ukte

ker fr 100 100

soc 67

t r

av än per per uslag tropiska er innehållande Var

tillsats t av avm värde värde

				EUR			EUR
Annan	Körsbärssaf Saf Annan	ixtal		ett 22		tblandninga	ett 30
Utan		Br				saf
–	– – –		päron
– – – – –		ett tblandningar		Med högst	Andra		Med högst	Andra
– – – – –			Saf och			Andra
– – – – – tblandningar Med				–	–		–	–
– – – – –			–	–	– – –			–
– – – – – Saf – –				–	– – –			–
– – – – – – – –				–	– – –			–
89	96 97 99			11	19		21	29
2014 89	89 89 89 90			90	90		90	90

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/348 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika %

A A A A A Sydafr 12,5 Kategor

le te som syf % EUR/ kg % % % % % i väg

20 100 20 15,2 16 16,8 17,6 Tullar dande 20,6 anges +

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av av

äpplen saf

av netto netto

t innehåll

saf kg viktprocent kg

ett

100 100 ker ker

med än

67 r innehållande ananas soc soc

per mer per h av av uslag och ar oc

ögst innehållande av Var EUR tblandningar

avh		värde EUR ker soc		tblandninga	värde 30	ukter	tillsats	saf	tillsats
ixtal		ett 18		saf	ett än tblandning	usfr	Med Andra		Med Andra
Br	päron					Saf citr		Andra
ett tblandningar	Saf och	Med högst tillsatt Andra		Andra	Med mer	–	– – – – – – –		– –
Med	–	– –	– – – –		–	– –	– – – – – – – – – –
– –		–	– – –			–	– – – – –
– –		– 31	– – – 39			–	– – – – – 41 49		51 59
2014		90	90				90 90		90 90

2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/349

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika % EUR/ kg A A A A A Sydafr 11,7 20,6 100 Kategor +

le te som syf % EUR/ kg % % % EUR/ kg % EUR/ kg % i väg 15,2 100 15,2 16 10,5 100 16,8 100 10,5 Tullar dande 20,6 12,9 20,6 anges + + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av av av av av t saf ker ker ker ker netto tropiska tropiska soc soc soc soc av av kg t t

	100 per	innehållande ananas h	tillsatt av	tillsatt av	ker soc av		tillsatt av	saf av		tillsatt av	saf av
uslag		ar oc	viktprocent	viktprocent			viktprocent			viktprocent
Var	värde EUR 30 ett Med högst – – – –	ukter ett än tblandning usfr Med mer Saf citr – – – – –	innehåll 30 – – – – – – 71	innehåll 30 tillsats ett Med högst Utan – – – – – – 73	– – – – – – – – – – – – – – – – 79	tblandningar innehåll 30 saf ett än Andra	Med mer –	ukter Blandningar fr – – – – – – – 92	Andra – – – – – – – 94	innehåll 30 ett Med högst – – – – – –	ukter Blandningar fr – – – – – – – 95
2014			90	90	90			90	90		90

2009 2009 2009 2009 2009 2009

Bilaga

L 250/350 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika % EA

A A A % + 3,1 8 %

Sydafr 0 Kategor

le te

som syf %	%	%		%	EA
i väg	11		% 9		+ %
16,8		17,6		11,5
Tullar dande					9

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, ia el eller or samt

te cik tropiska xtrakter essenser essenser e, produkter kaffe , ,

av e , essenser e kaff samte av t rostad BEREDNINGAR av dessa e; kaff ker saf produkter av extrakter avkaff av extrakter

soc av ARA matt extrakter av dessa koncentrat av TB basis koncentrat dessa basis av uslag Ä kaffe koncentrat på av på och påbasis basis av teeller kaffesurrogat Var och basis tillsats e, eller på ukter och basisav eller Andra Blandningar fr Andra kaff på

Utan DIVERSE rostade på ar

		–	av koncentrat		, essenser
–	–	–	h	, essenser ar	er	koncentrat
– – –		– 21 , essenser	oc er
– – –		–	basis andra samtberedningar h	koncentrat		koncentrat Beredningar eller Andra
– – –		–	på		Extrakt Beredning ler
– – –		–	oc			–	–
– – –		–		Extrakt beredning eller – –		–	–
– – –		– KAPITEL Extrakter matte eller rot essenser –			– –	–	–
96	97	98			00	92	98
2014 90	90	90			11 12	12	12

2009 2009 2009 21 2101 2101 2101 2101 2101

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/351

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EA		EUR/ kg	%
A	A + %	% % 8 0		9,8
Sydafr			12,7 100
Kategor	0

le te EA som syf % % EUR/ kg % i väg % % +

6 6 % 5,1 11,5 12,7 100 14,1 Tullar dande 6.5 anges +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ex ro av eller esur basisav esur rostad at te koncen kaff av av sådana på kaff rog

eller av eller koncentrat esur

h rostade rostade kaff basis oc koncentrat koncentrat på koncentrat , essenser andra h

uslag h andra h oc koncentrat och h oc Var oc iarot matte oc r,essenser or eller extrakter iarot andrarostade eller iarot or h cik beredningar av iarot or essenser oc ar te cik essenser , essenser or extrakte cik , , er av er

	matte		basis		cik			iarot rostad
er samt , essenser			På trat Andra		produkter	at Rostad Andra		or A	v
e	eller Extrakt Beredning –			–	samt	Rostad rog – –		Extrakt cik –
Extrakt matt trakter te – – –				– Rostad gat dessa –			– –	–	–
–		– – – 20	92	– – 98		–	– – 11 19	–	– 91
2014 20		20	20	20 30			30 30		30

2101 2101 2101 2101 2101 2101 2101 2101

Bilaga

L 250/352 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika % EUR/ kg % % A* A* R* A 7,3 100 8,5 4,8 Sydafr 22,7 Kategor +

le te som syf % EUR/ kg % % % % % % i väg 10,8 100 10,9 12 12 14,7 8,3 5,1 Tullar dande 22,7 anges +

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, ör av enligt i f

mikroorga eller a e.d. vacciner oinnehåll mikroorganismer encellig av r) ningar ettnett tor uslag , tär andra ven encelliga Var (ä med

bakpulver jäst tabletter inaktiv); (medundantag andra ar kg ; av aktiv jäst 1 rjäst jäst m eller beredda ijäst

	döda	jäst	er			for
Andra	,			Tor Annan		I packning högst Annan
–	(aktiv		Jästkulturer Bag – – Annan		Inaktiv –		–
–	3002); Aktiv – – – – – Inaktiv döda – –						–
–	Jäst nismer nr – – – – – – –				– –		–
99			10	31 39 90		11	19
2014 30		10 10		10 10 10 20		20	20

2101 2102 2102 2102 2102 2102 2102 2102 2102 2102

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/353

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika % A A A A A A A A 6,7 Sydafr Kategor

le te som syf % % % % i väg i i % i i Fr Fr 9 Fr Fr 6,1 7,7 10,2 7,7 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

; be såser 1,5– 44,2– av av viktpro andra senapspul h ettinnehåll

oc 4–10 sås med oholhalt tillredning alk hinnehållande yddor tomat senap oc kr ingar y en för uslag ättningsändamål; med innehållande packn Var annan beredd h er gentiana, för er oc h i lit senap oc bitt , mangochutne er 0,5 beredningar försmaks senap slag bakpulver volymprocent etchup slag sock

	beredd samt h			viktprocent	högst
Andra	oc		Senapspulver Beredd	Flytande Aromatisk 49,2 6 ståndsdelarsamt cent av Andra
– Beredda		Sojasås Tomatk Senapspulver – – Andra – –			–
– – Såser blandningar ver – – – – – – – –					–
90 00		00 00	10 90	10 30	90
2014 20 30		10 20 30 30 30 90 90 90			90

2102 2102 2103 2103 2103 2103 2103 2103 2103 2103 2103 2103

Bilaga

L 250/354 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

+ + ör kg i f ika % EUR/ kg kg % EUR/ kg % kg kg A A 19,4 EUR/ EUR/ 17,8 EUR/

5,1 100 100 4,5 100 4,4 54 100 100 Sydafr 20,2 9,4 38,5 6,9 Kategor + + UR/100 + MAX MAX 18,1 + 7 E MAX le + + te kg som syf % % % EUR/ kg kg EUR/ kg % kg kg i väg 19,4 EUR/ % EUR/ 17,8 EUR/ 8,6 8 7,9 11,5 14,1 20,2 100 9,4 100 38,5 100 54 100 6,9 100 Tullar dande UR/100 + anges + MAX + MAX MAX 18,1 + 7 E

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

till vikt tillred för 7

för än

ar innehållande

homogeniserade r livsmedelsbered mindre

beredningar eller kakao tt men viktprocent beredning 3 7

uslag samt samt er inst Var ellerbuljonger mjölkfe er sammansatta avminst ellerbuljonger; avm innehållande mjölkfett buljong viktprocentmjölkfett livsmedelsberedninga h soppor en 3 buljong iserade mängd mängd soppor oc av , äv än och en en innehållande av

					Till procent	Till
Soppor redning Homogen ningar			Inte mindre	Innehållande –		–
Soppor ning sammansatta –	–	Glassvaror –		– –		–
00	00		10		91	99
2014 10	20	00 00			00	00

2104 2104 2104 2105 2105 2105 2105

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/355

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika % %

X X A X

Sydafr 12,8 12,1 Kategor

le te som syf % % kg kg i väg EUR/% EUR/ EUR/ EUR/ EA 1 kg/net mas 12,8 17,3 vol/hl 100 100 Tullar dande 42,7 14 20 anges 100 MIN

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

lu inte inbe vikt som , isog ar

slag eller innehållan viktprocent in aros, ker lösningar proteiner 5 yc ker sack eller mjölkfett,5 os, beredning dr sådana soc t, luk av av nämnda maltodextr

xturerade isog uslag inte te färgade eller h mjölkfet Var , ellerstärkelse viktprocent eller oholhaltiga oc eller ker er 1,5 alk luktämnen, framställning os ellerstärkelse än på luk uvsoc sackaros er för laktos dr

	oncentrat innehållande dr	uvsock	slag			isog v		v A	v A
någonannanstans ink		Inte kos, demindre procent dr Andra	uvsock	vänds Sammansatta baserade an Aromatiserade		A –	Andra – –	–	– –
ipna Prote –			– Andra –		– –		– –		–
Livsmedelsberedningar gr – –		20	– – – 80	20	– –	30	– –	51	– 55
2014	10 10		10 90 90			90		90	90

2106 2106 2106 2106 2106 2106 2106 2106 2106

Bilaga

L 250/356 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör EA i f ika + X A % A A A

Sydafr Kategor 5,5

le te som syf % EA i väg + i i i EUR/ Fr Fr Fr kg/net/% % 0,4 12,8 Tullar dande sackarider 9 anges 100

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

os, av iso inne luk mine arom mjölk t lse eller isog TTIKA tillsats Ä sackaros, lse ellerav eller ellerstärke OCH konstgjor utan ett, viktprocent er vatten eller mjölkf ellerstärke 1,5 SPRIT sackaros vatten, en uslag er än uvsock

Var dr KER, sötningsmedel kolsyrat YC naturligt uvsock olsyrat och dr DR ipet mineralvatt viktprocent – annat snö en kolsyra innehållande os, h Andra 22 samtk viktprocent oc

		Inte gluk hållandemindre fett,5 5 Andra		inbegr eller		Utan Annat
–				is
–	Andra –		–	er		Naturligt – – Annat
–	– –		–		Mineralvatt – – – –
–	– –		– KAPITEL Vatten, ralvatten sock ämne; – – – – –
59		92	98			11 19 90
2014 90		90	90		10	10 10 10

2106 2106 2106 22 2201 2201 2201 2201 2201

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/357

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	EUR/ kg	EUR/ kg	EUR/ kg
A A	A % 0	% 0	% 0
Sydafr	13,7 100	12,1 100	21,2 100
Kategor	+	+	+

le te som syf i % % % EUR/ kg % EUR/ kg % EUR/ kg i väg Fr

9,6 9,6 6,4 100 5,5 100 5,4 100 Tullar dande 13,7 12,1 21,2 anges + + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, s

er en

vat söt

yck

dr kolsyrat

ia annat varor

kolsyrat och 0401–0404

h sötningsmedel samtgrönsak nr viktprocent

oholfr t eller av

oc en 2

en annat er 0401–0404 än

bärsaf enligt fett

eller andraalk sock uslag och av

er mineralvatt aromämne varor viktprocent mindre Var enligt

samt ukt- av

mineralvatt sock fr 0,2

ipet tillsats men

	av av ipet tillsats inbegr aromämne, med av undantag	2009 nr inbegr med	eller ,	slag innehållande	varor av Inte ellerfett Andra, ligtnr	innehållande 0401–0404	än Mindre –	0,2 Minst –	viktprocent 2 Minst –
Annat		t enligt Vatten, vatten ningsmedel Andra –				–	–	–	–
– Vatten, ten, eller med saf –				– –		–	–	–	–
00			00		10		91	95	99
2014 90			10	90 90			90	90	90

2201 2202 2202 2202 2202 2202 2202 2202

Bilaga

L 250/358 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A* A* A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i väg Fr Fr Fr

EUR/hl EUR/hl EUR/hl EUR/hl

Tullar dande 32 32 32 32 anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

2009 (SUB) (SGB)

tillsatts

som kning

enligt eckning

vin bet

liter sk

lite ipet sådan

10 ungsbetec 10 än

uslag än ografi

inbegr urspr ge Var ,

malt uvor vin

dr skyddad skyddad

av behållare

	rymmandehögst kärl	laska I f	I annan	rymmandemer kärl	uvmust,annan dr färska av		med Vin	Champagne	spumante Asti	Andra	med Vin
tillverkat	På	–	–	På	ohol;	Mousserande	–	– –	– –	– –	–
Öl,	–	– 01	– 09	– 10	Vin alk	–	–	– 11	– 91	– 93	– 94
2014 00		00	00	00		10		10	10	10	10

2203 2203 2203 2203 2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/359

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i väg EUR/hl EUR/hl EUR/hl EUR/hl EUR/hl EUR/hl

Tullar dande 32 32 32 32 32 32 anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

som ing

över bar kning t

10;vin

förhind ett 3 eckn t ohol ork, betec

än uvsor

har alk 2204 har dr

sk uvsor av nr °C ungsbet

pagnek dr 20 t om

jäsning liter urspr

2 cham sthållningsanordning, enligt geografi t om vid menmindre uslag vars vin uppgif

med medfa bar Var av som 1 uppgif genomtillsats skyddad med

or skyddad

		uvmust		plats kärl, inst				vin
med		utits dr br	rymmandehögst	flask i på undantag avm		med	med
vin		av vin; eller	kärl	Vin hålls med på tr	andra yck	Vin (SUB)	Vin (SGB)	Annat	Andra
Annat	Andra		På	–		– –	– –	– –	– –
–	–	Annat rats	–	–		–	–	–	–
–	–	–	–	–		–	–	–	–
96	98					06	07	08	09
2014 10	10		21			21	21	21	21

2204 2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/360 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro

13 13 13 13

15 15 15 15

högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig av en inte av en inte av en inte av en inte

Med Med Med Med

men men men men Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt alk 13 alk 13 alk 13 alk 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl.

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig verklig 4 verklig 4 verklig 4 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1

Med cent överstigande cent15,4 Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15,

ör i f A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se anges

uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av k

ungsbetec oholhalt unionen alk urspr

procent opeiska Loire uslag verklig skyddad

de Var volym i EUR en med (SUB) Alsace Bordeaux Bourgogne Val 15 Vita

	Framställt	Med högst	Vin ning –	– – – –	–	– – –	– – –	– – –
Andra	– –	–	– –	– – – –		– –	– –	– –
– – –			–	– –		–	–	–
– – –			–	– –		–	–	–
– – –			–	– –	11	– 12	– 13	– 17
2014					21	21	21	21

2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/361

oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro 13 13 13 13 13 13

15 15 15 15 15 15 högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte

Med Med Med Med Med Med

men men men men men men Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl.

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 8 verklig 4 verklig 4 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 14,8 en 13,1 en 13,1

Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15,

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

uslag

Var	Mosel – – – – – – – – 18	alz Pf – – – – – – – – 19	Rheinhessen – – – – – – – – 22	Tokaj – – – – – – – – 23	Lazio – – – – – – – – 24	Toscana – – – – – – – – 26
2014 21		21	21	21	21	21

2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/362 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

15 15 15 15 15 15 högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte

Med Med Med Med Med Med

men men men men men men Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl.

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1

Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15,

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

iuli Fr

och ige Ad

Alto

Verde uslag Var

Trentino,	Veneto	Vinho	Penedés	Rioja	Valencia
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
27	28	32	34	36	37
2014 21	21	21	21	21	21

2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/363

15 15 15 15 15 15 högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte

Med Med Med Med Med Med

men men men men men men Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl.

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1

Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15,

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

oussillon

uslag

Var	Andra – – – – – – – – 38	Andra – – – – – – –	Bordeaux – – – – – – – – 42	Bourgogne – – – – – – – – 43	Beaujolais – – – – – – – – 44	es-du-Rhône Côt – – – – – – – – 46	Languedoc-R – – – – – – – – 47
2014 21			21	21	21	21	21

2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/364 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro

13 13 13 13 13 13

15 15 15 15 15 15

högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte

Med Med Med Med Med Med

men men men men men men Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl.

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1

Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15,

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

dige

A Douro

Alto oc

(Piedmont) och rada

e Loire uslag Bair de Var

Val	Piemont	Toscana	Trentino	Veneto	Dão,
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
48	62	66	67	68	69
2014 21	21	21	21	21	21

2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/365

15 15 15 15 15 15 högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte

Med Med Med Med Med Med

men men men men men men Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl.

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1

Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15,

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

bete

geografisk

uslag ra ar skyddad Var

Nav	Penedés	Rioja	Valdepeñas	Andra	med (SGB)	Vita
–	–	–	–	–	Vin ning
–	–	–	–	–		–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
71	74	76	77	78		79
2014 21	21	21	21	21		21

2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/366 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro volympro alk volympro 13 13 13 13 13

15 15 15 15 15 högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig högst verklig av en inte av en inte av en inte av en inte av en inte

Med Med Med Med Med

men men men men men Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt alk 13 alk 13 alk 13 alk 13 alk 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl.

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 verklig 4 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1 en 13,1

Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15, Med cent överstigande cent:15,

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

uvsor

uppgif

uslag		med
Var	Andra – – – – – – – 80	vin Annat – – – – – –	Vita – – – – – – – 81	Andra – – – – – – – 82	Andra – – – – – –	Vita – – – – – – – 83	Andra – – – – – – – 84
2014 21			21	21		21	21

2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/367

vo vo vo vo vo men verk men verk men verk men verk men verk 15 en 15 en 15 en 15 en 15 en

inte22 inte22 inte22 inte22 inte22 nde Med nde Med nde Med nde Med nde Med

men men men men men 18 18 18 18 18

överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl.

ande ande ande ande ande

:14,8 :14,8 :18,6 :18,6 :14,8 Anmärkning oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. alk överstig alk överstig alk överstig alk överstig alk överstig

procent procent procent procent procent

: 15,8 : 15,8 : 20,9 : 20,9 : 15,8 verklig volym verklig volym verklig volym verklig volym verklig volym

oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt en 22 en 22 en 22 en 22 en 22

alk procent alk procent alk procent alk procent alk procent Med inte lig lym Med inte lig lym Med inte lig lym Med inte lig lym Med inte lig lym

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

k versti l skyddad procent

	oholhaltö volym alk inte22	ungsbetec med (SGB) urspr vin kning eller	muscate Setubal h			Lemnos de Muscat h
uslag	verklig	skyddad betec	oc			oc
Var	men en 15 Med gande – – – – –	sk (SUB) med ografi Vin ning ge – – – – – –	Madeira – – – – – – – 85	ry Sher – – – – – – – 86	Marsala – – – – – – – 87	Samos – – – – – – – 88	tvin Por – – – – – – – 89
2014			21	21	21	21	21

2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/368 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

vo vo vo men verk men verk EUR/

översti 22 15 en 15 en oholhalt oholhalt procent

inte22 inte22 volympro alk volympro alk 20,9 nde Med nde Med

13 volym

men men 15 oholhalt

verklig verklig alk verstigande

18 18 högst överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. en inte

av en inte18

vol/hl.

ande ande verklig volymprocent:

:18,6 Med oholhaltö

men Med men en 22 Anmärkning oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt alk EUR/% alk överstig alk överstig alk 13

procent 15 Med inte

: 20,9 : 20,9 EUR/hl. : 1,75

EUR/hl. verklig verklig volymprocent18,6 verklig volym verklig 4 en

oholhalt oholhalt 13,1 18men en 22 en 22 en EUR/hl.

alk procent alk procent Med procent

nde Med inte lig lym Med inte lig lym Med cent överstigande cent:15, överstigande 18,6 ga hl. lym

ör i f A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S

Sydafr Kategor

le te som syf i väg EUR/% anmärk ning anmärk ning vol/hl anmärk ning Tullar dande Se Se Se anges 1,75

uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ing

översti eckn

ungsbet

oholhalt skyddadgeografisk

alk cent

urspr

med

uslag					vin (SGB)
Var	Andra – – – – – – – 90	Andra – – – – – – 91	verklig volympro en 22 Med gande – – – – – 92	Andra – – – –	skyddad eller med kning Vin (SUB) betec – – – – –	Vita – – – – – – 93
2014 21		21	21			21

2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/369

: : :

vo vo vo

EUR/ EUR/ EUR/

översti 22 översti 22 översti 22

oholhalt oholhalt procent oholhalt oholhalt procent oholhalt oholhalt procent volympro alk volympro alk 20,9 volympro alk volympro alk 20,9 volympro alk volympro alk 20,9

13 volym 13 volym 13 volym

15 oholhalt 15 oholhalt 15 oholhalt

verklig verklig alk verstigande verklig verklig alk verstigande verklig verklig alk verstigande högst högst högst av en inte inte18 av en inte av en inte

en vol/hl. en inte18 vol/hl. en inte18 vol/hl.

verklig volymprocent: verklig volymprocent: verklig volymprocent:

Med oholhaltö Med oholhaltö Med oholhaltö

men Med men en 22 men Med men en 22 men Med men en 22 Anmärkning oholhalt alk EUR/% oholhalt alk EUR/% oholhalt alk EUR/%

alk 13 15 Med inte alk 13 15 Med inte alk 13 15 Med inte

EUR/hl. : 1,75 EUR/hl. : 1,75 EUR/hl. : 1,75

EUR/hl. verklig EUR/hl. verklig EUR/hl. verklig verklig 4 en verklig 4 en verklig 4 en

13,1 18men 13,1 18men 13,1 18men en EUR/hl. en EUR/hl. en EUR/hl.

Med procent Med procent Med procent

nde nde nde Med cent överstigande cent:15, överstigande 18,6 ga hl. lym Med cent överstigande cent:15, överstigande 18,6 ga hl. lym Med cent överstigande cent:15, överstigande 18,6 ga hl. lym

ör i f A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S S S

Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se anges

uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr

uvsor

t om

uppgif

uslag

Var	Andra – – – – – – 94	med vin Annat – – – – –	Vita – – – – – – 95	Andra – – – – – – 96
2014 21			21	21

2204 2204 2204

Bilaga

L 250/370 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

: :

vo vo

EUR/ EUR/

översti 22 översti 22

oholhalt oholhalt procent oholhalt oholhalt procent volympro alk volympro alk 20,9 volympro alk volympro alk 20,9

13 volym 13 volym

15 oholhalt 15 oholhalt

verklig verklig alk verstigande verklig verklig alk verstigande högst högst av en inte inte18 av en inte

en vol/hl. en inte18 vol/hl.

verklig volymprocent: verklig volymprocent:

Med oholhaltö Med oholhaltö

men Med men en 22 men Med men en 22 Anmärkning oholhalt alk EUR/% oholhalt alk EUR/%

alk 13 15 Med inte alk 13 15 Med inte

EUR/hl. : 1,75 EUR/hl. : 1,75

EUR/hl. verklig EUR/hl. verklig verklig 4 en verklig 4 en

13,1 18men 13,1 18men en EUR/hl. en EUR/hl.

Med procent Med procent

nde nde Med cent överstigande cent:15, överstigande 18,6 ga hl. lym Med cent överstigande cent:15, överstigande 18,6 ga hl. lym

ör i f A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S S A

Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning EUR/hl

Tullar dande Se Se 32 anges

uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr

som vin bar

över 3

10; ett

ork, än

har

°C

pagnek mindre

cham sthållningsanordning, enligtnr men

vid uslag vin bar

med medfa som 1 Var av

plats kärl, minst Vita Andra flask

i på undantag av Andra

	–	–			andra
–	–	–		Vin hålls med på tr	yck
–	–	–	Andra
–	–	–		–
–	–	–	–	–
–	– 97	– 98	–	– 10
2014	21	21	29	29

2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/371

över över över

oholhalt volympro alk volympro volympro volympro volympro volympro volympro volympro

13 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt

15 15 15 15

alk alk alk högst verklig högst högst högst av en inte av av av

inte inte inte

Med enverklig enverklig enverklig

men Anmärkning oholhalt oholhalt Med men oholhalt Med men oholhalt Med men alk 13 alk alk alk

EUR/hl. 13 13 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 2 verklig 1 verklig 1 verklig 1 en 13,1 en 9,9 en 9,9 en 9,9

Med cent överstigande cent:14, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12,

ör i f A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se anges

uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av k

ungsbetec oholhalt unionen alk urspr

procent opeiska Loire uslag verklig skyddad

de Var volym i EUR en med (SUB) Tokaj Bordeaux Bourgogne Val 15 Vita

	Framställt	Med högst	Vin ning –	– – – –	–	– – –	– – –	– – –
Andra	– –	–	– –	– – – –		– –	– –	– –
– – –			–	– –		–	–	–
– – –			–	– –		–	–	–
– – –			–	– –	11	– 12	– 13	– 17
2014					29	29	29	29

2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/372 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

över över över över över över

volympro volympro volympro volympro volympro volympro volympro volympro volympro volympro volympro volympro 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt

alk 15 alk 15 alk 15 alk 15 alk 15 alk 15 högst högst högst högst högst högst av av av av av av

inte inte inte inte inte inte

enverklig enverklig enverklig enverklig enverklig enverklig Anmärkning oholhalt Med men oholhalt Med men oholhalt Med men oholhalt Med men oholhalt Med men oholhalt Med men alk alk alk alk alk alk

13 13 13 13 13 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 1 verklig 1 verklig 1 verklig 1 verklig 1 verklig 1 en 9,9 en 9,9 en 9,9 en 9,9 en 9,9 en 9,9

Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12,

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

oussillon

uslag

Var	Andra – – – – – – – – 18	Andra – – – – – – –	Bordeaux – – – – – – – – 42	Bourgogne – – – – – – – – 43	Beaujolais – – – – – – – – 44	es-du-Rhône Côt – – – – – – – – 46	Languedoc-R – – – – – – – – 47
2014 29			29	29	29	29	29

2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/373

p över över över över volym oholhalt

volympro volympro volympro volympro volympro volympro alk volympro volympro volympro

13 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt

15 15 15 15 15

alk alk alk alk

högst högst högst högst högst av av av av enverklig inte av

inte inte inte inte

enverklig enverklig enverklig Med enverklig

men Anmärkning oholhalt men oholhalt men oholhalt men oholhalt oholhalt men

Med Med Med Med alk alk alk alk 13 alk

EUR/hl.

13 13 13 13

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 1 verklig 1 verklig 1 verklig 9,9 1 verklig 1 en 9,9 en 9,9 en 9,9 en en 9,9

Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med rocent överstigande cent:12, Med cent stigande cent:12,

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

bete uvsor

geografisk

uppgif

Loire med uslag skyddad de

Var	Val – – – – – – – – 48	Andra – – – – – – – – 58	med (SGB) Vin ning – – – – – –	Vita – – – – – – – 79	Andra – – – – – – – 80	vin Annat – – – – – –	Vita – – – – – – – 81
2014 29		29		29	29		29

2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/374 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

över över över men verk

15 en volympro volympro volympro volympro volympro volympro inte22

nde Med 13 oholhalt 13 oholhalt 13 oholhalt

alk 15 alk 15 alk 15 men

högst högst högst 18

överstiga EUR/hl. av inte av inte av inte

enverklig enverklig enverklig ande

:12,1 Anmärkning oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt EUR/hl.

Med men Med men Med men alk alk alk alk överstig

procent

13 13 13 : 13,1

EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. EUR/hl. verklig 1 verklig 1 verklig 1 verklig volym

oholhalt en 9,9 en 9,9 en 9,9 en 22

alk procent

Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med cent stigande cent:12, Med inte lig lym

ör i f A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S*

Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se anges

uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

versti l

skyddad

procent

ungsbetec

med (SGB) muscate

oholhaltö

volym urspr

alk vin

kning Setubal

inte22 eller h uslag skyddad betec oc

verklig sk Var men

med (SUB)

en 15

Andra	Andra	Vita	Andra		ografi Vin ning ge	Madeira
–		–	–	Med gande		–
–	–	–	–		–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
82		83	84			85
2014 29		29	29			29

2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/375

vo vo vo vo vo vo men verk men verk men verk men verk men verk men verk 15 en 15 en 15 en 15 en 15 en 15 en

inte22 inte22 inte22 inte22 inte22 inte22 nde Med nde Med nde Med nde Med nde Med nde Med

men men men men men men 18 18 18 18 18 18

överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl. överstiga EUR/hl.

ande ande ande ande ande ande

:12,1 :15,4 :15,4 :12,1 :15,4 :15,4 Anmärkning oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. oholhalt EUR/hl. alk överstig alk överstig alk överstig alk överstig alk överstig alk överstig

procent procent procent procent procent procent

: 13,1 : 20,9 : 20,9 : 13,1 : 20,9 : 20,9 verklig volym verklig volym verklig volym verklig volym verklig volym verklig volym

oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt en 22 en 22 en 22 en 22 en 22 en 22

alk procent alk procent alk procent alk procent alk procent alk procent Med inte lig lym Med inte lig lym Med inte lig lym Med inte lig lym Med inte lig lym Med inte lig lym

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se Se Se Se anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

Lemnos

Muscat

h uslag oc Var ry

tvin

Sher	Marsala	Samos	Por	Andra	Andra
–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–
86	87	88	89	90	91
2014 29	29	29	29	29	29

2204 2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

L 250/376 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

: : vo vo över EUR/ över EUR/ översti 22 översti 22 oholhalt procent oholhalt procent volympro volympro alk 20,9 volympro volympro alk 20,9

13 oholhalt volym 13 oholhalt volym alk 15 oholhalt alk 15 oholhalt verklig alk verstigande verklig alk verstigande högst högst av en inte18 av en inte18 inte vol/hl. inte vol/hl. enverklig verklig volymprocent: enverklig verklig volymprocent: oholhaltö oholhaltö Med men en 22 Med men en 22 Anmärkning oholhalt Med men alk EUR/% oholhalt Med men alk EUR/%

alk 15 Med inte alk 15 Med inte

13 EUR/hl. verklig : 1,75 13 EUR/hl. verklig : 1,75 EUR/hl. en EUR/hl. en verklig 1 18men verklig 1 18men en 9,9 EUR/hl. en 9,9 EUR/hl. Med procent Med procent nde nde Med cent stigande cent:12, överstigande 15,4 ga hl. lym Med cent stigande cent:12, överstigande 15,4 ga hl. lym

ör i f A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg EUR/% vol/hl anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se anges 1,75

uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr

ing versti eckn

oholhaltö ungsbet alk skyddadgeografisk cent urspr med

uslag	verklig		vin (SGB)
Var	volympro en 22 Med gande – – – – – 92	Andra – – – –	skyddad eller med kning Vin (SUB) betec – – – – –	Vita – – – – – – 93	Andra – – – – – – 94
2014 29				29	29

2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/377

: : :

vo vo vo

över EUR/ över EUR/ över EUR/

översti 22 översti 22 översti 22

oholhalt procent oholhalt procent oholhalt procent volympro volympro alk 20,9 volympro volympro alk 20,9 volympro volympro alk 20,9

13 oholhalt volym 13 oholhalt volym 13 oholhalt volym

alk 15 oholhalt alk 15 oholhalt alk 15 oholhalt

verklig alk verstigande verklig alk verstigande verklig alk verstigande högst högst högst av en inte18 av en inte18 av en inte18

inte vol/hl. inte vol/hl. inte vol/hl.

enverklig verklig volymprocent: enverklig verklig volymprocent: enverklig verklig volymprocent:

oholhaltö oholhaltö oholhaltö

Med men en 22 Med men en 22 Med men en 22 Anmärkning oholhalt Med men alk EUR/% oholhalt Med men alk EUR/% oholhalt Med men alk EUR/%

alk 15 Med inte alk 15 Med inte alk 15 Med inte

13 EUR/hl. verklig : 1,75 13 EUR/hl. verklig : 1,75 13 EUR/hl. verklig : 1,75

EUR/hl. en EUR/hl. en EUR/hl. en verklig 1 18men verklig 1 18men verklig 1 18men en 9,9 EUR/hl. en 9,9 EUR/hl. en 9,9 EUR/hl.

Med procent Med procent Med procent

nde nde nde Med cent stigande cent:12, överstigande 15,4 ga hl. lym Med cent stigande cent:12, överstigande 15,4 ga hl. lym Med cent stigande cent:12, överstigande 15,4 ga hl. lym

ör i f A A A BLMNS Kategor

ör i f ika S* S* S* Sydafr Kategor

le te som syf i väg anmärk ning anmärk ning anmärk ning Tullar dande Se Se Se anges

uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr

uvsor dr

t om

uppgif

uslag Var med

vin

	Vita	Andra		Vita
Annat	–	–	Andra	–
–	–	–	–	–
–	–	–	–	–
–	–	–	–	–
–	–	–	–	–
–	– 95	– 96	–	– 97
2014	29	29		29

2204 2204 2204

Bilaga

L 250/378 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

över EUR/

översti 22

oholhalt procent bibehålls bibehålls volympro volympro alk 20,9 13 ika ika

oholhalt volym alk 15 oholhalt

verklig alk verstigande Sydafr Sydafr

högst av inte en inte18 vol/hl. för . för .

enverklig verklig volymprocent: in iser in iser

oholhaltö

Med men en 22 Anmärkning oholhalt Med men alk EUR/% ngspr ngspr alk 15 inte kategor kategor

Med

13 EUR/hl. verklig : 1,75

EUR/hl. gäller medingå gäller medingå verklig 1 en

18men et et en 9,9 EUR/hl. det det

Med procent

nde Med cent stigande cent:12, överstigande 15,4 ga hl. lym När system När system

ör i f A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A EUR/ kg/net EUR/ kg/net S*

Sydafr Kategor 20,6 100 20,6 100

is is le te som syf % i väg anmärk ning 32 ångspr ångspr Tullar dande Se Ing Ing anges

uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vid av

jäs till

vars nom

ge g/cm

oholhalt

än alk

1,33

uvmust,

annatsätt högst

eller av enverklig uslag på Var procent

med

jäsning utits

		br i ohol		densitet h oc volym
Andra	uvmust	av alk		en 1 °C
–	dr	har av			Koncentrerad	Annan
–		uvmust		Med 20 högst
–		Dr ning sats	Annan		–	–
–				–	–	–
–	Annan	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
98		10			92	94
2014 29	30	30			30	30

2204 2204 2204 2204 2204

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/379

bibehålls bibehålls

ika ika

Sydafr Sydafr

för . för .

in iser in iser

Anmärkning ngspr ngspr

kategor kategor

gäller medingå gäller medingå

et et

det det

När system När system

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör vol/ vol/ i f ika EUR/

EUR/ kg/net EUR/ kg/net

EUR/hl 4,4 hl EUR/hl hl

Sydafr			EUR/% +	EUR/%
Kategor	20,6 100	20,6 100	7,6 0 hl	6,3 0
	is	is

le te som syf i väg EUR/hl EUR/hl EUR/

ångspr ångspr EUR/hl vol/hl

EUR/% vol/hl Tullar dande 6,4 9 0,9 % anges Ing Ing 10,9 0,9 +

uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

vo vo

smak 18 18

, volymp volymp

uvor 18 ande 18 ande

högst högst

ämnen er av överstig av överstig

färska lit

av 2 uslag Var vin oholhalt oholhalt oholhalt oholhalt

alk alk alk alk

annat elleraromatiska

er verklig verklig verklig verklig

och

Koncentrerad Annan växt rymmandehögst en en en en

procent procent

Annan

	–	–		kärl	Med rocent	Med lym		Med rocent	Med lym
–	–	–	mouth med
–	–	–		På	–	–	Andra	–	–
–	– 96	– 98	Ver satt	–	– 10	– 90	–	– 10	– 90
2014	30	30		10	10	10	90	90	90

2204 2204 2205 2205 2205 2205 2205 2205 2205

Bilaga

L 250/380 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ i väg hl EUR/hl EUR/hl EUR/hl EUR/hl 7,2 EUR/hl EUR/hl EUR/% vol/hl

Tullar dande 1,3 7,7 7,7 anges 19,2 19,2 5,76 5,76 MIN

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

, inte bland päronvin ker yc samt dr ia er (cider), ker lit yc liter 2 dr annanstans 2 oholfr än

jästa halk in in uslag äppelvin någon av oc Var er , t.ex. ipna päronv päronv er yck päronvin h h dr h rymmandehögst oc rymmandemer oc yck inbegr oc dr vin” slag jästa kärl Cider Andra kärl Cider Andra eller

jästa av		Mousserande	Cider Andra	På Andra	– –	På – –
mjöd;blandningar	”Piquette	Andra – – – – – – – – – –	– –	– – – – – –
Andra och ningar nämnda –	10	– – – – – – – – – – –	31 39		51 59	81 89
2014 00	00		00 00		00 00	00 00

2206 2206 2206 2206 2206 2206 2206 2206

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/381

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika T* T* A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i väg EUR/hl EUR/hl Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges 19,2 10,2

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av v av el oa annan andra h h oc uvvin oc dr oholhalt oholhalt oholhalt ör av alk alk alk lik er ohol denaturerade, it, ing lit oholhalt liter 2 med med it, med ;spr 2 alk or än ;etylalk spr uv uslag ohol destiller dr Var ohol ohol procent av oavsett annan er procent etylalk procent Jerez genom etylalk etylalk volym de och rstod volym volym 80 rymmandehögst rymmandemer 80 ohol oholhalt er magnac

80			än	erhållen	kärl Konjak Ar Grappa Brandy Annan kärl Rådestillat
denaturerade,		alk	yck it pressåte		På – – – – – På –
it, Odenaturerad minst Etylalk sett			itdr Spr ler		– – – – – – – –
Odenaturerad minst spr –	00	– 00	Odenaturerad mindre spr –		– – – – – – – –	12 14 26 27 29	40
2014	10	20		20		20 20 20 20 20	20

2207 2207 2207 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208

Bilaga

L 250/382 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

grain

er liter blended

lit liter 2 liter

liter 2 2 2

än s.k.

2 h

än

oc uslag whisky

Var

Jerez malt whisky

whisky

de rymmandehögst rymmandemer rymmandehögst

rymmandehögst rymmandemer malt grain

magnac whisky le blended kärl kärl le kärl

Konjak Ar Grappa Brandy Annan kärl kärl På På På

bourbon-whisky

Annan På På Sing S.k. Sing whisky

– – – – – S.k. Scotch – – –

– – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – Whisky – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – –

62 64 86 87 89 11 19 30 41 49 61

2014 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30

2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/383

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A EUR/hl A EUR/hl

	EUR/% vol/hl		EUR/% vol/hl
Sydafr		3,2		3,2
Kategor	0,6	+	0,6	+

le te

som syf i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr EUR/hl Fr EUR/hl

EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl

Tullar dande 0,6 3,2 0,6 3,2 anges + +

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

är o

des per

alk

flyktig

ren EUR

genom er 7,9

liter liter er rör

2 liter 2 lit er andra

metanolsom %)

2 liter 2

än än av h

2 erhållits sock liter hektolit idande

än v 2 oc

på10

per uslag som

whisky it innehåll etanol överskr Var gram ohol

spr produktera ett än tolerans

rymmandemer rymmandehögst rymmandemer alk

225 en värde

blended rymmandehögst rymmandemer jästa ren

kärl	kärl kärl	kärl kärl	annan av	rymmandehögst	med	(med	ett v
På	På På						A liter Andra
Annan		På På och		kärl Rom substanser påminst hol Annan
–	– –		ing				–	–
– – – – Andra – –				På –		– –		–
– – – – – – – Rom tiller – –						– –		–
– – – – – – – –				– –		– –		–
69	71 79	82 88			11		31	39
2014 30	30 30	30 30 40			40		40	40

2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208

Bilaga

L 250/384 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika EUR/ vol/hl A EUR/ vol/hl A A A A

Sydafr 0,6 % 0,6 % Kategor

le te som syf i i i i i i väg EUR/ Fr EUR/ Fr Fr Fr Fr

vol/hl vol/hl Tullar dande 0,6 % 0,6 % anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

är o li

alk

per flyktig

ren

er EUR andra 2 er er er metanolsom %) lit lit lit av liter 2 liter 2

h 2 2 2 oc hektolit

idande än än än på10

per uslag innehåll etanol överskr Var gram ett än tolerans ohol

225 en värde alk

rymmandehögst rymmandemer rymmandehögst rymmandemer

	med		ett ren		never
rymmandemer	(med		v A ter Andra		ge h	kärl kärl	kärl kärl
kärl Rom substanser påminst hol Annan					oc	På På	På På
På	–	– –	–	– –		Gin – –	Genever – –
– –		– –		–	Gin – – – – – –
– –	51	– –	91	– 99	– – – – – – –	11 19	91 99
2014	40		40	40	50	50 50	50 50

2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/385

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

volympro volympro

45,4 45,4 er

lit

liter 2 högst över 2

än av av

uslag Var

r er r er rymmande r er

rymmande lit rymmande lit lit

oholhalt lite oholhalt lite lite

2 2 kärl 2

alk kärl 2 alk kärl 2 2

än än rymmandehögst rymmandemer på än

en på en på

	Högst Mer	Högst Mer	kärl kärl	rak, Högst Mer
Med cent,	– –	Med cent, – –	ör På På	Ar	– –
Vodka –	– – –	– – Lik – – Annan – – –
– –	– – – 11 19	– – – – – – – – – 91 99	10 90		11 19
2014 60	60 60	60 60 70 70 70 90			90 90

2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208

Bilaga

L 250/386 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

eller ry

kärl

päron på er ör)

lik

ör), yck liter

lik itdr 2

plommon, spr ker uslag yc

av undantag slag slag Var andra slag itdr

undantag r er ukt spr

lit och (med fr

	lite	2 it rymmandehögst			it A	v Calvados Andra		Tequila Andra Andra
(med	2
framställd		än spr	kärl Ouzo Annan		Spr	– – – – – –	– –	– – Andra
it	Högst Mer		På		– – – – – – – –
Spr körsbär mande	– –		Annan – – – – – – – – – – –	– – – – – – – – – –
–	– – – – – – – – – – – – – –
–	– – – – – – – – – – – – – – 33 38			41			45 48	54 56 69
2014	90 90			90			90 90	90 90 90

2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/387

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A	EUR/ vol/hl EUR/hl EUR/ vol/hl	EUR/hl EUR/hl
Sydafr	0,7 % 4,4 0,7 %
Kategor		4,4 3,3

le te vol/ vol/ som syf EUR/ i väg i i i i

Fr Fr Fr Fr hl hl EUR/hl EUR/hl

6,4 Tullar dande EUR/% + EUR/% anges 6,4 4,8

1 hl 1

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

oholhalt er ör) er

lit alk lit er

2 lik liter 2 lit

av med 2 liter 2

än än 2

än uslag ker ohol procent

yc Var undantag

slag itdr etylalk

ukt spr

rymmandemer (med fr 80volym rymmandehögst rymmandemer

it v än

	A Tequila Andra				rymmandehögst rymmandemer
kärl Spr		Andra kärl	kärl
På	– – –	På	På		kärl kärl
– – – – – Odenaturerad mindre					På På
– – – – – –		–	–
– – – – – – –		–	–		Vinättika – –
– – – – – – –	71 75 77 78	– 91	– 99	Ättika – – –	11 19
2014	90 90 90 90	90	90	00	00 00

2208 2208 2208 2208 2208 2208 2209 2209 2209

Bilaga

L 250/388 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika EUR/hl EUR/hl A A* X X

Sydafr Kategor 3,5 2,6

le te kg kg som syf i i i väg EUR/hl EUR/hl Fr Fr EUR/ EUR/ 000 000 Tullar dande 44 1 89 1 anges 5,12 3,84

uk uk uk i uk uk

Sektor Fisker Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

el av r m FRÅN , blöt annan or viktpro i f FALL ryggradslö tdjur n eller 35 AFODERME grevar AV kräf djur er slaktbiprodukter , äve lit andra av högst liter 2 OCH slaktbiprodukte vatten oder malning av 2 BEREDD eller eller än eller eller återst ellerbaljväxter uslag somlivsmedel; kött fisk Var kött iga av av siktning, av , blötdjur yggradslösa andra TERSTODER Å och spannmål – tdjur stärkelseinnehåll rymmandehögst rymmandemer , olämpl pelletar pelletar andrar av ättika 23 pelletar ,kräf h ; grevar ett oc mjöl erhållnavid

	kärl kärl På På	h oc fisk	kött	och eller	, foder	majs v Med cent Andra
Annan	– –	av vattendjur Mjöl av Mjöl djur				A	–	–
– – – KAPITEL LIVSMEDELSINDUSTRIN; DEL Mjöl ler sa –	91 99		00	– 00	Kli, pelletar bearbetning – –		10	– 90
2014	00 00		10	20		10 10		10

2209 2209 23 2301 2301 2301 2302 2302 2302 2302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/389

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A X X A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg kg kg

som syf

i väg	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000	EUR/ 000
Tullar dande	44 1	89 1	44 1 89 1		44 1

anges

uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av av är av av

pas

passe viktpro viktpro viktpro produk

28 35 28

maskvidd produkten maskvidd attaskinnehål

viktprocent attaskinnehållet viktprocent

ögst ögst viktprocent en siktade högst en , 10

viktprocent 10 avh avh av ll ll 10 sikten, den

10 än siktade med än

med sikten av

uslag den sikt mer nom

mer viktprocent Var sikt av atthögst ge

genom en

atthögst om , om 1,5

en ,

viktprocent stärkelseinnehå stärkelseinnehå utsatt

	stärkelseinnehåll utsatt ett för	nom passerar 1,5 ge mmeller		spannmål	ris v Med cent Andra	ett			för genom passerar minst ett mmeller torrsubstansen är i Med cent, serar 0,2 varan let ten
vete Med cent, rar 0,2 varan i torrsubstansen minst Andra				annan A				Andra
v				v		–	–		–
A –			–	A – –			–	– –
– –	10		– 90	– – –		02	– 08	– –	10
2014 30 30			30	40		40	40		40

