Ministeriella noter, växlade med Danmark rörande ändring i deklarationen

1925. SVERIGES N:r 29.

Ö V E R E N S K O M M E L S E R MED F R Ä M M A N D E M A K T E R

N :r 2 9 .

Ministeriella noter, växlade med Danmark rörande ändring i deklarationen den 16 april 1858 angående rätt till kustfart. Stockholm den 21 november 1925.

a.

M inistern för utrikes ärendena till danske ministern i Stockholm.

Stockholm den 21 november 1925.

H e rr Envoyé,

Såsom H e rr Envoyén h ar sig bekant, hava delegerade för svenska och danska regeringarna vid konferenser i Stockholm den 25—28 ju n i och i Köpenhamn den 4—7 september 1925 till behandling u p p ta g it frågan om revision av den genom deklarationen den 16 ap ril 1858 träffade överenskommelsen angående rä ttig h e t till idkande av k u s tfa rt sam t beslutat a tt hos respektive regeringar hemställa om avslutandet av en överenskommelse om viss ändring i sagda deklaration i syfte a tt storleken å de fartyg, som skola äga r ä t t a tt i det andra landet idka k u stfart, bestämmes på grundval av de nu i Sverige gällande m ätningsregler på sådant sä tt a tt, oberoende av a tt dessa m ätningsregler icke överensstämma med motsvarande regler i Danm ark, fu ll likställighet mellan svenska farty g s r ä tt a tt i D anm ark och danska farty g s r ä tt a tt i Sverige i d ta k u stfa rt genomföres.

K ungl. Regeringen är för sin del villig a tt i d etta syfte och i enlighet med de delegerades förslag med Kungl. D anska Regeringen träffa överenskommelse därom, a tt den i sagda deklaration m edgivna r ä t t till k u s tfa rt i Sverige, respektive D anm ark, skall åtnjutas av danska, respektive svenska, fa rty g — m askindrivna såväl som icke m askindrivna —, vilkas nettodräktighet, uppm ätt och beräknad enligt de i Sverige gällande skeppsm ätningsföreskrifter, överstiger 80 registerton.

J a g får äran anhålla om e tt benäget meddelande, huruvida även Kungl. Danska Regeringen ä r beredd skrida til l en dylik överens­ kommelse, och tillå te r mig för den händelse så skulle vara fallet föreslå, a tt denna skrivelse och det svar ja g har äran a tt härå emotse, skola utgöra en m ellan de båda regeringarna i angivna avseende träffad överenskommelse.

M ottag, H err Envoyé, försäkran om min u tm ärk ta högaktning.

Ös t e n U n d é n.

b.

Danske ministern i Stockholm till ministern för utrikes ärendena.

Stockholm, den 21 November 1925.

H r. Udenrigsm inister,

I en Note a f Dags Dato har Deres Excellence henledt min Opmmrksomhed paa, at de svenske og danske Delegerede paa Konferencer i Stockholm den 25/28. J u n i og i Köbenhavn den 4/7. Sep­ tember d. A. vedrprende gensidig Anerkendelse a f Skibes Maalebreve har gjort Spprgsmaalet om en Revision a f den ved Deklarationen a f 16. A pril 1858 trufne A ftale om K y stfa rt i Danm ark og Sverige for de to Landes Skibe t il Genstand for Overvejelse, sam t a t de Delegerede er kommet overens om a t henstille til deres respektive Regeringer, at der foretages en vEndring i nsevnte Deklarations Bestemmelser, saaledes a t Stprrelsen af de F artp jer, som skal havé R e t t il i det andet Land a t drive K y stfa rt, bestemmes paa G rund­ lag a f de i Sverige nugaeldende M aaleregler, og saaledes a t der uanset, at disse M aaleregler ikke stemmer overens med de i D anm ark anvendte, gennemfpres fuld L igestilling med H ensyn til danske F artp jers R et til a t drive K y stfa rt i Sverige of svenske F a rt pjers R et til a t drive K y stfa rt i Danmark.

Deres Excellence h ar sam tidigt ud talt, a t den svenske Regering er villig til i dette 0jem ed og i Overensstemmelse med de Delegeredes Förslag a t traeffe en A ftale med den danske R egering derhen, a t den i nsevnte D eklaration omhandlede R et til K y s tfa rt i Sverige, respektive i Danm ark, skal tilkomme henholdsvis danske og svenske F artp jer — uansett om disse er maskindrevne eller ikke — hvis Stprrelse, opm aalt og beregnét i Overensstemmelse med de i Sverige gseldende M aaleregler, överstiger 30 Reg. Tons netto.

I Besvarelse heraf har jeg den iE re efter min Regerings Ordre a t meddele Deres Excellence, at den kgl. R egering er enig med den kgl. svenske Regering i, at den i D eklarationen omhandlede R et til K y stfa rt i D anm ark og i Sverige, skal tilkomme henholdsvis svenske og danske F a rtp je r i Overensstemmelse med foranstaaende.

Den danske Regering er endvidere enig med den svenske R egering i, at ntevnte Note tillige med neervEerende skal udgpre den mellem de to Regeringer i den omhandlede Henseende trufne Aftale.

Modtag, H r. Udenrigsm inister, Forsikringen om min m est udmserkede Hpjagtelse.

Er ik Sc a v e n iu s

Utkom av trycket den 21 november 1925.

Stockholm 1925. F . A. N orstedt & Söner. 253574.