Riksrevisionens rapport om ersättning för höga sjuklönekostnader

Regeringens skrivelse

2023/24:69

Riksrevisionens rapport om ersättning för höga Skr.

sjuklönekostnader 2023/24:69

Regeringen överlämnar denna skrivelse till riksdagen.

Stockholm den 15 februari 2024

Ulf Kristersson

Anna Tenje (Socialdepartementet)

Skrivelsens huvudsakliga innehåll

I skrivelsen redovisar regeringen sin bedömning av de iakttagelser som Riksrevisionen har gjort i rapporten Lätt att göra fel – systemet för ersättning för höga sjuklönekostnader (RiR 2023:16). Riksrevisionen har granskat om systemet för ersättning för höga sjuklönekostnader är utformat så att risken för felaktiga utbetalningar minimeras på ett effektivt sätt. Den övergripande slutsatsen är att det finns flera tydliga effektivitetsbrister som tillsammans innebär en ökad risk för felaktiga utbetalningar. Riksrevisionen bedömer bl.a. att arbetsgivarnas uppgiftsskyldighet bör utökas samtidigt som Försäkringskassan bör ges i uppdrag att ansvara för beräkningen av sjuklönekostnader. Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge Försäkringskassan och Skatteverket ett särskilt samordningsuppdrag som syftar till att minska risken för felaktiga utbetalningar från ersättningen för höga sjuklönekostnader. Dessutom rekommenderar Riksrevisionen att regeringen genomför en översyn och lämnar författningsförslag i syfte att minska risken för felaktiga utbetalningar. Regeringen har i budgetpropositionen för 2024 aviserat att ersättningen för höga sjuklönekostnader ska avskaffas (prop. 2023/24:1 utg. omr.10 avsnitten 2.8 och 2.9.7, bet. 2023/24:SfU1, rskr. 2023/24:91). I lagrådsremissen Ersättning för höga sjuklönekostnader upphör (S2024/00254) föreslår regeringen att bestämmelserna i lagen om sjuklön om ersättning för höga sjuklönekostnader ska upphöra att gälla vid utgången av juni 2024. Regeringen anser att det därmed inte finns skäl för regeringen att vidta någon åtgärd med anledning av granskningen.

I och med denna skrivelse anser regeringen att Riksrevisionens rapport är slutbehandlad.

1 Ärendet och dess beredning

Riksrevisionen har granskat om utformningen av systemet för ersättning för höga sjuklönekostnader på ett effektivt sätt minimerar risken för felaktiga utbetalningar. Granskningen har redovisats i rapporten Lätt att göra fel – systemet för ersättning för höga sjuklönekostnader (RiR 2023:16), se bilagan. Rapporten innehåller slutsatser och rekommendationer som avser regeringen, Försäkringskassan och Skatteverket. Riksrevisionens rapport överlämnades av riksdagen till regeringen den 27 oktober 2023. I denna skrivelse behandlar regeringen de iakttagelser och rekommendationer till regeringen som Riksrevisionen redovisar i sin rapport.

2 Riksrevisionens iakttagelser

2.1 Riksrevisionens bedömningar

Riksrevisionen har granskat om systemet för ersättning för höga sjuklönekostnader är utformat så att risken för felaktiga utbetalningar minimeras på ett effektivt sätt. Riksrevisionen gör bedömningen att systemets nuvarande konstruktion medför en ökad risk för felaktiga uppgifter vid inrapportering av sjuklön. En förutsättning för att ett automatiserat system ska leda till korrekta utbetalningar är att ersättningen beräknas på rätt uppgifter. Riksrevisionen bedömer att risken för felaktiga utbetalningar och ineffektiv användning av Försäkringskassans resurser ökar i och med det faktum att det är arbetsgivaren och inte myndigheten som ansvarar för beräkningen av den sjuklönekostnad som ska ligga till grund för ersättningen. Vidare bedömer Riksrevisionen att den nuvarande ansvarsfördelningen mellan Skatteverket och Försäkringskassan utgör ett hinder för ett effektivt kontrollarbete. Skatteverkets roll är begränsad, samtidigt som myndigheten har tillgång till uppgifter som kan effektivisera Försäkringskassans kontrollverksamhet och därmed minska förekomsten av felaktiga utbetalningar. Riksrevisionen bedömer att myndigheterna inte i tillräcklig utsträckning har utnyttjat sina möjligheter till samverkan på ett sätt som bidrar till att minimera de felaktiga utbetalningarna. Riksrevisionen menar att granskningen visar att regeringen inte har vidtagit tillräckliga åtgärder för att motverka felaktiga utbetalningar av ersättningen. Regeringen har följt upp ersättningens utformning genom att ge Försäkringskassan i uppdrag att rapportera in hur ersättningen fungerar och vilka eventuella brister och problem som finns. Trots uppföljningsarbetet och ett snabbt agerande när kostnaden för ersättningen blev högre än väntat bedömer Riksrevisionen att regeringen inte i tillräcklig utsträckning tagit initiativ för att säkerställa ett regelverk som möjliggör en effektiv kontroll av den ersättning som betalas ut.

2.2 Riksrevisionens övergripande slutsats

Riksrevisionens övergripande slutsats är att systemet för ersättning för höga sjuklönekostnader inte är effektivt utformat för att minimera felaktiga utbetalningar. Risken för felaktigheter av inrapporterat underlag är hög. Försäkringskassans riktade kontroller är ett effektivt verktyg för att identifiera felaktiga utbetalningar. Kontrollernas omfattning har dock inte varit tillräcklig för att säkerställa en låg andel felaktiga utbetalningar inom ersättningen.

2.3 Riksrevisionens rekommendationer

Riksrevisionen rekommenderar regeringen att ge Försäkringskassan och Skatteverket ett särskilt samordningsuppdrag som syftar till att minska risken för felaktiga utbetalningar från ersättningen för höga sjuklönekostnader. Regeringen rekommenderas också att överväga om de rättsliga förutsättningarna för informationsutbyte mellan myndigheterna som gällde under covid-19-pandemin ska gälla tills vidare. Därtill rekommenderar Riksrevisionen att regeringen genomför en översyn och föreslår författningsförslag i syfte att minska risken för felaktiga utbetalningar. Riksrevisionen rekommenderar att översynen fokuserar på en utökning av uppgiftsskyldigheten för arbetsgivare för att effektivisera utredningsarbetet och att ansvaret för beräkningen av sjuklönekostnaden flyttas från arbetsgivaren till Försäkringskassan. Det rekommenderas också att Försäkringskassan ska kunna ta del av inkomstuppgifter från Skatteverket på individnivå i syfte att effektivera utredningsarbetet. Slutligen rekommenderar Riksrevisionen regeringen att ta ställning till att införa en sanktionsavgift vid lämnande av oriktiga uppgifter när det gäller ersättning för höga sjuklönekostnader. Riksrevisionen noterar att regeringen i budgetpropositionen för 2024 har aviserat att ersättningen för höga sjuklönekostnader ska avskaffas. Riksrevisionen anser att rekommendationerna som ges i granskningen kvarstår så länge som det nuvarande regelverket är i kraft.

3 Regeringens bedömning av

Riksrevisionens iakttagelser

Regeringen instämmer i huvudsak i Riksrevisionens iakttagelser att utformningen av ersättningen för höga sjuklönekostnader medför en ökad risk för felaktiga utbetalningar. Regeringen har i budgetpropositionen för 2024 aviserat att ersättningen för höga sjuklönekostnader ska avskaffas (prop. 2023/24:1 utg.omr. 10 avsnitten 2.8 och 2.9.7, bet. 2023/24:SfU1, rskr. 2023/24:91). Regeringen ser bl.a. risker för felaktiga utbetalningar i den automatiska hanteringen av ersättningen för höga sjuklönekostnader. I lagrådsremissen Ersättning för höga sjuklönekostnader upphör (S2024/00254) föreslås därför att bestämmelserna i lagen (1991:1047) om sjuklön om ersättning för höga sjuklönekostnader ska upphöra att gälla vid utgången av juni 2024. Förslaget att avskaffa ersättningen för höga sjuklönekostnader innebär att felaktiga utbetalningar inom ersättningen upphör. Riksrevisionen anser att rekommendationerna som ges i granskningen kvarstår så länge det nuvarande regelverket är i kraft. Till skillnad från Riksrevisionen anser regeringen att det inte skulle vara effektivt att vidta åtgärder när regeringens avsikt är att avskaffa ersättningsformen vid utgången av juni 2024. Regeringen anser att det därmed inte finns skäl för regeringen att vidta någon åtgärd med anledning av Riksrevisionens iakttagelser.

I och med denna skrivelse anser regeringen att Riksrevisionens rapport är slutbehandlad

Bilaga (QJUDQVNQLQJVUDSSRUWIU§Q5LNVUHYLVLRQHQ

/¦WWDWWJ¸UDIHO ñV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU 5L5

Bilaga

5LNVUHYLVLRQHQ ¦U HQ P\QGLJKHW XQGHU ULNVGDJHQ PHG XSSJLIW DWW JUDQVND VWDWOLJD P\QGLJKHWHU RFK YHUNVDPKHWHU 9L EHGULYHU E§GH §UOLJ UHYLVLRQ RFK HƪHNWLYLWHWVUHYLVLRQ *HQRP HWW JUXQGODJVVN\GGDW REHURHQGH KDU 5LNVUHYLVLRQHQ HWW VWDUNW PDQGDW RFK ¦U HQ YLNWLJGHODYULNVGDJHQVNRQWUROOPDNWVRPELGUDUWLOOI¸UE¦WWULQJDURFKGHPRNUDWLVNLQV\Q

'HQQDUDSSRUWKDUWDJLWVIUDPLQRPHƪHNWLYLWHWVUHYLVLRQHQYDUVXSSJLIW¦UDWWJUDQVNDKXU HƪHNWLYGHQVWDWOLJDYHUNVDPKHWHQ¦U9LO¦PQDU¦YHQUHNRPPHQGDWLRQHUI¸UDWWI¸UE¦WWUD GHQ JUDQVNDGH YHUNVDPKHWHQ (ƪHNWLYLWHWVJUDQVNQLQJDU O¦PQDV GLUHNW WLOO ULNVGDJHQ VRP EHUHGHUGHPWLOOVDPPDQVPHGHQVYDUVVNULYHOVHIU§QUHJHULQJHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

5L5 ,6%1 ,661 2PVODJHWVRULJLQDOIRWR9LNWRU+ROP 7U\FN5LNVGDJVWU\FNHULHW6WRFNKROP

Bilaga

%HVOXWDG 'LDULHQXPPHU 5L5

7LOO5LNVGDJHQ

+¦UPHG¸YHUO¦PQDVHQOLJWiODJHQ RPUHYLVLRQDYVWDWOLJYHUNVDPKHWPP I¸OMDQGHJUDQVNQLQJVUDSSRUW

/¦WWDWWJ¸UDIHO ñV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 5LNVUHYLVLRQHQKDUJUDQVNDWRPV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU ¦UXWIRUPDWV§DWWULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUPLQLPHUDVS§HWWHIIHNWLYWV¦WW 5HVXOWDWHWDYJUDQVNQLQJHQUHGRYLVDVLGHQQDJUDQVNQLQJVUDSSRUW'HQLQQHK§OOHU VOXWVDWVHURFKUHNRPPHQGDWLRQHUVRPDYVHUUHJHULQJHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK 6NDWWHYHUNHW 5LNVUHYLVLRQVGLUHNW¸U&ODXGLD*DUGEHUJ0RUQHUKDUEHVOXWDWLGHWWD¦UHQGH5HYLVRU &DUORV$UUH\HVKDUYDULWI¸UHGUDJDQGH5HYLVRUHUQD$QMD)RONHVVRQRFK6DPLU &HGLFVDPWHQKHWVFKHI$QQD+HVVHOKDUPHGYHUNDWLGHQVOXWOLJDKDQGO¦JJQLQJHQ

&ODXGLD*DUGEHUJ0RUQHU &DUORV$UUH\HV

)¸UN¦QQHGRP

5HJHULQJVNDQVOLHW6RFLDOGHSDUWHPHQWHW)LQDQVGHSDUWHPHQWHW )¸UV¦NULQJVNDVVDQ6NDWWHYHUNHW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga 5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

,QQHK§OO

6DPPDQIDWWQLQJ

,QOHGQLQJ

0RWLYWLOOJUDQVNQLQJ ˜YHUJULSDQGHUHYLVLRQVIU§JDRFKDYJU¦QVQLQJDU %HG¸PQLQJVJUXQGHU 0HWRGRFKJHQRPI¸UDQGH

(UV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU

(UV¦WWQLQJWLOODUEHWVJLYDUHI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU $NW¸UHURFKDQVYDUVI¸UGHOQLQJ

/¦WWDWWJ¸UDIHO

)HODNWLJDXSSJLIWHUYDQOLJW 7URWVI¸UW\GOLJDQGHQ¦ULQIRUPDWLRQHQVY§UDWWWDWLOOVLJ

.RQWUROODUEHWHWHIIHNWLYWPHQEHJU¦QVDW

5LNWDGHNRQWUROOHU¦UHIIHNWLYDI¸UDWWI¸UKLQGUDIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU 8WPDQLQJDUQD¦UP§QJDI¸UNRQWUROODUEHWHW

3DQGHPLQPHGI¸UGHS§IUHVWQLQJDULHUV¦WWQLQJVV\VWHPHW

3ULRULWHULQJDYVN\QGVDPKHW¸NDGHULVNHQI¸UIHO .UDIWLJ¸NQLQJDY¦UHQGHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQYLGWRJ§WJ¦UGHUXQGHUSDQGHPLQ 3DQGHPLQVNRQVHNYHQVHUEHK¸YHUKDQWHUDVLHIWHUKDQG

5HJHULQJHQV§WJ¦UGHUKDULQWHYDULWWLOOU¦FNOLJD

5HJHULQJHQV¦NHUVW¦OOGHLQWHHQVWUXNWXUI¸UHIIHNWLYNRQWUROO 5HJHULQJHQI¸OMGHWLGLJWXSSI¸UP§QHQVXWIRUPQLQJPHQKDU LQWHV¦NHUVW¦OOWDWW§WJ¦UGHUQDYDULWWLOOU¦FNOLJD

6OXWVDWVHURFKUHNRPPHQGDWLRQHU

/¦WWDWWJ¸UDIHOQ¦UVMXNO¸QHNRVWQDGVNDUDSSRUWHUDVLQ 5LNWDGHNRQWUROOHU¦UHIIHNWLYDPHQI§LUHODWLRQWLOOEHKRYHQ 5¦WWVOLJDKLQGHUI¸UHIIHNWLYWDUEHWHPRWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU 'HODWDQVYDUNU¦YHUHQY¦OIXQJHUDQGHVDPYHUNDQ 5HJHULQJHQKDULQWHYLGWDJLWWLOOU¦FNOLJD§WJ¦UGHUI¸UDWW PRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU 3DQGHPLQVNDSDGHS§IUHVWQLQJDUVRPP§VWHKDQWHUDVL HIWHUKDQG 5HNRPPHQGDWLRQHU

5HIHUHQVOLVWD

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD 8UYDODNWJUDQVNQLQJ

%LODJD )¸U¦QGULQJDUDYJU¦QVI¸UEHU¦WWLJDQGHDYHUV¦WWQLQJI¸U

VMXNO¸QHNRVWQDGI¸UHXQGHURFKHIWHUSDQGHPLQ

%LODJD 0HWRGI¸UVNDWWQLQJDYSRWHQWLHOOWVWRSSDGHIHODNWLJD

XWEHWDOQLQJDU

%LODJD .RPPHQWDUWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQVRPIDWWQLQJVVWXGLH

%LODJD $QVODJVI¸U¦QGULQJDUXQGHUSDQGHPLQ

%LODJD 6DPPDQVW¦OOQLQJDYW\SHUIHOLNYDOLWHWVDQDO\VHU

%LODJD ,QWHUYMXVFKHPD

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

6DPPDQIDWWQLQJ

*UDQVNQLQJHQVUHVXOWDW

5LNVUHYLVLRQHQKDUJUDQVNDWRPV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU (+6 ¦UXWIRUPDWV§DWWULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUPLQLPHUDVS§HWW HIIHNWLYWV¦WW'HQ¸YHUJULSDQGHVOXWVDWVHQ¦UDWWGHWILQQVIOHUDW\GOLJD HIIHNWLYLWHWVEULVWHUVRPWLOOVDPPDQVLQQHE¦UHQ¸NDGULVNI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWDUEHWVJLYDUQDVXSSJLIWVVN\OGLJKHWE¸U XW¸NDVVDPWLGLJWVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQJHVLXSSGUDJDWWDQVYDUDI¸UEHU¦NQLQJHQ DYVMXNO¸QHNRVWQDGHQ5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUYLGDUHDWWIOHUNRQWUROOHUEHK¸YHU XWI¸UDVDY)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKDWWVDPYHUNDQPHG6NDWWHYHUNHWE¸ULQWHQVLILHUDV I¸UDWWHIIHNWLYLVHUDDUEHWHWPHGDWWPLQLPHUDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQD

/¦WWDWWJ¸UDIHO 5LNVUHYLVLRQHQJ¸UEHG¸PQLQJHQDWWV\VWHPHWVQXYDUDQGHNRQVWUXNWLRQPHGI¸UHQ ¸NDGULVNI¸UIHODNWLJDXSSJLIWHUYLGLQUDSSRUWHULQJDYVMXNO¸Q(QI¸UXWV¦WWQLQJI¸U DWWHWWDXWRPDWLVHUDWV\VWHPVNDOHGDWLOONRUUHNWDXWEHWDOQLQJDU¦UDWWHUV¦WWQLQJHQ EHU¦NQDVS§U¦WWXSSJLIWHU 5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWGHWIDNWXPDWWGHW¦UDUEHWVJLYDUHQRFKLQWH )¸UV¦NULQJVNDVVDQVRPDQVYDUDUI¸UEHU¦NQLQJHQDYVMXNO¸QHNRVWQDGVRPVNDOLJJD WLOOJUXQGI¸UHUV¦WWQLQJLQQHE¦U¸NDGULVNI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDURFKLQHIIHNWLY DQY¦QGQLQJDYP\QGLJKHWHQVUHVXUVHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQVNXOOHEHK¸YDYLVVDNRPSOHWWHUDQGHXSSJLIWHUIU§QDUEHWVJLYDUQD RPGHUDVVMXNO¸QHNRVWQDGHUI¸UDWWNXQQDHIIHNWLYLVHUDDUEHWHWPHGDWWPLQLPHUD GHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDIU§Q(+6H[HPSHOYLVLQIRUPDWLRQRPYHPVRPYDULW VMXNRFKQ¦U5LNVUHYLVLRQHQJ¸UEHG¸PQLQJHQDWWGHWIDNWXPDWWDQVYDUHWI¸UVM¦OYD EHU¦NQLQJHQVNXOOHIO\WWDVIU§QDUEHWVJLYDUHWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQNDQWLOOYLVVGHO NRPSHQVHUDI¸UGHQXW¸NDGHDGPLQLVWUDWLYDE¸UGDQI¸UDUEHWVJLYDUQDVRPNDQ NRPPDDWWRUVDNDVDYHQXW¸NDGXSSJLIWVVN\OGLJKHW

.RQWUROODUEHWHWGHOYLVHIIHNWLYWPHQRFNV§EHJU¦QVDW 5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWGHWILQQVYLVVDEULVWHULKXU)¸UV¦NULQJVNDVVDQ JHQRPI¸UNRQWUROOLQVDWVHUQDVDPWDWWGHVVDLQWH¦UWLOOU¦FNOLJWRPIDWWDQGHI¸UDWW PLQLPHUDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQD †YHQRP5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHU)¸UV¦NULQJVNDVVDQVV§NDOODGHULNWDGHNRQWUROOHUDY (+6¦UHQGHQVRPWU¦IIV¦NUDV§¦UULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULQRPI¸UP§QHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

IRUWVDWWK¸J5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWGHULNWDGHNRQWUROOHUQD¦UI¸UK§OODQGHYLVI§ LUHODWLRQWLOODQWDOHWXWEHWDOQLQJDUDY(+6NQDSSWSURFHQWXQGHUHWW§U

%ULVWDQGHVDPYHUNDQPHOODQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHW ¦UHQDYRUVDNHUQDWLOOHIIHNWLYLWHWVEULVWHUQD 5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUYLGDUHDWWGHQQXYDUDQGHDQVYDUVI¸UGHOQLQJHQPHOODQ 6NDWWHYHUNHWRFK)¸UV¦NULQJVNDVVDQLNRPELQDWLRQPHGEULVWDQGHVDPYHUNDQ XWJ¸UHWWKLQGHUI¸UHWWHIIHNWLYWNRQWUROODUEHWH6NDWWHYHUNHWDQVYDUDUE§GHI¸UDWW LQK¦PWDXSSJLIWHUIU§QDUEHWVJLYDUQDRFKI¸UXWEHWDOQLQJDYI¸UP§QHQPHGDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQDQVYDUDUI¸UKDQGO¦JJQLQJRFKNRQWUROODY¦UHQGHQ7URWVGHWWD KDU6NDWWHYHUNHWLQJHWNRQWUROODQVYDULKDQGO¦JJQLQJHQDY(+6YLONHWJ¸UDWW P\QGLJKHWHQVUROOLDUEHWHWPHGDWWPLQLPHUDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDI¸U(+6 ¦UEHJU¦QVDG6DPWLGLJWKDU6NDWWHYHUNHWWLOOJ§QJWLOOLQIRUPDWLRQVRPNDQ XQGHUO¦WWDNRQWUROOLQVDWVHUQDPHQVRPLGDJVO¦JHWLQWHGHOJHV)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ§DQGUDVLGDQNRQWUROOHUDULQWHDWWO¸QHNRVWQDGHQ¦UNRUUHNWXWDQ ¸YHUO§WHUGHWWLOO6NDWWHYHUNHW5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWP\QGLJKHWHUQDLQWHKDU XWQ\WWMDWVLQDP¸MOLJKHWHUWLOOVDPYHUNDQLWLOOU¦FNOLJXWVWU¦FNQLQJS§HWWV¦WWVRP ELGUDUWLOODWWPLQLPHUDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQD6DPYHUNDQVLQVDWVHUQDI¸UDWW PRWYHUNDVODUYIHOLLQUDSSRUWHUDGHXSSJLIWHUIU§QDUEHWVJLYDUQDKDULQWHYDULW WLOOU¦FNOLJDYLONHW¸NDUULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU'HWWDI¸UV¦PUDU¦YHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQVI¸UXWV¦WWQLQJDUDWWEHGULYDHWWHIIHNWLYWNRQWUROODUEHWH

5HJHULQJHQVVW\UQLQJKDULQWHYDULWWLOOU¦FNOLJ (IWHULQI¸UDQGHWDYGHWQ\DUHJHOYHUNHWJDYUHJHULQJHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQLXSSGUDJ DWWI¸OMDXSSV\VWHPHWI¸U(+65LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUGRFNDWWUHJHULQJHQLQWH KDUDJHUDWWLOOU¦FNOLJWI¸UDWWV¦NHUVW¦OODDWWGHEULVWHUVRPIUDPNRPLP\QGLJKHWHQV XSSI¸OMQLQJDU§WJ¦UGDWV 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUDWWWURWVGHXWPDQLQJDUI¸UHIIHNWLYWNRQWUROODUEHWHVRP IUDPNRPPLWVHGDQLQI¸UDQGHWDYHUV¦WWQLQJHQKDUUHJHULQJHQLQWH¸YHUY¦JWRPIOHU XSSJLIWHUERUGHUDSSRUWHUDVLQLHQOLJKHWPHGYDGVRPXSSJDYVLSURSRVLWLRQHQ 5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWGHWXQGHUHQO¦QJUHWLGIXQQLWVXWU\PPHI¸U UHJHULQJHQDWWWDLQLWLDWLYWLOO¦QGUDGHEHVW¦PPHOVHUI¸UDWW§VWDGNRPPDHWWDGHNYDW XQGHUODJI¸UDWWEOLEHU¦WWLJDGWLOO(+65LNVUHYLVLRQHQDQVHUDWWXSSJLIWHUQDVRP LQUDSSRUWHUDVLQXO¦JHWLQWHXWJ¸UHWWWLOOU¦FNOLJWXQGHUODJI¸UHWWHIIHNWLYW NRQWUROODUEHWH'¦UPHGKDUUHJHULQJHQLQWHLWLOOU¦FNOLJXWVWU¦FNQLQJWDJLWLQLWLDWLY I¸UDWWV¦NHUVW¦OODHWWUHJHOYHUNVRPP¸MOLJJ¸UHQHIIHNWLYNRQWUROODYGHQHUV¦WWQLQJ VRPEHWDODVXW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

.RQVWUXNWLRQHQI¸U(+6LQQHE¦U¦YHQDWWGHWVY§UWI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWW V¦NHUVW¦OODDWWPHGYHWQDIHOLQWHEHJ§WWVQ¦UDUEHWVJLYDUHQO¦PQDWLQXSSJLIWHURP VLQVMXNO¸QHNRVWQDG'HWEHURUS§I¸UP§QHQVNRQVWUXNWLRQS§EULVWDQGH LQIRUPDWLRQVXWE\WHPHOODQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWVDPWS§DWWGHWL GDJHQVV\VWHPVDNQDVHQIRUPHOODQV¸NDQ *LYHWLQGLNDWLRQHUS§EULVWHULXWIRUPQLQJHQDYV\VWHPHWRFKGHQK¸JDULVNHQI¸U IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULQRPI¸UP§QHQEHG¸PHU5LNVUHYLVLRQHQDWWUHJHULQJHQV LQVDWVHUI¸UDWWV¦NHUVW¦OODDWWV\VWHPHWIXQJHUDU¦QGDP§OVHQOLJWLQWHKDUYDULW WLOOU¦FNOLJD 5LNVUHYLVLRQHQNRQVWDWHUDUDWWUHJHULQJHQKDUI¸UHVODJLWDWWHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHUVNDIDVDVXWHQOLJWEXGJHWSURSRVLWLRQHQ5HJHULQJHQ O\IWHUIOHUDRUVDNHUWLOOI¸UVODJHWRPXWIDVQLQJEODQGDQQDWDWWNRQWUROOP¸MOLJKHWHUQD ¦UEHJU¦QVDGHHIWHUVRPKDQGO¦JJQLQJHQWLOOVWRUGHO¦UDXWRPDWLVHUDGYLONHWLVLQWXU NDQ¸NDULVNHUI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU5HJHULQJHQI¸UHVO§UDWWGHQVLVWDHUV¦WWQLQJHQ VRPDUEHWVJLYDUQDI§ULQRPUDPHQI¸UGHWQXYDUDQGHHUV¦WWQLQJV\VWHPHW¦UI¸U VMXNO¸QHNRVWQDGHUDYVHHQGH§U5LNVUHYLVLRQHQDQVHUDWWUHNRPPHQGDWLRQHUQD VRPJHVLJUDQVNQLQJHQNYDUVW§UV§O¦QJHGHWQXYDUDQGHUHJHOYHUNHW¦ULNUDIW

5HNRPPHQGDWLRQHU

5LNVUHYLVLRQHQO¦PQDUI¸OMDQGHUHNRPPHQGDWLRQHUWLOOUHJHULQJHQ x *H)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWHWWV¦UVNLOWVDPRUGQLQJVXSSGUDJVRP V\IWDUWLOODWWPLQVNDULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§QHUV¦WWQLQJHQI¸U K¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU x ˜YHUY¦JRPGHU¦WWVOLJDI¸UXWV¦WWQLQJDUI¸ULQIRUPDWLRQVXWE\WHPHOODQ P\QGLJKHWHUQDVRPJ¦OOGHXQGHUSDQGHPLQVNDJ¦OODWLOOVYLGDUH x ,V\IWHDWWPLQVNDULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUJHQRPI¸UHQ¸YHUV\Q RFKI¸UHVO§I¸UIDWWQLQJVI¸UVODJPHGIRNXVS§ R HQXW¸NQLQJDYXSSJLIWVVN\OGLJKHWHQI¸UDUEHWVJLYDUHI¸UDWWHIIHNWLYLVHUD XWUHGQLQJVDUEHWHW R DWWDQVYDUHWI¸UEHU¦NQLQJHQDYVMXNO¸QHNRVWQDGHQIO\WWDVIU§Q DUEHWVJLYDUHQWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQ R DWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNDNXQQDWDGHODYLQNRPVWXSSJLIWHUIU§Q 6NDWWHYHUNHWS§LQGLYLGQLY§LV\IWHDWWHIIHNWLYLVHUDXWUHGQLQJVDUEHWHW R DWWWDVW¦OOQLQJWLOODWWLQI¸UDHQVDQNWLRQVDYJLIWYLGO¦PQDQGHDYRULNWLJ XSSJLIWDYVHHQGH(+6

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5LNVUHYLVLRQHQO¦PQDUI¸OMDQGHUHNRPPHQGDWLRQHUWLOO )¸UV¦NULQJVNDVVDQ x 6H¸YHUNRQWUROODUEHWHWPHGIRNXVS§I¸OMDQGH R JHQRPI¸UVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUNRQWLQXHUOLJWVRPNRPSOHPHQWWLOO GHULNWDGHNRQWUROOHUQD R V¦NHUVW¦OODWWDQWDOHWULNWDGHNRQWUROOHU¦UWLOOU¦FNOLJDLI¸UK§OODQGHWLOO ULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

,QOHGQLQJ

0RWLYWLOOJUDQVNQLQJ

,I¸OMDQGHDYVQLWWEHVNULYHUYLGHSUREOHPLQGLNDWLRQHUVRPOLJJHUWLOOJUXQGI¸U JUDQVNQLQJHQPHGIRNXVS§NRQWUROOIXQNWLRQHQRFKULVNHUI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU

.RQVWDQW¸NQLQJDYNRVWQDGHUPHGGHQQ\D DGPLQLVWUDWLRQHQ ,I¸UDUEHWHQWLOOUHIRUPHQXSSVNDWWDGHVNRVWQDGHQWLOOPLOMRQHUNURQRU YLONHW YDUVH[J§QJHUK¸JUH¦QXWJLIWHUQDI¸UGHQI¸UHJ§HQGHHUV¦WWQLQJHQ (UV¦WWQLQJI¸U K¸JNRVWQDGVVN\GGI¸UDUEHWVJLYDUH 8WIDOOHWEOHYGRFNPHU¦QGXEEHOWV§K¸JWVRPGHQ XSSVNDWWDGHNRVWQDGHQ'HWWDIUDPJ§UDYGLDJUDPVRPYLVDUXWEHWDOGHUV¦WWQLQJ LQRPUHJHOYHUNHWVRPJ¦OOGHLQQDQUHJHULQJHQVVNDWWQLQJDYNRVWQDGHQI¸U GHWQ\DUHJHOYHUNHWVDPWGHWIDNWLVNDXWIDOOHWñ

'LDJUDP 8WEHWDOGHUV¦WWQLQJRFKXSSVNDWWDGNRVWQDGHQOLJWI¸UDUEHWHQ Y¦QVWHU D[HOVDPWDQWDOHUVDWWDDUEHWVJLYDUH K¸JHUD[HO 8WEHWDOWEHORSS $QWDO WNU DUEHWVJLYDUH

8WEHWDOGHUV¦WWQLQJI¸UK¸JNRVWQDGVVN\GGI¸UDUEHWVJLYDUH 8WEHWDOGHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 8SSVNDWWDGNRVWQDGLI¸UDUEHWHQ $QWDODUEHWVJLYDUHVRPHUK§OOLWHUV¦WWQLQJ .¦OOD)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

0HGIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUPHQDVLGHQQDJUDQVNQLQJV§GDQDXWEHWDOQLQJDUVRPEHWDODVXW WURWVDWWYLOONRUHQI¸UDWWWDGHODYHUV¦WWQLQJHQLQWH¦UXSSI\OOGD 6HODJU§GVUHPLVVHQ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU V

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

6HGDQHUV¦WWQLQJHQLQI¸UGHVKDUXWJLIWHUQD¸NDW ‡UGYVI\UD§UHIWHUDWW V\VWHPHWWU¦GGHLNUDIW RFK§UHWLQQDQSDQGHPLQ YDUNRVWQDGHUQDI¸UV\VWHPHW PLOMDUGHUNURQRUGYVWUHJ§QJHUK¸JUH¦QQLY§QVRPDQJDYVLI¸UDUEHWHQWLOO UHJHO¦QGULQJHQ %§GHUHJHULQJHQVXQGHUVNDWWQLQJYLGLQI¸UDQGHWRFKGHQIRUWVDWWD NRVWQDGV¸NQLQJHQNDQKDIOHUDRUVDNHU5HIRUPHQV\IWDGHEODQGDQQDWWLOODWW XQGHUO¦WWDI¸UVP§I¸UHWDJG¦UHQEHWXQJDQGHDQV¸NQLQJVSURFHVVULVNHUDGHOHGDWLOO HWWXQGHUXWQ\WWMDQGHDYGHQWLGLJDUHHUV¦WWQLQJHQ (WWHYHQWXHOOWXQGHUXWQ\WWMDQGH NDQKDI¸UVY§UDWP¸MOLJKHWHUQDDWWXSSVNDWWDNRVWQDGHUQDLHWWDXWRPDWLVHUDW V\VWHP'¦UXW¸YHUO\IWHUUHJHULQJHQLI¸UDUEHWHQDDWWEULVWHULVWDWLVWLNHQVRPIDQQV DWWWLOOJ§IU§Q6&%I¸UVY§UDGHVNDWWQLQJHQ 'HQIRUWVDWWD¸NQLQJHQNDQGHOYLVEHURS§DWWDOOWIOHUDUEHWVJLYDUHI§UN¦QQHGRP RPHUV¦WWQLQJHQRFKG¦UI¸UE¸UMDULQUDSSRUWHUDVMXNO¸QHNRVWQDGHQL DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQYLONHWNU¦YVI¸UDWWWDGHODYHUV¦WWQLQJHQ(IWHUVRP LQUDSSRUWHULQJHQVNHUWLOO6NDWWHYHUNHW¦UGHWLQWHV¦NHUWDWWDOODDUEHWVJLYDUHWLOOHQ E¸UMDQJMRUGHNRSSOLQJHQWLOOHQHUV¦WWQLQJVRPEHWDODVXWDY)¸UV¦NULQJVNDVVDQ$Y GLDJUDPIUDPJ§UDWWGHWVNHWWHQVWDGLJ¸NQLQJDYDQWDOHWDUEHWVJLYDUHVRPHUK§OOLW HUV¦WWQLQJHQIU§QFDXQGHUWLOOQ¦VWDQXQGHU 6MXNO¸QHNRVWQDGHQKDUGRFN¸NDWLHQK¸JUHWDNW¦QDQWDOHWHUVDWWDDUEHWVJLYDUH 5LNVUHYLVLRQHQNDQKHOOHULQWHXWHVOXWDDWW¸NQLQJHQEHURUS§HQIDNWLVN¸NDG VMXNIU§QYDURKRVGHDQVW¦OOGD†YHQRPHUV¦WWQLQJHQEHWDODVWLOODUEHWVJLYDUHQNDQ HQJHQHU¸VVMXNO¸QHI¸UV¦NULQJOHGDWLOODWWGHDQVW¦OOGDVMXNVNULYHUVLJLK¸JUH XWVWU¦FNQLQJ 6WDWLVWLNIU§Q6&%YLVDUGRFNDWWNRUWWLGVVMXNIU§QYDURQLQWHKDU¸NDW XQGHUVDPPDSHULRGVHGLDJUDPQHGDQ 9LNRPPHULGHQQDJUDQVNQLQJLQWH NXQQDVYDUDS§YDG¸NQLQJHQEHURUS§'¦UHPRWVHU5LNVUHYLVLRQHQHQULVNI¸UDWW IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUNDQYDUDHQGHORUVDNYLONHWOLJJHULIRNXVI¸UGHQQD JUDQVNQLQJ

%XGJHWSURSRVLWLRQHUI¸U§UHQñ 6HSURSV 6HODJU§GVUHPLVVHQ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU V ,)$8 )¸UV¦NULQJPRWK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU3§YHUNDGHVVMXNIU§QYDURQDYGH¦QGUDGHUHJOHUQD " 5DSSRUW 6WDWLVWLNHQYLVDUKXUVMXNIU§QYDURQXQGHUVMXNO¸QHSHULRGHQVHUXW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

'LDJUDP $QWDOVMXNGDJDUSHUDQVW¦OOGI¸UYDUMHNYDUWDOI¸U§UHQñ $QWDOVMXNGDJDU

.YDUWDO .YDUWDO .YDUWDO .YDUWDO .¦OOD6&%VNRQMXQNWXUVWDWLVWLN¸YHUVMXNO¸QHU .6MX

(QDXWRPDWLVHUDGKDQGO¦JJQLQJPHGI§NRQWUROOHULQQHE¦U HQULVNI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU ,I¸UDUEHWHQWLOOGHWQ\DUHJHOYHUNHWEHG¸PGHUHJHULQJHQDWWGHQI¸UHQNODGH DGPLQLVWUDWLRQHQI¸UDUEHWVJLYDUQDWLOOVDPPDQVPHGHQWLOOVWRUGHODXWRPDWLVHUDG KDQGO¦JJQLQJRFK,7V\VWHPVRPUDSSRUWHUDUDYYLNHOVHUVNXOOHELGUDWLOODWWGH RDYVLNWOLJDIHOHQLKDQGO¦JJQLQJHQK¸OOVQHUH )OHUDUHPLVVLQVWDQVHUG¦ULEODQG)¸UV¦NULQJVNDVVDQ,QVSHNWLRQHQI¸U VRFLDOI¸UV¦NULQJHQ6NDWWHYHUNHWRFK%URWWVI¸UHE\JJDQGHU§GHW %U§ PHQDGHGRFN DWWDXWRPDWLVHULQJHQDYHUV¦WWQLQJHQVNXOOHLQQHE¦UDHQ¸NDGULVNI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU %U§DQV§JDWWGHWI¸UHVODJQDV\VWHPHWVNXOOHEHK¸YDNRPELQHUDV PHGPHUNRQWUROORFKS§SHNDGHDWWGHWI¸UHVODJQDUHJHOYHUNHWNXQGHJ¸UDGHW VY§UDUHDWWEHYLVDDWWEURWWKDUEHJ§WWVPHGXSSV§W

'HODWDQVYDUPHOODQP\QGLJKHWHUNDQOHGDWLOOEULVWHUL NRQWUROOIXQNWLRQHQ 'HQQXYDUDQGHNRQVWUXNWLRQHQ¦UHWWH[HPSHOS§HQSURFHVVPHGGHODWDQVYDUG¦U 6NDWWHYHUNHWJHQRPI¸UHWWEHVOXWVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUIDWWDW

6HSURSV 6HODJU§GVUHPLVVHQ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU VISURS

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

(QDUEHWVJLYDUHVNDYDUMHP§QDGO¦PQDHQDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQWLOO6NDWWHYHUNHW 6NDWWHYHUNHWDQY¦QGHUGRFNLQWHXSSJLIWHQRPVMXNO¸QHNRVWQDGHULGHQHJQD YHUNVDPKHWHQ,VW¦OOHWVNLFNDVXSSJLIWHQWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQI¸UYLGDUH KDQWHULQJ6NDWWHYHUNHWVDPODUG¦UPHGLQXSSJLIWHUI¸UHQDQQDQP\QGLJKHWV U¦NQLQJYLONHWGHDQJDYVRPKXYXGVDNOLJWVN¦OWLOODWWDYVW\UNDI¸UVODJHWRPGHQ QXYDUDQGHNRQVWUXNWLRQHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQIDWWDUG¦UHIWHUEHVOXWRPU¦WWWLOOHUV¦WWQLQJRFKPHGGHODU EHVOXWHWWLOO6NDWWHYHUNHWVRPNUHGLWHUDUEHORSSHWS§DUEHWVJLYDUHQVVNDWWHNRQWR'HW VNLOMHUVLJIU§QGHWWLGLJDUHJHQHUHOODK¸JNRVWQDGVVN\GGHWI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUG¦U DUEHWVJLYDUHQDQV¸NWHKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKILFNXWEHWDOQLQJHQIU§QVDPPD P\QGLJKHW1XVNHUDGPLQLVWUDWLRQHQEDUDGHOYLVKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDPWLGLJW VRPGHIRUWIDUDQGHKDUKHODNRQWUROODQVYDUHW

