Sjöfartsverkets föreskrifter om transport på försörjningsfartyg inom offshoresektorn Sjöfartsverkets föreskrifter om transport på försörjningsfartyg inom offshoresektorn

Bilaga

RESOLUTION A.673(16), AS AMENDED BY RESOLUTION MSC.236(82)

Adopted on 19 October 1989/1 December 2006

GUIDELINES FOR THE TRANSPORT AND HANDLING OF LIMITED AMOUNTS OF HAZARDOUS AND NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES IN BULK ON OFFSHORE SUPPORT VESSELS

CONTENTS

Chapter 1 – General

1.1 Application 1.2 Scope 1.3 Definitions 1.4 Equivalents 1.5 Survey and certification

Chapter 2 – Stability and cargo tank location

2.1 Stability 2.2 Cargo tank location

Chapter 3 – Ship design

3.1 Cargo segregation 3.2 Accommodation, service and machinery spaces and control stations 3.3 Access to spaces in the cargo area 3.4 Cargo tank construction 3.5 Materials of construction 3.6 Cargo tank vent systems 3.7 Cargo transfer 3.8 Electrical installations 3.9 Fire-fighting requirements 3.10 Acid spill protection 3.11 Ventilation of spaces in the cargo area 3.12 Vapour detection 3.13 Special requirements – general 3.14 Special requirements for the carriage of liquefied gases 3.15 Gauging and level detection 3.16 Emergency remote shutdown

Chapter 4 – Pollution requirements

Chapter 5 – Personnel protection

5.1 Decontamination showers and eyewashes 5.2 Protective and safety equipment 3

Bilaga

Chapter 6 – Operational requirements

Chapter 7 – Applicability of the Guidelines to existing offshore support vessels

Appendix 1 – Table of permitted cargoes

Appendix 2 – Model form of Certificate of Fitness

Chapter 1

General

1.1 Application

1.1.1 The Guidelines apply to offshore support vessels, regardless of size or voyage, that, while not constructed or adapted primarily to carry in bulk cargoes subject to these Guidelines, carry, in limited quantities, the substances identified in 1.2.2. The Guidelines apply when these cargoes are carried.

1.1.2 For an offshore support vessel the keel of which is laid or which is at a similar stage of construction on or after 19 April 1990, the requirements in chapters 1 to 6 apply in full. For an offshore support vessel the keel of which is laid or which is at a similar stage of construction prior to 19 April 1990, the Guidelines apply as indicated in chapter 7.

1.1.3 A vessel irrespective of the date of construction, which is converted for the carriage of bulk liquids subject to these Guidelines on or after the date specified in 1.1.2 should be treated as a vessel constructed on the date on which such conversion commences. An existing offshore support vessel which transports a cargo subject to these Guidelines and undergoes modification for the transport of additional cargoes failing under these Guidelines should not be considered as a vessel which has undergone a conversion.

1.1.4 For the purpose of these Guidelines, "limited quantities" means that the aggregate quantity of bulk liquids identified in 1.2.2 that is carried is any 3 amount not exceeding a maximum which is the lesser of 800 m or a volume in cubic metres equal to 40% of the vessel's deadweight calculated at a cargo density of 1.0. For ships referred to in 1.3.4.2, such as wellstimulation vessels, the Administration may permit carriage of more than the maximum amount specified above. 1.1.5 For other ships, the Administration may permit carriage of more than the relevant maximum amount specified above, provided that the survival capability requirements of chapter 2 of the International Bulk Chemical Code or the International Gas Carrier Code are complied with. 1.1.6 The Guidelines apply only in the case of bulk carriage involving transfer of the cargo to or from its containment which forms part of the vessel or remains on board.

4

Bilaga

1.1.7 For provisions regulating the transport of dangerous goods and marine pollutants in packaged form, including transport of dangerous goods in portable tanks, refer to the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.

1.1.8 These Guidelines apply in addition to the Guidelines for the Design and Construction of Offshore Supply Vessels. Where the present Guidelines set forth alternative safety standards, the standards in the present Guidelines should be followed.

