Kungl. Maj:ts och rikets kommerskollegii kungörelse angående de förmåner, sorn i Sveriges hamnar ärö beviljade främmande länders fartyg

l92a S V E R I G E S Bihans-

ÖVERENSKOM M ELSER MED FRÄMMANDE MAKTER

Kungl. Maj:ts och rikets kommerskollegii kungörelse angående de för­

måner, sorn i Sveriges hamnar ärö beviljade främmande länders fartyg;

given i Stockholm den 27 april 1929.

M e d s t ö d a v n å d i g a f ö r e s k r i f t e r i ä m n e t g ö r K u n g l . M a j : t s o c h r i k e t s k o m m e r s k o l l e g i u m h ä r m e d t i l l a l l ­ m ä n k ä n n e d o m v e t e r l i g t : at t b e trä ffa n d e de sä rsk ild a förm åner, d ärib lan d i avseende å skeppsm ätning, som främ m ande länders fa rty g tillgodo­ n ju ta i svensk ham n, fo rtfara n d e g äller, vad härom sägs i kollegii kungörelse i äm net av den 9 oktober 19281, dock med tillä g g och ändring, som h ä r nedan fram g å. J ä m lik t a vta l med Colombia angående handelsförbindelserna den 9 m ars 1928 skola colombiska fa rty g i svenska h am n ar i frå g a om sjö fartsa v g ifter, tu lla r, lastn in g och lossning sam t i allm änhet a lla form aliteter, fö re sk rifte r och p å la g o r av vad slag d et v a ra må, vilk a fa rty g och deras la s t äro eller k u n n a bliva underkastade, o v illk o rlig t å tn ju ta sam m a behandling som m est gyn n ad nations fa rty g och deras last. F r å n bestäm m elserna i a v ta le t h a r em ellertid g jo rts u n d an tag i frå g a om rä tte n a t t d riva ku stfa rt. D e t ä r överenskommet a tt Colombia icke sk all k u n n a i k r a f t av bestäm m el­ serna i a v ta le t göra an sp råk p å a t t kom m a i åtn ju tan d e av de förm åner, som av S verige m edgivits eller k u n n a kom m a a t t m edgivas D an m ark eller N orge eller b åd a dessa länder, så länge icke sam m a förm ån er m edgivits någon annan stat. E n lig t handels- och sjö fa rtsa vta l med Turkiet den 4 fe b ru ari 1928 skola tu rk is k a fa r ty g och deras la s t i Sverige å tn ju ta sam m a behandling som lan ­ dets egna f a r ty g och dessas la st, oavsett v a rifrå n fa rty g e n a v g å tt eller v a r t­ hän de äro destinerade och oavsett v a rifrå n lasten fö rsk riv er sig eller v arth ä n den ä r bestäm d. D essa bestäm m elser äro icke tilläm p lig a å k u s tfa rt, ej heller å utövande av lotsning, bogsering och annan h am n tjän st eller å fiske eller de särsk ild a förm åner, som tillerk än ts eller k u n n a kom m a a t t i Sverige tillerk än n as a lste r av den inhem ska fiskerinäringen.

B e trä ffa n d e estniska fa rty g s behandling i skeppsm ätningshänseende i Sve­ rige g ä lla i stä lle t för vad därom sägs i kollegii förberörda kungörelse num era följande bestäm m elser, näm ligen a tt estn isk a fa r ty g s nationella m ätbrev ävensom appendixm ätbrev, u tfärd ad e en lig t svenska skeppsm ätningsföreskrifter, skola tillerk än n as v itsord i Sverige, fö r så v itt och i den mån nedanstående bestäm m elser icke giv a anledning till avvikelse d äru tin n a n ;