6QDEEDUHJHOI¸U¦QGULQJDUPHGI¸U¸NDGULVNI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU 8QGHUSDQGHPLQKDUXWJLIWHUQDI¸UHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOO DUEHWVJLYDUH¸NDWNUDIWLJWIU§QPLOMDUGHUNURQRU§UWLOOFDPLOMDUGHU NURQRUXQGHU8QGHUKDPQDGHXWJLIWHUQDS§PLOMDUGHUNURQRU 'HQVWRUDPHUSDUWHQDYXWJLIWHUQDXQGHURFKDYVHUGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQD XQGHUSDQGHPLQG¦UDUEHWVJLYDUHKHOWHOOHUGHOYLVKDUNRPSHQVHUDWVI¸UVLQD VMXNO¸QHNRVWQDGHU (QOLJW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¸NDGHDQGHOHQDYVOXWDGH NRQWUROOXWUHGQLQJDUVRPOHGGHWLOO§WJ¦UG WLOOI¸OMGDYGHVQDEEDI¸U¦QGULQJDUQDL UHJHOYHUNHWVRPLQQHEXULWPHUDXWRPDWLVHUDGKDQGO¦JJQLQJRFKEHJU¦QVDGH P¸MOLJKHWHUWLOONRQWUROOHULQQDQXWEHWDOQLQJ

˜YHUJULSDQGHUHYLVLRQVIU§JDRFKDYJU¦QVQLQJDU

'HQ¸YHUJULSDQGHUHYLVLRQVIU§JDQ¦URPV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJDY VMXNO¸QHNRVWQDGHU¦UXWIRUPDWV§DWWULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUPLQLPHUDV

6HNDSiVNDWWHI¸UIDUDQGHODJHQ 6H6NDWWHYHUNHW 5HPLVVDYVHHQGHSURPHPRULDQ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 'V )¸UV¦NULQJVNDVVDQVXWJLIWVSURJQRVI¸UEXGJHW§UHQñ 3URSRFKSURS 0HG§WJ¦UGDYVHVDWWEHVOXWKDUIDWWDWVRPDWWHQHUV¦WWQLQJVNDXSSK¸UDHOOHUV¦WWDVQHGDWW EHVOXWKDUIDWWDWVRPDWWHQDQV¸NDQVNDDYVO§VHOOHUDWWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVND§WHUNU¦YDV 6H)¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJV )¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJV

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

S§HWWHIIHNWLYWV¦WW)¸OMDQGHGHOIU§JRUDQY¦QGVI¸UDWWEHVYDUDGHQ¸YHUJULSDQGH UHYLVLRQVIU§JDQ †UGHWHQNHOWI¸UDUEHWVJLYDUHDWWUDSSRUWHUDLQNRUUHNWDXSSJLIWHURPVMXNO¸Q LDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ" +DU)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWHIIHNWLYDNRQWUROOHUI¸UDWWPRWYHUND IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU" +DUUHJHULQJHQYLGWDJLWWLOOU¦FNOLJD§WJ¦UGHUI¸UDWWPRWYHUNDIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJHQ"

*UDQVNQLQJVREMHNW¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ6NDWWHYHUNHWRFKUHJHULQJHQ *UDQVNQLQJVSHULRGHQDYVHU§UHQñ

%HG¸PQLQJVJUXQGHU

(QOLJWNDSiEXGJHWODJHQ VNDK¸JHIIHNWLYLWHWHIWHUVWU¦YDVRFKJRG KXVK§OOQLQJLDNWWDVLQRPVWDWOLJYHUNVDPKHWYLONHWJ¦OOHU¦YHQI¸UGHQQDI¸UP§Q 5LNVUHYLVLRQHQXWJ§UG¦UI¸UIU§QDWWV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJHQI¸U VMXNO¸QHNRVWQDGHUE¸UYDUDXWIRUPDGS§HWWV§GDQWV¦WWDWWULVNHQI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUPLQLPHUDV(QOLJWP\QGLJKHWVI¸URUGQLQJHQKDUYDUMH P\QGLJKHWVOHGQLQJHWWDQVYDUI¸UDWWYHUNVDPKHWHQEHGULYVHIIHNWLYWRFKDWW P\QGLJKHWHQKXVK§OODUY¦OPHGVWDWHQVPHGHO )¸UV¦NULQJVNDVVDQVLQVWUXNWLRQ¦U \WWHUOLJDUHEHG¸PQLQJVJUXQG'¦UDQJHVDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNDJHLQIRUPDWLRQ WLOOEHU¸UGDRPVRFLDOI¸UV¦NULQJHQRFKGHI¸UP§QHURFKHUV¦WWQLQJDUVRP P\QGLJKHWHQDQVYDUDUI¸U (QOLJWI¸UYDOWQLQJVODJHQVNDHQP\QGLJKHWLQRPVLWW YHUNVDPKHWVRPU§GHVDPYHUNDPHGDQGUDP\QGLJKHWHUYLONHW¦YHQXWJ¸U EHG¸PQLQJVJUXQGLY§UJUDQVNQLQJ

%HG¸PQLQJVJUXQGHUGHOIU§JD (WWV\IWHPHGLQI¸UDQGHWDYHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUYDUDWW PLQVNDGHQDGPLQLVWUDWLYDE¸UGDVRPHQDQV¸NDQRPHUV¦WWQLQJDY VMXNO¸QHNRVWQDGHUNDQXWJ¸UD'HWYDUV¦UVNLOWGHVP§I¸UHWDJHQPHGEHJU¦QVDGH DGPLQLVWUDWLYDUHVXUVHUVRPEHK¸YGHDYODVWDVGHQQDE¸UGD )¸UV¦NULQJVNDVVDQ

NDSiEXGJHWODJHQ iP\QGLJKHWVI¸URUGQLQJHQ iI¸URUGQLQJHQ PHGLQVWUXNWLRQI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ iI¸UYDOWQLQJVODJHQ 'V (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU VSURS82V EHW6I8VI

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

KDUWLOOXSSJLIWDWWJHLQIRUPDWLRQWLOOEHU¸UGDRPGHI¸UP§QHURFKHUV¦WWQLQJDUVRP P\QGLJKHWHQDQVYDUDUI¸U 'HWLQNOXGHUDU¦YHQHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU6NDWWHYHUNHWVND§VLQVLGDVDPYHUNDPHG)¸UV¦NULQJVNDVVDQI¸U DWWKM¦OSDDUEHWVJLYDUQDDWWLQK¦PWDLQIRUPDWLRQRPKXUGHVVDNDQI§WDGHODY HUV¦WWQLQJHQ %HG¸PQLQJVJUXQGHUQDRSHUDWLRQDOLVHUDVHQOLJWI¸OMDQGHNULWHULHU x )¸UV¦NULQJVNDVVDQVRFK6NDWWHYHUNHWVLQIRUPDWLRQRPHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHUVNDXSSIDWWDVVRPUHOHYDQWRFKEHJULSOLJ x 6NDWWHYHUNHWVO¸VQLQJDUI¸ULQUDSSRUWHULQJDYVMXNO¸QHNRVWQDGHUE¸UYDUD HQNODDWWDQY¦QGDRFKVM¦OYLQVWUXHUDQGH

%HG¸PQLQJVJUXQGHUGHOIU§JD )¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUWLOOXSSJLIWDWWV¦NHUVW¦OODDWWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULQWH J¸UV )¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWVND¦YHQVDPYHUNDPHGEHU¸UGD P\QGLJKHWHU LGHWWDIDOOYDUDQGUDNRPPXQHURFKUHJLRQHUVDPWDQGUDEHU¸UGD SDUWHUI¸UDWWEHGULYDHQHIIHNWLYRFKU¦WWVV¦NHUYHUNVDPKHWRFKG¦UYLGV¦UVNLOWYHUND I¸UDWWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULQWHJ¸UV .RQWUROOHUQDVNDNXQQDXSSW¦FNDE§GH DYVLNWOLJDRFKRDYVLNWOLJDIHO 6RPVW¸GI¸UY§UEHG¸PQLQJKDUYLXWIRUPDWI¸OMDQGHNULWHULHUVRPYLEHG¸PHUE¸U N¦QQHWHFNQDHWWHIIHNWLYWNRQWUROODUEHWHKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQ x )¸UV¦NULQJVNDVVDQVNRQWUROOHUE¸UYDUDHIIHNWLYDS§DWWXSSW¦FNDDYVLNWOLJD RFKRDYVLNWOLJDIHOLLQUDSSRUWHUDGHXSSJLIWHUNULQJVMXNO¸QHNRVWQDGHU'HW NDQH[HPSHOYLVKDQGODRPDWWVMXNO¸QHNRVWQDGHUVRP¸YHUVWLJHUQRUPDOD QLY§HUXWJ¸UI¸UHP§OI¸UULNWDGHNRQWUROOHU x )¸UV¦NULQJVNDVVDQE¸UI¸OMDXSSRFKYHUNDI¸UDWWDQGHOHQIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUPLQVNDU¸YHUWLG x )¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWE¸UKDXWIRUPDWHQHIIHNWLYVDPYHUNDQ I¸UDWWPLQLPHUDULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU'HWILQQVH[HPSHOYLV LQPDWQLQJVIXQNWLRQHUVRPPLQVNDUULVNHQI¸UIHODNWLJDLQPDWQLQJDUDY XSSJLIWHU x )¸UV¦NULQJVNDVVDQE¸UKDHIIHNWLYDNRQWUROOHUI¸UDWWXSSW¦FNDDYVLNWOLJDRFK RDYVLNWOLJDIHODYXSSJLIWHUDYVHHQGHVMXNO¸QHNRVWQDGHUXQGHUGHWLOOI¦OOLJD SDQGHPLUHJOHUQD

iI¸URUGQLQJHQPHGLQVWUXNWLRQI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ iP\QGLJKHWVI¸URUGQLQJHQVDPWiI¸URUGQLQJHQ PHGLQVWUXNWLRQI¸U6NDWWHYHUNHW iI¸URUGQLQJHQPHGLQVWUXNWLRQI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDPWiODJHQ RPVMXNO¸Q iI¸URUGQLQJHQPHGLQVWUXNWLRQI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%HG¸PQLQJVJUXQGHUGHOIU§JD 'HW¦UUHJHULQJHQVRPVW\UULNHWRFK¦UDQVYDULJLQI¸UULNVGDJHQ ,UHJHULQJHQV VW\UDQGHIXQNWLRQLQJ§UHQVN\OGLJKHWDWWOHGDGHQVWDWOLJDI¸UYDOWQLQJHQV YHUNVDPKHW 'HWWDI¸UXWV¦WWHUHQOLJWNRQVWLWXWLRQVXWVNRWWHWDWWUHJHULQJHQI¸OMHU P\QGLJKHWHUQDVYHUNVDPKHWRFKYLGEHKRYVHUWLOODWWYLGWDGH§WJ¦UGHUVRP¦U Q¸GY¦QGLJDIU§QHWWVW\UQLQJVSHUVSHNWLY 0\QGLJKHWHUQDVP¸MOLJKHWDWWXSSW¦FND RFKI¸UKLQGUDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU¦UEHURHQGHDYGHI¸UXWV¦WWQLQJDUVRP UHJHULQJHQJHU%HG¸PQLQJVJUXQGHQRSHUDWLRQDOLVHUDVJHQRPI¸OMDQGH EHG¸PQLQJVNULWHULHU x 5HJHULQJHQE¸UKDV¦NHUVW¦OOWHWWUHJHOYHUNVRPP¸MOLJJ¸UHQHIIHNWLY NRQWUROO x 5HJHULQJHQE¸UI¸OMDXSSV\VWHPHWVIXQNWLRQI¸UDWWEHG¸PDRPGHWEULVWHU x 5HJHULQJHQE¸UYLGEHKRYJHXSSGUDJWLOOP\QGLJKHWHUQDI¸UDWW§WJ¦UGD EULVWHU x 5HJHULQJHQE¸UKDXWIRUPDWGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDXQGHUSDQGHPLQS§HWWV¦WW VRPP¸MOLJJ¸UHQHIIHNWLYNRQWUROOYHUNVDPKHWKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK 6NDWWHYHUNHW x 5HJHULQJHQE¸UKDV¦NHUVW¦OOWDWWGHW¦UW\GOLJWI¸UUHVSHNWLYHP\QGLJKHWYHP VRPKDUDQVYDUI¸UYDGLDGPLQLVWUDWLRQHQDYHUV¦WWQLQJHQ

0HWRGRFKJHQRPI¸UDQGH

*UDQVNQLQJHQKDUJHQRPI¸UWVDYHQSURMHNWJUXSSEHVW§HQGHDY&DUORV$UUH\HV SURMHNWOHGDUH $QMD)RONHVVRQRFK6DPLU&HGLF7Y§UHIHUHQVSHUVRQHUKDUO¦PQDW V\QSXQNWHUS§JUDQVNQLQJVXSSO¦JJRFKS§HWWXWNDVWWLOOJUDQVNQLQJVUDSSRUW5XWK 0DQQHOTYLVWSURIHVVRULU¦WWVYHWHQVNDSYLG8PH§XQLYHUVLWHWRFK(ULFD/LQGDKOGUL QDWLRQDOHNRQRPLYLG,QVWLWXWHWI¸UDUEHWVPDUNQDGVRFKXWELOGQLQJVSROLWLVN XWY¦UGHULQJ ,)$8 )¸UHWU¦GDUHI¸U5HJHULQJVNDQVOLHW 6RFLDOGHSDUWHPHQWHW )¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWKDUI§WWWLOOI¦OOHDWWIDNWDJUDQVNDRFKL¸YULJW O¦PQDV\QSXQNWHUS§HWWXWNDVWWLOOJUDQVNQLQJVUDSSRUW

NDSiUHJHULQJVIRUPHQ5) 3URSV %HW.8V

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HJLVWHUXSSJLIWHUKDUDQY¦QWVI¸UVWDWLVWLVNDDQDO\VHU 5HJLVWHUXSSJLIWHUIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQWLOOVDPPDQVPHGXSSJLIWHUIU§Q 6WDWLVWLVNDFHQWUDOE\U§Q 6&% KDUDQY¦QWVI¸UDWWGHOVWDIUDPGHVNULSWLYVWDWLVWLN GHOVJHQRPI¸UDEHU¦NQLQJDU3HULRGHQVRPDQDO\VHUDWV¦U§UHQñ (IWHUVRPSHULRGHQLQQDQSDQGHPLQUHSUHVHQWHUDUKXU(+6IXQJHUDUQ¦U HUV¦WWQLQJVV\VWHPHWLQWH¦UXWVDWWI¸UVWUHVVV§VWXGHUDVUHVSHNWLYHSHULRGI¸UVLJV§ §UHQñDQDO\VHUDVI¸UVLJRFKSDQGHPLSHULRGHQI¸UVLJ3DQGHPLSHULRGHQ SU¦JODGHVDYWLOOI¦OOLJDSDQGHPLUHJOHURFKHQM¦PI¸UHOVHPHOODQGHROLNDSHULRGHUQD EOLUG¦UI¸ULUUHOHYDQW8SSJLIWHURPDUEHWVJLYDUHVRPI§WW(+6YLONHQEUDQVFKGH¦U DNWLYDLQRPDQWDOHWDQVW¦OOGDSHUDUEHWVJLYDUHRFKDQQDQLQIRUPDWLRQKDUDQY¦QWVL GHNYDQWLWDWLYDDQDO\VHUQD5HJLVWHUXSSJLIWHUQDKDUDQY¦QWVI¸UDWWEHVYDUDGHOIU§JD RFK¦YHQI¸UDWWEHVNULYDI¸U¦QGULQJDU¸YHUWLGLROLNDGHODUDYUDSSRUWHQ

$NWLYLWHWHULKDQGO¦JJQLQJHQI§QJDVXSSJHQRPDNWHU )¸UDWWLQK¦PWD\WWHUOLJDUHXSSJLIWHUWLOODWWEHVYDUDGHQDQGUDGHOIU§JDQKDUYL JHQRPI¸UWHQDNWJUDQVNQLQJ$NWJUDQVNQLQJHQE\JJHUS§HWWVOXPSP¦VVLJWXUYDO DY¦UHQGHQE§GHLQQDQRFKXQGHUSDQGHPLQ *UDQVNQLQJHQRPIDWWDUHWW UHSUHVHQWDWLYWXUYDORPPDQXHOOWKDQGODJGDDNWHUI¸UHRFKXQGHUSDQGHPLQ YLONHWVNDSDUI¸UXWV¦WWQLQJDUDWWGUDVOXWVDWVHURPGHQPDQXHOODKDQGO¦JJQLQJHQ XQGHUI¸UKDQGO¦JJQLQJHQQRUPDODI¸UK§OODQGHQVDPWQ¦UV\VWHPHW¦UVDWWXQGHU VWUHVV(WWUHSUHVHQWDWLYWXUYDOKDUJMRUWVI¸UUHVSHNWLYHSHULRGRFKYLKDUWRWDOW JUDQVNDWDNWHUYDUDYI¸UWLGHQLQQDQSDQGHPLQRFKXQGHUSDQGHPLQ *HQRPDNWJUDQVNQLQJHQKDUYLI§WWLQIRUPDWLRQRPDNWLYLWHWHULKDQGO¦JJQLQJHQ VRPLQWHNDQI§QJDVYLDUHJLVWHUGDWDV§VRPRUVDNWLOODYVODJELIDOO*HQRPDNWHUQD KDUYLRFNV§I§WWLQIRUPDWLRQRPKXUNRQWUROOHUJHQRPI¸UWVYLONDIHODNWLJKHWHUVRP I¸UHNRPPLWLDUEHWVJLYDUQDVLQO¦PQDGHXSSJLIWHURFKKXUJ§QJHQYDULWLGH PDQXHOOWKDQGODJGD¦UHQGHQD$NWJUDQVNQLQJHQKDUIU¦PVWXWJ§WWIU§Q MRXUQDODQWHFNQLQJDUVDPWELODJRUL)¸UV¦NULQJVNDVVDQV¦UHQGHKDQWHULQJVV\VWHP +$329LKDUQRWHUDWK¦QGHOVHUL¦UHQGHJ§QJHQRFKI§QJDWXSSJLIWHUUHOHYDQWDI¸U KDQGO¦JJQLQJHQVRPLQWHIXQQLWVDWWWLOOJ§LUHJLVWHUXSSJLIWHUQD2OLNDDNWLYLWHWHUL KDQGO¦JJQLQJHQKDUNRGDWVI¸UDWWVDPPDQVW¦OODYLONDW\SHUDYNRQWDNWHU KDQGO¦JJDUQDKDIWPHGDUEHWVJLYDUQDYLONDXSSJLIWHUGHEHJ¦UWLQDYGHPVDPW YLONDIHOKDQGO¦JJDUQDXSSW¦FNWHLGHLQO¦PQDGHXSSJLIWHUQD8SSJLIWHUQDIU§Q DNWJUDQVNQLQJHQKDU¦YHQDQY¦QWVI¸UDWWEHNU¦IWDLDNWWDJHOVHUVRPIUDPNRPPLW IU§QLQWHUYMXHUQD

6HELODJD

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

6W\UQLQJRFKI¸UXWV¦WWQLQJDUJUDQVNDVJHQRPLQWHUYMXHURFK GRNXPHQWVWXGLHU ,V\IWHDWWI¸UGMXSDY§UI¸UVW§HOVHI¸URUVDNHUWLOOHIIHNWLYLWHWVEULVWHUKDUYLLQWHUYMXDW UHSUHVHQWDQWHUIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ6NDWWHYHUNHWRFK5HJHULQJVNDQVOLHW ,QWHUYMXHUQDKDUVNHWWGHOYLVGLJLWDOWPHQI¸UGHWPHVWDS§SODWVKRVUHVSHNWLYH JUDQVNQLQJVREMHNW9LVVDLQWHUYMXHUKDUVNHWWLJUXSSI¸UUHVSHNWLYHP\QGLJKHW PHGDQHWWI§WDOLQWHUYMXHUPHGQ\FNHOSRVLWLRQHUKDUJHQRPI¸UWVHQVNLOW ,QWHUYMXHUQDKDUJHQRPI¸UWVO¸SDQGHXQGHUJUDQVNQLQJHQVJ§QJG¦UGHLQLWLDOD LQWHUYMXHUQDV\IWDGHWLOODWWLQK¦PWDLQIRUPDWLRQVRPYDUUHOHYDQWI¸UJUDQVNQLQJHQ PHGDQGHVHQDUHV\IWDGHWLOODWWGLVNXWHUDSUHOLPLQ¦UDUHVXOWDWIU§QDNWJUDQVNQLQJHQ RFKKDQWHUDXSSNRPQDIU§JRUIU§QGRNXPHQWVWXGLHUQD,QWHUYMXHUQDKDU NRPSOHWWHUDWVPHGEHVNULYDQGHVWDWLVWLNLIRUPDYUHJLVWHUGDWD VHRYDQ RFK GRNXPHQWV§VRP§UVUHGRYLVQLQJDUNYDOLWHWVDQDO\VHUPPVDPWPHGLDNWWDJHOVHU IU§QDNWJUDQVNQLQJHQ

'HOIU§JD 3URFHVVEHVNULYQLQJDURFKDQGUDGRNXPHQWXWJ¸UY¦VHQWOLJDXQGHUODJI¸UDWWEHVYDUD GHOIU§JDHWW'HVVDKDUNRPSOHWWHUDWVPHGLQWHUYMXHUPHGI¸UHWU¦GDUHI¸UHWWDQWDO ROLNDDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHU 6\IWHWPHGDWWLQK¦PWDLQIRUPDWLRQIU§Q I¸UHWDJDURUJDQLVDWLRQHUKDUIU¦PVWYDULWDWWWDUHGDS§RPDUEHWVJLYDUQDXSSOHYHUDWW GHW¦UW\GOLJWYLONDXSSJLIWHUVRPVNDUDSSRUWHUDVLQWLOO6NDWWHYHUNHWRFKRPGHW¦U HQNHOWI¸UDUEHWVJLYDUQDDWWWDIUDPXSSJLIWHUQD.RQVXOWWM¦QVWHUKDUDQY¦QWVL U§GJLYDQGHV\IWHI¸UDWWEHVYDUDGHOIU§JD

'HOIU§JD )¸UDWWEHVYDUDGHQDQGUDGHOIU§JDQLQK¦PWDGHVXSSJLIWHUIU§QUHJLVWHU GRNXPHQWVWXGLHURFKLQWHUYMXHU)¸UDWWNRPSOHWWHUDGHVVDXSSJLIWHUJHQRPI¸UGHV ¦YHQHQDNWVWXGLH)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNRQWUROOVWUXNWXUHUULVNDQDO\VHURFK XSSI¸OMQLQJDUI¸UI¸UP§QHQXWJMRUGHHWWFHQWUDOWXQGHUODJI¸UDWWEHG¸PDKXU P\QGLJKHWHQDUEHWDWPHGDWWPRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU 'RNXPHQWVWXGLHQKDUNRPSOHWWHUDWVPHGLI¸UVWDKDQGUHJLVWHUXSSJLIWHUJHQRPDWW YLKDUVDPPDQI¸UWRFKM¦PI¸UWROLNDGDWDN¦OORUIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 6NDWWHYHUNHWRFK6&%,QUDSSRUWHUDGHVMXNO¸QHNRVWQDGHUO¸QHNRVWQDGRFKDQGUD XSSJLIWHUUHOHYDQWDI¸UUHJLVWHUDQDO\VHQKDUDQY¦QWVLDQDO\VHQ6\IWHWKDUYDULWDWW

'HSHUVRQHUVRPLQWHUYMXDWVKDUI¸UHWU¦WWDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHUQD6YHQVNW1¦ULQJVOLY )¸UHWDJDUQDVDPW,QVWDOODW¸UVI¸UHWDJHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

DQDO\VHUDRPXWIDOOVVWDWLVWLNHQLQGLNHUDUULVNHUI¸UROLNDW\SHUDYIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU )¸UDWWLQK¦PWD\WWHUOLJDUHXSSJLIWHUWLOODWWEHVYDUDGHQDQGUDGHOIU§JDQKDUYL JHQRPI¸UWHQDNWJUDQVNQLQJ ,QWHUYMXHUKDUJHQRPI¸UWVKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQPHGWM¦QVWHP¦QLROLNDUROOHU LQRPHUV¦WWQLQJHQVYHUNVDPKHWEODQGDQQDWXWUHGDUHVSHFLDOLVWFRQWUROOHU YHUNVDPKHWVXWYHFNODUHRFK¦YHQSHUVRQHULVW\UDQGHEHIDWWQLQJDUVRPH[HPSHOYLV HQKHWVFKHIHU,QWHUYMXHUKDURFNV§JHQRPI¸UWVKRV6NDWWHYHUNHWPHGWM¦QVWHP¦Q PHGDQVYDUI¸UVDPYHUNDQPHG)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKSHUVRQHUPHGNXQVNDSRP P\QGLJKHWHQVUHJLVWHUXSSJLIWHU

'HOIU§JD 'HQWUHGMHGHOIU§JDQKDUEHVYDUDWVJHQRPGRNXPHQWVWXGLHURFKLQWHUYMXHUPHG WM¦QVWHP¦QS§6RFLDOGHSDUWHPHQWHW)¸UDUEHWHQUHJOHULQJVEUHYRFKOLNQDQGH GRNXPHQWKDUXWJMRUWXQGHUODJI¸UDWWJUDQVNDUHJHULQJHQVDUEHWHPHGDWWYLGWD O¦PSOLJD§WJ¦UGHUI¸UDWWPLQLPHUDULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUS§HWWHIIHNWLYW V¦WW

6DPWOLJDLQWHUYMXHURFKLQWHUYMXSHUVRQHUQDVUROOHUILQQVEHVNULYQDLELODJD

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

(UV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU

,GHWWDEDNJUXQGVNDSLWHOEHVNULYVWLOONRPVWHQDYHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHUGHVVIXQNWLRQRFKKXUDGPLQLVWUDWLRQHQDYGHQVDPPD IXQJHUDU†YHQGHWLOOI¦OOLJDI¸U¦QGULQJDUQDDYYLOONRUHQI¸UDWWEHYLOMDVHUV¦WWQLQJHQ RFKKXUP\FNHWDYVMXNO¸QHNRVWQDGHUQDVRPHUVDWWHVWLOOI¸OMGDYSDQGHPLQ EHVNULYV

(UV¦WWQLQJWLOODUEHWVJLYDUHI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU

6\IWHWPHGDWWHUV¦WWDDUEHWVJLYDUHI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU 'HQMDQXDULWU¦GGHODJHQ RPVMXNO¸Q 6M// LNUDIW'HQLQQHE¦U DWWDUEHWVJLYDUQD¦UVN\OGLJDDWWEHWDODXWVMXNO¸QWLOODUEHWVWDJDUQDYLG NRUWWLGVVMXNIU§QYDUR ĴGDJDU 6\IWHWPHGLQI¸UDQGHWYDUEODQGDQQDWDWW DUEHWVJLYDUHVNXOOHI§¸NDGHGULYNUDIWHUWLOODWWYLGWD§WJ¦UGHUI¸UHQI¸UE¦WWUDG DUEHWVPLOM¸/DJHQYDURFNV§HWWOHGLDWWJHDUEHWVJLYDUHHWWVW¸UUHDQVYDUI¸U UHKDELOLWHULQJHQDYDQVW¦OOGDVRPGUDEEDWVDYVMXNGRPHOOHUVNDGD )¸UDWWV¦UVNLOW VN\GGDGHVP§I¸UHWDJHQPRWK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUKDUROLNDO¸VQLQJDUDQY¦QWV JHQRP§UHQ

(WWQ\WWUHJHOYHUN 'HQQXYDUDQGHO¸VQLQJHQNDOODV HUV¦WWQLQJI¸UYLVVDNRVWQDGHUI¸UVMXNO¸Q RFKWU¦GGHL NUDIWGHQMDQXDUL %DNJUXQGHQWLOOLQI¸UDQGHWYDUDWWUHJHULQJHQEHG¸PGH DWWVP§DUEHWVJLYDUHPLVVJ\QQDGHVDYGHWWLGLJDUHV\VWHPHWRFKDWWVN\GGHWLQWH NRPGHPWLOOGHOV§VRPGHWYDUW¦QNW)¸U¦QGULQJHQLQQHEDUDWWJU¦QVHQI¸UQ¦U HUV¦WWQLQJWU¦GHULQV¦QNWHVRFKGLIIHUHQWLHUDGHVEDVHUDWS§KXUVWRUO¸QHNRVWQDG DUEHWVJLYDUHQKDU$UEHWVJLYDUHQHUV¦WWVI¸UGHQNRVWQDGVRP¸YHUVWLJHU WU¸VNHOY¦UGHW'HWLQI¸UGHV¦YHQHWWWDNS§K¸JVWNURQRULHUV¦WWQLQJSHU NDOHQGHU§U

5¦WWWLOOVMXNO¸QLQQHE¦UDWWDUEHWVWDJDUHQXQGHUGHQQDSHULRGKDUU¦WWDWWI§XWYLVVGHODYO¸Q RFKDQGUDDQVW¦OOQLQJVI¸UP§QHUVRPVNXOOHKDXWJ§WWRPDUEHWVXSSJLIWHUQDKDGHIXOOJMRUWV i6M// 3URSVIEHW6I8UVNU 6HEHVW¦PPHOVHUQDLRFKEii6M// 3URSEHW)L8UVNU

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

7DEHOO 7U¸VNHOJU¦QVXWLIU§QO¸QHNRVWQDGI¸USHULRGHQIUDPWLOOSDQGHPLQ

$UEHWVJLYDUHQVWRWDOD *U¦QVI¸UDWWEHU¦WWLJDVHUV¦WWQLQJ

O¸QHNRVWQDG PQNU§U VMXNO¸QHNRVWQDGHQVDQGHODYGHQ

WRWDODO¸QHNRVWQDGHQ

ñ ñ ñ ñ

,V\IWHDWWI¸UHQNODI¸UDUEHWVJLYDUHDWWWDGHODYHUV¦WWQLQJHQ¦QGUDGHV¦YHQ DGPLQLVWUDWLRQHQDYHUV¦WWQLQJHQ0HGGHWQ\DUHJHOYHUNHWEHK¸YHUDUEHWVJLYDUH LQWHO¦QJUHVM¦OYDDQV¸NDRPHUV¦WWQLQJIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

7LOOI¦OOLJDUHJHO¦QGULQJDUXQGHUSDQGHPLQ ,E¸UMDQDYSDQGHPLQEHVOXWDGHUHJHULQJHQHIWHUEHP\QGLJDQGHIU§QULNVGDJHQ JHQRPDi6M//DWWKHOWNRPSHQVHUDVDPWOLJDDUEHWVJLYDUHI¸UDOOD VMXNO¸QHNRVWQDGHU 'HWWDKDQWHUDGHVLQRPUDPHQI¸UGHWUHGDQEHILQWOLJD V\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUG¦UWDNHWG¦UI¸UWRJVERUW )U§QDXJXVWLEHJU¦QVDGHVHUV¦WWQLQJHQWLOODWWHQGDVWRPIDWWD VMXNO¸QHNRVWQDGHUVRP¸YHUVWLJHUGHWQRUPDOD 5HJHULQJHQDQY¦QGHPRWVYDUDQGH GLIIHUHQWLHULQJDYGHQHUV¦WWQLQJHQVRPI¸UGHWEHILQWOLJDV\VWHPHWPHGHUV¦WWQLQJ I¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU5HJHULQJHQVDWWHGRFNHQQ§JRWO¦JUHWU¸VNHOI¸UQ¦U HUV¦WWQLQJHQVNXOOHWU¦GDLQ¦QGUDGHO¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOOHUQDRFKGHWVDWWHVLQJHW WDNI¸UK¸JVWDP¸MOLJDHUV¦WWQLQJ'¦UHIWHUKDUGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDI¸UO¦QJWVIOHUD J§QJHUIUDPWLOORFKPHGPDUV 6HGDQDSULOJ¦OOHULQWHO¦QJUHGH WLOOI¦OOLJDUHJOHUQD

3URSV 6HXUVSUXQJOLJO\GHOVHDYiI¸URUGQLQJ RPYLVVDVMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHG DQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG )¸URUGQLQJRP¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ RPYLVVDVMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHG DQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG 'HWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDJ¦OOGHIUDPWLOORFKPHGVHSWHPEHUVDPWLGHFHPEHUñPDUV 9LONDI¸U¦QGULQJDUVRPJMRUGHVXQGHUSDQGHPLQDYWU¸VNHOQLY§QRFK O¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOOHUQD§WHUJHVLELODJD 3URSEHW)L8UVNU)¸USHULRGHQDSULOWLOOGHFHPEHU J¦OOHUSXQNWLLNUDIWWU¦GDQGHRFK¸YHUJ§QJVEHVW¦PPHOVHUQDLI¸URUGQLQJ RP YLVVDVMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG+¦U¦USURFHQWVDWVHUQD VDPPDVRPL6M//PHQLQWHUYDOOHQ¦UWUHIM¦UGHGHODUO¦JUHI¸UDWWNRPSHQVHUDI¸UDWW WLGVSHULRGHQXWJ¸UWUHIM¦UGHGHODUDYHWW§U

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

$NW¸UHURFKDQVYDUVI¸UGHOQLQJ

)LJXUHQQHGDQLOOXVWUHUDUY¦JHQIU§QDWWHQDUEHWVJLYDUHKDUEHWDODWXWVMXNO¸QWLOO VLQDQVW¦OOGWLOODWWHUV¦WWQLQJHQIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHWDODVXWYLDDUEHWVJLYDUHQV VNDWWHNRQWR,DYVQLWWHQVRPI¸OMHUEHVNULYHUYLQ¦UPDUHKXUSURFHVVHQVHUXWVDPW YHPVRPDQVYDUDUI¸UYDGLDUEHWHWI¸UDWWPLQLPHUDULVNHQI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU )LJXU $NW¸UHUQDVUROOYLGXWEHWDOQLQJDY(+6

$UEHWVJLYDUHQI\OOHULVMXNO¸QHNRVWQDGL $UEHWVJLYDUHQDQVYDUDUI¸UDWW DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ8SSJLIWHQ NRUUHNWDXSSJLIWHURP VNLFNDVLQWLOO6NDWWHYHUNHW VMXNO¸QHNRVWQDGHULQUDSSRUWHUDV YLDDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ

8SSJLIWRPVMXNO¸QHNRVWQDGVNLFNDVWLOO )¸UV¦NULQJVNDVVDQDY6NDWWHYHUNHW

)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDQGO¦JJHU JHQRPI¸UPDVNLQHOODRFKYLG )¸UV¦NULQJVNDVVDQEHVOXWDURP EHKRYPDQXHOODNRQWUROOHULQQDQ XWEHWDOQLQJDY(+6 EHVOXWRPXWEHWDOQLQJIDWWDVDY P\QGLJKHWHQ %HVOXWVNLFNDVWLOO6NDWWHYHUNHW DY)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

8WEHWDOQLQJDYHUV¦WWQLQJVNHUJHQRP 6NDWWHYHUNHWDQVYDUDUI¸UDWW NUHGLWHULQJS§VNDWWHNRQWRW XWEHWDOQLQJVNHU

$UEHWVJLYDUHQEHU¦NQDURFKEHWDODUXWVMXNO¸Q 1¦UHQDQVW¦OOGEOLUVMXNVNDDUEHWVJLYDUHQEHWDODVMXNO¸Q $UEHWVJLYDUHQP§VWHG§ EHU¦NQDYLONHQVMXNO¸QGHQDQVW¦OOGDKDUU¦WWWLOOHQOLJWVMXNO¸QHODJHQ 6MXNO¸QHQPRWVYDUDU SURFHQW DYGHQO¸QRFKDQGUDDQVW¦OOQLQJVI¸UP§QHUVRP GHQDQVW¦OOGDI¸UORUDUWLOOI¸OMGDYVMXNGRP6MXNO¸QEHWDODVI¸UGHGDJDUGHQ

/DJ RPVMXNO¸Q 6M//

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

DQVW¦OOGDVNXOOHKDDUEHWDW GHI¸UVWDIMRUWRQGDJDUQD LVMXNO¸QHSHULRGHQ '¦UHIWHU P§VWHGHQDQVW¦OOGDDQV¸NDRPVMXNSHQQLQJIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )U§QVMXNO¸QHQVNDDUEHWVJLYDUHQJ¸UDHWW NDUHQVDYGUDJ S§SURFHQWDYGHQVMXNO¸Q VRPPHGDUEHWDUHQEHU¦NQDVI§ LJHQRPVQLWW XQGHUHQYHFND'HWPRWVYDUDUHQGDJV VMXNO¸QI¸UHQDQVW¦OOGVRPDUEHWDUOLNDP§QJDWLPPDUYDUMHGDJIHPGDJDUL YHFNDQ 0HQI¸UGHQVRPKDUHQ RM¦PQWI¸UODJGDUEHWVWLG NDQNDUHQVDYGUDJHWEOLPLQGUHHOOHU PHU¦QHQGDJVVMXNO¸Q2PHQDQVW¦OOGKDUHQRM¦PQWI¸UODJGDUEHWVWLGNU¦YVGHW HQO¦QJUHSHULRGI¸UDWWI§IUDPGHQJHQRPVQLWWOLJDDUEHWVWLGHQ <WWHUOLJDUHHQRPVW¦QGLJKHWVRPDUEHWVJLYDUHQP§VWHWDK¦QV\QWLOO¦URPGHQ DQVW¦OOGD §WHULQVMXNQDU VWUD[HIWHUHQWLGLJDUHVMXNSHULRG2PGHWVNHULQRPIHP NDOHQGHUGDJDUVNDGHWKDQWHUDVLQRPVDPPDVMXNO¸QHSHULRG$OODNDOHQGHUGDJDU VRPJ§WWVHGDQGDJHWWLGHQI¸UVWDVMXNSHULRGHQO¦JJVG¦UI¸ULKRSRFKLQNOXGHUDVL GHIMRUWRQGDJDUG¦UDUEHWVJLYDUHQKDUVMXNO¸QHDQVYDU'HWLQQHE¦URFNV§DWW DUEHWVJLYDUHQLQWHVNDJ¸UDHWWQ\WWNDUHQVDYGUDJ 'DJHQVV\VWHPE\JJHUS§DWWDUEHWVJLYDUHQI¸UVWEHK¸YHUVXPPHUDLKRSDOOVMXNO¸Q VRPEHWDODWVXWHIWHUDWWNDUHQVDYGUDJKDUJMRUWV'¦UHIWHUVNDDUEHWVJLYDUHQO¦JJD S§DUEHWVJLYDUDYJLIWHQ'HQQDNDQVNLOMDVLJQ§JRW§WEHURHQGHS§GHDQVW¦OOGDV §OGHU(YHQWXHOODWLOO¦JJWLOOVMXNO¸QVRPEHWDODVXWHQOLJWNROOHNWLYDYWDOVNDLQWHLQJ§ LNRVWQDGHQRFKLQWHKHOOHUV¦UVNLOGDDYWDOPHGGHQDQVW¦OOGD '¦UHIWHUJ¸UV LQUDSSRUWHULQJHQLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQI¸UGHQP§QDGVRPNRVWQDGHQKDU XSSVW§WWI¸UDUEHWVJLYDUHQGYVQ¦UVMXNO¸QHQKDUEHWDODWVXW