2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302

Bilaga

L 250/390 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A X A A A A A

Sydafr Kategor

le te kg % kg som syf EUR/ i i i i i i väg EUR/ Fr Fr Fr Fr Fr 000 5,1 000 Tullar dande 89 1 320 1 anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ll från fa lik ker av torr torr eller avpel h öpvat soc ier liknande fall m oc sstärkelse på på er h av or oc annat i f maj majsst från ygg n av all br annat och beräknat beräknat viktprocent avf från h , äve viktprocent oc drank ier 40 all , oncentrerat 40 annat avf uslag än Var drav avk bagass bränner framställning och stärkelseframställning annat stärkelseframställning eller från proteininnehåll proteininnehåll ass från och ier ett ett bag från rstoder undantag ,betmassa, toder ier oder åte

Andra	baljväxter oder oder br	ygger		ters n) Med substansenavmer Med substansenavhögst Å (med te			Andra	, drank Betmassa Annat
–	v	erframställning,	terst		–	–
–	A erst		Å nande –		–	–	– Betmassa, framställning – – Drav bränner
–	– Åt återst sock från letar –			–	–	–	– –	– – –
90	00				11	19	90	10 90 00
2014 40	50		10		10	10	10 20	20 20 30

2302 2302 2303 2303 2303 2303 2303 2303 2303 2303 2303

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/391

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

som eller

pelletar pelletar de halt utvinning av utvinning av utvinning

än malda låg från m från m från

for for även med i i andra

oder oder oder , nor

eller eller oljor återst återst återst uslag rybsfrön

eller2305, kopra palmkär Var fasta fasta malda fasta eller

malda

er eller eller

rybsfrön eller

2304 andra andra andra h h h nr

eller oc oc oc av pelletar osnötter

rapsfrön majsgroddar or or or etabiliskafett av ukasyra

		m v v v v A er Andra v v	bomullsfrön linfrön solrosfrön raps- v			kok palmnötter	v A
sojabönolja,även	jordnötsolja,även	veg or	A A A A	–	–	A A Andra	–
Oljekak av Oljekak av Oljekak av omfattas i f – – – – –					– – – – –
00	00		00 00 00	00	00 00 00		05
2014 00	00		10 20 30	41	49 50 60 90 90

2304 2305 2306 2306 2306 2306 2306 2306 2306 2306 2306 2306

Bilaga

L 250/392 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te kg som syf i i i alc i i i väg Fr EUR/ Fr Fr Fr Fr 000 EUR/kg/ tot/ Tullar dande 48 1 anges 1,62

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

en oliv mas samt inte äv mas utvin olja % sådana , % oliv viktpro all viktpro från 7,9 avf av 4,3 25 avdjur 40 er

stoder viktprocent ing annanstans, 3 avhögst minst avhögst minst viktprocent etabiliskt odr åter 3 av av än biprodukt utf veg någon uslag andra och uvspressning Var oholhalt och vid oholhalt ipna och olja alk ds vindr alk n or oliv rsubstanshalt erstoder inbegr rsubstanshalt total ämnen från total av vinste använ Innehållandehögst Innehållandemer olja en entor eller en entor ; rå uv oder Oljekak ning Andra h avpelletar h Andra – – uv Med oc cent Annan vinsten som Med oc cent

– – –		–			etabiliska m terst
– – – –		–	Vindr –	– Rå	or Å –
– – – –	11 19	– Vindr – – 90	11	– – Veg vegetabiliskaåt slag nämnda i f – – 19 90		11
2014	90 90	90 00	00	00 00 00		00

2306 2306 2306 2307 2307 2307 2307 2308 2308

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/393

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te kg kg som syf alc i % i i väg EUR/ EUR/ EUR/kg/ Fr Fr tot/ 1,6 000 000 Tullar dande 498 1 730 1 anges 1,62

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

ut ker 50, 50 uv elle men men press pack 90 malto dr vid ör 30 uvsoc , av innehål från maltodex dr er er mjölkpro mjölkpro , viktprocent er 1702 1702 eller av 10 10 50 används ar uvsock stoder or än uv uvsock dr som detaljhandelsf in mjölkprodukter ; åter dr enligtnr 90, stärkelse viktprocent viktprocent i mjölkprodukt andralösningar extr uslag änvindr slag 40 viktprocentstärkelse 50 75 Var in eller eller oder andralösning stärkelse, 10 än än xtr maltod stärkelse, 55 r r annan sådana kattf eller sirap innehållande hästkastanjer 90,1702 90 eller innehållande

	h ukt, oc fr av	av djur eller slag av		maltode 30 sirap in,	in, er h2106 Innehållande dextr sock	Inte landehögst – –	Inte rinnehållandemindre mjölkprodukter Innehållandeminst mindre dukte Innehållandeminst mindre dukte –	– –	– –
Andra ollon		ing		Innehållande tr eller 1702 oc –		– –		–	–
– Ek ning Andra			Hund- ningar –		–	– –		–	–
– – – Beredningar fodr – –					–	– –		–	–
19 40 90							11	13	15
2014 00 00 00			10				10	10	10

2308 2308 2308 2309 2309 2309 2309 2309

Bilaga

L 250/394 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

	kg		kg	kg	kg	kg	kg	kg
som syf EUR/		i	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
i väg	000	Fr	000	000	000	000	000	000
Tullar dande 948 1			530 1	888 1	102 1	577 1	730 1 948 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

	viktprocent 75	men 10 än stärkelse mjölkprodukter	elle viktprocent 10 än	men mjölkpro 10 viktprocent	viktprocent 50	stär viktprocent 30 än	elle viktprocent 10 än mjölkprodukter	men mjölkpro 10 viktprocent	viktprocent 50	, er av uvsock innehål dr lösningar men in extr stärkelse, ellerandra
uslag				50				50		maltod
Var	Innehållandeminst mjölkprodukter – – – – – 19	viktprocent 30 innehållande Innehållandemer högst – – – –	Inte rinnehållandemindre mjölkprodukter Innehållandeminst mindre dukte Innehållandeminst mjölkprodukter – – – – – 31	än r – – – – – 33	– – – – – 39	Innehållandemer kelse – – – –	innehållande Inte rinnehållandemindre mjölkprodukter Innehållandeminst mindre dukte Innehållandeminst mjölkprodukter – – – – – 51	än r – – – – – 53	– – – – – 59	sirap eller in, er innehållande uvsock Inte maltodextr dr landemjölkprodukter – – – 70
2014 10			10	10	10		10	10	10	10

2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/395

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg

som syf %	%	i
i väg		Fr	EUR/	EUR/	EUR/
9,6	3,8		000	000	000
Tullar dande			23 1	498 1	730 1

anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

an uv 30 90, av el

dr mal inne else er men men sdägg malto 40 mjölk ,

, av 1702 viktpro hav er ker mjölkpro mjölkpro

erande eller 10

1702 eller 10 50

uvsoc in än eller ar

uvsock enligtnr 55 dr

andralösningar mjölkprodukt er fisk komplett dr 90 stärkelse

in odextr viktprocentstärk av i 90, viktprocent viktprocent

andralösningar extr eller malt 10 uslag es 30 50 75

förblandning h2106 stärkelse,

Var	slag atte Andra – Andra – – – – 90	(”solubles”) n Limv djur Produkt märkning Andra, 10	avs dettakapitel som till 5 er – – 20	ipet inbegr – – – –	stärkelse, eller oc maltod 1702 sirap eller 90 in, er Innehållande dextr sock 50, 1702 produkter –	eller sirap er 50 in uvsock Inte hållandehögst Innehållande todextr dr – – – –	innehållande – – – – –	innehållande mjölkprodukt innehållandemindre Inte ler cent Innehållandeminst mindre dukt Innehållandeminst mindre dukt – – – – – – 31	än er – – – – – – 33	än er – – – – – – 35
2014 10 90 90			90					90	90	90

2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309

Bilaga

L 250/396 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg	kg
som syf EUR/			EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/	EUR/
i väg	000	EUR/ 000	000	000	000	000	000	000
Tullar dande 948 1		55 1	530 1	888 1	102 1	577 1	730 1 948 1

anges

uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

	viktprocent 75 er	men 10 än stärkelse	el er viktpro 10 än er mjölkprodukt	men mjölkpro 10 viktprocent	viktprocent 50 er	viktprocent 30 än	el er viktpro 10 än er mjölkprodukt	men mjölkpro 10 viktprocent	viktprocent 50 er stärkels	, er in men uvsock lösningar dr in xtr e, ellerandra maltode
uslag				50				50		sirap eller
Var	Innehållandeminst mjölkprodukt – – – – – – 39	viktprocent 30 innehållande mjölkprodukt Innehållandemer högst – – – – –	innehållandemindre Inte ler cent Innehållandeminst mindre dukt Innehållandeminst mjölkprodukt – – – – – – 41	än er – – – – – – 43	– – – – – – 49	Innehållandemer stärkelse – – – – –	innehållande mjölkprodukt innehållandemindre Inte ler cent Innehållandeminst mindre dukt Innehållandeminst mjölkprodukt innehållande uvsoc – – – – – – 51	än er – – – – – – 53	– – – – – – 59	in, ker dr Inte maltodextr av nehållandemjölkprodukter – – – – 70
2014 90			90	90	90		90	90	90	90

2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309 2309

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/397

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

% % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg som syf % i väg 24 56 56 24 12 9,6 22 22 22 22

18,4 100 100 11,2 100 100 11,2 100 100 18,4 100 100 Tullar dande anges MIN MIN MIN MIN

MAX MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

VER

TILL melass av OR p

VAR tillsats

ientalisk uslag med SAMT TTNING or

Var av tobak

tobak k

SERSÄ all tobak

TOBAK ad kad erbetspulp AK toba

– ipad ttor

ttork orkad 24 TOB ostr kad luf

Sock Andra tobaksavf luf

met Andra AV – – Ljus Soltor Mörk Vär – – –

– – –		Tobak, –	–	–	–
– – – KAPITEL KADE Råtobak; – –	91 96	35	– 60	– 70	– 85
2014	90 90	10 10	10	10	10

2309 2309 24 2401 2401 2401 2401 2401 2401

Bilaga

L 250/398 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ kg som syf i väg 24 24 56 56 24 24 22 22 22 22 22 22 18,4 100 100 18,4 100 100 11,2 100 100 11,2 100 100 18,4 100 100 18,4 100 100 Tullar dande anges MIN MIN MIN MIN MIN MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

p ty

ipad ientalisk uslag str or

Var av tobak delvis tobak k tobak ad kad eller toba ttor ttork orkad helt kad luf luf met

Andra		Ljus	Soltor	Mörk	Vär	Andra
–	Tobak, –		–	–	–	–
–	– –		–	–	–	–
95		35	60	70	85	95
2014 10	20 20		20	20	20	20

2401 2401 2401 2401 2401 2401 2401

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/399

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

	% EUR/ kg EUR/ kg			% %	%	%
som syf		%	%
i väg	56 22 11,2 100 100	26	10	57,6 57,6	74,9	74,9

Tullar dande anges MIN MAX

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

to un av

obak; eller till

1 vikt

tobak tobaksersätt tobak netto av tobaksersättning

eller onstituerad”t en er

or ”rek anmärkning

tobak tobak med uslag cigarett innehållande av

eller Var ller enligt ar

yddnejlik innehållande dettakapitel och kr g

n till

cigari

h äve 500 all innehållande tillverkade packning

oc mängden) pipstobak för cigariller slag

	, rer sersättning	rer ar aretter Innehållande Andra	varor vsett Vatten der Andra	nummer		I högst –
Tobaksavf		Cig Cig – – Andra	Röktobak, (oa –		– –
–	Cigar bak – – – – – Andra ning;”homogeniserad” tobaksextrakt –			–	– –
00		00 10 90 00		00		10
2014 30		10 20 20 20 90		11	19 19

2401 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2403 2403 2403 2403

Bilaga

L 250/400 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % i väg i i Fr Fr 74,9 16,6 41,6 16,6 Tullar dande anges

i i uk uk uk uk

Sektor Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

h n

oc äve flyt me pro STEN; TER salt) nlösning och ande denaturerat (separation andra OCH h vatte av ODUK medeleller oc i PR en örebygg onstituerad”tobak JORD andling denaturerat äv gande ”rek h vattenlösning id, lumpf omv AVEL; oc bordsalt uslag i avk ramställning Var eller snus SV örebyg ; en ipet iumklor förf och MINERALISKA LT CEMENT saltmoderlut kemisk id,äv tillsats Cl) – SA bordsalt klumpf h V – oc (inbegr för eniserad” OCH av rennatr med ipet svatten flytmedel från slag 25 salt h n er iumklor Na Andra Tuggtobak Andra hav oc äve vsedda

		KALK tillsats	vsvatten	eller
–	”Homog Andra – –	(inbegr natr		h	A av dukt
– Andra – – – –			Ha Vanligt salt) oc del –
– – – – – – AVDELNING KAPITEL GIPS, Salt ren med medel; – –					–
90	00 10 90		10		31
2014 19	91 99 99 99	00	00		00

2403 2403 2403 2403 2403 V 25 2501 2501 2501

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/401

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

kg kg kg % som syf i i i i i väg EUR/ EUR/ EUR/ Fr Fr Fr Fr

000 000 000 1,7 Tullar dande 1,7 1 2,6 1 2,6 1 anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

uk br ver fällt

män

iellt för , orostade

konser svavel,

än öda

industr of

nsulfider för födoämnen jär

sublimerat sett ing)annat av människ svavel uslag av än

er vel

till Var eller gt naturliga sva

raffin annat

beredning oraffinerat flingor ipet ellerdjur lämpli andra slag, h

	eller or Denaturerat (inbegr ing nisk Annat		Salt	Annat	h oc	olloidalt oc alla hk el av oc		eller grafit
Annat	–	– –	–	– –
– –		– –		–			Råsvav Annat	I pulver Annan
– –	51	– –	91	– 99	Svavelkis Svavel svavel – – Naturlig – – 00		10 90	00 00
2014	00		00	00	00 00		00 00	10 90

2501 2501 2501 2502 2503 2503 2503 2504 2504 2504

Bilaga

L 250/402 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

n än av

äve såg leror

brända annan tsit, plattor n sillimanit,

genom äve

kvar eller , och rgad, fä k

leror expanderade hdinas n 26 bloc m oc

sand); av cyanit e äve for tade

till uslag slag, kapitel leror Var sätt,

naturlig ; chamott alla enkeltsönderdelad, kaolinar undantag

tade

än rektangulär av annat

sandenligt eller andra (med mullit

på eller 6806),andalusit, sand en h kaolinar it lera

tssand (annan ts tsit oc lera nr

eller brända; ast

Kvar Annan vhugg Kvar Kvar Kaolin Andra Benton Eldf

Naturlig metallhaltig – – Kvar gro ning kvadratisk – – Kaolin – – Annan enligt även – –

00 00 00 00 20 80 00 00

2014 10 90 10 20 00 00 00 10 30

KN 2505 2505 2505 2506 2506 2506 2507 2507 2507 2508 2508 2508

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/403

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ium ium ippel jord tr högst bar bar , av inte et aluminiumkal it) xidhaltiga kiselgur naturligt dock (wither (t.ex. ymdensit kiseldio naturliga uslag , bränt, (tungspat) sillimanit ita enskr Var h ater tkr t (tungspat); oc med osf fossilmjöl liknande dinas osfa it),även iumsulfat iumkarbonat cyanit 2816 och ochf iumsulfa bar bar t)och nr brända, lera kalciumf bar (wither ater xidhaltiga en osf enligt diatomi , äv Annan Andalusit, Mullit Chamotte ita Omalen Malen Naturligt Naturligt ter – – – – Kr Naturliga ciumf – – Naturligt karbonat oxid – – Kiseldio och ar

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

2014 40 50 60 70 00 10 20 10 20 00

KN 2508 2508 2508 2508 2509 2510 2510 2510 2511 2511 2511 2512

Bilaga

L 250/404 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

an en av på och eller såg granat k äveng or och med eller r, mebehand bloc platt kvadratisk granat genom monumentsönderdelad, av naturlig vär till granit alabaste eller sågning en k äv enkelt sätt, annan und, naturlig m plattor belgisk samt bloc kor for och eller rektangulärform vhuggna genom uslag und, annat 2,5 sönderdelade, eller m pmedel, en kallad gro for en;alabaster Var kor på eller sätt,till tin st pmedel block granit naturlig så ellerbyggnadskalksten minst enkelt eller vhugg eller rektangulär traver till el; tin, av annat gro h belgisk naturligasli naturlig ver eller oc sönderdelade, sätt, en kvadratisk på eller smärg naturligasli rektangulär ggnadskalk en el, äv sågning , tra elt av mor by

			,	monument- eller				kallad
andra	Pimst	Smärg andra		mor ymdensitet vhuggna	Mar –	Obearbetade	Enk annat eller –	Så eller
Pimsten; och lade –	00	– 00	Skiffer genom plattor 00	Mar nan skr ro ning kvadratisk	– –	00	– 00	– 00
2014	10	20	00			11	12	20

2513 2513 2513 2514 2515 2515 2515 2515

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/405

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

en på för en be rek som äv ma slag och annat num monu liknan betong el eller eller eller slag eller pulverav i på kvadratisk linta, sådana detta h nvärme sådana sing en hf eller oc annan av äve oc av v av sågning sådana betong e.d., vhuggna i slagg en och kvadratisk av skär gro plattor delen 2516, st flinta singel av n, inblandning h sågningeller av byggnadsst yggen vhuggna genom sten innehållande or för oc uslag även eller m eller sandsten gro e.d., iförsta banb Var for eller krossad genom plattor inblandning även krossk h singel block krossad makadam 2515 en, eller för oc används mebehandlade till h yggen fall, nr us, basalt, eller oc us , av nämnda vär gr yggnadssten, k sönderdelade, banb gr fyr m sätt, us är vägbygg en en, bloc for rektangulär en monument- gr används iellt makadam; enligt äv por elt en, en, vanligen för ellerb som ter sönderdelade, till Obearbetade Enk annat eller tjär Småst Granit Sandst Annan mebehandlade; al Småst som eller flinta, – – – Granit, ment- kelt sätt, tangulär – – – – – Småsten, vanligen vägbygg vär deindustr teri mer; stenar handlade – –

00 00 00 00 10

2014 11 12 20 90 10 10

KN 2516 2516 2516 2516 2516 2517 2517 2517

Bilaga

L 250/406 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av är ge

sten, enligt dolo plat

iellt som stamp tad ter ipet eller

ial m;

industr for kalkar stenar block

mater inbegr sönderdelad,

av till

mebehandlade annan enkelt sätt, dolomit

liknande vär sintrad, h n uslag pulver rektangulär oc h Var eller 10 äve eller annat dolomit

oc sintrad

v på eller dolomit

ellerkrossad ke

slagg 2517 ic av dolomit skär bränd vhuggeneller sintrad

av innehållandesådana eller

slag i nr n, eller2516, mor slag gro

eller sten, en or även är dolomit eller

äv mar kvadratisk pmassa

		makadam	v	av
Kalk sönderdelad Andra			2515 A Andra	sågning som av
–	– Makadam fall, nämnda Tjär Krossk nr – –				Obränd Bränd Stam
–	– –	– –	– – Dolomit, mit nom tor massa – – –
20	80 00	00	00 00		00 00 00
2014 10	10 20	30	41 49		10 20 30

2517 2517 2517 2517 2517 2517 2518 2518 2518 2518

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/407

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i i i i i % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 1,7 1,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

s in före smält inne kalk fram , dock enligt en naturligt eller fördröj för kalk äv ren ad xid ,tillsatta n eller färg äve bränt n vänds (magnesit); oxider (magnesit) orer flussmedel; an än äve draulisk magnesia, xid, n hy

som andra gips, kalciumhydro uslag magnesia accelerat anlige och av annan Var cement h bränd it somv kalk magnesiumo xid, vändning it; ydr eller xidoc (sintrad) an slag mängder släckt magnesiumkarbonat småmängder anh kalk magnesiumkarbonat dödbränd(sintrad) annan kalk små slag anhydr gips med av en; kalk,

				sådana	kalciumo
ingen;	Magnesiumo magnesiumkarbonat Dödbränd Andra			av
Naturligt Andra –		– –	Gipsst Bränd		2825 Osläckt
Naturligt magnesia; hållande sintr – – –		– – Gipssten; nehållande ningsmedel – – Kalksten ten ställning Osläckt inte nr –
00	10	30 90	00 00 00			00
2014 10 90 90		90 90	10 20 00			10

2519 2519 2519 2519 2519 2519 2520 2520 2520 2521 2522 2522

Bilaga

L 250/408 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i i i i väg Fr Fr Fr

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

oc eller lim

ade plåtg

färg till

slaggcement all

en färg

äv kluven

iciellt uslag tif eller

ar glimmeravf Var cement

aluminatcement, r r äve limmer

kluven;

kalk drauliskcement, n obearbetad

hy ,

kalk klinke hydraulisk

cement, , äve

av ellerbladg

tlandcement Vit Annan

tlandcement, m

Släckt Hydraulisk or Cementklinke Por – – Aluminatcement Annan Krokidolit Annan Glimmer mer

– – Por liknande i f – – – – – – Asbest – – Glimmer –

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

2014 20 30 10 21 29 30 90 10 90 10

2522 2522 2523 2523 2523 2523 2523 2523 2524 2524 2524 2525 2525

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/409

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

er ur lu an eller

på borat vhuggen lusspat kalcium gro eller utvunna beräknatpå ; f kalciumf er , 3 kvadratisk sådana borsyrainnehål enit även v av BO 3 sågning borat H iserad av viktprocent nefelinsy viktprocent steatit), plattora naturlig 97 uslag genom 97 elinsyenit pulver iserad koncentrat och än Var nef eller h h k eller oc viktprocent naturlig pulver oc derdelad, m medundantag 85 ; nefelin vfall bloc pulver ipet for eller krossad borater saltlösningar; id till ; leucit ; nefelin högst id (inbegr enkeltsön brända), Innehållandehögst or Innehållandemer fluor sätt,

Glimmer Glimmera	Varken Krossad	rsubstansen Fältspat Flusspat –		–	Leucit
– – Talk eller nat rektangulär – – Naturliga (även naturliga lande tor Fältspat – – –				–	–
00 00	00 00 00	00	00	00	00
2014 20 30	10 20 00	10	21	22	30

2525 2525 2526 2526 2526 2528 2529 2529 2529 2529 2529

Bilaga

L 250/410 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av ipna vel sva velkis nhaltig sva naturliga jär inbegr er ASKA rostad ipet manganhalt rsubstansen eller magnesiumsulfa rostad nsulfider rostade en a ipet nsulfid påtor oexpanderade OCH jär inbegr a jär it, utom med GG andra nämnda A inbegr uslag klor (naturlig ikad, h SL ikad, h ikad, beräknat ikad Var inte oc anr ikad oc ikad, anr anr en anr anr n perlit epsomit MALM, äv ävenanr även h – rostadenaturlig äve rostadenaturliga även ämnen, även oc svavelkis ider viktprocent, slag 26 it andra malm, annanstans mikulit, andra 20 ) nmalm, h Osintrad Sintrad nsulf elmalm, Ver Kieser ter Andra nmalm, och Jär oc Rostad jär – –

Mineraliska någon – –	– KAPITEL Jär kis –	– – –	Manganmalm, manganmalm, minst Koppar Nick
00 00	00	00 00 00	00	00 00
2014 10 20	90	11 12 20	00	00 00

2530 2530 2530 2530 26 2601 2601 2601 2601 2602 2603 2604

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/411

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

(Eu av mal ikade,

anr n torium iumhalt ikade anr äve viktprocent , andra entor en 5 äv h än oc (Euratom) ikad med uslag ikad anr ikad ikad Var ikad n pechblände anr ianit ikad ikad ikad anr ikade, anr ikad anr h äve anr n iummalm, anr anr oc även anr anr tor viktprocent en äve även urantor även även uranhaltavmer ; en 20 en även äv och äv en äv , än ranmalm om) U med rat Annan iummalm, Monazit mer mer Annan ranmalm,

	U –	– Tor –	–
Koboltmalm, Aluminiummalm, Blymalm, Zinkmalm, Tennmalm, Krommalm, Volframmalm, Uranmalm – –		– – –	–
00 00 00 00 00 00 00	10	90	10 90
2014 00 00 00 00 00 00 00	10 10	10 20 20	20

2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2612 2612 2612 2612 2612 2612

Bilaga

L 250/412 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

zirk ståltill

h h

oc oc

jär

ikad från

ikad ikad uslag ikad vanadinmalm anr

n anr ikad ikad anr Var anr

ikad kade äve anr anr

en även

äv anr även en (slaggsand)

en äv äv

äv tantalmalm, ävenanri slagg

slag slag slag

malm, malm,

oniummalm,

Rostad Annan Zirk Andra Silver Andra Antimonmalm, Andra

Molybdenmalm, – – Titanmalm, Niobmalm, niummalm, – – Ädelmetallmalm, – – Annan – – Granulerad verkning

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2014 10 90 00 10 90 10 90 10 90 00

2613 2613 2613 2614 2615 2615 2615 2616 2616 2616 2617 2617 2617 2618

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/413

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h från oc eller man all navf jär eller antiknack n arsenik av

från , jär annat än h av slam

zink bly koppar aluminium oc metaller

(andra blyat uslag Var utvinning och glödspån stoder kning för gt åter huvudsakligen huvudsakligen huvudsakligen huvudsakligen slagg, h ar

oc bensinslam lämpli

aska förening ochståltillver Hårdzink Andra Blyat ningsmedel Andra vfall

n- A gan Andra			Innehållande – – Innehållande –		– Innehållande Innehållande
Ogranulerad jär –	20	– Slagg, ståltillverkning),innehållande deras – – – – – 90	00 00	00	– – – 00 00 00
2014 00	00	00	11 19	21	29 30 40

2619 2619 2619 2620 2620 2620 2620 2620 2620 2620

Bilaga

L 250/414 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ds av av eller för tan kom

använ metalle aska av iska kadmium, eller el tallium som kem ipet , dessa niob nn nick te titan förbränning slag av yllium, n en n n inbegr deras från eller ber förbränning av därav kvicksilver aska, uslag oder från , Var avsådana erst arsenik huvudsaklige huvudsaklig huvudsaklige huvudsaklige v, antimon, annan

arsenik av blandningar ochåt ll rstoder dära fa tillverkning och åte slag av fall eller aska av för r slag och Innehållande Innehållande tal Innehållande Innehållande Andra slagg utvinning

	Innehållande krom Andra – –		– – –
Innehållande blandningar för reller eninga Andra –		– – –	– – –	Aska munalt Andra
–	– –	– – –	– – – Annan havstång; kommunalt –		–
00	00	10 20	40 60 95	00	00
2014 60	91	99 99 99	99 99 99	10	90

2620 2620 2620 2620 2620 2620 2620 2620 2621 2621 2621

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/415

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

TER (jet) MINE fram lomere lomere ODUK MINERAL agg framställda gagat agg

bränslen inte inte inte lomererad

BRÄNSLEN, TIONSPR fasta bränslen agg A ÄMNEN; men dock men n

fasta äve uslag iserad iserad, ol Var liknande ol HDESTILL h unk vströ), oc ol lomererad, pulver liknande pulver br tor MINERALISKA OC stenk agg – BITUMINÖSA ol ol etter stenk och en även ipet ik även sk ol 27 stenk äv br ol, ol, av Kok Annan etter lomererad ol; nk Antracit Bituminös Annan stenk ol, (inbegr DESSA; – – ik unk Ste rad Br av Br rad Agg v – – – – – unk KAPITEL RALOLJOR AV VAXER Stenk ställda – – – – – – – Br – – Tor

00 10 90 00 00 00 00 00

2014 11 12 12 12 19 20 10 20 00

KN 27 2701 2701 2701 2701 2701 2701 2701 2702 2702 2702 2703

Bilaga

L 250/416 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i % % % i % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 3 3 3 3

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, ol, ol o ol kol mi som ol unk gaser met stenk destilla n tk stenk br tjära liknande or miga andra bestånds (inklusive av av av destillerade med ret for ol; s) kolväte s) liknande gas samt genom nk earomatiskabe ok ok oks) delvis ste ick och andra de vtjära eller från dearomatiska bestämning lomererad; peraturk h erhållna av uslag orgas oc tor av aromatiska mperaturk agg emperaturk h kalladepreparerad procentdestillat vid Var så tjära n av 86 oc °C lågt lågtem vikten D lågte vikte volym v,även , generat ols- ipet produkter er 250 ipet ipet peratur talin) ipet tor gas enseparerade 65 unk äv vid ASTM br inbegr i vilka na (xylol) (naf slag , andra (bensol) (toluol) blandningar eller (inbegr (inbegr vatten petroleumgaser h överstig er) högtem (inbegr ol än ols-, oc av talen minst s na unk Koks Koks Andra Bensen Toluen Xylener Naf Andra ger förlust denenligt Kok br – – – Kolgas, andra väten Stenk neraltjäror (toppade), Oljor tion produkter delar ståndsdelar – – – – –

10 30 90 00 00 00 00 00 00 00

2014 00 00 00 00 00 00 10 20 30 40 50

KN 2704 2704 2704 2704 2705 2706 2707 2707 2707 2707 2707 2707

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/417

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i i % % i % i i väg Fr Fr Fr Fr 1,7 1,7 1,7 1,2 1,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

en r samt

volympro

90 antracen produkte av minst °C mineraltjärbeck ger 200 uslag som vid tillverkning annat Var toppfraktioner; or a h för oc 2803 lättolj destillat produkter k nr oljor vsedda

slag	Kreosot Andra	Råoljor – –	Råa cent Andra –	Svavelhaltig Basiska Fenoler Andra – – – – – – –	A ligt Andra –	– olstjärbec av –	sådantbeck
Andra – – – –				– – – – – –		–	Beck
– – – – –	00		11	– – – – – – 19 20 50 80	91	– Stenk koks – 99	00
2014	91 99		99	99 99 99 99	99	99	10

2707 2707 2707 2707 2707 2707 2707 2707 2707 2708 2708

Bilaga

L 250/418 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

el mi so som inte ,

petroleum sådana processer bituminösa bituminösa nämnda viktprocent bituminösa fallsoljor beståndsdel av ur annanstans,in ur än ur ur 70 bituminösa produkter än andra , inte ur eller vid eller eller andra minst och någon andra eller 11 h uslag produkter oljorerhållna oc 12 ipna process Var annanstans,innehållande mineral, petroleum petroleum änråolja) karaktärsgivande petroleum produkter omvandling 2710 beståndsdel petroleum ur inbegr ur ur h änråolja; någon som biodiesel oc särskild ur misk ondensat (andra eller viktprocent en ke ipna bituminösa ljor enligtnr andra fallsoljor erhållna 70

	erhållen		erhållna	av	ur Lätto	För För än – –
Koks		Naturgask Annan	inbegr	Oljor mineral nämnda nehållande minst eller minnehåller	–	– –
–	Råolja mineral	– –	Oljor mineral, ler karaktärsgivande oljorerhållna neral;	–	–	– –
00		10 90				11 15
2014 20	00	00 00			12	12 12

2708 2709 2709 2709 2710 2710 2710 2710

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/419

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

lägre lägst lägst lägre av av liter ON) liter ON) av (R ON) ON) (R (R 98 (R per per än blyhalt gram gram

oktantal

lägre oktantal

oktantal

uslag

med 0,013

ett 95

ett men

ett

0,013 ett

Var

Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Specialdestillat – – – – – – – – –

Petroleumnaf Andra – – 21 25

rbensin Moto Andra – – – – –

Flygbensin Annan, – – – – 31

Högst – –

Med än Med 95 Med 98 – 41

– – – – – – – – 45

– – – – – – – – 49

än Mer – – – – – – – – – – – – – –

Med än – 51

2014

12 12

2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710

Bilaga

L 250/420 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % i i i % % i i väg Fr Fr Fr Fr

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

lägst pro

andra

ON) 11

(R vid

oktantal andling 2710 process uslag ett or process n

Var	Med 98 – – – – – – – – 59	lättolj Jetbensin Andra slag – – – – Andra – – – – – – – – – – – – – – 70 90	Mellanoljor – – –	särskild en kem För För cesser Andra – – 11 15	omv isk enligtnr än	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –	gen Foto – – – – Tungoljor	ge oto Flygf Annan – – 21 25 29	(dieselbrännoljor) särskild Andra Gasoljor – –	en För – 31
2014 12		12 12 19		19 19				19 19 19		19

2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/421

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i % i i % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

3,5 3,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

pro vel pro

andra 31 viktprocent viktprocent viktprocent viktprocent andra 51 viktprocent

vid 19 0,1 vid 19

0,001 0,002 0,1

0,001 viktprocentsva än

2710 än än 2710

viktprocentsvavel

process

uslag	omvandling			0,002	0,1				omvandling
Var	enligtnr än kemisk För cesser Andra – – – – – 35	– – – – – – – – – –	vel Innehållandehögst sva Innehållandemer men Innehållandemer men Innehållandemer sva – 43	högst – – – – – – 46	högst – – – – – – 47	vel – – – – – – 48	Eldningsoljor – – – – – – – – – – – –	särskild en kemisk För För cesser Andra – – 51 55	enligtnr än	– – – – – – – – – –	vel Innehållandehögst sva – 62
2014 19			19	19	19	19		19 19			19

2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710

Bilaga

L 250/422 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	i i	%	% %	% %	%
i väg		Fr Fr
3,5	3,5		3,7	3,7 3,7	3,7 3,7	3,7

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h pro oc

paraf moljor

andra for

viktprocent svavel viktprocent 71

1 , 0,1 vid 19 flytande

essoroljor än än

och

viktprocent 1

oljor process

kompr

olja

uslag

omvandling

vit

Var

högst Innehållandemer men Innehållandemer sva joljor; – – – – – – 64

vel – – – – – – 68

andra Smör – – – – – – – – – – – –

särskild en kemisk För För cesser Andra – – 71 75

enligtnr än

– – – – – – – – – –

roljor Moto turbinoljor Hydrauloljor Teknisk fin Transmissionsoljor Metallbearbetningsoljor oc Isoleroljor – 81

– – – – – – – – – – – – 83 85

– – – – – – – – – – – – 87 91

rostskyddsoljor h

– – – – – – 93

2014 19

19 19

2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/423

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i i i % % i väg Fr Fr Fr

3,7 3,5 3,5 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

inte men men

, svavel svavel vel

oljor sva

bituminösa petroleum

beståndsdel

andra ur annanstans,in ur innehållande

	h oc joljor	produkter h oc r eller och någon		viktprocent 0,001	viktprocent vel 0,001	viktprocent 0,002	viktprocent 0,1		viktprocent 0,1
uslag		oljorerhållna mineral fallsoljo ipna			än	än	än
Var smör	Andra – – – – – – 99	petroleum änråolja) karaktärsgivande ur inbegr som viktprocent andra (andra eller bituminösa erhållna 70 ur Oljor mineral nämnda nehållande minst eller biodiesel, –	av än (dieselbrännoljor) Gasoljor – –	Innehållandehögst – – – 11	viktprocentsva 0,002 Innehållandemer högst – – – 15	viktprocentsvavel 0,1 Innehållandemer högst – – – 17	Innehållandemer – – – 19	Eldningsoljor – –	Innehållandehögst – – – 31
2014 19		20		20	20	20	20		20

2710 2710 2710 2710 2710 2710 2710

Bilaga

L 250/424 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	%	%	i	%	i
i väg				Fr		Fr
3,5	3,5 3,7	3,5	3,5		8

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

men % eller (PCB), en 99 svavel polybro

nyler kolvät ivmedel eller avminst dr viktprocent bife miga or som 0,1 viktprocent svavel 1 yler(PCT) gasf uslag än än renhetsgrad vändas Var (PBB) terfen andra en an polyklorerade att

viktprocent				nyler		och vätska			med
1		oljor		bife		aser	till			vsedd A bränsle Annan
Innehållandemer högst Innehållandemer		Andra	Innehållande polyklorerade merade Andra				tätade Naturgas Propan		Propan	–	–
–	–		vfallsoljor						– –		–
–	– – A –				–		För – – – –				–
–	– – – –				– Petroleumg – – – – –						–
35	39 90		00		00			00		11	19
2014 20	20 20		91		99			11 12		12	12

2710 2710 2710 2710 2710 2711 2711 2711 2711 2711

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/425

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i % % i i % i väg Fr Fr Fr Fr 0,7 0,7 0,7 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

pro men 90 % än processer andra 90 91 än vid mer andra 12 av % vid mer av 2711 99 10 andling

uslag		process			än				13		%
Var	Annan – – –	särskild en För – – – – 91	omv isk enligtnr än kem För cesser – – – – 93	Annan – – – –	renhetsgrad en mindre Med men – – – – – 94	Annan – – – – – 97	Butan – –	process särskild en För – – – 10	omvandling 2711 misk ke enligtnr För än – – – 30	Annan – – –	95 renhetsgrad än en Med mindre – – – – 91
2014		12	12		12	12	13	13	13		13

2711 2711 2711 2711 2711 2711 2711 2711

Bilaga

L 250/426 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i i i i i % i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 0,7 2,2 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

er av eller

ozokerit, syntes viktprocent mineralvax wax”, molekylvikt 0,75 andra genom ade än en butadien ”slack 560 nfärg 1 och vvax, med uslag vax, n tor erhållna , äve Var in bute mikro paraff menhögst processer (lignitvax), innehållandemindre 460 Annan propen, m paraffin, aselin in, etiskt n, for andra

– Ete Andra	Naturgas Andra		Råv Annan	Synt minst
–		liknandeprodukter
– – – I gas – –		Vaselin – – Paraff olja –
– – – – – – Vaselin; montanvax och genom – – – –				–
97 00 00	00 00		10 90	10
2014 13 14 19	21 29	10 10 10 20		20

2711 2711 2711 2711 2711 2712 2712 2712 2712 2712 2712

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/427

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	i i	%	i	%
i väg		Fr Fr		Fr
2,2	0,7 2,2		0,7		2,2

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

vax pro men

toro meden

mer

andra och innehållande ener

vid kolato

90 1-alk

ner 24

(lignitvax) andling 2712

1-alke mer uslag ) process minst

Var	slag Annat – Andra – – – – 90	montanvax produkter a rit, Ozoke (naturlig	Råa Andra – – – – – – – – – – – – – – 11 19	Råa Andra – – –	särskild en För För cesser Andra – – 31 33	omv isk enligtnr än kem	Andra – – – – – – – – – – 39	av av viktprocent kolato 80 28 Blandning minst kedjelängd högst Andra – 91	– – – – 99
2014 20 90			90 90		90 90		90	90	90

2712 2712 2712 2712 2712 2712 2712 2712 2712

Bilaga

L 250/428 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i % i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 0,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h el oc enligt skiff petro backs”) naturlig ur naturasfalt, mineraltjära ”cut (asfalt) petroleum samt bitumenhaltig på ur produkter bituminösa erhållna av

naturlig oljeskiffrar erhållna lt) oljor baserade uslag h Var (asfa naturasfalt; tsten oc (t.ex.asfaltmastix, från petroleumbitumen, mineral framställning och asfal frånoljor s bituminösamineral oder skiffrar s, ok ur för och blandningar ok oder kalcinerad återst oljeskiffrarsamt tit slag bitumen,petroleumbitumen, eller 2803 bitumen

återst bituminösa	Inte Kalcinerad	vsedda A nr Andra		h asfal oc		mineraltjärbeck
ur Petroleumk	Petroleumbitumen Andra leum – –	–	–		Bituminösa bitumenhaltigsand Andra
Petroleumk andra ler – – – – –	00 00 00	– 10	– Naturlig rar sand; – 90		00	– Bituminösa naturlig eller 00 00
2014	11 12 20 90	90	90		10	90 00

2713 2713 2713 2713 2713 2713 2713 2714 2714 2714 2715

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/429

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i % % % i % i väg Fr Fr Fr 5,5 5 5,5 4,6 3,7

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

V R O TS

AR ÄMNEN nämnda KEMISKA RD vel

JO sva inte UND AV A GR kol, FÖRENINGARA A KEMIKALIER; TER av TIV olloidalt emetaller LLSYNT ; k AK mer ick uslag ODUK SÄ fällt for Var PR INDUSTRIER GANISKA RGANISKA jod AV ÄMNEN h andra – O RADIO eller O oc andra h OOR UND någonannanstans) oc VI – AV r ÅENDE ALLER, GR och OCH ipna energi 28 , brom ISOTOPER brom MET sublimerat isk NÄRST A AV , klor Fluor Brom inbegr ädelgase H ALLER, H (kimrök KEMISKA Klor Jod Fluor; – – Väte Elektr AVDELNING OC KAPITEL GANISKA ÄDL MET OC I. Fluor – – – – – Svavel, Kol eller Väte, –

00 00 00 10 90 00 00 00

2014 00 10 20 30 30 30 00 00 10

KN 2716 VI 28 2801 2801 2801 2801 2801 2801 2802 2803 2804 2804

Bilaga

L 250/430 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	i % % %	% %	i % % %
i väg	5	Fr 5 5,5 5	5,5 2,1	Fr 5,5 5,5 2,1

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

kisel

viktprocent

uslag 99,99 Var

llur

Helium Andra te or

delgaser Argon Andra – – Bor Tellur Innehållandeminst Annan

Ä – – – – Kväve Syre Bor; – – Kisel – – Fosf Arsenik

– – – – – – – – – – – – – – –

00 10 90 00 00 10 90 00 00 00 00 2014 21 29 29 29 30 40 50 50 50 61 69 70 80 KN

2804 2804 2804 2804 2804 2804 2804 2804 2804 2804 2804 2804 2804

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/431

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i	% %	% %	% %	%	i
i väg Fr	5 5,5	5,5 4,1	5,5 2,7	3	Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av säll ytt

äve (stan

oc varandra kg ium, flaska

yttr kvicksilver tsmetaller med 34,5

tsmetaller;

och ade varandra av

jordar skandium jordar

, med vikt

ium fob-värdeper uslag ellerleger

medvarandra; bar netto Var skandium alkaliska erade ett alkaliska , en

tsmetaller leg h erade och och oc och EUR

leg blandade eller med

jordar n

tsmetaller or 224

eller ium äve

	Natr Kalcium Andra – –	Strontium Andra	Blandade Andra	ksilver flask I dardvikt) högst Andra
Selen	Alkalimetaller – – – – – Sällsynta rium, – – Kvic –				–
– Alkalimetaller syntajordar blandade – – – – – – –			– – – –		–
00	00 00	10 90	10 90	10	90
2014 90	11 12 19 19 19 30		30 30 40 40		40

2804 2805 2805 2805 2805 2805 2805 2805 2805 2805 2805 2805 2805

Bilaga

L 250/432 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% % % %	% %	i %	%
i väg	5,5 5,5 3 5,5	5,5 5,5	Fr 3,7	5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

salpe äve

esyra); ,

vät h

vätesyra) oc aniska RGANISKA O ALLER (klor orsyror O (klor oorg

osf

velsyra) andra OCH svavelsyra polyf

saltsyra saltsyra sva h

ICKEMET av uslag orsyror oc esyra) OR AV och

och osf vät Var e) orsyra; syror SYR e) ykande syror

vät (r fosf polyf metaller luor

vät ke (f

xid h ska

(klor blandningar oc aniska id

(klor xid; xid avic

velsyra oleum borsyror

io ar oorg luor GANISKA id pentao tr

pentao or orsyra oorgani

or kemisktdefinierade xider; Vätef

OOR SYREFÖRENINGAR	Väteklorid Klorosva	Fosf Fosf	Dibor Andra	örening Andra –
II.	Väteklor klorosvavelsyra – – Svavelsyra; Salpetersyra; tersyra Fosf inte – – Boro – – Andra ref – – 00 00 00 00	00 00	10 90	00
2014	10 20 00 00	10 20 00 00 00		11

2806 2806 2806 2807 2808 2809 2809 2809 2810 2810 2810 2811 2811

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/433

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i % %	% %	% % % %	%
i väg	Fr 5,3 5,3	5,5 4,6	5,5 4,6 5 5,3	5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

diarse emetaller ick id); emetaller av ydr ick

xid) ar av

ido

xider vätesyra) örening AVELFÖRENINGAR do orklor uslag SV Var (svavelsyraanh xider (fosf syref (brom (blåsyra) ido id ska olsyra) xid xid OCH halogeni

(k io klor

xid xider ALLER h ylklor

xid io och or

xid oc or oorgani fosf Vätebromid Vätecyanid Andra Svaveldio Svaveltr niktr Kväveo Andra KEMET ider v Fosf Andra – – – Koldio Kiseldio Andra – – – – HALOGEN- IC A – – – – – Andra – – – – – – – Klor – – – – – – – – – – – – – – III. Halogenider – – –

10 20 80 00 00 05 10 30 90 11

2014 19 19 19 19 21 22 29 29 29 29 29 10 10

KN 2811 2811 2811 2811 2811 2811 2811 2811 2811 2811 2811 2812 2812 2812

Bilaga

L 250/434 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % i väg

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 3,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

id or

isulf fosf

fosf

id)

kommersiell

id)

ylklor ommersiell ipet uslag lklor

id (tion ; k Var d

id d id inbegr

, iklor (karbony olsvavla) ider tr pentaklor emetaller (k or or ick

		slag av slag orsulf
Fosf Fosf Andra	Disvaveldiklori Svaveldiklori Fosgen Tionyldiklor Andra		isulfid
– – – Andra – – – – –		der	Fosf tr Andra
– – – – – – – – – Andra		Koldisulfid Andra –		–
– – – – – – – – – – Sulfi – – –				–
15 16 18	91 93 94 95 99 00	00	10	90
2014 10 10 10	10 10 10 10 10 90	10 90 90		90

2812 2812 2812 2812 2812 2812 2812 2812 2812 2813 2813 2813 2813 2813

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/435

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,1 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

xid xid; eller HYD xid ro xid ALLER strontium pero av XIDER, strontium O kaliumhydro kaliumpero xid AVMET av magnesiumpe xider och SAMT soda); soda) kali) xider magnesium pero XIDER i vattenlösning xid h h uslag O oc kaliumpero oc och Var pero BASER PER i eller nlösning (kaustik (natronlut) xid (kaustik ium (kaustikt och ochpero xid H xid xid xider OC i vatte xid xid ydro xid m xider dro ydro lösning , vattenfr i ammoniak for pero hy ium zinkpero GANISKA kali);natr ydro , XIDER iumh ast ium bar I f I vatten , h OOR RO iumhydro oxid; Vattenfr Ammoniak Natr Kaliumhydro Natr ium Magnesiumh Oxider eller