1 Se S veriges Överenskommelser med främmande makter 1928, Bihang, sid. 1.

a tt med nationella m ätbrev avses m ätningshandlingar, vilk a u tfä rd a ts på g ru n d av m ätn in g en lig t regeln I av vederbörande estnisk m yndighet och vilka innehålla särsk ild u p p g ift om dagen för undertecknandet sam t om v o ly ­ men i kubikm eter eller registerton av rum m et under m ätnings däcket; a tt estn isk t m a skin d rivet fa r ty g , som ä r fö rse tt endast med n ationellt m ät­ brev, sk all i Sverige u nderkastas endast sådan p artie ll m ätning, som i fråg a om bestäm m andet av nettodräktigheten h ä r nedan avses; skolande den sålunda beräknade n ettodräktigheten läg g as till g rund fö r beräkning av de avg ifter, v ilk a i Sverige skola erlä g g as efte r to n talet; a t t då såd an t estniskt fa rty g ä r fö rse tt med n ationellt appendixm ätbrev, u tfä r d a t enligt svenska skeppsm ätningsföreskrifter, skall den i sagda appen­ dixm ätbrev angivna nettod räk tig h eten läg g as till g rund fö r b eräkning av de a v g ifter, vilk a i Sverige skola erläggas efte r to n talet; a t t då estn isk t fa r ty g , annat än m askindrivet, ä r fö rse tt med n ationellt m ä t­ brev, sk all den i näm nda m ätbrev angivna nettodräktigheten läg g as till g rund för beräkning av de av g ifter, vilk a i Sverige skola erläggas efte r to n ta le t; a tt den h ä r ovan om förm älda p a rtie lla m ätning av m askindrivet estniskt f a rty g sk all o m fatta bestäm m andet, enligt svenska skeppsm ätningsföreskrifter, av b ru tto d räk tig h eten av rumm en ovan m ätningsdäcket sam t bestäm m andet av a v d rag et fö r m askinrum m et och för övriga såväl över som under m ätnings­ däcket belägna rum , vilk a i Sverige skola av d rag as vid bestäm m andet av netto­ d rä k tig h e te n ; skolande dels över näm nda p artie lla m ätning u tfä rd a s särsk ild m ätningshandling, vilken skall v a ra g iltig så länge det nationella m ätbrev, i an slu tn in g till v ilk et m ätningshandlingen u tfä rd a ts, ä g e r g iltig h et, dels ock fö r a t t kunna godtagas berörda m ätningshandling p å varje därom av vederbö­ rande m yndigheter gjord an fo rd ran företes sam tid ig t med det nationella m ätbrevet; a t t ovan om förm älda appendixm ätbrev även skola u p p fy lla följande villkor: appendixm ätbrevet skall v a ra u tfä r d a t enligt regeln I och äga g iltig h e t u nder sam m a tid som det nationella m ätbrev, till v ilk et det ä r anslutet, sam t sk all fö r a tt godtagas på v arje därom av vederbörande m yndighet g jo rd an fo rd ran företes sam tid ig t med det nationella m ätbrevet, v a r­ jäm te det skall angiva i det nationella m ätbrevet u p p tag n a u p p g ifte r angående brutto- och n ettodräktighet, rym den av rum m et under m ä t­ n ingsdäcket ävensom dagen fö r u tfä rd a n d e t av sistnäm nda m ätbrev; skolande appendixm ätbrevet v ara u tfä r d a t av vederbörande m yndighet i E stla n d (M inisteriet fö r kom m unikationer) i enlighet med form ulär, d irek t fa s ts tä llt av de båda p arte rn as d ä rtill befogade m yndigheter; rym den av rum m et under m ätningsdäcket m å i appendixm ätbrevet an ­ tin g en angivas med det tontal, som finnes u p p ta g e t i det nationella m ätbrevet, eller ock uppm ätas och beräknas enligt de svenska skeppsm ätn in g sfö resk riftern a, i vilk et sistnäm nda fa ll appendixm ätbrevet även skall innehålla u p p g ift om, h u ru näm nda rym d ä r bestäm d; rum men ovan m ätningsdäcket skola uppm ätas och beräknas en lig t de sven­ ska sk ep p sm ätningsföreskrifterna sam t till sin rym d angivas i appen­ dixm ätbrevet; skolande dock de rum , vilk a enligt de estn isk a skeppsm ätn in g sfö re sk riftem a skola u teslu tas u r b ru tto d räk tig h eten , näm ligen rum , som uteslutande användas fö r hjälpm askineri och hjälpångpannor, styrm askinrum , s ty rh y tt, kabyss och bageri, kondensorrum och klosettrum , icke in räk n as i den b ru tto d räk tig h et, som angives i appendixm ät­ brevet ; sam m anlagda av d rag et fö r följande av d rag sb erättig ad e rum , näm ligen rum uteslutande av sett för befälhavare och b esättning, rum fö r sjökort,