)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWLQIRUPHUDURPKXU VMXNO¸QHNRVWQDGHQVNDLQUDSSRUWHUDV )¸UDWWDUEHWVJLYDUHQVNDNXQQDWDGHODYHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU P§VWHDUEHWVJLYDUHQXSSJHVLQWRWDODVMXNO¸QHNRVWQDGLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ VRPYDUMHP§QDGO¦PQDVWLOO6NDWWHYHUNHW)¸UV¦NULQJVNDVVDQDQVYDUDUI¸UDWW LQIRUPHUDDUEHWVJLYDUHQRPYDGVRPNU¦YVI¸UDWWNXQQDWDGHODYGHQI¸UP§QGH DGPLQLVWUHUDU 0HQHIWHUVRPXSSJLIWHQO¦PQDVLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQKDU

'HIOHVWDDUEHWVJLYDUHEHWDODUDUEHWVWLGVEHU¦NQDGO¸QRFKVMXNO¸Q(QDUEHWVJLYDUHNDQGRFN Y¦OMDDWWEHWDODO¸QRFKVMXNO¸QHQOLJWNDOHQGHUGDJVEHU¦NQLQJ'§NDQVMXNO¸QEHWDODVXW¦YHQ GDJDUG§DUEHWHLQWHYDULQSODQHUDW )¸UV¦NULQJVNDVVDQ÷6MXNO¸Q÷K¦PWDG )¸UV¦NULQJVNDVVDQ÷(UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU÷K¦PWDG iI¸URUGQLQJHQPHGLQVWUXNWLRQI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

¦YHQ6NDWWHYHUNHWHWWDQVYDUDWWVDPYHUNDPHG)¸UV¦NULQJVNDVVDQI¸UDWWLQIRUPHUD DUEHWVJLYDUQDRPKXUGHNDQWDGHODYHUV¦WWQLQJHQ

6NDWWHYHUNHWVNLFNDUXSSJLIWHUWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK YHUNVW¦OOHU)¸UV¦NULQJVNDVVDQVEHVOXW 6NDWWHYHUNHWVSULP¦UDDQVYDUEHVW§ULDWWVNLFNDYLGDUHXSSJLIWHQRPDUEHWVJLYDUHQV WRWDODVMXNO¸QHNRVWQDGWLOOVDPPDQVPHGXSSJLIWHURPO¸QHNRVWQDGHQI¸UVDPPD SHULRG VDPWDWWNUHGLWHUDDUEHWVJLYDUHQVVNDWWHNRQWRHIWHUDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ IDWWDWEHVOXWRPU¦WWWLOOHUV¦WWQLQJ 'LUHNWQ¦UDUEHWVJLYDUHQKDUUDSSRUWHUDWLQVMXNO¸QHNRVWQDGHQL DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQVNLFNDU6NDWWHYHUNHWYLGDUHXSSJLIWHQWLOO )¸UV¦NULQJVNDVVDQ†YHQQ¦UDUEHWVJLYDUHQKDUI\OOWLQROOLVMXNO¸QHNRVWQDGVNLFNDV XSSJLIWHQYLGDUH 2PDUEHWVJLYDUHQJ¸U¦QGULQJDULDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQVRPS§YHUNDUDQWLQJHQ VMXNO¸QHNRVWQDGHQHOOHUO¸QHNRVWQDGHQVNLFNDV¦YHQGHVVDWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,YLVVDIDOOI§U)¸UV¦NULQJVNDVVDQIOHUDXSSGDWHULQJDUXQGHUVDPPDP§QDGLDQGUD IDOOU¸UU¦WWHOVHUQDIOHUD§UJDPODDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHU

)¸UV¦NULQJVNDVVDQJHQRPI¸UNRQWUROOHUVDPWEHU¦NQDURFK IDWWDUEHVOXWRPU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJ )¸UV¦NULQJVNDVVDQDQVYDUDUI¸UDWWEHU¦NQDRFKEHG¸PDDUEHWVJLYDUHQVU¦WWWLOO HUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU'HVND¦YHQV¦NHUVW¦OODDWWIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDULQWHJ¸UV RFKVDPYHUNDPHGDQGUDEHU¸UGDP\QGLJKHWHULGHWK¦U IDOOHW6NDWWHYHUNHW

0DVNLQHOODNRQWUROOHUI¸UDWWNXQQDEHU¦NQDU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJ

'HWILQQVWUHW\SHUDY¦UHQGHQLQRPHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU §UOLJDEHU¦NQLQJV¦UHQGHQI¸UVNRWWV¦UHQGHQRFK¦QGULQJV¦UHQGHQ0DMRULWHWHQDY ¦UHQGHQEHVW§UDY§UOLJDEHU¦NQLQJV¦UHQGHQ'HVVDKDQWHUDVHIWHUNDOHQGHU§UHWVVOXW Q¦UDOODDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHUO¦PQDWVLQWLOO6NDWWHYHUNHWYLONHWLQQHE¦UDWW

iP\QGLJKHWVI¸URUGQLQJHQVDPWiI¸URUGQLQJHQ PHGLQVWUXNWLRQI¸U 6NDWWHYHUNHW i,I¸URUGQLQJHQRPEHKDQGOLQJDYXSSJLIWHUL6NDWWHYHUNHWVEHVNDWWQLQJVYHUNVDPKHW )¸UV¦NULQJVNDVVDQVSURFHVVEHVNULYQLQJ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOODUEHWVJLYDUH VDPWVNDWWHI¸UIDUDQGHODJHQ iI¸URUGQLQJHQPHGLQVWUXNWLRQI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDPWiODJHQ RP VMXNO¸Q iI¸UYDOWQLQJVODJHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

HUV¦WWQLQJHQEHWDODVXWI¸UVW§UHWHIWHUGHW§UVMXNO¸QHNRVWQDGHQXSSVW§U)¸UVWJ¸U )¸UV¦NULQJVNDVVDQPDVNLQHOODNRQWUROOHUDYKXUXYLGDGHWILQQVHQXSSJLIWRPGHQ WRWDODO¸QHNRVWQDGHQVDPWRPVMXNO¸QHNRVWQDGHUQD¦UK¸JUH¦QO¸QHNRVWQDGHQ †YHQNRQWUROOHUDYKXUXYLGDDUEHWVJLYDUHQWLGLJDUHKDUVN¸QVEHVNDWWDWV I¸UHQHOOHU IOHUDP§QDGHUXQGHU§UHWJHQRPI¸UV ,GHVVDIDOOEHJ¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQ NRPSOHWWHUDQGHLQIRUPDWLRQ

0DVNLQHOOEHU¦NQLQJDYHUV¦WWQLQJ

1¦UGHI¸UVWDPDVNLQHOODNRQWUROOHUQDJMRUWVEHU¦NQDU)¸UV¦NULQJVNDVVDQU¦WWHQWLOO HUV¦WWQLQJXWLIU§Q§UHWVWRWDODVMXNO¸QHRFKO¸QHNRVWQDG†YHQGHWWDJ¸UVPDVNLQHOOW XWLIU§QGHWU¸VNHOY¦UGHQVRPUHGRYLVDGHVLWDEHOO 1¦UEHU¦NQLQJHQ¦UNODUJ¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦YHQHQPDVNLQHOONRQWUROODY KXUXYLGDDUEHWVJLYDUHQKDUI§WWI¸UVNRWWVHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUHOOHU KDUPRWWDJLWV¦UVNLOWK¸JULVNVN\GG 'HVVDEHORSSGUDVDYIU§QGHWIUDPU¦NQDGH HUV¦WWQLQJHQ,GHIOHVWDIDOOIDWWDU)¸UV¦NULQJVNDVVDQG¦UHIWHUHWWPDVNLQHOOWEHVOXW VRPVNLFNDVWLOO6NDWWHYHUNHWI¸UNUHGLWHULQJS§VNDWWHNRQWRW

.RQWUROOI¸UDWWPLQLPHUDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

)¸UDWWV¦NHUVW¦OODDWWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULQWHJ¸UVLQRPUDPHQI¸UGHQ PDVNLQHOODKDQWHULQJHQKDU)¸UV¦NULQJVNDVVDQWDJLWIUDPHQXUYDOVSURILO8WLIU§Q IOHUDROLNDIDNWRUHUU¦NQDUXUYDOVSURILOHQDXWRPDWLVNWIUDPHQULVNSR¦QJRFK PDUNHUDUGH¦UHQGHQVRPKDUK¸JVWULVNSR¦QJ'HVVD¦UHQGHQVNDJHQRPJ§HQ I¸UGMXSDGXWUHGQLQJVNULNWDGNRQWUROORFKIDOOHUG¦UI¸UXWI¸UPDQXHOO KDQWHULQJ 9LGGHQI¸UGMXSDGHXWUHGQLQJHQWDUXWUHGDUHQVW¦OOQLQJWLOOYLOND \WWHUOLJDUHXSSJLIWHUVRPVNDEHJ¦UDVLQIU§QDUEHWVJLYDUHQ([HPSHOS§V§GDQD¦U DQVW¦OOGDVSHUVRQQXPPHUVMXNO¸QHSHULRGHUDQWDOHUVDWWDGDJDURFK O¸QHVSHFLILNDWLRQHU

%HVOXWRPVN¸QVEHVNDWWQLQJVNHUQ¦U6NDWWHYHUNHWLQWHI§ULQQ§JRQGHNODUDWLRQIU§Q DUEHWVJLYDUHQ'HWWDLQQHE¦UDWWGHWVDNQDVXSSJLIWHURPDUEHWVJLYDUHQVO¸QHNRVWQDGHURFK 6NDWWHYHUNHWIDVWVW¦OOHUG¦UI¸UHQGDVWDUEHWVJLYDUDYJLIWHQ6H)¸UV¦NULQJVNDVVDQV SURFHVVEHVNULYQLQJ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOODUEHWVJLYDUH V )¸UV¦NULQJVNDVVDQVSURFHVVEHVNULYQLQJ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOODUEHWVJLYDUH 6¦UVNLOWK¸JULVNVN\GGXWJ§UWLOOLQGLYLGHUVRPS§JUXQGDYHQVMXNGRPHOOHUHQ IXQNWLRQVQHGV¦WWQLQJDQWLQJHQNRPPHUDWWYDUDVMXNRIWD IOHU¦QJ§QJHUXQGHU§U HOOHU VMXNO¦QJH IOHU¦QGDJDULI¸OMG 6Hi6M// )¸UV¦NULQJVNDVVDQ ‡WHUUDSSRUWHULQJ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQVSURFHVVEHVNULYQLQJ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOODUEHWVJLYDUH

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HJHULQJHQV¦NHUVW¦OOHUDWWV\VWHPHWIXQJHUDU ¦QGDP§OVHQOLJW 5HJHULQJHQDQVYDUDUI¸UDWWOHGDGHQVWDWOLJDI¸UYDOWQLQJHQVYHUNVDPKHW 'HQVND V¦NHUVW¦OODDWWP\QGLJKHWHUQDKDUGHI¸UXWV¦WWQLQJDUVRPNU¦YVI¸UDWWJHQRPI¸UD VLWWXSSGUDJ,GHWK¦UIDOOHWKDUUHJHULQJHQDQVYDUHWI¸UDWWE§GHGHWUHJHOYHUNRFK GHQ¸YHUJULSDQGHDGPLQLVWUDWLYDRUGQLQJHQVRPJ¦OOHUI¸UHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHUP¸MOLJJ¸UI¸UP\QGLJKHWHUQDDWWPLQLPHUDGHIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUQD 5HJHULQJHQKDURFNV§HWWDQVYDUI¸UDWWI¸OMDP\QGLJKHWHUQDVYHUNVDPKHWRFKYLG EHKRYVHWLOODWWYLGWDGH§WJ¦UGHUVRP¦UQ¸GY¦QGLJDIU§QHWWVW\UQLQJVSHUVSHNWLY

8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQVWDUWDUVLQYHUNVDPKHW ,E¸UMDQDYNRPPHU8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQVWDUWDXSSVLQYHUNVDPKHW 'HVVV\IWH¦UDWWI¸UHE\JJDI¸UKLQGUDRFKXSSW¦FNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§Q Y¦OI¦UGVV\VWHPHQG¦ULEODQGHWWIOHUWDODY)¸UV¦NULQJVNDVVDQVHUV¦WWQLQJDU 2P (+6¦UHQDYGHVVDIUDPJ§UHMDYGLUHNWLYHQWLOOP\QGLJKHWHQ'HW¦ULQXO¦JHW RNODUWYLONHQNRQVHNYHQV8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQVDUEHWHNRPPHUDWWKDI¸UDWW I¸UKLQGUDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU ,SURSRVLWLRQHQIUDPJ§UGHWDWWGHEHVOXWDQGHP\QGLJKHWHUQDVDQVYDU I¸UV§Y¦ONRQWUROOHUVRPKDQGO¦JJQLQJVNDYDUDRI¸U¦QGUDW 8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQVNDNRPSOHWWHUDPHQLQWHHUV¦WWDH[LVWHUDQGH NRQWUROODUEHWH0\QGLJKHWHQNRPPHULQWHKHOOHUDWWNXQQD¸YHUSU¸YDGHEHVOXWVRP P\QGLJKHWHUQDKDUIDWWDW'RFNLQJ§ULQWHHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU LGHI¸UP§QHUVRPLQLWLDOWNRPPHUSULRULWHUDVL8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQVDQDO\V RFKJUDQVNQLQJVYHUNVDPKHW 5LNVUHYLVLRQHQJ¸UG¦UI¸UEHG¸PQLQJHQDWW 8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQVDUEHWHLQWHNRPPHUS§YHUNDNRQWUROODUEHWHWI¸U(+6 LQLWLDOW

3URSV %HW.8V 3URS 0HMOIU§QI¸UHWU¦GDUHI¸U8WUHGQLQJHQRPLQU¦WWDQGHDY8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

/¦WWDWWJ¸UDIHO

,GHWWDNDSLWHOVRPEHVYDUDUGHOIU§JDUHGRYLVDVY§UDLDNWWDJHOVHURPKXUXYLGDGHW ¦UHQNHOWI¸UDUEHWVJLYDUHDWWUDSSRUWHUDLQNRUUHNWDXSSJLIWHURPVMXNO¸QL DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ 5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWHUV¦WWQLQJHQVNRQVWUXNWLRQRFKGHVVWLOO¦PSQLQJ PHGI¸UDWWGHW¦UO¦WWI¸UDUEHWVJLYDUHDWWJ¸UDIHOQ¦UXSSJLIWRPVMXNO¸QHNRVWQDG VNDUDSSRUWHUDVLQLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ *UDQVNQLQJHQYLVDUDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWKDUJHQRPI¸UWIOHUD §WJ¦UGHULQRPUDPHQI¸UVLQDLQIRUPDWLRQVXSSGUDJ,QIRUPDWLRQRPHUV¦WWQLQJHQ ILQQVRFK¦YHQKXUVMXNO¸QHNRVWQDGVNDU¦NQDVXWRFKUDSSRUWHUDVLQ7URWVGHWWD YLVDUJUDQVNQLQJHQDWWIHODNWLJDXSSJLIWHU¦UYDQOLJWI¸UHNRPPDQGHQ¦U DUEHWVJLYDUHUDSSRUWHUDULQVLQVMXNO¸QHNRVWQDG5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWW¦YHQ RPLQIRUPDWLRQHQILQQVWLOOJ¦QJOLJ¦UGHQVY§UDWWWDWLOOVLJI¸UDUEHWVJLYDUH'HW J¦OOHUV¦UVNLOWVP§DUEHWVJLYDUHPHGEHJU¦QVDGHDGPLQLVWUDWLYDUHVXUVHUVRPKDU V¦PUHI¸UXWV¦WWQLQJDUI¸UDWWNXQQDDYV¦WWDWLGWLOODWWOHWDHIWHURFKV¦WWDVLJLQL LQIRUPDWLRQRPKXUVMXNO¸QHNRVWQDGHQVNDEHU¦NQDVRFKLQUDSSRUWHUDV 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUYLGDUHDWW\WWHUOLJDUHI¸UV¸NDWWVDPYHUNDI¸UDWWPLQVND ULVNHQI¸UVODUYIHOYLGLQUDSSRUWHULQJHQDYVMXNO¸QHNRVWQDGKDUDYVOXWDWVLVLQOLQGD 'HWLQQHE¦UDWWYLVVDXSSHQEDUDIHOLQWHNDQNRUULJHUDVGLUHNWYLONHW¸NDUULVNHQI¸U IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

)HODNWLJDXSSJLIWHUYDQOLJW

(QI¸UXWV¦WWQLQJI¸UDWWHWWDXWRPDWLVHUDWV\VWHPVNDOHGDWLOONRUUHNWDXWEHWDOQLQJDU ¦UDWWHUV¦WWQLQJHQEHU¦NQDVS§U¦WWXSSJLIWHU'¦UI¸UEHK¸YHUGHWRFNV§YDUDO¦WWI¸U DUEHWVJLYDUQDDWWI¸UVW§YLONHQXSSJLIWGHVNDO¦PQD*UDQVNQLQJHQYLVDUDWWGHW¦U YDQOLJWDWWIHODNWLJDXSSJLIWHUUDSSRUWHUDVLQ

%ULVWDQGHNXQVNDSRPVMXNO¸QHUHJOHU )¸UDWWDUEHWVJLYDUQDVNDNXQQDI\OODLU¦WWVMXNO¸QHNRVWQDGL DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQEHK¸YHUGHI¸UVWU¦NQDXWVMXNO¸QHQS§U¦WWV¦WW HQOLJW VMXNO¸QHODJHQ 9LQRWHUDUDWWP§QJDIHODNWLJWLQUDSSRUWHUDGHVMXNO¸QHNRVWQDGHU EHURUS§DWWDUEHWVJLYDUHQLQWHYHWKXUVMXNO¸QHQVNDEHU¦NQDVHOOHUVODUYDWQ¦U GHQVDPPDU¦NQDWVIUDP $UEHWVJLYDUHVDNQDURFNV§NXQVNDSRPYDGVRP¦UHQ VMXNSHULRGRFKKXUGHWS§YHUNDUU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJH[HPSHOYLVRPROLND

,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

VMXNSHULRGHUVNDVO§VLKRSHOOHURPGHWEOLUHQQ\VMXNSHULRGPHGHWWQ\WW NDUHQVDYGUDJ6MXNO¸QHUHJOHUQDXSSJHVYDUDV¦UVNLOWXWPDQDQGHI¸UVP§ DUEHWVJLYDUHVRPGHOVV¦OODQKDQWHUDUVMXNVNULYQLQJDUGHOVVDNQDUDGPLQLVWUDWLYW VW¸G,5LNVUHYLVLRQHQVLQWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHIUDPNRPPHUGHWGRFNDWW ¦YHQQ¦UHQDUEHWVJLYDUHKDUWDJLWKM¦OSDYHQUHYLVLRQVE\U§NDQVMXNO¸QHNRVWQDGHQ YDUDXWU¦NQDGS§IHOV¦WW 5LNVUHYLVLRQHQKDUJHQRPI¸UWHQDNWJUDQVNQLQJVRPYLVDUDWWIHODNWLJDXSSJLIWHU RPVMXNO¸QHNRVWQDGKDUO¦PQDWVLQLSURFHQWDYGHPDQXHOOWKDQGODJGD ¦UHQGHQD'HWWDYHULILHUDUI¸UP§QVKDQGO¦JJDUQDVELOGDYEULVWHQS§NXQVNDSRP VMXNO¸QHUHJOHU $WWGHWILQQVDUEHWVJLYDUHVRPVDNQDUNXQVNDSRPVMXNO¸QHUHJOHU RFKDWWGHWWDNDQPHGI¸UDDWWDUEHWVJLYDUHEHU¦NQDUVMXNO¸QHNRVWQDGHQIHODNWLJW EHNU¦IWDV¦YHQDYUHSUHVHQWDQWHUI¸UDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHU

7DEHOO $QWDORFKDQGHO¦UHQGHQLDNWJUDQVNQLQJHQG¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ EHG¸PHUDWWIHOI¸UHNRPPLWL¦UHQGHW

,QQDQ 3DQGHPL 7RWDOW

SDQGHPLQ ¦UHQGHQ

*UDQVNDGH¦UHQGHQ $QWDO¦UHQGHQG¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ EHG¸PHUDWWIHODNWLJDXSSJLIWHU I¸UHNRPPHU $QGHO¦UHQGHQG¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ EHG¸PHUDWWIHODNWLJDXSSJLIWHU I¸UHNRPPHU

0§QJDIHOEHURUGRFNS§DWWDUEHWVJLYDUHQLQWHYHWYDGVRPVNDVNULYDVLUXWDQI¸U VMXNO¸QHNRVWQDGHURFKDWWGHG¦UI¸UI\OOHULHQKHOWDQQDQXSSJLIW 9LONDW\SDYIHOVRPYDUGHYDQOLJDVWI¸UHNRPPDQGHLDNWJUDQVNQLQJHQDQJHVDY GLDJUDPQHGDQ

,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHG6YHQVN1¦ULQJVOLY)¸UHWDJDUQDRFK,QVWDOODW¸UVI¸UHWDJHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

'LDJUDP 2UVDNWLOOIHOLJHQRPI¸UGDNWJUDQVNQLQJ

˜YULJDIHO 5DSSRUWHUDWLQIHOXSSJLIW WLOO6NDWWHYHUNHW

9HWHMKXUVMXNO¸QVND U¦NQDVXW )HOLEHU¦NQLQJUHODWHUDW WLOONDUHQVDYGUDJ %HU¦NQDWDUEHWVJLYDUDYJLIWHQ $QJHWWIHODQWDO IHO VMXNO¸QHGDJDU

$QP,DY¦UHQGHQDI¸UHNRPIOHU¦QHWWW\SDYIHO'¦UI¸U¦UVXPPDQDYDOODW\SHUDYIHO K¸JUH¦QDQWDOHW¦UHQGHQVRPLQQHK¸OOIHODNWLJDXSSJLIWHU

+¦OIWHQDYDUEHWVJLYDUQDVYDUDGHLQWHS§NRPSOHWWHULQJDU )¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦UEHURHQGHDYDUEHWVJLYDUHQLXWUHGQLQJHQDYU¦WWHQWLOO(+6 'HW¦UEDUDDUEHWVJLYDUHQVRPKDUWLOOJ§QJWLOOLQIRUPDWLRQRPYHPVRPYDULWVMXN RFKQ¦UYLONHW¦UXSSJLIWHUVRPDOOWLGEHJ¦UVLQYLGI¸UGMXSDGHXWUHGQLQJDU 0HQL P§QJDIDOOVYDUDULQWHDUEHWVJLYDUHQQ¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHJ¦ULQ NRPSOHWWHUDQGHXQGHUODJ'HWWDWURWVDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦YHQI¸UW\GOLJDW LQIRUPDWLRQHQLGHQPDOOVRPDUEHWVJLYDUQDVNDI\OODLYLGNRPSOHWWHULQJHQ HIWHUVRP¦YHQGHQQDRIWDEOHYIHODNWLJWLI\OOG $NWJUDQVNQLQJHQYLVDUDWWLK¦OIWHQDY¦UHQGHQDG¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHJ¦UGHLQ NRPSOHWWHUDQGHXSSJLIWHUO¦PQDGHVGHVVDLQDYDUEHWVJLYDUQD 'HWWDEHNU¦IWDVDYGH NYDOLWHWVRFKULVNDQDO\VHUVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQVM¦OYDJMRUWDYHUV¦WWQLQJHQ

,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQVULVNDQDO\VI¸U

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

9DUI¸UHQV§VWRUDQGHODYDUEHWVJLYDUQDLQWHVYDUDUS§NRPSOHWWHULQJDUIUDPJ§ULQWH DYXQGHUODJHQLDNWJUDQVNQLQJHQRFKLQWHKHOOHUP\QGLJKHWHQYHWYDGGHWEHURUS§

7DEHOO *UDQVNDGH¦UHQGHQG¦UNRPSOHWWHULQJEHJ¦UWVLQ

$QWDO¦UHQGHQ

*UDQVNDGH¦UHQGHQ †UHQGHQG¦UNRPSOHWWHULQJEHJ¦UWVLQ DYGHJUDQVNDGH¦UHQGHQD †UHQGHQG¦UNRPSOHWWHULQJO¦PQDWVLQDY DYGH¦UHQGHQG¦UNRPSOHWWHULQJ DUEHWVJLYDUH EHJ¦UWVLQDY)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

†YHQRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQWHYHWYDUI¸UV§SDVVP§QJDDUEHWVJLYDUHO§WHUEOLDWW VYDUDS§NRPSOHWWHULQJDUDQJHVQ§JUDW¦QNEDUDI¸UNODULQJDULP\QGLJKHWHQV NYDOLWHWVRFKULVNDQDO\VHU 'HI¸UNODULQJDUP\QGLJKHWHQDQVHUPHVWWUROLJD¦U I¸OMDQGH x .RPSOHWWHULQJVEUHYHWVRPVNLFNDVWLOODUEHWVJLYDUQD¦UNU§QJOLJWRFKVY§UWDWW I¸UVW§'HWIUDPJ§UKHOOHULQWHW\GOLJWYDGVRPK¦QGHURPPDQLQWHVYDUDU x 'HWNDQNU¦YDVHQVWRUDUEHWVLQVDWVI¸UDWWVDPPDQVW¦OODLQIRUPDWLRQHQVRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQHIWHUIU§JDU x $UEHWVJLYDUHNDQKDVY§UWDWWI¸UVW§YDUI¸UHQNRPSOHWWHULQJEHJ¦UVLQ HIWHUVRPGHVDNQDUNXQVNDSRPI¸UP§QHQRFKLQWHKDUI¸UVW§WWYDG LQIRUPDWLRQHQRPVMXNO¸QS§DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQVNDDQY¦QGDVWLOO x 'HWNDQILQQDVDQOHGQLQJDWWPLVVW¦QNDDWWDUEHWVJLYDUHVRPDYVLNWOLJWDQJLYLW IHOXSSJLIWHUO§WHUEOLDWWVYDUDQ¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHJ¦ULQXSSJLIWHU

,HWWSDU¦UHQGHQLDNWJUDQVNQLQJHQKDUDUEHWVJLYDUHQVYDUDW)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWW GHQHUV¦WWQLQJGHKDUU¦WWWLOO¦UO¦JUH¦QYDGGHWVNXOOHNRVWDDWWWDIUDPGHW XQGHUODJVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHJ¦ULQ'HWWDEHNU¦IWDUDWWDUEHWVE¸UGDQLYLVVD IDOODQVHV¸YHUVWLJDI¸UWM¦QVWHQDYDWWNRPSOHWWHUDGHXSSJLIWHUVRPHIWHUIU§JDV(Q DQQDQP¸MOLJI¸UNODULQJVRPDQJHVDYDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHUQD¦UDWW DUEHWVJLYDUHPHGI§DQVW¦OOGDKDUI¸UOLWHUHVXUVHUI¸UDWWKDQWHUDHQNRPSOHWWHULQJ RFKDWWGHG¦UI¸UY¦OMHUDWWDYVW§IU§QDWWVYDUD)¸UHWDJPHGP§QJDDQVW¦OOGDKDU

$NWJUDQVNQLQJVDPW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNYDOLWHWVRFKULVNDQDO\VHURFK )¸UV¦NULQJVNDVVDQVNYDOLWHWVRFKULVNDQDO\VHURFK

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

G¦UHPRWRIWDHQHNRQRPLDYGHOQLQJVRPNDQWDIUDPGHXSSJLIWHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQHIWHUIU§JDU (WWXWHEOLYHWVYDUNDQHQOLJW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVULVNDQDO\V¦YHQLQQHE¦UDDWW DUEHWVJLYDUHQDYVLNWOLJWKDUI\OOWLIHOXSSJLIW0HQHIWHUVRPDUEHWVJLYDUHQLQWH DQV¸NHURP HUV¦WWQLQJHQ¦UGHWVY§UWI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWYHWDRP DUEHWVJLYDUHQK¦QYLVDUWLOODWWPDQLQWHYHWYDGPDQI\OOWL'HWWDVNLOMHUVLJIU§Q P§QJDDQGUDVRFLDOI¸UV¦NULQJVI¸UP§QHUG¦UGHWILQQVHQIRUPHOODQV¸NDQRFKG¦U GHQI¸UV¦NUDGHG¦UI¸UK§OOVDQVYDULJI¸UHYHQWXHOODIHO 'HWWDEOLUHWWV¦UVNLOWVWRUWSUREOHPRPHUV¦WWQLQJUHGDQ¦UXWEHWDOGQ¦U XWUHGQLQJHQJHQRPI¸UV%HYLVE¸UGDQOLJJHUG§S§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVRPEHK¸YHU YLVDDWWGHLQO¦PQDGHXSSJLIWHUQDYDUIHOI¸UDWWNXQQDEHVOXWDRP§WHUNUDYHOOHU J¸UDHQSROLVDQP¦ODQ,QQDQHUV¦WWQLQJHQKDUEHWDODWVXWNDQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ IDWWDEHVOXWRPDYVODJRPDUEHWVJLYDUHQLQWHVYDUDUS§NRPSOHWWHULQJDUPHQQ¦U SHQJDUQDY¦OEHWDODWVXWVDNQDVODJVW¸GI¸UDWWWYLQJDDUEHWVJLYDUHDWWO¦PQDLQ XSSJLIWHUYLONHWI¸UVY§UDUXWUHGQLQJVDUEHWHW 'HQ¸YHUJULSDQGHELOGHQDNWJUDQVNQLQJHQJHU¦UDWWP\FNHWDY I¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDVDUEHWHV\IWDUWLOODWWI§DUEHWVJLYDUQDDWWLQNRPPDPHGU¦WW XSSJLIWHUE§GHYLD6NDWWHYHUNHWRFKGLUHNWWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

7URWVI¸UW\GOLJDQGHQ¦ULQIRUPDWLRQHQVY§UDWWWD

WLOOVLJ

)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWKDUHWWDQVYDUI¸UDWWLQIRUPHUDDUEHWVJLYDUHRP KXUDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQVNDI\OODVLRFKKXUGHVNDWDGHODYHUV¦WWQLQJHQI¸U K¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU*UDQVNQLQJHQYLVDUDWWP§QJDDUEHWVJLYDUHIRUWIDUDQGH UDSSRUWHUDULQIHODNWLJDXSSJLIWHU,V\IWHDWWI¸UHQNODI¸UDUEHWVJLYDUHKDU P\QGLJKHWHUQDVDPYHUNDWI¸UDWWI¸UW\GOLJDLQIRUPDWLRQHQ7URWVGHWWDNYDUVW§U SUREOHPHQ

,QWHUYMXPHGI¸UHWU¦GDUHI¸U)¸UHWDJDUQDRFK,QVWDOODW¸UVI¸UHWDJHQ (QDUEHWVJLYDUHVRPO¦PQDULQPLVVW¦QNWIHODNWLJDXSSJLIWHUNDQK§OODVDQVYDULJ¦QG§PHQ GHW¦UVY§UDUH(QOLJWNDSLWOHWVRFLDOI¸UV¦NULQJVEDONHQV§KDUPDQVN\OGLJKHWDWWDQP¦OD ¦QGUDGHI¸UK§OODQGHQVDPWDWWXSSJLIWHUQDO¦PQDVXQGHUKHGHURFKVDPYHWH RPIHODNWLJ XSSJLIWNDQNRQVWDWHUDVNDQYHGHUE¸UDQGHG¸PDVI¸URVDQQI¸UV¦NUDQVHNDSi%U% 0HQLGHWWDIDOOO¦PQDVVMXNO¸QHXSSJLIWHUQDS§HQVNDWWHGHNODUDWLRQ DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ )HODNWLJDXSSJLIWHUVRPO¦PQDVLHQV§GDQNDQLQRUPDOIDOOHW LQQHE¦UDVNDWWHEURWWPHQGHWJ¦OOHUEDUDVNDWWPP VRPWLOOH[HPSHOIHODNWLJWWLOOJRGRI¸UV VNDWWHNRQWRWñVHVNDWWHEURWWVODJHQ>@ )¸UGHQQDI¸UP§Q¦UGHWLQWHIU§JDRP VNDWWHEURWWRFKYDGVRP§WHUVW§U¦UG¦UPHGEHGU¦JHULñYLONHWLSULQFLS¦UVY§UWDWWYLVDL GRPVWRORFKNU¦YHUP\FNHWEHYLVQLQJ ,QWHUYMXNRQWUROOXWUHGDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

,QIRUPDWLRQWLOOJ¦QJOLJPHQVY§UDWWWDWLOOVLJ 6NDWWHYHUNHWK¦QYLVDUS§VLQZHEESODWVWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQVLQIRUPDWLRQRP HUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUHIWHUVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦UDQVYDULJ I¸UI¸UP§QHQ3§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVZHEESODWVILQQVLQIRUPDWLRQRPVM¦OYD HUV¦WWQLQJHQYHPVRP¦UEHU¦WWLJDGWLOOGHQRFKKXUPDQDQV¸NHURPGHQJHQRP DWWI\OODLVMXNO¸QHNRVWQDGHQS§DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ†YHQU¦NQHH[HPSHOILQQV G¦UDUEHWVJLYDUQDNDQVHKXUVMXNO¸QHNRVWQDGHQVNDU¦NQDVIUDP ,Y§UDLQWHUYMXHUPHGDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHUVRPLVLQWXUKDIWNRQWDNWPHG DUEHWVJLYDUHDQJ§HQGHHUV¦WWQLQJHQO\IWVLQWHQ§JRWLQIRUPDWLRQVSUREOHPIUDP $UEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHUQDK¦QYLVDUGHVVXWRPDUEHWVJLYDUHWLOOP\QGLJKHWHUQDV ZHEESODWVHUQ¦UGHVVDHIWHUIU§JDULQIRUPDWLRQRPHUV¦WWQLQJHQ'HWVRPG¦UHPRW O\IWVVRPI¸UVY§UDQGH¦UDWWGHW¦UVY§UWI¸UIUDPI¸UDOOWPLQGUHDUEHWVJLYDUHPHG EHJU¦QVDGHUHVXUVHUDWWWDVLJWLGDWWLQK¦PWDLQIRUPDWLRQHQ 8QGHUSDQGHPLQ¦QGUDGHVYLOONRUHQI¸UQ¦URFKKXUP\FNHWDUEHWVJLYDUQDNXQGHI§ LHUV¦WWQLQJ'HWWDPHGI¸UGHIOHUIU§JRUWLOODUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHUQDVRPLVLQ WXUE§GHK¦QYLVDGHWLOORFKEHYDNDGHUHJHULQJHQVVDPWP\QGLJKHWHUQDV ZHEESODWVHU <WWHUOLJDUHSUREOHPVRPDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHUQDO\IWHUIUDP¦UDWWGH U¦NQHH[HPSHOVRPILQQVS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVZHEESODWVE\JJHUS§ VMXNO¸QHNRVWQDGHUKRVI¸UHWDJVRPKDUQRUPDODDUEHWVWLGHUYLONHWLQWHDOOWLG¦U IDOOHW)¸UI¸UHWDJVRPKDUV¦VRQJVDUEHWDUHHOOHUG¦UO¸QLQWHQ¸GY¦QGLJWYLVEHWDODV XWYDUMHP§QDGKM¦OSHUU¦NQHH[HPSOHQI¸JDRFKI¸UVY§UDUDUEHWVJLYDUQDV P¸MOLJKHWHUDWWO¦PQDLQNRUUHNWEHU¦NQDGVMXNO¸QHNRVWQDG

)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWKDUI¸UW\GOLJDW LQIRUPDWLRQHQ 1¦UDUEHWVJLYDUHQKDUUDSSRUWHUDWLQVMXNO¸QHNRVWQDGHQJ¸U6NDWWHYHUNHWLQJHQ NRQWUROOHOOHUEHG¸PQLQJDYXSSJLIWHQLQQDQGHVNLFNDUGHQYLGDUHWLOO )¸UV¦NULQJVNDVVDQ (QOLJWHQYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHL)¸UV¦NULQJVNDVVDQV NRQWUROOYHUNVDPKHWI§U)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDQWHUDP§QJDIHOVRPVNXOOHNXQQD E\JJDVERUWUHGDQKRV6NDWWHYHUNHW 0HQGHWVNXOOHLQQHE¦UDDWW6NDWWHYHUNHW EHK¸YHUO¦JJDUHVXUVHUS§,7XWYHFNOLQJI¸UHQXSSJLIWGHLQWHDQY¦QGHU

,QWHUYMXPHGI¸UHWU¦GDUHI¸U6YHQVNW1¦ULQJVOLY)¸UHWDJDUQDRFK ,QVWDOODW¸UVI¸UHWDJHQ ,QWHUYMXPHGPHGDUEHWDUHS§6NDWWHYHUNHW ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

0HGQXYDUDQGHRUGQLQJEHK¸YHUHYHQWXHOODIHODNWLJDXSSJLIWHUI§QJDVXSSRFK KDQWHUDVL)¸UV¦NULQJVNDVVDQVPDVNLQHOODRFKPDQXHOODNRQWUROOHU8W¸YHUDWWGHW LQQHE¦UHQULVNI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUNU¦YHUGHW¦YHQUHVXUVHUYLONHWVNXOOH NXQQDXQGYLNDVRPDUEHWVJLYDUHQKDGHWLOOU¦FNOLJNXQVNDSRPVMXNO¸QHUHJOHUQD RFKHUV¦WWQLQJHQ)¸UDWWNRPPDWLOOU¦WWDPHGSUREOHPHWPHGRDYVLNWOLJDIHOWRJ )¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWIUDPHQLQIRUPDWLRQVWH[WWLOO DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQVRPI¸UW\GOLJDUYLONHQXSSJLIWVRPVNDUDSSRUWHUDV

3UREOHPHQNYDUVW§UPHQ\WWHUOLJDUHI¸UE¦WWULQJV§WJ¦UGHUKDU DYEUXWLWV (IWHUVRPSDQGHPLQNRPLY¦JHQKDUPDQLQWHNXQQDWI¸OMDXSSRPI¸UW\GOLJDQGHW DYLQIRUPDWLRQHQKDUOHWWWLOOK¸JUHNYDOLWHWLGHLQUDSSRUWHUDGH VMXNO¸QHNRVWQDGHUQD0HQE§GH5LNVUHYLVLRQHQVDNWJUDQVNQLQJRFKLQWHUYMXHUYLVDU DWWGHWIRUWIDUDQGH¦UHWWVWRUWSUREOHPDWWDUEHWVJLYDUQDI\OOHULIHOXSSJLIWHU 1¦UNRQWUROOYHUNVDPKHWHQILFNWD¸YHUXWUHGQLQJDUQDDY(+6¦UHQGHQXQGHU SDQGHPLQI¸UHVORJGHDWWHQNRQWUROOVNXOOHO¦JJDVLQKRV6NDWWHYHUNHWQ¦U DUEHWVJLYDUHUDSSRUWHUDGHLQHQVMXNO¸QHNRVWQDGG¦UULVNHQYDUVWRUDWW DUEHWVJLYDUHQI\OOWLHQIHODNWLJXSSJLIW.RQWUROOHQVNXOOHXSSP¦UNVDPPDRFK LQIRUPHUDDUEHWVJLYDUHQRPYDGVRPVNXOOHVNULYDVLUXWDQV§DWWXSSHQEDUDIHO NXQGHNRUULJHUDVGLUHNW )¸UV¦NULQJVNDVVDQO\FNDGHVGRFNLQWHDYJ¸UDYLOND ¦UHQGHQVRPVNXOOHNRQWUROOHUDV'HYDU¦YHQRV¦NUDS§RPGHWVNXOOHJHU¦WWRFK WLOOU¦FNOLJHIIHNWHOOHURPGHWVNXOOHVNDSDQ\DSUREOHP 8WDQQ§JRQGMXSDUH DQDO\VYDOGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWLQWHJ§YLGDUHPHGI¸UVODJHW