1.2 Scope

1.2.1 The provisions of the Guidelines have been developed so that limited quantities of cargoes regulated under these Guidelines may be carried in bulk with minimum risk to the offshore support vessel, its crew, and to the environment. 1.2.2 Products which may be carried subject to the Guidelines are: .1 those hazardous and noxious liquids listed in appendix 1 and those other products which may be assigned to appendix 1 based on the following criteria:

.1.1 products which for safety reasons may be assigned for carriage on a type 3 ship as defined by the International Bulk Chemical Code and which are not required to meet the requirements for toxic products in section 15.12 of that Code, .1.2 noxious liquid substances which would be permitted for carriage on a type 3 ship; .2 flammable liquids.

1.2.3 Additives which are considered to fall outside the scope of products in 1.2.2 may be carried in limited amounts in accordance with requirements acceptable to the Administration. The aggregate amount of such additives which may be transported should not exceed 10% of the vessel's maximum authorized quantity of products subject to these Guidelines. An individual 3 tank should contain not more than 10 m of these additives. The discharge of these additives into the sea from offshore support vessels is prohibited. 1.2.4 Carriage of products not listed in appendix 1 should be undertaken only in accordance with suitable preliminary carriage conditions prescribed by the Administration, having regard to the criteria for hazard evaluation of bulk chemicals as approved by the Organization and the limitation referred to in 1.2.2. The Organization should be notified of the preliminary evaluation and conditions so that the hazardous material may be considered for inclusion in appendix 1.

1.3 Definitions

Unless expressly provided otherwise, the definitions contained in chapters 1 and 4 of the International Bulk Chemical Code apply.

1.3.1 Cargo area is that part of the offshore support vessel where cargo and cargo vapours are likely to be present and includes cargo tanks, cargo

5

Bilaga

pump-rooms, hold spaces in which independent tanks are located, cofferdams surrounding integral tanks and the following deck areas:

.1 within 3 m of a cargo tank installed on deck; .2 within 3 m of a cargo tank outlet in case of independent tanks installed below deck; .3 within 3 m of a cargo tank outlet in case of integral tanks installed below deck and separated from the weather deck by a cofferdam; .4 the deck area above an integral tank without an overlaying cofferdam plus the deck area extending transversely and longitudinally for a distance of 3 m beyond each side of the tank;

.5 within 3 m of any cargo liquid or vapour pipe, flange, cargo valve, gas or vapour outlet, or entrance or ventilation opening to a cargo pump-room.

1.3.2 Deadweight means the difference in metric tons between the displacement of an offshore support vessel in water of a density of 1.025 at the load waterline corresponding to the assigned summer freeboard and the lightweight of the ship. 1.3.3 Lightweight means the displacement of an offshore support vessel in metric tons without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and feed water in tanks, consumable stores, and passengers and crew and their effects. 1.3.4 Offshore support vessels are: .1 vessels which are primarily engaged in the transport of stores, materials and equipment to and from mobile offshore drilling units, fixed and floating platforms and other similar offshore installations; or

.2 vessels, including well-stimulation vessels, but excluding mobile offshore drilling units, derrick barges, pipelaying barges and floating accommodation units, which are otherwise primarily engaged in supporting the work of offshore installations.

1.3.5 Hazardous substance is any substance either listed in chapter 17 of the International Bulk Chemical Code or having a hazard more severe than one of the minimum hazard criteria given in criteria for hazard evaluation of bulk chemicals as approved by the Organization. 1.3.6 Pollution hazard only substance means a substance having an entry only of "P" in column d in chapter 17 of the International Bulk Chemical Code. 1.3.7 Safety hazard substance means a substance having an entry of "S" or "S/P" in column d in chapter 17 of the International Bulk Chemical Code. 1.3.8 Flammable liquid is any liquid having a flashpoint not exceeding 60°C (closed cup test).

6

Bilaga

1.3.9 International Bulk Chemical Code means the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (resolutions MSC.4(48) and MEPC.19(22) as amended). 1.3.10 International Gas Carrier Code means the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (resolution MSC.5(48) as amended).

