Ändring av överenskommelsen den 25 augusti 1965 (SÖ 1965:18) med Finland ang. åtgärder för förbättrad televisionsmottagning., SÖ 2003:19

SÖ 2003: 19

Nr 19 Ändring av överenskommelsen den 25 augusti 1965 (SÖ 1965:18) med Finland ang. åtgärder för förbättrad televisionsmottagning Helsingfors och Stockholm den 5 februari och

20 mars 2003

Regeringen beslutade den 6 mars 2003 att överenskommelsen skulle ändras. Den 20 mars 2003 underrättades Finlands regering om beslutet. Ändringen trädde i kraft den 19 april 2003.

Finlands utrikesministerium till Sveriges Ambassad i Helsingfors

Utrikesministeriet har äran meddela Sveriges Ambassad att representanter för Finlands kommunikationsministerium och Sveriges kulturdepartement har enats om en ändring i överenskommelsen mellan Republiken Finland och Konungariket Sverige angående åtgärder för förbättrad televisionsmottagning, som undertecknades den 25 augusti 1965 till följd av att den i överenskommelsen nämnda televisionssändaren på Väddö läggs ned. Av denna anledning har utrikesministeriet äran föreslå att sagda överenskommelse skall ha följande ändrade innehåll:

”Sveriges regering och Finlands regering, vilka önskar underlätta mottagningen av svenska ljudradio- och televisionsprogram i Finland och finska ljudradio- och televisionsprogram i Sverige, har träffat överenskommelse om att Sverige genom erforderliga åtgärder skall förbättra möjligheterna att se svenska televisionsprogram på Åland och att Finland genom erforderliga åtgärder skall förbättra möjligheterna att se finska televisionsprogram i Norra Sverige.”

Om Sveriges regering kan godkänna dessa ändringar, skall denna not och Sveriges svarsnot utgöra ett avtal om detta som träder i kraft trettio dagar efter Sveriges svarsnot emottagits.

Utrikesministeriet begagnar detta tillfälle att försäkra Sveriges Ambassad om sin utmärkta högaktning.

Helsingfors den 3 februari 2003

SÖ 2003: 19

Utrikesdepartementet till Finlands utrikesministerium

Utrikesdepartementet har härmed äran att åberopa Utrikesministeriets not av den 3 februari 2003 till Sveriges ambassad i Helsingfors med följande lydelse: ”Utrikesministeriet har äran meddela – – – – – Sveriges svarsnot emottagits”.

Utrikesdepartementet får meddela att Sveriges regering har godkänt ändringen och att Finlands not och denna svarsnot skall utgöra ett avtal om detta som träder i kraft trettio dagar efter det att Sveriges svarsnot har emottagits.

Utrikesdepartementet begagnar detta tillfälle att försäkra Finlands utrikesministerium om sin utmärkta högaktning.

Stockholm den 7 mars, 2003

Edita Norstedts Tryckeri, Stockholm 2003