)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ‡WHUUDSSRUWHULQJ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOODUEHWVJLYDUH 0HMOVYDUIU§QRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 0HMOVYDUIU§QRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

.RQWUROODUEHWHWHIIHNWLYWPHQEHJU¦QVDW

,GHWWDNDSLWHOVRPEHVYDUDUGHOIU§JDUHGRYLVDVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK 6NDWWHYHUNHWKDUHIIHNWLYDNRQWUROOHUI¸UDWWPRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDY HUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU *UDQVNQLQJHQYLVDUDWWGHULNWDGHNRQWUROOHUQDVRPJHQRPI¸UV¦UHWWHIIHNWLYW YHUNW\JI¸UDWW LGHQWLILHUD I¸UHNRPVWHQDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU'¦UHPRW¦UGH I¸UK§OODQGHYLVI§I¸UDWWV¦NHUVW¦OODDWWDQGHOHQIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVNDOLJJDS§ HQO§JQLY§JLYHWP¦QJGHQXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJHQVRPJ¸UV(QOLJW )¸UV¦NULQJVNDVVDQVHJHQULVNDQDO\VDFFHSWHUDUGHGHQULVNGHWLQQHE¦UDWW¦UHQGHW DXWRPDWLVNWJ§ULJHQRPGHWPDVNLQHOODV\VWHPHWXWDQDWWGHYHWRPXSSJLIWHUQD¦U NRUUHNWD5LNVUHYLVLRQHQVEHU¦NQLQJDUYLVDUGRFNDWWGHWNDQYDUDNRVWQDGVHIIHNWLYW DWWXW¸NDNRQWUROOLQVDWVHUQDRPNRVWQDGHUY¦JVPRWGHQSRWHQWLHOODPLQVNQLQJHQ DYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU *UDQVNQLQJHQYLVDU¦YHQDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQV¦OODQXWUHGHUSRWHQWLHOOWDYVLNWOLJD IHO'HVVD¦UVY§UDI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWGULYDG§GHW¦UVY§UWI¸UP\QGLJKHWHQ DWWI¸UDLEHYLVDWWIHOHWYDUDYVLNWOLJW5HJHOYHUNHWVNRQVWUXNWLRQJ¸UDWWEHYLVE¸UGDQ YLODUWXQJWS§P\QGLJKHWHQRFKXWUHGQLQJDUQDG¦UDYVLNWOLJDIHOPLVVW¦QNV¦U UHVXUVNU¦YDQGH 7LOOVNLOOQDGIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDU6NDWWHYHUNHWLQJHWDQVYDUI¸UDWWNRQWUROOHUD DWWGHXSSJLIWHURPVMXNO¸QVRPUDSSRUWHUDVLQDYDUEHWVJLYDUHVW¦PPHU6DPWLGLJW KDU6NDWWHYHUNHWXSSJLIWHUVRPVNXOOHNXQQDHIIHNWLYLVHUD)¸UV¦NULQJVNDVVDQV NRQWUROODUEHWH'HWJ¦OOHUH[HPSHOYLVLQNRPVWXSSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§VRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQLQWHKDUU¦WWDWWDQY¦QGDI¸UDWWXWUHGDMXVWGHQQDHUV¦WWQLQJ 6NDWWHYHUNHWKDU§DQGUDVLGDQKHODDQVYDUHWI¸UDWWXSSJLIWHQRPGHQWRWDOD O¸QHNRVWQDGHQ¦UNRUUHNW5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWGHWXSSGHODGHDQVYDUHWI¸U NRQWUROOHUNDQKDOHWWWLOOHQLQHIIHNWLYVDPYHUNDQPHOODQP\QGLJKHWHUQD

5LNWDGHNRQWUROOHU¦UHIIHNWLYDI¸UDWWI¸UKLQGUD

IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

0DVNLQHOODRFKPDQXHOODNRQWUROOHUJHQRPI¸UV 8WIRUPQLQJHQDYDGPLQLVWUDWLRQHQKDQGO¦JJQLQJHQRFKNRQWUROODUEHWHWI¸U HUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHULQQHE¦ULVLJHQGHOXWPDQLQJDUL )¸UV¦NULQJVNDVVDQVDUEHWHI¸UDWWPRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU$UEHWVJLYDUHQ DQV¸NHULQWHRPQ§JRQHUV¦WWQLQJ XWDQO¦PQDUXSSJLIWHQKRV HQDQQDQP\QGLJKHW VRP XWDQQ§JRQNRQWUROO VNLFNDUYLGDUHXSSJLIWHQWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQWLOOVDPPDQV

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

PHGHQXSSJLIWRPGHQWRWDODO¸QHNRVWQDGHQ'¦UXW¸YHUEHK¸YHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQI¸UK§OODVLJWLOODWWV\IWHWPHGGHWI¸UHQNODGHDGPLQLVWUDWLRQHQ¦U HQ K¸JDXWRPDWLVHULQJVJUDG VRPLQWHVNDSDUNRVWVDPWPHUDUEHWHI¸ULV\QQHUKHWVP§ DUEHWVJLYDUH 0HGLQLWLDOW WY§XSSJLIWHU VRPJUXQGVND)¸UV¦NULQJVNDVVDQG¦UI¸U DYJ¸UDYLOND¦UHQGHQVRPNDQLQQHK§OODIHODNWLJKHWHURFKE¸UXWUHGDVYLGDUH 1¦UDUEHWVJLYDUHQKDUUDSSRUWHUDWLQVMXNO¸QHNRVWQDGHQWLOO6NDWWHYHUNHWYLD DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQVNLFNDVGHQYLGDUHWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQ(IWHUVRP NRQWUROODUEHWHWOLJJHUS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQJ¸U6NDWWHYHUNHWLQJHQNRQWUROOHOOHU EHG¸PQLQJDYXSSJLIWHQRPVMXNO¸QHNRVWQDGHQVRPDUEHWVJLYDUQDO¦PQDWLQ 'HW LQQHE¦UDWWHYHQWXHOODIHODNWLJDXSSJLIWHUDYVMXNO¸QHNRVWQDGHQEHK¸YHUI§QJDVXSS RFKKDQWHUDVL)¸UV¦NULQJVNDVVDQVPDVNLQHOODRFKPDQXHOODNRQWUROOHU 2PHQDUEHWVJLYDUHVVMXNO¸QHNRVWQDGHUQ§UWU¸VNHOQI¸UEHU¦WWLJDQGHDY HUV¦WWQLQJHQJ¸UVPDVNLQHOODNRQWUROOHUDYRP x VMXNO¸QHNRVWQDGHQ¦UK¸JUH¦QO¸QHQ x GHWVDNQDVLQIRUPDWLRQRPWRWDOO¸QHNRVWQDG x O¸QHNRVWQDGHQ¦UHWWVN¸QVEHVOXW

'HWVNHU¦YHQHQPDVNLQHOONRQWUROODYRPDUEHWVJLYDUHQI§UV¦UVNLOW K¸JNRVWQDGVVN\GGHOOHUKDUI§WWHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHULI¸UVNRWW 'HVVDEHORSSGUDVLV§IDOODYIU§QGHQEHU¦NQDGHHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHULQQDQNUHGLWHULQJ 'HPDQXHOODNRQWUROOHU)¸UV¦NULQJVNDVVDQJHQRPI¸UEHVW§UIUDPI¸UDOOWDYULNWDGH NRQWUROOHUVRPEHVW¦PVXWLIU§QHWWULVNXUYDOVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQJ¸U,GHVVD ¦UHQGHQJHQRPI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQHQV§NDOODGI¸UGMXSDGXWUHGQLQJ8QGHU §UHQWLOOJHQRPI¸UGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦YHQI¸UGMXSDGHXWUHGQLQJDUL ¦UHQGHQVRPYDOGHVXWVOXPSYLVW 6\IWHWYDUDWWI§HQELOGDYI¸UHNRPVWHQDYROLND W\SHUDYN¦QGDIHOVDPWDWWXSSW¦FNDHYHQWXHOODQ\DW\SHUDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU 3§V§V¦WWNXQGH¦YHQULVNXUYDOHWXSSGDWHUDVRFKEOLPHUWU¦IIV¦NHUW'¦UXW¸YHUJ¸UV

,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 'HWWDYDURFNV§LQWHQWLRQHQLUHJHULQJHQVXWWDODQGHLSURSV$UEHWVJ§QJHQ EHNU¦IWDV¦YHQDYLQWHUYMXHUPHGUHSUHVHQWDQWHUI¸U6NDWWHYHUNHWRFK)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQVSURFHVVEHVNULYQLQJ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOODUEHWVJLYDUH (QDUEHWVJLYDUHVRPKDUDQVW¦OOGDVRPRIWDEOLUVMXNDNDQDQV¸NDRPRFKI§V¦UVNLOW K¸JNRVWQDGVVN\GGIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ (QOLJWXSSJLIWIU§QI¸UHWU¦GDUHI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU JHQRPI¸UWVXQGHURFNV§

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

RFNV§NRQWUROOHUDY¦UHQGHQVRPI¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDKDUPDUNHUDWI¸UPDQXHOO NRQWUROO$UEHWVV¦WWHWPHGDWWPDUNHUDYLOND¦UHQGHQVRPVNDNRQWUROOHUDVVW\UPDQ GRFNERUWIU§QI¸UDWWLVW¦OOHWHQEDUWKDULNWDGHNRQWUROOHU <WWHUOLJDUH¦UHQGHQVRP DOOWLGIDOOHUXWI¸UPDQXHOONRQWUROO¦UQ¦UDUEHWVJLYDUHQKDU¦QGUDW VMXNO¸QHNRVWQDGHQLHIWHUKDQG VN¦QGULQJV¦UHQGHQ YLONHWGHKDUU¦WWDWWJ¸UDL XSSWLOO§UHIWHUDWWNRVWQDGHQXSSVW§WW ,ILJXUQHGDQLOOXVWUHUDVIO¸GHWDY§UOLJDEHU¦NQLQJV¦UHQGHQVRPQ§WWXSSWLOO WU¸VNHOQRFKJHQRPJ§WWGHPDVNLQHOODNRQWUROOHUQDI¸USHULRGHQLQQDQSDQGHPLQ )¸UGH¦UHQGHQG¦UWU¸VNHOQY¦OKDUQ§WWV¦UGHWHQGDVWSURFHQWDY¦UHQGHQDVRP YDULWI¸UHP§OI¸UPDQXHOODNRQWUROOHUI¸USHULRGHQLQQDQSDQGHPLQ˜YULJD SURFHQWILFNELIDOOHIWHUDWWGHPDVNLQHOODNRQWUROOHUQDJHQRPI¸UWV

)LJXU )O¸GHDYDQWDOHW§UOLJDEHU¦NQLQJV¦UHQGHQ¸YHU(+6WU¸VNHOI¸UEHVOXWV§UHQ ñDYVHUVMXNO¸QHNRVWQDGVRPXSSVWRG§UHWLQQDQEHVOXWV§UHW

$QWDO¦UHQGHQ¸YHU 9DUDYDQWDO¦UHQGHQ 5LNWDGHNRQWUROOHU WU¸VNHOY¦UGHVRP VRPJHQRPJ§U %LIDOO JHQRPJ§UPDVNLQHOOD PDQXHOODNRQWUROOHU $YVODJ NRQWUROOHU 6OXPSNRQWUROOHU %LIDOO $YVODJ

˜YULJDNRQWUROOHU %LIDOO $YVODJ

%LIDOOHIWHUPDVNLQHOOD NRQWUROOHU

.¦OOD(JHQEHDUEHWQLQJDYUHJLVWHUXSSJLIWHUIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPPHWRGVW¸GRFKKDQGO¦JJQLQJVSURFHVVHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK 6NDWWHI¸UIDUDQGHODJHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

7U¦IIV¦NUDPHQI§ULNWDGHNRQWUROOHUI§QJDU¦UHQGHQPHG K¸JULVNI¸UIHO 8QGHUSHULRGHQñYDUGHWñSURFHQWDYGH¦UHQGHQVRPXUYDOVSURILOHQ YDOGHXWI¸UI¸UGMXSDGXWUHGQLQJVRPOHGGHWLOODWWXWEHWDOQLQJHQVWRSSDGHV 0HQ ¦YHQRPGHULNWDGHNRQWUROOHUQD¦UHIIHNWLYDQ¦UGHWNRPPHUWLOODWW LGHQWLILHUD IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUPLQVNDULQWHDQGHOHQIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§Q§UWLOO§U YLONHWIUDPJ§UDYRPIDWWQLQJVVWXGLHUVRPE\JJHUS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVWLGLJDUH VOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU 'HULNWDGHNRQWUROOHUQD¦UGHVVXWRPI¸UK§OODQGHYLVI§LUHODWLRQWLOODQWDOHW DUEHWVJLYDUHVRPI§UHUV¦WWQLQJPHOODQRFK¦UHQGHQSHU§UGYVNQDSSW SURFHQWDYGHRPNULQJWLOOXWEHWDOQLQJDUVRPJMRUGHVSHU§ULQQDQ SDQGHPLQ(QOLJW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦UGHVVD¦UHQGHQRIWDNRPSOLFHUDGHRFK UHVXUVNU¦YDQGHRFKHQDYY¦JQLQJP§VWHG¦UI¸UJ¸UDVPHOODQU¦WWVV¦NHUKHWRFK SURGXNWLYLWHW )¸UDWWKLWWDDYYLNHOVHUDQY¦QGHU)¸UV¦NULQJVNDVVDQHQXUYDOVSURILOVRPWDJLWVIUDP DYI¸UV¦NULQJVDYGHOQLQJHQWLOOVDPPDQVPHGDQDO\VDYGHOQLQJHQ'HWLQQHE¦UDWW DOOD¦UHQGHQJHVHQULVNSR¦QJG¦UROLNDW\SHUDYULVNHUJHUROLNDP\FNHWSR¦QJ 'H¦UHQGHQVRPI§UK¸JVWULVNSR¦QJXQJHI¦U¦UHQGHQSHU§ULQQDQSDQGHPLQ JHQRPJLFNHQULNWDGNRQWUROO8W¸YHUGHVVDJMRUGHV¦YHQVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU XQGHURFK'HULNWDGHNRQWUROOHUQDOHGGHLK¸JJUDGWLOODWW XWEHWDOQLQJDUVWRSSDVKHOWHOOHUGHOYLV 7DEHOOHQQHGDQYLVDUKXUP§QJDULNWDGHNRQWUROOHUVRPJHQRPI¸UWVVHGDQ HUV¦WWQLQJHQLQI¸UGHVIUDPWLOOSDQGHPLQRFKKXUVWRUDQGHODYGHVVDVRPLQQHK¸OO IHODNWLJDXSSJLIWHU†YHQVOXPS¦UHQGHQYLVDVLWDEHOOHQI¸UGH§UHQG§GHVVD JHQRPI¸UGHV

)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 5LVNDQDO\VI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU (+6 )¸UV¦NULQJVNDVVDQ .YDOLWHWVDQDO\VI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUDYVHHQGHSHULRGHQ ñ )¸UV¦NULQJVNDVVDQVVYDUS§UHJHULQJVXSSGUDJ .YDOLWHWVXSSI¸OMQLQJDYI¸UP§QHQHUV¦WWQLQJI¸U K¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

7DEHOO 5LNWDGHNRQWUROOHUI¸U§UHQLQQDQSDQGHPLQ NRQWUROOHUQDVRPJ¸UVHWW JLYHW§UDYVHUVMXNO¸QHNRVWQDGHQDUEHWVJLYDUHQKDIW§UHWGHVVI¸ULQQDQRFKDYVHU ¦UHQGHW\SHQ§UOLJDEHU¦NQLQJV¦UHQGHQ

$QWDODUEHWVJLYDUHVRPHUK§OOLW HUV¦WWQLQJ $QWDOULNWDGHNRQWUROOHU $QGHO¦UHQGHQG¦UXWEHWDOQLQJ VWRSSDWV ULNWDGHNRQWUROOHU $QWDOVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU $QGHO¦UHQGHQG¦UXWEHWDOQLQJ VWRSSDWV VOXPSP¦VVLJD NRQWUROOHU .¦OOD6WDWLVWLNGDWDEDVHQI¸UDQWDOHWDUEHWVJLYDUHVRPHUK§OOLWHUV¦WWQLQJ˜YULJDXSSJLIWHU¦U K¦PWDGHIU§QNYDOLWHWVDQDO\VHUQDñVDPW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVVYDUS§ UHJHULQJVXSSGUDJ.YDOLWHWVXSSI¸OMQLQJDYI¸UP§QHQHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU

6Y§UWDWWI§¸YHUEOLFN¸YHURPIDWWQLQJHQDYIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU (QJHQRPJ§QJDYWLGLJDUHVWXGLHUDYRPIDWWQLQJHQDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§Q (+6YLVDUVWRUYDULDWLRQPHOODQGHVVD$QGHOHQIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUXSSVNDWWDV YDUDIU§QQ§JUDSURFHQWLGHQVHQDVWHRPIDWWQLQJVVWXGLHQWLOODWWYDUDV§K¸JVRP HQWUHGMHGHOLWLGLJDUHXSSVNDWWQLQJDU6DPWLGLJWILQQVGHWPHWRGRORJLVNDVNLOOQDGHU LXSSVNDWWQLQJDUQD'HPHWRGRORJLVNDVNLOOQDGHUQDPHOODQGHROLND RPIDWWQLQJVVWXGLHUQDEHVWRGEODQGDQQDWLKXU)¸UV¦NULQJVNDVVDQYDOGHDWWWRONDDWW HQEHJ¦UGNRPSOHWWHULQJLQWHVNLFNDGHVLQDYDUEHWVJLYDUHQG¦UGHWLYLVVDIDOO WRONDWVVRPHQLQGLNDWLRQS§IHODNWLJXWEHWDOQLQJ(QDQQDQVNLOOQDGYDUDWW )¸UV¦NULQJVNDVVDQLEODQGJUDQVNDW¦UHQGHQ HIWHU XWEHWDOQLQJ YLONHWYDUIDOOHWL VHQDVWHVWXGLHQRFKLEODQGLQQDQ ,GHQVHQDVWHRPIDWWQLQJVVWXGLHQPHGGHODGH )¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦YHQDWWHWWXWHEOLYHWVYDUNDQLQQHE¦UDDWWXWEHWDOGHUV¦WWQLQJ §WHUNU¦YV <WWHUOLJDUHHQVNLOOQDGLGHQVHQDVWHVWXGLHQ¦UDWWVNDWWQLQJHQXWJLFN IU§QDUEHWVJLYDUHPHGHQO¸QHNRVWQDGS§XSSWLOO5HVXOWDWHQ JHQHUDOLVHUDGHVVHGDQI¸UDOODDUEHWVJLYDUH

,ELODJD§WHUJHVVNLOOQDGHQLGHQVHQDVWHRPIDWWQLQJVVWXGLHQLI¸UK§OODQGHWLOOWLGLJDUH VWXGLHU 6YDUIU§QVSHFLDOLVWLQRP(+6YLGIDNWDJUDQVNQLQJHQDYGHQQDUDSSRUW )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )HODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDG

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

*HQRPDWWXWI¸UDVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUKDU)¸UV¦NULQJVNDVVDQI¸UV¸NW XSSVNDWWDRPIDWWQLQJHQDYGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDI¸U§UHQWLOOVRP UHGRYLVDVLWDEHOORYDQ'HVVDXSSVNDWWQLQJDUKDUUHGRYLVDWVLP\QGLJKHWHQV NYDOLWHWVDQDO\VHUVDPWLUHJHULQJVXSSGUDJHWIU§Q 'RFNVNLOMHUVLJDQGHOHQ IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUPDUNDQW$QGHOHQVWRSSDGHXWEHWDOQLQJDUDYGH VOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUQDXQGHUXSSVNDWWDGHVWLOOSURFHQWYLONHW PRWVYDUDGHHWWXSSVNDWWDWEHORSSS§PLOMRQHUNURQRULIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU ‡UHQG¦UHIWHUYDUDQGHOHQSURFHQW§UVDPWSURFHQW§U )¸UV¦NULQJVNDVVDQVXSSVNDWWQLQJDYRPIDWWQLQJHQDYGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQD I¸UYDUPLOMRQHUNURQRU ,MDQXDULEHVOXWDGHUHJHULQJHQ¦YHQDWWIOHUDP\QGLJKHWHULQNOXVLYH )¸UV¦NULQJVNDVVDQVNXOOHVWXGHUDRPIDWWQLQJHQDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYYLVVD HUV¦WWQLQJDU ,XSSGUDJHWSHNDGHVHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUXWVRPHQDY GHI¸UP§QHUVRPVNXOOHVWXGHUDVHPSLULVNW3HULRGHQVRPVNXOOHVWXGHUDVYDU YLONHWLQQHE¦UDWWRPIDWWQLQJVVWXGLHQU¸USDQGHPL¦UHQGHQ,PDUV §WHUUDSSRUWHUDGHVUHVXOWDWHQIU§QRPIDWWQLQJVVWXGLHUQDWLOOUHJHULQJHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQVNDWWDGHDWWSURFHQWPRWVYDUDQGHPLOMRQHUNURQRUDY GHQHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUVRPEHWDODGHVXWXQGHUYDUIHODNWLJD'HWWD ¦UHQDYVHY¦UWO¦JUHDQGHO¦QGHWLGLJDUHVNDWWQLQJDUVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQJMRUW XWLIU§QVOXPSXUYDO'HQQDRPIDWWQLQJVVWXGLHDYV§JXWEHWDOQLQJDUVRPJMRUGHVQ¦U SDQGHPLQS§JLFNRFKGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDJ¦OOGHG¦UI¸U¦UGHWXSSVNDWWDGHEHORSSHW K¸JUHVDPWLGLJWVRPGHQXSSVNDWWDGHDQGHOHQ¦UO¦JUH¦QWLGLJDUHXSSVNDWWQLQJDU 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUDWWPHWRGHUQDI¸UDWWXSSVNDWWDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQD VNLOMHUVLJ§WYLONHW¦YHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQO\IWHULVLQDNYDOLWHWVDQDO\VHU 6NLOOQDGHQLPHWRGJ¸UDWWGHROLNDXSSVNDWWQLQJDUQDLQWHNDQM¦PI¸UDVPHOODQ YDUDQGUDRFKG¦UI¸UPHQDUYLDWWUHVXOWDWHQVNDWRONDVPHGI¸UVLNWLJKHW'HWWD PHGI¸URFNV§DWWGHW¦UVY§UWDWWI§HQ¸YHUEOLFN¸YHUKXURPIDWWDQGHGHIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUQD¦UI¸UHUV¦WWQLQJHQ

5LNWDGHNRQWUROOHUSULRULWHUDVIUDPI¸UVOXPSP¦VVLJD NRQWUROOHU 8QGHUVOXWDGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQJHQRPI¸UDVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU %HVOXWHWYDUHQI¸OMGDYDWWGHWXQGHUIOHUD§UE\JJWVXSSEDODQVHUDY

)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNYDOLWHWVDQDO\VHUI¸U§UHQñRFKUHJHULQJVXSSGUDJHW .YDOLWHWVXSSI¸OMQLQJDYI¸UP§QHQHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 5HJHULQJVEHVOXW)L )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )HODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDG

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

¦QGULQJV¦UHQGHQ9DUMHJ§QJHQDUEHWVJLYDUH¦QGUDUHQXSSJLIWRDYVHWWRPGHW¦U O¸QHNRVWQDGHQHOOHUVMXNO¸QHNRVWQDGHQV§VNDSDVHWW¦QGULQJV¦UHQGH7LOOVOXW EHK¸YGHGHVVDKDQWHUDVRFKXWDQPHUUHVXUVHUEOHYGHWQ¸GY¦QGLJWDWWRPI¸UGHOD UHVXUVHUQD )¸UV¦NULQJVNDVVDQPRWLYHUDU¦YHQEHVOXWHWPHGDWWGHVOXPSP¦VVLJD NRQWUROOHUQDXQGHUIOHUD§UJHWWVDPPDUHVXOWDWRFKDWWGHG¦UI¸ULQWHEHG¸PGHV ELGUDPHGQ\LQIRUPDWLRQ5LNWDGHNRQWUROOHUVNXOOHG¦UI¸USULRULWHUDVHIWHUVRPGH OHGHUWLOODWWIOHUIHOXSSW¦FNV 1¦USDQGHPLQNRPEOHYEHKRYHWDYDWWRPSULRULWHUD¦QQXVW¸UUHRFKEHVOXWHWDWW SDXVDGHVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUQDO§JNYDU(QOLJW,6) ,QVSHNWLRQHQI¸U VRFLDOI¸UV¦NULQJHQ ¦UGRFNVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUHWWYLNWLJWYHUNW\JVRPXW¸YHU DWWXSSVNDWWDRPIDWWQLQJHQDYROLNDW\SHUDYIHORFNV§NDQXSSW¦FNDROLNDW\SHUDY RPHGYHWQDIHOVRPE¸UI¸UHE\JJDVPHGDQGUDPHWRGHU¦QNRQWUROOH[HPSHOYLV LQIRUPDWLRQVLQVDWVHU 8QGHUJHQRPI¸UGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQ§WHULJHQVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUGRFNLQWHEHVW¦PWKXUXYLGDGHWVNDJ¸UDVYDUMH§U 3DQGHPLQNDQKDOHWWWLOODWWIOHUDQ\DW\SHUDYIHOKDUXSSVW§WW(QOLJW 5LNVUHYLVLRQHQNDQUHJHOEXQGQDVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUYDUDQ¸GY¦QGLJWI¸UDWW XSSW¦FNDGHVVDIHORFKXSSGDWHUDULVNSURILOHQ

8WPDQLQJDUQD¦UP§QJDI¸UNRQWUROODUEHWHW

)¸UYDOWQLQJVPHGHOVW\UKXUP§QJDULNWDGHNRQWUROOHUVRP JHQRPI¸UV †YHQRPGHULNWDGHNRQWUROOHUQDJ¸UDWWUHODWLYWP§QJDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU VWRSSDVV§EHWRQDUVDPWLGLJWIOHUDLQWHUYMXSHUVRQHUKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWGHW EHK¸YHUY¦JDVPRWV\IWHWPHGGHQI¸UHQNODGHDGPLQLVWUDWLRQHQDWWKDQWHULQJHQWLOO VWRUGHOVNXOOHDXWRPDWLVHUDVRFKI¸UHQNODVI¸UDUEHWVJLYDUH )OHUNRQWUROOHU LQQHE¦UHQNRVWQDGI¸UE§GH)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKDUEHWVJLYDUH 9LQRWHUDUDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDNQDUHQW\GOLJUHGRYLVQLQJDYDYY¦JQLQJDURFK NRQVHNYHQVEHU¦NQLQJDUVRPOLJJHUWLOOJUXQGI¸UGHQIDVWVW¦OOGDRPIDWWQLQJHQDY P\QGLJKHWHQVNRQWUROOLQVDWVHUI¸U(+69LQRWHUDUVDPWLGLJWDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ EHVOXWDUKXUP§QJDULNWDGHNRQWUROOHURFKWLGLJDUH¦YHQVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU VRPVNDJ¸UDVXWLIU§QP\QGLJKHWHQVI¸UYDOWQLQJVDQVODJVQDUDUH¦QXWLIU§QGH

,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QVSHNWLRQHQI¸UVRFLDOI¸UV¦NULQJHQ 3URILOHULQJVRPXUYDOVPHWRGI¸UULNWDGHNRQWUROOHU UDSSRUW (QOLJWXSSJLIWIU§QVSHFLDOLVWLQRP(+6 ,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

IDNWLVNDEHKRYHQ 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUDWWGHWVDNQDVHQUHGRYLVQLQJDYKXU DQWDOHWNRQWUROOHUU¦NQDGHVIUDPLVDPEDQGPHGDWWHUV¦WWQLQJHQLPSOHPHQWHUDGHV 9LONDIDNWRUHUVRPOHWWWLOODWWDQWDOHWNRQWUROOHUDQSDVVDGHVWLOOGHEHILQWOLJD UHVXUVHUQDVQDUDUH¦QHQXSSGDWHUDGEHU¦NQLQJDYGHIDNWLVNDEHKRYHQVDNQDVRFNV§ 8QGHULQQHEDUGHWUHVXUVHUI¸UDWWJHQRPI¸UDVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU RFKULNWDGHNRQWUROOHUHQOLJWXSSJLIWIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

7DEHOO )¸UV¦NULQJVNDVVDQVXWU¦NQLQJWLOOJUXQGI¸UDQWDO¦UHQGHQVRPVNXOOH JHQRPJ§ULNWDGHRFKVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUXQGHU

.RQWUROOW\S $QWDO¦UHQGHQ .DON\OHUDGWLG PLQXWHU $QWDO

I¸UKDQGO¦JJQLQJSHU §UVDUEHWDUH

¦UHQGH

6OXPSNRQWUROO 5LNWDGNRQWUROO .¦OOD)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

'HIDNWLVNDUHVXUVHUQDVRPDQY¦QGHVWLOOKDQGO¦JJQLQJHQI¸U(+6DQJHVLWDEHOOHQ QHGDQ†YHQUHVXUVHUQDI¸UNRQWUROOKDQGO¦JJDUQDUHGRYLVDVQHGDQ,QQDQ SDQGHPLQXWUHGGHNRQWUROOXWUHGDUQD¦UHQGHQG¦UPHGYHWQDIHOPLVVW¦QNWHV'HW LQJLFNLQWHLEXGJHWHQI¸UUHVXUVHUQDVRPYDUW¦QNWDDWWDQY¦QGDVLDUEHWHWPHG VOXPSP¦VVLJDRFKULNWDGHNRQWUROOHU

7DEHOO 5HVXUVHULI¸UP§QKDQGO¦JJQLQJHQVDPWNRQWUROOKDQGO¦JJQLQJñ

$QWDO§UVDUEHWDUH I¸UP§QVKDQGO¦JJQLQJ $QWDO§UVDUEHWDUH NRQWUROOKDQGO¦JJQLQJ .RVWQDGI¸UI¸UP§QVKDQGO¦JJQLQJHQ DY(+6 WNU .RVWQDGI¸UNRQWUROOKDQGO¦JJQLQJHQDY (+6 WNU .¦OOD)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKXSSI¸OMDQGH PHMOVYDU ,RFKPHGDWWGHQI¸UVWDJHQRPJ§QJHQDY§UOLJDEHVOXWV¦UHQGHQJMRUGHVXQGHUUHGRYLVDV UHVXUVHUQDI¸UWLOO

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

6DPWLGLJWEHG¸PHUP\QGLJKHWHQDWWIOHUNRQWUROOHUVNXOOHNXQQDJ¸UDVRFK VDPWLGLJWEHWDODVLJ)¸UWM¦QVWHQLWHUPHUDYPLQVNDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVNXOOH G§XSSVW§LDQVODJHWI¸UI¸UP§QHQPHGDQNRVWQDGHQVNXOOHXSSVW§S§ I¸UYDOWQLQJVDQVODJHW 9LEHG¸PHUDWWGHWWDNDQLQYHUNDS§P\QGLJKHWHQV HNRQRPLVNDGULYNUDIWHUDWWDYV¦WWDPHUUHVXUVHUWLOONRQWUROOYHUNVDPKHWHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUGRFNLQWHJHQRPI¸UWQ§JRQEHU¦NQLQJI¸UDWWY¦JDNRVWQDGHU I¸UNRQWUROOXWUHGQLQJDUPRWVDQQROLNKHWHQI¸UDWWI¸UKLQGUDIOHUIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU

5LNVUHYLVLRQHQVHJQDEHU¦NQLQJDUW\GHUS§DWWGHWNDQYDUD NRVWQDGVHIIHNWLYWDWWXW¸NDDQWDOHWULNWDGHNRQWUROOHU 'HFD¦UHQGHQVRPI§UK¸JVWULVNSR¦QJEOLUI¸UHP§OI¸UHQULNWDGNRQWUROO'HW ¦UGH¦UHQGHQPHGK¸JVWSR¦QJRFKVRPG¦UPHGKDUK¸JVWULVNDWWPHGI¸UDHQ IHODNWLJXWEHWDOQLQJVRPKDQGO¦JJDUQDXWUHGHUPDQXHOOW'¦UPHGILQQVHQJU¦QV I¸U¦UHQGHQPHGULVNSR¦QJVRPPHGI¸UNRQWUROO RYDQJU¦QVHQ RFK¦UHQGHQVRP LQWHNRQWUROOHUDV XQGHUJU¦QVHQ 9§UWU¦NQHH[HPSHOE\JJHUS§HQILNWLYI¸U¦QGULQJ DYJU¦QVHQI¸UULNWDGHNRQWUROOHUGYVDWWJU¦QVHQILNWLYWIO\WWDVQHUI¸UDWWLQQHIDWWD IOHUULNWDGHNRQWUROOHU3§V§V¦WWNDQYLVWXGHUDKXUDQGHOHQIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU S§YHUNDVRPIOHU¦UHQGHQEOLUI¸UHP§OI¸UHQULNWDGNRQWUROO9§UWDQWDJDQGHRP KXUP\FNHWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVRPVNXOOHXSSW¦FNDVJHQRPXW¸NDWDQWDO ULNWDGHNRQWUROOHUE\JJHUS§DWW¦UHQGHQXQGHUJU¦QVHQKDUOLNQDQGHULVNI¸U IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVRPGHRYDQJU¦QVHQ8SSJLIWHUQDVNDG¦UPHGWRONDVPHG I¸UVLNWLJKHW )¸UVWDNROXPQHQLWDEHOOHQDQJHUKXUVWRUJU¦QVV¦QNQLQJVRPXQGHUV¸NWHVLY§UD EHU¦NQLQJDU2PJU¦QVHQV¦QNVPHGSR¦QJVNXOOH\WWHUOLJDUHULNWDGH NRQWUROOHUXWI¸UDVRFKGHVVDNRQWUROOHUVNXOOHSRWHQWLHOOWNXQQDPLQVNDGHIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUQDPHGFLUNDNURQRU$WWXWI¸UD\WWHUOLJDUHULNWDGH NRQWUROOHUVNXOOHLQQHE¦UDHQXWUHGQLQJVNRVWQDGS§NQDSSWNURQRU (QJU¦QVV¦QNQLQJPHGRFKSR¦QJVNXOOHSRWHQWLHOOWKDNXQQDWVWRSSDIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUI¸UFLUNDPLOMRQNURQRUUHVSHNWLYHPLOMRQHUNURQRUHQOLJWY§UD XSSVNDWWQLQJDU'HWWD¦UHQGDVWGHGLUHNWDSRWHQWLHOODHIIHNWHUQDDY JU¦QVV¦QNQLQJDU

,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 0HWRGI¸UGHQQDEHU¦NQLQJILQQVLELODJD 8SSVNDWWQLQJHQEDVHUDVS§XSSJLIWHUQDIU§QWDEHOORFKRPGHOVKXUP§QJDULNWDGH NRQWUROOHUVRPHQXWUHGDUHI¸UY¦QWDVNXQQDJHQRPI¸UDGHOVXWUHGQLQJVNRVWQDGHQI¸UHQ §UVDUEHWDUH XQGHU

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

7DEHOO 3RWHQWLHOOWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU§UñI¸U¦UHQGHQPHGULVNSR¦QJ

*U¦QVV¦QNQLQJI¸UULNWDGNRQWUROO $QWDO¦UHQGHQXQGHU 3RWHQWLHOOWIHODNWLJD

ULVNSR¦QJ JU¦QV XWEHWDOQLQJDU NU

.¦OOD5HJLVWHUXSSJLIWHUIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ5LNVUHYLVLRQHQVEHDUEHWQLQJ

'HXSSVNDWWDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDVRPVNXOOHNXQQDI¸UKLQGUDVHQOLJW 5LNVUHYLVLRQHQVEHU¦NQLQJDUEHO\VHUEHW\GHOVHQDYHQJUXQGOLJ NRQVHNYHQVEHU¦NQLQJ

)§¦UHQGHQXWUHGVI¸UDYVLNWOLJDIHO 1¦UGHW¦QG§ILQQVPLVVWDQNHRPDYVLNWOLJDIHOLHWW¦UHQGHVNLFNDU I¸UV¦NULQJVXWUHGDUQD¦UHQGHWYLGDUHWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNRQWUROOYHUNVDPKHWG¦U HQNRQWUROOXWUHGDUHIRUWV¦WWHUXWUHGD¦UHQGHW 6HGDQLQI¸UDQGHWDYHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUKDUGRFNHWWI§WDO ¦UHQGHQXWUHWWVDYNRQWUROOXWUHGDUHRFKDYGHVVDKDUSROLVDQP¦OWVIU§QWLOO †YHQRPI§¦UHQGHQXWUHWWVDYNRQWUROOXWUHGDUHG§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ PLVVW¦QNWDYVLNWOLJDIHOV§KDUXQJHI¦UPLOMRQHUNURQRU§WHUNU¦YWVHOOHU I¸UKLQGUDWVDWWEHWDODVXWPHOODQRFK

7DEHOO $YVOXWDGHNRQWUROOXWUHGQLQJDUDQWDOSROLVDQP¦OQLQJDUVDPWEHORSSVRP §WHUNU¦YWVHOOHUI¸UKLQGUDWVDWWEHWDODVXW

‡U $YVOXWDGH $QWDO ‡WHUNUDYHOOHU

NRQWUROOXWUHGQLQJDU SROLVDQP¦OQLQJDU I¸UKLQGUDGHIHODNWLJD

XWEHWDOQLQJDU NU

.¦OOD8QGHUODJIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNRQWUROOYHUNVDPKHWRFK )¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