.		– –
IV	Ammoniak – – Natr (kaustikt – – – – – Magnesiumhydro oxider bar – – 00 00	00 00 00 00	00 00	Zink 00
2014	10 20	11 12 20 30	10 40	00

2814 2814 2814 2815 2815 2815 2815 2815 2816 2816 2816 2817

Bilaga

L 250/436 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 5,2 5,2 5,2 5,2 4 5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

rad xid på to på to alu på to på to v v v v inierad; er %a er er %a er und def definie 50 mera 50 mera kor

aluminiumo diamet än diamet eller diamet än diamet eller viktprocent kemiskt % % kemiskt xid en en en en mindre 50 98,5 mindre 50 konstgjord inte xider inte ör ör ör ör än uslag en med med än med med en viktprocent utg utg utg utg Var äv äv mm mm annan xid und, 98,5 mm mm tiklar tiklar tiklar tiklar kromhydro und, 10 10 10 10 xid, ydro

	kor		par	par	xid par		par
kor xid;aluminiumhydro	Konstgjord –	mer Innehållande eller –	än Där mer talvikten Där mer talvikten –	än – –	Innehållandemindre miniumo – –	än Där mer talvikten Där mer talvikten –	än – –	Aluminiumo Aluminiumh	och xid xider	io Kromtr
Konstgjord aluminiumo – –			– 11	– 19	–	– 91	– 99	– – Kromo – 00 00		00
2014	10		10	10		10	10	20 30		10

2818 2818 2818 2818 2818 2818 2818 2818 2819 2819

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/437

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% %	%	i	%	% % %	%	%
i väg	3,7 5,5	5,3	Fr	5,5	4,6 4,6 4,6	5,5	5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

inne

räknat

n, viktprocent jär

kommersiella 77

jordpigment ; bundet xider; önja lete)

xider blyg xider uslag ot, Var orangem

nhydro nhydro viktprocent kobolthydro innehållandeminst jär och jär h (massik xid 70 oc xid xid h och xid dio no an oc mönja slag xider slag 3

O xider xider

	Kromdio Andra		Manga mang Andra xider		2 no	oxider xider
Andra – –		Mangan Andra –		– no	Jär Jordpigment		oxider; Blymonoo
– – – Mangano – – –	10 90	00	10	– Jär hållandeminst somFe – – Kobolto kobolt Titano Bly – 90	00 00 00	00	00
2014 90 90 90		10 90 90		90	10 20 00	00	10

2819 2819 2819 2820 2820 2820 2820 2820 2821 2821 2821 2822 2823 2824 2824

Bilaga

L 250/438 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % i % % % % i i väg Fr Fr 5,5 5,5 5,3 5,5 3,2 5,5 5,3 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

sal av vik en er

andra xider aniska ; viktpro mikro har

aniska oorg påtorr 1 75 baser xid xider än mikromet oorg xider kalcium renhetsgrad iska samt xider högst av – mer 1,3 ochmetallpero xider en beräknad viktprocent samt xid oniumdio xid på än dro 4 med varav uslag xider ydro zirk pero n xylaMIN elhy h molybdenhydro h Var andraoorgan vanadinhydro kor nstorlek högst mindre xylaMIN ydro kopparhydro oc oc xid, nick och or – på hydro litiumh h viktprocent av dro ämnen h och och xid ydro oc xider m enk hy oc 98 och h ämnen; och xider xider or orlek , metallh dessa xider hydro i f har oc xid xider xider ciumh nst slag av slag dessa xider r elo Kal minst ten, cent meter kor maniumo Oxid, – av

Andra	Hydrazin salte Litiumo Vanadino Nick Kopparo Ger Molybdeno Antimono Andra – –
– Hydrazin ter metallo –		– – – – – – – – – –
00	00	00 00 00 00 00 00 00	11
2014 90	10	20 30 40 50 60 70 80 90	90

2824 2825 2825 2825 2825 2825 2825 2825 2825 2825 2825 2825

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/439

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % i % % % % % % % i väg Fr 4,6 5,3 4,6 5,5 5,3 5,5 5,3 5,5 5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h L oc

XOSA yolit) O kr xid xider PER tisk dro ydro OR ium (synte SYR fluoroaluminater natr onat ylliumhy uslag , ber volframh eller (INBEGRIPET lter Var och och luorozirk GANISKA xid xid TER luoroaluminat xider OOR fluorosilikater omplexasa ammonium AV aluminium v slag Annan ylliumo ALLSAL ider A Andra fluork v iumhexaf Ber Volframo Kadmiumo Andra ider; A Andra Dikaliumhexaf Andra – MET TER) – – – – – – – Fluor – – – – Natr Andra – – – – – – – V. Fluor andra – – – – – – – – –

19 20 40 60 85 00 10 90 00 10 80

2014 90 90 90 90 90 12 19 19 19 30 90 90 90

KN 2825 2825 2825 2825 2825 2826 2826 2826 2826 2826 2826 2826 2826 2826

Bilaga

L 250/440 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % i väg

5,5 4,6 4,6 5,5 5,5 4,1 2,1 5,5 5,5 3,2 3,2 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

bro

xider ider;

jodido xidklor

och ider

hydro

uslag h xidklor

oc dro Var (salmiak)

xider;jodider id id hy

id ider h

xider

id id ider oc

ido ider n

klor bromido ten nklor xider bly

h klor v koppar v

, kelklor A Jär Koboltklor Andra A

oc ido v

ider Magnesiumklor Aluminiumklor Nic Andra – – – – A Andra –

Ammoniumklor Kalciumklor Andra – – – – – – – – Klor – – –

Klor mider – – – – – – – – – – – – – – –

00 00 00 00 00 10 20 30 85 00 10 2014 10 20 31 32 35 39 39 39 39 39 41 49 49

2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827 2827

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/441

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i i väg Fr 5,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,8 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

t; kal

andra perbroma h oc och it kalciumhypoklori

iumbromat xider kaliumbromid ypoklor bromater uslag natr er Var och xider odat och bromido kommersiellt kalciumh iter jodido perklorater; och ochperj iumbromid och iter; slag iumklorat slag ypoklor och Andra

–	Natr Andra	iter;hypobromiter	jodater	Natr Andra	Perklorater Kaliumbromat
– Bromider – – Jodider		Kommersiellt ciumh Andra		Klorater – – Andra – –
– – – – – Hypoklor klor –			– Klorater ter; – – – – – –
90	00 00 00	00	00	00 00	10 40
2014 49	51 59 60	10	90	11 19 90 90 90

2827 2827 2827 2827 2828 2828 2828 2829 2829 2829 2829 2829 2829

Bilaga

L 250/442 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg

5,5 5,5 4,6 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

inierade er) def nsulfider

; jär

oxylater (persulfat kemiskt er

sulf inte h

uslag en oc

xosulfat Var er)

, äv antimonsulfider

er pero

id; ter

ter; ter

(hydrosulfit iumsulfat

slag ium slag sulfiter ater alunar

; polysulfid tiosulfa

iumsulfider natr iumsulfiter iumsulfa

Andra der Kalciumsulf Andra ter; er; Dinatr

– Natr Andra – – A Andra Natr Andra Tiosulf Natr –

– Sulfi – – – – Ditioniter – – Sulfi – – – Sulfat – –

80 00 11 85 00 00 00 00 00 00

2014 90 10 90 90 90 10 90 10 20 30 11

2829 2830 2830 2830 2830 2830 2831 2831 2831 2832 2832 2832 2832 2833 2833

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/443

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % % i väg

5,5 5,5 5,5 5 3,2 5,5 5,5 5,3 4,6 5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

zinksulfat

er;

uslag ter)

kromsulfat Var er titansulfat

er;

er (persulfa

ater er

ater

miumsulfat; r

sulf te nitrat

kelsulf iumsulfat Kad Koboltsulfat Blysulfat Andra

xosulf r; iter

Andra Magnesiumsulfat Aluminiumsulfat Nic Kopparsulfat Bar Andra – – – – ite

– Andra – – – – – – – – – – Alunar Pero Nitr

– – – – – – – – – – – – – – Nitr –

00 00 00 00 00 00 20 30 60 80 00 00 00

2014 19 21 22 24 25 27 29 29 29 29 29 30 40 10

2833 2833 2833 2833 2833 2833 2833 2833 2833 2833 2833 2833 2833 2834 2834

Bilaga

L 250/444 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 5,5 5,5 4,6 3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h oc at) ) ter inierade (fosfiter) osf

def kadmiumnit (fosfi ; onater ; blynitrat osfat fosf (dikalciumf kemiskt iumf onater at elnitrat inte och osf fosf uslag ylliumnitrat dinatr tof er ;nick r), en h Var ber te äv ; , osfiter) oc enor osfat osfi of ater yp ium- ater nitrater pof sf oboltnitrat (h (hy r kalciumf iumnitrat ; k te r Bar rat Koppar Andra er

	Kaliumnitrat Andra –	– – nat	er;polyfosf	ater Mononatr Kaliumfo Kalciumhydrog Andra
Nitrate – – –		– –	Fosfina Fosf – – – –
– – – –	00	– – Fosfi fosfat – – – – – – 20 40 80	00	00 00 00 00
2014	21 29 29	29 29	10	22 24 25 26

2834 2834 2834 2834 2834 2835 2835 2835 2835 2835 2835

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/445

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg

5,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

at)

osf innehållande

(perkarbonater); iumbikarbonat)

ipolyf

(natr

iumtr uslag Var osfat at (natr

osf at xokarbonater

enkarbonat

iumf ifosf pero

; ydrog

iammoniumf inatr ater iumtr er

iumkarbonat

Tr Tr Andra osf iumh

Andra Natr Andra iumkarbonat

– – –

– – – – Polyf – – Dinatr Natr Kaliumkarbonater Kalciumkarbonat Bar

– – – – – – – Karbonat kommersielltammoniumkarbonat ammoniumkarbamat – – – – –

10 30 90 00 00 00 00 00 00 00 2014 29 29 29 29 31 39 20 30 40 50 60

2835 2835 2835 2835 2835 2835 2836 2836 2836 2836 2836 2836

Bilaga

L 250/446 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg

5,5 5,5 3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

cyanider

kopparkarbonater

komplexa uslag (perkarbonater)

och xider Var

xider

er cyanido

oc ium cyanider

bonat xokarbonater

slag Magnesiumkarbonater; Andra xa

, cyanido natr

Kar Pero v

Litiumkarbonat Strontiumkarbonat Andra – – A Andra

– – – –

Andra – – – – – – – Cyanider – – Komple

– – – – – – – – Cyanider – – – –

00 00 11 17 90 00 00 00

2014 91 92 99 99 99 99 11 19 20

2836 2836 2836 2836 2836 2836 2837 2837 2837 2837

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/447

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % i i % i i väg Fr Fr Fr

5 5 5 5,3 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

alkalimetaller ) ydrat av

borax) ia

uslag er

silikater (perborater (renad Var

, vattenfr

r etraboratpentah er

etraborat iumt er

xoborater itt

kommersiella iummetasilikat slag pero iumt borat iumborat

iumsilikate Dinatr Andra

Natr Andra Vattenfr Annat – – Natr

Natr – – Andra Dinatr – – – – Andra –

Silikater; – – – – Borater; – – – – – – –

00 00 00 00 10 90 10 2014 11 19 90 11 19 19 19 20 20

2839 2839 2839 2839 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840

Bilaga

L 250/448 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg 5,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,6 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

er xokroma xosyror pero manganat er; per metallpero h r) oc uslag och dikromat er Var h oc vanadater (perborate xosyror h er manganat manganat oc r, ite er metallo kromater slag xoborat av iumdikromat

Andra		Kaliumper Andra	Zinkat Andra
– Pero	Natr Andra ter Mangan – – Molybdater Volframater Andra – –
– – Salter – –		– – – – – – – –
90 00	00 00	00 00 00 00	30 85
2014 20 30	30 50	61 69 70 80 90 90 90

2840 2840 2841 2841 2841 2841 2841 2841 2841 2841 2841 2841

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/449

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 5,5 5,3 5,5 5,3 3,7 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

i se or ke

defini av xosyror kemiskt inbegr och inte , iskt salter pero inte även kem aniska , eller en silikater oorg ädlametaller äv inte av m syror r, komplexa m; h metaller for or for uslag r,även oc amer komplexa dla Var aniska er änazider avä olloidal och tellursyr amalg oorg r kolloidal i k eller i av andra rade;

slag , dubbelsalt nitrat er föreningar metaller öreningar

salter ipetaluminiumsilikate	aluminiumsilikate		Salt lensyror Andra	DIVERSE	definie metaller dla	Silver Andra	Silver
inierade), Dubbelsilikate pet erade Andra –				–	Ä – – Silverf –
Andra (inbegr def –	00	– –	10	– VI. Ädla ganiska miskt – – – – – 80		10 90	00
2014	10	90 90		90	10 10 10		21

2842 2842 2842 2842 2842 2843 2843 2843 2843 2843

Bilaga

L 250/450 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % i i i i i väg Fr Fr Fr Fr 5,5 3 5,3 3

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h oc ke avså r uran; kemiska ar er), innehål et naturlig , om) radioaktiva av tila ar naturligt kerm ar och fer förening (Eurat blandninga av h ipet oc ar skrot samt oper; produkter förening h uslag isot (inbegr oc undämnen samtblandning eller Var gr oper) förening fall amalgamer isot och och uran ; av (Euratom) ar ipetklyvbara h oc uran mer kemiska uran ,dispersioner produkter (Euratom) (inbegr innehållandedessa föreningar; naturligt örening undämnen ingar Obearbetat Bearbetat rouran

Andra	Amalga Andra	gr oder	er	Naturligt	Fer Andra – –
– Guldf Andra – –		undämnen	Naturligt leg ramiska lande turan – – – – –
– – – – – Radioaktiva isotoper gr dana återst –				– – – – –
00 00	10 90				10 30 50 90
2014 29 30 90 90 90			10		10 10 10 10

2843 2843 2843 2843 2843 2844 2844 2844 2844 2844 2844

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/451

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

så el in lege era för av kera sådant bland ar 235 leger innehål av eller ar (inbegipet U er), ar; , ar rmeter),k innehållande samt på m örening nium ke r, rmet öreningar; förening ikat pluto h örening niumf förening ipet anr ipetke h h plutoniu oc uran blandningar oniumf ,dispersioner produkter oc oc blandninga niumf pluto uslag (inbegr 235 uran 235, (inbegr samt uran Var 235 U ingar sådant pluto ochplut samt produkter er av U på av meller påU leg (Euratom)

på		keramiska			och
nium	dessa ikat			(Euratom)
ikat		er),			produkter		rouran
ikat dispersioner av	anr uran; ,innehållande		rouran		plutoniu
produkter					dispersioner		Fer	Andra
anr pluto , anr r		föreningar			onium ,
ar	ran rmet U dant ke ningar ler		Fer	Andra	Plut gar miska lande	Blandningar	–	–	Andra
ran			–	–		–	–	–	–
U uran; ring miska uran eninga	–		–	–	–	–	–	–	–
–	–		– 25	– 35	–	–	– 51	– 59	– 99
2014 20			20	20			20	20	20

2844 2844 2844 2844 2844 2844

Bilaga

L 250/452 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % i i i väg Fr Fr 5,5 2,9 5,5 Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

så in av ör uran mat ipet (Eu av ar bland utar iumf ; leger dispersio produkter band ar uran (inbegr tor r, samt er),keramiska förening uran (Euratom) och et eller inga er föreningar örening innehållande er sådant plåt eller skrot kerm , leg av ium h och iumf r),keramiska oc ipet ar tor or ete dispersioner ll , tråd, uslag 235; innehållande , fa 235 torium iler Var ocht U , U kerm ; av (inbegr blandningar på förening ingar prof på ium 235, er keramiskaprodukt ipet tor mat er leg er mat samt innehållande påU er), , Stång, ratom)

	utar blandningar 235eller met		ar met		Obearbetat Bearbetat
utar	produkter (inbegr U		ium;			–
uran;		Ker Andra	rmet	Ker Andra
, dispersioner mat	ran				– – –
ran	U ner samt på – – Tor ke ningar ening – – – – –
U dant gar produkter utar dessa –		– – –		– – – – –
–	–	– – – 11 19		– – – – – 51	55	61
2014 30		30 30		30	30	30

2844 2844 2844 2844 2844 2844

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/453

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av m), 10, så av 235, för samt ipet iso av bland (Eura eller U h stoder på oc 2844 undämnen, åter (inbegr 235 dispersioner samt oper U nr , föreningar mat er av produkter isot radioaktiva föreningar på dessagr utar varandra(Eurato isotoper ringar eller och mat medvarandra iumsalt attas lege radioaktiva produkter uran amiska ,dispersioner 233 med tor 233 naturliga uslag utar omf ker U e av 30; U radioaktiva Var av ick r), ur ringar ur (Euratom) uran blandade eller undämnen, inte ete av om) innehållande lege av en gr föreningar; keramiska ar blandade , (Eurat

Andra	äv undantag torium v		som eller2844 r 20 ipetkerm	eller	utvunnet uran;	er), produkter		naturliga e
–	A även med Andra					rmet		Ick tom) Föreningar toper Andra
–				oper ran
– Förening torium, –		–			U dant ke ningarutvunna dessa Andra –				–	–
– –	–	– Radioaktiva eninga 2844 (inbegr blandningar isot –					– –		–	–
– –	–	– –			–		– –		–	–
69	91	99			10			20	30	80
2014 30	30	30 40			40			40	40	40

2844 2844 2844 2844 2844 2844 2844 2844

Bilaga

L 250/454 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % % % % % i väg Fr 5,5 5,5 5,5 3,2 3,2 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

n e n av m äve vät ium; des for und kär aniska r, eller till ium; sällsynta oorg deuter fast med er av i isotope på r n deut 2844; innehållande äve (Euratom) av skandium inierade, nr ikade sådana ar def av xid) föreninga xid), n) bränsleelement av eanr uslag eller jär iumo vät lösningar om) or Var attas ar niska metaller förening av h ium r kemiskt omf ar och (Eurat (vätepero oc orga (deuter r h ,yttr dessa inte (bestrålade) inte förening xid osfid(fosf ium oc av en nf öreninga medkarbamid) rer(Euratom) som vatten slag er förening slag pero äv jär ukade aniska h , tsmetaller iumf av

	kemisktdefinierade	Deut oc blandningar saprodukte Andra			der
Förbr reakto	Tungt Andra –		–	Cer Andra	förening
– Isotoper ochorg inte – – –			– Oorganiska jordar blandningar – – Hydrogen (i Fosfi antag
00	00	10	90	00 00 00	00
2014 50	10 90 90		90	10 90 00	00

2844 2845 2845 2845 2845 2845 2846 2846 2846 2847 2848

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/455

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg 5,5 5,5 4,1 5,5 5,5 5,3 4,6 5,5 5,3 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, så av ider titan av ; bor kvicksil

molybden av och karbiderenligt undantag ar undantag ör med inierade med utg def silicider förening , n uslag iskt kromkarbider; äve Var undum) inierade, azider aniska kem , som org vanadinkarbid;tantalkarbider ider isktdef inte (karbor ider h inierade en oc nitr ; nitr silicider kem def slag kemisktdefinierade, , äv , föreningar ider inte ider även Borkarbid Volframkarbider Aluminiumkarbid; karbider; karbid Andra ider Kalciumkarbid Kiselkarbid Andra – – – – 2849 Hydr Azider; Bor , Kemiskt Karbider – – – – – – – Hydr även dana nr – – – Oorganiska ver amalgamer –

00 00 10 30 50 90 20 60 90 00

2014 10 20 90 90 90 90 90 00 00 00 00 10

KN 2849 2849 2849 2849 2849 2849 2849 2849 2850 2850 2850 2850 2852 2852

Bilaga

L 250/456 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	% %	i	i i
i väg				Fr	Fr Fr
5,5	2,7	4,1	5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av en NI med amal metal TEN

ven t; Ä destillerat vatten (ä LV luf ädla mågevatt avlägsnade); t ör SULFO-, KO ipet av na samt AV

imerad T (inbegr amer A

ledningsf KEMIKALIER OGEN-, ar flytandeluf ädelgaser evatten kompr uslag amalg

och HAL Var måg av med ör t OSODERIV förening motsvaranderenhetsgrad GANISKA

(även luf SAMT en lägsnade); vatten av t OR NITR renhetsgrad); – av luf id H

na merad slag 29 TEN kolvät ochledningsf vatten Ä OC n oorganiska

	, medundantag			LV O-		Ete Propen
Andra	Destillerat samt Flytande kompri Cyanklor Andra			KO TR cykliska Mättade Omättade – –
– Andra vatten motsvarande ädelgaser gamer ler –		–	– – KAPITEL I.		A – – – –
00	10	30	50 90		00	00 00
2014 90 00	00	00	00 00		10	21 22

2852 2853 2853 2853 2853 2853 29 2901 2901 2901 2901

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/457

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

pener

cykloter uslag isopren Var h och

oc butenisomerer

xylenisomerer och , cyklener (xyloler) n kolväten (bensol) (toluol) ylen (styrol)

ylen ylen Bute Butadien-(1,3) Andra Cyklohexan Andra o-X m-X p-X Blandade

– – – Cyklaner – – Bensen Toluen Xylener – – – – Styren Etylbensen Kumen

– – – Cykliska – – – – – – – – – – – – –

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2014 23 24 29 11 19 20 30 41 42 43 44 50 60 70 KN

2901 2901 2901 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902 2902

Bilaga

L 250/458 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % % % % % % % % i väg Fr 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

en monoklo m) och or kolväten kolvät id) id) id) )

m) acykliska uslag acykliska or etraklor (1,2-dikloretan) (metylklorof av Var av (metylklor olt (k ivat kolväten id) (klorof (ISO) (perkloretylen) ivat (metylenklor av id (monokloreten metan ikloretan metan Tr klorder id vat klorder metan metan (etylklor slag ylklor iklor 1,1,1- Andra ikloreten

	Monoklor retan Diklor Tr Tetraklor Etylendiklor Andra – –		Vin Tr Tetrakloreten
Andra	Mättade –	– – – – – – – Omättade – – –
– Halogenderi – –		– – – – – – – – – – –
00	00	00 00 00 00	10 80 00 00 00
2014 90	11	12 13 14 15 19 19 19	21 22 23

2902 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/459

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % i % % % % % % % i väg Fr 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

kolvä innehål

acykliska av kolvät

ivat (1,2-dibrometan) uslag Var jodder (metylbromid) acykliska olikahalogener propaner (ISO) jodider h av eller oc flera luor metan ivat ifluoretaner ider eller luor luoretaner luoretaner tr pentaf brom- Brommetan Dibrommetan Andra två -, ender Bromider Fluor Andra Etylendibromid Andra – – – Klordif Diklor Diklorf Klordif Diklor – – – – – – Fluor ten – – – – – – – Halog lande – – – – –

– –	– – – – – – – –		– – – – –
00	00	11 15 19 90	00 00 00 00 00
2014 29	31 39	39 39 39 39	71 72 73 74 75

2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903

Bilaga

L 250/460 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % i väg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

med metan t klor ivat h ifluor enbar oc (HCFC) der

fluor bromtr enerade nerade propan med

uslag halog eller metan haloge Var metan, luoretaner endast luor metan luoretaner metan etan metan luoretaner luoretan luor etraf luor klor luor ifluoretaner ifluor tr tetraf fullständigt metan,

		och	iklorf iklor	pentaf fullständigt		v A Andra
hdibromt Bromklordif Bromtr Dibromtetraf			Tr Diklordif Tr Diklor Klor Andra		Halogenerade
Bromklordif oc	– – –	Andra, fluor	– – – – – –	Andra Andra	– – –	– –
–	– – – –		– – – – – – – – – – –
–	– – – – 10 20 90		– – – – – – – – – – – 10 20 30 40 50 90 00			11 19
2014 76	76 76 76 77		77 77 77 77 77 77 78 79			79 79

2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/461

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% % %	%	%	i	%	%	%
i väg	5,5 5,5 5,5	5,5	5,5	Fr	5,5	5,5	5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

yl)

cyklo (ISO)), taklor [klofe brom h h oc hep oc h en p-diklorben (ISO)

(HCH

oc fluor kolvät och

DDT

propan -2,2-bis(p-klorfen

, cyklener (ISO) h med oc

iklor uslag eller Var endast cyklaner (ISO,INN) (ISO)

etan klordan aromatiska

av av o-diklorbensen

lindan

	metan, v A Andra	ivat ender	ipet	(ISO), in		tetrabromcyklooktan		ivat ender		(INN),1,1,1-tr
Halogenerade	– –	Andra	1,2,3,4,5,6-Hexaklorcyklohexan inbegr Aldr (ISO) Andra			1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetyl)cyklohe xan; Andra			Klorbensen, sen Hexaklorbensen notan etan]
– – – –						–	–
– – – – Halog terpener –				–	– –		– Halog –			–
– – – – –	21 29 90		– 00	– 00	– –	10	– – – 90		00	– 00
2014	79 79 79		81	82	89 89		89		91	92

2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903 2903

Bilaga

L 250/462 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i %	%	%	% %	% %
i väg	Fr 5,5	5,5	5,5	5,5 5,5	5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

sal ni NI äve t

OHO nitro-

, samt enbar ALK o-,

SULFO-, AV sulf propanol-(2) kolväten, eller

upper T och av ivat A en-,

in) oholer ivat der upper OGEN-, alk

pikr halog ohol)

onsyragr uslag HAL

sulf nitrogr (klor ohol) ylalk Var t t OSODERIV samt sådana

avsådana av oholer nitrosoder SAMT (prop ohol)

NITR

enbar enbar och oholer ivat (metylalk

ylalk

med med nitrometan alk monoalk

etylestrar upper slag OCH 2,3,4,5,6-Pentabromoetylbensen Andra nitro- h iklor OHOLER

ivat oc ivat O- Andra – – Tr Andra nitrosoder Metanol Propanol-(1) (isoprop o-, ALK TR LER – – – Der ter Der trosogr Andra – – cykliska Mättade – – – – – Sulf halogenerade – – – – – II. A och – – –

10 90 00 00 40 95 00 00

2014 99 99 99 10 20 90 90 90 11 12

KN 2903 2903 2903 2904 2904 2904 2904 2904 2904 2905 2905 2905

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/463

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	i % %	%	%	% %	%
i väg		Fr
5,5	4,6 5,5	5,5 5,5	5,5	5,5	5,5 5,5	5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

(steary

ohol)

hexadekanol-

t-butylalk oktanolisomerer

h ohol),

ohol) (ter oc uslag ylalk hoktadekanol-(1)

oc oholer Var ohol) oholer

(laur

(n-butylalk ohol) (etandiol)

terpenalk ohol ol

(oktylalk monoalk

butanoler lyk

(cetylalk ohol)

	2-Metylpropanol-(2) Andra	Oktanol-(2) Andra		cykliska	Allylalk Andra
Butanol-(1) Andra – – Oktanol – – Dodekanol-(1) (1) lalk Andra				A Andra – –		Etyleng
– – – – – – – –			– Omättade – – – – Dioler –
– – – – – – – –			– – – – – – – –
00	10 90	20 85 00	00	00	10 90	00
2014 13 14 14 14 16 16 16 17			19	22 29 29 29		31

2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905

Bilaga

L 250/464 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör

i f ika EUR/ kg EUR/ kg EUR/ A A A A A A A % % % kg/net

	9	7	9
Sydafr	100	16,1 100	37,8
Kategor	125,8 +	+	100 +

le te som syf % % % % % % EUR/ kg % EUR/ kg EUR/ i väg i i %

Fr Fr 9 kg/net

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,6 100 7,7 100 Tullar dande 125,8 16,1 37,8 anges + + 100

i i i i i i i

uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

Jordbr Jordbr Jordbr

(tr

D-man

lucitol

viktprocent nD-g

halte

uslag på

l) Var

(propandiol-(1,2)) ximetyl)propandiol-(1,3)

ol lyk Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol ydro itol (sorbito lösning beräknat

oler

ytr ol

yleng	Butan-1,3-diol Butan-1,4-diol 2,4,7,9- Andra	poly		lucitol	I vatten	Innehållandehögst nitol	Annan
Prop Andra	– – – –	2-Etyl-2-(h metylolpropan) Pentaer Mannit		D-g	– –	–	– –
– – – – – – Andra –			– –	– – –			–
– – – – – – – –			– –	– – –			–
00	20 25 30 95	00	00 00			11	19
2014 32 39 39 39 39 39		41	42 43	44		44	44

2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/465

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör

i f ika kg EUR/ % EUR/ % kg/net A A A A A A

	7	9
Sydafr	23 100	53,7
Kategor	+	+ 100

le te som syf % EUR/ kg % EUR/ % % i i % % i väg kg/net Fr Fr

7,7 9 3,8 5,5 5,5 5,5

23 100 53,7 Tullar dande + 100 anges +

i i i i i

uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

Jordbr Jordbr Jordbr

av nitro-

D-man

ivat o-,

sulf oholer

lucitol

n-,

viktprocent nD-g oholer penalk

nitrosoder er

2 h alk

halte haloge

oc uslag på cyklot Var samt sådana h

nitro- av oc o-, (INN) beräknat ivat sulf oholer oholer

vynol cyklen- l

	Innehållandehögst nitol	Annan	cerol	en-,		alk
Annan	–	–	Gly Andra	Etklor Andra	2,2-Bis(bromometyl)propandiol Andra		Mento
– –		–			– –	nitrosoder
– –		–	– – Halog ykliskaalk – – – –				Cyklan-, –
– –	91	– 99	– – – 00 00	– – – – Cykliska och – – 00	91 98		00
2014	44	44	45 49	51 59 59 59			11

2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2905 2906 2906

Bilaga

L 250/466 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i % % % % % % i väg Fr 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3 2,1 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

; di MT h SA OSO oc

fenol isomerer

OCHNITR deras

OHOLER

O- salter h

ALK h oc

FÖRENINGAR oc kresoler ar

NITR uslag av enol Var FENOL ANA metylcyklohexanoler D

örening

inositoler oholer SULFO-, SÅ xibensen) salter nonylf

OCH oholer

alk ohol AV dro dessaf

och och

T oler (hy enol, av

eroler Steroler Inositoler ; fenolalk Cyklohexanol, metylcyklohexanoler St – – Andra Bensylalk Andra FENOLER HALOGEN-, DERIV Fenol Kresoler Oktylf salte – – – – – Aromatiska – – Monofen – – – – – – – – – – – III. Fenoler – – – –

00 10 90 00 00 00 00 00 00

2014 12 13 13 13 19 21 29 11 12 13

KN 2906 2906 2906 2906 2906 2906 2906 2907 2907 2907 2907

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/467

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i %	% %	% % %	%	% %
i väg	Fr 5,5	2,1 5,5	5,5 5,5 5,5	5,5	5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

feno

difen

drokinon av

hy ivat

ensubstituen

av nol

r förening

(bisfe halog toler xylenoler salte t ivat

resorcinol denna

av h nitrosoder naf r av enol av uslag oc enbar av och Var r salte oholer

h salter salter sådanader (ISO) salte h (kinol) h

oc ylidendif nitro- av h oc oc oholer

fenolalk o-, oc tol

sulf innehållande salter

toler

	1-Naf Andra	Xylenoler Andra			ivat
Naf	– –	Andra – –	Resorcinol Hydrokinon 4,4′-Isoprop lolpropan) Andra		samt Pentaklorfenol Andra ellerfenolalk
– – – – – – Polyfenoler; – – –				–	Der ter – –
– – – – – – – – – –	10 90	10 90	00 00 00	– Halogen-, ler – 00		– – 00 00
2014 15 15 15 19 19 19			21 22 23	29		11 19

2907 2907 2907 2907 2907 2907 2907 2907 2907 2907 2908 2908 2908

Bilaga

L 250/468 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, , sal XI SÅ ör och O MED OCH xider h enoler oc SULFO-, AV halogen-, sådanaf nitro- ALER T oholf onpero t-butyl)eter (ISO)) ETERPER XIDER A av o-, ket CET OGEN-, samt sulf dinoseb EPO A eteralk , , ivat (etyl(ter av XIDER, HAL r (DNOC xider O etrar OSODERIV enoler uslag salte XIDER, MT halogen-, er RINGEN, pero Var h O SA NITR nitrosoder I eterf eter ådana oc , h samt OHOLPER , avs ALER CH oc (ISO) O oholer kemisktdefinierade) etrar ALK xider ivat er 4,6-Dinitro-o-kresoler KETONPER TOMER CET FÖRENINGAR e t-butyl(etyl)et slag A Oav int nitro- Ter ETBE) Andra

	Dinoseb 4,6-Dinitro-o-kresoler te Andra	r ETRAR, DER, TRE HEMIA NITR D	eteralk ANA , o-,	cykliska	Dietylet Andra	–	–
Andra – –		– .	oholpero	A nitrosoder – – –			–
– – –	00 00	– IV 00	Etrar alk (även sulf eningar –		– – – 00	10	– 90
2014	91 92	99			11 19 19		19

2908 2908 2908 2909 2909 2909 2909 2909

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/469

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i i i % % % % % i väg Fr Fr Fr 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ilha oc eller

sådana nitro- avsedd diety

brom ylnitr ol samt av o-,

akr nitro- eller lyk

ivat sulf v digol)

t med o-, ol

xi)etan ol, penetrar sulf lyk etyleng

etrar enbar xi)bensen lyk

halogen-,

hnitrosoder tillverkninga oholer etyleng uslag cykloter sådana yleter;1,2,4,5-tetrabromo-

oc enerats (ABS) halogen-, Var samt av en ibromofeno vid (dietyleng av och teralk

nitro- ivat halog samt ave ol

etrar

o-,		som		vändas					lyk
cyklen-		yleter		an		ivat		ol monoalkyletrar
sulf		en ivat				oholer		lyk
n-,	nitrosoder h Dif Der –		Pentabromodif 3,6-bis(pentabromofeno 1,2-Bis(2,4,6-tr att butadien-styren Andra	–	– Andra	alk	2,2′-Oxidietanol Monobutyletrar leng Andra dietyleng
Cyklan-, loge etrar Aromatiska oc – – –				–	– – Eter nitrosoder – –				–
–	–	– – –		–	– – –		– –		–
00		10	31	35	38 90		00 00		00
2014 20	30	30	30	30	30 30		41 43		44

2909 2909 2909 2909 2909 2909 2909 2909 2909 2909

Bilaga

L 250/470 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i % %	%	% % % % % %
i väg	Fr 5,5 5,5	5,5	5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

n-, för ivat o-, xider xiet syre sulf epo ar nitroso haloge pero h sådana en-, ton och in) annan oc nitrosoder dr samt av ke örening , oler halog med vat och nitroxider xifen samt en sådanaf äv o-, (epiklorhy , ar uslag pero en av xid) , epo Var oholfenoler eter o-,nitro- ing ir ivat yleno en-,sulf xi)etanol , sulf ralk oholer xid) förening ochnitrosoderi xipropan INN) ete xider (prop halog , en-, xialk hemiacetaler föreningar atomer nitrosoder (ISO, sådana nitro- tre (etyleno xiran slag och samt r halog , epo h -2,3-epo in 2-(2-Kloreto Andra enoler oc av

Andra	– –	o-, oholpero sådana	xider med	ivat
– – – Eterf sulf eninga Alk samt av				Oxiran Metylo 1-Klor Dieldr Andra cetaler
– – – –	11 80 00	– 00	Epo rar nitro- – – – – – A funktion, der	00 00 00 00 00 00
2014 49 49 49 50		60		10 20 30 40 90 00

2909 2909 2909 2909 2909 2910 2910 2910 2910 2910 2910 2911

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/471

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

d) cykliska d) ydfenoler TION yd aldeh syrefunktion , syrefunktion xibensaldehy maldeh xibensaldehy syrefunktion; or annan annan uslag aldehyder ALDEHYDFUNK paraf yd) annan utan d) aldehydetrar annansyrefunktion xi-4-hydro av Var utan xi-3-meto , MED yder; yder med maldeh med (3-eto yd aldeh (for oholer (4-hydro (acetaldehy slag aldehyder yder polymerer , även avaldeh dalk aldeh

	cykliska Metanal Etanal Andra		Bensaldeh Andra	h Vanillin Etylvanillin Andra
FÖRENINGAR	A	– – –	Cykliska – –	Aldehy oc	Cykliska – – –
V. Aldehyder polymerer – – – – – – – –		00 00 00	00 00		– – – – 00 00 00 00
2014		11 12 19	21 29		41 42 49 50

2912 2912 2912 2912 2912 2912 2912 2912 2912 2912

Bilaga

L 250/472 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % %	% % %	i %	% %
i väg		Fr
5,5 5,5	5,5 5,5 5,5	5,5	5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

pro utan av ton)

KINON

syrefunk

nitrosoder oner ivat

ELLER annan oc

syrefunktion penket

nitrosoder med nitro- (metylisobutylke h KETON- en annan cyklot uslag oc o-, eton) metylcyklohexanoner

äv ar h h Var , utan oc

MED oc nitro- en-,sulf metyljononer

2912 oner h o-, kinoner förening (etylmetylk oc

halog ket cyklenmaldehyd sulf TION syrefunktion

och or enligtnr sådana ceton 5-Metylhexanon-2-on Andra

samt A Butanon 4-Metylpentanon-2-on Andra Cyklohexanon Jononer

FÖRENINGAR FUNK av cykliska – – Paraf A – – – – – – Cyklan-, annan – – – Halogen-, dukter VI. Ketoner tion, vat – – – – – – – – – –

00 00 00 00 00 10 90 00 00

2014 60 00 11 12 13 19 19 19 22 23

KN 2912 2913 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/473

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	%	% %	%	i % %
i väg					Fr
5,5	5,5 5,5	5,5	3 5,5	5,5	5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

nal

syrefunk

(diaceto ivat

syrefunktion der annan

med nitrosoder annan h

onaldehy oc uslag oner utan ket Var h ket

non nitrooner (fenylpropan-2-on) oc

och o-, ket on toki

xi-4-metylpentanon-2-on sulf

oholer

ylacet alk fenoler en-,

1,4-Naf Andra

Andra	Fen Andra	4-Hydro kohol) Andra		Antrakinon Andra – –
– Aromatiska – – Keton –			– Keton tion Kinoner – – – – Halog
– – – – – –			– –	– – – – – –
00	00 00	10	90 00	00 10 90 00
2014 29	31 39 40 40		40 50	61 69 69 69 70

2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914 2914

Bilaga

L 250/474 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

PE NI ANA deras ättik D xisyror; sådana OCH v ANHYDRI SÅ samt syra; SULFO-, pero yrsyra AV h ivata m ättik XIDER T oc O A av DERAS xylsyror syra; PER OGEN-, xider nitrosoder estrar ättik uslag OCH HAL h ,pero oc och av Var MT OSODERIV OR id SA monokarbo nider dr NITR nitro- salter yrsyra yrsyra salter OR o-, m m id XYLSYR haloge av och dr ättiksyra HALOGENIDER, OCH , samt av acykliska sulf syra syraanhy av XISYR O- er syra ylacetat

	ider		ttik ttik
KARBO DER, RO TR FÖRENINGAR		Myrsyra Salt Estrar ttik Myrsyra – – – Ä syraanhy – – – Estrar – – –	Ä Ä Andra	Etylacetat Vin n-Butylacetat
VII.	Mättade anhydr halogen-, föreningar – – – – –	00 00 00	– – – – – – – 00 00 00	00 00 00
2014		11 12 13	21 24 29	31 32 33

2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/475

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % %	i % %	% %	% %
i väg	Fr
5,5 5,5 5,5 4,2	5,5 5,5	5,5 5,5	5,5 5,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

oc pro est pen est rin

palmi insyra

av och av och stea

butansy av

salter av laur

salter estrar salter

samt estrar estrar

estrar h estrar

imetylendiisobuty estrar

yra samt h oc samt h

och och oc

oc och

r uslag salter insyra salter (ISO) salter salter salte Var iklorättiks salte

tr stear

pentansyror samt h samt

samt h samt yl-2,2-dimetyltr samt samt dinoseb och syror oc

av di- dessasyror

dessa dessasyror insyra slag insyra

av cetat 1-Isoprop rat Andra ear A Andra av Butansyror ror Pentansyror tansyror av Palmitinsyra tinsyra St syra Laur Andra

– – – – Mono-, estrar Propionsyra pionsyra Butansyror rar – – – – Palmitinsyra rar – – Andra – –

– – – – – – – – – – – – – – –

00 00 00 00 11 19 90 40 50 30 70

2014 36 39 40 50 60 60 60 60 70 70 70 90 90 90

KN 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915 2915

Bilaga

L 250/476 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% % % % %	%	%	i % %
i väg	6,5 6,5 6,5 6,5 6,5	6,5	5,9	Fr 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

o-, av ör samt per xyl per salter , cykliska haloge och , , estrar samt nider sådanaf ider ylsyra xylsyror xider och av halogen-,sulf föreningar r haloge xylsyror anhydr , pero ylsyra metakr penmonokarbo , ivat öreningar salte er sådana akr av linolensyra der der xisyror; h uslag av monokarbo av oc samt cyklot Var monokarbo pero sådanaf salter h samtderas ivat h ylsyra ,halogenider av salter oc xisyror; och h ylsyra oc dessasyror ider oc av (ISO) derasanhydri pero acykliska ivat akr metakr linolsyra yl acykliska xylsyror xider der av ylsyra av cyklennitrosoder och

h	anhydr	ylsyra	estrar			samt r
pero oc			h		Undecylensyror undecylensyror Krotonsyra Andra
,	Omättade deras oxisyror; – – – – –	Akr Estrar Metakr Estrar Oljesyra, oc Binapakr Andra –		– – –		– – – – Cyklan-, syror oxider eninga
Omättade monokarbo nider nitro- –		– – – – – 00 00 00 00 00		– – – 00	10	– – – 40 95 00
2014		11 12 13 14 15		16 19 19		19 19 20

2916 2916 2916 2916 2916 2916 2916 2916 2916 2916 2916 2916

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/477

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i i % % % i i väg Fr Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

an eni ni de och

xisyror; o-, anhyd adipin er bensoe deras sulf ar av salt av , halog xisyror; pero oxalsyra deras samt h id ider av oc pero samt estrar ydr örening h estrar fenylättiksyra samt ylklor halogen-, oc h av anh estrar oc xider ar och r xylsyror sådanaf ar och uslag benso xider ,pero h salte deras xisyror; av xylsyror Var salter salter sebacinsyra förening oc h oc ivat ,pero salter h syror enider nylättiksyra samt förening oc samt xid fe hpero samt monokarbo oc nider samt dessa sådana av polykarbo halog

, av		ylpero ylättiksyra		xylsyror xider nitrosoder	sådana av		av
ider			Estrar Andra	h	, haloge	dipinsyra		Sebacinsyra
dr ivat Bensoesyra syra Benso Fen Andra			– –	oc cykliska		Oxalsyra A syra Azelainsyra estrar		–
Aromatiska hy der –		– – – – –		, pero	A rider rivat – –		–	–
–	– 00	– – – – – Polykarbo der tro- – 00 00	10 90			– – 00 00	–	– 10
2014	31	32 34 39 39 39				11 12	13	13

2916 2916 2916 2916 2916 2916 2917 2917 2917 2917 2917

Bilaga

L 250/478 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % i väg 6 6,5 6,5 6,3 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ma an xylsy xider ar av xisyror; later , pero deras pero tofta estrar örening h h enider samt oc talsyra ef oc penpolykarbo er sådanaf didecylor ter er , halog xider ar lsyra av av uslag salt xylsyror och r cyklot der ,pero id ivat r tofta Var or salte der förening later ydr samt och late id h enider av oc talat polykarbo tofta ydr tofta ref halog sådana lor cyklen- derasanhydri xisyror; estrar

				, av	talsyra
Andra	Malonsyra lonsyra Andra		samt pero	ider
Maleinsyraanh Andra			h	dr ivat Dioktylor Dinony Andra Ftalsyraanh Teref Dimetylte
–	–	–
– – – –		– Cyklan-, ror oc Aromatiska hy der – – – – – –
– – – –		– –		–	– – – – – –
90 00	10	90 00			00 00 00 00 00 00
2014 13 14 19 19		19 20			32 33 34 35 36 37

2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/479

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	% % % % % %
i väg	Fr	6,5	6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

i a

te on

yldi deras utan halo avså

onat sådana , talsyra; talo id;natr xisyror; gluk

etrakar dr av men ider ivat mjölksyr

isof samt pero av

ydr der av abromf viktprocent h ivat

tetr oc anh estrar

0,8 yl)bensensulf estrar h

av talsyraanhy xisyror; h oc

xylsyra; xider id talen-1,4,5,8-t syrefunktion oholfunktion oc uslag hnitrosoder pero r vinsyra citronsyra

xikarbon pero oc alk h ydr ikarbo , samtderas salter Var id;naf oc salte av av

tetraklorf annan anh

nitro- med samt

med xider samt estrar estrar eller yldiklor o-, h h

id,innehållandehögst ,halogenider oc oc

talo xylsyra; sulf syrefunktion , pero onsyra

	Ester bensen-1,2,4-tr klor ref bo um-3,5-bis(meto Andra		ider	xylsyror föreningar	er er
Andra	–	–	xylsyror		Mjölksyra Vinsyra Salt Citronsyra Salt Gluk syra
– –		–		Karbo annan genider dana – – – – – –
– –	20	– Karbo anhydr halogen-, föreningar – 95			– – – – – – 00 00 00 00 00 00
2014 39 39		39			11 12 13 14 15 16

2917 2917 2917 2918 2918 2918 2918 2918 2918 2918

Bilaga

L 250/480 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	i % %	% %	%	% %
i väg		Fr
6,5	6,3	6,5 6,5	6,5 6,5	6,5	6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

an så o- så de est h av av av holan- haloge anhyd oc utan , r

er ivat estrar onfunktion xisyror; xi-5β-c (bensilsyra) ider salte deras

men der h ket

ra oc samtsalt samt samt

eller ochpero

xisyror; salicylsyra salter

xiättiksy yd-

derasanhydr av xider ar uslag dro pero Var 3α,12α-dihydro fenolfunktion salicylsyra aldeh h xicholsyra) syror ximetyl)propionsyra samt salter , pero

och av (ISO) oc med h med förening (deso yl-2-hy oc

nider

dessa xider annansyrefunktion slag estrar slag

	av Cholsyra 24-syra rar 2,2-Bis(hydro 2,2-Difen Andra		xylsyror pero syrefunktion , öreningar	cetylsalicylsyrasamt	estrar		sådana xylsyror utan , haloge av
Klorbensilat Andra –		– – –		Salicylsyra o-A acetylsalicylsyra Andra dana Andra
– – –		– – – Karbo nan nider danaf – –			–	– Karbo men rider rivat
– – –		– – – –		– –	–	– –
00	30	40 50 98		00 00	00	00 00
2014 18 19 19		19 19 19		21 22	23	29 30