1.4 Equivalents

1.4.1 When these Guidelines require that a particular fitting material, appliance, apparatus, item of equipment or type thereof should be fitted or carried in an offshore support vessel, or that any particular provision should be made, or any procedure or arrangement should be complied with, the Administration may allow any other fitting, material, appliance, apparatus, item of equipment or type thereof to be fitted or carried, or any other provision, procedure or arrangement to be made in that ship, if it is satisfied by trial thereof or otherwise that such fitting, material, appliance, apparatus, item of equipment or type thereof or that any particular provision, procedure or arrangement is at least as effective as that required by the Guidelines. However, the Administration may not allow operational methods or procedures to be made an alternative to a particular fitting, material, appliance, apparatus, item of equipment, or type thereof, which are prescribed by these Guidelines, unless such substitution is specifically allowed by these Guidelines.

1.4.2 When the Administration so allows any fitting, material, appliance, apparatus, item of equipment, or type thereof, or provision, procedure, or arrangement, or novel design or application to be substituted thereafter, it should communicate to the Organization the particulars thereof together with a report on the evidence submitted so that the Organization may circulate the same to other Contracting Governments to the 1974 SOLAS Convention, as amended, and Parties to MARPOL 73/78, for the information of their officers.

1.5 Survey and certification

1.5.1 Following a satisfactory initial survey of an offshore support vessel, the Administration or its duly authorized organization should issue a certificate, the model form of which is set out in appendix 2, suitably endorsed to certify compliance with the provisions of the Guidelines. If the language used is not English, French or Spanish, the text should include the translation into one of these languages. The certificate should indicate the cargoes regulated by these Guidelines that the vessel is permitted to carry with any relevant carriage conditions and should have a period of validity not to exceed five years. 1.5.2 The certificate issued under these Guidelines should have the same force and receive the same recognition as the certificate issued under regulation 7 and 9 of Annex II of MARPOL 73/78 and regulations VII/10 and VII/13 of the 1974 SOLAS Convention, as amended. 1.5.3 When the vessel is constructed to carry substances having only a marine pollution hazard, then the International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk required 7

Bilaga

under MARPOL 73/78, Annex II may be suitably endorsed and serve the purpose of 1.5.1.

1.5.4 The validities of the certificates referred to in 1.5.1 and 1.5.3 should be subject to the periodical, intermediate, annual, and additional surveys required by the International Bulk Chemical Code, the International Gas Carrier Code and MARPOL 73/78, Annex II.

Chapter 2

Stability and cargo tank location

2.1 Stability

2.1.1 Offshore support vessels built in accordance with these Guidelines should be designed to meet the requirements for intact stability and for subdivision and damage stability contained in the Guidelines for the Design and Construction of Offshore Supply Vessels 2006 (resolution MSC.235(82)). 2.1.2 Well-stimulation vessels which are permitted to carry more than the maximum amounts specified in 1.1.4 should be designed to meet the requirements for intact stability and for subdivision and damage stability contained in the Guidelines for the Design and Construction of Offshore Supply Vessels, but with the damage given in 3.2.1 of those Guidelines occurring anywhere in the ship's length at any transverse watertight bulkhead.

2.2 Cargo tank location

Cargo tanks containing products subject to the provisions of the Guidelines should be located at least 760 mm measured inboard from the side of the vessel perpendicular to the centreline at the level of the summer load waterline.

Chapter 3

Ship design

3.1 Cargo segregation

3.1.1 Tanks containing cargo or residues of cargo subject to the provisions of the Guidelines should be segregated from machinery spaces, propeller shaft tunnels, if fitted, dry cargo spaces, accommodation and service spaces and from drinking water and stores for human consumption, by means of a cofferdam, void space, cargo pump-room, empty tank, oil fuel tank, or other similar space. On-deck stowage of independent tanks or installing independent tanks in otherwise empty hold spaces should be considered as satisfying this requirement.

3.1.2 Cargoes which react in a hazardous manner with other cargoes or oil fuels should:

8

Bilaga

.1 be segregated from such other cargoes or oil fuels by means of a cofferdam, void space, cargo pump-room, pump-room, empty tank, or tank containing a mutually compatible cargo; .2 have separate pumping and piping systems which should not pass through other cargo tanks containing such cargoes, unless encased in a tunnel; and .3 have separate tank venting systems.

3.1.3 Cargo piping should not pass through any accommodation, service or machinery space other than cargo pump-rooms or pump-rooms.