(IWHUVRPGHW¦UVY§UWDWWEHG¸PDRPI¸UHWDJDYVLNWOLJWKDUUDSSRUWHUDWLQIHODNWLJD XSSJLIWHUILQQVGHWI§SROLVDQP¦OQLQJDUHQGDVWSURFHQWDYNRQWUROOXWUHGQLQJDUQD RFK¦QQXI¦UUHI¦OODQGHGRPDU9LKDULGHQWLILHUDWHQEDUWHWWI§WDOGRPDUG¦U DUEHWVJLYDUHKDUG¸PWVI¸UJURYWEHGU¦JHULNRSSODWWLOOHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU 'HWVRP¦UJHPHQVDPWI¸UGHVVDP§O¦UDWWGHQWLOOWDODGHKDU HOOHUPLVVW¦QNVKD EHJ§WWIOHUDROLNDW\SHUDYEURWWE§GHPRWHQVNLOGDRFKPRW VWDWHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ '§¦YHQDQGUDI¸UP§QHUXWUHGGHVDYNRQWUROOXWUHGDUHLQQHEDUGHWWDHQYLVV SULRULWHULQJ$QWDOHW¦UHQGHQVRPWRJVHPRWIU§QI¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDILFN DQSDVVDVHIWHUGHEHJU¦QVDGHUHVXUVHUQDRFKP§QJD¦UHQGHQVNLFNDGHVWLOOEDNDLGH IDOONRQWUROOXWUHGDUHQDQV§JDWWI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHQERUGHXWUHGD¦UHQGHWPHU 5HSUHVHQWDQWHUI¸UNRQWUROOYHUNVDPKHWHQEHVNULYHUDWWGHW¦UVRPHQEDODQVJ§QJDWW ODQGDU¦WWPHGKXUP\FNHWI¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDVNDXWUHGDLQQDQGHO¦PQDU¸YHU ¦UHQGHWWLOONRQWUROOXWUHGDUQD0HGIOHUUHVXUVHUKRVNRQWUROOYHUNVDPKHWHQVNXOOH GHNXQQDWDIOHU¦UHQGHQPHGLQGLNDWLRQHUS§DYVLNWOLJDIHO)§XWUHGQLQJVUHVXUVHUL NRPELQDWLRQPHGDXWRPDWLVHULQJHQQ¦PQV¦YHQVRPHQRUVDNWLOODWWGHWNDQ ILQQDVP§QJD¦UHQGHQVRPERUGHKDXWUHWWVPHQG¦UGHWLQWHKDUJMRUWV .RQWUROOXWUHGDUQDEHK¸YHU¦YHQSULRULWHUDPHOODQ(+6¦UHQGHQRFKGH¦UHQGHQGH I§UIU§QXWUHGDUHLQRPDQGUDI¸UP§QHU'HPHVWDNXWD¦UHQGHQD¦UGHPG¦U DUEHWVJLYDUHQIRUWIDUDQGHY¦QWDUS§EHVOXWRFKG¦UGHWILQQVULVNI¸UDWWIOHUIHOJ¸UVL Y¦QWDQS§XWUHGQLQJ †UHQGHQSULRULWHUDV¦YHQEDVHUDWS§P¸MOLJW §WHUEHWDOQLQJVEHORSSRFKVDQQROLNKHWHQI¸UDWWGHWNDQOHGDWLOOHQSROLVDQP¦ODQL I¸UK§OODQGHWLOOKXUXWUHGQLQJVNU¦YDQGHHWW¦UHQGH¦U

(IIHNWLYDUHNRQWUROOHUI¸UXWV¦WWHULQK¦PWDQGHDYIOHU XSSJLIWHUIU§QDUEHWVJLYDUH 0HGDUEHWDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQO\IWHUIUDPI¸UDOOWWY§RPU§GHQG¦U\WWHUOLJDUH XSSJLIWHUVNXOOHELGUDWLOOHIIHNWLYDNRQWUROOHU 'HWHQDKDQGODURPDWWI§WLOOJ§QJ WLOOEHILQWOLJDLQNRPVWXSSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§'HW¦UXSSJLIWHUVRP6NDWWHYHUNHW KDUPHQVRPRFNV§UHGDQILQQVS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQPHQHQEDUWI§UDQY¦QGDVL GHI¸UP§QHUVRPQ¦PQVLODJVWLIWQLQJ'HWJ¦OOHUH[HPSHOYLVYLGXWUHGQLQJDY VMXNSHQQLQJJUXQGDQGHLQNRPVW 6*, 1XNDQGHHQEDUWJ¸UDYLVVDNRQWUROOHUI¸U SHUVRQHUG¦UHQ6*,XWUHGQLQJQ\OLJHQ¦UJHQRPI¸UG)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

,QIRWRUJ÷%LVQRGH,QIR7RUJ÷K¦PWDG ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGDQDO\WLNHULQRPNRQWUROO)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQRFKPHG I¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

HIWHUIU§JDUHQPHU¸YHUJULSDQGHODJVWLIWQLQJV§DWWXSSJLIWHUQDNDQDQY¦QGDVG¦U GHWILQQVHWWEHKRY)¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDVNXOOHIRUWIDUDQGHEHK¸YDLQK¦PWD XSSJLIWHUIU§QDUEHWVJLYDUHQ¸YHUYLONDVRPKDUYDULWVMXNDRFKQ¦U0HQHQOLJW I¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDVNXOOHLQNRPVWXSSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§IU§Q6NDWWHYHUNHW HIIHNWLYLVHUDXWUHGQLQJVDUEHWHW 'HQDQGUDW\SHQDYXSSJLIWHUVRPVNXOOHHIIHNWLYLVHUDKDQGO¦JJQLQJHQ¦URP VMXNO¸QHNRVWQDGHQVNXOOHUHGRYLVDVS§LQGLYLGQLY§ ,QXO¦JHW¦UGHWWDXSSJLIWHU VRPHQEDUWILQQVKRVDUEHWVJLYDUHQYLONHWI¸UV¦PUDUI¸UXWV¦WWQLQJDUQDI¸UHQ HIIHNWLYNRQWUROO'¦UHPRWVNXOOHGHWLQQHE¦UDDWW6NDWWHYHUNHWVDPODULQ¦QQXIOHU XSSJLIWHUHQEDUWI¸UHQDQQDQP\QGLJKHWVU¦NQLQJPHQI¸UDWWP\QGLJKHWHUVND ODJUDLQIRUPDWLRQVRPGHLQWHEHK¸YHUP§VWHGHI§GHWLXSSGUDJDYUHJHULQJHQ 0HQ¦YHQS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHG¸PVGHWYDUDVY§UPRWLYHUDWDWWHQP\QGLJKHW VNDGHOVLQK¦PWDRFKODJUDXSSJLIWHUVRPGHLQWHEHK¸YHUI¸UGHWHJQDXSSGUDJHW GHOVO¦JJDVWRUDNRVWQDGHUS§DWWXWYHFNOD,7V\VWHPI¸UDWWP¸MOLJJ¸UD LQK¦PWQLQJHQ

6DPYHUNDQPHG6NDWWHYHUNHWVDNQDUHQW\GOLJVWUXNWXURFK NRQWLQXLWHW )¸UV¦NULQJVNDVVDQVVDPYHUNDQPHG6NDWWHYHUNHWVNHUVQDUDUHYLGEHKRY¦QS§HWW VWUXNWXUHOOWSODQ'HWILQQVHQVNULIWOLJ¸YHUHQVNRPPHOVHRPYLONDXSSJLIWHUVRP VNDOHYHUHUDVRFKLQIRUPDWLRQRPNRQWDNWSHUVRQHUS§E§GDP\QGLJKHWHUQD '¦UHPRWVNHULQJHQO¸SDQGHVDPYHUNDQNRSSODGWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQV NRQWUROODUEHWHLV\IWHDWWPLQLPHUDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDDY(+6'HQ VDPYHUNDQVRPVNHWWKDUIU¦PVWKDQGODWRPDWWI¸UW\GOLJDLQIRUPDWLRQHQL DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ 7LOOVNLOOQDGIU§QXSSJLIWHQRPVMXNO¸QHNRVWQDG¦UGHW6NDWWHYHUNHWVRPDQVYDUDU I¸UNRQWUROOHQDYGHQDQGUDXSSJLIWHQGHVNLFNDUWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQGYVGHQ WRWDODO¸QHNRVWQDGHQ'¦UPHQDULVW¦OOHW)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWGHVDNQDU NRQWUROODQVYDU 3§V§V¦WWOLJJHUDQVYDUHWI¸UGHWY§XSSJLIWHUQDVRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQDQY¦QGHUI¸UDWWEHU¦NQDU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHUS§WY§VHSDUDWDP\QGLJKHWHU'HWWDNDQKDELGUDJLWWLOOGHQ EULVWI¦OOLJDVDPYHUNDQNULQJNRQWUROODUEHWHWLQRPHUV¦WWQLQJHQ

,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKI¸UW\GOLJDQGHYLD PHMO ,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

,HQVWDNDIDOOVHUI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHLQGLNDWLRQHUS§DWWGHQXSSJLIWRP O¸QHNRVWQDGGHI§UJHQRPNRPSOHWWHULQJDUPHGDUEHWVJLYDUHQLQWHVW¦PPHU ¸YHUHQVPHGO¸QHNRVWQDGHQGHI§WWIU§Q6NDWWHYHUNHW)¸UV¦NULQJVXWUHGDUHQ EHG¸PHUG§RIWDDWWGHWNDQILQQDVHQULPOLJI¸UNODULQJVRPGHLQWHN¦QQHUWLOO HIWHUVRP6NDWWHYHUNHWKDUPHULQIRUPDWLRQRPI¸UHWDJHW¦QYDG)¸UV¦NULQJVNDVVDQ KDU$WWPHGGHOD6NDWWHYHUNHWRPHYHQWXHOODIHOVHUGHVRPHWWLIU§JDV¦WWDQGHDY 6NDWWHYHUNHWVEHVOXWVQDUDUH¦QHWWVW¸GI¸U6NDWWHYHUNHWDWWXSSW¦FNDHYHQWXHOODIHO ,VW¦OOHWEHUI¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDDUEHWVJLYDUHQDWW¦QGUDXSSJLIWHQWLOO6NDWWHYHUNHW RPGHQLQWH¦UNRUUHNW

)¸UV¦NULQJVNDVVDQPHGYHWHQRPULVNHUPHQSUREOHPHQ NYDUVW§U 'HULVNHUVRPKDUIUDPNRPPLWL5LNVUHYLVLRQHQVJUDQVNQLQJ¦UWLOOVWRUGHOV§GDQW VRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQWLGLJDUHVNULYLWRPLVLQDLQWHUQDULVNDQDO\VHURFKWLOOYLVV GHOLGHXSSGUDJVRP§WHUUDSSRUWHUDWVWLOOUHJHULQJHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQVLQWHUQDNYDOLWHWVDQDO\VHUIU§QñO\IWHUIUDPDWW DUEHWVJLYDUHQVRNXQVNDS¦UHQDYGHVW¸UVWDULVNHUQDYLGVLGDQDYDWWHWWO§JWDQWDO ¦UHQGHQXWUHGV 8QGHUNRQVWDWHUDGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦YHQDWW¸YHUJ§QJHQIU§QNDUHQVGDJ WLOONDUHQVDYGUDJOHGGHWLOOIOHUIHOLGHQLQUDSSRUWHUDGHVMXNO¸QHNRVWQDGHQ )¸U¦QGULQJDULVMXNO¸QHODJHQW\FNVG¦UPHG¸NDULVNHQI¸UDWWDUEHWVJLYDUHEHU¦NQDU VMXNO¸QHNRVWQDGHUQDS§IHOV¦WW ,GHVVDNYDOLWHWVDQDO\VHUO\IWV¦YHQSUREOHPPHGVM¦OYDNRQVWUXNWLRQHQIUDP )¸UV¦NULQJVNDVVDQIUDPK§OOHUDWWGHP§VWHDFFHSWHUDGHQULVNI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUVRPEHURUS§DWW¦UHQGHWJ§ULJHQRPGHWPDVNLQHOODV\VWHPHWXWDQDWW GHYHWRPXSSJLIWHUQD¦UNRUUHNWD'H÷Y¦OMHUDWWDFFHSWHUDULVNHQHIWHUVRPULVNHQ NRSSODUWLOOI¸UP§QHQVNRQVWUXNWLRQLODJVWLIWQLQJHQRFKG¦UPHG¦UVY§UDWW EHJU¦QVD÷ 5LVNHUVRP§WHUNRPPHULNYDOLWHWVDQDO\VHUQD¦UDWWXWUHGQLQJHQ HQEDUWXWJ§UIU§QXSSJLIWHUVRPLQK¦PWDVIU§QDUEHWVJLYDUHQVM¦OYYLONHWOHGHUWLOO NU¦YDQGHXWUHGQLQJDURFKVY§ULJKHWHUDWWYHULILHUDXSSJLIWHU$WWDUEHWVJLYDUHQLQWH DQV¸NHURPHUV¦WWQLQJHQ¦UHQDQQDQ§WHUNRPPDQGHULVNG§GHWI¸UVY§UDU

,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,ELODJDKDUYLVDPPDQVW¦OOWGHIHOVRPI¸UHNRPPHULDUEHWVJLYDUQDVEHU¦NQLQJDUDYVLQD VMXNO¸QHNRVWQDGHUHQOLJW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNYDOLWHWVDQDO\VHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQVULVNDQDO\V(+6 )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 5LVNDQDO\VI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU (+6

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

P¸MOLJKHWHQDWWEHYLVDDYVLNWOLJDIHO†YHQDWW6NDWWHYHUNHWWDUHPRWXSSJLIWHQRP VMXNO¸QHNRVWQDGO\IWVVRPHQULVNHIWHUVRPGHWNDQI¸UVY§UDI¸UDUEHWVJLYDUHQDWW I¸UVW§YDGXSSJLIWHQVNDDQY¦QGDVWLOO 6DPPDW\SHUDYULVNHURFKIHOLGHLQUDSSRUWHUDGHXSSJLIWHUQDKDUEHVNULYLWVL )¸UV¦NULQJVNDVVDQVLQWHUQDNYDOLWHWVDQDO\VHU§UHIWHU§U'HWW\GHUS§DWWGH§WJ¦UGHU VRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQYLGWDJLWLQWHKDU§WJ¦UGDWSUREOHPHQ)OHUDDY§WJ¦UGHUQD §WHUNRPPHURFNV§LDOODNYDOLWHWVDQDO\VHU'HWJ¦OOHULV\QQHUKHWGH§WJ¦UGHUVRPS§ ROLNDV¦WWV\IWDUWLOODWWI¸UE¦WWUDLQIRUPDWLRQHQWLOODUEHWVJLYDUH 'HW§WJ¦UGHUVRPIUDPNRPPHULNYDOLWHWVDQDO\VHUQD¦UDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ KDU x I¸UE¦WWUDWLQIRUPDWLRQHQRPI¸UP§QHQRFKYDGVRPVNDUDSSRUWHUDVLQS§ 6NDWWHYHUNHWVRFK)¸UV¦NULQJVNDVVDQVZHEESODWVHU x I¸UE¦WWUDWLQIRUPDWLRQRPVMXNO¸QHUHJOHUS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVZHEESODWV RFKLY¦JOHGQLQJDUVDPWO¦QNDUPHOODQVLGDQI¸U(+6RFKVLGDQI¸UVMXNO¸Q x I¸UW\GOLJDWGHQPDOOVRPVNLFNDVWLOODUEHWVJLYDUHYLGGHQI¸UVWD NRPSOHWWHULQJHQI¸UDWWPLQVNDIHOHQLGHXSSJLIWHUVRPLQUDSSRUWHUDVYLG I¸UGMXSDGHXWUHGQLQJDU x UHYLGHUDWY¦JOHGQLQJI¸UDWWE¦WWUHVW¸WWDI¸UV¦NULQJVXWUHGDUQD x XWY¦UGHUDWRFKXWYHFNODWXUYDOVSURILOHQ x ¸NDWDQWDOHWNRQWUROOHU

)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNYDOLWHWVRFKULVNDQDO\VHUñ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

3DQGHPLQPHGI¸UGHS§IUHVWQLQJDUL HUV¦WWQLQJVV\VWHPHW

'HWWDNDSLWHOEHVNULYHUV\VWHPHWI¸U(+6LVDPEDQGPHGLQI¸UDQGHWDYGHWLOOI¦OOLJD UHJOHUVRPLQI¸UGHVXQGHUSDQGHPLQ,NDSLWOHWDQDO\VHUDVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQ KDGHHIIHNWLYDNRQWUROOHUI¸UDWWXSSW¦FNDDYVLNWOLJDRFKRDYVLNWOLJDIHOLXSSJLIWHU DYVHHQGHVMXNO¸QHNRVWQDGHUXQGHUGHWLOOI¦OOLJDSDQGHPLUHJOHUQD'HWDQDO\VHUDV YLGDUHRPUHJHULQJHQXWIRUPDGHGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDXQGHUSDQGHPLQS§HWWV¦WW VRPP¸MOLJJMRUGHHQHIIHNWLYNRQWUROOYHUNVDPKHWKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK 6NDWWHYHUNHW 'HLDNWWDJHOVHUVRPYLJMRUWYLVDUDWW¦YHQRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQYLGWRJHQGHO §WJ¦UGHUV§NYDUVWRGGHSUREOHPVRPIDQQVLQQDQSDQGHPLQVDPWLGLJWVRP YLOONRUHQI¸UDWWI§(+6O¦WWDGHV5HJHULQJHQVSULRULWHULQJDYVN\QGVDPPD NUHGLWHULQJDURFKEHVOXWPHGI¸UGH¦YHQHQVW¸UUHULVNI¸U¸YHUODSSDQGH SDQGHPLVW¸G5LNVUHYLVLRQHQJ¸UEHG¸PQLQJHQDWWGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDLQWH XWIRUPDGHVS§HWWV§GDQWV¦WWDWWPDQP¸MOLJJMRUGHHQHIIHNWLYNRQWUROOYHUNVDPKHW 8QGHUSDQGHPLQLQI¸UGHUHJHULQJHQWLOOI¦OOLJDSDQGHPLUHJOHU5HJHULQJHQYDOGHDWW SULRULWHUDVN\QGVDPKHWIUDPI¸UNRQWUROORFKG§VPLWWVSULGQLQJHQVNXOOHPLQLPHUDV DQV§JUHJHULQJHQDWW(+6NXQGHDQY¦QGDVI¸UDWWVW¸WWDDUEHWVJLYDUHXQGHU SDQGHPLQ(WWJHQHU¸VWUHJHOYHUNWLOO¦PSDGHVRFKHQVN\QGVDPNUHGLWHULQJILFNJ§ I¸UHULVNHQI¸UHYHQWXHOODIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU'HWWDVDPWLGLJWVRP¦UHQGHQDWLOO (+6¸NDGHNUDIWLJWRFKIOHUDUEHWVJLYDUHILFNN¦QQHGRPRPP¸MOLJKHWHQDWWI§(+6 .UDYHWS§VN\QGVDPKHWLQQHEDUDWWUHGDQEHILQWOLJDULVNHUVRPWDJLWVXSSLWLGLJDUH DYVQLWWEOHYPHURPIDWWDQGH'HWWLOONRP¦YHQQ\DULVNHUVRPH[HPSHOYLV ¸YHUODSSDQGHHUV¦WWQLQJDU *HQRPDWWRPRUJDQLVHUDRFKWLOOVNMXWDUHVXUVHUI¸UV¸NWH)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDQWHUD SDQGHPLQVHIIHNWHU5LVNSURILOHQMXVWHUDGHVI¸UDWWE¦WWUHLGHQWLILHUD¦UHQGHQG¦U IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUULVNHUDGHDWWVNHRFKVDPYHUNDQPHGDQGUDP\QGLJKHWHU LQWHQVLILHUDGHV)¸UV¦NULQJVNDVVDQO¦PQDGH¦YHQLQHQVNULYHOVHLMXQLWLOO UHJHULQJHQG¦UGHI¸UHVORJHQI¸URUGQLQJV¦QGULQJVRPVNXOOHJHGHPU¦WWDWW LQK¦PWDIOHUXSSJLIWHUIU§Q6NDWWHYHUNHWI¸UDWWEHU¦NQDRFKNRQWUROOHUDU¦WWHQWLOO (+6XQGHUSDQGHPLQ

)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )UDPVW¦OOQLQJRP¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ RPYLVVD VMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG RFK I¸URUGQLQJ RP ¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

3ULRULWHULQJDYVN\QGVDPKHW¸NDGHULVNHQI¸UIHO

,PDUVNODVVLILFHUDGHVFRYLGVRPHQSDQGHPL6DPPDP§QDGI¸UHVORJ UHJHULQJHQDWWGHYLGH[WUDRUGLQ¦UDK¦QGHOVHUVNDNXQQDPHGGHODV¦UVNLOGD I¸UHVNULIWHURPDYYLNHOVHUIU§QEHVW¦PPHOVHUQDRPU¦WWWLOOEODQGDQQDW(+6 'HQDSULOEHVOXWDGHVRPHQQ\I¸URUGQLQJVRPLQQHEDUDWWDUEHWVJLYDUHVNXOOHI§ HUV¦WWQLQJI¸UKHODVMXNO¸QHNRVWQDGHQI¸USHULRGHQDSULOñMXOL 6DPWLGLJW ¸NDGHVDQVODJHWI¸U(+6IU§QWLOOPLOMDUGHU 5HGDQLPDMI¸UO¦QJGH UHJHULQJHQUHJHOYHUNHWWLOORFKPHGVHSWHPEHU7U¸VNODUQD§WHULQI¸UGHVGRFNIU§Q DXJXVWLV§DWWDUEHWVJLYDUQDEDUDVNXOOHI§HUV¦WWQLQJI¸UNRVWQDGHUVRPYDUK¸JUH ¦QQRUPDOW 5HJHOYHUNHWNRPVHGDQDWWI¸UO¦QJDVIOHUDJ§QJHUVLVWDJ§QJHQI¸U SHULRGHQGHFHPEHUWLOOPDUVPHGHQNRUW§WHUJ§QJWLOOGHWYDQOLJD UHJHOYHUNHWXQGHURNWREHURFKQRYHPEHU 8W¸YHUGHULVNHUVRPIDQQVLGHWEHILQWOLJDV\VWHPHWI¸U(+6RFKVRPYLKDU EHVNULYLWLWLGLJDUHNDSLWHOELGURJGHVQDEEDI¸U¦QGULQJDUQDDYUHJHOYHUNHWRFKNUDY S§VN\QGVDPPDNUHGLWHULQJDUWLOO\WWHUOLJDUHULVNHUI¸UDWWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

5LVNI¸U¸YHUODSSDQGHSDQGHPLVW¸GRFK¸NDGEURWWVOLJKHW 'HWVQDEEDLQI¸UDQGHWDYQ\DUHJOHUOHGGHWLOODWWDOODULVNHULQWHKDQWHUDGHVLQQDQ LQI¸UDQGHW'HWJ¦OOHUEODQGDQQDWULVNHQI¸UDWWGXEEODI¸UP§QHUEHWDODGHVXW ,PDMWLOOVDWWHUHJHULQJHQHQXWUHGQLQJPHGV\IWHDWWDQDO\VHUDULVNHQI¸U PLVVEUXNDYFRURQDVW¸GHQ (QOLJWXWUHGQLQJHQIDQQVGHWEULVWHULGHDQDO\VHUVRP JMRUGHVLQQDQGHROLNDSDQGHPLVW¸GHQLQI¸UGHV'HOVKDGHGHWLHIWHUKDQGNU¦YWV NRPSOHWWHULQJDUI¸UDWWI¸UE¦WWUDP¸MOLJKHWHQDWWJ¸UDNRQWUROOHUGHOVKDGH UHJHULQJHQLQWHKDQWHUDWULVNHQI¸UGXEEODVW¸G([HPSHOYLVNXQGHHQDUEHWVJLYDUH I§HUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUI¸UDQVW¦OOQLQJDUVRPVXEYHQWLRQHUDVDY $UEHWVI¸UPHGOLQJHQ2YDQS§GHWNXQGHDUEHWVJLYDUHQRFNV§I§HQQHGV¦WWQLQJDY DUEHWVJLYDUDYJLIWHUQD8WUHGQLQJHQPHQDGHDWWEULVWHULVDPRUGQLQJHQPHOODQROLND GHSDUWHPHQWKDGHOHWWWLOODWWEHVOXWIDWWDGHVS§RIXOOVW¦QGLJDXQGHUODJ .UDYHWS§VQDEEDXWEHWDOQLQJDUDY(+6JMRUGH¦YHQDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQV§JHQ ¸NDGULVNI¸UEURWWVOLJKHW,GHFHPEHUSXEOLFHUDGH§WWDP\QGLJKHWHUHQ

)¸URUGQLQJ RPYLVVDVMXNSHQQLQJVI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG 3URS 8QGHUSDQGHPLQ¦QGUDGHVDQVODJHWI¸U(+6YLGIOHUDWLOOI¦OOHQYLONHW§WHUJHVLELODJD 3URS )¸UO¦QJQLQJDUVNHULVHSWHPEHUMDQXDULDSULOMXQLRFKWLOOVLVWLMDQXDUL )¸USHULRGHQ¦USURFHQWVDWVHUQDVDPPDVRPL6M//PHQLQWHUYDOOHQ¦UHQVM¦WWHGHOO¦JUH I¸UDWWNRPSHQVHUDI¸UDWWWLGVSHULRGHQXWJ¸UHQVM¦WWHGHODYHWW§U -X%RFK'V

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

JHPHQVDPO¦JHVELOGG¦UGHVNUHYDWWGHQRWHUDGHHQWUHQGPHGELGUDJVUHODWHUDG EURWWVOLJKHWNRSSODGWLOOSDQGHPLUHODWHUDGHHUV¦WWQLQJDU (UV¦WWQLQJI¸U VMXNO¸QHNRVWQDGHUO\IWHVVRPHWWH[HPSHOPHGK¸JULVNG¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ IXQQLWHQEHW\GOLJWK¸JUHDQGHOIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU¦QVQLWWHWI¸UP\QGLJKHWHQV I¸UP§QHU2UVDNHQEHVNULYVYDUDVQDEEDI¸U¦QGULQJDUVRPLQQHEXULWPHU DXWRPDWLVHUDGKDQGO¦JJQLQJRFKEHJU¦QVDGHP¸MOLJKHWHUWLOONRQWUROOI¸UH XWEHWDOQLQJ'HK¦QYLVDGH¦YHQWLOOUHJHULQJHQVNUDYS§VQDEEDXWEHWDOQLQJDUDY GHVVDI¸UP§QHU

)¸UP§QHQXSSI\OOGHGHOYLVDQGUDV\IWHQXQGHUSDQGHPLQ 8QGHUSDQGHPLQVNXOOHVPLWWVSULGQLQJHQPLQLPHUDV)RONK¦OVRP\QGLJKHWHQ U§GGHG¦UI¸UDOOP¦QKHWHQDWWVWDQQDKHPPDYLGPLQVWDI¸UN\OQLQJVV\PWRP'HWWD ILFNV¦UVNLOWVWRUHIIHNWS§DUEHWVSODWVHUVRPVDNQDUP¸MOLJKHWWLOOKHPPDDUEHWH)¸U P§QJDDUEHWVJLYDUHULVNHUDGHGHWEODQGDQQDWDWWOHGDWLOOP\FNHWK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU 'HWEHILQWOLJDV\VWHPHWI¸U(+6EOHYHQO¸VQLQJI¸UDWWVQDEEW NXQQDNRPSHQVHUDDUEHWVJLYDUHI¸UGHVVD 5HJHULQJHQV§JGHQHNRQRPLVND VLWXDWLRQHQVRPV§DOOYDUOLJDWWHQVN\QGVDPNUHGLWHULQJJLFNI¸UHHYHQWXHOODULVNHU I¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU(QOLJW5HJHULQJVNDQVOLHWUHODWHUDGHGHWPHUJHQHU¸VD UHJHOYHUNHWGHVVXWRPWLOOGHDOOP¦QQDXSSPDQLQJDUQDDWWPDQVNXOOHVWDQQD KHPPDI¸UDWWXQGYLNDVPLWWVSULGQLQJ

.UDIWLJ¸NQLQJDY¦UHQGHQ

6DPWLGLJWVRPEHKRYHWDYHUV¦WWQLQJHQ¸NDGHXQGHUSDQGHPLQLQQHEDUHQWLOOI¦OOLJ SHULRGPHGDYVDNQDGDYWDNRFKWU¸VNODU WU¸VNODUQD§WHULQI¸UGHVHIWHUI\UDP§QDGHU PHGSDQGHPL VDPWJHQHU¸VDUHWLOOI¦OOLJDUHJOHULHUV¦WWQLQJHQE§GHDWWIOHU DUEHWVJLYDUHNXQGHI§HUV¦WWQLQJHQRFKDWWGHRFNV§ILFNPHULHUV¦WWQLQJ 0§QDGVNUHGLWHULQJDUQDLQQHEDUVDPWLGLJWHQNUDIWLJ¸NQLQJDYDQWDO¦UHQGHQVRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQEHK¸YGHKDQWHUD

+¸JWIO¸GHDY¦UHQGHQRFKIOHUI¸UVWDJ§QJVDQY¦QGDUH 1¦UGHWGHWLOOI¦OOLJDRFKJHQHU¸VDUHUHJOHUQDI¸U(+6E¸UMDGHVWLOO¦PSDV¸NDGH DQWDOHWDUEHWVJLYDUHVRPUDSSRUWHUDGHLQRFKILFNHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD

$UEHWVI¸UPHGOLQJHQPIO /¦JHVELOG ,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKPHGDUEHWDUHS§ 5HJHULQJVNDQVOLHW ,QWHUYMXPHGPHGDUEHWDUHS§5HJHULQJVNDQVOLHW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

VMXNO¸QHNRVWQDGHU1¦VWDQWUHJ§QJHUIOHUDUEHWVJLYDUHILFNHUV¦WWQLQJHQVDPWLGLJW VRPHUV¦WWQLQJHQSHUDQVW¦OOG¸NDGHPDUNDQW 'LDJUDPYLVDUDWWGHWXWEHWDOGDEHORSSHWLJHQRPVQLWWSHUHUVDWWDUEHWVJLYDUHYDU VRPK¸JVWNURQRU§U'HWWDYDUEHW\GOLJWK¸JUH¦Q§UHQI¸UHSDQGHPLQ PHGEHORSSS§FLUNDNURQRUSHUHUVDWWDUEHWVJLYDUH†YHQDQWDOHW DUEHWVJLYDUHVRPILFNHUV¦WWQLQJ¸NDGHIU§QNULQJLQQDQSDQGHPLQWLOOFLUND XQGHUSDQGHPLQ'HQXWEHWDOGDHUV¦WWQLQJHQLJHQRPVQLWWSHUDQVW¦OOG ¸NDGH¦QQXPHUIU§QVWUD[¸YHUNUSHUDQVW¦OOGWLOOVRPPHVWNUXQGHU 'HWLQQHE¦UHQULVNI¸UDWWGHEULVWHUVRPIDQQVLV\VWHPHW¦YHQOHGGHWLOOHQ ¸NDGULVNI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

'LDJUDP $QWDODUEHWVJLYDUHVRPI§WW(+6SHU§U K¸JHUD[HO VDPWXWEHWDOG HUV¦WWQLQJSHUHUVDWWDUEHWVJLYDUH Y¦QVWHUD[HO $QWDODUEHWVJLYDUH .URQRU

$QWDODUEHWVJLYDUHVRPI§WWHUV¦WWQLQJ Y¦QVWHUD[HO 8WEHWDOGHUV¦WWQLQJSHUDUEHWVJLYDUHLNURQRU K¸JHUD[HO .¦OOD5HJLVWHUGDWDIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ5LNVUHYLVLRQHQVEHDUEHWQLQJ

,RFKPHGGHQ¸NDGHPHGYHWHQKHWHQRPHUV¦WWQLQJHQE§GH¸YHUWLGRFKS§JUXQG DYSDQGHPLQV§KDUWLOOVWU¸PQLQJHQDYDUEHWVJLYDUHWLOO(+6¸NDW'LDJUDPYLVDU DQWDOHWVRPKDIWHQO¸QHNRVWQDGHWWJLYHW§UXWDQDWWKDUDSSRUWHUDWLQQ§JRQ VMXNO¸QHNRVWQDGI¸UVDPPD§UI¸UDWW§UHWG¦UHIWHUUHGRYLVDHQVMXNO¸QHNRVWQDG 'HVVDDUEHWVJLYDUHKDUDOOWV§WLOONRPPLWRFKGHILQLHUDVLJUDQVNQLQJHQVRPQ\D

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

Q\WWMDUHDY(+68QGHUSDQGHPLQGUHYV¸NQLQJHQDYI¸UHWDJPHGñDQVW¦OOGD '§HUV¦WWQLQJHQLQI¸UGHVRFKXWEHWDOQLQJHQDYHUV¦WWQLQJHQVNHGGH§UHWG¦US§ OLJJHUQLY§QS§WLOOVWU¸PQLQJHQK¸JW¦YHQI¸U

'LDJUDP $QWDODUEHWVJLYDUHVRPDQJHWWHQVMXNO¸QHNRVWQDGLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ I¸UI¸UVWDJ§QJHQ $QWDODUEHWVJLYDUH

ñDQVW¦OOGD ñDQVW¦OOGD ñDQVW¦OOGD

.¦OOD5HJLVWHUGDWDIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ5LNVUHYLVLRQHQVEHDUEHWQLQJ $QP 2PHQDUEHWVJLYDUHXSSJHWWVMXNO¸QHNRVWQDGLHWWDNWXHOOW¦UHQGHPHQHQGDVW O¸QHNRVWQDGHULWLGLJDUH¦UHQGHQV§DQWDUYLDWWDUEHWVJLYDUHQDQJHWWHQVMXNO¸QHNRVWQDGI¸U I¸UVWDJ§QJHQXQGHU§UHWI¸UGHWDNWXHOOD¦UHQGHW

,RFKPHGDWWEHKRYHWDYHUV¦WWQLQJHQ¸NDGHXQGHUSDQGHPLQVDPWLGLJWVRPGHQ EHWDODGHVXWP§QDGVYLV¸NDGHDUEHWVJLYDUQDVPHGYHWHQKHWRPHUV¦WWQLQJHQYLONHW GHOYLVI¸UNODUDUQ\WWMDQGHWDYGHQVDPPD7UROLJWYLVKDUN¦QQHGRPHQRPDWWVMXNO¸Q VNDUDSSRUWHUDVLQYLDDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ¸NDWVRPI¸OMGDYSDQGHPLQRFKGHW PHUJHQHU¸VDUHJHOYHUNHWXQGHUGHQSHULRGHQPHQDUGHDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHU YLLQWHUYMXDWVDPW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

˜NQLQJDYDQGUD¦UHQGHW\SHUPHGI¸U¸NDGEHODVWQLQJ 8W¸YHU¸NQLQJHQDYQ\WWMDQGHWDY(+6KDUDQGUD¦UHQGHVODJVRPK¸UHUV¦WWQLQJHQ WLOOV§VRP¦QGULQJV¦UHQGHQRFKI¸UVNRWWVDQV¸NQLQJDURFNV§¸NDW%§GDGHVVD

,QWHUYMXPHGDUEHWVJLYDURUJDQLVDWLRQHUVDPWXSSJLIWIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQVXWJLIWVSURJQRV I¸UEXGJHW§UHQñV

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

¦UHQGHW\SHUKDU¸NDWE§GHXQGHURFKHIWHUSDQGHPLQVHWDEHOOQHGDQRFKG§GH KDQWHUDVPDQXHOOWW¦UGHS§GHEHILQWOLJDUHVXUVHUQD

7DEHOO 8WYHFNOLQJDYDQWDOXWEHWDOQLQJDURFKDQWDOLQNRPQD¦QGULQJVRFK I¸UVNRWWV¦UHQGHQñ

$QWDOXWEHWDOQLQJDU §UOLJD EHU¦NQLQJV¦UHQGHQ $QWDOXWEHWDOQLQJDU SDQGHPL¦UHQGHQ ,QNRPQD ¦QGULQJV¦UHQGHQ ,QNRPQD I¸UVNRWWV¦UHQGHQ $QP 8SSJLIWIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJDUñVDPWXSSJLIWHUIU§Q P\QGLJKHWHQVDQDO\VDYGHOQLQJ 8SSJLIWIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJ 8SSJLIWIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDQDO\VDYGHOQLQJ 8QGHURFKYDU¸YHUY¦OGLJDQGHGHODUDY¦UHQGHQDSDQGHPL¦UHQGHQ

(QHIIHNWDYSDQGHPLQ¦UDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQQXP§VWHKDQWHUDGHQNUDIWLJD ¸NQLQJHQDYIUDPI¸UDOOW¦QGULQJV¦UHQGHQ8W¸YHUDWWN¸HUQDVNDEHWDVDYIRUWV¦WWHU Q\DU¦WWQLQJDUDYVMXNO¸QHNRVWQDGHUXQGHUSDQGHPLQDWWNRPPDLQ $UEHWVJLYDUQDKDUGHVVXWRPP¸MOLJKHWDWW¦QGUDXSSJLIWHQRPVMXNO¸QHNRVWQDGVH[ §UEDN§WLWLGHQ9DUMHJ§QJGH¦QGUDUHQXSSJLIWRDYVHWWRPGHW¦UO¸QHNRVWQDGHQ HOOHUVMXNO¸QHNRVWQDGHQV§VNDSDVHWW¦QGULQJV¦UHQGH,RFKPHGDWWDOODU¦WWHOVHU NU¦YHUPDQXHOOKDQGS§O¦JJQLQJVNDSDVVWRUD¦UHQGHN¸HUVRPNDQIRUWV¦WWDDWWY¦[D ¦YHQIUDP¸YHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQVHUG¦UI¸U¸YHURPYLVVDU¦WWHOVHUVRPLQQHE¦U HQHUV¦WWQLQJS§ñNURQRUVNDNXQQDKDQWHUDVKHOWPDVNLQHOOW 7LOOVLVWKDUI¸UV¦NULQJVXWUHGDUQDS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQQRWHUDWDWWP§QJD DUEHWVJLYDUHW\FNVKDYDQWVLJYLGDWWNXQQDI§HUV¦WWQLQJYDUMHP§QDGVRPXQGHU SDQGHPLQ(IWHUIU§JDQS§I¸UVNRWWV¦UHQGHQKDUG¦UI¸U¸NDWIU§QDWWKDOHJDWS§VWUD[ ¸YHU¦UHQGHQSHU§ULQQDQSDQGHPLQWLOODWWKDPQDS§Q¦VWDQXQGHU

,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPPHWRGVW¸G)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRP,7)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

†YHQGHVVDKDQWHUDVPDQXHOOWYLONHWKDUOHWWWLOO\WWHUOLJDUHEHODVWQLQJI¸U )¸UV¦NULQJVNDVVDQ

)¸UV¦NULQJVNDVVDQYLGWRJ§WJ¦UGHUXQGHUSDQGHPLQ

'H¸NDQGH¦UHQGHYRO\PHUQDRFKGHULVNHUGHPHGI¸UGHILFN)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWW JHQRPI¸UDHWWIOHUWDO§WJ¦UGHU)OHUUHVXUVHUWLOOGHODGHVKDQGO¦JJQLQJHQDY(+6RFK I¸UXWRPI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHJLFN¦YHQNRQWUROOXWUHGDUHLQPHGIOHUUHVXUVHULGHQ PDQXHOODKDQGO¦JJQLQJHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQILFN¦YHQP¸MOLJKHWDWWEHJ¦UDLQIOHU XSSJLIWHUIU§Q6NDWWHYHUNHWI¸UDWWNXQQDEHG¸PDU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQMXVWHUDGH¦YHQXUYDOVSURILOHQRFKLQWHQVLILHUDGHVDPYHUNDQPHG DQGUDP\QGLJKHWHU