2918 2918 2918 2918 2918 2918 2918 2918 2918 2918 2918

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/481

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	i %	% %	%
i väg	6,5	Fr 6,5	6,5 6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

AV NI R

lak ivat ivat (me

(ISO); LTER FÖ nitro deras

enider) h

OR SA OCH ipet emetaller xiättiksyra) och oc (ISO)

SYR O- ick

ANA nitrosoder nitrosoder

förening D , inbegr av h

dikamba NITR

na DERAS SÅ och drogenhalog tioater) oc iklorfeno o-,nitro- or

salter syror hy

sulf ar

avden GANISKA AV nitro- osfat av (fosf uslag SULFO-, nitro- parationmetyl

OCH deras (2,4,5-tr h o-, en-, Var OOR T pyl)f aniska o-,

estrar oc sulf förening och h xibensoesyra; xiacetat EN-, A ar estrar orsyra

no oorg av halog oc AV osf

(ISO) r ALLER gen-, en-,sulf (ISO)

orsyra sådana tiof föreningar T salte iumfe förening andra salter; slag fosf av av halog

2,6-Dimeto natr Andra MTHALOG OSODERIV er;halo

av av undantag r; 2,4,5- samt Andra ESTRAR ICKEMET SA TR ENINGAR is(2,3-dibrompro deras ivat sådana Paration tylparation)

			– –	sådana
Andra –		– – –		osfat	Tr Andra	Estrar salte av –
– –	00	– – – VIII.	40 90	Estrar tof av – – Estrar (med och soder –	00 00	– 00
2014	91	99 99 99			10 90	11

2918 2918 2918 2918 2919 2919 2919 2920 2920

Bilaga

L 250/482 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	% % % %	%	%	i %
i väg					Fr
6,5	6,5	6,5 6,5 6,5 6,5	6,5	6,5	5,7

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

os av

deras

sådana

nitroso salter och h (dietylf av

oc t)

TION

osfi ivat samt

ar kolsyra nitro- der dietylamin

ar osfit)

o-, osfin) av

ÄVEFUNK och r eller xif ydrogenf örening uslag KV

förening imetylaMIN salte Var (dimetylf imeto tr h

(dietylh MED sådanaf oc

halogen-,sulf t (tr aminofunktion av och svavelsyra sådana onat t

onat Tetrametylbutylamin

osf osfi monoaminer diav av osfi osf med

	samt				aminer
slag	r ivat	imetylf ietylf		; salter			1,1,3,3- DietylaMIN
Andra	Estrar salte der Dimetylf Tr Tr Dietylf fit) Andra FÖRENINGAR			cykliska	Mono-, dessa Andra – –
– Andra –		– – – –	–	A aminer –		– – –
– – –		– – – –	– IX. Föreningar –		–	– – –
00	10	20 30 40 50	85		00		40 50
2014 19 90 90		90 90 90 90	90		11	19 19 19

2920 2920 2920 2920 2920 2920 2920 2920 2921 2921 2921 2921 2921

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/483

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	% %	%	%	i	%	% %
i väg					Fr
6,5	6,5	6 6,5	6	6,3		6,5	6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

id, id ami klor sådana sådana cyklener droklor idhydrok av hexamety , av ivat

sådana ar idhy av ivat ivat ar er av ar klor etylendiamin cyklaner der der salt cyklohexyldimetyla (1,3-diaminocyklo h anilinder av ivat örening h av oc av och örening oc h örening uslag ylamino)etylklor oc dessaf anilin salter föreningar salter Var samtder av av sådanaf sådanaf r 2-(N,N-dimetylamino)etyl och och d av av polyaminer sådana salter monoaminer salte polyaminer rpener h ivat

	och id,		; salter		h av oc	samt			oc ; salter
2-(N,N-Dietylamino)etyl 2-(N,N-diisoprop lor hydroklori Andra					cyklote salter
–		– cykliska	EtylendiaMIN HexametylendiaMIN lendiamin Andra		h	CyklohexylaMIN MIN Cyklohex-1,3-ylendiaMIN hexan) Andra			Anilin Anilinder
–		– A aminer – –		– Mono- oc ner; –			–	– Aromatiska aminer – –
–		– –	– –	– –		–	–	– –	– –
60		99	00 00	00		10	91	99	00 00
2014 19		19	21 22	29 30		30	30	30	41 42

2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921

Bilaga

L 250/484 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % i % i % % i väg Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

– – – av (β- er ör av

sal er dessa , och

; salter dexam fent sådana salt nkamfa av nitroso dessaf

fe h ar av r

ylamin; tylaMIN oc och av vatten

aminer ylendiaminer tolylendiami

(INN), ivat salte renhetsgrad

2-naf (INN),levamfeta ar tol uidiner; difen (INN), ; en

förening der salter ylendiaMIN tol av dessa (INN)

h o-,nitro- enylendiamin av av med

oc örening p-f

ivat rex sulf uslag ar tylamin), ivat bensfetaMIN etaMIN aminer; viktprocent ivat der avsådana ylendiamin, Var der lef dessaaminer en-, viktprocent,innehållande: der h mg/kgo-fen mg/kg

r (α-naf h mefeno sådanaf p-Fenylendiamin, 1 h oc av dessa

örening oc (INN), salter av p-Fen h halog 99 oc polyaminer 200 450

ivat oc av

föreningar (INN),etilamfetaMIN

			(INN),	slag	och
föreninga ylaMIN dessaf tylaMIN	en av tylamin) dessa r	etaMIN	(INN), (INN);		der m- samt ivat ; salter m-	o-, ner der eningar	m-FenylendiaMIN minst högst högst högst Andra	Andra
Toluidiner dessa Dif te 1-Naf naf av Amf fetaMIN MIN MIN MIN Andra					o-, samt föreningar	–	– –	– – –
– – –		–		– Aromatiska aminer –		–	–	– –
– – –		–		– – –		–	–	– –
00 00 00		00		00			11	19 90
2014 43 44 45		46		49	51		51	51 51

2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921 2921

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/485

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	% %	% % i	% % % %
i väg	Fr	6,5	6,5 6,5	Fr 6,5 6,5	6,5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

1,8- har etrar dextro som deras av 2,2′-dikloro- ar monoetanola av ietanolamin salter sådana r dietanolamin tr (N-metyldietanola förening av av och än salte r

uslag salter salte (INN) ylamino)etanol syrefunktion sådana och h Var andra syrefunktion,samt h av oc oc med , ietanolamin xyfen er tr slags salt av slag oholer ett tylendiamin xyfen ietanolamin m-Fenylenbis(metylamin); 4,4′-metylendianilin;4,4′-bi-o-toluidin; naf Andra öreningar än estrar; ietanolaMIN Tr Salter N-Etyldietanolamin 2,2′-Metyliminodietanol min) 2-(N,N-Diisoprop Andra Andra – – h MonoetanolaMIN min DietanolaMIN Tr – – Dextropropo propo Andra – – – – – – – Aminoalk mer oc – – – – – – – – – – – – – – Aminof – – – – – – – – – – – –

50 90 00 00 10 90 00 10 20 30 85 2014 59 59 59 11 12 13 13 13 14 19 19 19 19 19

KN 2921 2921 2921 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922

Bilaga

L 250/486 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i % % % % i i % i väg Fr Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,3 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ör sy ett så för salter nor andra h ar än av , h slags oc dessa sådanaf oc mer aminokino ett salter syrefunktion, av örening har ; av än (INN) och mer som estrar salter glutaminsyra aminofenoler salter onsyror föreningar antranilsyra tilidin ettslags oner sådanaf av av av än metadon av uslag estrar; sådana lysin; andra somhar sådana hderas salter Var mer h talensulf än oc av salter salter av salter oc , aminoket (INN), och och har xinaf och och sådana estrar er etrar dro yder salter (INN); , andra som syror än h tol (INN) oc ar deras r epramon syrefunktion dessa föreningar ß-Alanin Andra sådana Aminohy av Andra , andra Amf metadon Andra Lysin ening Glutaminsyra Antranilsyra Tilidin Andra – – Aminonaf än samt eninga – – Aminoaldeh ner refunktion; – – Aminosyror slags dana – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

00 00 00 00 00 00 00 00 20 85

2014 21 29 31 39 41 42 43 44 49 49 49

KN 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922 2922

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/487

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% % %	i %	%	%	%
i väg		Fr
6,5	6,5 5,7 6,5	6,5	6,5	6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

en ar så oc äv och för

, sådana av

förening karbama av (ISO)

karbamater) sådana

os salter

ammoniumhyd salter

oaminolipider acykliska salter

och cykliska ureiner; (N-acetylantranilsyra)

aminosyrafenoler osf ipet

medsyrefunktion oaminolipider monokrotof ipet av uslag xamidfunktion; , fosf Var andraf kolin dessaamider; ivat

(inbegr (ISO),

av karbo av (INN) (inbegr der ar

och (ISO) dessaamider; 2-acetamidobensoesyra

öreningar inierade andra av

ivat av r oholfenoler def salter med amider och

ammoniumsalter och medamidfunktion der amider

ar ivat förening

aminof lecitiner och slag r cetamidobensoesyra salte

	nära kemiskt		cykliska ) och Meprobamat Fluoracetamid fosfamidon Andra h	der	reiner U dana 2-A oc	h
Aminoalk andra xider;		Kolin Lecitiner Andra kolsyra A ter förening – –		– Cykliska oc eninga –		–
–	Kvater ro inte – – – Föreningar av –		– –	– –	–	–
00		00 00 00	00 00	00	00	00
2014 50		10 20 90	11 12	19	21	23

2922 2923 2923 2923 2923 2924 2924 2924 2924 2924 2924

Bilaga

L 250/488 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i	i %	% i	i	%	% %	%
i väg Fr	Fr 6,5	Fr 6,5	Fr	6,5	6,5 6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ipet för för

imino

(inbegr dessa dessa med r

av av

n r

salter salte

föreninga ; sackari ; h uslag ximidfunktion ivat av talimid) ivat

Var

(ISO) ilfunktion karbo salter)oc salter (INN) imidder (INN) iminder m nitr (INN) och or med dess h h h oc in oc med il oc r ar etimid talimid;N,N′-etylenbis(4,5-dibromohexa r

	Lidocain Andra n		3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-Oktabrom-N,N′-etylen dif hydro-3,6-metanf Andra			ylnitr
Etinamat Andra – –		Sack Glut Andra –		–	Klordimef Andra
– – – –		Imider eninga – – – –		– Iminer eninga – –		Akr
– – – – Föreningar sackari funktion – – – – –				– – – – Föreningar –
00	10 98	00 00	20	95	00 00	00
2014 24 29 29 29		11 12 19 19		19	21 29	10

2924 2924 2924 2924 2925 2925 2925 2925 2925 2925 2925 2925 2926 2926

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/489

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % %	% % %	i %	% %	%
i väg		Fr
6,5 6,5	6 6,5 6,5	6,5	6,5 6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

R O OR

xylamin CH ALLER,

O NUKLEIN

nproporex; dro fe hy

KEMET er av NUKLEINSYR

eller IC er t(4-cyan-2-dimetyla ar

xylamin AV AV salt

dro vefunktion FÖRENINGAR uslag h drazin oc örening kvä FÖRENINGAR, TER

rmediär hy ditiokarbamat Var xif (dicyandiamid) inte SAL h

azo oc (INN) il oxietyl)hy annan föreningar r

nylbutan) h ivat GANISKA FÖRENINGAR

(INN) oc OCH

der med OCYKLISKA

slag talonitr slag aniska

azo- ALLOR OR TSULFONAMIDER proporex Isof Andra

1-Cyanoguanidin Fen metadon min-4,4-dife Andra		– –	N,N-Bis(2-met Andra	Isocyanater Andra MET GANISKA HETER SYR SAM	Tiokarbamate
– –	– – – Diazo-, Organiska – – Föreningar – – X.				Svavelorg –
00 00		20 95 00	10 90	00 00	00
2014 20 30	90 90 90 00 00 00 00			10 90	20

2926 2926 2926 2926 2926 2927 2928 2928 2928 2929 2929 2929 2930 2930

Bilaga

L 250/490 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i % % % % % i i i % % % i väg Fr Fr Fr Fr

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

(ISO) h2-metyl-4,6-bis

tiuram t-butyl-4-hydr

os 4-metyl-2,6-bis(me oc

cystin av föreningar

der uslag aetylbly

eller (2,2′-tiodietanol) Var asulfi metamidof ylendiamin aniska tetr

h ein isomerer en

tetr oc cystin

cyst (INN) xi-4-(metyltio)butyralsyra av och

(INN) h ol enylendiaMIN

och oc av

di- (ISO) lyk

ol slag ein ivat Tiodietylbis[3-(3,5-di-ter

	Metionin Andra	Cyst Der Tiodig DL-2-hydro 2,2′- ife Blandning tyltio)-m-f (metyltio)-m-f 2-(N,N-Dietylamino)etantiol Andra	nyl)propionat]	organiska-oorg
Mono-, Metionin – – Kaptaf Andra – – – – – –			– –	Tetrametylbly
– – – – – – – – – – – –			– – Andra –
00	10 90 00	13 16 20 30 40 50	60 99	00
2014 30 40 40 40 50 90 90 90 90 90 90 90			90 90	10

2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2931 2931

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/491

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h lu io he ing os som oc

ylf ihydro som osfinan-5- furanr onsyradif onsyra örhållandet onsyradiklo xaf (if osf osf t syre osf ium3-(tr ;bis[(5-etyl-2-me ; blandningar yl-1,3,5,2,4,6-tr natr metylf enbar (metylf ; uktur yd) (metylf onat osfinan-5-yl)metyl]- onat kondenserad xid;dimetyl-prop av id id osf xaf iprop io med e ldeh uslag onat osf xido-1,3,2-dio ar ick i sinstr Var onat luor osf består osf en yldif yldiklor ;2,4,6-tr (furfura yl-metylf yd öreningar förening med enerad) ono ono onat tadelen osf osf xido-1,3,2-dio osf dietyl-etylf ar ; ifosfinan-2,4,6-tr störs hydrog id)

ibutyltennf	Dimetylmetylf Metylf or Metylf rid) (5-Etyl-2-metyl-2-o yl)metyl-metyl-metylf tyl-2-o metylf xatr fonat xysilyl)prop till (aminoiminometyl)karbamid 50:50) Andra				om(er) ven	Tetrahydrofuran 2-Furaldeh
Tr Andra – –		–	–	–	Förening (ä – –
– – – –		–	–	– Heterocykliska teroat –		– –
00	10 20	30	40	90		00 00
2014 20 90 90 90		90	90	90		11 12

2931 2931 2931 2931 2931 2931 2931 2932 2932 2932

Bilaga

L 250/492 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % %	i	% %	% % % % %
i väg	Fr
6,5 6,5		6,5 6,5	6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ohol yl)-

xi-1- antr ylalk tyl

xi-3-me ur

osylo

ydro

xi-2-naf isomerer) drofurf yran-1-yl]naf

xo-1H,3H-benso[de] en]-3-on;6′-(N-etylahy (alla tetr xi-3-metyl-1-fen uslag xi-4-[1-(4-h 1,8-cd)p h tyl)-3-o ol-5-yl)propan-2-on Var oc ydro to( x

ydro

n]-3-on;metyl-6-dok ohol xylat

ylalk talein;1-h xi-4-[1-(4-h

luidino)-2′-metylspiro[isobenzofuran-1 slag

	ner xikarbonyl-1-naf	dro xo-1H,3H-naf
Furfur Andra	Fenolf to isokromen-1-yl]-6-oktadecylo syra;3′-kloro-6′-cyklohexylaminospiro[iso bensofuran-1(3H),9′-xant p-to (3H),9′-xante hy 3-o len-2-karbo gamma-Butyrolakton Andra		Isosafrol 1-(1,3-Bensoedio Piperonal Safrol Tetrahydrocannabinoler
– – Lakto –		– – Andra – – – – –
– – – –		– – – – – – – –
00 00	10	20 90	00 00 00 00 00
2014 13 19 20 20		20 20	91 92 93 94 95

2932 2932 2932 2932 2932 2932 2932 2932 2932 2932 2932

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/493

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i % i % % i i väg Fr Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

som ve nafazo tolazo pyrazolr h kvä fenazon imidazolr t oin oc av (INN); uktur uktur enbar ivat str str hydant der (INNM) kondenserad kondenserad av olaMIN med isin isin id uslag ke och e ar ic ad) ad) ivat Var in) (INN) ick (INNM) (INN) der d en yr en ydroklor förening och (INNM);fent med drogener (antip enazon med drogener hy yf hy oin ar ar

	om(er) ven (ä		Prop Andra	Fenylbutazon Andra	ven (ä		Nafazolinh linnitrat linhydroklori
Andra		Fenazon – – Andra – –				Hydant Andra –
–	Förening ing – – – – – – Förening ing – – –
– Heterocykliska heteroat –		– – – – – – –				– – –
00			10 90	10 90		00	10
2014 99		11 11 11 19 19 19				21 29 29

2932 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933

Bilaga

L 250/494 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % i i i i i väg Fr Fr Fr Fr 6,5 5,3 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

di id ing ntanyl (INN), (INN) feno (INN), salter ridin-

ridinr fe py besitramid (INN), droklor py (PCP), xin itramid (INN), pir idin(INN); idin (INN), eno xylsyra metylfenidat (INN),petidin (INN)

uktur obemidonhy str ridin piper idin (INN), imeper kondenserad py (INN),dif clidin tr ket ridin uslag e av (INN), h py isin av r aniler dipipanon petidin ar Var ick fency oc en ridin-2-karbo salte A, pipradol (INN); ridostigminbromid(INN) salter h (INN), py enerad) (INN), (INN), t (INN) förening py xietylammonium-3,6-diklor h oc Tetraklor xylat med oc bromazepam etobemidon ar idin ntanil xylat

	hydrog idin		rmediär idin(INN), sådana
Andra				Iproniazid (INNM); 2,3,5,6- 3,6-Diklor 2-Hydro 2-karbo
–	ven Pyr Piper Alfe (INN), feno (INN),k pentazocin inte per propiram av Andra –				– – –
– Förening (ä – – –			– –		– – –
– –		– – –	– –		– – –
90		00 00 00		10	20 25 35
2014 29		31 32 33	39 39		39 39 39

2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/495

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i % i % i % i % % i väg Fr Fr Fr Fr Fr

4 6,5 5,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ett sin av dro

i kino

dextro hy xi)ac eller av salter

fanol av uktur h idylo or ivat r (även

str oc yr lev

ridin der salte ing -2-p ingsystem drogenerade) av i sin

py och

hy ing iklor (ISO)

ifluor salter kinolin; rimidinr uslag kinolinr ven (INN)

kondenserade av py (barbitursyra) Var och

ett vat en

idin piperazinr

-2,4,6-tr metylester en

		yr yr	vidare (INN)		xylsyra
xietyl(3,5,6-tr		xip	med ingsystem(ä ar , inte fanol					med ar eller ylkarbamid ylkarbamid
2-Buto etat 3,5-Diklor Fluro 4-Metylp Andra				or	Halogenderi linkarbo Dextrometorfan metorfan Andra
–	– – – –		uktur Lev Andra –			–	–		Malon malon
–	– – – – Förening isokinolinr str – – –					–	– Förening generad) –
–	– – – – –			– – –		–	– –		–
40	45 50 55 99			00	10	30	90		00
2014 39	39 39 39 39			41 49 49		49	49		52

2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933

Bilaga

L 250/496 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % i i i % % i väg Fr Fr Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av ing me (INN); salter barbital h cyklobar oc (barbitur salter iazinr (INN), ietylendia tr ylbital (tr (INN), sekbutabarbital rbital, (INN),pentobar vin (INN) al h ar (INN), oc ylkarbamid uktur butoba ar kondenserad str barbital zipeprol(INN); uslag örening meklokvalon e amobarbital (INN) malon isin Var och ick örening (INN), av dessaf r en nobarbital (INN), (INN), metylfenobarbit fe av (ISO) föreningar ivat enerad)

	obarbital dessaf				(INN)				med
butalbital(INN),	(INN), (INN), av r	dessa Fenobarbital av Andra		der salter	föreninga		Diazinon 1,4-Diazabicyklo[2.2.2]oktan min) Andra		ar hydrog
Allobarbital (INN), bital bital (INN),sek salte –			– Andra syra); Loprazolam takvalon dessa Andra – –					–	ven Melamin
–		–	– –		–	– – –		– Förening (ä –
–		– 10	– – 90 00		– 00	– – –	10 20	– – 95		– 00
2014 53		53	53 54		55	59 59 59		59		61

2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/497

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i % % i % i i väg Fr Fr Fr 5,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

tra iazin meta (INN), raze dessa estazo oxaze tet simazin klordia lor av klorazepat, r (INN) fludiazepam medazepam (INN), (INN), (INN), (INN), salte (ISO); (INN), prazepam(INN), ylon flurazepam(INN), nitro-1,3,5-tr (hexametylente enol (INN), nimetazepam (INN); initramin) (INN), metypr diazepam (INN), uslag propazin h kamazepam lorazepam (INN), temazepam (INN) lazepat nordazepam (INN) Var t-butyl-4-[4,6-bis(oktyltio)- (epsilon-kaprolaktam) oc klonazepam(INN), mazindol(INN), iazolam imetylentr (INN), xid (ISO); (INN), (INN), pinazepam (INN), (INN) ochtr

	Atrazin (ISO);hexahydro-1,3,5-tri (hex MetenaMIN min);2,6-di-ter 1,3,5-tr Andra	n,tr oge	iazin-2-ylamino]f			(INN), (INN), flunitrazepam midazolam slag xid (INN),etyllof	(INN), valeron (INN) Klordiazepo
Andra –			–	–	6-Hexanlaktam Klobazam Andra	Alprazolam zepo delorazepam lam (INN), halazepam zepam (INN), nitrazepam(INN), pam pyro pam föreningar –
– –			–	– Laktamer – – – Andra –			–
– –	10		– 40	– – – – – – – 80	00 00 00		– 10
2014 69 69			69	69	71 72 79	91	91

2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933 2933

Bilaga

L 250/498 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	i	%	%	%	%
i väg		Fr
6,5	5,5		6,5	6,5	6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

fe ing för inte för ven för (ä en konden dessa iazol-2-yl) äv tiazolr , denna 6-allyl-6,7-di av (INNM) av id ingsystem vidare ol), erocykliska bensotiazol-2-tiol salter het inte salter uktur , (skat nukleinsyror kondenserad samt e uslag av uktur ick i sinstr bensotiazolr Var azol)och

(INN) salter en ett sinstr t-butyl-6-(5-klorbensotr rade;andra i enerad) ) 3-metylindol och med med tobensoti slag ar ar definie hydrog

Andra	Indol, hydro-5H-dibens[c,e]azepin(azapetin), nindaMIN eningar;imipraminhydroklor 2,4-Di-ter fenol Andra
– Andra –		–	–	ven	drogenerat	Di(bensotiazol-2-yl)disulfid; (merkap ening Andra
– – –		–	–	Förening (ä Förening hy serade –			–
– – –		–	– Nukleinsyror kemiskt eningar –		–	–	–
90	20	50	80	00		20	80
2014 91 99 99		99	99	10	20	20	20

2933 2933 2933 2933 2933 2934 2934 2934 2934 2934

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/499

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i i % i väg Fr Fr Fr 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

av er ven r för samt (ä (INN), (INN) salt

m konden salte klotiaze pemolin furazoli idinbro dessa yra; xylsyra;1- yr (INN) xo-5-tia-1-

och av ngsyste vidare (INN), tazolam oximetyl-7-[(R)ke (INN), fenmetrazin enalidin; inte alidin , idazin (INN),dextromoramid salter avt ten

tior (INN), (INN), uslag fentiazinri uktur xazolam ylacetamid]-8-o brotizolam Var ett (INN); (INN); maleater xazolam 7-aminocefalosporans sinstr (INN); h i klo (INN),o en xi-2-fen xan-2-yl)etyl]-2-metylp

)				(INN), xazolam			oc
med					entanil		ylo er (INN); estrarav(6R,7R)-3-acet m
ar	idazin		slag	halo fendimetrazin (INN),	suf ar h		protix trat or Klor tar don och 2-f azabicyklo[4.2.0]okt-2-en-2-karbo [2-(1,3-dio mid	Andra
drogenerat	Tietylperazin tior	Andra		Aminorex pam (INN), mesokarb (INN), oc ening		Andra	–	–
Förening hy serade	–	–	Andra	–		–	–	–
–	– 10	– 90	–	– 00		–	– 60	– 90
2014 30	30	30		91		99	99	99

2934 2934 2934 2934 2934 2934 2934

Bilaga

L 250/500 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

lös vi (ISO) synte i h bland oc koncen B12 HORMO vitaminer B1 B2 B6 ulam eller även A B3 samt eller vitaminer OCH yran-1-yl}-N,N- oblandade vitaMIN naturliga vitaMIN vitaMIN vitaMIN vitaMIN (vitaMIN dessa av amino)-1H-indol-3- naturliga varandra, av av av av 8-cd]p , ipet vitaminer vitaminer ivat, av onamid;metos AMINER ivat uslag onyl med ivat ivat ivat ivat ivat to[1, pro der Var VIT som der der der der av der otensyra vitaminer h och ivat vitaminder oc och och och h -pant samt och främst A B1 B2 B6 B12 der oc DL AMINER, dessaämnen B5)

xo-1H,3H-naf VIT och O av

			reproducerade(inbegr sådana används	VitaMIN VitaMIN VitaMIN D- taMIN VitaMIN VitaMIN
onamider	3-{1-[7-(Hexadekylsulf yl]-3-o dimetyl-1H-indol-7-sulf Andra	PR NER vitaminer		Vitaminer – – – –	– –
Sulf –	30	– XI. 90	Pro tiskt trat), som ningar ning – – – – –	00 00 00 00	– – 00 00
2014 00 00		00		21 22 23 24	25 26

2935 2935 2935 2936 2936 2936 2936 2936 2936 2936

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/501

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

da ti leu gly or h uktu uktu , inbe oc använ och str ukturella str h (dehydro ydrok C E , str och oc ivat xaner reproducerade; h koncentrat moner oc ivat ämnendärav moner ivat vitaMIN vitaMIN tiskt moner der prednison trombo ivat av av einhor vitaminder , polypeptider hor der uslag naturliga synte insulin samt ivat ivat h analoga prot samtder tison, Var oc , , av or der der ipet samt landiner sådana prednisolon(dehydroh moner av salter moner avbinjurebarkhor drok h och och moner somatotropin inbegr ukturellt moner av hy oc C E or vitaminer prostag str och , naturligaeller otropin, slag, , h oc kedjemodifierade analoger analoger tison, tison) somhor

VitaMIN VitaMIN Andra	moner iener Andra ivat	Somat analoger Insulin Andra Polypeptidhor koproteinh rella		Kor kor son) Binjurebarkhor rella
– – –	ipet	–	– –	–
– – – – Hor kotr der gr främst –		–	– – –	–
00 00 00 00		00	00 00	00
2014 27 28 29 90		11	12 19	21

2936 2936 2936 2936 2937 2937 2937 2937 2937

Bilaga

L 250/502 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i	i	%	% % %
i väg Fr Fr Fr Fr	Fr	6,5	6 5,7 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

iener NA OCH moner sådana glyk

otr ODUCE

av DER, av

leuk

ESTRAR ivat

TREPR reproducerade,

och der

analoger ANAÄMNEN rhizater

ener ALKALOI D etiskt ivat binjurebarkhor cyr

ETRAR, andra av xaner SÅ synt gly uslag estog urella VÄXT h

SYNTETISK AV oc h ivat TER, rutinder oc Var prog T eller

trombo OCH A h der h SAL

, oc osider

oc ochstrukt ELLER , estrar

d) lyk

DERIV

ner SAMT enerade ivat OSIDER , naturliga ,etrar utosi rhizinsyra

landiner (r slag

der YK cyr

Halog Östroge Andra	GL TURLIGA RADE, ANDRA osider salter		Digitalisg Gly Andra
– – – Prostag samt ämnen Andra		Rutin Andra – – –
– – – –	– XII.	Glyk samt sider – – – – –
00 00 00 00	00	00	10 30 90
2014 22 23 29 50	90	10 90 90 90 90

2937 2937 2937 2937 2937 2938 2938 2938 2938 2938 2938

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/503

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av in så

odin alka ivat (INN), (INN), av alkaloi olk etylmor fin reproduce der pseudoefe buprenorf odon salter sådana n sådana omor (INN),f av in; av andra drok h av nik hy fon teba in salter syntetiskt oc odein(INN), in, ivat iner katin norefedri ivat h oc der edr edr av av drok ef ef och r uslag eller der vallmohalm; heroin, morf oxymor h r estrar koffein av Var , oc av salte och dihy (INN) av r salte av r (INN) h sådanaämnen h ,etrar (INN), (INN), on salte salter in oc oc sådanaämnen fon(INN), av salte , naturliga r h edr in av kodein, tebak h oc och

salter			odon ämnen etorfin dromor		salte oc ein iner edr	in	(INN) dr in
samt	; salter Koncentrat (INN), fin, hy oxyk (INN), dana Andra Opiumalkaloider der –			– Kinabarkalkaloider loider; Koff Ef – –	edr	Ef Pseudoef dr Katin Norefe Andra	– – –
Växtalkaloider rade, växtalkaloider –		– 00		– – 00 00	– – – – 00	00 00	– – – 00 00 00
2014		11		19 20	30	41 42	43 44 49

2939 2939 2939 2939 2939 2939 2939 2939 2939 2939

Bilaga

L 250/504 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, så lak ker sådana av in (INN); metam e , soc keretrar produk av aros, ivat sådanaäm än

der amin, av sack avsoc ergometr ergotamin salter fenetyllin h ämnen än keretrar av av ivat andra av oc r soc salter , (teofyllinetylendiamin) lysergsyra der FÖRENINGAR 2939 yga salte salter etaminracemat andra h salter h av ometamfet samt estrar uslag avsådana r uktos; oc oc och lev andra fr ker Var och rena, h salte h soc dessaalkaloider; estrar 2938 rågmjöldr ; salter h oc GANISKA aminofyllin av (INN) (INN) oc osoc ker (INN) ur in (INN),metamf OR eller

			ekgonin,			kemiskt soc
och ivat				estrar		gluk 2937, , h
der	Fenetyllin Andra	alkaloider Ergometr ErgotaMIN Lysergsyra Andra	Kokain, fetaMIN salte nen Andra ANDRA erar maltos, eracetaler	r,		ter oc nr
Teofyllin samt ämnen – – Alkaloider dana – – – – Andra –					–
–	– – – 00 00	– – – – – – 00 00 00 00	00		– XIII. Sock tos, acetaler sock terenligt 00	00
2014	51 59	61 62 63 69	91		99	00

2939 2939 2939 2939 2939 2939 2939 2939 2940

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/505

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i i i i i % i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 5,3 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

t av er av in; dra eller de salter salt r kör orga hy annan av ; ; TER av hepar or h salter salte för penicillin ivat oc ivat ; eller ; av r profylaktiskt med ivat ivat ODUK anoterapeutiskt older PR människ ycinder estrar extrakter salte organ ivat r, org h eller ipnanågon

ämnen om ycinder ade; derassekret, oc från salte för andra av in ial inbegr uslag dessa strept racyklinder tet kloramfenik ytrom CEUTISKA eller Var av h ycin, er organ eller hepar rapeutiskt eller penicillinder h mater oc och an te tlar or tom oc föreningar enpulveriser uk; salter och för samt ol FARMA äv org br och kör – andra yciner ämnen v ämnen nämnda av enik ycin h människ uktur; drostrep slag 30 oc andra er om dära ämnen ämnen r organiska ämnen beredda inte sekret dessa Dihy te Andra dessa ytrom , torkade, , Från tlar eller , Penicilliner syrastr Strept av – – Tetracykliner dessa Kloramf av Er dessa Andra uk uk Extrakt ras – Antibiotika – – – – – – – – Andra KAPITEL Kör br lar noterapeutiskt andra djur br stans – –

00 30 80 00 00 00 00 00 10

2014 10 20 20 20 30 40 50 90 00 20 20

KN 2941 2941 2941 2941 2941 2941 2941 2941 2941 2942 30 3001 3001 3001

Bilaga

L 250/506 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

mi er lo bio eutiskt, av immu umg nom liknande h eller ser terap immunsera, ge oc

erade och in för uk; , kulturer jäst)och blod br immunologiskapro av erhållna av hepar xiner processer av berett och , to enmodifi lobuliner uslag eller äv , Var blod undantag fraktioner blodg salter or ierade djurblod av biotekniska och (med andra in ellerdiagnostiskt produkter lobin, modif nom slag människ processer;vacciner ge oblod;

		Hepar Andra	fraktioner , även		Hemog buliner Andra
Andra	Från Andra – –			Immunsera Andra –		–
– Andra – – – –			Immunsera, nologiska hållna – – –			–
– – – – – – Människ profylaktiskt andra dukter tekniska kroorganismer produkter –				– – –		–
90	20	91 98		10	91	98
2014 20 90 90		90 90	10	10	10	10

3001 3001 3001 3001 3001 3002 3002 3002 3002 3002

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/507

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

eller som eller med enligt strep två varandra mer men ivat eller produkter antibiotika profylaktiskt varor av ifor med uk av br andra eller yciner

i detaljhandeln om ismer bestående blandats penicillinder eller doser , innehållande uslag terapeutiskt, or uk undantag har , strept Var för 3006) profylaktiskt antibiotika delade moner som försäljning uktur meninte insulin mikroorgan (med eller av penicilliner hor människ djur berett eller i andra av för ivat oblod

för för	slag Människ Djurblod eller Kulturer Andra	diagnostisktbr	ar terapeutiskt föreligger	ycinder		2937 nr	Innehållande Andra
Vacciner Vacciner Andra	– –	– –	3002,3005 packning Innehållande penicillinsyrastr tom Innehållande Innehållande enligt				– –
– – – – –		– – Medikamenter nr flerabeståndsdelar för inte för –			– –		– –
00 00	10 30	50 90		00	00		00 00
2014 20 30 90 90 90		90 90		10	20		31 39

3002 3002 3002 3002 3002 3002 3002 3003 3003 3003 3003 3003

Bilaga

L 250/508 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

dess pro ad för men med der enligt (inbe strep r mal gar ämnen ivat produk blandade eller eller ivat produkter eller r eller antibiotika salte varor av doser dessa

andra salte packnin (INN) dess av transder andra av för yciner moner alkaloidder eller n rapeutiskt för er dess om eller te avdelade penicillinder n bestående i eller eller eller , innehållande eller för uslag system moner in undantag mer , strept Var ellerantibiotika antibiotika edr 3006) av or moner ef pseudoefedri norefedri m i f uktur meninte insulin binjurebarkhor alkaloider (med penicilliner andra hor ukturellaanalog 2937 eller produkter ,föreliggande for i eller ivat str nr uk i detaljhandeln 2937 r slag br nr eller

innehållandehor			doser	ycinder
enligt Innehållande Innehållande salte Innehållande Annat						Innehållande Innehållande vat
Innehållande inte ter	– –	Andra – –	3002,3005 ipet	Innehållande penicillinsyrastr tom Innehållande Innehållande enligt		– –
–	– – 20 30	– – – Medikamenter nr elleroblandade fylaktiskt gr ministration) försäljning – 40 80 00		00	– – 00	– – 00 00
2014 40	40 40	40 40 90		10	20	31 32

3003 3003 3003 3003 3003 3003 3004 3004 3004 3004 3004

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/509

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

el (t. ett men dess pack medi produk r tiklar för med ivat eller r ar maceutiska för salte vitaminer kataplasmer), ar t ändamål andra eller salte (INN) dess belagda och medf alkaloidder eller dess n 2936 liknande mer eller h for veterinär n oc i tiklar eller eller detaljhandeln eller ar uslag innehållande tplåster vadd moner in enligtnr i Var ellerantibiotika er av edr bindor överdragna ef pseudoefedri norefedri andra dentalt alkaloider 2937 eller varor föreliggande och nr produkter förband,häf rsäljning r skikt medikament urgiskt, samt r slag slag innehållandehor eller förfö kir

	enligt		andra	förbandsgas, rdiga	tplåste tande
Andra	Innehållande Innehållande salte Innehållande Annat			fä			Vadd
– Innehållande inte ter – –		– – Andra ler Andra			Häf häf Andra –
– –	– –	– – –	– Vadd, ex. impregnerade ämnen ningar cinskt, –			– –
00	20 30	40 80 00	00		00		10
2014 39 40	40 40	40 40 50	90		10	90 90

3004 3004 3004 3004 3004 3004 3004 3004 3005 3005 3005 3005

Bilaga

L 250/510 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

till för ste till en 4 lami eller ial medel äv för , samt rila uk förbandsgas mater resorberbara ste br urgiskt uk) urgin rilaadhesions av kir sutur kir och ste anmärkning för sterila ia uk; dentalt tiklar rila dentaltbr br ar inom enligt ste eller uslag h ipet riärer s oc eller laminar Var ial l dentalt nresorberbara dning er resorberbarablodstillande urgiskt steri , äve liknande uk(inbegr urgiskt eller kir produkter använ rila uk ingsreagen br kir sår; ste för adhesionsbar br textilmat för av t; katgut v Förbandsgas Andra katgut, för urgiskt il ila upper A Andra lim er er Andra – – kapitel ril urgiskt iastif kir riärer St St dentalt Andra – – – – maceutiska

– – – – –		Ste kir trådar rilt slutning nar för bar resorberbara – –		– Blodgr
– – – – – Far detta –	31 50 99		– – 10 30	– – 90 00
2014	90 90 90	10	10 10	10 20

3005 3005 3005 3006 3006 3006 3006 3006 3006

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/511

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, tes för en ben för mie sto äv för moner mellan för ellerke utvär sper tabiliska i humanhor ellerkropp på jmedel behandlade; vege ontrastmedel; eller på ustning vändas tes eller smör an blandning eller utr vändning ument gödselmedel, är ingrepp att kemiskt an kontaktmedel röntgenk inv baserade tandfyllningsmedel; med 2937 för instr för uslag för som genom Var o.d. urgiska sedda animaliska andra kir eller all h enligtnr av medicinsom kännliga vegetabiliska av reagens oc när vid varandraeller , etuier GÖDSELMEDEL varor , igen – eller framställda preventivmedel ämnen ochmedicinska veteri 31 med , askar tiklar emedelsavf förband andra Ar mier Läk behandling uk

Strålningsabsorberande diagnostiska br Tandcement cement Lådor sta Kemiska på dödande Gelberedningar eller kroppsdelar sundersökningar kroppen Andra –						–
–	–	–	–	–	– –	– KAPITEL Animaliska blandade gödselmedel misk produkter
00	00	00	00	00	00	00	00
2014 30	40	50	60	70	91	92	00

3006 3006 3006 3006 3006 3006 3006 31 3101

Bilaga

L 250/512 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

utan ve kalcium kvä viktprocent blandningar kväve h n med ämnen kemiska 45 substans i vatten oc än itorr iska eller er i vatte löst viktprocent en löst viktprocent uslag äv hammoniumnitrat n 28 vattenfr oc 28 Var på dubbelsalt äve än ; at andraoorgan mineraliska at ammoniumnitrat

inämne), innehållandemer av (ur eller beräknat slag i vatten ve, ödselmedel,

	Karbamid kvä Annan		ammoniumsulfat Ammoniumsulf Andra	Löst Annan	Innehållandehögst Innehållandemer
Karbamid –		– Ammoniumsulf av – – Ammoniumnitrat, – – Blandningar karbonat gödselverkan – –
Kväveg – –	10	– – 90	– – – – – – 00 00	10 90	– – 10 90
2014 10 10		10	21 29 30 30 30 40		40 40

3102 3102 3102 3102 3102 3102 3102 3102 3102 3102 3102 3102

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/513

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % %	%	%	%	% i	i
i väg				Fr	Fr
6,5 6,5	6,5	6,5	4,8	4,8

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

inte or ub

osf dif kalium, som i torrs fr kalciumnitrat miska iska ke av ammoniumnitrat, numren kem vatten

h eller på viktprocent eller viktprocent oc blandningar

35 40 uslag Var ipet än blandningar h karbamid mineraliska O,beräknat 2 föregåendeunder mineraliska K oc av ellerammoniak inbegr de er id av xid som slag, slag i vatten osfat iumnitrat ammoniumnitrat attas dselmedel,

	h		orgödselmedel,		Innehållandemer pentao Andra			Innehållandehögst räknat stans
Natr Dubbelsalter oc Blandningar lösta Andra omf				Superf –		– Andra	Kaliumklor –
– –	–	–	Fosf – –			– – Kaligö – –
00 00	00	00			10	90 00		10
2014 50 60	80	90		10 10		10 90	20 20

3102 3102 3102 3102 3103 3103 3103 3103 3103 3104 3104 3104

Bilaga

L 250/514 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i	i	i i	%	%	% %
i väg Fr	Fr	Fr Fr	6,5	6,5	6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

O, 2 or lik ut in be men ub eller kg K inne fosf br -göd kalium, ve, 10 eller en som som i torrs ve, enligtdetta mer (NPK kvä fr som m kvä for or med högst (diammonium

vatten varor av kalium at viktprocent viktprocent på tablettf ingar osf liknande vikt i gödselmedel viktprocent 40 gödselmedel dämnena tof kalium,räknat 62 oroch rsubstans uslag i torrsubstans utto packn 10 än br iska enor än eller iför fosf än itor Var nfr kapitel fr avgrun gödselmedel; en kg kem ve, O,beräknat 2 m vatte K kemiska tre or eller 10 ydrog detta kvä viktprocent på med eller vatten eller andra mer 62 som eller högst både på slag slag tablettf ingar for

			i två	enligt av			at)
Innehållandemer högst beräknat Innehållandemer räknat stans			kalium; packn	vikt		Innehållandemer räknat Andra
–	–	Kaliumsulfat Andra	ör Varor nande to Mineraliska nehåller selmedel) –				– Diammoniumh fosf
–	–	– – Mineraliska håller och kapitel i f –			–	–	– –
50	90	00 00		00		10	90 00
2014 20	20	30 90		10	20	20	20 30

3104 3104 3104 3104 3105 3105 3105 3105 3105 3105

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/515

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% % %	%	%	i
i väg				Fr
6,5	6,5 6,5 3,2	6,5	3,2

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

in be oc med KITT ung;

ve, H som GÄMNE kvä GÄMNEN; urspr estrar

ämne VSYRADE GER;

gödselmedel FÄR TUSC , (monoammo or FÄR ÄR

(diammonium er H UTFYLLNINGS detta fosf etrar av at OCH osfat h OC ,

osf fosfat gödselmedel OCHGAR er

kemiska h viktprocent OCH CK rtof tof ANDRA Ä vegetabiliskt

oc hkalium 10 rsubstans OR uslag iska BL

eller kväveoc er oc itor Var än av samtsalt

kem or fr VÄMNES- VSYR OCH drogeno blandningar TNINGS- GER, rvsyror

ydrogenor både nitrat h fosf GAR ga oc eller vatten GAR ANDRAMÅLNINGSF TÄ ÄR

– av xtrakt

både på (tanniner)

mineraliska 32 TER; OCH YCKF osfat) slag PIGMENT ivat

	innehåller at)	Innehållande Andra		Innehållandemer räknat Andra		ANDRA T; A CKER H	der vämnesextrakter vsyror
Ammoniumdihy niumf diammoniumh fosf Andra som – – Mineraliska nehåller Andra –					–		Kvebrachoe
–	–	– – –	– –		– KAPITEL SEXTRAK RIV LA OC MEDEL;TR Gar gar andra –
00		00 00 00		20	80		00
2014 40		51 59 60	90 90		90		10

3105 3105 3105 3105 3105 3105 3105 32 3201 3201

Bilaga

L 250/516 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	%	%	i	%
i väg					Fr
3	5,8	5,3	5,3	5,3		2,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

gar na ur inte äm eller nligt prepa färg h preparat

xtrakt aniska men av ung oc h

ipreparat r preparate oc eke animaliskt ung oorg ver basis urspr innehållande ung ar på en eller urspr äv inierade; ämnen urspr vämnen uslag vämnen; def kapitel animaliskt ämnen gar biliskt ämnesextrakte Var gar valoneaextrakt, iskt etabiliskt enzymatiskag detta eller (wattleextrakt) veg sådanafärg animaliskt aniska vegeta ipetfärg kem aniska till av av av sådanafärg org av 3 extrakt, org vningspreparat, en en av slag vämnen; slag (inbegr även basis

		Sumak kastanjextrakt	Andra	gar etiska		ol),	vegetabiliskt av	på	basis
Mimosaextrakt	Andra	–	–	Synt	Andra	ung		Färgämn rat	Färgämn på
–	–	–	– Syntetiska vämnen;gar turliga	–	–	Färgämnen spr djurk anmärkning nen		–	–
00		20	90	00	00			10	90
2014 20	90	90	90	10	90	00		00	00

3201 3201 3201 3201 3202 3202 3202 3203 3203 3203

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/517

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ka o av så av så av defi som basis samt bet som av av detta slag preparat basis på basis pigment) basis ärgämnen; luminof färgämnen på basis på basis på pigment kemiskt till 3 samt gämnen; på på som av n som omplexa, ärgämnen sådana preparat pf äve kapitel ky sådana av eller basis organiskaf preparat ndbara av preparat samt metallk sådanafär preparat på preparat ipet uslag färgämnen tilldetta av samt basis samt anmärkning etiska även äranvä Var vitmedel 3 samt samt färgämnen, produkter (inbegr på synt gämnen ämnen basis en preparat

nligt	definierade aniska				en			skick
av	aniska	org ämnen	färg ämnen, på		gämnen	ämnen färg färgämnen ärgämn	ämnen		ärgämnen färgämnen	samt
organiska org				färg ärgämn			färg gämnen intligt preparat
basis somoptiska kemiskt		anmärkning färg
preparate	en etiska		sådana					öref
på	, äv Synt enligt sådana –		Dispersionsfär av Sura preparat ningsfär danaf Basiska sådana Direktf dana Kypfär i f samt Reaktivf sådana Pigment	–		–	–	–	–	–
Syntetiska nierade; pitel syntetiska används rer –			– 00	– 00		– 00	– 00	– 00	– 00	– 00
2014			11	12		13	14	15	16	17