3.1.4 Pumps, ballast lines, vent lines and other similar equipment serving permanent ballast tanks should be independent of similar equipment serving cargo tanks.

3.1.5 Bilge pumping arrangements for cargo pump-rooms or for hold spaces in which independent cargo tanks are installed should be situated entirely within the cargo area.

Segregation requirements for integral tanks

3.1.6 Where not bounded by bottom shell plating, fuel oil tanks, a cargo pump-room or a pump-room, the cargo tanks should be surrounded by cofferdams. Tanks for other purposes (except fresh water and lubricating oils) may be accepted as cofferdams for these tanks.

3.1.7 For access to all spaces, the minimum spacing between cargo tank boundaries and adjacent ship's structures should be 600 mm.

3.1.8 Cargo tanks may extend to the deck plating, provided dry cargo is not handled in that area. Where dry cargo is handled on the deck area above a cargo tank, the cargo tank may not extend to the deck plating unless a continuous, permanent deck sheathing of wood or other suitable material of appropriate thickness and construction is fitted to the satisfaction of the Administration.

3.1.9 Cargoes subject to the Guidelines should not be carried in either the fore or aft peak tanks.

3.1.10 For pollution hazard only substances having a flashpoint exceeding 60°C (closed cup test) the Administration may waive the arrangements referred to in 3.1.1 and 3.1.3 provided that the segregation requirements for accommodation spaces, drinking water and stores for human consumption are observed. Additionally, 3.1.6 and 3.1.7 need not be applied.

3.2 Accommodation, service and machinery spaces and control stations

3.2.1 Accommodation or service spaces, or control stations should not be located within the cargo area. 3.2.2 Unless they are spaced at least 7 m away from the cargo area containing flammable products, entrances, air inlets and openings to accommodation, service and machinery spaces and control stations should not face the cargo area. Doors to spaces not having access to

9

Bilaga

accommodation, service and machinery spaces and control stations, such as cargo control stations and store-rooms, may be permitted by the Administration within the 7 m zone specified above, provided the boundaries of the spaces are insulated to A-60 standard. When arranged within the 7 m zone specified above, windows and sidescuttles facing the cargo area should be of a fixed type. Such sidescuttles in the first tier on the main deck should be fitted with inside covers of steel or equivalent material.

3.2.3 In order to guard against the danger of hazardous vapours, due consideration should be given to the location of air intakes and openings into accommodation, service and machinery spaces and control stations in relation to cargo piping and cargo vent systems. 3.2.4 For pollution hazard only substances having a flashpoint exceeding 60°C, the arrangements referred to in 3.2.1 to 3.2.3 may be waived.

3.3 Access to spaces in the cargo area

Access to spaces within the cargo area should meet the requirements of 3.4 of the International Bulk Chemical Code.

3.4 Cargo tank construction

3.4.1 Cargo tanks should be at least of the type required for the cargo by the International Bulk Chemical Code or the International Gas Carrier Code, as applicable.

3.4.2 Instead of the use of permanently attached deck-tanks, portable tanks meeting the requirements of the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code or other portable tanks specifically approved by the Administration may be used for cargoes indicated in paragraph 1.2.2, provided that the tanks are properly located and secured to the vessel.

3.4.3 Except for the tank connections to cargo pump-rooms, all tank openings and connections to the tank should terminate above the weather deck and should be located in the tops of the tanks. Where cofferdams are provided over integral tanks, small trunks may be used to penetrate the cofferdam.

3.4.4 The greater of the following design pressures (gauge) should be used for determining scantlings of independent pressure tanks: .1 0.07 MPa; .2 the vapour pressure of the cargo at 45°C;

.3 the vapour pressure of the cargo at 15°C above the temperature at which it is normally carried; or .4 the pressure which occurs in the tank during the loading or unloading. The design of the tanks should comply with standards acceptable to the Administration taking into account the carriage temperature and relative density of cargo. Due consideration should also be given to dynamic forces and any vacuum pressure to which the tanks may be subjected.

10

Bilaga

3.4.5 Integral and independent gravity tanks should be constructed and tested according to standards of the Administration taking into account the carriage temperature and relative density of cargo. 3.4.6 For pollution hazard only substances having a flashpoint exceeding 60°C, the requirements of 3.4.3 need not be applied.