)¸UV¦NULQJVNDVVDQRPRUJDQLVHUDGH 'HQPDUVNRPHQI¸UVWDVLJQDOIU§QUHJHULQJHQRPHWWXW¸NDWVW¸GI¸U VMXNO¸QHNRVWQDGHU ,E¸UMDQIDQQVHQELOGDYDWWSDQGHPLQVNXOOHYDUD¸YHUHIWHU WUHP§QDGHU)RNXVO§JG¦UI¸US§DWWI¸UKLQGUDNRQNXUVHU.UHGLWHULQJDUQDVNXOOH VNHP§QDGVYLVRFKHYHQWXHOODNRQWUROOHUVNXOOHJ¸UDVVQDEEWV§DWWDUEHWVJLYDUQD NXQGHI§SHQJDUQDV§VQDEEWVRPP¸MOLJW )¸UV¦NULQJVNDVVDQV§JVDPWLGLJWVWRUDULVNHUI¸UDWWHUV¦WWQLQJVNXOOHEHWDODVXW IHODNWLJW'HWWLOOI¦OOLJDSDQGHPLUHJHOYHUNHWEHVNULYVLLQWHUYMXHUPHG )¸UV¦NULQJVNDVVDQVRPHWWV\VWHPG¦UDOODDUEHWVJLYDUHVNXOOHNUHGLWHUDVGLUHNW XWDQDWWDQV¸NDRPHUV¦WWQLQJRFKXWDQDWWGHWIDQQVQ§JUDWU¸VNODUHOOHUWDNI¸UKXU P\FNHWHUV¦WWQLQJPDQNXQGHI§'HWWDVNXOOHVNHLSULQFLSKHOWXWDQNRQWUROOHU 'HULVNHUVRPUHGDQIDQQVLDGPLQLVWUDWLRQHQDY(+6XSSOHYGHVG¦UPHGEOLVW¸UUH VDPWLGLJWVRPIOHUULVNHUWLOONRP'¦UXW¸YHUV§J)¸UV¦NULQJVNDVVDQHQ¸NDGULVNI¸U DWWNULPLQHOODDNW¸UHUVNXOOHI§XSS¸JRQHQI¸UHUV¦WWQLQJHQ 6DPWLGLJWVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHK¸YGHKDQWHUDGHVVDQ\DULVNHUYDUGHWGDJVI¸U GHQ§UOLJDXWUHGQLQJHQDYDUEHWVJLYDUQDV§UOLJDVMXNO¸QHNRVWQDGHUI¸UI¸UHJ§HQGH §U)¸UV¦NULQJVNDVVDQO¸VWHGHWWDJHQRPDWWO§WDNRQWUROOYHUNVDPKHWHQDQVYDUDI¸U

,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )UDPVW¦OOQLQJRP¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ RPYLVVD VMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG LQWHUYMXPHGRPU§GHVRFK VWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRP NRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ PHGDQDO\WLNHULQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ RFKPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

GHP§QDWOLJDSDQGHPL¦UHQGHQD9DQOLJWYLVXWUHGHUNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ¦UHQGHQ G¦UGHWILQQVPLVVWDQNHRPDYVLNWOLJDIHOPHQXQGHUSDQGHPLQVI¸UVWD§U KDQWHUDGHGH¦UHQGHQDGLUHNW )¸UDWWKDQWHUDGHWXW¸NDGHDQVYDUHWRPI¸UGHODGH NRQWUROOYHUNVDPKHWHQVLQDUHVXUVHUV§DWWIOHUNRQWUROOXWUHGDUHILFNXWUHGD HUV¦WWQLQJHQI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU

)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHJ¦UGHRFKILFNU¦WWDWWEHJ¦UDLQIOHU XSSJLIWHUIU§Q6NDWWHYHUNHW .UDYHWS§VN\QGVDPPDRFKP§QDWOLJDEHG¸PQLQJDUDYU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJ LQQHEDU¦YHQDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQWHKDGHWLOOJ§QJWLOOOLNDP§QJDXSSJLIWHUVRP LEHG¸PQLQJHQDYU¦WWHQWLOOGHQ§UOLJDHUV¦WWQLQJHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQV§JG¦UI¸U HWWEHKRYDYDWWNXQQDEHJ¦UD\WWHUOLJDUHXSSJLIWHUIU§Q6NDWWHYHUNHWI¸UDWW V¦NHUVW¦OODHQ¦QGDP§OVHQOLJRFKNRUUHNWEHG¸PQLQJVDPWNRQWUROODYU¦WWHQWLOO HUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU,MXQLO¦PQDGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQHQ VNULYHOVHWLOOUHJHULQJHQG¦UGHI¸UHVORJHQI¸URUGQLQJV¦QGULQJVRPVNXOOHJHGHP U¦WWDWWLQK¦PWDIOHUXSSJLIWHUIU§Q6NDWWHYHUNHW 6NULYHOVHQOHGGHWLOODWW UHJHULQJHQJDY)¸UV¦NULQJVNDVVDQU¦WWDWW÷EHJ¦UDGHXSSJLIWHUGHEHK¸YHUIU§Q 6NDWWHYHUNHWI¸UDWWEHU¦NQDRFKNRQWUROOHUDU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJI¸U VMXNO¸QHNRVWQDGHU÷ 'HQQDP¸MOLJKHWYDUGRFNEXQGHQWLOOGHWWLOOI¦OOLJD UHJHOYHUNHWXQGHUSDQGHPLQ.RQWUROOXWUHGDUQDEHVNULYHUDWWGHIU¦PVWDQY¦QGH P¸MOLJKHWHQDWWEHJ¦UDLQ\WWHUOLJDUHXSSJLIWHUIU§Q6NDWWHYHUNHWL¦UHQGHQG¦UGHW IDQQVULVNI¸URUJDQLVHUDGEURWWVOLJKHW

)¸UV¦NULQJVNDVVDQMXVWHUDGHXUYDOVSURILOHQ 0HGGHWQ\DUHJHOYHUNHWVNXOOHNUHGLWHULQJDUVNHYDUMHP§QDG(IWHUVRPYLVVD XSSJLIWHUVRPDQY¦QGVLGHQRUGLQDULHXUYDOVSURILOHQHQEDUWILQQVS§§UVEDVLV EHG¸PGHVGHQRUGLQDULHXUYDOVSURILOHQYDUDLQHIIHNWLYI¸UP§QDWOLJDNRQWUROOHU 0HQHIWHUVRPXWUHGQLQJVUHVXUVHUQDYDUEHJU¦QVDGHRFKULVNHUQDEHG¸PGHVYDUD VWRUDWRJ)¸UV¦NULQJVNDVVDQIUDPHQXUYDOVSURILOVRPVNXOOHSDVVDGHWWLOOI¦OOLJD SDQGHPLUHJHOYHUNHWE¦WWUH0HGKM¦OSDYGHQQ\DXUYDOVSURILOHQI¸UV¸NWHPDQKLWWD ¦UHQGHQVRPE§GHKDGHHQK¸JULVNI¸UIHORFKG¦UGHQI¸UY¦QWDGHDUEHWVLQVDWVHQ YDUULPOLJLI¸UK§OODQGHWLOOHYHQWXHOOD§WJ¦UGHU .UDYHWS§VN\QGVDPKHWS§YHUNDGH

,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )UDPVW¦OOQLQJRP¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ RPYLVVD VMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG )¸URUGQLQJ RP¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ ,QWHUYMXHUPHGNRQWUROOXWUHGDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK ,QWHUYMXPHGNRQWUROOXWUHGDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

GRFNDUEHWHWG§)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHK¸YGHY¦OMDXW¦UHQGHQVQDEEWI¸UDWWKLQQD VWRSSDGHPLQQDQHUV¦WWQLQJHQDXWRPDWLVNWEHWDODGHVXWLGHQP§QDWOLJD NUHGLWHULQJHQ 8UYDOHWPLQVNDGHVRFNV§¸YHUWLGI¸UDWWNRQWUROOXWUHGDUQDVNXOOH KLQQDPHGGH¦UHQGHQVRPYDOWVXW 8WLIU§QXWIDOOHWLGH¦UHQGHQVRPXWUHGGHVVNUXYDGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQS§ XUYDOVSURILOHQ*HQRPDWWYLNWDRPGHROLNDULVNIDNWRUHUQDILFNPDQHIWHUKDQGHQ E¦WWUHWU¦IIV¦NHUKHW

)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDPYHUNDGHPHGDQGUDP\QGLJKHWHUI¸U DWWKDQWHUDULVNHQI¸URUJDQLVHUDGEURWWVOLJKHW ,E¸UMDQDYSDQGHPLQWRJ)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQLWLDWLYWLOOVDPYHUNDQPHGDQGUD P\QGLJKHWHULV\IWHDWWJHPHQVDPWKDQWHUDULVNHULQRPGHROLNDSDQGHPLVW¸GHQ 6RPHQI¸OMGDYGHWWDVWDUWDGHVGHWHWWSURMHNWLHQOLJKHWPHGODJHQ RP XSSJLIWVVN\OGLJKHWYLGVDPYHUNDQPRWYLVVRUJDQLVHUDGEURWWVOLJKHW /86 XQGHU K¸VWHQ6\IWHWYDUDWWI¸UKLQGUDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYI¸UP§QHURFK HUV¦WWQLQJDUUHODWHUDGHWLOOSDQGHPLQ 5LNVUHYLVLRQHQKDULQWHUYMXDWPHGDUEHWDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVRPGHOWRJL SURMHNWHW (QOLJWGHVVDVWDFNHUV¦WWQLQJHQI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUXWIU§QDQGUD SDQGHPLVW¸GJHQRPDWWGHWLQWHNU¦YGHVHQDQV¸NDQ(QPHGDUEHWDUHM¦PI¸UPHG NRUWWLGVSHUPLWWHULQJHQVRP7LOOY¦[WYHUNHWEHWDODGHXW'¦UEHK¸YGHDUEHWVJLYDUHQL VDPEDQGPHGDQV¸NDQO¦PQDLQXSSJLIWHURPEODQGDQQDWGHDQVW¦OOGD'HW LQQHEDUDWWGHWIDQQVIOHUXSSJLIWHUDWWNRQWUROOHUDPRWH[LVWHUDQGHUHJLVWHUQ§JRW VRPVDNQDVLGHWDXWRPDWLVHUDGHV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHU'HW JMRUGHGHWVY§UDUHDWWXWUHGDMXVWGHQQDHUV¦WWQLQJ6DPDUEHWHWLQRP/86SURMHNWHW P¸MOLJJMRUGHGRFNDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQNXQGHK¦PWDLQXSSJLIWHUIU§Q XQGHUU¦WWHOVHYHUNVDPKHWIU§QEODQGDQQDW6NDWWHYHUNHWRFK3ROLVP\QGLJKHWHQ3§ V§V¦WWI¸UV¸NWHPDQKLWWD¦UHQGHQPHGULVNI¸URUJDQLVHUDGEURWWVOLJKHW

,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGNRQWUROOXWUHGDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGNRQWUROOXWUHGDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJI¸U V ,QWHUYMXPHGDQDO\WLNHULQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

3DQGHPLQVNRQVHNYHQVHUEHK¸YHUKDQWHUDVL

HIWHUKDQG

6HGDQDSULONODVVDVFRYLGLQWHO¦QJUHVRPDOOP¦QIDUOLJRFKVDPK¦OOVIDUOLJ VMXNGRP 6HGDQGHVVKDU¦YHQGHWYDQOLJDUHJHOYHUNHWI¸U(+6J¦OOW 3DQGHPLQ KDUGRFNKDIWI¸OMGHIIHNWHUVRPIRUWV¦WWHUDWWS§YHUND)¸UV¦NULQJVNDVVDQ¦YHQ IUDP¸YHU ,WLGLJDUHDYVQLWWKDUYLYLVDWDWWDQWDOHW¦UHQGHQLQRP(+6¸NDWLVDPEDQGPHG SDQGHPLQ˜NQLQJHQJ¦OOHU¦YHQ¦UHQGHW\SHULQRPI¸UP§QHQVRPWLGLJDUHYDULW PHURYDQOLJD(QOLJW)¸UV¦NULQJVNDVVDQNRPPHUHIWHUG\QLQJDUQDIU§QSDQGHPLQ DWWEHK¸YDKDQWHUDVXQGHUHQO¦QJUHWLGIUDP¸YHU)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHWRQDUDWW GHWLQWHYDULWHWWQRUPDO§UI¸U(+6VHGDQ ,EXGJHWSURSRVLWLRQHQI¸UVNULYHUUHJHULQJHQDWWGHVHUDOOYDUOLJWS§ I¸UHNRPVWHQDYPLVVEUXNDYGHWLOOI¦OOLJDSDQGHPLVW¸GHQ'HJDYG¦UI¸U )¸UV¦NULQJVNDVVDQPLOMRQHUNURQRUI¸UDWWVW¦UNDDUEHWHWPHGHIWHUNRQWUROOHUDY HUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUVRPEHWDODWVXWXQGHU ,LQWHUYMXHUPHG PHGDUEHWDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQIUDPNRPPHUGRFNDWWHIWHUKDQGVNRQWUROOHU¦U PLQGUHHIIHNWLYDI¸UDWWI¸UKLQGUDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU'HOVOLJJHUEHYLVE¸UGDQ S§)¸UV¦NULQJVNDVVDQLVW¦OOHWI¸US§DUEHWVJLYDUHQ GHOV¦UGHWRV¦NHUWKXUXYLGD )¸UV¦NULQJVNDVVDQI§ULQGHWEHORSSVRPHYHQWXHOOW§WHUNU¦YV 'HNRQVHNYHQVHUVRPSDQGHPLQI¸UGHPHGVLJI¸UV\VWHPHWI¸U(+6J¦OODQGH HIWHUNRQWUROOHURFK¦UHQGHEDODQVHUVRPOLJJHUS§HQK¸JUHQLY§¦QLQQDQ SDQGHPLQS§YHUNDU)¸UV¦NULQJVNDVVDQVUHVXUVHU

)RONK¦OVRP\QGLJKHWHQ÷&RYLGVNDIRUWVDWWVPLWWVS§UDVLY§UGRFKRPVRUJ÷ K¦PWDG )¸USHULRGHQDSULOWLOOGHFHPEHUJ¦OOHUSXQNWRFK¸YHUJ§QJVEHVW¦PPHOVHUQDL I¸URUGQLQJ RPYLVVDVMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG +¦U¦USURFHQWVDWVHUQDVDPPDVRPL6M//PHQLQWHUYDOOHQ¦UWUHIM¦UGHGHODUO¦JUHI¸UDWW NRPSHQVHUDI¸UDWWWLGVSHULRGHQXWJ¸UWUHIM¦UGHGHODUDYHWW§U ,QWHUYMXPHGRPU§GHVRFKVWDEVFKHIS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGPHGDUEHWDUHS§5HJHULQJVNDQVOLHWRFK3URS ,QWHUYMXPHGNRQWUROOXWUHGDUHS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKYHUNVDPKHWVXWYHFNODUH LQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGDQDO\WLNHULQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HJHULQJHQV§WJ¦UGHUKDULQWHYDULW WLOOU¦FNOLJD

,GHWWDNDSLWHOVRPEHVYDUDUGHOIU§JDUHGRYLVDVRPUHJHULQJHQKDUYLGWDJLW WLOOU¦FNOLJD§WJ¦UGHUI¸UDWWPRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJHQ *UDQVNQLQJHQYLVDUDWWUHJHULQJHQLQWHV¦NHUKHWVVW¦OOWHWWV\VWHPVRPP¸MOLJJ¸UHQ HIIHNWLYNRQWUROO5LNVUHYLVLRQHQVEHG¸PQLQJEDVHUDVS§DWWIOHUDUHPLVVLQVWDQVHU SHNDGHXWULVNHUI¸UE§GHDYVLNWOLJDRFKRDYVLNWOLJDIHOLVDPEDQGPHGDWW UHJHOYHUNHWLQI¸UGHV5HJHULQJHQKDQWHUDGHLQWHULVNHUQDG§RFKIOHUDDYGH EULVWHUVRPEHNU¦IWDGHVLHIWHUKDQGKDUIRUWIDUDQGHLQWH§WJ¦UGDWV (QDYGHULVNHUVRPO\IWHVYLGLQI¸UDQGHWYDUDWWP§QJDDUEHWVJLYDUHVDNQDUNXQVNDS RPKXUVMXNO¸QHNRVWQDGHQVNDEHU¦NQDV*UDQVNQLQJHQYLVDUDWWSUREOHPHW NYDUVW§UWURWVDWW6NDWWHYHUNHWRFK)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUI¸UW\GOLJDWLQIRUPDWLRQHQ S§VLQDUHVSHNWLYHZHEESODWVHU5LNVUHYLVLRQHQDQVHUDWWXSSJLIWHUQDVRP LQUDSSRUWHUDVLQXO¦JHWLQWH¦UWLOOU¦FNOLJDRFKDWWGHWXQGHUHQO¦QJUHWLGIXQQLWV XWU\PPHI¸UUHJHULQJHQDWWWDLQLWLDWLYWLOO¦QGUDGHEHVW¦PPHOVHULV\IWHDWWXW¸ND P¦QJGHQXSSJLIWHUVRPDUEHWVJLYDUQDEHK¸YHUUDSSRUWHUDLQI¸UDWW§VWDGNRPPD HWWDGHNYDWXQGHUODJI¸UDWWEOLEHU¦WWLJDGWLOO(+6 †YHQRPUHJHULQJHQKDUNODUJMRUWYLONHWDQVYDUUHVSHNWLYHP\QGLJKHWKDUL DGPLQLVWUDWLRQHQDYHUV¦WWQLQJHQYLVDUJUDQVNQLQJHQDWWE§GHNRQWUROODUEHWHWRFK VDPYHUNDQULVNHUDUDWWEOLLQHIIHNWLYWLHQNRQVWUXNWLRQG¦UP\QGLJKHWHQVRP LQK¦PWDUXSSJLIWHUQDLQWHKDUQ§JRWNRQWUROODQVYDULGHWK¦UIDOOHW6NDWWHYHUNHW 5HJHULQJHQKDULQWHKHOOHUVHWW¸YHUP¸MOLJKHWHQDWWXW¸ND)¸UV¦NULQJVNDVVDQV WLOOJ§QJWLOOXSSJLIWHUIU§Q6NDWWHYHUNHWVRPVNXOOHNXQQDHIIHNWLYLVHUD NRQWUROODUEHWHW 9LGDUHYLVDUJUDQVNQLQJHQDWWUHJHULQJHQLQWHKDUV¦NHUVW¦OOWDWWGHWILQQVJRGD I¸UXWV¦WWQLQJDUI¸UHQHIIHNWLYNRQWUROODYI¸UP§QHUVRPEHWDODVWLOOI¸UHWDJ $YVDNQDGHQDYHQDQV¸NQLQJVSURFHVVLQRP(+6I¸UVW¦UNHUSUREOHPHQ9LQRWHUDU GRFNDWWUHJHULQJHQQXKDUWLOOVDWWHQXWUHGQLQJI¸UDWWNRPPDWLOOU¦WWDPHGGHODUDY SUREOHPHQ (IWHULQI¸UDQGHWDY(+6UHDJHUDGHGRFNUHJHULQJHQVQDEEWS§DWWNRVWQDGHUQDEOHY P\FNHWK¸JUH¦QSURJQRVWLVHUDWJHQRPDWWJH)¸UV¦NULQJVNDVVDQE§GH XSSI¸OMQLQJVRFK§WJ¦UGVXSSGUDJ'¦UHPRWKDUUHJHULQJHQLQWHI¸OMWXSSRP §WJ¦UGHUQDYDULWHIIHNWLYD

,PDUVWLOOVDWWHVXWUHGQLQJHQ (WWHIIHNWLYWVWUDIIU¦WWVOLJWVN\GGI¸UVWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HJHULQJHQV¦NHUVW¦OOGHLQWHHQVWUXNWXUI¸UHIIHNWLY

NRQWUROO

,I¸UDUEHWHQDWLOOHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUOLJJHUIRNXVS§DWW GLVNXWHUDKXUGHWQ\DUHJHOYHUNHWNDQNRPPDDWWS§YHUNDDUEHWVJLYDUQDG¦UGHW IU¦PVWDDUJXPHQWHWI¸UHQUHIRUPYDUDWWVMXNO¸QHNRVWQDGHUQDYDUI¸UEHODVWDQGH I¸UVP§I¸UHWDJRFKDWWDQV¸NQLQJVSURFHVVHQKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQYDU DGPLQLVWUDWLYWWXQJ +XUUHIRUPHQVNXOOHLQYHUNDS§I¸UXWV¦WWQLQJDUI¸UHIIHNWLYW NRQWUROODUEHWHGLVNXWHUDVLQWHLVDPPDXWVWU¦FNQLQJ)OHUDULVNHUO\IWHVLVDPEDQG PHGDWWUHJHOYHUNHWLQI¸UGHVRFKP§QJDDYGHPKDUVHQDUHYLVDWVLJYDUDEHIRJDGH 'HWJ¦OOHUULVNHUI¸UV§Y¦ORDYVLNWOLJDVRPDYVLNWOLJDIHO

%ULVWHULDUEHWVJLYDUQDVI¸UXWV¦WWQLQJDUDWWO¦PQDNRUUHNWD XSSJLIWHU ,VDPEDQGPHGDWWUHJHOYHUNHWLQI¸UGHVS§SHNDGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWP§QJD DUEHWVJLYDUHYDURV¦NUDS§KXUVMXNO¸QHNRVWQDGHUVNDEHU¦NQDV 'HPHQDGHDWW DUEHWVJLYDUQDDQJDYHQIHODNWLJNRVWQDGLSURFHQWDYGHDQV¸NQLQJDUVRPJMRUGHV LGHWWLGLJDUHUHJHOYHUNHW0HGGHWG§YDUDQGHPDQXHOODI¸UIDUDQGHWNXQGH )¸UV¦NULQJVNDVVDQNRUULJHUDEHORSSHWRFKEHWDODXWU¦WWHUV¦WWQLQJ'HI¸UHVORJ G¦UI¸UDWWDUEHWVJLYDUDYJLIWHQRFKVMXNO¸QHNRVWQDGHQVNXOOHUDSSRUWHUDVLQVHSDUDW †YHQ,6)O\IWHLVLWWUHPLVVYDUDWWGHWNDQXSSVW§VY§ULJKHWHUI¸UDUEHWVJLYDUQDDWW LQUDSSRUWHUDNRUUHNWDXSSJLIWHU6RPH[HPSHOQ¦PQGHVDUEHWVJLYDUHVRPEHWDODU VMXNO¸QI¸UPHU¦QGDJDU(QOLJW,6)NXQGHGHVVDDUEHWVJLYDUHI§VY§UWDWW XUVNLOMDYLONDNRVWQDGHUVRPVNDLQJ§ 6RPVYDUS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVI¸UVODJRPDWWUHGRYLVDDUEHWVJLYDUDYJLIWHQVHSDUDW K¦QYLVDGHUHJHULQJHQWLOODWWGHWVDNQDGHVEHUHGQLQJVXQGHUODJRFKDWWPDQI§U ¸YHUY¦JD\WWHUOLJDUHXSSJLIWVVN\OGLJKHWLXWY¦UGHULQJHQDYEHVW¦PPHOVHUQD,¸YULJW GLVNXWHUDGHVLQWHDUEHWVJLYDUQDVI¸UXWV¦WWQLQJDUDWWUDSSRUWHUDLQNRUUHNWDXSSJLIWHU LSURSRVLWLRQHQ 5HJHULQJHQPHQDGH¦YHQDWWHQDXWRPDWLVHUDGEHKDQGOLQJE¸U NXQQDELGUDWLOODWWPLQVNDRDYVLNWOLJDIHOLKDQGO¦JJQLQJHQ 'HWE\JJHUGRFNS§ DWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQI§ULQNRUUHNWDXSSJLIWHU0HQQ¦UUHJHOYHUNHWI¸U(+6 E¸UMDGHJ¦OODNXQGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHNU¦IWDDWWGHWIDQQVDUEHWVJLYDUHVRP

,QWHUYMXPHGPHGDUEHWDUHS§5HJHULQJVNDQVOLHWVRFLDOI¸UV¦NULQJVXWVNRWWHWV EHW¦QNDQGHVI8 )¸UV¦NULQJVNDVVDQ <WWUDQGH¸YHUGHSDUWHPHQWVSURPHPRULDQ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU GQUñ 3URSV 3URSV

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

LQUDSSRUWHUDGHIHODNWLJDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOOI¸OMGDYRNXQVNDSNULQJV§Y¦O VMXNO¸QHODJHQVRPEHU¦NQLQJHQDYVMXNO¸QHQ 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUDWWWURWVGHXWPDQLQJDUI¸UHIIHNWLYWNRQWUROODUEHWHVRP IUDPNRPPLWVHGDQUHIRUPHQLQI¸UGHVKDUUHJHULQJHQLQWH¸YHUY¦JWRPIOHU XSSJLIWHUERUGHUDSSRUWHUDVLQLHQOLJKHWPHGYDGVRPXSSJDYVLSURSRVLWLRQHQ

)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDULQWHI§WWWLOOJ§QJWLOODOODXSSJLIWHU VRPNDQI¸UE¦WWUDNRQWUROODUEHWHW ,RFKPHGGHWQ\DUHJHOYHUNHWVNXOOHDUEHWVJLYDUQDLQWHEHK¸YDUDSSRUWHUDLQIOHU XSSJLIWHU¦QYDG)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHK¸YHUI¸UDWWEHU¦NQDU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJ ,SURSRVLWLRQHQVNULYHUUHJHULQJHQDWWGHQQ\DNRQVWUXNWLRQHQJ¸UDWW )¸UV¦NULQJVNDVVDQNDQIDWWDEHVOXWRPU¦WWHQWLOO(+6XWDQDUEHWVJLYDUHQV LQEODQGQLQJ (QOLJW5LNVUHYLVLRQHQ¦UGHWHQI¸UHQNOLQJ8SSJLIWHUQDRPWRWDO VMXNO¸QHNRVWQDGRFKO¸QHNRVWQDGU¦FNHUI¸UDWW EHU¦NQDEHORSSHW VRPDUEHWVJLYDUHQ NDQKDU¦WWWLOOPHQI¸UDWW XWUHGDU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJ EHK¸YVIOHUXSSJLIWHU†YHQ RPYLVVDNRQWUROOHUNDQVN¸WDVKHOWPDVNLQHOOWJ¦OOHUGHWHQEDUWHWWI§WDOXSSHQEDUD IHO,GH¦UHQGHQVRPIDOOHUXWI¸UULNWDGNRQWUROOP§VWHI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHQ LQK¦PWDIOHUXSSJLIWHULI¸UVWDKDQGIU§QDUEHWVJLYDUHQ ,VLWWUHPLVVYDUO\IWH%U§DWW6NDWWHYHUNHWE§GHKDUVW¸UUHNRPSHWHQVRFKYDQDDWW XSSW¦FNDI¸UHWDJDUHVRPPLVVEUXNDUV\VWHP¦QYDG)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDURFKDWW GHKDUVW¸UUHP¸MOLJKHWHUDWWXSSW¦FNDIXVN'HWEHURUS§DWW6NDWWHYHUNHWVLWWHUS§ IOHUUHOHYDQWDUHJLVWHUXSSJLIWHUVDPWXSSJLIWHUVRPIUDPNRPPHUYLGUHYLVLRQRFK EURWWVXWUHGQLQJDU5HJHULQJHQVYDUDGHLSURSRVLWLRQHQDWWGHWLQWHLQJ§UL 6NDWWHYHUNHWVXSSJLIWDWWJ¸UDV§GDQDSU¸YQLQJDU'¦UHPRWPHQDGHGHERUGH )¸UV¦NULQJVNDVVDQLQK¦PWDV§GDQNXQVNDSIU§QE§GH6NDWWHYHUNHWRFK%U§ 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQWHKDUVDPPD XWUHGQLQJVEHIRJHQKHWHUI¸UI¸UHWDJVRPI¸UHQVNLOGD'HNDQG¦UI¸ULQWHLQK¦PWD DOODXSSJLIWHUVRPVNXOOHNXQQDYDUDWLOODQY¦QGQLQJLHQXWUHGQLQJDYU¦WWHQWLOO HUV¦WWQLQJ )¸UDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNDNXQQDJ¸UDGHQ LQIRUPDWLRQVLQK¦PWQLQJGHEHK¸YHUEHK¸YVGHPU¦WWVOLJDI¸UXWV¦WWQLQJDU

)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNYDOLWHWVDQDO\VHUñVDPWULVNDQDO\V ,QWHUYMXPHGPHGDUEHWDUHS§5HJHULQJVNDQVOLHW 3URSV ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 3URSV ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HGDQHWW§UHIWHUDWW(+6LQI¸UGHVI¸UHVORJVDWWGHV§NDOODGHP§QDGVXSSJLIWHUQD VNXOOHLQI¸UDVLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQGYVO¸QHNRVWQDGHUS§LQGLYLGRFK P§QDGVQLY§'HLQI¸UGHVVHGDQXQGHU ,VDPEDQGPHGI¸UVODJHWO\IWHE§GH )¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK,6)DWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQERUGHI§DQY¦QGD P§QDGVXSSJLIWHUQDLKDQGO¦JJQLQJHQDY(+6HIWHUVRPGHWVNXOOHHIIHNWLYLVHUD NRQWUROODUEHWHW )¸UV¦NULQJVNDVVDQS§SHNDGHDWWGHLVLQDI¸UGMXSDGHXWUHGQLQJDU EHK¸YHUXSSJLIWHUSHUDQVW¦OOGYLONHWGHLQXO¦JHWEHK¸YHULQK¦PWDGLUHNWIU§Q DUEHWVJLYDUHQ0HGKM¦OSDYP§QDGVXSSJLIWHUQDPHQDGHGHDWWKDQGO¦JJQLQJHQI¸U E§GH)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFKDUEHWVJLYDUHQVNXOOHNXQQDI¸UHQNODV )¸UV¦NULQJVNDVVDQEHWRQDGHRFNV§DWWP\QGLJKHWHQVNRQWUROOP¸MOLJKHWHUVNXOOH NXQQDI¸UE¦WWUDVLQRPIOHUDRPU§GHQ5HJHULQJHQVYDUDGHDWWV\IWHWPHG P§QDGVXSSJLIWHUQDYDUDWWPLQVNDVNDWWHIXVNRFKDWW\WWHUOLJDUHXWO¦PQDQGHLQWH KDUXWUHWWV'HPHQDGHG¦UI¸UDWWGHWLQWHIDQQVQ§JRWXQGHUODJI¸UDWWEHVOXWDRP HWWXWYLGJDWDQY¦QGQLQJVRPU§GHI¸UP§QDGVXSSJLIWHUQD

,QHIIHNWLYVDPYHUNDQQ¦UHQSDUWVDNQDUDQVYDU (QOLJWLQWHUYMXHUPHG)¸UV¦NULQJVNDVVDQ6NDWWHYHUNHWRFK5HJHULQJVNDQVOLHW¦UDOOD ¸YHUHQVRPDWW6NDWWHYHUNHWLQWHKDUQ§JRWDQVYDUI¸UGHQXSSJLIWRP VMXNO¸QHNRVWQDGVRPDUEHWVJLYDUHUDSSRUWHUDUWLOO6NDWWHYHUNHWYLONHWRFNV§YDU LQWHQWLRQHQHQOLJWSURSRVLWLRQHQ )OHUDUHPLVVLQVWDQVHUNULWLVHUDGHXSSO¦JJHWPHGGHODWDQVYDUPHOODQWY§ P\QGLJKHWHU,6)O\IWHDWWDQVYDUHWNXQGHEOLRW\GOLJWPHGDQ6NDWWHYHUNHWRFK 'DWDLQVSHNWLRQHQ QXPHUD,QWHJULWHWVVN\GGVP\QGLJKHWHQ,0< K¦QYLVDGHWLOODWW I¸UVODJHWVWULGHUPRWSULQFLSHQRPDWWHQP\QGLJKHWEDUDVNDVDPODLQXSSJLIWHU VRPDQY¦QGVLGHQHJQDYHUNVDPKHWHQ,SURSRVLWLRQHQW\GOLJJ¸UUHJHULQJHQDWW )¸UV¦NULQJVNDVVDQDQVYDUDUI¸UNRQWUROORFKDWW6NDWWHYHUNHW÷EDUDVND YLGDUHEHIRUGUDGHXSSJLIWHUVRPLQUDSSRUWHUDV÷ 5HJHULQJHQXSSJDY¦YHQDWW6NDWWHYHUNHWVNXOOHJ¸UDULPOLJKHWVNRQWUROOHUDY XSSJLIWHQRPVMXNO¸QHNRVWQDG 'HWWDKDUGRFNLQWHVNHWW 8SSJLIWHQRP

3URS )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 8SSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§LHQDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQ RFK,6) 6NDWWHYHUNHWVSURPHPRULDRPXSSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§LDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 8SSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§LHQDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQ GQUñ 3URS )OHUDLQWHUYMXHUPHG)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQWHUYMXPHG5HJHULQJVNDQVOLHWRFK 6NDWWHYHUNHW 3URS 3URS ,QWHUYMXPHGPHGDUEHWDUHS§6NDWWHYHUNHW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

VMXNO¸QHNRVWQDGDQY¦QGVLQWHVRPXQGHUODJI¸UEHU¦NQLQJDUDYVNDWWRFK LQIRUPDWLRQHQEHG¸PVG¦UI¸UYDUDKHOWLUUHOHYDQWI¸U6NDWWHYHUNHW'¦UI¸UVNLFNDV XSSJLIWHQYLGDUHKHOWXWDQDWW6NDWWHYHUNHWNRQWUROOHUDUGHVVD(QOLJW5LNVUHYLVLRQHQ NDQI¸UP§QHQVNRQVWUXNWLRQG¦UHQP\QGLJKHWVDPODULQXSSJLIWHUPHQVDNQDU DQVYDUI¸UNRQWUROOKDOHWWWLOOHQEULVWDQGHVDPYHUNDQRFKHWWLQHIIHNWLYW NRQWUROODUEHWH

/DJVWLIWQLQJHQPHGI¸UWXQJEHYLVE¸UGDS§ )¸UV¦NULQJVNDVVDQI¸UDWWI¸UKLQGUDEURWW 9LGPLVVW¦QNWDYVLNWOLJDIHOLQRPHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUXWUHGV GHWVRPEHGU¦JHUL'HWWDVNLOMHUVLJIU§QP§QJDDQGUDI¸UP§QHUVRPLVW¦OOHWLQJ§UL ELGUDJVEURWWVODJVWLIWQLQJHQ+RV)¸UV¦NULQJVNDVVDQO\IWHUGHDWWGHW¦UVY§UDUHDWWI§ Q§JRQG¸PGI¸UEHGU¦JHULM¦PI¸UWPHGELGUDJVEURWW'HWXSSJHVEHURS§DWWGHWYLG ELGUDJVEURWWU¦FNHUDWWQ§JRQO¦PQDURULNWLJDXSSJLIWHUI¸UDWWEURWWHWVNDYDUD IXOOERUGDW9LGEHGU¦JHULVNDGHWGHVVXWRPKDVNHWWHQI¸UP¸JHQKHWV¸YHUI¸ULQJ VDPWKDIXQQLWVXSSV§WDWWYLOVHOHGDP\QGLJKHWHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQEHNU¦IWDU RFNV§DWWXWUHGQLQJDUQDI¸UVY§UDVDYDWWGHWLQWHILQQVQ§JRWDQV¸NQLQJVI¸UIDUDQGH 'HPHQDUGRFNDWWDYVDNQDGHQDYHQDQV¸NDQVNXOOHNXQQDI¸UVY§UDODJI¸ULQJ¦YHQ RP(+6LQJLFNLELGUDJVEURWWVODJVWLIWQLQJHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQEHG¸PHUV§OHGHVDWWE§GHJ¦OODQGHVWUDIIODJVWLIWQLQJRFKGHQ DGPLQLVWUDWLYDNRQVWUXNWLRQHQ¦UHQRUVDNWLOODWWGHW¦UI¦UUHSROLVDQP¦OQLQJDU LQRP(+6¦QLQRPDQGUDI¸UP§QHURFKDWWGHSROLVDQP¦OQLQJDUVRPJ¸UVV¦OODQ OHGHUWLOOHQI¦OODQGHGRP 5HGDQYLGLQI¸UDQGHWS§WDODGH%U§DWWGHWIDQQVULVNHUI¸UDWWGHWI¸UHVODJQD V\VWHPHWVNXOOHNXQQDPLVVEUXNDV'HPHQDGHDWWUHJHULQJHQJ¸UGHWO¦WWI¸UVLJ Q¦UGHVNULYHUDWWGHW¦UVY§UWDWWYHWDRPV\VWHPHWNRPPHUPLVVEUXNDVHIWHUVRP GHWHQOLJW%U§IDQQVIOHUDH[HPSHOS§KXUI¸UHWDJDUHPLVVEUXNDUHUV¦WWQLQJDUIU§Q Y¦OI¦UGHQ,VLWWUHPLVVYDUO\IWH%U§¦YHQDWWEHGU¦JHULODJVWLIWQLQJHQNDQJ¸UDGHW VY§UWDWWXSSW¦FNDRFKODJI¸UDEURWW$WWDUEHWVJLYDUQDLQWHDQV¸NHURPHUV¦WWQLQJ J¸UGHW¦QQXVY§UDUHDWWYLVDS§XSSV§W(WWWLOOSUREOHPYDUHQOLJW%U§DWW XQGHUU¦WWHOVHVN\OGLJKHWHQLQWHJ¦OOHUI¸UI¸UHWDJYLONHWJ¸UGHWVY§UWDWWO¦PQD YLGDUHLDNWWDJHOVHUNULQJPLVVW¦QNWDEHGU¦JHULHUIU§QHQP\QGLJKHWWLOOHQDQQDQ

,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ ,QWHUYMXPHGYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHLQRPNRQWUROOYHUNVDPKHWHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%U§EHWRQDGHG¦UI¸UDWW÷GHWWDNU\SK§OEHK¸YHUW¦SSDVWLOORPGHWQ\DV\VWHPHWVND LQI¸UDV÷ 5HJHULQJHQVYDUDGHJHQRPDWWO\IWDDWWDUEHWVJLYDUHPHGVNXOGHUKLQGUDVIU§QDWWI§ HUV¦WWQLQJXWEHWDOGHIWHUVRPHUV¦WWQLQJHQNUHGLWHUDVS§VNDWWHNRQWRW'¦UXW¸YHU PHQDGHGHDWWULVNHQI¸UDYVLNWOLJDIHOPLQVNDVDYDWWDUEHWVJLYDUHQP§VWHEHWDOD VNDWWRFKDUEHWVJLYDUDYJLIWHUI¸UGHXSSJLIWHUGHO¦PQDUWLOO6NDWWHYHUNHW 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUGRFNDWWGHWWDHQEDUWJ¦OOHUO¸QHNRVWQDGHUQDLQWHXSSJLIWHQ RPVMXNO¸QHNRVWQDGHIWHUVRP6NDWWHYHUNHWLQWHDQY¦QGHUGHQXSSJLIWHQLVLQD EHU¦NQLQJDU'¦UXW¸YHUKDU5LNVUHYLVLRQHQWLGLJDUHNXQQDWYLVDDWWGHWILQQV DUEHWVJLYDUHVRPDQJHUI¸UK¸JDO¸QHULDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQI¸UDWWI§K¸JUH HUV¦WWQLQJIU§QDQGUDVWDWOLJDI¸UP§QHU (QRULNWLJXSSJLIWRPVMXNO¸QHNRVWQDG PHGI¸ULQWHKHOOHUQ§JRQULVNI¸UVDQNWLRQVDYJLIWWLOOH[HPSHOLIRUPDYVNDWWHWLOO¦JJ YLONHWVNLOMHUVLJIU§Q¸YULJDXSSJLIWHUVRPO¦PQDVLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ ,SURSRVLWLRQHQK¦QYLVDGHUHJHULQJHQ¦YHQWLOOHQXWUHGQLQJVRPI¸UHVODJLWDWW LQNOXGHUDDUEHWVJLYDUVW¸GHQLQRPDUEHWVPDUNQDGVSROLWLNHQLELGUDJVEURWWVODJHQ RFKODJHQRPXQGHUU¦WWHOVHVN\OGLJKHWYLGIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULQRP Y¦OI¦UGVV\VWHPHQ 1¦USURSRVLWLRQHQVNUHYVEHUHGGHV¦UHQGHWLQRP 5HJHULQJVNDQVOLHW5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUDWWI¸UHWDJ¦QLGDJLQWHLQNOXGHUDV DYELGUDJVEURWWVODJHQHOOHUXQGHUU¦WWHOVHVN\OGLJKHWHQ'RFNS§J§UGHWHQQ\ XWUHGQLQJS§RPU§GHWYLONHWYL§WHUNRPPHUWLOOLDYVQLWW