3204 3204 3204 3204 3204 3204 3204 3204

Bilaga

L 250/518 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6,5 6 6,5 6,5 6 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

3 slag till skt xid, ör eller 19 3 3203, sådana xid två kromf ultrama nr av enkemi sådana titandio av av av äv av 11–3204 anmärkning , titandio av anmärkning orer av basis basis 3204 enligt produkter på avitmedel omfattas basis viktprocent på enligt uslag blandningar produkter iska luminof på preparat substratpigment 80 Var enligtnr optisk av och preparat ipet preparat som rsubstansen h en sominte or preparat en oc som ; preparat preparat inbegr organiska h påt in påbasis 3205;oorgan vänds och an oc färgämn slag kapitel, färgämn r

	etiska används		färgämnen; eller
Andra, flera			kapitel som detta inierade	Innehållandeminst beräknat Andra		Ultramar rin
–	Synt som Andra			Pigment –	– Pigment eninga Andra –
–	–	– Substratpigment detta Andra till 3204 slag def – –			– –	– –
00	00	00 00		00	00 00	00
2014 19	20	90 00		11	19 20	41

3204 3204 3204 3205 3206 3206 3206 3206 3206

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/519

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	i % %	%	% % %
i väg	Fr
6,5	6,5 5,3	6,5	5,3 6,3 5,3

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, h på an fär

glas oc

avså

emalje beredda som engober

-, preparat beredda annat slag engober

preparat amik h preparat och massa, oc

ker

opakmedel, massa, sådana glasyr itta

opakmedel, flingor liknande av h liknande inom h uslag pigment in;fr glasyr r h eller h oc Var id orer oc n beredda oc

andra beredda emalj-oc er or

används , k produkte glasindustr emalj- erfärger och zinksulf luminof liknandepreparat

ittad som pigment, h lyst av fr lysterfärg pulver

som pigment, oc ittad Magnetit Andra aniska ke eller av fr

slag e

Litopon basis Andra – –		ic	m			Engober Andra
–	– – – Oorg vänds	,	or Beredda färger Ick liknandepreparat – – Flytande
–	– – – –	Beredda ger flytande dana rings- i f –			–	– – –
00	10 70 00			00		10 90 00
2014 42	49 49 49 50			10	20	20 20 30

3206 3206 3206 3206 3206 3207 3207 3207 3207 3207 3207

Bilaga

L 250/520 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	%	%	%	%
i väg	Fr	3,7	6,5	6,5	6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av på e eller eller an

men vikt lösta kapi kapi n ochen ade, or er 99 modifi

längd enligt detta detta , k mm pulver

av iskt

en minst adeeller till till

pulver 3,5 m kem 4 4

or av opigmenter

med mikromet av i f lösningar

2 en eller disperger m högst or glas xidhalt , äv , l uslag vinylpolymerer i f flingor er; ker Var men anmärkning anmärkning

minst lac medium; kapite eller glas av kiseldio strar

h yl-

m mm en oc polymerer enligt enligt

av detta

mikromet tiskapolymerer haltigt polye akr annat for 0,1 er ar ar

i 5 med 4till av av

och klek n synte

	Glas minst tjoc högst kor procent Andra		vatten av naturliga	basis Lösning te Andra basis Lösning te Andra	l		l
itta			ke
Fr flingor –		–	ic	På –		– På –		–
–	– 40	– Målningsfärg basis rade i märkning – – 85			10	– – – 90	10	– 90
2014 40	40	40		10 10		10 20 20		20

3207 3207 3207 3208 3208 3208 3208 3208 3208 3208

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/521

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	i	%	% %	%
i väg	Fr	Fr	6,5	6,5 6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

på e

kapi poly poly lösta

en ade,

en naturliga modifi detta

med iskt till divinylbensen, adeeller

h erade 4 kem

oc opigmenter

t-butylimino)dietanol polymerer modifi en eller

viktprocent viktprocent disperger

, äv , vinylpolymerer uslag 48 p-kresol 48 Var anmärkning 2,2′-(ter ker

inst av inst kemiskt lac eller

av syntetiska h

av polymerer ylenligt avm avm av oc

N,N-dimetylacetamid, N,N-dimetylacetamid,med tiskapolymerer medium akr

	ar	i	i		basis basis	er	av
slag	l Polyuretan och4,4′-metylendicyklohexyldiisocyanat, löst merhalt Sampolymer löst merhalt Andra Lösning te	–	–	Andra –	På På polymerer – –	synte haltigt av naturliga	basis
Andra –		–	–	– – – –			På
– –		– 11	– 13	– – – – 19	91 99	Målningsfärg basis rade i vatten –	00
2014 90		90	90	90	90 90		10

3208 3208 3208 3208 3208 3208 3209 3209

Bilaga

L 250/522 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, ds för mål dis ger färg färger , skå kallvat h or färgning flytande använ oc ingar i lask opigmente ör andra metall) plakatfär n av , f packn liknande beredda och oljor slagsom brons- uk, , äve fjäll för användsf medium, h ,burkar ker er); h ger; olbr oc rade) oc eller sk lac sådana ellerförpackningar h färg som torkande uslag av för i tuber oc av mer ärger Var slag er mer er pulver m, for or målningsfär olier eller for opigmente basis i färg ipet evattenhaltigt av , på färgf ,hobbyf ipetkallvatten sådana ick er er ven i idetaljhandeln h av (ä ger i pastaf tabletter slag slag sickativ (inbegr oc slag i satser målningsfärg av i liknande

(inbegr ker eller färgämnen ärger tillverkning m eller Andra läder Lac ningsfär Andra m Brons- Andra ytningsfärg or Färger

– Andra rade tenf av –		– Beredda Pigment pergerade for vid folier; försäljning – – Konstnärsfärg br i f lar –
00	10	90 00	00 00	00
2014 90 00	00	00 00	10 90	10

3209 3210 3210 3210 3211 3212 3212 3212 3213 3213

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/523

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 6,5 5 5 5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

tät tät en eld väg andra , äv ke er ic h andra andra er oc er; , inner färg h h oc oc elfärg o.d. elfärg fasader v spack tscement liknande spack m tscement har uslag tscement och har for Var har vax, ast o.d. tusch i f ytbeläggninga pvax, ymp pvax, hutfyllningsmedel k, för tak ym oc eller ym yllningsmedel; ärger , bläc er erkitt, elf slag , inner ochutfyllningsmedel; slag ta slag ochutf erkitt, ärger kfärg

	preparat		Fönst tätnings- Spack		kf	yc	Svar Andra
Andra	, golv	Fönst nings- –		– Andra	yc	Tr	– –	Andra
–	Fönsterkitt, nings- fasta gar	–	–	– –	Tr koncentrerade –		– –	–
00			10	90 00			00 00	00
2014 90		10	10	10 90			11 19	90

3213 3214 3214 3214 3214 3214 3215 3215 3215 3215

Bilaga

L 250/524 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 7 4,4 7 4,4 7 4,4

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av från lyktig ar oleore ef leurage erhållna

RESINOI ick enf ipet”concre er vatten tt, OCH ÖNHETS-OCH SK i fe kallad inbegr oljor; ;extraherade så biprodukt hvattenlösning ia), oljor a oc ukter OLJOR iska nfr uslag usfr riska genom eter oljor Var terpe resinoider ete nhaltig av citr ”; iska i i ia av terpe ing nfr nfr nfr ETERISKA ven från i i ia (ä erhållna eter – niser av oljor terpe terpe terpe 33 PARFYMERINGS-, ÅRDSMEDEL e.d., penfr penfr penfr oljor ”absolutes terpe oljor Inte Ter Inte Ter Inte Ter koncentrat vax ska och maceration; av Apelsinolja – – Citronolja – – Andra – – OPPSV Eteriska – – – – – – – – –

KAPITEL DER; KR Eteri tes” siner; olja, eller vid destillation sådana – – – – – – – – – –

10 90 10 90 20 80

2014 12 12 12 13 13 13 19 19 19

KN 33 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/525

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i % i % i % % % i väg Fr Fr Fr Fr 2,9 2,9 2,3 2,3 2,9 2,3 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

jasminblo kanangaolja ukter ) usfr ita och citr vandinolja piper la h från iaolja uslag (geraniumolja); oc än ia ia Var Mentha ( yntor a i m ia niaouliolja vetiver ia ia nfr i nfr ia , andra yntolj andra terpenfr terpenfr olja, penfr penfr Pelargonolja molja; Lavendelolja Andra oljor m terpe av terpe penfr penfr Inte Ter Inte Ter Inte Ter Inte Ter Nejlik (ylangylangolja) Andra – – – Peppar Oljor Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Eteriska – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

10 90 10 90 11 31 41 71 79 91

2014 24 24 24 25 25 25 29 29 29 29 29 29 29

KN 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301 3301

Bilaga

L 250/526 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % i väg % i % EUR/% 2 Fr 3 1 2,3 3,2 17,3 vol/hl Tullar dande anges MIN

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

va på y ter flera dr av (inbe fram smak versti av yck vid eller sområ för baserade tillverkning ett ds livsmedelsin ar vid vissdr samtliga oholhaltö blandningar av används en erhållna använ inom alk tillverkning er samt basis som som beredning iell används ecknar procent uslag humle iskaoljor slag slag används verklig Var av ar)på som innehållande biprodukt er h andra kännet volym et som oleoresiner oc in; vidindustr en av luktämnen sådana ker slag 0,5 its sådana yc som av slag er ing av av dr lakr ohollösning industr eller yck slag v av sådana Med gande penhaltiga A Andra in dr Beredningar ämnen

	Ter peniser Extraherade – – Andra			alk inom	sådana v	v A av –		– –
Resinoider Andra –		– – – –		ipet	A dustr cker –		–	–
– – –		– – – – Blandningar gr luktämnen, ror luktämnen, ställning –				–	–	–
00	10		21 30 90					10
2014 30 90 90			90 90 90		10			10

3301 3301 3301 3301 3301 3301 3302 3302 3302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/527

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika EA A + A A A A A A A

% Sydafr 0 Kategor

le te som syf % EA i väg + i i i i i i i

Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 12,8 % Tullar dande 9 anges

i i i i i i i uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Jordbr Jordbr

os, el uv

aros

sackar viktpro sack hudvård

livsmedels

1,5 ett, eller solskyddsme

ellerstärkelse än

inom er viktprocent ipet

mjölkf

viktprocent 5 pedikyr

else vänds

kosmetika inbegr eller uslag uvsock tt,5 os, an ,

dr luk n Var

som osmetika

os, isog ellerstärk innehållande mjölkfe manikyr

luk innehållandemindre ker slag

slag luktvatte önhetsvård, läppk Inte isog ler cent eller soc Andra sk för

in h för Andra slag oc för – – sådana ohollösningar änmedikamenter)

		Andra v			ymer
– –		–	A industr	Alk Andra
– –		– –				preparat
– –		– – –	Andra – –		Parf Luktvatten	Preparat
– –	21	– – – 29 40 90	– – – Parfymer – – Preparat (andra del; –	10 90	10 90	00
2014	10	10 10 10	90 90 90 00 00 00			10

3302 3302 3302 3302 3302 3302 3302 3303 3303 3303 3304 3304

Bilaga

L 250/528 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

pa tråd

ipet na(tandt

inbegr tänder

tandproteser; pedikyr av

mellan ingar

uslag eller tandhygien, Var osmetika manentning packn

eller ymmen ör

per förfästande

hoppressat utr

ögonk manikyr n ingsmedel hår av

mun- ingsmedel

för för för ör

slag , äve yer slag pulver ing

poner för

h ör

Puder Andra oc i detaljhandelsf

vårdsmedel reng

Preparat Preparat Andra – – Scham Preparat Hårspra Andra Tandreng

– – – – – Hår – – – – Preparat stor för råd), –

00 00 00 00 00 00 00 00 00 2014 20 30 91 99 10 20 30 90 10

3304 3304 3304 3304 3305 3305 3305 3305 3305 3306 3306

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/529

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	i	%	%	%	%	% %
i väg	Fr
4		6,5	6,5	6,5	6,5	6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ter be ef för an tän ef inte ing

fyme fyme

eller iser som preparat

eller par mellan , badprepa vid

enopar

vid uk äv enskaper

br annanstans; eg före,

transpiration,

före, badpreparat ymmen samtandra das rumsdesodor luktgivande

mot utr kroppsvårdsmedel, någon h

andra uslag av vändas personligt ingsmedel, använ h oc

h andra bränning Var an medel oc luktgivandepreparat ceremonier

för oc ipna iser desinficerande att ing ör att ings- ipet och

och uk

inbegr med sedda badsalt reng ttagningsmedel n br religiösa

önhets- av inbegr

(tandtråd) slag avsedda		eller äve				vid verkargenom	slag
för		sk rumsdesodor			ymerat
na		hårbor	och rakning			”Agarbatti” som Andra
Tråd der Andra			Preparat ter Deodoranter personligt Parf Rumsparfymer smedel, vänds –				– Andra
–	– Preparat rakning,deodoranter rat, rings-, nämnda redda rade –			–	– –	–	– –
00	00		00	00	00	00	00 00
2014 20	90		10	20	30	41	49 90

3306 3306 3307 3307 3307 3307 3307 3307 3307

Bilaga

L 250/530 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i väg Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i

Sektor Industr Industr Industr

PÅ av så och eller im pre sty tvål, KAL T m medi prepa h VAXER, for innehål tvål, oc duk,im SÅ i duk, med A LIKNANDE ARA eninnehål och n gjutna ipet RGANISKA äv vätska O med produkter tvål, av äve , eller bondad pulver PA, ALPREP m bondad h belagda BEREDD cken, produkter (inbegr SÅ ASTOR, som for or oc TTMEDEL,SMÖRJME LJUSOCH sty produkter i ingar belagda eller Ä ytaktiva ,kak filt eller m filtoch er uslag TV ändas eller ngsmedel for OCH VAXER, MTDENT packn Var ytaktiva ) A SA niska gjutna ytaktiva huden, ör stäng ÅL vadd, ingsmedel , vadd, attanv , ör er , granuler TV orga av er av i annan eller niska aniska pp överdragna ändamål – SKURMEDEL, VAX pp m lagor ÄMNEN, MODELLERINGSP ing reng pa annatrengöri AL sedda or pa överdragna org produkter såpa , f 34 såpa; orga ör for kroppsvårdsändamål A CH GIPS av kak i annat h

O AR,		, idetaljhandelsf annat	och samt eller			oc
TIV KONSTGJORD DENT AV	och	tvål; reng tvål;		För cinska	För		Flingor
AK		för	Tvål parat, cken pregnerade, såpa	–	–	Tvål	–
KAPITEL YT DEL, PUTS- ARTIKL LAD BASIS	Tvål preparat stänger lande rat kräm lande pregnerade, paeller		–	– 00	– 00	–	– 10
2014				11	19	20	20

34 3401 3401 3401 3401 3401

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/531

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i %	i	% % % %	%
i väg Fr	Fr
4		4 4 4 4	4

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h för oc ipet xidi

om men

kräm,

eninne ingsme

tvål äv som 30

eller (inbegr preparat innehållande än

detaljhandels iumalkyl[o rengör h i oc vätska sådana

en och ar

även än äv

av (andra ingsmedel,

uslag ifor ingar andra produkter rengör ämnen, innehållandeminst packning Var ämnen tvättmedel ör

preparat,tvättmedel såpa, viktprocentdinatr onat)]

packn och

huden, ör sning ytaktiva 50

av eller ytaktiva preparat

ytaktiva 3401 ingar preparat,

ing ytaktiva tvål aniska ör aniska Vattenlö högst (bensen-sulf Andra idetaljhandelsf

Andra	avnr packn Anjonaktiva		–	Katjonaktiva Nonjonaktiva Andra –	Ytaktiva
– Org reng detaljhandelsf tvål	Org för – –			– – – – Ytaktiva del, –
– –	Organiska såpa); tvätthjälpmedel) hållande fattas –	– –		– – – – –	–
90 00			10	90 00 00 00	20
2014 20 30		11 11		11 12 13 19 20	20

3401 3401 3402 3402 3402 3402 3402 3402 3402 3402 3402

Bilaga

L 250/532 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 4 4 4 4,6 6,5 4,6

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

er ur lä er be och som und ma mot eller ial, beredda baserade oljor oljor slag extilmate med bultar medel är karaktärsgi avt mater av rial, sådana som sådana som petroleum textil urbituminösa andra mate av ur av viktprocent karaktärsgivande ipet viktprocent ingsmedel ingsmedel bituminösamineral eller och 70 uslag ttbehandling andra 70 ur fe innehåller andramaterial Var (inbegr örande rengör rengör förlosstagning eller eller erhållna msläppmedel eller utg eller som behandling och och for samtpreparat petroleum oljor preparat jmedel för ur inte oljepreparat samt al,

	slag		smör , rostskyddsmedel jmedel) för , pälsskinn preparat petroleum ,	beståndsdelminst av ur	, pälsskinn		Innehållandeminst hållna teri ståndsdel Andra
Tvättmedel	Andra	Ytaktiva Tvättmedel	rosion smör	läder	Preparat der Andra – Innehållande bituminösamineral			–
–		– –			–	– –		–
– – – – Beredda skäroljor muttrar kor på används rial, antag vande hållna –					–	– –		–
90		10 90			00		10	90
2014 20 90 90 90					11	19 19		19

3402 3402 3402 3402 3403 3403 3403 3403 3403

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/533

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 4,6 4,6 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, lä er en för för

, ka pp r ial, pulver pa poröst belagts

karosse

, golv skur av vaxe mater eller eller preparat preparat för medel

m av

for skur textil möbler varor

pasta, i plast

vaxer ol) trä av liknande liknande preparat

lyk skur andra

odon, ven överdragits h h medel h

eng sk (ä porös oc oc uslag andramaterial , medundantag oc

beredda för Var ellerandra

eller metall, duk liknande behandling och (polyet medel medel pulver

eller h

en medel preparat pregnerats, läder oc för änmetallpoler skur

vaxer preparat), poler poler

oxyet glas bondad h eller h slag slag poler , trämöbler

	, pälsskinn Preparat der Andra		poly v	, somim filt, 3404 och ier liknande sådana	oc nr odon	oc	medel , andra	pasta,
Andra –		–	A Andra		Puts- sk Puts- trägolv Poler rier Skur
– –	00	– Konstgjorda – – Puts- rosser och vadd, gummi med ligt – 00	00 00		00	– 00	– 00	– 00
2014	91	99	20 90		10	20	30	40

3403 3403 3404 3404 3404 3405 3405 3405 3405 3405

Bilaga

L 250/534 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i % % i väg Fr Fr Fr Fr Fr 3,2 9

Tullar dande anges

i i i i uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr

, av ks de or till ÄR är yc , i tr platt prepa ST av av ; kasein som av isatser andra ivat samt m

for e.d.; undantag o.d. sådana i r gips ibrer oder MODIFIERAD kaseinder hf av natf med ipet oc dentalvax föreliggande eller stänge uslag vaxljus rege uk basis andra Var uk, gar h av br jus, inbegr br , cken, ,på OTEINER; oc KLISTER;ENZYMER livsmedel medel såkallad sty uk PR iellt n; br – av packnin paraffinl dentalt ör OCH bar made 35 industr slag ingspastor tillverkning

	Metallpoler Andra inljus,	för or för of dentalt	LIM kaseinater ein	För För verkning Annat
Andra	– –	för	Kas	– –	–
– – – Stear Modeller sedda massor taljhandelsf hästsk rat KAPITEL KELSE; Kasein, lim – – –	10 90 00 00			10 50	– 90
2014 90 90 90 00 00			10 10 10		10

3405 3405 3405 3406 3407 35 3501 3501 3501 3501 3501

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/535

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i EUR/ kg i EUR/ kg i i väg Fr Fr Fr 8,3 6,4 100 100 Tullar dande 16,7 anges 123,5

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

igt igt flera albu eller som

två igt eller olämpl olämpl viktprocent av två as as 80 olämpl av gör gör än rsubstansen), ivat att att göras mer koncentrat påtor att uslag avsett avsett ipet koncentrat Var avsett ipet albuminder eller eller beräknat (inbegr innehållande , eller andra livsmedel livsmedel gt (inbegr

slag	Kaseinlim Andra	och albumin	Torkat –	Olämpligt som Annat	–	Annat –	Olämpligt som Annat	–	vassleproteiner)	Olämpli livsmedel
Andra – –		Ägg – –			–	– –		–	MjölkalbuMIN flera –
– – – Albuminer vassleproteiner vassleproteiner minater – – –	10 90			10	– 90	– –	10	– 90	–	– 10
2014 90 90 90			11 11		11	19 19		19	20	20

3501 3501 3501 3502 3502 3502 3502 3502 3502 3502 3502 3502

Bilaga

L 250/536 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf EUR/ kg EUR/ kg i % % % i väg Fr

100 100 6,4 7,7 7,7 Tullar dande 16,7 anges 123,5

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

igt el fär en

ani

mjöl pulver) av

och olämpl eller

ivat lim eller as

ner kvadratisk

gör kaseinlim

lingor med

att , f albuminder inte

äggalbumi olier ytbehandlade fjäll uslag avsett en ; husbloss;annat ivat

än andra Var äv dock i ark, h gelatinf ivat

	(t.ex. Torkat	Annat		, andra (laktalbumin)	eller livsmedel Olämpligt som	Andra	oc r	ipet inder ung, gelat urspr (inbegr och 3501	gelatinder h oc
Annat	–	–		Albuminer kalbuMIN	–	–	Albuminate	rektangulärform,
–	–	–	Annat	–	–	–	–		Gelatin
–	– 91	– 99	–	–	– 20	– 70	– 90	Gelatin ler gade) maliskt ligtnr	– 10
2014	20	20	90		90	90	90	00	00

3502 3502 3502 3502 3502 3502 3503 3503

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/537

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör

i f ika EUR/ kg EUR/ kg A A A % A %

	9	9
Sydafr	17,7 100	17,7 100
Kategor	+	+

le te som syf % % % % EUR/ kg % % EUR/ kg i väg 7,7 3,4 3,4 9 7,7 9

17,7 100 17,7 100 Tullar dande anges + +

uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

e på

eller nbe för erad

er ämnen äve

, (t.ex. klist

komplett modifi

protein nämnda och

enligt lim annan stärkelse

inte hudpulver kapitel stärkelse andra stärkelse ;

erad uslag ivat ineller

tilldetta stärkelse Var 1 stärkelse); modifierad förestrad

modifi dextr onder annanstans; , erad pt sådanaämnen, mjölkproteiner

estrad eller pe av annan

kromsalt annan h modifi

någon oc slag och stärkelse in

ivat med anmärkning och ellerför in er ipna av Företrad Annan

	der ton		in		Dextr	Annan	– –
Andra		Koncentrerade rande Annat		Dextr –		– – –
– Pep samt inbegr handlat –			– Dextr klistrad basis stärkelse – –			– – –
80		10	90		10		50 90
2014 00 00		00	00	10 10			10 10

3503 3504 3504 3504 3505 3505 3505 3505 3505

Bilaga

L 250/538 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor ör

i f ika	% EUR/ kg 11,5 8,3 4,5 100	% EUR/ kg 11,5 8,3 8,9 100	% EUR/ kg 11,5 8,3 100	% EUR/ kg 11,5 A 8,3 100
Sydafr			14,2	17,7
Kategor	+ MAX	+ MAX	+ MAX	+ MAX

le te

som syf % EUR/ kg 11,5 % EUR/ kg 11,5 % EUR/ kg 11,5 % EUR/ kg 11,5 % i väg 8,3 4,5 100 8,3 8,9 100 8,3 100 8,3 100 6,5 Tullar dande MAX MAX 14,2 MAX 17,7 MAX anges + + + +

i uk uk uk uk

Sektor Industr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

el el för för er stär men in men in inbe eller

ga klist kg ennet

stärkelse stärkelse, 1 lim

dextr dextr eller med

lämpli packade eller

erad som detaljhandeln

stärkelse ,för högst i gar viktprocent er lim

viktprocent viktprocent av

nämnda 25 viktprocent erad klist

som vikt packnin

25 stärkelse 55 stärkelse inte produkter rsäljning än användning ör uslag annanmodifi 80 eller

netto i f Var för förfö

eller viktprocentstärkelse, viktprocentstärkelse, en a kg

lim

in annanmodifi beredda, klister 1

55 modifierad 80 modifierad , med

er som detaljhandeln än än eller i lämplig packade

klister dextr eller högst

in klist ingar er för

annan annan någonannanstans; , av

och	lse, Innehållandemindre ke	Innehållandeminst mindre ler	Innehållandeminst mindre ler	Innehållandeminst dextr	h oc	er lim vikt
Lim	–	–	–	–	ipna	packn Produkt klist som to
–	– 10	– 30	– 50	– 90	Lim gr användning försäljning iför	– 00
2014 20	20	20	20	20		10

3505 3505 3505 3505 3505 3506 3506

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/539

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	%	i	%	%	%
i väg	6,5	6,5	6,3	Fr	6,3	5,7	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

en ei PY

inbe ARA

prot OR;PY

eller

polymerer BRÄNNB

alkaliskt ut av A kr

gummi nämnda TÄNDSTICK

på SPRÄNGÄMNEN; än

VISS basis inte löpe H uslag TER; på eller av aspergillus OC andra Var er UT ODUK

klist KR PR

einlipas; – h koncentrat LEGERINGAR;

	oc 3901–3913		enzympreparat,	h				36
slag	Lim ligtnr Andra		; någonannanstans oc		slag	Lipoprot nas	Andra	TER		sprängämnen,
Andra	–	–	ipna Löpe		Andra –		–	ODUK ut
–	– 00	– 00	Enzymer gr –	00	– –	30	– KAPITEL ROTEKNISKA ROFORA PR Kr 90		00	Beredda 00
2014	91	99		10	90 90		90		00	00

3506 3506 3507 3507 3507 3507 3507 36 3601 3602

Bilaga

L 250/540 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h en en ds ora oc lege 3 knall miga , or använ cm er ora pyrof tiklar ämnen gasf ar liknandetän 300 pyrof som ka andra tiklar tätade slag eller h sprängkapslar regnraket ar högst iska) , andra oc brännbara för av ter kapitel elektr niska och av ium) uslag pyroteknis rymd vätska avsådana ettändare mer Var ven detta rivtändare, än ium) en or yrotek till cigar rrocer signalrake till (fe 2 har , rocer mer;varor av i allaf andrap andra for behållare ipjäser , (fer eller i som ium h ingar tändhattar; tändmedel(ä slag ipjäser oc slag or alla slag er ium i och ncer er 3604 fyllning

	rverker	ar anmärkning			Jär leg
Stubin Andra rverk	Fy Andra	ncer	Flytande bränslen för dare Andra –
Stubin; liknande – – Fy signaler – – Tändstick ligtnr Jär ring ligt –				– –
10 90	00 00 00		00		10
2014 00 00 00	10 90 00		10	90 90

3603 3603 3603 3604 3604 3604 3605 3606 3606 3606 3606

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/541

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

än sida tex strål KINO ial oexpo

ilm, eller strålnings någon p mater oexponerad, ELLER et ap bladf ilm, omedelbarbild med , p annat er för FOTO- filmpak ilm bildframställning pp av film R enf pa av (polykrom) strålningskänslig, uslag fotografisk sedd än FÖ av m , Var h xtilvara;bladf or annan ing te röntg ial OR oc i f h h rullar ,strålningskänslig, n omedelbar oc oc mm grafer i VAR för rullar – eller äve oto m plåtar 255 fil i pp plåtar annatmater omedelbarbildframställning 37 pa oexponerad, sedd plåtar än slag färgf av av film för ,

Andra	er		För Andra
– UK	pp	Röntgen Film Andra längre Andra – –		Röntgenfilm
– KAPITEL BR Fotografiska ningskänsliga,oexponerade, pa känslig, framställning, – – –			– – – Fotografisk nerad, tilvara; avsedd –
90		00 00 00	00 00	00
2014 90		10 20 30	91 99	10

3606 37 3701 3701 3701 3701 3701 3701 3702 3702

Bilaga

L 250/542 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	% % % %	%
i väg	Fr	6,5	6,5 5,3 6,5 6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

– en av en en

h bild oto oc fram h

med med oc

för

bredd mm, uk förfärgf

br mm

en vsedd mm edd

105 mm

föromedelbar 35 610 avs

m,a

med 35 grafiskt frammatning, högst et enidemulsion än frammatning, än m,

(polykrom) – 100 för uslag för för

högst mer mm mer 200 Var mm ing lm men av av hål filmpak film hål av

minst 105 än

105 mm av av silverhalog lm; utan grafer färgfi utan än

bredd bredd bredd mer (polykrom)

oto 75 med

ögst en en av film, längd Mikrofi Annan film, en ing

avh färgf	För	Negativ minst en ställning framställning Annan –	Annan, –	Med – – – –	Med – –	er Annan Med längd graf
Annan bredd – –			– – – – – – – Annan breddommer –
–	– –	91	– – – – – – – – 97		10 20 85 00	– 00
2014	31 31		31 32		32 32 32 39	41

3702 3702 3702 3702 3702 3702 3702 3702 3702

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/543

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 5,3 5,3 5 5,3 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

en o en v m, h h men men men men m längd

färgf (poly m,a 30 oc oc 30

ör 30 en

mm ing mm mm mm

er än mm mm högst och

seddf er uk

105 graf 16 högst 16 av 16 br

av 610 610 oto av avm mm mm

än mm än än än än inte än 35 35

färgf 16 längd

m, er längd längd än grafiskt uslag m mer mer en mer mer mer avm för av en av h av en ögst för Var av 200 av högst h h mer

200 av oc oc diapositiv oc av avh

än edd film

för m

bredd mm avs bredd bredd mm bredd

bredd mer

bredd högst

bredd

mm diapositiv

edd

bredd

bredd 30 lm;

en av

raferi

en av en 610 film,

en 35 för

en 35

avs

en 35

en slag en

högst Mikrofi

Med längd tog Med längd Med högst

Med Med högst sedd Med högst inte Med högst Med

Med av –

–

Annan krom) – –

–

– Andra –

–

– –

–

– – –

–

00 00

2014 42

52 53

3702 3702 3702 3702 3702 3702 3702 3702 3702 3702

Bilaga

L 250/544 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% % %	% % %	i %	%
i väg			Fr
5,3	6,5 5,3 6,5	6,5 6,5 6,5	6,5	5,3

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

längd vara,

fotogra grafiskt expone en textil

h (polykrom)

mm foto kinofilm och oc sk film,

uk ing av

br pp 610 er

mm film, grafi sk mm pa oexponerade än

35 a, graf foto grafi 35

grafiskt oto h undantag

än oc foto uslag ögst avmer

för färgf Var mer fotografisk fotografisk framkallade avh av , och

m film bredd för ,

er inte 30 lm; pp en

bredd än bredd pa plåtar film plåtar

men h offsetreproduktion en en med avsedda slag slag framkallade,med

mer fotografiskpapp oc Annan Mikrofi Annan , för

– Med av – – Med		textilvara,strålningskänslig ullar	er		och
– –	– – –	I r Andra, Andra	pp	Plåtar Andra	Film
– –	– – – Fotografiskt fisk – – – Fotografiska pa exponerade – – Fotografiska rade –
90	10 90 00	00 00 00		10 90	00
2014 96 97	97 97 98	10 20 90 00		00 00	10

3702 3702 3702 3702 3702 3703 3703 3703 3703 3704 3704 3704 3705 3705

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/545

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

m le te som syf % % i i i m i väg EUR/ % Fr Fr Fr 6 3,2 5,3 100 Tullar dande EUR/100 3,5 anges 5

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

r, än eller mel mel oblan inga

liggande med (andra packn negativ; negativ; uk ör br uk,före preparat); br skt framkallad, t ljudspår mm ljudspår; ljudspår; av grafi h 35 t t uslag liknande detaljhandelsf oc ilmer foto i Var inst bredd mm fotografiskt emulsioner enbar enbar nalf medenbar en 10 för avm mm eroch för eller k med med ;jour än eller med 10 klist skic slag positiv exponerad bredd doser slag slag preparat

	Mikrofilm Andra ilm, ljudspår	en	positiv Kinofilm lan Annan		positiv Kinofilm lan Annan,		Mindre Minst – –	lim, ärdigt , produkter sf er delade
Andra – –		Med –		– Andra –		– – –			uk Strålningskänsliga av
– – – Kinof utan – –	10 90		20	– – – 99	52	– – –	91 99	Kemiska lack dade i ibr –		00
2014 90 90 90		10 10		10 90 90			90 90			10

3705 3705 3705 3706 3706 3706 3706 3706 3706 3706 3706 3707 3707

Bilaga

L 250/546 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6 6 3,6 6,5 4,1 5,3 3,7 3,2

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

t; för halv olloi pro TER grafi pasta i

andra halvk massor ODUK kol, ol olloidal PR eller t olja; mineraliska i djurk halvk annat or grafi liknande

och eller och ingsmedel t k,platt naturliga använt uslag KEMISKA ugnar Var fixer olloidal av ipet grafi bloc suspenderad h t kolloidal av av oc t; halvk DIVERSE m grafi aktiverade – or grafit t eller elektrodmassa ol,inbegr kol grafi i f beklädnad slag 38 påbasis slag kol; grafi djurk

	Framkallare Andra	eller m ikat		Kolloidal dal Annan		ändig
Andra – –			Konstgjord Kolloidal –		– Kolhaltig inv Andra		Aktiverat
– – – KAPITEL Konstgjord preparat for fabr – – –	20 90		00	10	– – 90 00	– Aktiverat dukter; – 00	00
2014 90 90 90			10 20 20		20 30	90	10

3707 3707 3707 38 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3801 3802 3802

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/547

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	i % %	% % %	%
i väg	Fr
5,7	4,1 5	4 3,7 3,2	3,7

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

di sul äve enligt atter nom rå

ge h ved, sulf oc

behandlad, rträ; av allolja bar para-cymen;” somhuvudbe ntin

av rå

intet

rpentin, terpe massa kemiskt te , framställda ineol

av men annan

uslag eller h α-terp raffinerad behandling oc Var ntin

onater pentinoljor extraherad

krad extraherad er även annan tillverkning soc pentin terpe

pentin

pentin, er pentin

ligninsulf andrat eller innehållande från pentin, er oil” slag slag atter slag (tallsyra), och sulfitter pentin

	tallolja	ipet	oil”	Balsamt Extraherad Sulf	”Pine
Andra	Rå Andra	3803 vfallslut	Balsamt fatter – – – Andra –
– Tallolja – – A koncentrerad,av inbegr nr Balsamter pentin destillation penten; pine ståndsdel –				– – – – –
00	10 90 00			10 30 90	10
2014 90 00 00 00 00			10	10 10 10 90 90

3802 3803 3803 3803 3804 3805 3805 3805 3805 3805 3805 3805

Bilaga

L 250/548 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % % % i väg 3,4 5 4,2 6,5 4,2 2,1 4,6 6

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

i ve för (t. till mo sal eller gro mot ifor dessa der än prepa vegeta svavel, av av tiklar tser detaljhan cerol medel ar i med nummer ivat eller andra gly metanol; , der h ; rå liknande öreliggande made naturhar oc pningsmedel, lerande under ; tssyroreller , f or tssyror och till samt tssyror har utf har r ts försäljning 1 tsoljor har uslag av tssyror ihar för eller Var tssyror er produkter ljus,preparerade tssyror har onium, ogräsbekäm ochhar har ; trätjärkreosot h ingar h har av ygg parat oc it utsmältning onium, kolof oc medel,tillväxtreg och oniumeller anmärkning l och oniumaddukte ol ektionsmedel,bekämpningsmedel liknande packn tsspr kolof av beck;br h sompre vekar genom kolof kolof bildade poly slag trätjäroljor slag svamp- för har onium av oc enligt kapite r av basis beck desinf Andra onium av , eller flugpapper)

				på	eller band,
–	ierade Kolof Salte vat ter Estrar annan Andra			Trätjära Andra	Varor detta
– Kolof ämnen; dif – –		–	– Trätjära; getabiliskt rat biliskt – – Insekts-, ningshindrande växter gnagare mer deln ex. samt –
90	00 00	00	00	10 90	00
2014 90	10 20	30	90 00	00 00	50

3805 3806 3806 3806 3806 3806 3807 3807 3807 3808 3808

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/549

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % i väg

6 6 6 6 6 4,6 6 6 6 6 6 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

iner

öreningar

iazoler

förening tr morfol

iska kopparf eller eller

av uslag olväten Var ororgan basis

ditiokarbamater bensimidazoler diazoler diaziner

pningsmedel pyretroider klork karbamater fosf på av av av av

av av av av

ekämpningsmedel basis basis basis basis

basis basis basis basis Preparat Andra På På På På

På På På På Andra Oorganiska Andra

Insektsbekäm Svampb – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

Andra – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

10 20 30 40 90 10 20 30 40 50 60 2014 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92

3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808

Bilaga

L 250/550 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % i väg

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6,5 6 6 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

sulo

växt er

för eller

ivat växter

moner ar

uracil-

groningshindrande för

ohor ammoniumsalt

lerandemedel medel ära örening uslag xifyt ivat medel

no iaziner karbamid-, Var fe tr amider karbamater dinitroanilinder

ingsmedel,

	tillväxtreg samt		av av av av av av basis basis basis basis basis basis		lerande ektionsmedel basis basis	kvatern halogenf av av
Andra		Ogräsbekämpningsmedel	På På På På På På nylkarbamidder Andra	Groningshindrande Tillväxtreg		På På
– Ogräsbekämpn medel			– – – – – –	–	Desinf
–		– – – – – – –		– – –		– –
– –		– – – – – – –		– – – – – –
– –		– – – – – – –		– – – – – –
90			11 13 15 17 21 23	27 30 90		10 20
2014 92 93			93 93 93 93 93 93	93 93 93 94 94 94

3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808 3808

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/551

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör

i f ika EUR/ kg 12,9 EUR/ kg 12,8 EUR/ kg 12,8

A A A	% 5	% 5	% 5
Sydafr	8,9 100	12,4 100	15,1 100
Kategor	+ MAX	+ MAX	+ MAX

le te

som syf % % % % EUR/ kg 12,8 % EUR/ kg 12,8 % EUR/ kg 12,8 i väg 6 6 6 8,3 8,3 8,3 8,9 100 12,4 100 15,1 100 Tullar dande + MAX MAX MAX anges + +

i i i uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr

färg pap stär men stär men stär andra -, indus av annan er

ochbetme textil samt

are någon liknande inom viktprocent stärkelseeller stärkelseeller gnag viktprocent viktprocent ämnen ds ipna 55 påskyndande glättmedel inom mot färg stärkelseprodukt för än 55 70 uslag (t.ex. använ eller inbegr av eller Var in ing som eller lseprodukter viktprocent viktprocent er preparat fix 70 83 preparat slag industr stärkelse än än h för oc nämnda av ellerstärke medel,

Andra	Bekämpningsmedel Andra	sådana		lse	lseprodukter	lseprodukter
Andra		eller av ellerläder inte	basis Innehållandemindre ke		Innehållandeminst mindre ke	Innehållandeminst mindre ke
–	– –	,
– – – –		ier	På –		–	–
– – – – Appretur ning produkter del), pers- tr stans – –					–	–
90	10 90			10	30	50
2014 94 99 99 99			10 10		10	10

3808 3808 3808 3808 3809 3809 3809 3809 3809

Bilaga

L 250/552 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika EUR/ kg 12,8 % A A A A A A 5 Sydafr 17,7 100 Kategor + MAX

le te som syf % EUR/ kg 12,8 % % % % % % i väg 8,3 6,3 6,3 6,3 6,5 4,1 5

17,7 100 Tullar dande MAX anges +

i i i i i i uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Jordbr

h h el in av

löd oc fyll oc

prepa svets

textilin läder belägg för för

pappersin svetsning, stärkelse ier ier ier eller preparat metall

andra eller

inom inom eller pastor

inom av används selektroder

och

ämnen; och

lödning fyllning

lödning som avsvet viktprocent används vänds används

an vid för uslag för andra slag 83 liknandeindustr liknandeindustr liknandeindustr ellersvetstråd ; pulver Var som som flussmedel

som och

vänds

slag inom inom slag inom pastor an sådana

slag metaller beläggning

metaller; metall svetsning,bestående av

elseprodukter eller eller eller och för

av som eller

slag sådana in in sådana in för ämnen slag

		v	sådana v	v	pulver	svetselektroder	eller
Innehållandeminst lerstärk		A dustr A dustr A dustr			utgörandehjälpmedel	av			Preparat ning svetstråd Andra
–	Andra –		–	–			Betmedel ning andra Andra –			–
–	– –		–	–	Betmedel rat, ning; bestående sådanaslag ning –			– –		–
90		00	00	00			00		10	90
2014 10		91	92	93			10	90 90		90

3809 3809 3809 3809 3810 3810 3810 3810 3810

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/553

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 6,5 5,8 5,8 5,3 5,8 5,8 6,3 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

or er för mi eller

för nämnda xidant

oxidation, örbättran mineralol

etsf andravätsk sammansatta inte ning, som kning petroleum ingsmedel osit för ur plast, knac knack visk eller av orer ar stabiliser av ändamål annanstans;antio uslag joljor erhållna bereddatillsatsmedel Var bensin) gummieller örening smör tsbildning, samma tetraetylbly oljor någon andra ipet blyf för motverkande av för för av motverkande och ipna sammansatta plast ellerhar för vulkningsacceleratorer; vulkningsaccelerat (inbegr basis slag för basis eller vänds På Andra bituminösamineral an På Andra Innehållande ur Andra inbegr andra

rosion preparat	– – Preparat – – – – Tillsatsmedel –		– Andra	Beredda
Preparat kor de neraloljor som jor – – – – – – –	10 90 00	00	– – Beredda mjukningsmedel eller och gummi – 00 00	00
2014	11 11 11 19	21	29 90	10

3811 3811 3811 3811 3811 3811 3811 3811 3812 3812

Bilaga

L 250/554 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	%	% % %	% %
i väg	Fr	6,5	6,5	6,5 6,5 6,5	6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

eller talat

ylf annan stabiliser ningsappa spädnings gummi imetylpen 1,2-dihydroh någon för av oc

ipna ttagningsmedel xi-2,2,4-tr plast brandsläck sammansatta innehållandebensyl-3-iso yl-2,2-dimetylprop ylo till lösnings- inbegr uslag eller oligomerer Var andra eller h av ellerlackbor mjukningsmedel oc gummi aniska er er imetylkinolin laddningar org färg- butylacetat xi-1-isoprop för nämnda h av

	ylo hbensyl-3-isobutyr talat Reaktionsblandning butyr oc tylf Andra	xidant	xidant Antio –	Blandningar 2,2,4-tr Andra	– Andra	oc inte beredda basis	slag
Sammansatta plast –		– Antio ingsmedel – –			– –		På Andra
–	– 10	– – 90	– –	21	– – Preparat rater;brandsläckningsbomber Sammansatta medel, stans; – – 29 80 00		10 90
2014 20	20	20 30		30	30 30 00	00	00 00

3812 3812 3812 3812 3812 3812 3812 3813 3814 3814 3814

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/555

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	i	%	i	%
i väg	6,5	6,5	Fr	6,5	Fr	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

– – en , o samt ipna aktiv vilka med men osf metall storlek av ylf av räknat samt inbegr som ädel tikel koppar 0,2 ifen magnesium n n % ar av par eller kor en av vikte etyltr bestående 35 vismut, i metanol , minst bärsubstans av har er ter % av örening ef 3 en elf m bärare av nämnda föreningar högst

uslag på for nick påen avlösning Var reaktionsacceleratorer eller i mikromet men , inte m , ällda bestående or

	eller			viktprocent 10 % menhögst
utf	el	metall		90 innehållande, 20 ymdensitet	%		i f
rer	nick	ädel aktivbeståndsdel		alysatorer högst	2 1,0 skr		slag
annanstans				Kat minst av oxidblandning silikat, minst minst en högst Andra
alysato Med beståndsdel Med som Andra				–		–	Katalysatorer niumacetat Andra
Kat –		–	– –			– Andra –		–
Reaktionsinitiatorer bereddakatalysatorer någon – –	00	– 00	– –	10		– – – 90	10	– 90
2014	11	12	19 19			19 90 90		90

3815 3815 3815 3815 3815 3815 3815 3815 3815

Bilaga

L 250/556 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	i i %	%	%
i väg		Fr Fr
2,7	6,3 6,3	6,5	6,5	5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av av av or

pro eller för mi eller

dning väts betong tade t än attas innehål

avisnings celler

omf använ plattor dopade viktprocent, likar

, , beredda inte bevarande eldfas andra blandningar ar 70

, som för urbituminösa och

h än eller uk, ar oc skivor andra ring, flytande us

av n h eller vir ,mänskliga

förening oc murbr sådana dopade m verfö odling uslag or ipet

for beredda Var i för

h växtceller eldfast kemiska elektronike petroleum oc

3801 alkylbensener andraän av

eldfastaberedning , 2902 ur

nr av undämnen, mer; inom bromsvätsk

innehållandemindre eller

gr for kisel slag hydrauliskkraftö cement, eller alkylbensen närsubstrat

enligt talener

elektroniken, eller

liknande för erhållna

2707 Linjär Andra Dopad Andra ysskyddsmedel

Eldfast och dukter Blandningar alkylnaf nr – – Kemiska inom liknande användning – – Hydrauliska kor lande, oljor neral Fr medel Beredda mikroorganismer(inbegr ganismer) djurceller

00 50 80 10 90 00 00 00

2014 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

KN 3816 3817 3817 3817 3818 3818 3818 3819 3820 3821

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/557

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % % % % % i väg Fr

5,1 4,5 2,9 2,9 2,9 2,9 3,8 Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Industr

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

uk el raf

raffi iebr or 3002 från

från

diagnostiskt nr

utanunderlag, oljor laborat för av oljor

ial

en er sura eller ens äv sura

attas ; uk reag br uk, uslag omf ttsyror; Var ebr oholer fe

referensmat fettsyror

som fettsyror

oholer

ierade diagnostiskt samtberedda laboratori tif enbasiska

sådana fettalk

för	cer enbasiska kniskafettalk	insyra
eller än	te	ing ear St Oleinsyra	Tallfettsyra Andra –	Destillerade	Fettsyradestillat Andra – –
underlag	ing; Tekniska finer					Tekniska
uk		– –	– – –		– –
Reagens på br andra ler3006;	Tekniska ner –	– –	– – –		– –	–
00		00 00	00	10	30 90	00
2014 00		11 12	13 19 19		19 19	70