3.5 Materials of construction

Materials of construction for tanks, piping, fittings and pumps should be in accordance with chapter 6 of the International Bulk Chemical Code, or chapter 6 of the International Gas Carrier Code, as applicable.

3.6 Cargo tank vent systems

3.6.1 Independent pressure tanks should be fitted with pressure relief devices that are so designed as to direct the discharge away from personnel and that have a set pressure and capacity which is in accordance with standards acceptable to the Administration taking into account the design pressure referred to in 3.4.4. 3.6.2 Cargo tank vent systems of integral or independent gravity tanks should meet the requirements of the International Bulk Chemical Code, except that the height specified in 8.3.4 of the Code may be reduced to 2 m. 3.6.3 The location of cargo tank vent outlets for independent pressure tanks and for cargo tanks used to carry pollution hazard only substances with a flashpoint exceeding 60°C (closed cup test) should be to the satisfaction of the Administration.

3.6.4 Cargo tank vent systems of portable tanks allowed under 3.4.2 should be to the satisfaction of the Administration, taking into account the requirements of 3.6.

3.7 Cargo transfer

3.7.1 The cargo transfer system should comply with the requirements of chapter 5 of the International Bulk Chemical Code or chapter 5 of the International Gas Carrier Code when considered applicable and practical by the Administration, taking into account existing industry standards and practices. 3.7.2 The remote shutdown devices for all cargo pumps and similar equipment, required by 5.6.1.3 of the International Bulk Chemical Code, should be capable of being activated from a dedicated cargo control location which is manned at the time of cargo transfer and from at least one other location outside the cargo area and at a safe distance from it.

3.8 Electrical installations

Electrical installations should meet the requirements of chapter 10 of the International Bulk Chemical Code.

11

Bilaga

3.9 Fire-fighting requirements

3.9.1 For the carriage of flammable liquids identified in appendix 1, the requirements for tankers in chapter II-2 of the 1974 SOLAS Convention, as amended, should apply to vessels covered by the Guidelines, irrespective of tonnage, including vessels of less than 500 tons gross tonnage, except that: .1 regulations 4.5.5, 10.8 and 10.9 should not be applied; .2 regulation 4.5.1.1 (i.e., positioning of machinery spaces aft of cargo tanks, slop tanks, cargo pump-rooms and cofferdams), regulation 4.5.1.2 (i.e, the requirements for location of the main cargo control station), regulations 4.5.1.4 and 4.5.2.1 to 4.5.2.3 need not be applied. Additionally, regulation 9.2.4.2.5 need not be applied provided that the exterior boundaries of superstructures and deckhouses enclosing accommodation and including any overhanging decks which support such accommodation are spaced at least 7 m away from the cargo area. The insulation of such boundaries should however be to the satisfaction of the Administration;

.3 with regard to regulation 9.2.4.1, the Administration may permit use of a method other than IC as defined in regulation 9.2.3.1.1.1 where considered appropriate;

.4 the requirements of regulation 9.2.3 may be applied in lieu of those in regulation 9.2.4.2, where considered appropriate by the Administration; .5 the provisions of regulations 4.5.3, 4.5.4 and 4.5.6 to 4.5.8 need be applied only where considered appropriate by the Administration, taking into account the requirement in 3.6.2 of the Guidelines that cargo tank vent systems should meet the relevant requirements of the International Bulk Chemical Code; .6 regulations 10.2, 10.4 and 10.5, except regulation 10.5.6, should apply as they would apply to tankers of 2,000 gross tonnage and over; .7 the provisions of 3.9.2.3 should be applied in lieu of regulation 10.8; and .8 the provisions of 3.9.2.5 should be applied in lieu of regulation 10.9. 3.9.2 The following provisions also apply for the carriage of flammable liquids identified in appendix 1:

.1 During cargo transfer, water pressure should be maintained on the fire main system. .2 Fire hoses, fitted with approved dual-purpose nozzles (i.e. spray/jet type with a shutoff), should be attached to each fire hydrant in the vicinity of the flammable liquid to be carried.