5HJHULQJHQI¸OMGHWLGLJWXSSI¸UP§QHQVXWIRUPQLQJ

PHQKDULQWHV¦NHUVW¦OOWDWW§WJ¦UGHUQDYDULWWLOOU¦FNOLJD

1¦UHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHULQI¸UGHVO\IWHVIOHUDULVNHUNRSSODGHWLOO I¸UXWV¦WWQLQJDUQDI¸UDWWKLQGUDE§GHDYVLNWOLJDRFKRDYVLNWOLJDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU ,SURSRVLWLRQHQEHWRQDGHUHJHULQJHQDWWGHQQ\DDGPLQLVWUDWLYDRUGQLQJHQVNXOOH NU¦YDHQQ¦UDXSSI¸OMQLQJIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQI¸UDWWV¦NHUVW¦OODDWWGHW IXQJHUDGH¦QGDP§OVHQOLJWRFKDWWGHWLQWHVNXOOHXSSNRPPDIHODNWLJKHWHU

%URWWVI¸UHE\JJDQGHU§GHW 5HPLVV\WWUDQGH¸YHUSURPHPRULDQ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU 3URS 5LNVUHYLVLRQHQYLVDGHLVLQJUDQVNQLQJDYGHQVWDWOLJDO¸QHJDUDQWLQ 5L5 DWWI¸UHWDJ NDQUDSSRUWHUDK¸JUHO¸QHU¦QGHEHWDODUXWI¸UDWWNXQQDPD[LPHUDHUV¦WWQLQJYLGHQ NRQNXUV$WWO¸QHQOLJJHUWLOOJUXQGI¸UVNDWWHEHU¦NQLQJDU¦UDOOWV§LQJHQJDUDQWLI¸UDWW DUEHWVJLYDUQDO¦PQDUNRUUHNWDXSSJLIWHU 6HNDSVNDWWHI¸UIDUDQGHODJHQ 'HWIUDPJ§UDYSURSDWW VDQNWLRQVV\VWHPHWLQWHVNDYDUDWLOO¦PSOLJWQ¦UGHWJ¦OOHUVMXNO¸QHXSSJLIWHUQD 3URS 3URS

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HJHULQJHQUHDJHUDGHVQDEEWS§GHRY¦QWDWK¸JD NRVWQDGHUQD (IWHUDWWGHWQ\DUHJHOYHUNHWLQI¸UGHVILFN)¸UV¦NULQJVNDVVDQWLGLJWIOHUD XSSI¸OMQLQJVXSSGUDJDYUHJHULQJHQ,QI¸UYDUMH§UñILFN )¸UV¦NULQJVNDVVDQLXSSGUDJDWWNDUWO¦JJDYLONDEHORSSVRPEHWDODGHVXWRFKKXU VWRUDI¸UHWDJHQYDUVRPWRJHPRWGHP)RNXVLGHVVD§UOLJDXSSGUDJO§JGRFNS§ P§OXSSI\OOHOVHVQDUDUH¦QULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU (WW§UHIWHULQI¸UDQGHWYLVDGHGHWVLJ¦YHQDWWNRVWQDGHUQDI¸UGHWI¸UVWD§UHWEOLYLW PHU¦QGXEEHOWV§K¸JD¦QGHVNDWWQLQJDUVRPJMRUWV,VW¦OOHWI¸UPLOMRQHUKDGH PLOMRQHUEHWDODWVXW1¦UUHJHULQJHQILFNN¦QQHGRPRPGHK¸JDNRVWQDGHUQD S§E¸UMDGHVHWWDQDO\VDUEHWHS§5HJHULQJVNDQVOLHW 'HQIHODNWLJDVNDWWQLQJHQ EHG¸PGHVGHOYLVEHURS§DWW6&%VXSSJLIWHURPNRUWWLGVVMXNIU§QYDURYLONHWYDUGH XSSJLIWHUVRPDQY¦QGHVLVNDWWQLQJHQHQEDUWIDQQVI¸UI¸UHWDJPHGPHU¦QKXQGUD DQVW¦OOGD ,MXOLHWW§URFKQ§JUDP§QDGHUHIWHUXWEHWDOQLQJHQDYI¸UVWD§UHWV VMXNO¸QHNRVWQDGHUILFN)¸UV¦NULQJVNDVVDQLXSSGUDJDWWDQDO\VHUDGHWK¸JDXWIDOOHW ,XSSGUDJHWLQJLFN¦YHQDWWGHVNXOOHDQDO\VHUDI¸UP§QHQVXWIRUPQLQJEHVNULYD NRQWUROODSSDUDWHQVDPWJ¸UDULNWDGHRFKVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUDY LQUDSSRUWHUDGHXSSJLIWHU ,QRYHPEHUVDPPD§U§WHUUDSSRUWHUDGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQWLOOUHJHULQJHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQPHQDGHDWWGHQDGPLQLVWUDWLYDRUGQLQJHQLQWHIXQJHUDGH ¦QGDP§OVHQOLJW(WWDYSUREOHPHQVRPO\IWHVIUDPYDUNXQVNDSVEULVWDWW DUEHWVJLYDUQDYDURV¦NUDS§KXUVMXNO¸QVNXOOHEHU¦NQDV(QOLJW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ IDQQVGHWG¦UI¸UEHKRYDYXWYHFNOLQJVLQVDWVHU

5HJHULQJHQKDULQWHV¦NHUVW¦OOWDWW§WJ¦UGHUQDYDULW WLOOU¦FNOLJD 0HGDQOHGQLQJDYNYDOLWHWVXSSI¸OMQLQJHQJDYUHJHULQJHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQL XSSGUDJDWW§WHUUDSSRUWHUDYLOND§WJ¦UGHUP\QGLJKHWHQVNXOOHYLGWD )¸UV¦NULQJVNDVVDQO\IWHWY§KXYXGVDNOLJD§WJ¦UGHU5HJHULQJHQKDUGRFNLQWHI¸OMW XSSHIIHNWHQDYGHVVDRFKSUREOHPHQNYDUVW§U 'HQI¸UVWD§WJ¦UGHQKDQGODGHRPDWWPLQVNDGHRDYVLNWOLJDIHOHQJHQRPDWW I¸UW\GOLJDLQIRUPDWLRQHQLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ5LNVUHYLVLRQHQVJUDQVNQLQJ

3URSV ,QWHUYMXPHGPHGDUEHWDUHS§5HJHULQJVNDQVOLHW )¸UV¦NULQJVNDVVDQ .YDOLWHWVXSSI¸OMQLQJDYI¸UP§QHQHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 5HJHULQJVEHVOXW656656656

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

YLVDUDWW¦YHQRPGHQXW¸NDGHLQIRUPDWLRQHQNDQKDKM¦OSWYLVVDDUEHWVJLYDUHDWW J¸UDU¦WW¦UGHWIRUWIDUDQGHP§QJDDUEHWVJLYDUHVRPLQUDSSRUWHUDUIHODNWLJD XSSJLIWHURPVMXNO¸QHNRVWQDG 6RPYLQ¦PQWWLGLJDUHKDUUHJHULQJHQLQWHKHOOHU ¸YHUY¦JW\WWHUOLJDUHXSSJLIWVVN\OGLJKHWHQOLJWVNULYQLQJHQLSURSRVLWLRQHQ 'HQDQGUD§WJ¦UGHQKDQGODURPDWWI¸UE¦WWUDXUYDOVSURILOHQRFKXW¸NDDQWDOHW NRQWUROOHU5LNVUHYLVLRQHQVJUDQVNQLQJYLVDUDWWXUYDOVSURILOHQW\FNVYDUDWU¦IIV¦NHU PHQGHWXW¸NDGHDQWDOHWNRQWUROOHUKDUVNHWWXWDQHQDQDO\VDYNRVWQDGNRQWUDQ\WWD 'HWVDNQDVG¦UI¸UNXQVNDSRPKXUXYLGDDQWDOHWNRQWUROOHUOLJJHUS§HQQLY§VRP¦U HIIHNWLYVHWWWLOOULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULI¸UK§OODQGHWLOO XWUHGQLQJVNRVWQDGHQ(QOLJWI¸UV¦NULQJVXWUHGDUQD¦UGHQVW¸UVWDULVNHQPHG(+6 MXVWDWWGHW¦UV§I§¦UHQGHQVRPNRQWUROOHUDVRFKDWWGHWWUROLJWYLVOHGHUWLOODWW P§QJDIHOLQWHXSSW¦FNVVDPWLGLJWVRPDXWRPDWLVHULQJVJUDGHQ¦UK¸J 0HOODQDXJXVWLRFKPDUVQ¦USDQGHPLQVORJWLOOJDYUHJHULQJHQLQWH )¸UV¦NULQJVNDVVDQQ§JUDIOHUXSSGUDJNRSSODWWLOOI¸UP§QHQ ,EXGJHWSURSRVLWLRQHUQDI¸URFKK¦QYLVDGHUHJHULQJHQWLOODWW ÷NYDOLWHWVXSSI¸OMQLQJHQYLVDGHS§HQUHODWLYWK¸JULVNI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDURFK G¦UPHGHWWEHKRYDYXWYHFNOLQJVLQVDWVHU÷ ‡DQGUDVLGDQYDOGHUHJHULQJHQDWW DQY¦QGDHWWV\VWHPPHGNRQVWDWHUDGHEULVWHUI¸UGHQQ\DSDQGHPLHUV¦WWQLQJHQ (IWHUSDQGHPLQKDUUHJHULQJHQJHWW,6)HWWXSSGUDJDWWNDUWO¦JJDKXU )¸UV¦NULQJVNDVVDQDUEHWDUI¸UDWWPRWYHUNDRFKXSSW¦FNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU LQRPHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU,XSSGUDJHWLQJ§UDWWLGHQWLILHUDRFK YLGEHKRYI¸UHVO§YDGVRPNDQJ¸UDVI¸UDWWI¸UE¦WWUDNRQWUROOHUQD

(WWDUEHWHS§J§UI¸UDWWI¸UKLQGUDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUWLOO I¸UHWDJ 'HRPVW¦QGLJKHWHUVRPKXYXGVDNOLJHQI¸UVY§UDUXWUHGQLQJHQDYDYVLNWOLJDIHOLQRP (+6¦UI¸OMDQGH x 8QGHUU¦WWHOVHVN\OGLJKHWHQJ¦OOHUHQGDVWI¸UV§GDQDHNRQRPLVNDI¸UP§QHU RFKVW¸GVRPRPIDWWDVDYELGUDJVEURWWVODJHQ x %LGUDJVEURWWRPIDWWDUHQEDUWHQVNLOGDI\VLVNDSHUVRQHULQWHI¸UHWDJRFK MXULGLVNDSHUVRQHU

5LNVUHYLVLRQHQVDNWJUDQVNQLQJVDPWLQWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 3URS ,QWHUYMXPHGI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKVSHFLDOLVWS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 3URSRFKSURS 5HJHULQJVEHVOXW6

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

x )¸UEHGU¦JHULDQVYDUNU¦YVXSSV§WVRPW¦FNHUYDGVRPIRUGUDVHQOLJW EURWWVUHNYLVLWHQHQOLJWEURWWVEDONHQ $YVDNQDGDYHQIRUPHOODQV¸NDQLQRP (+6NDQJ¸UDGHWV¦UVNLOWVY§UWDWWYLVDS§XSSV§W

%LGUDJVEURWWVODJHQRFKG¦UPHGXQGHUU¦WWHOVHVN\OGLJKHWHQRPIDWWDUHQEDUWV§GDQD HQVNLOGDELGUDJRFKHUV¦WWQLQJDUVRPO¦PQDVI¸USHUVRQOLJW¦QGDP§O%§GH 6NDWWHYHUNHWRFK%U§KDUG¦UI¸UI¸URUGDWHQDOOP¦QXWYLGJQLQJDY XQGHUU¦WWHOVHVN\OGLJKHWHQWLOODWW¦YHQRPIDWWDI¸UHWDJ %§GHVWDWOLJDXWUHGQLQJDU RFK)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUYLGIOHUDWLOOI¦OOHQI¸UHVODJLW§WJ¦UGHUI¸UDWWI¸UE¦WWUD VWUDIIODJVWLIWQLQJHQVRPJ¦OOHUYLGVW¸GVRPJ§UWLOOI¸UHWDJ1HGDQEHVNULYVGHVRP ¦UPHVWUHOHYDQWDI¸UNRQWUROODUEHWHWLQRP(+6 ,PDMI¸UHVORJUHJHULQJHQDWWELGUDJVEURWWVODJHQV WLOO¦PSQLQJVRPU§GHVNXOOHXWYLGJDVRFK¦YHQDYVHVW¸GELGUDJRFKHUV¦WWQLQJDU VRPHQOLJWODJHOOHUI¸URUGQLQJEHVOXWDVDY)¸UV¦NULQJVNDVVDQ$UEHWVI¸UPHGOLQJHQ HOOHUHQNRPPXQRFK DYVHUHQ HQVNLOGSHUVRQPHQEHWDODVXWWLOOHOOHU WLOOJRGRU¦NQDVQ§JRQDQQDQ¦QGHQHQVNLOGH I¸UVODJHWLQQHEDUDWWEODQGDQQDW WDQGY§UGVVW¸GHWNRPDWWRPIDWWDVDYODJHQ ,VDPEDQGPHGGHWWDI¸UGH )¸UV¦NULQJVNDVVDQIUDPDWW¦YHQ(+6ERUGHRPIDWWDVDYELGUDJVEURWWVODJHQ 5HJHULQJHQDQV§JGRFNDWWODJHQERUGHDYJU¦QVDVWLOOHNRQRPLVNDVW¸GVRPDYVHU HQVNLOGD'HPHQDGHEODQGDQQDWDWWGHRIIHQWOLJDXWEHWDOQLQJDUVRPLQWHRPIDWWDV DYELGUDJVEURWWVODJHQUHGDQKDUHWWVWUDIIU¦WWVOLJWVN\GG ,GHFHPEHUO¦PQDGH'HOHJDWLRQHQI¸UNRUUHNWDXWEHWDOQLQJDUIU§Q Y¦OI¦UGVV\VWHPHQVLWWEHW¦QNDQGHWLOOUHJHULQJHQ 'HOHJDWLRQHQPHQDGHDWW ÷HUV¦WWQLQJVV\VWHPHQVUHJHOYHUNRFKNRQVWUXNWLRQO¦JJHUJUXQGHQI¸U P\QGLJKHWHUQDVI¸UXWV¦WWQLQJDUDWWPRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU÷ 'HOHJDWLRQHQO\IWHRFNV§DWWULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU¸NDUQ¦UIOHUDVWDWOLJD P\QGLJKHWHUJHPHQVDPWDQVYDUDUI¸UHWWHUV¦WWQLQJVV\VWHPRFKQ¦UI¸UHWDJHOOHU DQGUDH[WHUQDDNW¸UHUPHGHNRQRPLVNDLQWUHVVHQ¦ULQYROYHUDGH6RPH[HPSHOO\IWH GHEODQGDQQDW(+6 ,PDMWLOOVDWWHUHJHULQJHQHQXWUHGQLQJI¸UDWWDQDO\VHUDULVNHQI¸UDWWVWDWHQV VW¸G§WJ¦UGHUPHGDQOHGQLQJDYSDQGHPLQPLVVEUXNDGHV8WUHGQLQJHQVNXOOH¦YHQ I¸UHVO§§WJ¦UGHUI¸UDWWI¸UKLQGUDDWWGHWVNHU 8WUHGQLQJHQNRQVWDWHUDGHDWW

%¦FNOXQGPIO %URWWVEDONHQñ(QNRPPHQWDU 'LU 3URS 3URSV 628 'V

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

P¸MOLJKHWHUQDDWWLGHQWLILHUDRFKODJI¸UDEURWWVRPJHQRPI¸UVPHGKM¦OSDYI¸UHWDJ EHK¸YGHVW¦UNDVXSSRFKXWYHFNODV'HDQV§JDWWDQWLQJHQERUGHELGUDJVEURWWVODJHQ XWYLGJDVWLOODWWJ¦OOD¦YHQI¸UHWDJHOOHUV§ERUGHHQKHOWQ\UHJOHULQJLQI¸UDVVRP ULNWDUVLJPRWI¸UHWDJHQVEURWWPRWY¦OI¦UGVV\VWHPHQ8WUHGQLQJHQ UHNRPPHQGHUDGHG¦UI¸UUHJHULQJHQDWWS§Q\WW¸YHUY¦JDHQXWYLGJQLQJDY ELGUDJVEURWWVODJHQVWLOO¦PSQLQJVRPU§GH 'HQPDMEHVOXWDGHULNVGDJHQDWWWLOON¦QQDJHI¸UUHJHULQJHQDWW ELGUDJVEURWWVODJHQERUGHXWYLGJDVWLOODWWRPIDWWDVWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJ '¦UHIWHULPDUVWLOOVDWWHUHJHULQJHQHQXWUHGQLQJI¸UDWW¸NDGHWVWUDIIU¦WWVOLJD VN\GGHWI¸UVWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJ 0HUVSHFLILNWILFNXWUHGDUHQLXSSGUDJDWW XQGHUV¸NDKXUHWWV¦UVNLOWVWUDIIU¦WWVOLJWVN\GGPRWVYDUDQGHGHWVRPILQQVL ELGUDJVEURWWVODJHQNDQLQI¸UDV¦YHQI¸UVWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJRFKDQGUDMXULGLVND SHUVRQHU

%HW6I8UVNU 'LU

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

6OXWVDWVHURFKUHNRPPHQGDWLRQHU

5LNVUHYLVLRQHQV¸YHUJULSDQGHVOXWVDWV¦UDWWV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHULQWH¦UHIIHNWLYWXWIRUPDWI¸UDWWPLQLPHUDIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU5LVNHQI¸UIHODNWLJKHWHUDYLQUDSSRUWHUDWXQGHUODJ¦UK¸J )¸UV¦NULQJVNDVVDQVULNWDGHNRQWUROOHU¦UHWWHIIHNWLYWYHUNW\JI¸UDWWLGHQWLILHUD IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU.RQWUROOHUQDVRPIDWWQLQJKDUGRFNLQWHYDULWWLOOU¦FNOLJI¸U DWWV¦NHUVW¦OODHQO§JDQGHOIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDULQRPHUV¦WWQLQJHQ 6NDWWHYHUNHWVUROO¦UEHJU¦QVDGVDPWLGLJWVRPP\QGLJKHWHQKDUWLOOJ§QJWLOO XSSJLIWHUVRPNDQHIIHNWLYLVHUDNRQWUROOYHUNVDPKHWHQRFKG¦UPHGPLQVND I¸UHNRPVWHQDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU%ULVWDQGHVDPYHUNDQPHOODQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWELGUDUWLOODWWGHW¦UO¦WWDWWJ¸UDIHOQ¦U DUEHWVJLYDUQDUDSSRUWHUDULQVLQDVMXNO¸QHNRVWQDGHU5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHU YLGDUHDWWUHJHULQJHQLQWHKDUV¦NHUVW¦OOWDWWV\VWHPHWI¸UHUV¦WWQLQJHQ¦UXWIRUPDW S§HWWV§GDQWV¦WWDWWGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDPLQLPHUDV 3DQGHPLQVS§IUHVWQLQJDYV\VWHPHWKDUGHVVXWRPO¦PQDWHIWHUVLJVWRUD ¦UHQGHYRO\PHUVRP)¸UV¦NULQJVNDVVDQQXP§VWHKDQWHUD

/¦WWDWWJ¸UDIHOQ¦UVMXNO¸QHNRVWQDGVNDUDSSRUWHUDVLQ

5LNVUHYLVLRQHQVEHG¸PQLQJ¦UDWWGHW¦UO¦WWI¸UDUEHWVJLYDUHDWWO¦PQDLQIHODNWLJD XSSJLIWHUVRPV\VWHPHW¦UXWIRUPDWLQXO¦JHW%ULVWDQGHNXQVNDSKRVDUEHWVJLYDUH RPVMXNO¸QHUHJOHURFKKXUVMXNO¸QHNRVWQDGVNDU¦NQDVXWVDPWUHGRYLVDVL DUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQPHGI¸UDWWULVNHQI¸UIHO¦UK¸J(QVWRUGHO NRPSOHWWHULQJDUXWHEOLUQ¦U)¸UV¦NULQJVNDVVDQXWUHGHU¦UHQGHQRFKEHJ¦ULQ \WWHUOLJDUHXSSJLIWHUIU§QDUEHWVJLYDUQDI¸UDWWNXQQDEHG¸PDU¦WWHQWLOOHUV¦WWQLQJ 7URWVDWWLQIRUPDWLRQILQQVRPKXUVMXNO¸QHNRVWQDGHQVNDU¦NQDVXWKDU DUEHWVJLYDUHVY§UWDWWWDWLOOVLJGHQ ,QXO¦JHWLQK¦PWDU6NDWWHYHUNHWXSSJLIWHQRPVMXNO¸QHNRVWQDGPHGDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQNRQWUROOHUDUGHQVDPPDPHQ6NDWWHYHUNHWKDULQJHWDQVYDUI¸U DWWNRQWUROOHUDRPXSSJLIWHQVW¦PPHU'HWWDXSSO¦JJPHGI¸UDWW¦YHQHQNODUHIHO YLGLQUDSSRUWHULQJDYVMXNO¸QHNRVWQDGP§VWHI§QJDVXSSKRV)¸UV¦NULQJVNDVVDQ YLONHWNU¦YHUUHVXUVHU

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5LNWDGHNRQWUROOHU¦UHIIHNWLYDPHQI§LUHODWLRQWLOO

EHKRYHQ

)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDUEHWHPHGULNWDGHNRQWUROOHUGHWYLOOV¦JDPDQXHOODNRQWUROOHU DY¦UHQGHQPHGK¸JULVNI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU¦UHIIHNWLYWVHWWWLOOKXUVWRU DQGHOXWEHWDOQLQJDUVRPVWRSSDVDYGH¦UHQGHQVRPNRQWUROOHUDV0HQLI¸UK§OODQGH WLOOKXUP§QJDDUEHWVJLYDUHVRPI§UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU¦U NRQWUROOHUQDI§+XUP§QJDULNWDGHNRQWUROOHUVRPVNDJHQRPI¸UDVEHVW¦PVLGDJDY KXUP\FNHWI¸UYDOWQLQJVPHGHO)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUDWWI¸UIRJD,GDJVO¦JHWVDNQDV HQNYDOLILFHUDGEHG¸PQLQJDYNRQWUROOEHKRYHQG¦UNRVWQDGHUI¸UNRQWUROODUEHWH Y¦JVPRWI¸UWM¦QVWHQDYPLQVNDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU'HWULVNHUDUDWWOHGDWLOO EULVWDQGHKXVK§OOQLQJPHGVWDWOLJDUHVXUVHU5LNVUHYLVLRQHQJ¸UG¦UI¸U EHG¸PQLQJHQDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHK¸YHUV¦NHUVW¦OODDWWDQWDOHWULNWDGH NRQWUROOHU¦UWLOOU¦FNOLJWLI¸UK§OODQGHWLOOULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU9LGDUH J¸UVEHG¸PQLQJHQDWWNRVWQDGHQI¸UHWWXW¸NDWDQWDONRQWUROOHUVDQQROLNW¦UO¦JUH¦Q GHQEHVSDULQJVRPNDQJ¸UDVJHQRPDWWGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDPLQVNDU )¸UV¦NULQJVNDVVDQJHQRPI¸UGHVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUPHOODQRFK G¦UHIWHUJHQRPI¸UGHVGHVVDI¸UVWXQGHU5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWW VOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUVRPDY,6)O\IWVIUDPVRPHWWYLNWLJWLQVWUXPHQWI¸UDWW XSSVNDWWDRPIDWWQLQJHQDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUE¸UJHQRPI¸UDVNRQWLQXHUOLJW 6OXPSP¦VVLJDNRQWUROOHU¦URFNV§YLNWLJDI¸UDWWI§QJDROLNDW\SHUDYDYVLNWOLJDIHO VDPWI¸UDWWXSSGDWHUDIUDPWLGDXUYDOVSURILOHUI¸UGHULNWDGHNRQWUROOHUQD †YHQRP5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHU)¸UV¦NULQJVNDVVDQVULNWDGHNRQWUROOHUDY(+6 ¦UHQGHQVRPWU¦IIV¦NUDV§J¸U5LNVUHYLVLRQHQ¦YHQEHG¸PQLQJHQDWWGHWU§GHUHQ REDODQVPHOODQWLOOJ¦QJOLJKHWHQWLOOHUV¦WWQLQJHQRFKI¸UXWV¦WWQLQJDUI¸UNRUUHNW WLOO¦PSQLQJRFKHIIHNWLYNRQWUROO'¦UI¸UEHG¸PVIOHUNRQWUROOHUPHGI¸UDHQYLQVW I¸UVWDWVEXGJHWHQJHQRPDWWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUPLQVNDU

5¦WWVOLJDKLQGHUI¸UHIIHNWLYWDUEHWHPRWIHODNWLJD

XWEHWDOQLQJDU

5LNVUHYLVLRQHQNRQVWDWHUDUDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQXWUHGHUUHODWLYWI§¦UHQGHQI¸U DYVLNWOLJDIHORFKDWWVM¦OYDXWUHGQLQJHQ¦UUHVXUVNU¦YDQGH(UV¦WWQLQJHQV NRQVWUXNWLRQG¦UDUEHWVJLYDUHLQWHDQV¸NHURPHUV¦WWQLQJHQXWDQHQEDUWUHGRYLVDU VMXNO¸QHNRVWQDGHQLDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQJ¸UGHWVY§UWI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ DWWXSSW¦FNDDWWHWWDYVLNWOLJWIHOEHJ§WWV

,6) 3URILOHULQJVRPXUYDOVPHWRGI¸UULNWDGHNRQWUROOHU

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

)¸UDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNDNXQQDGHOVXWUHGD¦UHQGHQUHVXUVHIIHNWLYWGHOV NXQQDXSSW¦FNDPLVVW¦QNWDYVLNWOLJDIHOEHK¸YHUP\QGLJKHWHQLQK¦PWDIOHU XSSJLIWHUIU§QDUEHWVJLYDUQD¦QVMXNO¸QHNRVWQDG8QGHUSDQGHPLQEHJ¦UGHRFK EHYLOMDGHV)¸UV¦NULQJVNDVVDQP¸MOLJKHWHQDWWLQK¦PWDIOHUXSSJLIWHUIU§Q 6NDWWHYHUNHWI¸UDWWXWUHGDIU¦PVW¦UHQGHQG¦UDYVLNWOLJDIHOPLVVW¦QNWHV'HQQD P¸MOLJKHWYDUGRFNEXQGHQWLOOGHWWLOOI¦OOLJDUHJHOYHUNHWXQGHUSDQGHPLQRFKG¦UI¸U NDQLQWH)¸UV¦NULQJVNDVVDQDQY¦QGDVLJDYP¸MOLJKHWHQDWWLQK¦PWDIOHUXSSJLIWHU IU§Q6NDWWHYHUNHWVHGDQGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDXSSK¸UGH $WWGHU¦WWOLJDI¸UXWV¦WWQLQJDUQD¦UVYDJDI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWXSSW¦FNDHWW DYVLNWOLJWIHOLHWW(+6¦UHQGHPHGI¸UHWWKLQGHUI¸UP\QGLJKHWHQVDUEHWHPHGDWW PLQLPHUDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§QHUV¦WWQLQJHQ5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUG¦UI¸U DWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQEHK¸YHUJHVP¸MOLJKHWHQDWWLQK¦PWDIOHUXSSJLIWHUIU§Q 6NDWWHYHUNHWI¸UDWWNXQQDJHQRPI¸UDHWWHIIHNWLYWDUEHWHPRWIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUGRFNDWWGHWS§J§UHQXWUHGQLQJVRP XQGHUV¸NHUKXUHWWV¦UVNLOWVWUDIIU¦WWVOLJWVN\GGPRWVYDUDQGHGHWVRPILQQVL ELGUDJVEURWWVODJHQNDQLQI¸UDV¦YHQI¸UVWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJ

'HODWDQVYDUNU¦YHUHQY¦OIXQJHUDQGHVDPYHUNDQ

,GHFHPEHUO¦PQDGH'HOHJDWLRQHQI¸UNRUUHNWDXWEHWDOQLQJDUIU§Q Y¦OI¦UGVV\VWHPHQVLWWEHW¦QNDQGHWLOOUHJHULQJHQ'HOHJDWLRQHQO\IWHDWWULVNHQI¸U IHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU¸NDUQ¦UIOHUDVWDWOLJDP\QGLJKHWHUJHPHQVDPWDQVYDUDUI¸U HWWHUV¦WWQLQJVV\VWHP6RPH[HPSHOO\IWHGHEODQGDQQDWHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU ,GHWQXYDUDQGHXSSO¦JJHWLQK¦PWDU6NDWWHYHUNHWXSSJLIWHURPVMXNO¸QHNRVWQDG IU§QDUEHWVJLYDUQDVDPWEHWDODUXWHUV¦WWQLQJHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDQGO¦JJHURFK DQVYDUDUI¸UNRQWUROODUEHWHWDY(+6¦UHQGHQ'HQQDDQVYDUVI¸UGHOQLQJI¸UXWV¦WWHU HQHIIHNWLYVDPYHUNDQPHOODQP\QGLJKHWHUQDYDGJ¦OOHUH[HPSHOYLV§WJ¦UGHUVRP V\IWDUWLOODWWPLQVNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUWLOOI¸OMGDYVODUYIHOYLGLQUDSSRUWHULQJDY VMXNO¸QHXSSJLIWHU 5HGDQYLGLQI¸UDQGHWS§SHNDGH%U§DWW6NDWWHYHUNHWKDUVW¸UUHNRPSHWHQVRFKYDQD DWWXSSW¦FNDIHOVRPJ¸UVDYI¸UHWDJDUH5HJHULQJHQPHQDGHDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQ G¦UI¸UE¸ULQK¦PWDNXQVNDSRPKXUDUEHWVJLYDUHPLVVEUXNDUY¦OI¦UGVV\VWHPIU§Q E§GH6NDWWHYHUNHWRFK%U§5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWVDPYHUNDQLQWHKDUIXQJHUDW WLOOIUHGVW¦OODQGH6NDWWHYHUNHWKDUWLOOJ§QJWLOOLQIRUPDWLRQVRPVNXOOHHIIHNWLYLVHUD

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

NRQWUROODUEHWHWRPGHQYDU§WNRPOLJI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQRPUDPHQI¸U VDPYHUNDQPHOODQP\QGLJKHWHU 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUDWW6NDWWHYHUNHWLQWHKDUQ§JRWNRQWUROODQVYDUI¸UXSSJLIWHQ RPVMXNO¸QHNRVWQDGYLONHWRFNV§YDUWDQNHQLI¸UDUEHWHQDVRPJMRUGHVLQQDQ LQI¸UDQGHWDYI¸UP§QHQ'¦UPHGEHG¸PHU5LNVUHYLVLRQHQDWWULVNHUUHODWHUDGHWLOO §WJ¦UGHUI¸UDWWPLQVNDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQDVQDUDUHOLJJHULEULVWDQGH VDPYHUNDQPHOODQP\QGLJKHWHUQD 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUYLGDUHDWWVDPYHUNDQNULQJDWWPLQVNDULVNHQI¸UVODUYIHOYLG LQUDSSRUWHULQJHQDYVMXNO¸QHNRVWQDGKDUUHVXOWHUDWLI¸UK§OODQGHYLVI§§WJ¦UGHURFK G¦UPHGLQWHPLQVNDWULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUWLOOU¦FNOLJW

5HJHULQJHQKDULQWHYLGWDJLWWLOOU¦FNOLJD§WJ¦UGHUI¸U

DWWPRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

*UDQVNQLQJHQYLVDUDWWUHJHULQJHQLQWHKDUYLGWDJLWWLOOU¦FNOLJD§WJ¦UGHUI¸UDWW PRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJHQ,QQDQHUV¦WWQLQJHQLQI¸UGHV O\IWHVHWWIOHUWDOULVNHUPHGV\VWHPHWVXWIRUPQLQJ%ODQGDQQDWDWWDUEHWVJLYDUQDV I¸UXWV¦WWQLQJDUDWWO¦PQDLQNRUUHNWDXSSJLIWHURPVLQDVMXNO¸QHNRVWQDGHU¦U EHJU¦QVDGHVDPWVY§ULJKHWHUI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWI§LQWLOOU¦FNOLJDXSSJLIWHU I¸UDWWJHQRPI¸UDHIIHNWLYDNRQWUROOHU,QLWLDOWO\IWHHQGHOUHPLVVLQVWDQVHUDWWHWW GHODWDQVYDUI¸UHUV¦WWQLQJHQPHOODQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWVNXOOH PHGI¸UDHWWLQHIIHNWLYWDUEHWHPHGDWWPLQLPHUDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQD /DJVWLIWQLQJHQVXWIRUPQLQJ¦ULVLJHWWSUREOHPI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQVRP NRQWUROOLQVWDQVG§EHYLVE¸UGDQOLJJHUS§P\QGLJKHWHQQ¦UPLVVWDQNHRPDYVLNWOLJD IHOIU§QDUEHWVJLYDUHPLVVW¦QNV 5HJHULQJHQKDUI¸OMWXSSHUV¦WWQLQJHQVXWIRUPQLQJJHQRPDWWJH )¸UV¦NULQJVNDVVDQLXSSGUDJDWWUDSSRUWHUDLQKXUHUV¦WWQLQJHQIXQJHUDURFKYLOND HYHQWXHOODEULVWHURFKSUREOHPVRPILQQV7URWVXSSI¸OMQLQJVDUEHWHWRFKHWWVQDEEW DJHUDQGHQ¦UNRVWQDGHQI¸UHUV¦WWQLQJHQEOHYK¸JUH¦QY¦QWDWKDUUHJHULQJHQLQWH V¦NHUKHWVVW¦OOWDWWGH§WJ¦UGHUVRPYLGWDJLWVI¸UDWWKDQWHUDEULVWHULV\VWHPHWKDU JHWW¸QVNDGYHUNDQ WLOOVDWWHUHJHULQJHQHQXWUHGQLQJI¸UDWW¸NDGHWVWUDIIU¦WWVOLJDVN\GGHWI¸U VWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJ'HVNDEODQGDQQDWXWUHGDRPXQGHUU¦WWHOVHVN\OGLJKHWHQ YLGIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§QY¦OI¦UGVV\VWHPHQERUGHXW¸NDVRFKH[HPSHOYLV RPIDWWDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYVWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJ8SSGUDJHWVNDUHGRYLVDV LDSULO

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDU¦YHQDWWUHJHULQJHQLVDPEDQGPHGEXGJHWSURSRVLWLRQHQ KDUI¸UHVODJLWDWWIDVDXUHUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 5HJHULQJHQO\IWHUIOHUDRUVDNHUWLOOI¸UVODJHWRPXWIDVQLQJEODQGDQQDWDWW NRQWUROOP¸MOLJKHWHUQD¦UEHJU¦QVDGHHIWHUVRPKDQGO¦JJQLQJHQWLOOVWRUGHO¦U DXWRPDWLVHUDGYLONHWLVLQWXUNDQ¸NDULVNHUI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU5HJHULQJHQ I¸UHVO§UDWWGHQVLVWDHUV¦WWQLQJHQVRPDUEHWVJLYDUQDI§ULQRPUDPHQI¸UGHW QXYDUDQGHHUV¦WWQLQJV\VWHPHW¦UI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUDYVHHQGH§U 5LNVUHYLVLRQHQDQVHUDWWUHNRPPHQGDWLRQHUQDVRPJHVLJUDQVNQLQJHQNYDUVW§UV§ O¦QJHGHWQXYDUDQGHUHJHOYHUNHW¦ULNUDIW

3DQGHPLQVNDSDGHS§IUHVWQLQJDUVRPP§VWH

KDQWHUDVLHIWHUKDQG

3DQGHPLQJMRUGHDWWIRNXVO§JS§DWWVN\QGVDPKHWYLGXWEHWDOQLQJDYHUV¦WWQLQJI¸U K¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU'HWWDVDPWLGLJWVRPGHWLOOI¦OOLJDUHJOHUQDI¸UHUV¦WWQLQJHQ VRPWLOO¦PSDGHVJMRUGHHUV¦WWQLQJHQPHUJHQHU¸V(UV¦WWQLQJHQNRPDWWXSSI\OOD HWWDQQDWV\IWHG§UHJHULQJHQV§JGHQHNRQRPLVNDVLWXDWLRQHQVRPDOOYDUOLJ(Q VN\QGVDPNUHGLWHULQJJLFNG¦UI¸UI¸UHHYHQWXHOODULVNHUI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU 0HQPHGHQPHUJHQHU¸VHUV¦WWQLQJRFKPHGIOHUDROLNDW\SHUDYVW¸GWLOO DUEHWVJLYDUHVRPIDQQVXQGHUSDQGHPLQ¸NDGHULVNHUQDI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU LVDPEDQGPHGDWWIOHUDVW¸GEHWDODGHVXWSDUDOOHOOW 6DPWLGLJW¸NDGHWLOOVWU¸PQLQJHQDY¦UHQGHQWLOOHUV¦WWQLQJHQVRPQXVNXOOH EHU¦NQDVRFKEHWDODVXWP§QDGVYLV0HGSDQGHPLQWLOONRP¦YHQQ\DDUEHWVJLYDUH VRPQ\WWMDGHHUV¦WWQLQJHQ'HWEOHY¦YHQYDQOLJDUHPHG¦UHQGHQG¦UDUEHWVJLYDUHQ ¦QGUDWHQWLGLJDUHLQO¦PQDGXSSJLIW6DPPDQWDJHWPHGI¸UGHGHVVDK¦QGHOVHUHQ ¸NDGULVNI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU )¸UV¦NULQJVNDVVDQWLOOI¸UGHUHVXUVHUWLOOKDQGO¦JJQLQJHQRFKNRQWUROODUEHWHWI¸U HUV¦WWQLQJHQXQGHUSDQGHPLQI¸UDWWKDQWHUDEHODVWQLQJHQGHQQDLQQHEDU 0\QGLJKHWHQEHJ¦UGHRFNV§DYUHJHULQJHQDWWI§XWIOHUXSSJLIWHUDY6NDWWHYHUNHWI¸U DWWNXQQDKDQWHUDVLWXDWLRQHQYLONHWGH¦YHQILFN8UYDOVSURILOHQVRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQDQY¦QGHUI¸UDWWY¦OMDXW¦UHQGHQDWWNRQWUROOHUDMXVWHUDGHV XQGHUSDQGHPLQI¸UDWWE¦WWUHWU¦IID¦UHQGHQVRPULVNHUDGHPHGI¸UDIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDU)¸UV¦NULQJVNDVVDQLQWHQVLILHUDGH¦YHQVDPYHUNDQPHGEODQGDQQDW 6NDWWHYHUNHWI¸UDWWRSWLPHUDNRQWUROODUEHWHWXQGHUSDQGHPLQ 'HXW¸NDGHU¦WWVOLJDI¸UXWV¦WWQLQJDUI¸ULQIRUPDWLRQVXWE\WHPHOODQ6NDWWHYHUNHWRFK )¸UV¦NULQJVNDVVDQVRPJ¦OOGHXQGHUSDQGHPLQJ¦OOHULQWHYLG§WHUJ§QJWLOOGHW RUGLQDULHUHJHOYHUNHW5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWGHWWDLQYHUNDUQHJDWLYWS§ I¸UXWV¦WWQLQJDUI¸UHIIHNWLYVDPYHUNDQRFKG¦UPHGS§)¸UV¦NULQJVNDVVDQVDUEHWH