3822 3823 3823 3823 3823 3823 3823 3823 3823 3823

Bilaga

L 250/558 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika EUR/ kg A A A A A % 7 Sydafr 16,1 100 Kategor +

le te som syf % % % % % % EUR/ kg i väg 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 7,7 100 Tullar dande 16,1 anges +

i i i i i uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Jordbr

som inte var eller ), 44 gjutkär kemiska gjutkär uk med D-manni från eller 2905 eller murbr ol nr ipetsådana produkter mar mar lucit or annanstans or blandade preparat natur eldfasta enligt viktprocent (inbegr , cement, gjutf gjutf 2 uslag ier av någon för inte samt för haltenD-g Var för sorbitol ipna betong på metalliskabindemedel än industr betong, produkter metallkarbider med h

	inbegr blandningar	bindemedel		tillsatsmedel	oc			annan	lösning	beräknat
bindemedel	eller		eller		uk
miska av										Innehållandehögst tol
ke närstående		Beredda nor	Osintrade andra	ong Beredda bet	Murbr	Färdigblandad –	Andra –	Sorbitol,	I vatten –	– –
Beredda nor; eller består nämnda		– 00	– 00	– 00	–	– 10	– 90	–	–	– 11
2014		10	30	40	50	50	50	60		60

3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/559

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör

i f ika EUR/ kg kg EUR/ % % EUR/ % kg/net A A A A

	9	7	9
Sydafr 37,8 100		23 100	53,7
Kategor	+	+	+ 100

le te

som syf % EUR/ % EUR/ kg % EUR/ % % % % i väg kg/net kg/net

9 7,7 9 6,5 6,5 6,5 6,5

37,8 23 100 53,7 Tullar dande 100 + 100 anges + +

i i i i

uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr

Jordbr Jordbr Jordbr

n i n

ivat lu

äve äve fluo

der perf

D-manni bromtr

eller

(CFC), en(HFC) (HBFC)

ol (HCFC),

nerade (HCFC), (PFC)

metan, en innehållandeklor

lucit olvät luoretaner

haloge luor olvät

viktprocent olväten inte

olvät fluork

2 uslag luorkarboner luork luork

haltenD-g luork eller dock Var propan luorkarboner

på klorf (CFC)

		beräknat		eller innehållande etan	(PFC)	bromklordif ellerdibromtetraf metan	bromf	klorf	(HFC), en
Annan	Annan	Innehållandehögst tol	Annan	metan,	Innehållande innehållandeklorf orkarboner Innehållande fluor		Innehållande	Innehållande innehållandeperf rk fluorkarboner	olvät
–		–	–
–	–	–	–	Blandningar av	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–	–
19		91	99		00	00	00	00
2014 60		60	60		71	72	73	74

3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824

Bilaga

L 250/560 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

n eller flu po klor terfe oxiran at (PCB), olväte eller osf polybro (PBB), osfat (metylkloro luork yl)f nyler (PFC) eller pyl)f klorf nyler bife innehållande xid) (metylbromid) innehållande bife id nte ikloretan eller (PCB),polyklorerade (etyleno yler(PCT) uslag luorkarboner docki Var (PBB) 1,1,1-tr (CFC) preparat is(2,3-dibromprop terfen is(2,3-dibrompro brommetan yler tr polyklorerade

koltetraklor	m)	metan	perf (HFC), en olvät		h oc bifen eller xid),polybromerade (PCT)	oxiran		nyler bife	tr
Innehållande	Innehållande for	Innehållande bromklor	Innehållande ork fluorkarboner (HCFC)	Andra		Innehållande	Innehållande polyklorerade merade		Innehållande
–	–	–	–	–	Blandningar (etyleno lyklorerade nyler	–	–		–
–	–	–	–	–	–	–	–		–
00	00	00	00	00		00	00		00
2014 75	76	77	78	79		81	82		83

3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/561

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 5,7 6,5 6 5,1 3,2 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

oc kal sy

som pro petro ten späd

ammo rått h av naf liknande

); oc h

av nhaltigasul mineral av

, aminer liknande oc

tiofe

salter undantag a lösnings- eroch medel

kalciumsalter syror med bituminösa lack uslag ten

alkalimetaller ur innehållande aniska Var er av (t.ex.

etanolaminer; avnaf klara onat r oorg

oljor vattenolöslig för örhindrande

av ; råttkalciumcitrat ,

av vakuumrör träsyra

onate dessasyror estrar ensf

för trat

eller av av beståndsdel

r ytare er tensyror samt er

Pannst preparat Petroleumsulf leumsulf nium fonsyror salte Jonb Getter Salt ciumtar Naf ror Rostskyddsmedel aktiv Sammansatta ningsmedel dukt Andra –

Andra –	– – –	–	–	–	– –
– –	– – –	–	–	–	– –
10	15 20 25	30	35	40		45
2014 90 90	90 90 90	90	90	90		90

3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824

Bilaga

L 250/562 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i i i % % % i väg Fr Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

rö av av tsy ring tor er) ör en ifet en tillverk sådana tr fett ) f medika preparat in maceutiskt mente äv än h för er för oc far system ius, sedda 00) orer framställning av di- för framställning (andra 10 liknande genomf ebrar ändas or mala ier från ten och oteknik från 3824 attanv 3004 uslag mono-, preparat uk er er gjuter Var (transder br erhållna yces människ fasta

	av cerol(emulgat		h					avnr	inombyggnadsindustr
galvan	gly	er	oc		om sedda för av enligtnr			för attas	ds vatten
för	av	otinplåst	urgiskt kir	Mellanprodukt antibiotika, av kade, ning menter	av Strept	Mellanprodukt monesinsalter	Andra	omf	använ
Preparat	Blandningar raestrar	Nik kavvänjning	Produkter och	–		–	–	Hjälpmedel som	Eldfasta, som
–	–	–	–	–		–	–	–	–
–	–	–	–	–		–	–	–	–
–	–	–	–	–		–	–	–	–
50	55	58		61		62	64	65	70
2014 90	90	90		90		90	90	90	90

3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824 3824

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/563

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i i	i	%	%	% %
i väg	Fr Fr	Fr	6,5	6,5	6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

os all ivat men och oc fos

består xa består der xaf h indus annan

oc engenoms 520 onat andraavf

delen osf onat, delen kapitel

örande xazol-5-yla itoluen ta någon med osf oxiran odopade utg närstående detta , avminst yl)iso störs xido-1,3,2-dio största

xido-1,3,2-dio ipna

onat, eller loppsslam; till

lösning till till 6 fettsyror metylmetylf av uslag aminer en lfosf iska inbegr

av som som (P2O5) Var av fall; litiumniobat, m -yl)metyl]metylf xid kem av iserade all av molekylvikt or

550 i f från avf

dimer pentao i anmärkning

nämndaeller Skivor Blandning av nittlig högst 3-(1-Etyl-1-metylprop min, Blandningar av(5-etyl-2-metyl-2-o finan-5-yl)metyl bis[(5-etyl-2-metyl-2-o fosfinan-5 blandningar avdimetylmety for Andra

Andra	– –	–	–	–	kommunalt inte icerade
– – –		–	–	–	,	vloppsslam
– – –		–	–	–	ier	Kommunalt A
– – –	75 80	– 85	– 87	– Restprodukter tr stans; specif – – 97		00 00
2014	90 90	90	90	90		10 20

3824 3824 3824 3824 3824 3825 3825 3825

Bilaga

L 250/564 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, or in inne viktpro bitumi inte ur draulvätsk 70 innehållande hy or närstående beståndsdelar gas än eller AMAE) , , (F or av eller biodiesel, aniska ttsyror av mindre org rening fe uslag petroleum Var lösningsmedel kemisk för ur av procentestrar hfrostskyddsvätsk xid oc från no aniska blandningar innehållande volym vfall or jär org metallbetningsvätsk fall innehållande slag h erhållna enerade av oc eller av av 96,5 i Halog Andra Främst Andra Alkalisk Andra oljor mineral vfall vfall Sjukvårdsa A – – A bromsvätsk Andra dustr – – Andra – – Monoalkylestrar minst – – – – – – – – – – – Biodiesel hållande, cent, nösa –

00 00 00 00 00 00 10 90 10

2014 30 41 49 50 61 69 90 90 90 00 00

KN 3825 3825 3825 3825 3825 3825 3825 3825 3825 3826 3826

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/565

Anmärkning

ör i f

A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	i
i väg			Fr
6,5	6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr

är el, en OR; mg

0,94 (HD) 23

alumi 2 nick

VAR än som vid polyet

OR 0,94

mg mg AST dettakapitel, högst 2

VAR mer 50 – mgvanadin,av PL m mindre till 0,958 onerat

AST for 8

for av avminst b högst

OCH PL de högst –

FORM 6 minst

vikt vikt n, högst klorsulf

OR av kalcium,

OCH AD k av kg– jär – av uslag AR ASTER mg Var vikt mg PL specifik specifi 2 titan,

i obearbetad ik 2 – ASTER en en någon

en anmärkning mg

GUMMIV PL i i högst VII – eten, specif högst 2 tillverkning

H I OBEARBET med med –

av polyet en

39 en för

OC en en innehållandeper

högst

	ASTER		Linjär	Annan		Polyet nämnda med C, nium, krom,– – sett
Andra	PL	Polyet (LD)	–	–	Polyet	–
– AVDELNING GUMMI	KAPITEL I. Polymerer	–	–	–	–	–
90			10	90		10
2014 00		10	10	10	20	20

3826 VII 39 3901 3901 3901 3901 3901 3901

Bilaga

L 250/566 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i % % % % i i väg Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

b ter yl 6 en de till inne obe et av b en någon i , i 6 av metakr ner h polystyren, någon salt oc av olefi i ett polystyren, i anmärkning polystyren, ylat vinylacetat av andra av anmärkning och polystyren,innehållan styren, i av h uslag och nämnda viktprocentstyren, oc Var en är eller propen et n,isobutylakr 35 nämnda bestående polymer som är av ete med viktprocent

plast av mer propen 35 som A-B-A-segmentpolymer for av m kapitel slag slag nsampolymer de dettakapitel for mer polymerer enbutensam polymerer

Annat	Jonomer polymer syra; et hållandehögst av till Andra			A-B-A-segmentpolymer bute dehögst for detta
– Sam Andra –		–	Polypropen Polyisobuten Sam Andra –
– – – –		– Polymerer arbetad – – – – –
90 00	30	90	00 00 00	10
2014 20 30 90 90		90	10 20 30 90 90

3901 3901 3901 3901 3901 3902 3902 3902 3902 3902 3902

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/567

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % % % i i i väg Fr Fr Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

b h b av o 58 av med 6 oc 6 n-(1) N)

bute och/eller någon (SA allylalk någon viktprocent il h i av innehållande oc ten m butadien 10 anmärkning for ylnitr 175 anmärkning polybuten-(1) i il, i polye akr styren av polymer polypropen,i av innehållandeminst och ylnitr t uslag sam polypropen, nämnda akr nämnda Var är i obearbetad viktprocentbrom, är en styren blandning av , enbar h/eller viktprocent av acetyltalavminst 71 en viktprocent som polystyren, som oc styren, ett 10 eten,innehållandehögst eller 25 mer av högst mer eten (ABS) slag polymerer med h for dettakapitel for dettakapitel

en,		polymerer polymerer
Polybuten-(1), oc et poly högst högst de till Andra		Expanderbar Annan		Sam hol, Bromerad men de till
–	–	Polystyren – – Sam Sam styren Andra –			–
–	– Polymerer – – – – –		– –		–
20	90	00 00 00 00		10	20
2014 90	90	11 19 20 30	90 90		90

3902 3902 3903 3903 3903 3903 3903 3903 3903 3903

Bilaga

L 250/568 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	% % % %	i	%	%
i väg			Fr
6,5	6,5	6,5 6,5 6,5 6,5		6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

er ne

ämnen ylnitr haloge diamet

akr mikrome

ylacetat h en

andra id 20

vin oc andra h id med

av med oc ylklor högst

m id vin id eller men

for uslag blandad d ylklor med ylidenklor er id Var vin n

vin

inte av ylklor av

d, vinylidenklor vin expanderbarakulor polymerer luorete

, iobearbetad polymerer av 4 mikromet a av av raf

ner polyvinylklori mjukgjord sam polymer m

		polymerer	or minst r
Andra	olefi	Inte Mjukgjord	Sam i f av te Andra		Polytet
–	Polyvinylklori Annan – – Sam Andra Polymerer –			– Fluorhaltig –
– Polymerer rade – – – – – – – –				– – –
90	00	00 00 00 00	10	90	00
2014 90	10	21 22 30 40 50 50		50	61

3903 3904 3904 3904 3904 3904 3904 3904 3904 3904 3904

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/569

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	% % %	% %	% % %
i väg	Fr	6,5 6,5 6,5	6,5 6,5	6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

som kapi

ylestrar drolyse mer i obearbe for detta vin ohy

de btill av 6 andra

ylpolymerer

(FKM) eller vin innehållande uslag i någon ylacetat n Var id,

vin äve

i anmärkning

ylacetat av lfluor m;andra upper

vin for ohol,

dispersion dispersion

nämnda av

slag

	Polyviny är tel Fluoroelastomerer Andra		m		polymerer acetatgr
Andra –		– –	for	I vatten Andra	I vatten Andra
– –		– – Andra	Polyvinylacetat – – Sam – – Polyvinylalk rade
– –	10	– – – Polymerer i obearbetad tad – – – – – – – 20 80 00		00 00	00 00 00
2014 69 69		69 69 90		12 19	21 29 30

3904 3904 3904 3904 3904 3905 3905 3905 3905 3905 3905

Bilaga

L 250/570 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i % % i i i väg Fr Fr Fr 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

% h ter up som 000 ef oc kapi 13

10 xylgr mer detta högst merhaltav for N,N-dimety de minst inylacetat, i btill men %hydro 6 av av innehållande, % ohol m ylaminoetylmetak sampoly somv 6,5 for 9,5 ylat,lösta samt yckt en uslag i någon högst vinylalk

Var molekylvikt 000 uttr –minst , men som 2-diisoprop mal, i anmärkning ylat oxiimino-1,1-dimetylbutyl)ak en 40 % kt av med lfor 5 i obearbetad upper yc dekylmetakr viktprocent räknat med h

		nämnda	, uttr				oc 55
slag polymerer	Sam Andra –	Polyviny är tel, menhögst vikten acetylgr – per Andra	minst	–	slag ylpolymerer	Poly[N-(3-hydr rylamid] Sam rylat lacetamid, minst	polymer
Andra – – –				–	Polymetylmetakr Andra –		–
– – – –	00	10		– Akr – – – 90	00	10	– 20
2014	91 99 99			99	10 90 90		90

3905 3905 3905 3905 3906 3906 3906 3906 3906

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/571

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i	i	i	%	%	%	%
i väg Fr	Fr	Fr	5	6,5	6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, , ,

en xi

vikt ylat ylat, tser tser

alkyl med

11 (NBR) och

il karbo xihar

yckning

tr iobearbetad

metylakr ylsyra, monomerer kningsmedel metylakr epo alkydhar 2-etylhexylak högst ylnitr etylen ,

h textil , h akr tjoc av er trar

oc enändlös oc il av för för ylat, xid samt

10men or

ylat som rar polyes uslag ylsyra ylnitr mängdandra past

das ersättningsprodukt, kiseldio Var akr akr av metylakr innehåller

liten polyet andra av av h av med oler

m;polykarbonat

medpolybutadienakr oc använ som viktprocentshalt lyk

som for och oholer

2-etylhexylakr		isationsprodukter att ylat		50		andra ,		etrar		eng
innehållandeminst				blandad					eralk
polymer	polymer	sedda	polymer p	up en				poly		Polyet
Sam rylat, procent Sam modifierad Polymer metakr av vidframställning Sam monomer gr minst äv Andra									Polyet –
–	–	–	–		–	obearbetad m Polyacetaler Andra – –
–	–	–	–		– Polyacetaler i polyallylestrar for – – – –
30	40	50	60		90		00			11
2014 90	90	90	90		90		10 20			20

3906 3906 3906 3906 3906 3907 3907 3907 3907

Bilaga

L 250/572 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	i	% % % %	% % %	%
i väg	Fr
6,5		6,5 6,5 6,5 6,5	6,5 6,5 6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

mer

xipropan eller

ml/g -2,3-epo 78

på 1-klor uslag Var av etskvot xid osit talat visk estrar etyleno tser tser eref syra en poly ent

Andra	Sampolymer och Andra xihar				Flytande
– Andra –		–	Med Andra	Omättade –
– – –		– Epo Polykarbonater Alkydhar Polyet – – Polymjölk Andra – –
– – –		– – – – – – – – – – –
20	91	99 00 00 00	20 80 00		10
2014 20	20	20 30 40 50 60 60 60 70		91 91

3907 3907 3907 3907 3907 3907 3907 3907 3907 3907 3907 3907

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/573

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	i %	%	%	% % % %	i
i väg	Fr				Fr
6,5	6,5	6,5	6,5	6,5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

in eller obe , i

-6,10 xylat) polymer -6,9, polyuretaner t-butylimino)dietanol m -6,6, och for iN,N-dimetylacetamid viktprocent uslag Var -12, 2,2′-(ter 50 talen-2,6-dikarbo tiokarbamidplaster er av lösning -11, enoplaster nnaf en , f laster i obearbetad m av slag aminoplast m

Andra	Poly(ete Andra			for	h4,4′-metylendicyklohexyldiisocyanat, or
– Andra – –					Polyuretan oc i f nehållandeminst
– – – –		Polyamid-6, -6,12 Andra		Karbamidplaster; Melaminp Andra Fenoplaster Polyuretaner –
– – – – Polyamider –			– Aminoplaster arbetad – – – – – –
90	10 90	00	00	00 00 00 00	10
2014 91 99 99 99		10	90	10 20 30 40 50 50

3907 3907 3907 3907 3908 3908 3908 3909 3909 3909 3909 3909 3909 3909

Bilaga

L 250/574 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % %	%	%	i %	i
i väg			Fr	Fr
6,5 6,5	6,5	3,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

pe inte xi- nå er obe poly ylto

i kuma

h vin

h yleno polymer;

produkter oc i anmärk , polyt oc av

modifierade nylen)i tser divinylbensen,

andra dettakapitel, -1,4-fen h h annanstans, inden- ner nämnda oc

oc till onyl är viktprocent

iN,N-dimetylacetamid

3 ondensations- enkemiskt

m någon yliden-1,4-fe 50 uslag oner som sampolymerer

, äv p-kresol Var for polyk er

ipna kumaron-, enylensulf mer enylen) av lösning

, samtpolyterpe dettakapitel

for en , kumaronindenhar ,polysulf tser till α-metylstyren

er anmärkning inbegr tser ylenisoprop de b av enererade h tser i xi-1,4-f 6 oc

av m

i obearbetad		m eller or		slag		Poly(o 1,4-fen gon ning Poly(tio-1,4-f Andra		for Sampolymer i innehållandeminst hydrog luen
Andra oner	polysulfid ,		Petroleumhar ronindenhar Andra		Kondensations-, additionsprodukt –		– – Andra –
–					–	–	– – – –
– Silik Petroleumhar ner omnämnda nämnda arbetadf –				– –		–	– – – –
90 00			00			11	13 19	92
2014 50 00			10	90		90	90 90	90

3909 3910 3911 3911 3911 3911 3911 3911 3911

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/575

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	% % %	%	i
i väg				Fr
6,5	6,5 6,5	6,5 6 6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

inte

detta

i obear

av ivat,

salte

annanstans, kollodium) h cellulosader oc

ipet uslag Var iska celloidin

ipnanågon (inbegr ylcellulosa kem r r och

inbegr xiprop och ximetylcellulosa

eller m mjukgjorda mjukgjorda

Andra for		Kollodium Andra			Hydro
–	Inte Mjukgjorda	Inte – – Mjukgjorda	Karbo ämne Andra –
–	Cellulosaacetate – – Cellulosanitrate – – – – Cellulosaetrar –			– –
– Cellulosa nämnda betad – – – – – – – – – –				– –
99	00 00	11 19 90	00		20
2014 90	11 12 20	20 20 20	31	39 39

3911 3912 3912 3912 3912 3912 3912 3912 3912 3912 3912

Bilaga

L 250/576 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 6,5 6,4 6,5 5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

e iner AST AV

3901– PL T modifi prote nämnda nr plastskrot h obearbetad AV oc i alginsyra av enligt ABRIKA samt

härdade FALL VF OR AV plast alginsyra) estrar HAL (t.ex. T VAR av uslag naturgummi),inte annanstans, ; och polymerer all Var (t.ex. av m OT AST en erer av ANNA PL avf for et ivat någon salter av

der basis OCH ASTSKR annat ipna samt PL polymerer på h slag slag ; ANDRA oc

Andra miska obearbetad Cellulosaestrar Andra naturligapolym inbegr MT AST polymerer – ke v Andra m Alginsyra Andra AVKLIPP SA PL A

–	– –		vklipp
– – – – Naturliga rade och eller for – – Jonbytare 3913,i II.			A –
85	10 90	00 00 00		00
2014 39 90 90 90		10 90 00		10

3912 3912 3912 3912 3913 3913 3913 3914 3915 3915

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/577

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

i e mm eller 1 prof än modifi ipet mer plast enytbehandlade av (inbegr äv kemiskt ar ondensationsmått av sätt, id ar), id tvär polyk r,även uslag a sträng isationsprodukter annat ylklor propen sträng ylklor Var på en styren vin av störst och h et vin av av ett er oc av av

plast plast med ,stäng bearbetade kondensations-, polymerer stänger additionspolymer v tråd v v

polymerer	polymerer	annan	A	Andra	stavar inte	polymerer	polymerer	annan	A polyadditionsprodukte rade	A
v	v	v			iber	v	v	v
A	A	A	–	–		A	A	A	–	–
–	–	–	–	–	Enf samt lerade men	–	–	–	–	–
00	00		11	80		00	00		10	50
2014 20	30	90	90	90		10	20	90	90	90

3915 3915 3915 3915 3915 3916 3916 3916 3916 3916 3916

Bilaga

L 250/578 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg

6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

eller men men

, knä cellu

rör av vrör

till överstigande överstigande skar eller

iner längd sätt längd sätt

(t.ex. nytbehandlade nytbehandlade

tillbehör prote en äve en äve

annat annat uslag et, et,

rördelar eten med på propen med på Var

härdade av h mått av h mått

samt ochandra proteiner oc oc

av tvär tvär

plast mar bearbetade bearbetade

	slangar flänsar) h h , av		härdade cellulosaplast rör polymerer v v	v Sömlösa största inte Andra v Sömlösa största inte	polymerer
Andra oc oc			A A	A –	– A –
–		Konsttar losaplast – – Styva – –			– – –
– Rör rör slangar –			– – – – –		– – –
90			10 90	10	90 10
2014 90		10	10 10	21 21	21 22 22

3916 3917 3917 3917 3917 3917 3917 3917 3917 3917

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/579

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ist men br kom kom med slangar försedda sätt sätt överstigande minsta eller inte försedda ett annat annat rör längd sätt på ial, e.d. på ial, till id nytbehandlade er med en äve eller eller e.d. annat a uslag rör et, på MP Var vinylklor med tillbehör och annatmater annatmat av h mått slangar oc ar 27,6 av förstärkta förstärkta andra tvär plast med med samt k h bearbetade slang yc inte inte oc a kopplingsanordningar polymerer annan rör Andra v Sömlösa största inte Andra v

– A –	– A	Böjlig ningstr Andra, binerade med Andra, binerade kopplingsanordningar Andra
– – –	– – Andra –		–	–	– Rördelar
– – –	– – – –		–	–	– –
90	10 90 00	00	00	00	00 00
2014 22 23 23	23 29	31	32	33	39 40

3917 3917 3917 3917 3917 3917 3917 3917 3917 3917

Bilaga

L 250/580 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,3 6,3 6,3 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

9 tak d rul andra i natur

självhäf eller h oc även en även impregnerats, cm ovulkat vägg- ianmärkning polyvinylklori tande, polyet ion som remsor 20 med av plast, plattor; id jp, av definit te självhäf eller uslag av , avhögst al m ylklor underlag gummi Var belagtsmed ifor enligt vin ett folier överdragits avplast, bredd syntet av av eller m, eller plast en som plast fil , eller av med polyvinylklorid polypropen ullar kapitel duk, v v i r , produkter A A Andra polymerer Bestående överdragits Andra annan ullar Remsor gummi detta v v – – –

A –	– A	I r –	– – –
Golvbeläggningsmateri tande, beklädnad till – –	– – Plattor platta lar – –		– – –
10	90 00		12 15 19
2014 10 10	10 90	10	10 10 10

3918 3918 3918 3918 3918 3919 3919 3919 3919 3919

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/581

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i % % % % i väg Fr 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, ma av men eller fram remsor lek h för laminerade annat av oc tjock er somanvänds mm vikt med en halvledare folier , avsedd er av kt förstärkta, 0,125 mikromet yc film, specifik med resistfilm tr

uslag inte en foto ombinerade högst ilm, inte Var , duk, en av 20 mikromet av och et med 0,94 kretsar sättk än tylenf 40 tillverkning ösa av klek en kta 0,94 plattor yc tjoc Polye minst högst ställning vid tr Sträckfilm, Andra av polyet slag intepor en v Mindre Minst

	liknande slag		A	–	– – Andra
Andra	på plast, al v	polymerer Med	– – – – –		– – – – – – –
– Andra		A – – – –			– – – –
– – Andra av eller teri – – – – –					– – – –
80 00				23	24 25 28 40
2014 10 90		10		10	10 10 10 10

3919 3919 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920

Bilaga

L 250/582 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	%	% % % %	% %
i väg	Fr	6,5	6,5 6,5 6,5 6,5	6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

fint en ut

eller i

fuktiga som

av med

mjuknings mm m

ten, vatten mm mm

for mm mm

1 0,125 i det 1

polye i 0,10 än

cellulosafibrer 0,10 än sammanhängande, av än id

viktprocent,innehållande löst viktprocent uslag inte av mer högst mer 6 avhögst avmer

iller 15 ylklor Var av av av av

fibr ohol) propen styren vin klek klek

pappersmassa ögst ienterad klek av klek or klek av av

avh tjoc tjoc tjoc tjoc tjoc en en

en	, tillverkad Syntetisk ark förgrenade utaninblandning mängd poly(vinylalk görfuktningsmedlet Andra		en Biaxiellt Andra	en	Med Med
Med	–	polymerer Med – v	– –	Med polymerer polymerer Innehållandeminst medel v v	– –
– –		– A – – – – A A –			– –
– –	81	– – – – – – – – – 89	21 29 80 00		– – 10 90
2014	10	10 20	20 20 20 30		43 43 43

3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/583

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% %	%	i	%	%	i
i väg	6,5 6,5	6,5	Fr	6,5	6,5	Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av k

klek men klek men yc

k använ tr

ylestrar tjoc tillverk tjoc

lexskivor); er att

en för (f en

polyallylestrar mm polymer

mm metakr entjockle , sedd mm 1 h 1 0,35 med med , av foto

än oc tser , avsedd

med mikrometer mikromet er av

yl- er ilm,

ylat magnetskivor uslag avhögst avmer akr film avhögst

alkydhar talatfilm, 72 talatf Var av , talat 100

en er mikromet klek klek klek eref mikromet böjliga eref

mikromet estrar eref tjoc tjoc av tjoc 79 ent 150

ent tent av vidtillverkning en en m 150 en

ylpolymerer for Polye avminst högst ning polyet avminst högst das plattor

	Med Med	polymetylmetakr v	Sampolymer i högst Andra polykarbonat		andrapoly polykarbonater polyet v v Med
Andra	– – v	akr A Andra	–	– v	A A	– – –
– – – A – – –				– A eller – – – –
– – – – – – –	10 90	00	10	– – 90	– – – – 00	12
2014 49 49 49		51 59 59		59	61 62	62

3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920

Bilaga

L 250/584 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,5 5,7 6,5 6,1 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

eller

ivat

kino-

0,35 för

än

cellulosader

remsor ivat uslag avmer trar iska Var nerat

kem eller

klek polyes estrar iber

tjoc poly eller cellulosader

rullar

en i plast

uk vulkanf Andra v

omättade andra cellulosarege cellulosaacetat andra polyvinylbutyral polyamider aminoplaster fenoplast

Med v v v v Film tobr Andra v A Andra v v v v – A A cellulosa A A A annan A A A A – – v – – – – v – – – – A – – – – – – – A – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

19 90 00 00 00 10 80 10 90 00 00 00 00

2014 62 62 63 69 71 73 73 73 79 79 79 91 92 93 94

KN 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/585

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % i i % % % % i väg Fr Fr Fr

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

el en av

över ohol), plast -alka

kemiskt ienterad remsor

inte or ylalk iklor h

tjocklek

das

,även ellerbelagda

ondensations- poly(vin fluorbelagt folier

polyimid, biaxiellt använ id

ilminnehållande meden av

polyk av isationsprodukter att film,

uslag idduk;

överdragna ohol)f styren vinylklor Var sedda , duk,

remsor plast viktprocent or av av

lfluor mm membran av

		eller				överdrag, 97 1	ial,
plast	erade polyadditionsprodukter kondensations-, v	och t med Duk dragna bar Andra v Polyviny poly(vinylalk minst utan högst Jonbytar mater lielektrolysceller Andra		additionspolymer					platt av	produkter
annan											polymerer polymerer
v A ler modifi				A				Andra slag			v v
A	–	– –	– – – –		–		– –	– – –	plast		A A
– –		–	– – –				–	– –		Porösa – –
– –		– 21	– – – 28		52		– 53	– – Andra av – – – 59 90			00 00
2014 99		99	99		99		99	99 99			11 12

3920 3920 3920 3920 3920 3920 3920 3921 3921 3921

Bilaga

L 250/586 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

e el

eller

modifi på

kemiskt orerade

ondensations-

dek

r,även

polyk uslag Var r

nerat kslaminat sidor

r yc

plast båda

				noplaster polyestrar fe aminoplaste Laminerade	Högtr ler Andra	Andra
polyuretaner	Böjliga Andra	cellulosarege annan produkte kondensations-,		v v v A A A	–	– Andra
v		v v	v		– –	– –
A – – A A			A polyadditionsprodukte rade – – – – –			– – –
– – – – – Andra –				– – – – –		– – –
– – – – – – –	10 90 00 00			– – – – – 10 30	41	– – – 43 49 55
2014 13 13 13 14 19 90				90 90	90	90 90 90

3921 3921 3921 3921 3921 3921 3921 3921 3921 3921 3921 3921

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/587

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

toa

, varor utar)

förslut

av str

bidéer , spolcist tiklar

ing andra ipet

olar ar

plast tvättställ h

packn oc

, av (inbegr

tvättställ, och olar för

, toalettst liknande isationsprodukter tiklar h uslag till kapsyler påsar

k eller oc h Var etsar toalettst t eten

loc , diskhoar ar oc av

diskhoar

, till ,lock,

ar kar k plast

, häck plast

loc transpor av

h bärkassar polyvinylklorid additionspolymer duschk , sitsaroch liknandesanit , dusch oc slag för proppar polymerer annan v

; tiklar , lådor r, A Andra v , h v v A Andra oc A A – –

Badkar Sitsar Andra tiklar plast Askar Säcka – – – – – – – – Badkar lettstolar ner – – – Ar av ningsar – – – – – –

60 90 00 00 00 00 00 10 90

2014 90 90 10 20 90 10 21 29 29 29

KN 3921 3921 3922 3922 3922 3922 3923 3923 3923 3923 3923 3923

Bilaga

L 250/588 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

foto tiklar filmer för

band, tiklar förslutningsar hushållsar för 8523 plast ar o.d. l eller andra , av l 2 2 andra än enligtnr och , tiklar uslag o.d. liknande , kannor Var or h or tiklar tiklar tiklar avhögst avmer oc ar lask ellerkinofilm kapsyler flask sar sar , f bobiner htoalettar rymd rymd för kök oc kök rullar film h , , lock, en en liknande slag oc , cops, och gienh

	Med Med	Spolar grafisk oc Andra		Kapsyler Andra	hy
Damejeanner – – Spolar –			– Proppar tiklar – – Andra		Bords-
– – – – –	10 90	10	– – 90	– – – Bords- samt – 10 90 00	00
2014 30 30 30 40 40			40 50	50 50 90	10

3923 3923 3923 3923 3923 3923 3923 3923 3923 3923 3924 3924

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/589

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, , till en ipna samt ial delar manent trappor behållare , inbegr mar per spjäljalusier er ar mater , samt för eller fönst ggnader liknande , ledning andra l fönsterkar by tiklar rar av ar av och persienner tillbehör iska nämnda 300 och , uslag pådör än r- delar varor Var kar elektr tiklar inte , dör eller mer , markiser i för samt olar liknande andra sk , ochliknande plast, tankar or h h

	av	, rymdav fönster		tiklar		oc eller			oc
slag	annanstans rner en		, rar rtrösklar	diner ar slag erluck		ar Beslag fastsättning vägg Kabelkanaler Andra		plastvaror 3901–3914	ors-
Andra		Ciste med Dör dör Fönst rullgar sådana Andra –					– –		Kont
– Byggvaror någon –			–	–	– –		– – Andra ligtnr –
00		00	00	00		10	20 80		00
2014 90		10	20	30	90 90		90 90		10

3924 3925 3925 3925 3925 3925 3925 3925 3925 3926 3926

Bilaga

L 250/590 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	%	%	%	i
i väg						Fr
6,5	6,5	6,5	6,5	6,5	6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ipet ing eller

filtrer duk

OR produkter , (inbegr yulegummi,

för AR

gua plattor

tiklar kärl kläder o.d. av

hvantar) ier GUMMIV m vulkad till oc andra för

ydnadsar for uslag OCH i n

pr och guttaperka, Var duk liknandenaturliga äve

, karosser oppsledningar eller

av tillbehör andra silar h

				tillavl				GUMMI	balata, oc
h	möbler	och						–		for
oc , halvhandskar	till	tter	slag	erade vatten Perfor av	Andra	Tillverkade –	Andra –	40
Kläder handskar	Beslag	Statye	Andra	–	–	–	–			obearbetad	Naturgummilatex,
–	–	–	–	–	–	–	–	KAPITEL	Naturgummi, chiclegummi i remsor		–
00	00	00		50		92	97				00
2014 20	30	40	90	90		90	90				10

3926 3926 3926 3926 3926 3926 3926 40 4001 4001

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/591

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

m obe rem med or nom , i ge eller xylstyren- balar oljor 4001 (TSNR) chiclegummi av obearbetadf karbo , duk i (E-SBR),i enligtnr , remsor framställt ukter plattor ing m eller (SBR); uslag naturgummi yulegummi, framställd av iser for nummer Var gua m produkter , duk cerat faktis ifor (XSBR) av detta i annan naturligaprod m specifi samt eller plattor latex for m enligt av av

	arkgummi Rökt	Tekniskt	Annat	guttaperka, liknande h	for m blandningar i f	or	m or I f	I annan	Styren-butadiengummi emulsionspolymer –
Naturgummi	–	–	–	Balata, oc	;	Styren-butadiengummi butadiengummi	–	–	–
–	– 00	– 00	– 00	– 00	Syntetgummi arbetad sor produkter eller	–	– 00	–	– 10
2014	21	22	29	30			11	19	19

4001 4001 4001 4001 4002 4002 4002 4002

Bilaga

L 250/592 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

n, ing kor nom iser ge isobu i

ibalar erer),

framställt halogenerat (S-SBR), BIIR) styren-butadienstyren elastom h (IIR) av ing (IIR); oc uslag (NBR) iser Var genomlösningspolymer (CIIR pulver (CR) oplastiska m (BR) for m latex latex term for

			en-isoprengummi	en-isoprengummi	av m	av m
Blockcopolymerer framställda (SBS, smuloreller Styren-butadiengummi lösningspolymer I annan			-isoprengummi Isobut Annat		or I f I annan	il-butadiengummi or I f
–	–	–
–	–	– Butadiengummi Isobut ten – – Kloroprengummi – – Nitr –
–	–	– – –		– – – – – – –
20	30	90 00		00 00	00 00	00
2014 19	19	19 20		31 39	41 49	51

4002 4002 4002 4002 4002 4002 4002 4002 4002

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/593

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i % i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 2,9 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av av med m gra annat or tillsats i f av eller 4001

nr eller serat m skrot, genom enligt for samt enpulveri uslag äv fall Var (EPDM) 4002 av produkter modifierade i obearbetad (IR) m av m remsor latex annat

for		propengummi	enligtnr	slag	av m or	for	Produkter plast	Andra	eller , duk	h hårdgummi, oc än
I annan					I f	I annan	–	–
–	Isoprengummi	Eten	Blandningar produkter	Andra	–	–	–	–		vklipp
–	–	–	–	–	–	–	–	–	Gummiregenerat, plattor	A gummi nulerat
00	00	00	00		00		10	90	00	00
2014 59	60	70	80		91	99	99	99	00	00

4002 4002 4002 4002 4002 4002 4002 4002 4003 4004

Bilaga

L 250/594 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i % % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 3 3

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

i eller rör , (t.ex. mjuk xid däck duk (inbegr , av av dispersioner stänger ar tillsatsämnen, gummi ing kiseldio än ar), av plattor (t.ex. sträng

av eller sträng mer ovulkat och m andra r , av regummer h uslag for for oc i kimrök för Var inblandning remsor remsor eller av h andra , stänge h

med m 10 oc i mjukgummi oc dispersioner samtvaror vulkade) for av remsor gummi , duk ar) rondeller) (o , duk ar; 4005 gummi slag gummi slag rep ileradestänger inblandning och h , duk, Plattor Andra sträng oc prof poröst Plattor

			ar	v
obearbetad	Med Lösning enligtnr Andra – –		Slitbanor Andra	A –
Ovulkat i remsor – –	00 00	– – – Ovulkat eller ring – – Tråd Plattor pet gummi – – 00 00	00 00 00		00
2014	10 20	91 99	10 90 00		11

4005 4005 4005 4005 4005 4006 4006 4006 4007 4008 4008

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/595

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 2,9 3 3 2,9 3 3 3 3 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

e.d. med e.d. , knä försedda e.d. e.d. or vrör en kombinerade matt äv skar h sätt kombinerade oc (t.ex. al sätt e.d. annat uslag mjukgummi, på kopplingsanordningar kopplingsanordningar Var remsor annat h av ial med kopplingsanordningar på med kopplingsanordningar gummi oc eller er med eller med poröst , duk slangar försedda försedda e flänsar) annatmat t metall

	Golvbeläggningsmateri Andra	h	förstärkta
ick		oc kopplingsanordningar h
Andra v Plattor – – Andra		oc		Inte Försedda	Inte Försedda
– A – – – –			Inte med – – Förstärkta enbar – –
– – – – – – Rör med rör –				– – –	– –
00	10 90 00			00 00	00 00
2014 19	21 21 21 29			11 12	21 22

4008 4008 4008 4008 4008 4009 4009 4009 4009 4009

Bilaga

L 250/596 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 3 3 3 3 6,5 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

med e.d. med e.d. tvär över utvän e.d. e.d. mat en inte or ial mjukgummi er ,med men

kombinerade kombinerade av trapetsf cm

sätt sätt remmar 60 tband t metall t textilmat med uslag än kopplingsanordningar kopplingsanordningar skår Var annat annat al kopplingsanordningar kopplingsanordningar enbar enbar mer på med på med transpor av cm med med ivremmar med ial med dr eller eller eller xtilmateri tband (kilremmar), försedda mater försedda omkrets tte ande180 Inte Försedda Inte Försedda Förstärkta Förstärkta Andra ivremmar Ändlösa snitt dig stig Förstärkta enbar – – Förstärkta annat – – ivremmar Transpor – – – Dr –

– – – –	– – Dr – – – – – –
00 00	00 00	00 00 00	00
2014 31 32	41 42	11 12 19	31

4009 4009 4009 4009 4010 4010 4010 4010 4010

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/597

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

med men med men (in tvär tvär över tvär

, utvän ,

cm översti översti mat cm mat inte mat utvändig utvändig

en or 60 or or en en

remmar remmar 180

,med men gummi personbilar

än än meninte meninte

cm med med av lingsbilar) trapetsf trapetsf trapetsf , , på

änskår mer änskår cm cm täv med av med remmar 180 med avmer h

cm cm 60 uslag andra än andra remmar remmar 150

skår används Var er 240 än än

massivdäck,

omkrets avm cm omkrets som ivremmar ande180 ivremmar ivremmar ande cm cm än dr dr dr synkrona avmer synkrona avmer slag

(kilremmar),	(kilremmar),	(kilremmar),	150	198		andra	stationsvagnaroc
utvändig överstig	omkrets ande240	överstig utvändig				k,	sådana ipet
Ändlösa snitt en inte	Ändlösa snitt dig stig	Ändlösa snitt en inte	Ändlösa omkrets gande	Ändlösa omkrets gande	Andra	däc	v
–	–	–	–	–	–		A begr
–	–	–	–	–	–	Nya	–
00	00	00	00	00	00		00
2014 32	33	34	35	36	39		10

4010 4010 4010 4010 4010 4010 4011 4011

Bilaga

L 250/598 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 4,5 4,5 4,5 4,5 4 4 4 4 4

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h h er för iell iell last oc cm oc cm

61 61 eller tyg industr industr än 121 fordon fordon ögst fordon 121 orcyklar än tfar på för för bussar på avh på vmer ögst luf mot cyklar fiskbensmönst på på på på era avh högre med ds vänds vänds används uk an an uslag ändamåleller ändamåleller använ används används används fälgdiameter fälgdiamet Var slitbana som ogsbr som som sk bygg en bygg en som som som som slag slag ör för slag ör med för

slag	belastningsindex belastningsindex slag slag slag ett ett	slag, liknandemönster v	eller uk sådana	, f sådana v	, f sådana v
sådana	Med Med sådana sådana sådana		A lantbr A maskiner hantering, A maskiner hantering, Andra
v	v v v
A bilar – – A A A Andra eller –				–	–	–
–	– – – – – – 10 90 00 00 00		– 00	– 00	– 00	– 00
2014 20	20 20 30 40 50		61	62	63	69

4011 4011 4011 4011 4011 4011 4011 4011 4011 4011

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/599

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h h för oc iell cm oc iell cm mas fälg eller 61 61 än tyg industr industr än samt fordon fordon ögst fordon personbilar bussar tfar för för andra lingsbilar) luf på på avh på vmer på på täv på era slitbanor h ds däck, vänds vänds k, massivdäck används uk an an används använ används än uslag ändamåleller ändamåleller fälgdiameter fälgdiamet agnade Var som ogsbr som som som som en en beg som andra sk bygg bygg slag slag slag däck slag slag ör för ör för stationsvagnaroc slag eller eller , f , f däck, uk gummi;massivdäc ipet

slag sådana	v A lantbr A maskiner hantering, A maskiner hantering, Andra	sådana v	sådana v		av gummi av	sådana v A (inbegr A lastbilar A Andra	sådana v	sådana v agnade
Andra –		–	–	–		Regummerade –	–	– – Beg
– –	00	– 00	– 00	– Regummerade sivdäck, band, – – 00		00	– 00	– – – 00 00 00
2014	92	93	94	99		11	12	13 19 20

4011 4011 4011 4011 4012 4012 4012 4012 4012 4012

Bilaga

L 250/600 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% % %	%	% %	i i	%
i väg	2,5 2,5 4	4	4 4	Fr Fr	2

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av (in ipet

bussar hård

hands

(inbegr ipet

ändamål,

delar personbilar cyklar alla

lingsbilar), tiklar på på ar med (inbegr

täv för vantar

n h

äve oc uslag kläder används används Var halvmassivdäck till uk h maceutiska ochvantar), br som som oc far gummi slag slag h av oc tillbehör , halvhandskar

stationsvagnaroch avmjukgummi, urgiskt slag slag slag h kir

ipet lastbilar oc sådana sådana

	Massivdäck Slitbanor Fälgband	v	v		halvhandskar	För
Andra – – –		A begr eller A Andra		Kondomer Andra	,	Handskar –
– – – – Innerslangar –	20 30 90	00	– – Hygieniska dinappar), gummi – – Kläder kar mjukgummi – – 00 00	00 00		00
2014 90 90 90 90		10	20 90	10 90		11

4012 4012 4012 4012 4013 4013 4013 4013 4014 4014 4014 4015 4015

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/601

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg

2,7 5 3,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

uppblås or en metall

äv matt , 8701–8705 med h er oc kaj nr

rial o.d. tiklar förenat

uslag eller ar enligt

ar Var

tyg

far ordon gummi

mjukgummi , tätning av

av gummi för

uppblåsbara motorf

		ingar			Delar Andra
slag	varor	slag		För
Andra	poröst v	Golvbeläggningsmate Radergummin Packn Fendrar bara Andra Andra		– – –	– –
– Andra	A Andra – – – –		– – – – –
– – Andra – – – – – –			– – – – –
00 00	00	00 00 00 00	00		52 57
2014 19 90	10	91 92 93 94	95 99		99 99

4015 4015 4016 4016 4016 4016 4016 4016 4016 4016 4016 4016

Bilaga

L 250/602 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i i i i i väg Fr Fr Fr Fr 2,5 2,5 Tullar dande anges

i i i uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr

V t h ipet RE AR SIL och be av vikt oc OCH eller eller ORA SKINN de en enbar hästdjur vade, även är inbegr AR VAR FRÅN metall , av gar de rsaltade OCH med mer HUD nötkreatur tor våtsaltade med MT LIKNANDE AR ÄDER inte när är for A SA samt beredda), (UTOM av kg de OCH MTL l) kalkade,pickla 8 alla HUD men färska, förenat i A SA ospaltade, när är uslag hårdgummi OR vidare DELMAKERIARBETEN; skinn kg av OBEREDD ARMAR de verade Var T h ipetbuffe torkade, verade, – SA VÄSK eller skinn, 10 gummi ebonit) PÄLSSKINN AV oc när torrsaltade h av ;varor OBEREDD ent skinnavhögst kg konser VIII (inbegr konser oc högst (t.ex. HAND OR – PÄLSSKINN) eller saltade, spaltade 16 skrot TERIAL; hudar eller av sätt Delar Andra LÄDER, VAR 41 ÄN sätt pergam Andra MA TER, eller eller hudar – – och oxdjur hud ade, AR; högst Färska Våtsaltade Torkade – – – all annat

– – –		Hela per tork av påannat – – –
– – – Hårdgummi avf AVDELNING SKINN, DESSA SEFFEK TIKL KESMASKAR) KAPITEL (ANDRA Oberedda andra (färska på reddatill hårade –	91 97 00		– – – 10 30 50
2014	99 99 00	20	20 20 20