12

Bilaga

.3 Either a fixed deck foam system or a fixed fire-extinguishing system of the dry chemical type complying with the following: .3.1 the system should be located to protect the deck within the cargo area; .3.2 the system should be capable of covering the deck within the cargo area without being moved;

.3.3 when a fixed deck foam system is provided, it should comply with the requirements of 11.3.3 to 11.3.12 of the International Bulk Chemical Code. Only foam suitable for the products carried should be used. .3.4 Administrations may approve a fixed fire-extinguishing system provided that: 2 .3.4.1 on a deck area of 45 m or less, there are two or more dry chemical extinguishers whose total capacity is not less than 135 kg; 2 .3.4.2 on a deck area of more than 45 m , there are three or more dry chemical extinguishers whose total capacity of extinguishing agent is not less than: C = 3A kg

where A is the deck area (in square metres); .3.4.3 the minimum rate of supply of the extinguishing agent is not less than 3 kg/min. .4 An alternative to the systems required in 3.9.2.3 above may be approved in accordance with the procedures contained in SOLAS regulation II-2/17. .5 The cargo pump-room where flammable liquids are handled should be provided with a fixed fire-extinguishing system in accordance with 11.2 of the International Bulk Chemical Code.

3.9.3 For vessels which carry only liquids identified as non-flammable in appendix 1, the fire-fighting requirements should be to the satisfaction of the Administration.

3.10 Acid spill protection

3.10.1 Floors or decks under acid storage tanks and pumps and piping for acid should have a lining or coating of corrosion-resistant material extending up to a minimum height of 500 mm on the bounding bulkheads or coamings. Hatches or other openings in such floors or decks should be raised to a minimum height of 500 mm; however, where the Administration determines that this height is not practicable a lesser height may be required. 3.10.2 Flanges or other detachable pipe connections should be covered by spray shields.

13

Bilaga

3.10.3 Portable shield covers for connecting the flanges of the loading manifold should be provided. Drip trays of corrosion-resistant material should be provided under loading manifolds for acids. 3.10.4 Spaces for acid storage tanks and acid pumping and piping should be provided with drainage arrangements of corrosion-resistant materials. 3.10.5 Deck spills should be kept away from accommodation and service areas by means of a permanent coaming of suitable height and extension.

3.11 Ventilation of spaces in the cargo area

The requirements of chapter 12 of the International Bulk Chemical Code apply. The Administration may, however, grant relaxations concerning the distances required in 12.1.5 of the Code.

3.12 Vapour detection

3.12.1 Vapour detection for the cargoes carried should be provided in accordance with the requirements contained in the International Bulk Chemical Code.

3.12.2 Enclosed and semi-enclosed spaces containing installations for acid should be fitted with fixed vapour detection and alarm systems which provide visual and audible indication. The vapour detection systems should be capable of detecting hydrogen except that, in the case where only hydrochloric acid is carried, a hydrogen chloride vapour detection system should be provided. 3.12.3 At least two portable instruments for detecting flammable vapour concentrations should be provided when cargoes subject to these Guidelines with a flashpoint not exceeding 60°C (closed cup test) are carried.

3.12.4 At least two portable instruments suitable for measuring the concentration of oxygen in atmospheric air should be provided.

3.13 Special requirements - General

The special requirements for the cargo as referred to in chapter 17 of the International Bulk Chemical Code or chapter 19 of the International Gas Carrier Code are applicable; however, the requirement in 15.19.6 of the International Bulk Chemical Code for a visual and audible high-level alarm may be waived by the Administration taking into account the cargo carriage arrangements and cargo loading procedures.

3.14 Special requirements for the carriage of liquefied gases

3.14.1 Each enclosed space used for handling or storage of a liquefied gas should be fitted with a sensor continuously monitoring the oxygen content of the space and an alarm indicating low oxygen concentration. For semienclosed spaces portable equipment may also be acceptable.

3.14.2 Drip trays resistant to cryogenic temperatures should be provided at manifolds transferring liquefied gases or at other flanged connections in the liquefied gas system.

14

Bilaga

3.14.3 For the carriage of liquid nitrogen the requirements of 17.19 of the International Gas Carrier Code should apply.

3.14.4 The construction of cargo tanks and cargo piping systems for liquefied nitrogen and liquid carbon dioxide should be to the satisfaction of the Administration. 3.14.5 Emergency shutoff valves should be provided in liquid outlet lines from each liquefied gas tank. The controls for the emergency shutoff valves should meet the requirements given in 3.7.2 for remote shutdown devices.