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

I¸UDWWPRWYHUNDIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU†UHQGHWLOOVWU¸PQLQJHQXQGHUSDQGHPLQ KDU¦YHQPHGI¸UWDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUHWWUHVXUVNU¦YDQGHDUEHWHDWWKDQWHUDL IRUPDY¸NDGH¦UHQGHEDODQVHURFKEHKRYDYHIWHUNRQWUROOHU(WWDUEHWHVRP P\QGLJKHWHQVM¦OYEHG¸PHUNRPPHUWDO§QJWLGPHGEHILQWOLJDUHVXUVHU

5HNRPPHQGDWLRQHU

5LNVUHYLVLRQHQO¦PQDUI¸OMDQGHUHNRPPHQGDWLRQHUWLOOUHJHULQJHQ x *H)¸UV¦NULQJVNDVVDQRFK6NDWWHYHUNHWHWWV¦UVNLOWVDPRUGQLQJVXSSGUDJVRP V\IWDUWLOODWWPLQVNDULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§QHUV¦WWQLQJHQI¸U K¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU x ˜YHUY¦JRPGHU¦WWVOLJDI¸UXWV¦WWQLQJDUI¸ULQIRUPDWLRQVXWE\WHPHOODQ P\QGLJKHWHUQDVRPJ¦OOGHXQGHUSDQGHPLQVNDJ¦OODWLOOVYLGDUH x ,V\IWHDWWPLQVNDULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUJHQRPI¸UHQ¸YHUV\Q RFKI¸UHVO§I¸UIDWWQLQJVI¸UVODJPHGIRNXVS§ R HQXW¸NQLQJDYXSSJLIWVVN\OGLJKHWHQI¸UDUEHWVJLYDUHI¸UDWWHIIHNWLYLVHUD XWUHGQLQJVDUEHWHW R DWWDQVYDUHWI¸UEHU¦NQLQJHQDYVMXNO¸QHNRVWQDGHQIO\WWDVIU§Q DUEHWVJLYDUHQWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQ R DWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNDNXQQDWDGHODYLQNRPVWXSSJLIWHUIU§Q 6NDWWHYHUNHWS§LQGLYLGQLY§LV\IWHDWWHIIHNWLYLVHUDXWUHGQLQJVDUEHWHW R DWWWDVW¦OOQLQJWLOODWWLQI¸UDHQVDQNWLRQVDYJLIWYLGO¦PQDQGHDYRULNWLJ XSSJLIWDYVHHQGH(+6

5LNVUHYLVLRQHQO¦PQDUI¸OMDQGHUHNRPPHQGDWLRQHUWLOO )¸UV¦NULQJVNDVVDQ x 6H¸YHUNRQWUROODUEHWHWPHGIRNXVS§I¸OMDQGH R JHQRPI¸UVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUNRQWLQXHUOLJWVRPNRPSOHPHQWWLOO GHULNWDGHNRQWUROOHUQD R V¦NHUVW¦OODWWDQWDOHWULNWDGHNRQWUROOHU¦UWLOOU¦FNOLJDLI¸UK§OODQGHWLOO ULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU Ê

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga 5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HIHUHQVOLVWD

5DSSRUWHURFKDUWLNODU

$UEHWVI¸UPHGOLQJHQ$UEHWVPLOM¸YHUNHW(NREURWWVP\QGLJKHWHQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ-¦PVW¦OOGKHWVP\QGLJKHWHQ0LJUDWLRQVYHUNHW 3ROLVP\QGLJKHWHQRFK6NDWWHYHUNHW /¦JHVELOG)¸UGHWP\QGLJKHWVJHPHQVDPPD DUEHWHWPRWIXVNUHJHO¸YHUWU¦GHOVHURFKEURWWVOLJKHWLDUEHWVOLYHW %¦FNOXQGPIO %URWWVEDONHQñ(QNRPPHQWDU YHUVLRQ %URWWVI¸UHE\JJDQGHU§GHW %HGU¦JHULEURWWVOLJKHWHQL6YHULJH.DUWO¦JJQLQJRFK §WJ¦UGVI¸UVODJ %U§ (NRQRPLVNGHEDWW (IIHNWHUDYI¸UO¦QJGNDUHQVWLGLGHQDOOP¦QQDVMXNI¸UV¦NULQJHQI¸U HJHQI¸UHWDJDUH QU§UJ§QJ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ .YDOLWHWVXSSI¸OMQLQJDYI¸UP§QHQHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU 6YDUS§UHJHULQJVXSSGUDJGQUñ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ ‡WHUUDSSRUWHULQJ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOO DUEHWVJLYDUH 6YDUS§UHJHULQJVXSSGUDJGQUñ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸UV¦NULQJVNDVVDQV§UVUHGRYLVQLQJ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 8WJLIWVSURJQRVI¸UEXGJHW§UHQñ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )HODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDG 30

,)$8 )¸UV¦NULQJPRWK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU3§YHUNDGHVVMXNIU§QYDURQDYGH¦QGUDGH UHJOHUQD" 5DSSRUW ,QVSHNWLRQHQI¸UVRFLDOI¸UV¦NULQJHQ 3URILOHULQJVRPXUYDOVPHWRGI¸UULNWDGHNRQWUROOHU ,6) 5LNVUHYLVLRQHQ 'HQVWDWOLJDO¸QHJDUDQWLQñI¸UHNRPVWDYPLVVEUXNRFKP\QGLJKHWHUQDV NRQWUROODUEHWH 5L5

8WUHGQLQJDU

628 6DPODGH§WJ¦UGHUI¸UNRUUHNWDXWEHWDOQLQJDUIU§QY¦OI¦UGVV\VWHPHQ 'LU (WWHIIHNWLYWVWUDIIU¦WWVOLJWVN\GGI¸UVWDWOLJDVW¸GWLOOI¸UHWDJ .87GHOHJDWLRQHQ 5LVNHUI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUIU§QY¦OI¦UGVV\VWHPHW UDSSRUW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5LNVGDJVWU\FN

%HW.8*UDQVNQLQJDYVWDWVU§GHQVWM¦QVWHXW¸YQLQJRFK UHJHULQJV¦UHQGHQDVKDQGO¦JJQLQJ %HW6I8(QXWYLGJDGELGUDJVEURWWVODJUVNU 3URSRPOHGQLQJDYGHQVWDWOLJDI¸UYDOWQLQJHQ 3URSRPVMXNO¸QPPEHW6I8UVNU 3URS%XGJHWSURSRVLWLRQHQI¸UEHW6I8EHW )L8UVNU 3URS9§U¦QGULQJVEXGJHWI¸U 3URS8SSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§LDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ 3URS%XGJHWSURSRVLWLRQHQ 3URS(WWVWDUNDUHVN\GGI¸UY¦OI¦UGVV\VWHPHQ 3URS%XGJHWSURSRVLWLRQHQI¸U 3URS([WUD¦QGULQJVEXGJHWI¸Uñ‡WJ¦UGHUPHGDQOHGQLQJDY FRURQDYLUXVHW 3URS([WUD¦QGULQJVEXGJHWI¸Uñ6W¸GWLOOK¦OVRRFKVMXNY§UGHQ XWELOGQLQJVLQVDWVHURFKDQGUD§WJ¦UGHUPHGDQOHGQLQJDYFRURQDYLUXVHW 3URS%XGJHWSURSRVLWLRQHQI¸U 3URS([WUD¦QGULQJVEXGJHWI¸Uñ)¸UO¦QJGDRFKI¸UVW¦UNWDVW¸GRFK HUV¦WWQLQJDUPHGDQOHGQLQJDYFRURQDYLUXVHW 3URS([WUD¦QGULQJVEXGJHWI¸Uñ)¸UO¦QJGDHUV¦WWQLQJDUS§ VMXNI¸UV¦NULQJVRPU§GHWVW¸GWLOOI¸UHWDJRFKDQGUD§WJ¦UGHUPHGDQOHGQLQJDY FRURQDYLUXVHW 3URS([WUD¦QGULQJVEXGJHWI¸Uñ)¸UO¦QJGDHUV¦WWQLQJDUS§ VMXNI¸UV¦NULQJVRPU§GHWVW¸GWLOOI¸UHWDJNXOWXULGURWWRFKFLYLOVDPK¦OOHVDPW DQGUD§WJ¦UGHUPHGDQOHGQLQJDYFRURQDYLUXVHW 3URS([WUD¦QGULQJVEXGJHWI¸Uñ(UV¦WWQLQJDUS§ VMXNI¸UV¦NULQJVRPU§GHWVW¸GWLOOI¸UHWDJPHGHOI¸UWHVWQLQJRFKVPLWWVS§UQLQJ VDPWDQGUD§WJ¦UGHUPHGDQOHGQLQJDYFRURQDYLUXVHWEHW)L8UVNU

3URS8WEHWDOQLQJVP\QGLJKHWHQ 5HJHULQJVEHVOXW656656656 5HJOHULQJVEUHYI¸UEXGJHW§UHWDYVHHQGH)¸UV¦NULQJVNDVVDQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

5HJHULQJVEHVOXW6 5HJOHULQJVEUHYI¸UEXGJHW§UHWDYVHHQGH ,QVSHNWLRQHQI¸UVRFLDOI¸UV¦NULQJHQ 5HJHULQJVEHVOXW-X% 8SSGUDJRPI¸UKLQGUDQGHDYEURWWNRSSODGHWLOOGH VW¸G§WJ¦UGHUPHGVWDWVILQDQVLHOODRFKVDPK¦OOVHNRQRPLVNDNRQVHNYHQVHUVRPYLGWDVPHG DQOHGQLQJDYGHWQ\DFRURQDYLUXVHW 5HJHULQJVEHVOXW)L)L 8SSGUDJDWWVWXGHUDIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUDYYLVVDHUV¦WWQLQJDU 5HJHULQJVNDQVOLHW (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 'V 5HJHULQJVNDQVOLHW (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU /DJU§GVUHPLVV 'V 8SSGUDJRPI¸UKLQGUDQGHDYEURWWNRSSODGHWLOOGHVW¸G§WJ¦UGHUPHG VWDWVILQDQVLHOODRFKVDPK¦OOVHNRQRPLVNDNRQVHNYHQVHUVRPYLGWDVPHGDQOHGQLQJDYGHW Q\DFRURQDYLUXVHW 5HJHULQJVNDQVOLHW 9LVVDVMXNSHQQLQJI¸UP§QHURFKHUV¦WWQLQJWLOODUEHWVJLYDUHI¸U NRVWQDGHUI¸UVMXNO¸Q66)

)¸UIDWWQLQJDU

5HJHULQJVIRUPHQ 5) 6NDWWHI¸UIDUDQGHODJ %XGJHWODJ )¸UYDOWQLQJVODJ /DJ RPVMXNO¸Q 6M// 0\QGLJKHWVI¸URUGQLQJHQ )¸URUGQLQJ RPEHKDQGOLQJDYXSSJLIWHUL6NDWWHYHUNHWV EHVNDWWQLQJVYHUNVDPKHW )¸URUGQLQJ PHGLQVWUXNWLRQI¸U)¸UV¦NULQJVNDVVDQ )¸URUGQLQJ PHGLQVWUXNWLRQI¸U6NDWWHYHUNHW )¸URUGQLQJ RPYLVVDVMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDY VMXNGRPHQFRYLG )¸URUGQLQJ RP¦QGULQJDULI¸URUGQLQJ )¸URUGQLQJ RP¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

6NULYHOVHURFKUHPLVVYDU

%URWWVI¸UHE\JJDQGHU§GHW 5HPLVV\WWUDQGH¸YHUSURPHPRULDQ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU 'V 5HPLVV\WWUDQGHGQU )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 5HPLVV\WWUDQGH¸YHUGHSDUWHPHQWVSURPHPRULDQ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU GQU )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 3URPHPRULDQ8SSJLIWHUS§LQGLYLGQLY§LHQDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQ 5HPLVV\WWUDQGHGQUñ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )UDPVW¦OOQLQJRP¦QGULQJLI¸URUGQLQJHQ RPYLVVD VMXNSHQQLQJI¸UP§QHUPHGDQOHGQLQJDYVMXNGRPHQFRYLG ,QVSHNWLRQHQI¸UVRFLDOI¸UV¦NULQJHQ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 5HPLVV\WWUDQGHGQU ,QVSHNWLRQHQI¸UVRFLDOI¸UV¦NULQJHQ 6NDWWHYHUNHWVSURPHPRULDRPXSSJLIWHUS§ LQGLYLGQLY§LDUEHWVJLYDUGHNODUDWLRQHQ 5HPLVVYDUGQU 6NDWWHYHUNHW 5HPLVVDYVHHQGHSURPHPRULDQ(UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU 'V

˜YULJDGRNXPHQW

)¸UV¦NULQJVNDVVDQ .YDOLWHWVDQDO\VI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUDYVHHQGH

)¸UV¦NULQJVNDVVDQ .YDOLWHWVDQDO\VI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUDYVHHQGH

)¸UV¦NULQJVNDVVDQ .YDOLWHWVDQDO\VI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUDYVHHQGH SHULRGHQñ )¸UV¦NULQJVNDVVDQ 5LVNDQDO\VI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUI¸UHUV¦WWQLQJI¸UK¸JD VMXNO¸QHNRVWQDGHU (+6 )¸UV¦NULQJVNDVVDQVSURFHVVEHVNULYQLQJ (UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUWLOO DUEHWVJLYDUH YHUVLRQ

:HEEVLGRU

)RONK¦OVRP\QGLJKHWHQ÷&RYLGVNDIRUWVDWWVPLWWVS§UDVLY§UGRFKRPVRUJ÷ KWWSVZZZIRONKDOVRP\QGLJKHWHQVHQ\KHWHURFK SUHVVQ\KHWVDUNLYPDUVFRYLGVNDIRUWVDWWVPLWWVSDUDVLYDUGRFKRPVRUJ K¦PWDG

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

)¸UV¦NULQJVNDVVDQV÷(UV¦WWQLQJI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHU÷ KWWSVZZZIRUVDNULQJVNDVVDQVHDUEHWVJLYDUHHUVDWWQLQJDURFK ELGUDJHUVDWWQLQJDUIRUKRJDVMXNORQHNRVWQDGHUK¦PWDG )¸UV¦NULQJVNDVVDQVKHPVLGD÷6MXNO¸Q÷ KWWSVZZZIRUVDNULQJVNDVVDQVHDUEHWVJLYDUHVMXNGRPRFKVNDGDVMXN PHGDUEHWDUHGDJVMXNORQK¦PWDG ,QIRWRUJ÷%LVQRGHLQIRWRUJ÷KWWSVLQIRWRUJVHK¦PWDG

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD8UYDODNWJUDQVNQLQJ

)¸UDWWXQGHUV¸NDKXUP§QJDDNWHUVRPVNXOOHJUDQVNDVJMRUGHVHWWVWDWLVWLVNWWHVW 8UYDOVNULWHULHUQDVRPDQY¦QGHVI¸UDWWJ¸UDXUYDOHWKDGHHQIHOPDUJLQDOS§ SURFHQWRFKHWWNRQILGHQVLQWHUYDOOS§SURFHQW8WLIU§QGHVVDNULWHULHUJMRUGHV HWWVOXPSP¦VVLJWXUYDODYPDQXHOOWKDQGODJGD¦UHQGHQI¸UGHOVSHULRGHQLQQDQ SDQGHPLQGHOVXQGHUVM¦OYDSDQGHPLQVRPVNXOOHLQJ§LDNWJUDQVNQLQJHQ(WW ¸YHUXWWDJJMRUGHVI¸UDWWKDQWHUDHYHQWXHOODERUWIDOO0RWGHQQDEDNJUXQGGURJVHWW XUYDOS§DNWHUYDUDYNXQGHJUDQVNDVPHGDQVDNQDGHWLOOU¦FNOLJWPHG XQGHUODJI¸UDWWNXQQDJUDQVNDVDY¦UHQGHQDDYV§JSHULRGHQLQQDQSDQGHPLQ RFKYDUSDQGHPL¦UHQGHQ

7DEHOO $QWDOJUDQVNDGH¦UHQGHQI¸USHULRGHQLQQDQSDQGHPLQVDPWXQGHU GHQVDPPD

,QQDQSDQGHPLQ 3DQGHPL¦UHQGHQ 7RWDOW

(+6¦UHQGHQ

ñ%LIDOOV¦UHQGHQ ñ$YVODJV¦UHQGHQ

†QGULQJV¦UHQGHQ

ñ%LIDOOV¦UHQGHQ ñ$YVODJV¦UHQGHQ 7RWDOW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD)¸U¦QGULQJDUDYJU¦QVI¸U EHU¦WWLJDQGHDYHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDG I¸UHXQGHURFKHIWHUSDQGHPLQ

'LDJUDP )¸U¦QGULQJDUDYJU¦QVI¸UEHU¦WWLJDQGHDYHUV¦WWQLQJI¸U VMXNO¸QHNRVWQDGI¸UHXQGHURFKHIWHUSDQGHPLQSDQGHPLSHULRGHQDQJHVDYGHW P¸UNDUHI¦OWHW

3URFHQW 3DQGHPLSHULRG

Q U DM Q U DM Q U DM Q U DM MD P MXO VHS QRY MD P MXO VHS QRY MD P MXO VHS QRY MD P PD PD PD PD /¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOO /¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOO /¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOO /¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOO /¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOO

7DEHOOHQQHGDQDQJHUGHROLNDJU¦QVHUQDI¸UQ¦UHQDUEHWVJLYDUHYDUEHU¦WWLJDG HUV¦WWQLQJHQI¸UK¸JDVMXNO¸QHNRVWQDGHUYLGROLNDSHULRGHUXQGHUWLGHQPHG SDQGHPLQ)¸USHULRGHQPHOODQDSULORFKMXOLXQGHUSDQGHPLQVLQLWLDOD VNHGHHUVDWWHVVDPWOLJDVMXNO¸QHNRVWQDGHURFKYDUNHQWU¸VNHOI¸UDWWYDUDEHU¦WWLJDG HUV¦WWQLQJHOOHUWDNI¸UK¸JVWP¸MOLJDNRVWQDGIDQQV

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

7DEHOO )¸U¦QGULQJDUDYO¸QHNRVWQDGVLQWHUYDOOHUI¸UHXQGHURFKHIWHUSDQGHPLQ

3HULRG /¸QHNRVWQDGV /¸QHNRVWQDGV /¸QHNRVWQDGV /¸QHNRVWQDGV /¸QHNRVWQDGV

LQWHUYDOO LQWHUYDOO LQWHUYDOO LQWHUYDOO LQWHUYDOO

,QQDQ ñPQNU§U ñPQNU§U ñPQNU§U ñPQNU !PQNU§U SDQGHPLQ §U $SULOWLOO MXOL $XJXVWL ñ ñ ñ ñ ! WLOOVHSWHPEHU PNUP§QDG PNUP§QDG PNUP§QDG PNUP§QDG PNUP§QDG 2NWREHU ñPNU§U ñPNU§U ñPNU§U ñPNU§U !PNU§U WLOOQRYHPEHU 'HFHPEHU ñ ñ ñ ñ ! WLOOPDUV PNUP§QDG PNUP§QDG PNUP§QDG PNUP§QDG PNUP§QDG (IWHU ñPNU§U ñPNU§U ñPNU§U ñPNU§U !PNU§U SDQGHPLQ

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD0HWRGI¸UVNDWWQLQJDYSRWHQWLHOOW VWRSSDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

%DNJUXQG

8WLIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQVXUYDOVSURILOWLOOGHODV¦UHQGHQL(+6HQULVNSR¦QJYLG LQGLNDWLRQS§ULVNI¸UIHODNWLJXWEHWDOQLQJ3§JUXQGDYEHJU¦QVDGHUHVXUVHUY¦OMHU )¸UV¦NULQJVNDVVDQDWWXWI¸UDULNWDGHNRQWUROOHUI¸UGHFLUND¦UHQGHQVRPKDU I§WWK¸JVWULVNSR¦QJ,SUDNWLNHQLQQHE¦UGHWWDDWWGHWILQQVHQJU¦QVI¸UULVNSR¦QJ VRPDYJ¸ULIDOO¦UHQGHWEOLUXWVDWWI¸UULNWDGNRQWUROO

0HWRGDQVDWV

)¸UDWWEHU¦NQDSRWHQWLHOOWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVRPKDGHNXQQDWVWRSSDV XQGHUV¸NHUYLVXPPDQDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVRPVWRSSDGHVLJHQRPVQLWWHIWHU ULNWDGNRQWUROOI¸U¦UHQGHQRFKULVNSR¦QJ¸YHUJU¦QVHQ9LXQGHUV¸NHUHQEDUW ¦UHQGHQG¦UVXPPDQV¦QNWHVHIWHUULNWDGNRQWUROORFKEHU¦NQDUGHQJHQRPVQLWWOLJD V¦QNQLQJHQVHWDEHOO9LWDUGHQJHQRPVQLWWOLJDV¦QNQLQJHQRFKPXOWLSOLFHUDU GHWPHGDQWDOHW¦UHQGHQVRPOLJJHURFKULVNSR¦QJXQGHUJU¦QVHQI¸UULNWDG NRQWUROO'HWWDJHUHQXSSVNDWWQLQJDYGHSRWHQWLHOOWIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUVRPKDGH NXQQDWVWRSSDWVRPJU¦QVHQI¸UULVNSR¦QJHQ¦QGUDWVV§DWWDQWDOHWNRQWUROOHUXW¸NDWV $QWDJDQGHWVRPJ¸UV¦UDWW¦UHQGHQVWUD[RYDQI¸UVDPWXQGHUJU¦QVHQKDULSULQFLS VDPPDULVNSR¦QJRFKDWWULVNHQI¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU¦UGHQVDPPDI¸UGHVVD ,EHU¦NQLQJDUQDKDUYLH[NOXGHUDW¦UHQGHQXQGHUJU¦QVHQVRPJHQRPJ§WW I¸UGMXSDGXWUHGQLQJG§GHYDULWI¸UHP§OI¸UVOXPSP¦VVLJDNRQWUROOHUHOOHU¸YULJD PDQXHOODNRQWUROOHU9LKDU¦YHQERUWVHWWIU§Q¦UHQGHQXQGHUJU¦QVHQVRPHMQ§GGH WU¸VNHOQI¸UHUV¦WWQLQJHQRFKG¦UI¸ULQWHYDUDNWXHOODI¸UXWEHWDOQLQJDYHUV¦WWQLQJHQ

7DEHOO $QWDO¦UHQGHQXWVDWWDI¸UULNWDGNRQWUROODQWDO¦UHQGHQG¦UXWEHWDOQLQJDU V¦QNWVRFKJHQRPVQLWWOLJDVXPPDQVRPV¦QNWV

3R¦QJRYDQI¸UJU¦QV $QWDO¦UHQGHQ $QWDO¦UHQGHQG¦U 6XPPDV¦QNWL

I¸UULNWDGNRQWUROO XWVDWWDULNWDG XWEHWDOQLQJDUV¦QNWV JHQRPVQLWW NU

NRQWUROO

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD.RPPHQWDUWLOO)¸UV¦NULQJVNDVVDQV RPIDWWQLQJVVWXGLH

,MDQXDULEHVOXWDGHUHJHULQJHQ¦YHQDWWIOHUDP\QGLJKHWHULQNOXVLYH )¸UV¦NULQJVNDVVDQVNXOOHVWXGHUDRPIDWWQLQJHQDYIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYYLVVD HUV¦WWQLQJDU ,XSSGUDJHWSHNDGHVHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUXWVRPHQDY GHI¸UP§QHUVRPVNXOOHVWXGHUDVHPSLULVNW,PDUV§WHUUDSSRUWHUDGHV UHVXOWDWHQIU§QRPIDWWQLQJVVWXGLHUQDWLOOUHJHULQJHQ)¸UV¦NULQJVNDVVDQVNDWWDGHDWW SURFHQWDYGHQHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDGHUVRPEHWDODGHVXWXQGHU YDUIHODNWLJD 'HWWD¦UHQDYVHY¦UWO¦JUHDQGHO¦QGHWLGLJDUHVNDWWQLQJDUVRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQJMRUWXWLIU§QVOXPSXUYDO$YGHI¸UGMXSDGHXWUHGQLQJDUVRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQJMRUGHXWLIU§QHWWVOXPSP¦VVLJWXUYDO¦UHQGHQXQGHU OHGGHSURFHQWWLOOHQKHOHOOHUGHOYLVVWRSSDGXWEHWDOQLQJ1¦UPDQERUWVHUIU§Q GH¦UHQGHQG¦UDUEHWVJLYDUHQLQWHVYDUDGHS§NRPSOHWWHULQJHQYDUGHWIRUWIDUDQGH SURFHQWDYDOOD¦UHQGHQVRPLQQHK¸OOIHOVRPKDGHOHWWWLOOHQI¸UK¸JHUV¦WWQLQJ )¸UV¦NULQJVNDVVDQKDUVM¦OYDLQJDVYDUS§YDUI¸UUHVXOWDWHQVNLOMHUVLJ§WPHQ 5LNVUHYLVLRQHQQRWHUDUHQGHOVNLOOQDGHULPHWRG x 6NDWWQLQJHQL)¸UV¦NULQJVNDVVDQVRPIDWWQLQJVVWXGLHVRPJHQRPI¸UGHV LQRPUDPHQI¸UUHJHULQJVXSSGUDJHWXWJLFNIU§QDUEHWVJLYDUHPHGHQ O¸QHNRVWQDGS§XSSWLOO5HVXOWDWHQH[WUDSROHUDGHVVHGDQV§DWWGH J¦OOGHI¸UDOODDUEHWVJLYDUH x ,RPIDWWQLQJVVWXGLHQYDUGHWSURFHQWDYDUEHWVJLYDUQDVRPLQWHVYDUDGH YLONHW¦UNODUWI¦UUH¦QGHSURFHQWVRPLQWHVYDUDGHYLGVOXPSNRQWUROOHUQD 9LYHWLQWHKXUGHWIDNWXPDWWDUEHWVJLYDUQDLRPIDWWQLQJVVWXGLHQ NRQWDNWDGHV HIWHU XWEHWDOQLQJS§YHUNDGHXWIDOOHW9LGVOXPSNRQWUROOHUQD NRQWDNWDGHVDUEHWVJLYDUQDLQQDQXWEHWDOQLQJ,RPIDWWQLQJVVWXGLHQ PHGGHODGHPDQ¦YHQDWWHWWXWHEOLYHWVYDUNDQLQQHE¦UDDWWXWEHWDOG HUV¦WWQLQJ§WHUNU¦YV $WWPDQLRPIDWWQLQJVVWXGLHQULQJWXSSGH DUEHWVJLYDUHVRPLQWHVYDUDWKDUVDQQROLNWRFNV§ELGUDJLWWLOOVNLOOQDGHQL VYDUVIUHNYHQV

5HJHULQJVEHVOXW)L )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )HODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDG )¸UV¦NULQJVNDVVDQ NYDOLWHWVDQDO\VDY(+6 8QGHUYDUSURFHQWVRPVWRSSDGHV PHQG¦UVDNQDUYLLQIRUPDWLRQRPKXUVWRUGHOVRPEHURGGHS§DWWDUEHWVJLYDUHQLQWHVYDUDGH 6YDUIU§QVSHFLDOLVWLQRP(+6YLGIDNWDJUDQVNQLQJHQDYGHQQDUDSSRUW )¸UV¦NULQJVNDVVDQ )HODNWLJDXWEHWDOQLQJDUDYHUV¦WWQLQJI¸UVMXNO¸QHNRVWQDG

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

x 9LGRPIDWWQLQJVVWXGLHQJ¦OOGHGHWWLOOI¦OOLJDSDQGHPLUHJHOYHUNHWYLONHWNDQKD S§YHUNDWUHVXOWDWHWS§ROLNDV¦WW([HPSHOYLVNDQI¸UHNRPVWHQDYVODUYIHOKD PLQVNDWJHQRP¸NDGN¦QQHGRPRPHUV¦WWQLQJHQ6P§DUEHWVJLYDUHVRP WLGLJDUHQ¦VWDQDOGULJKDQWHUDGHVMXNO¸QKDUHYHQWXHOOWI§WWVW¸UUHYDQDRFK NXQVNDSNULQJKXUGHQVNDEHU¦NQDVXQGHUSDQGHPLQ(IWHUVRPPDQL RPIDWWQLQJVVWXGLHQIUDPI¸UDOOWNRQWUROOHUDGHU¦NQHIHOVNXOOHGHWWDNXQQD I¸UNODUDGHQO¦JUHDQGHOHQIHO

3§JUXQGDYGHVVDVNLOOQDGHUPHQDUYLDWWUHVXOWDWHQVNDWRONDVPHGI¸UVLNWLJKHW 0HQHQP¸MOLJWRONQLQJ¦UDWWSDQGHPLQOHWWWLOOHQVW¸UUHNXQVNDSKRV DUEHWVJLYDUQDYDGJ¦OOHUE§GHVMXNO¸QRFK(+6RFKDWWULVNHQI¸UVODUYIHOG¦UI¸U PLQVNDW

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD$QVODJVI¸U¦QGULQJDUXQGHU SDQGHPLQ

8QGHUSDQGHPLQWYLQJDGHVUHJHULQJHQDWWK¸MDDQVODJHWYLGIOHUDWLOOI¦OOHQ9LG LQI¸UDQGHWVNDWWDGHVNRVWQDGHUQDI¸U(+6¸NDWLOOPLOMDUGHUXQGHU,WDNW PHGDWWGHWWLOOI¦OOLJDUHJHOYHUNHWI¸UO¦QJGHVK¸MGHVDQVODJHW9LGI¸UVWD I¸UO¦QJQLQJHQLPDMK¸MGHUHJHULQJHQDQVODJHWWLOOPLOMDUGHUI¸U 9LG I¸UO¦QJQLQJHQLVHSWHPEHUK¸MGHVGHW\WWHUOLJDUHWLOOPLOMDUGHU5HJHULQJHQYLOOH VDPWLGLJWP¸MOLJJ¸UD\WWHUOLJDUHWY§P§QDGHUVI¸UO¦QJQLQJHIWHU§UVVNLIWHW'HK¸MGH G¦UI¸UDQVODJHWI¸UPHGPLOMDUGHU ,MDQXDULI¸UO¦QJGHVUHJHOYHUNHWWLOODSULORFKDQVODJHWI¸UK¸MGHVWLOO PLOMDUGHU ,DSULOI¸UO¦QJGHVUHJHOYHUNHWLJHQ6DPWLGLJWV§JPDQDWWXWJLIWHUQD EOLYLWK¸JUH¦QEHU¦NQDW5HJHULQJHQK¦QYLVDGHWLOODWWGHWVNHWWHWWHIWHUVO¦SL NUHGLWHULQJDURFKDWWHUV¦WWQLQJVDQVSU§NHQYDULWVW¸UUH¦QEHU¦NQDW$QVODJHW ¸NDGHVG¦UI¸UWLOOPLOMDUGHU,MXQLV§JPDQ§WHULJHQDWWHUV¦WWQLQJVDQVSU§NHQ EOLYLWVW¸UUH¦QEHU¦NQDW'HWWDWLOOVDPPDQVPHGHQQ\I¸UO¦QJQLQJILFNUHJHULQJHQ DWW¸NDDQVODJHWWLOOPLOMDUGHU ,VHSWHPEHUV¦QNWHVDQVODJHWI¸UWLOOPLOMRQHU'HWO§JDEHORSSHWEHURGGH S§DWWI¸UO¦QJQLQJDUQDXQGHUJMRUGHDWWDQVODJHWEDUDDYV§JSHULRGHQRNWREHUñ GHFHPEHU,MDQXDULI¸UO¦QJGHVUHJHOYHUNHWI¸UVLVWDJ§QJHQI¸USHULRGHQ GHFHPEHUWLOORFKPHGPDUV$QVODJHWI¸UK¸MGHVVDPWLGLJWWLOO PLOMDUGHU†YHQGHWWDDQVODJK¸MGHVLJHQHIWHUVRPGHNRVWQDGHUVRP DUEHWVJLYDUQDUDSSRUWHUDWLQI¸UMDQXDULWLOOPDUVYDULWK¸JUH¦QEHU¦NQDW$QVODJHW I¸UODQGDGHVOXWOLJHQS§PLOMDUGHU

3URS 3URSRFKSURS 3URS

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD6DPPDQVW¦OOQLQJDYW\SHUIHOL NYDOLWHWVDQDO\VHU

7DEHOO )HOLLQUDSSRUWHUDGHVMXNO¸QHNRVWQDGHUHQOLJW)¸UV¦NULQJVNDVVDQV NYDOLWHWVDQDO\VHU

7\SDYIHO

)¸UO§QJVMXNSHULRG -D -D -D ,QNOXGHUDWVMXNSHQQLQJ -D -D -D (MGUDJLWNDUHQV -D -D )HOXWU¦NQDGNDUHQV -D QXDYGUDJ *O¸PWDUEHWVJLYDUDYJLIW -D -D -D 6NULYIHO -D -D -D $FNXPXOHUDWNRVWQDGHU -D -D -D )¸UVW§UHMDWWGHV¸NW -D -D

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

%LODJD,QWHUYMXVFKHPD

,JUDQVNQLQJHQKDUYLLQWHUYMXDWUHSUHVHQWDQWHUIU§Q)¸UV¦NULQJVNDVVDQ 6NDWWHYHUNHWRFK5HJHULQJVNDQVOLHW,QWHUYMXHUQDVSHODGHVLQRFKWUDQVNULEHUDGHVL GHIOHVWDIDOO,Q§JUDIDOOWRJYLHQEDUWDQWHFNQLQJDURFKDQY¦QGHLQVSHOQLQJHQI¸U DWWI\OODLDQWHFNQLQJDUQD,Y§UDLQWHUYMXHUPHGUHSUHVHQWDQWHUI¸UQ¦ULQJVOLYHWVRP LQWH¦UJUDQVNQLQJVREMHNWKDUYLHQEDUWWDJLWDQWHFNQLQJDU )¸OMDQGHLQWHUYMXHUKDUJHQRPI¸UWVLJUDQVNQLQJHQ NURQRORJLVNRUGQLQJ

'DWXP ,QWHUYMX

%HV¸N)¸UV¦NULQJVNDVVDQ9HUNVDPKHWVXWYHFNODUHRP6\VWHPDWLVN NYDOLWHWVXWYHFNOLQJ 6.8 7HDPV)¸UV¦NULQJVNDVVDQ7Y§YHUNVDPKHWVXWYHFNODUHRP KDQGO¦JJQLQJVSURFHVVHQ 7HDPV)¸UV¦NULQJVNDVVDQ9HUNVDPKHWVXWYHFNODUHRFKWY§PHGDUEHWDUH RP,7VW¸G 7HDPV)¸UV¦NULQJVNDVVDQ9HUNVDPKHWVXWYHFNODUHRPWLOO¦PSQLQJRFK PHWRGVW¸G %HV¸N)¸UV¦NULQJVNDVVDQ$QDO\WLNHURPXUYDOVSURILOHQ %HV¸N)¸UV¦NULQJVNDVVDQ9HUNVDPKHWVXWYHFNODUHRPNRQWUROODUEHWHW %HV¸N)¸UV¦NULQJVNDVVDQ2PU§GHVFKHIRFKVWDEVFKHIS§$YGHOQLQJHQ I¸UVMXNI¸UV¦NULQJRPVW\UQLQJ %HV¸N)¸UV¦NULQJVNDVVDQ7Y§DQDO\WLNHURPNRQWUROODUEHWHWLQRP RUJDQLVHUDGEURWWVOLJKHW %HV¸N5HJHULQJVNDQVOLHW7UH¦PQHVU§GRFKHQ GHSDUWHPHQWVVHNUHWHUDUHRPUHJHULQJHQVVW\UQLQJ %HV¸N)¸UV¦NULQJVNDVVDQ)\UDI¸UV¦NULQJVXWUHGDUHRFKHQVSHFLDOLVW RPKDQGO¦JJQLQJHQDY(+6¦UHQGHQ 7HDPV6NDWWHYHUNHW7UHYHUNVDPKHWVXWYHFNODUHRP6NDWWHYHUNHWVUROO %HV¸N6YHQVNW1¦ULQJVOLY7Y§I¸UHWU¦GDUHRPDUEHWVJLYDUHV DQY¦QGQLQJDY(+6 %HV¸N)¸UV¦NULQJVNDVVDQ(QNRQWUROOXWUHGDUHRPWLGHQLQQDQ SDQGHPLQ 7HDPV)¸UV¦NULQJVNDVVDQ6MXNRQWUROOXWUHGDUHRPSDQGHPLSHULRGHQ 7HDPV)¸UHWDJDUQD7Y§PHGDUEHWDUHRPDUEHWVJLYDUHVDQY¦QGQLQJDY (+6 %HV¸N,QVWDOODW¸UVI¸UHWDJHQ)¸UKDQGODUHU§GJLYDUHRPDUEHWVJLYDUHV DQY¦QGQLQJDY(+6

5LNVUHYLVLRQHQ

Bilaga

6HGDQ ¦U GHW DUEHWVJLYDUQDV DQVYDU DWW EHWDOD VMXNO¸Q WLOO GH DQVW¦OOGD GHI¸UVWDGDJDUQD)¸UDWWVN\GGDPLQGUHDUEHWVJLYDUHIU§QK¸JDVMXNO¸QH NRVWQDGHULQI¸UGHVHWWNRPSHQVDWLRQVV\VWHP6\VWHPHWKDUJHQRPJ§WWROLND I¸U¦QGULQJDUGDJHQVNRQVWUXNWLRQLQI¸UGHV

5LNVUHYLVLRQHQKDUJUDQVNDWRPV\VWHPHW¦UXWIRUPDWV§DWWULVNHQI¸UIHODNWLJD XWEHWDOQLQJDUPLQLPHUDVS§HWWHƪHNWLYWV¦WW*UDQVNQLQJHQYLVDUEODQGDQQDW DWWGHWƫQQVƬHUDHƪHNWLYLWHWVEULVWHUVRPWLOOVDPPDQVLQQHE¦UHQ¸NDGULVN I¸UIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDU

5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUDWWDUEHWVJLYDUQDVVN\OGLJKHWDWWO¦PQDLQIRUPDWLRQ E¸U XW¸NDV VDPWLGLJW VRP )¸UV¦NULQJVNDVVDQ JHV L XSSGUDJ DWW DQVYDUD I¸U EHU¦NQLQJHQDYVMXNO¸QHNRVWQDGHQ

5LNVUHYLVLRQHQEHG¸PHUYLGDUHDWW)¸UV¦NULQJVNDVVDQE¸UXWI¸UDƬHUNRQWUROOHU RFKLQWHQVLƫHUDVLQVDPYHUNDQPHG6NDWWHYHUNHWI¸UDWWHƪHNWLYLVHUDDUEHWHW PHGDWWPLQLPHUDGHIHODNWLJDXWEHWDOQLQJDUQD

5LNVUHYLVLRQHQ

6W(ULNVJDWDQ %R[6WRFNKROP

ZZZULNVUHYLVLRQHQVH

Socialdepartementet Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 15 februari 2024 Närvarande: statsminister Kristersson, ordförande, och statsråden Busch, Billström, Svantesson, Ankarberg Johansson, Edholm, J Pehrson, Waltersson Grönvall, Strömmer, Roswall, Forssmed, Tenje, Forssell, Slottner, M Persson, Wykman, Malmer Stenergard, Kullgren, Liljestrand, Bohlin, Carlson, Pourmokhtari

Föredragande: statsrådet Tenje

Regeringen beslutar skrivelse Riksrevisionens rapport om ersättning för höga sjuklönekostnader

9 9