4016 4016 4017 VIII 41 4101 4101 4101 4101 4101

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/603

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

av sal sätt an eller perga vikt uponger), eller annat enligt (kr en rska på avhårade (fä som bereddatill en med cken eller äv dettakapitel nsty lamm sådana av klade rvade, uslag kär och ga av skinn, hbukar attas Var oc h får inte beredda), torrsaltade ipet en omf oc av ck kalkade,pic kg eller men inte inbegr nsty vidare c 16 skinn medundantag 1 hudar kär lamm än ullbeklädnad ullbeklädnad klade torkade, verade, eller v

Andra	Färska Våtsaltade Torkade Andra		A Andra	Pic Andra
– Hela mer – – – – Andra, halva		Med – – Utan – –
– –	– – – – –	Oberedda tade, konser ment spaltade, märkning – – – – – –
80	10 30 50 90 00		10 90	00 00
2014 20 50	50 50 50 50 90	10 10 10		21 29

4101 4101 4101 4101 4101 4101 4101 4102 4102 4102 4102 4102 4102

Bilaga

L 250/604 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 5,5 Tullar dande anges

i i i i uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr

h 2 ) an av yta per sal sätt eller nöt men oc 2) (in m kapi perga en m yta av eller (2,6 eller annat enligt detta oxdjur en ust, med (2,6 ot på av cr spaltade avhårade som buffel) ot (färska vläder nötkreatur med bereddatill andra eller en som ipet nar av h kvadratf äv ,även kvadratf oc skinn sådana omfattas hår wet-blue) ipetbuffel), skinn, 28 h rvade, eller klade (inbegr skinn 28 än uslag oc ga av inte ipet och ; spaltat Var c er beredda), 1 rvade och (inbegr inte xdjur högst nötkreatur ga buffel) avm hudar (inbegr av hudar slag kalkade,pic eller kvarsittande av ck men , ospaltat oxdjur ck ipet vidare b andrao hudar Hela sty Andra skinn, beredda sty medundantag 1 slag h utan Läder begr Andra och , tillstånd vläder – – oberedda verade, eller oc Hela andra per Andra

torkade,	reptiler svin v v A A Andra	Nar vidare I vått – –	–	– – – – – – – – – – – – – –
Andra tade, konser ment spaltade, märkning tel – – – Hudar kreatur hästdjur inte – – –	00 00 00		10	– – – – –	51 59 90
2014	20 30 90	11 11			11 11 11

4103 4103 4103 4103 4104 4104 4104 4104 4104 4104

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/605

Anmärkning

ör i f A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i % i i väg Fr Fr Fr Fr 5,5 Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

h 2 ) h yta (in per m yta hu kg oc 2 ) oc 2 ) vade, lämp en m yta en m 4,5 (2,6 utan st gar varor oxdjur en ot inte med (2,6 med (2,6 ot ot eller nötkreatur med vläder nötkreatur avläder andra tabiliskt men av h kvadratf nar av hela viktavhög kvadratf oc kvadratf en vege ipetbuffel), skinn, 28 ipetbuffel),

uslag skinn 28 än skinn 28 (Kips), och ; spaltat med tillverkning Var (inbegr er endast och och (inbegr högst nötkreatur buffel) högst ben, , av hudar avm av hudar ck direkt av slag h vidarebehandlade,

	oxdjur ck hudar sty Hela andra per Andra		ipet Läder begr	ck Hela sty Andra –	Andra (cr vläder –	, ospaltat ust)	oxdjur ck hudar sty Hela andra per	oc sty för Indiska vud per även liga
Annat	–	– –	–	– –	– – ra Nar – –		–	– –
– –		– –		–	– – Tor – –			–
– –	10	– –		– 51	– – – – – 59 90			– 11
2014 19 19				19	19 19	41		41

4104 4104 4104 4104 4104 4104 4104

Bilaga

L 250/606 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	%	i	%
i väg				Fr
6,5	6,5	6,5	5,5		6,5

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

2 ) h (in per m yta hu kg

oc 2 )

vade, lämp

yta en m 4,5

(2,6 utan st gar varor oxdjur en ot inte

med (2,6

ot eller

med nötkreatur avläder andra tabiliskt men h kvadratf av hela viktavhög oc kvadratf en vege

skinn, 28 ipetbuffel),

uslag				än och				skinn 28	(Kips), med tillverkning
Var	slag Andra – – – – 19	Annat – – –	nötkreatur buffel) av ipet Läder begr – – – –	er hudar avm ck Hela sty – – – – – 51	Annat – – – – – 59	slag Andra – – – – 90	slag Andra – –	och (inbegr högst av oxdjur ck hudar sty Hela andra per – – –	endast ben, , hudar ck direkt h vidarebehandlade, oc sty för Indiska vud per även liga – – – – 11	Andra – – – – 19
2014 41				41	41	41	49		49	49

4104 4104 4104 4104 4104 4104 4104

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/607

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	%	%	%	i	%
i väg	6,5	6,5	5,5	2	Fr	2

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

2 ) t (in per m ust,

cr vidare varor

yta indiska

(2,6 oxdjur en som inte läder

ot av

med men menuppenbar andra eller

h kvadratf skinn oc

skinn, 28 rvade wet-blue)

ga spaltade vade tillverkning uslag och än ipet

en ar Var er behandlade,

nötkreatur buffel) lamm, förg direkt

hudar avm ull,äv (inbegr

	av ipet Läder begr	ck Hela sty –	Annat –	slag Andra	h oc får	tillstånd	ust) (cr	en för äv iga , etabiliskt
Andra	–	–	–	–	av kvarsittande		ra	Veg hårfår olämpl	Andra
–	–	–	–	–
–	–	–	–	–		I vått	Tor	–	–
–	–	– 51	– 59	– 90	Skinn utan beredda	– 00	–	– 10	– 90
2014		49	49	49		10	30	30	30

4104 4104 4104 4105 4105 4105 4105 4105

Bilaga

L 250/608 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	i	%	%	%	i
i väg	2	Fr	2	2	2	Fr

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

get som avlä

spaltade uppen eller n indisk

äve av men vade ,

tillverkning , gar hår skinn

wet-blue) wet-blue)

djur eller direkt

ipet vade ipet uslag ull ar vade

för Var andra ar

förg ävenbehandlade,

(inbegr iga (inbegr av förg

beredda

killing ust) ust)

killing, olämpl

skinn		tillstånd	(cr	etabiliskt t varor			tillstånd	(cr
h vidare	eller		ra					ra		etabiliskt
oc utankvarsittande				Veg eller bar der	Andra
inte	get v	I vått	Tor	–	–	svin v	I vått	Tor	reptiler v	Veg
ust,	A	–	–	–	–	A	–	–	A	–
Hudar cr men	–	– 00	–	– 10	– 90	–	– 00	– 00	–	– 10
2014		21	22	22	22		31	32	40	40

4106 4106 4106 4106 4106 4106 4106 4106 4106

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/609

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 2 2 2 6,5 6,5 6,5

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av an av eller (inbe ent, ck undfärg gr sty spaltat, oxdjur pergam ipetbuffel) eller 2) till , även ytaper m wet-blue) andra (inbegr hår h en vning oc (2,6 ipet gar berett uslag ot med Var ter oxdjur ef 4114 (inbegr l), kvarsittande nr skinn h nötkreatur kvadratf andra buffe ust) berett kning,även h oc , ospaltat av 28 enligt xkalv tillstånd (cr tor oc , utan

	slag	ra		hudar	vläder	ipet Läder gr högst	Bo Annat	Annat
Andra		I vått Tor	, vidare och hästdjur änläder		Nar	–	– – – –	–
–	Andra – –			Hela	– –		– –	–
–	– – –		Läder ning nötkreatur av nat –		– –		– –	–
90		00 00					11 19	90
2014 40		91 92			11		11 11	11

4106 4106 4106 4107 4107 4107 4107 4107

Bilaga

L 250/610 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg

6,5 6,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av (in av (inbe (inbe

ck ck

sty oxdjur sty oxdjur oxdjur

2 ) andra 2 )

ytaper m ytaper m andra h andra h en oc h en oc (2,6 oc (2,6

uslag ot ot

med med Var sidläder

l), nötkreatur hästdjur l),

buffel)

vläder nötkreatur kvadratf av av nötkreatur kvadratf ipet

	buffe		ipet		buffe		, ospaltat
nar av 28 xkalv	ipet Läder gr högst	Bo Annat	Läder begr Läder Annat	slag	av 28 ipet Läder gr högst Annat	inbegr	vläder	Sulläder
Spaltat	–	– – – – – –	–	– Andra –	–	–	Nar	–
– –		– – – –		– – –		– Andra, – –
– –		– – – – 11 19	91	– – – 99	10	– – – – 90		10
2014 12		12 12	12	12 19 19		19	91 91

4107 4107 4107 4107 4107 4107 4107 4107 4107 4107

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/611

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg 6,5 5,5 6,5 6,5 6,5 3,5 3,5 2 2 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, en äv hår (inbe (inbe perga perga undfärg ull, undfärg eller gr till gr till

oxdjur oxdjur eller 4114 berett eller berett

andra andra 4114 h h vning läder vning läder oc oc enligtnr kvarsittandeull uslag gar ipet utankvarsittande gar ipet Var ter enligtnr ter läder ef ef , utan än el) el) lamm, läder vläder nötkreatur hästdjur nötkreatur hästdjur h djur buff buff berett än berett killing nar av av av av kning,inbegr oc kning,inbegr annat slag

	ipet		ipet		tor får	tor andra	eller
Annat	Läder gr Läder		Läder gr Läder		av annat	av
Spaltat		Andra			, vidare och	, vidare och spaltat, get svin reptiler
–	–	–	–	–			v v v
– – –		– – –		–			A A A
– – –		– – –		– Läder ning ment, spaltat, Läder ning ment, även – – –
90	10	90	10	90 00			00 00 00
2014 91 92 92		92 99 99		99 00			10 20 30

4107 4107 4107 4107 4107 4107 4107 4112 4113 4113 4113 4113

Bilaga

L 250/612 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	%	%	i
i väg					Fr
2	2,5	2,5	2,5	2,5

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, för lä plat och läder ibrer , i konstlä klipp varor; metalliserat ibrer läderf av ullar eller ; olämpligt , i r läder metalliserat eller läderf av rullar pulver läder er; i , även kombinationssämsklä lackläder; eller läder av onstläder läder uslag kombinationssämskläder); även av all ipet läder , ellerk remsor avf Var tillverkning ipet av varor; laminerat basis eller för (inbegr lamm h remsor läder annat lamineratlackläd djur basis läder på igt (inbegr oc av h eller på eller av och slag oc , skivor får andra fall

		v A	v A	kläder	av skivor		olämpl , pulver vklipp
Andra	Sämskläder der)	–	–	Lac läder	,	Konstläder i plattor	A der der
– Sämskläder lackläder	–	–	–	–	Konstläder tor annat tillverkning	–	–
00		10	90	00		00	00
2014 90	10	10	10	20		10	20

4113 4114 4114 4114 4114 4114 4115 4115 4115

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/613

Anmärkning

ör i f A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % i väg 2,7 3 3

Tullar dande anges

i i i

Sektor Industr Industr Industr

, , , , , ial or för in, el or LIK ipet ckar eller kar eller or tmon verk tiklar éväsk , keskr ar éväsk o.d. mater , duk pp OCH vojlo väsk isolerade por yc sådantma or (inbegr , , ryggsäc , pa ar ument , er sm tiklar OR attach plattor ar djur org , och med , attach olväsk DELMAKERIAR ARMAR allaslags liknande or T or av SA VÄSK av ressäckar odral, h ibereller , sk AV ; ,tobakspungar m konstläder slags munk etuier necessärer plånböck oc OR; ,musikinstr , for belagda liknande HAND OR o.d.), or flaskf (i eller tföljer uslag alla tiklar etuier , VAR sminkväsk yck, vulkanf och Var en fodral, ar dr or , sminkväsk , por VAR för , , a, delen or TER, kameror ,plast or läder or or or cigarett sta AR; eller tväsk papper av LÄDER olväsk – liknande spor matsilveretuier stör héväsk arbeten , hundtäck olväsk kikare, mat ,shoppingväsk , textilvar , resväsk ,sk koppel,knäskydd, resväsk , onstläder till med utsida 42 RESEFFEK ARTIKL , or , ,sk or tfodral, tar

	för or , k tar samt kar	eller eller	er tföljer	Med	Attac	Andra
linor	tföljer or ,	folier), al läder	Koff por	–	– –	– –
KAPITEL BETEN; NANDE Sadelmakeri drag sadelväsk	Koffer por glasögon, vapen väsk handväsk näer tygsväsk puderdosor av ler helt teri		–	–	–	–
00					10	90
2014 00				11	11	11

42 4201 4202 4202 4202 4202

Bilaga

L 250/614 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 9,7 9,7 5,2 3,7 3,7 5,7 3,7 3 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

o.d. o.d. ipet folier) or iber or

eller inbegr olväsk vulkanf olväsk sk sk , duk , , xtilvara ipet te axelrem, konstläder plattor tföljer tföljer inbegr uslag eller av por por eller , , med Var ial, ial m or or plast for handtag läder av (i plast mater mater även av héväsk héväsk , utan or or utsida plast gjuten annat aluminium annat utsida v Attac Andra v v Attac Andra v v A A A A A Med – – – – Andra Med – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Handväsk handväsk – – – – – – – – – – – – – –

11 19 50 91 99 10 90 00

2014 12 12 12 12 12 12 19 19 19 21

KN 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/615

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg

9,7 3,7 3,7 3 9,7 3,7 3,7 3 3 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

t el el

folier) folier) spor , duk i fickan , duk

eller eller och

bärs plattor plattor av , duk malt av , duk

m nor konstläder m konstläder yggsäckar for plattor for plattor , r

a a

uslag (i av som eller (i av eller

Var m slag m

plast textilvar for a läder plast textilvar for a läder av (i av av (i av , necessärer

eller sådana eller

	plast textilvar	av	plast textilvar		or
utsida	v v	utsida utsida	v v	slag utsida
folier) A A			folier) A A		Ressäckar väsk Andra
Med ler	Andra tiklar – –	Med Med ler	Andra – –	Med	–	–
–	– – – Ar ellerhandväskan – –		– – – Andra – –			–
–	– – – – 10 90 00	– – 00	– – – – – – 10 90 00		10	– 80
2014 22	22 22 29	31 32	32 32 39	91 91		91

4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202

Bilaga

L 250/616 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % % i väg

9,7 6,7 9,7 2,7 2,7 3,7 4 9 9 7 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h h el vid

oc oc

folier) konst , duk

eller eller vändas

plattor an

, duk ryggsäckar ryggsäckar läder av att

, , vantar m ument , av h for a plattor oc för uslag (i av vning

kläder Var m necessärer necessärer plast musikinstr till made

textilvar for , or a , or av or

(i till idrottsutö eller tväsk tväsk utf plast tillbehör , halvhandskar eller

utsida Ressäckar spor Fodral Andra textilvar Ressäckar spor Andra

v v t-

folier) A A och Arbetshandskar Andra Med ler – – – – – Andra Speciellt spor Andra

– – – – – – – – – – – – – – – – – – Kläder Handskar – – – – – – – – – – – – – Kläder läder – – – – – –

11 15 19 91 98 00 00 00 10 90

2014 92 92 92 92 92 92 99 10 21 29 29 29

KN 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4202 4203 4203 4203 4203 4203 4203

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/617

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % i i i väg Fr Fr 5 5 2 3 2,5 1,7

Tullar dande anges

i i i i i i uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Jordbr Jordbr

, tek för in

senor a tassar hskinn huvud, , appara svansar breitsch oc samttibe annat eller lamm, eller lämplig utan för KONSTGJORD hudar lamm blåsor huvuden, svans i maskiner eller astrakan, eller liknande ds OCH TERIAL avklipp, ipet h konstläder 4103 med huvud, uslag oberedda lamm:

kläder använ eller mongoliskt Var eller (inbegr än h utan

emmar till delareller mink, persianoc oc som DESSAMA följande läder , guldslagarhinna, PÄLSSKINN 4102 eller AV andra av axelr slag tband – tassar av av mekaniskaredskap mar andra h OR pälsskinn uk), oc tillbehör 43 karakul, med ändamål tar h 4101, skinn eller kinesiskt n varor oc skinn sådana eller av VAR nr

	v	Transpor Andra
Bälte Andra	A ter niskt – – Andra		Hela svans Hela wanz, diskt, tlamm,
– – Andra –		– – – Varor KAPITEL PÄLS; Oberedda tassar körsnärsbr enligt –		–
00 00		11 19 90 00	00	00
2014 30 40 00		00 00 00 00	10	30

4203 4203 4205 4205 4205 4205 4206 43 4301 4301 4301

Bilaga

L 250/618 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i % % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

2,2 2,2 Tullar dande anges

i i i i i uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr

(in en el eller delar med eller

svans

huvud,

inte ecoat)

delar k varor svans

utan andra huvud, pälsskinn h (whit

oc v

andra uk rä utan eller huvud,

och beredda ogade(doc

tassar pf eller eller med utan uslag , ho undantag

örsnärsbr sätt grönlandssäl Var med tassar hare (blueback) , , förk eller av

eller med räv a annat

, bisamråtta eller

pälsskinn, lösa med hårsäl av tassar svansar på ial), ungar

lämplig er bäver kanin säl v

	hela		eller huvuden,svansar				A ler Andra
skinn	eller			skinn, , lösa mink		v v v
tassar		klipp,	klipp), mat ipet av vade	4303	v A Andra	A A A – – – –	–	– –
Hela eller Andra svans Huvuden, av				Hela tassar – – – – – –				–
–	–	–	Gar begr eller andra ligtnr –		– – – – – –			–
00	00	00			00	15 35	41	49
2014 60	80	90			11 19 19 19		19	19

4301 4301 4301 4302 4302 4302 4302 4302 4302 4302

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/619

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i	% % i	%	%	%	% %
i väg	Fr	Fr 2,2 2,2	2,7	2,2	2,2	2,2 2,2

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

lik el

eller hop

mon

astrakan, och ecoat)

delar skinn,

av (whit

lamm: persianoch andra

kinesiskt

och avklipp

uslag följande karakul,

indiskt, samttibetlamm eller grönlandssäl Var av tassar hare (blueback)

, ogade av

lamm delar skinn

lamm, lamm eller

	skinn						hårsäl
eller			svansar ehopf och		kta yc slag		ungar av
får			ick			kanin säl v
v Hela breitschwanz, nande goliskt Andra					utr	v v A ler Andra
A	–	Andra –		skinn ade S.k. Andra		A A	–	Andra –
– –		– –	klipp,			– – –		– –
– –		– – Huvuden, av Hela fog – – – – –						– –
– –	75	– – – 80 99 00		–	– – – – – 10	25	51	– – 55 99
2014	19	19 19 20		30	30	30	30	30 30

4302 4302 4302 4302 4302 4302 4302 4302 4302 4302

Bilaga

L 250/620 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	% % %	i
i väg	3,7	3,7 3,7 3,2	Fr

Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

av T till OR Ä TRÄ kvis spån, (white TRÄ; AR FL varor mer vedträn, päls AV eller , or ORK;V TRÄ; lomererat andra OR , vedträn, flis K ANDRA AV kubbar k) VAR AV av , samt grönlandssäl OR liknandef konstgjord m ävenagg kar av OR , kubbar kläder av OCH ELLER VAR for eller uslag kläder kar i stoc till VAR vfall, Var till ungar varor RGMAKERIARBETEN OCH stoc av TRÄ O träa av hårsäl(bluebac h – OCH ARTO av m oc e.d.;trä , pelletar av TRÄ m er for tillbehör IX ESP – annat i

tillbehör h päls for h ikett isknippene.d. oc eller KORK TERIAL;K 44 i pälsskinn slag oc br ved , r och v A coat) Andra OL; HALM, risknippen Kläder – – Andra , Bränn kvistar

Kläder pälsskinn – – – – Konstgjord AVDELNING TRÄK AV NINGSMA KAPITEL KOL Brännved tar sågspån vedträn, –

10 90 00 00 00

2014 10 10 10 90 00 10

KN 4303 4303 4303 4303 4303 4304 IX 44 4401 4401

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/621

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

el for äve eller

lomererat sidor

agg liknande nötskal), splintved kreosot

fyra en r) från äv eller eller med ette er iat eller ik vfall, br befr två uslag spån nött träa ,pelletar på Var er av behandlat (t.ex. at eller kol barkat, såg ingsmedel ikett eller flis annat br vt h ipet ver av m rträ oc lomererat vträ Sågspån Andra betsat onser or bar lö ellergro

i f v v	A A	vedträn,	Träpelletar Andra	Agg Andra – – – – ol lomererat v	– –	(inbegr bambu	obearbetat,
Trä	– –	Sågspån till mer	– – – – – –			A Annat	bilat Målat, annatk
– – – –	00 00		– – – – – – Träk nagg – – Virke, ler – 00	20	30 80	00 00		00
2014	21 22		31 39 39		39 39	10 90		10

4401 4401 4401 4401 4401 4401 4401 4402 4402 4402 4403 4403

Bilaga

L 250/622 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

2 Ab( me

och

ädelgran sapelli anmärkning meranti och eller o enligt L.) is , irok uslag Karst.) ljusröd Var lvestr träslag abies i dettakapitel sipo

sy

mahogny rträ och Picea Pinus meranti, bar ( ( tropiska Mill.) nummer u ikansk av av bakau koumé

	gran alba v A ies	Sågtimmer Annat v Sågtimmer Annat – –	fur A	– –	Sågtimmer Annat Annat – –	under Mörkröd ranti Annat	Afr O Annat – – –
Annat, –		– – – – – – – – Annat till – – – – –
– –		– – – – – – – – – 11 19		31 39	91 99	– – – – – 00	10 35 95
2014 20		20 20		20 20	20 20	41 49 49 49 49

4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/623

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h oc inte som e.d. läng i , para pålar men slag bearbetade, , siktar

sågade made sätt sådana ,askar störar; or inte av ar

vttillf annat promenadkäppar korg kluvna men av uslag gro på av träspån Var , trä; spp.) spp.) s av eller te.d.;

Fagus spån ( träkäppar tillverkning tillverkning Quercu( poppel eukalyptus björk Sågtimmer Annat trä,tillspetsade böjda ek bok v v v för för rträ v Sågtimmer Annat v Sågtimmer Annat A A A Annat av a A A Annat – – liknande bar – – – – – – – – – – vade, , verktygsskaf v Annat – – – – – – – – – – – – – iktningen; A – – – – – – – – – – – – – – Tunnbandsvidjor störar dr svar lämplig plyer används samt –

10 90 10 90 10 30 51 59 95 00

2014 91 91 91 92 92 92 99 99 99 99 99 99 10

KN 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4403 4404 4404

Bilaga

L 250/624 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

sku eller

eller mm slipat ädelgran ädelgran slipat 6 än eller eller eller vlat, trä hy mer vlat L.) iktningen hy is av av Karst.) Karst.) n även lek estr uslag , äve abies abies i längdr or sylv Var tjock vat, skiv Picea Mill.) Picea Mill.) vägssliprar en ( Pinus ( ( kluvet alba alba u spår vattill med gran fur gran eller bies bies ; längdskar v A v v A

	och		slag at svar vat, rträ		A ( A Annat		A (
vträ trämjöl		pregnerade			Hyvlat		Annat
lö			såg	bar	–	– –	–
v	nvägs-		eller	v Slipat Annat – –		– – – –
A		Oim Andra		A – – – –		– – – –
– Träull; Jär – – Virke, ret längdskar – – – – –						– – – –
00 00		00 00		15	31	33 38	91
2014 20 00		10 90		10 10	10	10 10	10

4404 4405 4406 4406 4406 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/625

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i % % i % % i % i väg Fr Fr Fr Fr

2,5 2 2,5 2 2,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

un me

slipat slipat till 2 och

eller eller

slipat

L.) hyvlat hyvlat meranti eller

is en en

anmärkning äv äv vlat

estr hy uslag sylv spp.) vat, balsa vat, ljusröd n Var enligt h äve

Pinus oc

( vat,

u träslag i dettakapitel Swietenia meranti,

(

fur		y ; längdskar			imbuia ; längdskar
v							bakau
A Annat	tropiska		Slipat Annat	Hyvlat Annat	Slipat Annat	Hyvlat Annat	Längdskar
– –	nummer Mahogn			– – Virola,		– – Mörkröd ranti
– – v			– – – –		– – – –		–
– – A der – – – – – – – – – – –							–
– – –		– – – – – – – – – – –					–
93 98			10	91 99	10	91 99	10
2014 10 10		21 21		21 21 22 22		22 22 25	25

4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407

Bilaga

L 250/626 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i % % % i % % i i väg Fr Fr Fr

2 2,5 2,5 2 2,5 2,5 2 Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

slipat

meranti

eller

gul slipat

ya,

eller hyvlat

sera

vlat en

vit äv

hy uslag n vat, Var äve

meranti,

vat,

vit

; längdskar

	Hyvlat Slipat Annat lauan, alan		Hyvlat Slipat Annat		Hyvlat Annat
Annat	– – – Vit oc	h Längdskar Annat	– – – Sapelli	Slipat Annat	– –
– – – –		– – – – –		– – – –
– – – – –		– – – – – – – – – –
– – – – –	30 50 90	– – – – – – – – – – 10	30 50 90	10	91 99
2014	25 25 25 26	26	26 26 26 27 27		27 27

4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/627

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i % % % % i i väg Fr Fr

2,5 2 2,5 2 2 2,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

i ),

(afr ong, oré, sipo,

slipat

mak abachi(

eller palissandre

slipat dibétou ramin, Rose

limba, palissandre

Para, de

hyvlat eller

jelutong,jongk Rose,

en azobé, de Para,

äv vlat y, ruing, de

hy ke de uslag vat, n ilomba, merbau,obeche

palissandre Var äve pas,

mahogn palissandre

	; längdskar		vat,	kem valnöt), , ikansk	tiama h oc oumé, Rio,palissandre	Hyvlat	eller Palissandre Rio Annat	Slipat Annat
o	Slipat Annat	Hyvlat Annat	Längdskar Annat	Afr kansk kapur mansonia, ok de teak		– –	–	– – – –
Irok	– – – –	– – Annat	– – –	–		– – – –		– – – – – –
– – – – – – – – –						– –		– – –
– – – – – – – – –	10	91 99	15			– –	20	– – – 25 45 60
2014 28 28		28 28 29 29					29	29 29 29

4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407

Bilaga

L 250/628 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 2 2,5

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

sli slipat eller eller

ttstav hyvlat hyvlat en en äv äv parke

uslag vat, vat,

Var spp.) spp.) spp.)

s

sammansatt cer e längdskar Fagus A( ; Hyvlat Slipat Annat Quercu ; längdskar Ick Annat ( ( Annat slag Hyvlat Annat – – – ek – – bok lönn v Slipat Annat v v Hyvlat pat – – – – A – – – – A A – – – – – – – – – – – – – – – Andra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

83 85 95 15 31 39 90 00 10

2014 29 29 29 91 91 91 91 91 92 93 93

KN 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/629

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i i % i i % i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

2,5 2,5 2,5 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

sli sli sli

eller eller eller

hyvlat hyvlat hyvlat

en en en

äv äv äv

spp.) uslag vat, vat, vat, Var unus

Pr spp.)

(

us

längdskar längdskar längdskar

	Slipat Annat	körsbärsträ	;		Slipat Annat	Fraxin ; ( ask			Slipat Annat	;
Annat	– – A	v Hyvlat pat Annat			– – A	v Hyvlat pat Annat			– – Annat	Hyvlat pat
– – –			–	– – –			–	– – –		–
– – – – –				– – – – –				– – – – –
– – – – –	91 99		10	– – – – –	91 99		10	– – – – –	91 99	27
2014	93 93 94 94				94 94 95 95				95 95 99 99

4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407 4407

Bilaga

L 250/630 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	i i i	%	i %
i väg	2,5	Fr Fr Fr	3	Fr 4

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ply svar eller eller

annat

erhållits för vat

eller mm

eoch 6 hyvlat som

skivor virk tspennor

skuret kantskar även

högst blyer sådana

virke), eller av vat, av

slipat, k ipet laminerat uslag träslag Var vlat, (inbegr laminerat iktningen hy längdskar

entjockle ;

av en poppel tropiska ing liknande framställning v v äv med slipat A A Annat ning för i längdr , faner or ; för

	Slipat Andra		at vat, rträ
Annat	– – – – –	– – – för skär	eller såg	bar		Trä Annat
– – – – – –			tillskiv	v Hyvlat slipat Annat – –
– – – – – –				A –	– – –
– – – – – – Skivor genom wood virke, vat längdskar – –	40	91 96 98		15	– – –	91 98
2014	99	99 99 99		10 10		10 10

4407 4407 4407 4407 4408 4408 4408 4408 4408

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/631

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 4,9 4 4,9 6 4,9 4 6

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

un vit sli me Swie h ( palis till oc och eller 2 Rio,palis

slipat oumé, de vlat virola mahogny ok hy meranti eller ), hi sipo, även anmärkning vlat hy , limba, abac palissandre vat, uslag ljusröd n sapelli, Var enligt äve obeche( Para,

		vat,		mahogny Rose,
träslag i dettakapitel meranti,	bakau	Längdskar Annat	Hyvlat Slipat Annat	de de spp.), ikansk Afr tenia sandre sandre lauan	; längdskar Slipat pat Annat		Hyvlat Annat – –
tropiska nummer			– – –		–	– – –
v	Mörkröd ranti – – – – – Annat –				–	– – –
A der –		– – – – – – –			–	– – –
–	–	– – – – – – – 11	21 25 30		– 15	– – –	21 30
2014	31	31	31 31 31 39		39		39 39

4408 4408 4408 4408 4408 4408 4408 4408 4408

Bilaga

L 250/632 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	i	% %	%	i	% %
i väg	3	Fr	4 4	3	Fr	4 4

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

eller hyvlat

tspennor mm en mm 1 äv er 1 hyvlat

bly än mm

tspennor mm 1 vat, av även 1

högst mer än

av av blyer

vat, av

lek lek

avhögst avmer uslag längdskar ; tjock tjock Var

framställning en en längdskar slipat ; tjocklek tjocklek ; för

slag	slipat Hyvlat eller Annat		Trä Annat	Med Med – – slag	slipat ;		framställning för	en en Med Med
Andra	–	– – – – –	– – – –		Hyvlat slipat Annat		Trä Annat	– –
– –		– – – – –					– – – –
– –		– – – – – Andra –				– – – – –
– –	55	– – – – – – –	70	85 95	15	– – – – –	35	85 95
2014	39		39	39 39 90 90			90	90 90

4408 4408 4408 4408 4408 4408 4408 4408 4408

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/633

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

lik

v), sidor

bearbe

(spontat,

eller

ilerat, v

parkettsta

längden ,prof , ändar vat

o.d.

o.d. lar

hela kanter lar parkettsta uslag pärlstav

på längdskar , speg Var sammansatt ter

e ef med , speg

ick e.d.) eller

ramar virke

	m		ramar					för		sammansatt
ipet försett for slipat			för							e
bearbetatut	vlat,	rträ	er		vträ	bambu				Ick	Annat
(inbegr fasat, rund	hy	bar	List	Annat	lö	v A	Annat	Lister	Annat	–	–
migt till		v A	–	–	v A	–	–	– –	– –	– –	– –
Virke for falsat, tat även		–	– 11	– 18	–	– 00	–	– 10	–	– 91	– 99
2014		10	10	10		21	29	29		29	29

4409 4409 4409 4409 4409 4409 4409 4409 4409

Bilaga

L 250/634 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg

7 7 7 7 7 7 7

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

lik

andra har

och plastla

eller av

(OSB) trä

plastimpregnerat plattor

av slipade slipade

board lomererademed

(OSB)

agg endast melamin orativa endast uslag

strand erboard) en dek Var bindemedel board

äv eller eller

ed med

med

ient (t.ex.waf rial, aniska

		or				slag	strand
or										slag
, mate org							ed
skivor			Obearbetade	Ytbelagda papper	Ytbelagda minat	Andra	rient	Obearbetade	Andra
tade andra	trä v A	Spånskiv –	– –	– –	– –	– –	O –	– –	– –	Andra –
Spånskivor nande vedar eller	–	–	– 10	– 30	– 50	– 90	–	– 10	– 90	– 00
2014		11	11	11	11	11	12	12	12	19

4410 4410 4410 4410 4410 4410 4410 4410 4410 4410

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/635

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg

7 7 7 7 7 7 7

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

rial, bin ytbe men ytbe ytbe

mate

inte mm inte inte

h 5 h h

tade organiska oc oc oc

än mm

vedar (MDF) mm 9

andra 5

än

mer uslag andra eller av

erskivor högst bearbetade bearbetade mer bearbetade Var ts av av

eller

träfib

	trä av innehållandehar	rtillverkade Med	klek tjoc mekaniskt en	Inte lagda Andra –	–	tjocklek mm mekaniskt en 9 Med högst	Inte lagda Andra –	–	klek tjoc mekaniskt en Med	Inte lagda Andra –	–
Andra		Tor – –			– –		–	– – –			–
– Fiberskivor även demedel – – –					– –		–	– – –			–
00				10	90		10	90		10	90
2014 90			12 12		12 13		13	13 14 14			14

4410 4411 4411 4411 4411 4411 4411 4411 4411 4411 4411

Bilaga

L 250/636 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg

7 7 7 7 7 7 10 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ytbe men ytbe ytbe

liknande

3 inte inte inte h

h g/cm h 3 h oc

g/cm oc oc oc

0,5 g/cm

0,8 än skivor

0,5

än uslag mer

bearbetade av bearbetade bearbetade Var avmer avhögst fanerade

densitet g/cm

	densitet mekaniskt en Med	Inte lagda Andra –	–	en 0,8 Med högst	mekaniskt Inte lagda Andra –	–	densitet mekaniskt en Med	Inte lagda Andra –	–	(plywood), aner	bambu v
Andra – –			– –		–	– – –			– yssf		A
– – –		10	– – 90		– 10	– – – 90		10	– Kr trälaminat – 90		00
2014	92 92		92 93		93	93 94 94			94		10

4411 4411 4411 4411 4411 4411 4411 4411 4411 4412 4412

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/637

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 10 7 7 7 7 10

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

vit ek, mm detta me lind, bat 6 träslag i palis palis , bambu) akacia), h bestående mörkröd vträ bok, oc än ljusröd Rio, lö oumé, virolaeller av körsbär (falsk trä avhögst de björk, vträ tropiska nummer spp.), ok lö , av limba, ), sipo, skikt av plywood), , robinia laminboard (avannat tjocklek tillunder abachi enbok skikt Swietenia( ( yttre av skikt uslag en 2 palissandre sapelli, y ett valnöt Var (annan mahogny poppel, yttre har yttre ask, obeche Rose, eller ett aner ett ett hästkastanj,kastanj, h mahogn dePara, de alm, (blockboard, träfanerskikt ikansk y, platan,

yssf oc	anmärkning		medminst al, or
kr t		afr
av		v		v
t var	Medminst enligt kapitel –	A ranti, meranti, sandre sandre lauan Andra	– Andra, –	A hick lönn, tulpanträd Andra	– Andra	nboard) Lamellträ te –	Medminst
Annat enbar som –		–	– – –		– – Andra –		–
–	–	– 10	– – – 90	10	– – – – 90 00		– 10
2014	31	31	31 32 32		32 39	94	94

4412 4412 4412 4412 4412 4412 4412 4412 4412

Bilaga

L 250/638 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	%	%	i	%
i väg					Fr
6	6	10	10	10		2,5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

bok körs

, robinia ilerade e.d.

valnöt prof lar

vträ björk erande spånskiva lö ,

poppel, eller eller av av , speg

enbok komplett skikt skikt av ibbor grafi

platan, , r ett hästkastanj,kastanj, oto uslag ask, enligt

					yttre	y,				, f
Var	Andra – – – 90	Andra – –	Innehållandeminst – – – 30	Andra – – –	ett Medminst – – – –	lönn, alm, kor akacia),tulpanträd al, hic , lind, v A ek, bär (falsk – – – – – 40	Andra – – – – – 50	Andra – – – – 85	plattor k, i bloc trä tätat mer För for 00	målningar för Träramar	dettakapitel träslag till 2 tropiska v A märkning – 10
2014 94		99	99			99	99	99	00	00	00

4412 4412 4412 4412 4412 4412 4413 4414 4414

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/639

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i	%	%	% % i	i
i väg Fr	4	3	3 4	Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

h r, h

av av oc ipet oc

iarbe borst- k,

tunnor tunnor

, ,

inbegr obloc tunnor ummor samt , anordninga anordningar; handtag

ummor trä, ar häckar häckar ,

, tunnbinder av ochsk

kabeltr , häck , ; kabeltr borstträn

trä; hliknande gar liknande andra

ar attningar oläster uslag oc gsaskar arbeten, sk

av och och inf Var gsaskar ,

xar trä packnin länsar redskap, trä;

packningsaskar xar

ingar av packnin packning ör

ör för eller av

pallbo för pallf , baljor tillsådana redskap, packnin , pallbo t, träslag , ummor för packn länsar , , , kar h

, ör liknandef delar oc verktyg

	pallf	liknandef	h		länsar
andra			Packlådor oc Kabeltr			Lastpallar; Andra	kvastskaf
v	lastpallar	h					tunnor samt t till
A klådor trä; Packlådor oc			–	–	Lastpallar pallf	– –
– Pac liknandef trä; av –			–	– –		– – Fat, ten tunnstav Verktyg skaf och trä
90			10	90		20 90 00	00
2014 00		10	10	10 20		20 20 00	00

4414 4415 4415 4415 4415 4415 4415 4415 4416 4417

Bilaga

L 250/640 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	%	% %	%	i i i i i	%
i väg	3	3 3	3	Fr Fr Fr Fr Fr	3

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av an an ,

golvskivor erande erande

es”) mar

s”)

mansarbeten ”shak onggjutning

h komplett komplett bet oc fönsterkar rtrösklar h”shake

h dör för oc

timmer sammansatta uslag , les” oc enligt enligt h och o.d., les” Var oc dettakapitel dettakapitel

mar kor

franska) träslag till träslag till (”shing golvskivor ier 2 2 er träslag rkar träslag mluc bjälkar

rträ rträ or h

ipetcellplattor takspån(”shing (även oc

tropiska , dör tropiska , f mosaikgolv

er bar andra bar andra takspån

vissa		v	v v rar v		v v mar
inbegr	Fönst –	A märkning A A	– – Dör –	A märkning A A	– – For Vissa Stolpar Sammansatta –	För
Byggnadssnick trä, samt – –		10	– – – – 50 90	10	– – – – – – – 50 80 00 00 00	00
2014	10 10		10 10 20 20		20 20 40 50 60	71

4418 4418 4418 4418 4418 4418 4418 4418 4418 4418 4418 4418 4418

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/641

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i % i % i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 3 4

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

an , av trä; 94 an fod h av trä oc tiklar ar ikapitel av erande erande

, etuier öremål, ipna öremål, komplett liknande komplett askar h inbegr trä ydnadsf in, oc ydnadsf uslag av enligt inte enligt skr pr Var dettakapitel andrapr trä, tiklar dettakapitel h träslag till träslag av andra till oc 2 träslag 2 ier inläggningar flerskiktade köksar träslag ken,matsilver och slag inläggningar; yc tter slag tter tropiska andra med och tropiska sm ventar v v

Andra, Andra	Limträ Annan Andra	v A märkning A	andra v med statye för	Statye	A märkning A	Andra	Trä
– –	– –				–	–	–
– – – – – Bords- –			– Trä ral trä; rumsin – –			– – –
00 00	10 80	10	90		11	19	10
2014 72 79 90 90 90 00 00			00	10 10		10 90 90

4418 4418 4418 4418 4418 4419 4419 4419 4420 4420 4420 4420 4420 4420

Bilaga

L 250/642 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % i i % i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr 3 4

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

kor erande

ORK

K kork

förarbetad komplett AV förarbetad;

OR malen

enkelt enligt VAR enkelt

eller uslag dettakapitel eller

eller Var till OCH träslag 2

trä plattor KORK

– obearbetad av iber

tropiska

slag 45 , obearbetad ork, slag

	v A anmärkning Andra varor		algar	träf v	Likkistor Andra	ork krossad,granulerad
Andra –		–		A Andra – –		all;
– –		–	Klädg Andra – – – –				Naturk Andra
– –	91	– Andra – – – – – – KAPITEL Naturk kavf – – 99	00	91	95 97		00 00
2014	90	90	10 90 90		90 90		10 90

4420 4420 4421 4421 4421 4421 4421 4421 45 4501 4501 4501

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/643

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i % % % % % % i väg Fr

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, så bli or

utan

remsor skiv påsatt eller

eller ),

eller med

i kvadratiska

innersidan korkar) med n

ork barklagret och till cylindrar äve

, skivor ork golvplattor

yttre vin, uslag plattor ämnen lomererats pressk ipet det samtnaturk v hmassiva Var yttersidan agg ork

oc från att block, (inbegr

som varora iad pkantade ork h naturk

parallella, iska ork oc mousserande av bindemedel

n skar (k

, befr skurenså	naturk	slag	plattor , rondeller
ork ipet av			ork k,		För skiva Andra		Med
eller rektangulära		Cylindr Andra		Korkar		Andra
tämlige	Korkar – – Andra		Bloc remsor – –		–	– – – –	–
Naturk gad vit eller (inbegr Varor – – – – Pressk bindemedel) –				– –		– – –
00		10 90 00			11	19	91
2014 00	10 10 10 90		10		10	10	10

4502 4503 4503 4503 4503 4503 4504 4504 4504 4504 4504

Bilaga

L 250/644 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 4,7 4,7 4,7 3,7 2,2 3,7 Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

EL al, al, flä ial flät flät plat (t.ex. al, er till av av GMAKE ARTO tiklar mat OR vda ar ESP vä

flätningsmateri flätningsmateri abiliska av produkter produkter av eller färdiga TERIAL;K flätningsmateri HALM, ter veget uslag AV par av band; liknande liknande Var örande OR produkter produkter verk h h utg ial oc ial TNINGSMA oc VAR Ä en verk) – FL ogadetill parallella äv galler i , aller h liknande flätor flätor slag 46 liknande hg oc v v oc bambu rotting

Andra	Korkar Andra	och h ANDRA sammanf oc	v A ningsmater Andra v A ningsmater A		A
–				–	–	–
– Andra – –			Mattor – –		– – –
– – – – KAPITEL LER RIARBETEN Flätor även tor hopbundna taprodukter mattor – – –					– – –
99	20 80			10	90	10
2014 10 90 90 90			21 21		21 22 22

4504 4504 4504 4504 46 4601 4601 4601 4601 4601 4601

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/645

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	%	%	i	%	%	i	%
i väg			Fr			Fr
2,2	3,7	2,2		3,7	2,2		3,7

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

flät flät flät

av av av

flätnings flätnings

band band

av av

etill etill

produkter produkter produkter

ogad ogad

produkter produkter uslag liknande liknande Var liknande sammanf sammanf

h n ial n ial

liknande och liknande och

oc ial

h äve h äve

	flätor v		slag bambu	oc ial,	slag flätor	v A ningsmater Andra		rotting	oc ial,	slag flätor	v A ningsmater
Andra	A ningsmater Andra Andra		v Flätor mater Andra A			–	– A	v Flätor mater Andra			–
–	–	–		–	– –		–		–	– –
– – –		– Andra – –			– –		– – –			– –
– – –		– – – –			– –		– – –			– –
90	10	90		05		10	90		05		10
2014 22 29 29		29	92 92			92	92 93 93				93

4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601

Bilaga

L 250/646 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	i	%	%	%	%	%	%
i väg	Fr
2,2		3,7	2,2	1,7	4,7	2,7	3,7

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

di flät flät varor av av

flätnings flätnings made av

band band or av av , f

etill etill ial produkter produkter tiklar

ogad ogad ar tillverkade mater produkter produkter

eller luffa ial uslag liknande liknande andra

sammanf sammanf av Var ial ial ial tabiliska n och n och och mater liknande liknande n h äve h äve tiklar vege oc slag oc slag bete

ial,

flätor v

ial,

flätor v

Andra

andra v Flätor mater Andra

A ningsmater Andra

Flätor mater Andra

A ningsmater Andra

4601;ar lätningsmater nr

bambu v

– A

–

– Andra

–

avf

vegetabiliska A

–

– –

–

– –

–

– – –

– –

– – –

– –

–

A –

– – –

– –

– – –

– –

– Korgmakeriar rekt enligt – –

2014 93 94 94

94 99 99

4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4601 4602 4602

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/647

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % i i i i i väg Fr Fr Fr Fr 3,7 1,7 3,7 4,7 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

PAP ALL PAPP PAP ALL

VF VF

ANDRA (A ANDRA (A undantag

OCH

TERIAL; TERIAL; med

ELLER PAPP ELLER

VINNING PAPPER VINNING ved,

VED av

or TIGAMA ELLER VED TIGAMA

AV TER TER uslag Å OR); AV Å OR)

flask R AR R Var AHAL AHAL AR massa,

för FÖ APPER FÖ ved ved

MASSA P massa

– MASSA av av sulfat

ULOS AV ULOS

slag X PAPP UKADEV – PAPP UKADEV h

CELL OR CELL oc rträ

slag 47 massa rotting bar v Halmhylsor Andra FÖRBR VAR v A Andra ELLER ELLER FÖRBR momekanisk A

– – ÖSA H ÖSA H – – – – Andra Ter Annan Oblekt – – – – – – AVDELNING FIBR PER OC SAMT KAPITEL FIBR PER OC Mekanisk – – Dissolvingmassa Sodamassa avdissolvingmassa – –

00 10 90 00 10 90 00 00

2014 12 19 19 19 90 00 00 00 00 11

KN 4602 4602 4602 4602 4602 X 47 4701 4701 4701 4702 4703 4703

Bilaga

L 250/648 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av ör av

pa eller

dissolving

av eller

kombination varor)

ial

papper ukade

undantag cesser uslag ur

genom förbr Var med h

blekt blekt erhållna

ved, kemiskapro r

erhållen h vfalloc cellulosahaltigamat

eller rträ av rträ eller rträ (a bomullslinters vträ vträ vträ vträ trä oc fibre lö bar lö bar lö bar lö av v v v v v v v av av fibrösa A A A tmassa A A A A

vinning – Halvblekt – – Oblekt – – Halvblekt – – Massa – – – – Sulfi massa – – – – – – Massa mekaniska Massa åter andra –