3.15 Gauging and level detection

Each cargo tank should have a level gauging system acceptable to the Administration. As a minimum the system should meet relevant requirements of the International Bulk Chemical Code and the International Gas Carrier Code. The systems for process tanks on board well-stimulation vessels should be to the satisfaction of the Administration.

3.16 Emergency remote shutdown

In the case of transfer operations involving pressures in excess of 5 MPa, arrangements for emergency depressurizing and disconnection of the transfer hose should be provided. The controls for activating emergency depressurization and disconnection of the transfer hose should meet the requirements given in 3.7.2 for remote shutdown devices.

Chapter 4

Pollution requirements

4.1 Each ship certified to carry noxious liquid substances should be provided with a Cargo Record Book, a Procedure and Arrangements Manual and a Shipboard Marine Emergency Plan developed for the ship in accordance with Annex II to MARPOL 73/78 and approved by the Administration. 4.2 Discharge into the sea of residues of noxious liquid substances permitted for the carriage in Ship Type 3, or products listed in appendix 1 or ballast water, tank washings, or other residues or mixtures containing such substances, is prohibited. Any discharges of residues and mixtures containing noxious liquid substances should be to reception facilities in port. As a consequence of this prohibition, the Administration may waive the requirements for efficient stripping and underwater discharge arrangements in MARPOL 73/78, Annex II. 4.3 In the case of cargoes regulated by MARPOL 73/78, Annex I, the requirements of that Annex should apply as appropriate.

15

Bilaga

Chapter 5

Personnel protection

5.1 Decontamination showers and eyewashes

Except in the case of pollution hazard only substances, a suitably marked decontamination shower and eyewash should be available on deck in a convenient location. The shower and eyewash should be operable in all ambient conditions.

5.2 Protective and safety equipment

Protective and safety equipment should be kept on board in suitable locations as required by chapter 14 of the International Bulk Chemical Code or the International Gas Carrier Code for products to be carried.

Chapter 6

Operational requirements

6.1 Deck cargo and products covered by these Guidelines should not be loaded or unloaded simultaneously. 6.2 Only personnel engaged in the transfer of cargo covered by these Guidelines should be permitted to be in the cargo area and the adjacent open main deck during loading or unloading operations.

Chapter 7

Applicability of the guidelines to existing offshore support vessels

The provisions of the Guidelines should apply to offshore support vessels the keels of which are laid or which are at a similar stage of construction before the date specified in 1.1.2 as follows. 7.1 The provisions of chapter 1 of these Guidelines should apply except that, with reference to 1.1.4: .1 larger quantities of bulk liquids may be permitted by the Administration on an individual vessel basis; .2 the survival capability requirements of chapter 2 of the International Bulk Chemical Code and the International Gas Carrier Code need not be applied to vessels referred to in 1.3.4.2. 7.2 The provisions of chapters 2 and 3 of the Guidelines should be applied where deemed reasonable and practicable by the Administration taking full account of the present arrangements and equipment of the vessel. Recognizing that existing vessels may not meet many of the requirements of these chapters, relaxations may be granted.

16

Bilaga

7.3 The provisions of chapters 4 to 6 of the Guidelines should be applied.

17

Bilaga

APPENDIX 1

TABLE OF PERMITTED CARGOES

Flammability Oil-based mud containing mixtures of products listed in chapters 17 and 18 of the IBC Code and the MEPC.2/Circular and permitted to be carried under paragraph 1.2 of these Guidelines No Water-based containing mixtures of products listed in chapters 17 and 18 of the IBC Code and the MEPC.2/Circular and permitted to be carried under paragraph 1.2 of these Guidelines No Drilling Brines, including No Sodium Chloride Solution No Calcium Bromide Solution No Calcium Chloride Solution No Calcium nitrate/Magnesium nitrate/Potassium chloride solution No Calcium Nitrate Solution (50% or less) No Drilling brines (containing zinc salts) No Potassium Formate Solution No Potassium Chloride Solution No Ethyl Alcohol Yes Ethylene Glycol No Ethylene Glycol monoalkyl ether Yes Methyl Alcohol Yes Acetic acid Yes Formic acid Yes Hydrochloric Acid No Hydrochloric-hydrofluoric mixtures containing 3% or less Hydrofluoric acid No Sodium Silicate Solution No Sulphuric Acid No Triethylene Glycol Yes Toluene Yes Xylene Yes Liquid carbon dioxide No Liquid nitrogen No Noxious liquid, NF, (7) n.o.s. (trade name …, contains…) No ST3, Cat. Y