00 00 00 00 00 00 00 00 00

2014 19 21 29 11 19 21 29 00 10

KN 4703 4703 4703 4704 4704 4704 4704 4704 4705 4706 4706

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/649

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av för för huv n oc , te

well pp meka h färgade pa oc ifter reklam

av ifter eller p inte tidskr yckt

eller vfall

varor) (a ap tidskr h tr

tp , tillverkade huvudsaklige , oc

pp ar

massa, och papper ukade kraf pa

ur kombination vinning

misk yrer uslag förbr processer eller

en åter tidningar Var annan tillverkade

ör , (t.ex.tidning erhållna iska f ,brosch

alloch eller blektke pp

pp pa kalster) osålda

(avf massa genom kem tpapper av

bambu massa h pa massa yc fibrer tr och slag

av oc kraf en eller ial av slag varor) papper er

eller onkataloger

vinning

		Mekanisk Kemisk Erhållen niska		pp			Gamla lef mat Andra
Massa åter Annan, Andra – – –			ukade Oblekt pa Annat udsaklig i mälden Papper mekanisk liknande –					–
–	– – – – –		Papper br –		–	–	–	–
00	00	00 00 00		00	00		10	90
2014 20	30	91 92 93		10	20	30	30	30

4706 4706 4706 4706 4706 4707 4707 4707 4707 4707 4707

Bilaga

L 250/650 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

va AV så el el ds vsett ljus med av rulla a OR , i oa är kning 4801 använ ukade eller VAR ukna, yc e-perforerat nr viktprocent tr ark, som som förbr pp 10 APP hålremsor massa PAPP; obestr enligt slag pa och samtick h elektrokänslig h ivning, all ark oc vhögst ELLERP skr t oc eller uslag avf OCH or rektangulära papper sådana eller ör v mekanisk Var dsf papp,handgjorda papperoch massaa innehållet ipet ats ändamål, hålk h av ullar eller , handgjorda av ter PAPPER , obelagda till oc pp fiber PAPPER i r skt pp inbegr A, pp använ pa mekänsliga sådan – pp pa pa pa undantaga h h av intesor grafi vär totala

slag,	terat terat	48	h som h papper oc oc a, oc oc med			innehållande halt det
som	Osor Sor		slag kvadratiska annat	tillverkning		Inte en av Annat
Andra ror	– –			4803; Papper Papper för känslig Tapetråpapper		–	–
–	– – KAPITEL PAPPERSMASS Tidningspapper Papper dana ler papper reller storlek, ler – – 10 90	00		00 00	– –	10	– 90
2014 90	90 90	00		10 20	40 40		40

4707 4707 4707 48 4801 4802 4802 4802 4802 4802 4802

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/651

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

2 , 2, h ke inte inte oc såda g/m men men men g/m men totala innehål eller av mm mat) 2 det 150 150 sidan sidan 2 2 2 or inte av g/m g/m g/m g/m ena 297 (A4f , pp innehåll högst högst är mekanisk 2 den denandra 40 pa mm ien vars men 2 men g/m 2 40 60 75 2 skick och sidan 210 viktprocent 2 2 2 g/m uslag eller 40 är annan 10 g/m g/m mm ena

Var	h erhållits oc som process papper utg fibrer Annat lande mimekanisk nafib fiber – – –	örhögst rer innehållet	än 40 andemindre andeminst Väg Väg irullar – – – 00	g/m 60 än Vägandeminst mindre Vägandeminst mindre Vägandeminst mindre Vägandeminst – – 15	g/m 75 än – – – 25	g/m 80 80 än – – – 30	– Väg i arkhos är längre – – – – – 90	vikt 40 mm i o 435 vilka än andeminst längre	den sidan 297 än vilka andra Hos den Annan – – 20	– Annat, högst – – – – 80 00	2 vägandeminst g/m 150
2014			54 55	55	55	55	55 56		56	56 57

4802 4802 4802 4802 4802 4802 4802 4802 4802 4802

Bilaga

L 250/652 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av av en o ime sidan sidan vetter med viktpro cellulo ytdek kem kräppade, h ena toalettpap innehåll 50 andra oc somanvänds en eller viktprocent än den till bordsser 2 den äv ärgade, , vars k) slag ändamål, , ytf 10 g/m mer eller t iark 2 pp v än innehållet skic vänds pa 72 mmoch an sådana eller g/m er fiber sanitär uslag enmekanisk än massaa ovikt mm orerade, i la som av ullar Var 150 annan (i 435 p ,handdukar eller cellulosafibrer i r utgörm tota än 297 än och ty innehållet vilka än av lade,perf kta, det vetter papper erhållits mekanisk yc fiber av av längre sådan präg tr vadd process hos hduk andemer ullar papper som är längre I r Annat r ullar Vägandemindre halt cent Annat av oc eller

	otala	ark		liknande
Väg – –	I r –	– I inte inte Annat		ansiktsser , hushållsändamål
– – – Annat fibre kanisk dett – –		– –	–		Cellulosa
– – – –	– –	– –	– Papper per samt för savadd plisserade, rerade –
10 90	15	80 00	00		10
2014 58 58 58	61 61	61 62	69 00		00

4802 4802 4802 4802 4802 4802 4802 4802 4803 4803

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/653

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av (tis obe varor totala men

brer av det och 2

av 2 g/m sodacellulosa skikt g/m 2 cellulosafi skikt undantag per obelagda eller av 2 150 2 g/m per 150 2 viktprocent än g/m uslag duk g/m 175 g/m tpapp, ark,med sulfat- 80 Var h 25 175 oc 25 4803 av än kraf eller än eller halt och papper en innehållet rullar rträavminst

	andehögst andemer Väg Väg	i 4802 nr tliner tpapper	Oblekt	Med bar fiber –	Vägandemindre Vägandeminst mindre Vägandeminst – – – –	Annan – – –
Kräppat sue) – – Annat		ukna,	Kraf – –		– –	– –
–	– – – Kraf str enligt – – – 31 39 90				– – 11 15	– – 19 90
2014	00 00 00		11		11 11	11 11

4803 4803 4803 4804 4804 4804 4804 4804 4804

Bilaga

L 250/654 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av er av

totala lag blekt, totala

det det

av oblekta somär av

, g/m 2

sodacellulosa sodacellulosa

flera g/m

lager 175

eller eller

än

viktprocent eller 175 viktprocent uslag ett färgat

sulfat- 80 indre inst sulfat- 80 Var

	av halt en innehållet rträavminst Med bar fiber	av utvändigt eller ett Bestående och halvblekt –	Vägandem – –	Vägandem Andra – – –	Annan tsäckspapper		av halt en innehållet rträavminst Med bar fiber	Annat
Annan	–	–	–	– –	–	Oblekt	–	–
–	–	–	–	– –	– Kraf –		–	–
–	–	–	– 12	– – 19 30	– – – 90		– 10	– 90
2014 19			19	19 19	19	21	21	21

4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/655

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av av av

totala 2 totala totala

det g/m det det

ing

av av av

sodacellulosa sodacellulosa isoler sodacellulosa

mälden

isk

eller eller eller

dehögst

viktprocent viktprocent elektr viktprocent i hela uslag

sulfat- 80 sulfat- 80 för sulfat- 80 Var , vägan blekt

av av av

halt halt halt migt

tpapper tpapper or

	en innehållet rträavminst Med bar fiber Annat	kraf		en innehållet rträavminst Med bar fiber	Kraf Annat Annat	en innehållet rträavminst Med bar fiber	Likf
Annat	–	–	Oblekt	–	– – – – –	Annat –	– –
– –		– Annat – –			– – – – –		–
– –	10	– – – – 90			– – – – – 51 58 80		– 51
2014 29 29		29	31		31 31 31 39		39

4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804

Bilaga

L 250/656 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

en en

g/m

med 2 med

150 viktprocent g/m viktprocent

och och

än 95 95

än än

mälden mälden

andemer 2 vmer vmer uslag hela hela

väg g/m tpapper i innehållet i innehållet Var , vägandeminst

massaa massaa

225 fiber fiber

		än tpapper kraf		ingskraf		blekt isk kem totala migt		tpapp, kraf		blekt isk kem totala migt
Annat	Annat			Laminer	Annat	or av det				or av det
–			Oblekt			Likf halt av	Annat		Oblekt	Likf halt av
–	–			–	–
–	–	Annat menmindre	–	–	–	–	–	Annan	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
58	80			91	98	00	00		00	00
2014 39	39		41	41	41	42	49		51	52

4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804 4804

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/657

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

av el

obe 3till

totala

det oc

bearbetade sodacellulosa

i anmärkning eller obelagda vidare 2

, e 2

viktprocent anges

pp ,int g/m uslag halmmassa g/m sulfat- 80 pa som Var ark av 150 av 150

vad vågningspapper än

eller eller halt än

en innehållet miskt

rträavminst rullar

papper i andehögst andemer

	Med bar fiber Annat				Vågskiktspapper Annat
Annan	–	–	kapitel behandlade	Halvke Vågningspapper Annat	– –	Väg Väg
– –		–	ukna,	Vågningspapper – – – – – Testliner – –
– –	10	– Annat str ler detta – – – – – – – – – 90		00 00	10 90	00 00
2014 59 59		59		11 12 19 19 19		24 25

4804 4804 4804 4805 4805 4805 4805 4805 4805 4805 4805

Bilaga

L 250/658 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, er men pp lassin) pa (g

2 genomsyn smör yn genomskin g/m vinning eller åter glättat, hpergam mentpapp pp 2 150 2 för entpapp, oc pa annat uslag g/m 2 g/m perga h grålumppapp ark h Var sulfitmassa h än g/m papper oc filtrer 150 225 pergam genomsynligt oc av h oc eller r av , ritpapper lassin) oc 225 ritpapper (g pe lassin) ap än glättat, rullar (g nomskinligtpapper ge yn pp , i yn papper andehögst andemer andeminst papper

	Väg Väg mindre Väg		Framställt Annat – – amentpapper	annat	eller Pergam
Omslagspapper Filtrer Grålum Annat – –		– – –		Pergamentpapper Smör Genomskinligt Pergam ligt –
– – – – – –		– – – Perg genomskinligt samt ligtpapper – – – –			–
00 00 00	00 00		20 80	00 00 00	10
2014 30 40 50	91 92	93 93 93		10 20 30 40	40

4805 4805 4805 4805 4805 4805 4805 4805 4806 4806 4806 4806 4806 4806

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/659

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

be av lat be skikt ukna ullar lade i r en stlim annat nciler av fa präg äv präg ipet ste bestr wellpapp), och utan undantag även ellerark ipet (inbegr vinning, eller ullar (bestående belagda, plisserade, papper papperför i r åter ark,med (inbegr plisserat, inte meradeinvändigt, (med e kta, uslag ar för eller eller kspapper yc yc pregnerat tr Var vågad opierande tr även ullar , im en vågade ver äv papper , sammansatta papper , i r pp pp 4803 pa självk eller pp av papper , kräppat , pa pa ytskikt),kräppade, nr h erat ellerö erade, oc forerade per h medbindemedel), slag uket oc pregnerade, med och per opierande plana enligt tpapper perfor ings-

Annat	im ark		perfor en			bestr offsetplåtar),
–	Framställt lagda Andra		Papper äv Kraf eller Andra			Självk
– Papper förenade eller eller –		– Papper made eller varor –		–	– Karbonpap kopier lagt, eller –
90	30	80	00	00	00	00
2014 40 00	00	00	10	40	90	20

4806 4807 4807 4807 4808 4808 4808 4808 4809 4809

Bilaga

L 250/660 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

be ds ien ds C-

men ore rek vars W

ända sidan sidan ända utgör (L na oorga

använ viktpro använ i enme innehål

ytdek eller skt eller ena

sidor erhållits 10 andra fiber

andra som grafi som grafiska

den

den erhållits process båda eller bindemedel, ärgade, slag som process högst k) slag

ytf kvadratiska annat andra

skic som dettotala eller n utgör lättviktspapper

utan lek fibrer mmoch av uslag äve sådana innehållet mm sådana fibrer ena ovikt uket Var medkaolin eller stor imekanisk ibrer (i 435

ullareller av kningeller fiber av kningeller av mimekanisk på än 297 , i r pp yc kem pp yc ke bestr

ukna vsett tr än tr pp med pa sådanaf vilka pa

, oa innehållande totala viktprocent pa beläggning, yckta, h eller längre h innehåll eller h bestr oc av det hos oc eller 10 slag tr ark ivning, är längre ivning, oc inte av ullar vars än

eller ämnen skr ark skr

eller	I r I inte inte Andra		Belagt papper)
Andra	Papper för mål, mekanisk innehåll cent – –	– Papper för mål, kanisk mer let –
– Papper lagda niska utanannan rade tangulära –	– –	– –	–
00	00 00	00	00
2014 90	13 14	19	22

4809 4810 4810 4810 4810 4810

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/661

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

en de en de sådana annat med vägan med vägan än eller h h viktprocent viktprocent oc oc 95 samt 95 samt andra kning än än yc mälden mälden pp vmer vmer pa uslag tpapp, hela innehållet hela innehållet ivning,tr i i Var kraf 2 annan blekta skr massaa fiber 2 massaa fiber kaolin h g/m oc för blekta isk blekta isk och skikt g/m med kem totala kem totala 150 alla ändamål migt 150 migt ullar vänds av av än papper

	I r Andra tpapper	an or det	or det	Belagda Andra		Med
Andra – –		Likf halt av högst Likf halt av mer – – Andra			Flerskiktade –
– – – Kraf som grafiskt –			–	– – – Annat – –
– – – –	30 80	– 00	–	– – – – – – 10 90 00		10
2014 29 29 29		31	32	32 32 39	92 92

4810 4810 4810 4810 4810 4810 4810 4810 4810 4810

Bilaga

L 250/662 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

im el över ullar med kaolin i r 4803, h cellulosa vsettstor eller t försedda oc kta, nr med oa blekt av yc asfal tr ukna eller cm en ark, duk enligt eller 10 h eller bestr ovulkatnaturligt , belagda oc impregnerade, av pp varor uslag ytterskikt pa vadd orerade gummerade avhögst Var av rektangulära av belagda, och ukna, , , gummi ett ytdek tjära,bitumen pp eller pp bredd beläggning pa pa cellulosa med klistrandebeläggning etiskt endast papper , h tande en pp ärgade, undantag oc och synt 4810

		pa belagda,bestr ytf		annan
Med Andra	Blekt Andra , Andra	, kvadratiska med			Självhäf	Med klistrande ler Annat
– –	– –	,				–	–
– – – – –			Papper pregnerade Papper med – –				–
– – – – – Papper fibrer dragna, eller lek 4809och –				–	– –		–
30 90	10 80		00			20	90
2014 92 92 99 99 99			10		41 41		41

4810 4810 4810 4810 4810 4811 4811 4811 4811 4811

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/663

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

im im av av

er) eller ciga

; eller klist eller olja cellulosa ten

bredd bredd

av häf

in, ukna 2 ukna i en

samt en

g/m stear tthylsor cm bestr bestr pp eller

in, pa pappersmassa med

brer med 15

150 av

cigare uslag (medundantag än

annan ten; rullar Var belagda, belagda, tillskuret rullar i , plast , vax,paraff rplattor i

cellulosafi en menhögst pp pp och av i häf pa pa filte äv

med med , cm h h duk h 5

vägandemer oc oc oc cm

		papper och	k		5 slag	än arettpapper
Andra	Blekta, Andra	cerol		arettpapper arettpapper		Cig mer
– Papper pregnerade – – Papper pregnerade gly Annat vadd				Cig Cig högst Andra –
– –	– – –	–	Filterbloc Cigarettpapper retthylsor – –		– –
00	00 00 00	00	00	00 00		10
2014 49	51 59 60	90	00	10 20	90 90

4811 4811 4811 4811 4811 4812 4813 4813 4813 4813 4813

Bilaga

L 250/664 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

et av el er s.k. an off belagt yckt på annat h tr oc överdrag och undantag eller eller skyddslag är nciler iaskar mönster väggbeklädnad, (med väggbeklädnad som papper väggbeklädnad; verdraget plastskikt packade ärö färgat, at,mönstrat nomskinligt liknande kspapper för uslag lat, färg papper ge liknande orerat yc en Var liknande och ett opierande tr h dek lat, 4809),pappersste h oc utsidan präg , äv papper er orerat ver nr er oc på sätt präg med självk nat, dek , pp slag er ellerö pa som kor nat, per enligt annat slag sätt av opierande slag

	papper		ett på		kor plast		ings-
Andra					Papperstapet av nat ellerbelagt av	Andra
–		Papperstapeter papper med ler		Andra	–	–	papper	Självk	Andra
–	Papperstapet fönster	–		–	–	–	Karbonpap kopier av setplåtar	–	–
90		00			10	70		00	00
2014 90		20		90	90	90		20	90

4813 4814 4814 4814 4814 4814 4816 4816 4816

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/665

Anmärkning

ör i f

A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

k , , in yc an eller , tr inne vadd ned och tiklar

postalt pp , händer t pa pappers pp som ändamål, näsdukar pappers cellulosa

, eller

pa t lakan v

papper , pappersku cellulosa slag eller , av

postalt cm, m; , enbar , sjukhusar

t eller er for duka

av 36 vetter skikt

pp skikt med sådana och kläder

t, pappereller brevpapper enbar pa ellersanitär eller ansikte eller per

or per 2 t av brevpapper högst av till 2 or av t papper av , av etsuslag lek bordsser g/m

med or av av , g/m Var o.d. t ibrer stor ing sanit 25 brevk or liknande 25

timent o.d. timent än , h bredd

respondensk sor sor oc rengör htillbehör

brevk en oc , cellulosavadd tbrev or mappar bordsdukar er

, ett , ett cellulosaf hushållsändamål bestämd

respondensk mappar av för , hushålls-, pp kor t or , med andehögst andemer

samtk askar för pa t, te.d. tbrev t e.d. duk kläder

; natill Väg Väg

pp Kuver Kor samtk Askar hållande ver vetter Toalettpapper – –

yck rullar Kuver tr pa nehållande kuver – – – Toalettpapper eller vänds i skur ser handdukar liknande samt massa, fibrer – – –

00 00 00 10 90

2014 10 20 30 10 10 10

KN 4817 4817 4817 4817 4818 4818 4818 4818

Bilaga

L 250/666 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

ur ar eller an de eller

kir i andra org vänds e av d

till inte h pp

ing oc brevk pa ansikt , soman

uk, av br eller

rengör används t påsar slag ing cellulosavad wellpapp ör r, ,

för av

r som ar pp papper reng hushållspapper vetter kläder säcka pa tregisterlådor sådana uslag slag , , or av lådor för vette till ellersanitär er av Var hushållspapper

ser pp e.d., och

h bordsser packning lådor

h , pa brer;k vetter oc h sådana ör tiklar

oc händer av ar

oc tillbehör av , ser h askar ar butiker , askar

eller medicinskt

, handdukaroch	Näsdukar sikte Handdukar		ullar I r Andra – –	oc slag tiklar Ar giskt, taljhandelsf Andra		, er cellulosafi av liknande	, i ger ton
Näsdukar händer	–	– – –	Borddukar Kläder Andra	–	–	tong packning kontor Kar
–	– 10	– – – – – – –	91 99 00 00	10	– Kar för duk och på – 90		00
2014 20	20		20 20 30 50 90 90		90		10

4818 4818 4818 4818 4818 4818 4818 4818 4818 4819 4819

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/667

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

r, h

vid al

utar sam ; mar hlik oc annat ings

str , blan pp oc order k

ingsaskar används av bredd eckn hliknande pa ecknings ,

odral brevpapper bokpär brevpapper bloc

samt var ant oc ant ker er i

en som mappar ,

för , karbonpappe eller r, er lådor skivf , ker

, slag er ker ivunderlägg, samt pp ke h med påsar pa dagböc oc , h ipet

, skr andra), k, er

oc orgar dagböc er papper eller ensböck

änwellpapp sådana enskapsböck uslag påsar av brevpapper askar pp , inbegr av eller räk ,

pa brevk e.d. olierademed , samlingar ,kvitt nsböck Var , och cm ar enskapsböck ,kvittensböc ivböck rf er ker er , er er papper räkenskapsböc ,

40 bärkassar tiklar räk skr inte tiklar eller

ar ingsblock, lösblad ar av , eckningsbloc ker kvitte tong annan r, butik n er

rlådor r, ör ant ingsblock kar packning , i ke eckn äve ver tiklar och

eller bärkassar or orderböck

säcka för orderböck ant , pro , k, ar ckningsböc

r, navminst mar(f omslag, ker eckn

tregiste liknande , , ävensom orsböck ker

			kont h	er	liknande ör bloc bok	Kontorsböc böc Ante ant
Vikbara papper Säcka botte Andra Andra Kor oc på				block, tiklar	Kont böc i nande –		–
–	–	– – –		Kontorsböc böck i ar lingspär kettsatser samt bumf och –		–	–
00	00	00 00 00				10	30
2014 20	30	40 50 60			10	10	10

4819 4819 4819 4819 4819 4820 4820 4820 4820

Bilaga

L 250/668 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

och äve

karbon pp

omslag) med

bok eller

än folierade

er samlingar papper uslag

int av Var (andra eller

en äv ver slag, , er mar pro er alla tande tande

för slag av slag ettsatser

ivböck			er	kta
Dagböck Andra				yc Självhäf Andra	Självhäf Andra
– – Skr Samlingspär mappar Blank papper Album Andra			yckta Tr – – Andra – –
– – – –	–	– – Etikett tr – – – – – –
50 90 00 00	00	00 00		10 90	10 90
2014 10 10 20 30	40	50 90		10 10 10 90 90 90

4820 4820 4820 4820 4820 4820 4820 4821 4821 4821 4821 4821 4821 4821

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/669

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, av pap eller eller sett eller storlek ägg av , av rade brer för

papper er tiklar ar uppspolning bestämd rondeller av perfore tong för cellulosavadd till cellulosafi kar ven , o.d., pappersmassa,papper av eller (ä pp na pp re pappersmassa liknande er ikar och pp pa av duk pa uslag , ark av or pa används , , bäga tallr Var och er ,tillskur h ick eller filtrer pp varor h rullar ikar oc tiklar br som i pa ibrer oc at ar , cops vadd tallr , f slag av pappereller andra at, or essade n ssade slag papper , f ick , spolar gar slag cellulosaf m; papper or bambu mpr kt registrerandeapparat v Br Andra sådana for , cellulosa pp A Andra mpre For v av yc ick – – A textil Andra pp Filtrer Tr för Br pa – – – – For –

Bobiner persmassa, härdade) – – Andra duk eller pa – – – – – – – – –

00 00 00 00 00 10 90 10

2014 10 90 20 40 61 69 69 69 70 70

KN 4822 4822 4822 4823 4823 4823 4823 4823 4823 4823 4823 4823

Bilaga

L 250/670 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

in som MA annat iodiskt liknande eller slag per eller FRÅNDEN h

TIDNINGAR, oc a

TER samt sådana blad kning ten veck yc ker illustrerade av häf n ODUK HANDSKRIFTER, , per pp BÖCKER, PR enstaka tillsådana er uslag pa SAMTRITNINGAR yrer , äve TA av Var ivning,tr vikta ten gång m ifter skr YCK uppslagsböc häf annan brosch ifor fyra TR ANDRA TEXTER , även h h för n tidskr oc ändamål – INDUSTRIN; oc h ker 49 , äve blad, on oc slag OCH böc er slag

	vänds				ommande
Andra	Papper an grafiskt Andra		kta		Lexik utk Andra
– Andra –		–	yc yckalst Enstaka Andra –			–	Utgivnaminst Andra
– – –		– KAPITEL BILDER GRAFISKA SKINSKRIVNA Tr tr – – –				– Tidningar nehållandereklam – –
90	40	85		00	00	00	00 00
2014 70 90 90		90		10	91	99	10 90

4823 4823 4823 4823 49 4901 4901 4901 4901 4902 4902 4902

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/671

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, n tor för er; på ak

häf o.d., i vil

kom text bar nämnts er;

även ändamål, plar land för väggkar iellt, ivna

kningar er , som

tec i det

ivna, erkäntnominellt kblankett o.d.

industr va

atlaser yckta handskr reproduktioner varor ett

samt chec värdehandlingar

, tr de ha ; målarböck handskr ipet ar ellerliknande nyutgå uslag h iginal; av beläggningsstäm att oc glober grafiska sedlar Var or er eller inbegr h ritning liknande

örstekniskt, foto

oc h

kta illustrerade

slag, tor imärken, kommer oc itböck yc andra samt nummer fr avseddasom

tr eller m beläggningsstämplar , r , topografiskt ner er , alla or handgjorda eller n,

slag eller

av oniskt,ingenj av opior i detta stämpelpapper;

har

bundna I bokf Andra itningar m imärke

tor de ,obligatio

Glober Andra – – for Fr Sedlar

Bilderböck Musiknoter tade, Kar topografiskakar – – – – Planr arkitekt mersiellt, i karbonk strålningskänsligtpapper tidigare Omakulerade gångbara ket värde; tier – –

00 00 00 00 00 00 10 30

2014 00 00 10 91 99 00 00 00 00

KN 4903 4904 4905 4905 4905 4905 4906 4907 4907 4907

Bilaga

L 250/672 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

annat alma samt , med ar medbild eller ipet en bilder äv o.d. er yck hälsning inbegr kta 3207 utstyrsel yc nr tr grafi bildtr t eller yckta, foto tr ipet uslag enligt rskataloger med Var t, kuver samt slag, , affä medpersonliga inbegr kor t , preparat vy tillkännagivanden, utan alla er kor av kalster h eller yc med oc kta eller or skataloger , planscher slag yckalst slag t yc tr omanier kta tr med yc or Affär Andra Bilder Andra

Andra Tr Andra yck; yck, Reklamtr – – Andra – – – Dekalk – – Brevk tr delanden tr Almanack nacksblock Andra fotografier – – – – – –

90 00 00 00 00 10 90 00 00

2014 00 10 90 00 00 10 10 10 91 99

KN 4907 4908 4908 4908 4909 4910 4911 4911 4911 4911 4911 4911

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/673

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i i i	% %	% %	%
i väg	Fr Fr Fr	4 4	2,9 2,9	5

Tullar dande anges

i i i i i uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr

all fall av

, inte avf av all ar idetalj av avf

onger rivet inte av ok ; gut e, ar esk samt spunnet

silk n OR vfall spunnet avhaspling gar natursilk n ipet na VAR för än av gar uslag gar a tvinnat blekt blekt Var all (inbegr (annat samt e TEXTIL TURSILKE eller e i detaljhandelsuppläggning eller avf eller – e NA , lämplig av XI – snott kokt kokt e),inte av av idetaljhandelsuppläggning natursilk 50 onger natursilk föravhaspling, lump) natursilke inte natursilk av ok av a av spunnet av n riven n n n natursilk Oblekt, Annat Oblekt, Annat Gar vfall AVDELNING KAPITEL Silkesk Råsilke, A lämplig och Gar av – – Gar handelsuppläggningar – – Gar natursilke, –

00 00 00 10 90 10 90 10

2014 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

KN XI 50 5001 5002 5003 5004 5004 5004 5005 5005 5005 5006 5006

Bilaga

L 250/674 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 2,9 3 6,9 6,9 5,3 7,5 7,5 7,2

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

e än och eller natur e xtilma endast viktpro annat te natursilk corah av gut 85 e, esilk eller e; av helt andra all , avf bourett natursilk oblekt shantung, av med natursilk av av e blekt ävnader vnad uslag av all eller vä eller Var fall e esilk eller honan, all gles av innehållandeminst tsbindning, , elleravf okt savf av e inblandning tsväv bourett avk ostasiatiskav natursilk e habutai, silke av tvåskaf

	av	vävnader esilk			utan	okt		Tvåskaf Andra
spunnet		natursilk		Oblekt, Annan	e annat	Med avk Andra			Genomsynlig
n	vnader		Kräpp – – Pongee, liknande silk av te –		rial		– – – Andra –	– –
Gar	Vä Andra cent bourett – – – –					–	– – – – –
– Vävnader – –			– – – –			–	– – – – –
90	00			11 19		21		31 39	41
2014 00	10 20			20 20		20		20 20	20

5006 5007 5007 5007 5007 5007 5007 5007 5007 5007

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/675

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	% %	%	% %	% % % %	i
i väg	7,2 7,2	7,2	7,2 7,2	6,9 6,9 6,9 6,9	Fr

Tullar dande anges

i i i i i i i i i uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Jordbr

VA men O

GR GEL ull cm TA 57 AV än ELLER tvättad

får

blekt FINA ipet ner avmer VNADER

uslag eller gar blekt MT VÄ Var cm rner SA inbegr okt ade bredd eller ga 75 OCH avk en okammad tull), okt ULL gade h (fe olikfärg kta – Med högst Andra yc avk oc ull v vnader e GARN ull

	Oblekt, Färgade A	–	Tr vä –		kta 51 olikfär
Andra	– – – –		– –	Oblekt, Färgad A Tr	v yc	Klippt
– – – – –			– –			okardad
– – – – –			– – Andra – – – –			Otvättad –
– – – – –	51 59	61	– – – – – – – KAPITEL DJURHÅR; Ull, – – 69 71	10 30 50 90		00
2014	20 20	20	20 20 90 90 90 90 90			11

5007 5007 5007 5007 5007 5007 5007 5007 5007 5007 51 5101 5101

Bilaga

L 250/676 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf i i i i i i i i i i i väg Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

Tullar dande anges

uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk

Sektor Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

bä tibe t, hare, okammade h oc angorage vikunja

ull jak, eller , angorakanin), tter uslag okardade ge än mråtta , Var lamadjur dromedar (annan ochbisa karboniserad ull djurhår liknande ia va h inte ull kamel, oc gro angorakanin alpacka, kanin , nutr

		djurhår v eller	kashmirget	v v v A A A tget A ver	v	djurhår va
Annan vfettad, Klippt Annan			A Annat – – –		–
– A – – Karboniserad		Fina – – – – –			–	Gro
– – – – – Fina – – – – – –					–	–
00	00 00 00		00	10 30 40	90	00
2014 19	21 29 30		11 19 19 19 19		19	20

5101 5101 5101 5101 5102 5102 5102 5102 5102 5102 5102 5102

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/677

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf	i i i i i	%	% %	%
i väg	Fr Fr Fr Fr Fr	2	2 2	2

Tullar dande anges

i i i i i

uk uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr

Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

riven eller eller , inbe

fina

och

av djurhår all kardade

, va avf eller i bulk)

gro djurhår ull ull ull

rivet djurhår av djurhår kammade

eller fina uslag fina va eller

inte lump Var fina eller gro kammad av eller ull

djurhår ipetkammad i bulk ull av riven eller va h annan ull , kardade

eller vfallmen av ll h

fa gro oc ull na fina (inbegr ull oc

fall karboniserat av av kashmirget

gar av fall djurhår av av ops v

Inte Karboniserat vfall samt Kammad Annan A

Kam Annat A vadjurhår Kardad Ullt Fina vfall ipet – – – – – A gr lump – – – – – Rivet gro Ull kammade – – – – – –

10 90 00 00 00 00 00 00 00

2014 10 10 10 20 30 00 10 21 29 31

KN 5103 5103 5103 5103 5103 5103 5104 5105 5105 5105 5105 5105

Bilaga

L 250/678 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % % i väg

2 2 3,8 3,8 3,8 4 4 3,8 3,8 Tullar dande anges

i i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

fina

och

ull

ull ull

kammade

viktprocent

eller 85 uslag viktprocent 85 viktprocent

än Var i detaljhandelsuppläggningar 85 i detaljhandelsuppläggningar 85

, kardade inte inte

ull, ull, djurhår av av

n Oblekt Annat n va ar ar

Annat		Oblekt Annat	Innehållandeminst djurhår Annat – –				Oblekt Annat
– Gro	Innehållandeminst – – Innehållandemindre –			– – –		Innehållandeminst – –
– – Kardg – – – – –				– – – Kamg – – –
00 00		10 90	10		91 99		10 90
2014 39 40	10 10 10 20 20				20 20	10 10 10

5105 5105 5106 5106 5106 5106 5106 5106 5106 5106 5107 5107 5107 5107

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/679

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 4 4 4 4 4 4 3,2 3,2 Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

fina ute , inte och ull eller ull djurhår en

fina av viktprocent viktprocent n) 85 huvudsaklig uslag 85 än Var kamgar syntetstapelfibrer inblandning av eller n inblandning annan ar

	Oblekt Annat	Med slutande	Oblekt Annat	Oblekt Annat Med	n
Innehållandeminst djurhår	– –	Annat –	– – – – – – – n	– – (kardg		Oblekt Annat
Innehållandemindre –	– – – –		– – – – –		Kardgar – –
– –	– – – – 10 30		– – – – – Gar idetaljhandelsuppläggningar – – – 51 59	91 99		10 90
2014 20	20 20		20 20	20 20	10 10 10

5107 5107 5107 5107 5107 5107 5107 5108 5108 5108 5108

Bilaga

L 250/680 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 3,2 3,2 3,8 5 5 3,5 8 8

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

g fina fina över 125 eller än ipet eller

ull ull (inbegr djurhår detaljhandelsupp demer i el fina , vägan tag i detaljhandelsupplägg 2 viktprocent n eller viktprocent uslag eller g/m djurhår o.d., äve ull Var 85 g 85 el), av 300 fina vor 500 djurhår här avtag eller va n högst rn ull gro ga andehögst gar nsvävnader av nystan, av ar

	Oblekt Annat	n	I men Annat	n	Väg Andra
Kam – –		Innehållandeminst djurhår –		– Annat	Innehållandeminst djurhår – –
– – – Gar läggningar –	10 90		– 10	– – Gar spunnet ningar Kardg – 90 00 00	– – 00 00
2014 20 20 20		10	10	10 90 00	11 19

5108 5108 5108 5109 5109 5109 5109 5109 5110 5111 5111 5111

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/681

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % % i väg 8 8 8 7,2 8 8 8 8

Tullar dande anges

i i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

lu lu fina

utes utes

eller eller eller viktprocent

ull

djurhår

än

50 2

2 2 fina

2 el g/m 2

g/m g/m eller viktprocent uslag huvudsakligen huvudsakligen g/m g/m

300 ull Var 300 300 85

300 än av 200

än sammanlagtmer enligtkapit

nsvävnader blandade blandade ar ial ader

onstfilament onststapelfibrer

slag, medk slag, medk andehögst andemer kardg		Väg Väg	xtilmater Innehållande te Andra		Vägandehögst Vägandemer nsvävn ar – –	andehögst Väg Andra
Andra tande Andra tande – – Andra –				– – –		Innehållandeminst djurhår – –
–	–	– – – –		– – – Kamg –		– –
00		10 80	10		91 98	00 00
2014 20	30	30 30 90 90			90 90	11 19

5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5111 5112 5112 5112

Bilaga

L 250/682 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf %	% %	%	% % %	i i
i väg				Fr Fr
8	8 8	7,2	8 8 5,3

Tullar dande anges

i i i i i i i

uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

Jordbr Jordbr

lu lu

utes utes

eller eller viktprocent

10 blekts

än tagel

50 2 av eller

2 2

2 el g/m

g/m eller

g/m uslag huvudsakligen huvudsakligen g/m

200 Var 200 okammad

200 än

200 enligtkapit djurhår

än sammanlagtmer eller absorberande

ial va ts blandade onstfilament blandade onststapelfibrer BOMULL

gro –

gjor slag, slag, kamgarnsvävnader av 52

medk	medk andehögst andemer	Väg Väg	xtilmater Innehållande te Andra – –		Vägandehögst Vägandemer	okardad har
Andra tande Andra tande – – Andra –				– – –			Som Annan
–	–	– – – –		– – – Vävnader KAPITEL Bomull, – –
00		10 80	10		91 98 00		10 90
2014 20	30	30 30 90 90			90 90 00	00 00 00

5112 5112 5112 5112 5112 5112 5112 5112 5113 52 5201 5201 5201

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/683

Anmärkning

ör i f A A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf i i i i % % % % i väg Fr Fr Fr Fr 4 4 5 4

Tullar dande anges

i i i i uk uk uk uk

Sektor Industr Industr Industr Industr Jordbr Jordbr Jordbr Jordbr

rivet längd 14)

en nr samt bomull innehållande all detaljhandels iskt

i , med navf ar metr

gar fall) sytråd), inte detaljhandelsupplägg fibrer lump i viktprocent (högst ipet än uslag trådav n 85 x

Var riven kammad äve p) ipet decite (inbegr h (annat okammade oc eller av (inbegr fall n bomull, 714,29 bomull rivenlum all av bomull viktprocentbomull, slag kardad gar av i detaljhandelsuppläggning av av och navf av 85 elt

		Rivet Annat	Innehållandeminst Annat	Minst
all			n
vfall	Gar Andra – –		Inte – – I detaljhandelsuppläggningar	Enk vikt –
A avf – – – – Bomull, Sytråd ningar – – – – Gar minst uppläggningar –	00	00 00 00	00 00 00	– 00
2014	10	91 99 00	11 19 20	11

5202 5202 5202 5202 5203 5204 5204 5204 5204 5205 5205

Bilaga

L 250/684 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 4 4 4 4,4 4 4 4

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

de iskt 80) iskt

met met met 14) met

nr 83,33 längd 232,56 192,31 125 metr metr nr 232,56

högst högst iskt högst minst minst minst ver iskt minst

minst menhögst (ö med

metr

r metr men 14men men 43men men menhögst men 80 men 14men

ver

52 (ö nr fibre

nr nr decitex nr

(högst uslag nr decitex iskt x decitex iskt decitex iskt decitex decitex iskt

Var iskt decitex metr

metr metr 125 83,33 decite metr

kammade 714,29 232,56 192,31 metr 125 ver än 714,29

ver	ver			än (ö 120)		av		ver
än (ö 43)	än (ö 52)	än ver	än	nr		n		än (ö 43)
x nr	x nr	(ö ex 80)		Mindre decitex riskt	120) Mindre nr	gar av elt	714,29	x nr
Mindre decite riskt	Mindre decite riskt	Mindre cit nr	Mindre	–	–		Minst	Mindre decite riskt
–	–	–	–	–	–	Enk vikt	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–	–
00	00	00		10	90		00	00
2014 12	13	14	15	15	15		21	22

5205 5205 5205 5205 5205 5205 5205 5205

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/685

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 4 4 4 4 4 4 4

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

de iskt de iskt iskt

met met 14) met

83,33 fibrer 192,31 125 metr metr metr nr 232,56

högst 106,38 högst högst

minst ver iskt minst minst minst

(ö

minst men okammade metr men 43men men menhögst menhögst 94men x längdvikt men 14men

nr 52 men 80 nr av nr

x decite n (högst uslag nr nr decitex x decitex iskt decitex iskt gar decitex iskt Var iskt decite iskt nethar

metr metr 83,33 ar decite metr 232,56 192,31 metr 125 metr 106,38 714,29

ver ver trådigt) ver

än än 43)

än (ö 52)	än ver	än ver	(ö 120)		ler enkelg		än (ö
x nr	(ö ex 80)	(ö ex 94)	x nr	120)	(f vilket	714,29	x nr
Mindre decite riskt	Mindre cit nr	Mindre cit nr	Mindre decite riskt	Mindre nr		Minst	Mindre decite riskt
–	–	–	–	–	Tvinnat hos	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–
00	00	00	00	00		00	00
2014 23	24	26	27	28		31	32

5205 5205 5205 5205 5205 5205 5205

Bilaga

L 250/686 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 4 4 4 4 4 4

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

de iskt 80)

met 14) met met

nr fibre 192,31 125 metr nr 232,56 192,31

högst iskt högst högst minst iskt minst minst

minst

metr

kammade metr men 43men men menhögst ver längdvikt men 14men men 43men

(ö av

nr 52 en nr nr

n (högst uslag nr x decitex iskt decitex gar decitex iskt decitex iskt Var iskt decitex nethar

metr ar decite metr metr 232,56 192,31 metr 125 trådigt) 714,29 232,56

ver ver ver än (ö 52) än ver än ler enkelg än (ö 43) än (ö 52)

x (ö (f 714,29 x x

nr nr nr

ex 80)

vilket

Mindre decite riskt	Mindre cit nr	Mindre		Minst	Mindre decite riskt	Mindre decite riskt
–	–	–	Tvinnat hos	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
00	00	00		00	00	00
2014 33	34	35		41	42	43

5205 5205 5205 5205 5205 5205

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/687

Anmärkning

ör i f A A A A A A

BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te

som syf % % % % % % i väg 4 4 4 4 4 4

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

de iskt de iskt iskt

met 14) met

83,33 längd 125 metr metr metr 232,56

en nr

detaljhan

106,38 högst i högst

minst ver innehållande e iskt minst minst

(ö int , med

minst men metr men menhögst menhögst 94men x men 14men

sytråd), fibrer

52 men 80 nr nr

x decite än (högst uslag nr nr decitex x decitex iskt decitex iskt

Var iskt decite iskt

metr 83,33 (annat decite metr

okammade 192,31 metr 125 metr 106,38 714,29

ver än viktprocentbomull, av ver än ver än ver än (ö 120) n än (ö 43)

(ö (ö x 85 714,29 x

		nr		bomull	gar		nr
ex 80)	ex 94)		120)	än av	elt av
Mindre cit nr	Mindre cit nr	Mindre decite riskt	Mindre nr	n		Minst	Mindre decite riskt
–	–	–	–		Enk vikt	–	–
–	–	–	–	Gar mindre delsuppläggningar	–	–	–
00	00	00	00			00	00
2014 44	46	47	48			11	12

5205 5205 5205 5205 5206 5206 5206

Bilaga

L 250/688 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 4 4 4 4 4 4 4

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

de iskt 80) de iskt

met 14) met met

nr längd 192,31 125 metr nr 232,56 192,31 125 metr

högst iskt högst högst minst iskt minst minst

minst med minst

metr

r metr men 43men men menhögst ver men 14men men 43men men menhögst

nr 52 (ö fibre nr nr 52

(högst uslag nr x nr decitex iskt decitex decitex iskt decitex iskt decitex Var iskt decitex iskt

metr kammade decite metr metr 232,56 192,31 metr 125 av 714,29 232,56 192,31 metr

ver ver ver

än (ö 52)	än ver	än	n		än (ö 43)	än (ö 52)	än ver
x nr	(ö ex 80)		gar av elt	714,29	x nr	x nr	(ö ex 80)
Mindre decite riskt	Mindre cit nr	Mindre		Minst	Mindre decite riskt	Mindre decite riskt	Mindre cit nr
–	–	–	Enk vikt	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–	–
00	00	00		00	00	00	00
2014 13	14	15		21	22	23	24

5206 5206 5206 5206 5206 5206 5206

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/689

Anmärkning

ör i f A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg 4 4 4 4 4 4

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

, 80) de iskt 80)

14) met met nr fibrer nr

nr 232,56 192,31 125 metr

av iskt högst högst iskt

iskt minst minst

minst metr metr

okammade metr ver längdvikt men 14men men 43men men menhögst ver (ö av nr nr 52 (ö

n (högst uslag x nr

gar decitex iskt decitex iskt decitex Var decitex nethar iskt decitex

ar decite metr metr 125 trådigt) 714,29 232,56 192,31 metr 125

ver ver än ler enkelg än (ö 43) än (ö 52) än ver än

(f 714,29 x nr x nr (ö

ex 80)

vilket

Mindre		Minst	Mindre decite riskt	Mindre decite riskt	Mindre cit nr	Mindre
–	Tvinnat hos	–	–	–	–	–
–	–	–	–	–	–	–
00		00	00	00	00	00
2014 25		31	32	33	34	35

5206 5206 5206 5206 5206 5206

Bilaga

L 250/690 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg 4 4 4 4 4 5 5

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

r, de iskt 80) 14) met met fibre nr nr 232,56 192,31 125 metr av högst högst iskt iskt minst minst detaljhandels minst bomull metr i kammade metr längdvikt men 14men men 43men men menhögst ver av (ö en nr nr 52 sytråd), n (högst uslag x nr än viktprocent gar decitex iskt decitex iskt decitex Var nethar iskt decitex 85 ar decite metr metr metr 125 (annat trådigt) 714,29 232,56 192,31 ver ver

ler enkelg		än (ö 43)	än (ö 52)	än ver	än
(f	714,29	x nr	x nr	(ö ex 80)		bomull
vilket	Minst	Mindre decite riskt	Mindre decite riskt	Mindre cit nr	Mindre	av n
Tvinnat hos	–	–	–	–	–		Innehållandeminst	Annat
–	– 00	– 00	– 00	– 00	– 00	Gar uppläggningar	– 00	– 00
2014	41	42	43	44	45		10	90

5206 5206 5206 5206 5206 5207 5207 5207

Bilaga

16.9.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/691

Anmärkning

ör i f

A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % i väg

8 8 8 8 8 8

Tullar dande anges

i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr

gas de de de

100 2

viktpro vägan vägan vägan

85 2 g/m

cm cm

förband, cm cm

g/m 130

minst av 165 165

andehögst 165 165

200 än än

väg

menhögst högst mer högst mer uslag högst tsbindning, av av tsbindning, av av

tsbindning, 2 2 Var innehållande tillverkning 2

ande g/m g/m

	tsbindning,	för o.d. slag		tvåskaf g/m tvåskaf	100 en en	bredd bredd tvåskaf	130 en en	bredd bredd
bomull, ochväg				100	än		än
av	tvåskaf 2 Vävnader bindor Andra			än	Med mer	Med Med	Med mer	Med Med
bomull	Med m Oblekta –	– –	– – –	Med mer	– –	– – – – – – – –		– – – – – –
Vävnader cent – –		– 10	– – 90		–	– – – 16 19		– – 96 99
2014	11	11	11 12			12 12		12 12

5208 5208 5208 5208 5208 5208 5208 5208 5208

Bilaga

L 250/692 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2016

Anmärkning

ör i f

A A A A A A A BLMNS Kategor

ör i f ika

A A A A A A A

Sydafr Kategor

le te som syf % % % % % % % i väg

8 8 8 8 8 8 8

Tullar dande anges

i i i i i i i

Sektor Industr Industr Industr Industr Industr Industr Industr

gas de de de

100 2

t vägan vägan vägan

tbindning, g/m

er cm

yp förband, cm cm

kyper 130

pk av 165

andehögst 165 165

var än

väg

uten högst mer högst uslag 4-bindig br tsbindning, menhögst tsbindning,

tsbindning, 2 av av 2 av Var tillverkning 2

eller g/m g/m

		tsbindning,	för		tvåskaf g/m tvåskaf		bredd bredd tvåskaf		bredd
4-bindig	vnader vä		o.d.	slag	100	100 en en än		130 en än
3-bindig ipet		tvåskaf 2 Vävnader bindor Andra			än	Med mer	Med Med	Med mer	Med
Med inbegr Andra		Med m	–	–	Med mer	–	– – – – –		– –
–	– Blekta –		–	– –		–	– – –		–
–	– – –		–	– –		–	– – –		–
00	00		10	90			16 19		96
2014 13	19	21	21	21 22			22 22		22

5208 5208 5208 5208 5208 5208 5208 5208 5208