18

Bilaga

Noxious liquid, F, (8) n.o.s. (trade name …, contains…) Yes ST3, Cat. Y Noxious liquid, NF (9) n.o.s. (trade name …, contains…) No ST3, Cat. Z Noxiuos liquid, F, (10) n.o.s. (trade name …, contains…) Yes ST3, Cat. Z Noxious liquid, (11) n.o.s. (trade name …, contains…) No Cat. Z Non-noxious liquid, (12) n.o.s. (trade name …, No contains…) Cat. OS

19

Bilaga

THIS IS TO CERTIFY: 1 That the vessel has been surveyed in accordance with the provisions of 1.5 of the Guidelines; 2 that the survey showed that the construction and equipment of the vessel

*

.1 complied with the relevant provisions of the Guidelines applicable to "new" ships * .2 complied with the provisions of the Guidelines in respect of "existing" ships;

3 That the ship has been provided with a Manual in accordance with Appendix 4 of Annex II of MARPOL 73/78 as called for by regulation 14 of Annex II and that the arrangements and equipment of the vessel prescribed in the manual are in all respects satisfactory. 4 That the ship complies with the requirements of the Guidelines and Annex II to MARPOL 73/78 for carriage in bulk of the following products provisions of the Guidelines and Annex II are observed:

Products Conditions of carriage Pollution Category (refer to Notes 1, (tank numbers, etc.)

2 on completion of Certificate)

Continued on attachment 1, additional signed and dated sheets. Tank numbers referred to in this list are identified on attachment 2, showing a signed and dated simplified tank plan.

* 1 5 That, in accordance with 1.4 of the Guidelines and 2.8.2 of the IBC Code, the provisions of the Guidelines and the Code are modified in respect of the vessel in the following manner:

6 That the ship must be loaded: * .1 in accordance with the loading conditions provided in the approved loading manual, stamped and dated …... and signed

* Delete as appropriate.

21

Bilaga

by a responsible officer of the Administration, or of an organization recognized by the Administration;

*

.2 in accordance with the loading limitations appended to this Certificate.

Where it is required to load the ship other than in accordance with the above instructions, then the necessary calculations to justify the proposed loading conditions should be communicated to the certifying Administration who may authorize in writing the adoption ** of the proposed loading condition.

subject to surveys in accordance with 1.5 of the Guidelines.

Completion date of the survey on which this certificate is based:

(place of issue of Certificate) The undersigned declares that he is duly authorized by the said Government to issue this Certificate.

(signature of official issuing the Certificate and/or seal of issuing authority)

Notes on completion of Certificate:

1 Products: products listed in appendix 1 to the Guidelines or which have been evaluated by the Administration in accordance with 1.2.4 of the Guidelines should be listed. In respect of the latter "new" products, any special requirements provisionally prescribed should be noted. 2 Products: The list of products the vessel is suitable to carry should include the noxious liquid substances of category Z which are not covered by the Guidelines and should be identified as “IBC Code chapter 18 category Z”.

* Delete as appropriate. ** Instead of being incorporated in the Certificate, this text may be approved to the Certificate if duly signed and stamped.

22

Bilaga

ATTACHMENT 1 TO THE CERTIFICATE OF FITNESS

Continued list of products to those specified in section 3, and their conditions of carriage.

Products (refer to Conditions of carriage Pollution Notes 1,2 on (tank numbers, etc.) Category completion of Certificate)

(as for Certificate) (signature of official issuing the Certificate and/or seal of issuing authority)

25

Bilaga

ATTACHMENT 2 TO THE CERTIFICATE OF FITNESS

TANK PLAN (specimen)

(as for Certificate) (signature of official issuing the Certificate and/or seal of issuing authority)

26