sig n aler och navigeringsinstrum ent, båtm ansförrådsrum , ävensom för v a tte n b a rla st uteslutande av se tt rum , som icke ä r beläget inom dubbel­ botten, skall i appendixm ätbrevet angivas med det tontal, som finnes u p p ta g e t i det nationella m ätb rev et; och m å av d rag även göras för den rym d, med vilken b åtsm ansförrådsrum m ets v erk lig a rym d överstiger den i det nationella m ätbrevet angivna rym den; av d ra g e t fö r m askinrum m et sk all uppm ätas och beräknas enlig t de svenska skeppsm ätningsf ö re s k rifte m a ; såsom perm anenta bränslerum må anses endast sådana rum , vilk a äro u teslutande in rä tta d e fö r och användas till inrym m ande av det fö r d riv k ra ftm ask in erier avsedda b rän sleförrådet, så v itt de antingen m edelst sk ju td ö rra r eller andra ö ppningar eller rö rledningar stå i d irek t förbindelse med m askin- eller eldningsrum m et eller ock äro belägna om edelbart ovanpå detsam m a eller därm ed d irek t förbundna b rä n sle ru m ; bränslerum , vilka endast m edelst fly ttb a ra skott äro åtsk ild a från lastru m eller v ilk a äro försedda i skotten med en eller flera la s t­ p o rta r eller i däcket ovantill med en eller flera lucköppningar, vilka icke äro a tt anse såsom allen ast kolluckor, skola icke in n efa tta s i a v d rag et för m askinrum m et; skeppsm ätaren sk all anm oda fa rty g e ts äg are eller befälhavare a t t u n ­ derteckna en p å appendixm ätbrevet try c k t fö rk la rin g , angivande a tt rum, för vilk a av d rag såsom bränslerum skall ifrågakom m a, skola i f a r t till eller frå n Sverige användas uteslutande till in ry m ­ mande av det fö r d riv k ra ftsm a sk in erier avsedda b rä n slefö rråd et; skolande, därest ägaren eller befälhavaren u ra k tlå te r a tt u n d er­ teckna näm nda fö rk la rin g , ifrå g av aran d e rum icke in n e fa tta s i a v ­ d rag et för m askinrum m et; appendixm ätbrevet sk all innehålla u p p g ift om läg et, längden och rym den av v arje utom m askinrum m et beläget bränslerum , vilket inberäknats i av d ra g e t för m askinrum m et; a tt i Sverige av vederbörande svensk m yndighet v erk ställd m ätning av estniskt fa r ty g skall v ara u n d erk astad sådan kontrollm ätning och, d ä r så e r­ fo rd ras, om m ätning, som föreskrives i Sverige; a tt k o stnaderna för v erk ställd a m ätn in g ar ävensom kostnaderna fö r sådana kontroll- och om m ätningar, som i nästföregående stycke avses, skola beräknas och erläg g as enligt fö re sk rifte r och taxor, som g ä lla i Sverige; a tt därest anledning förelig g er a tt an tag a , a t t u p p g iftern a i e tt fa rty g s nationella m ätbrev eller appendixm ätbrev icke överensstäm m a med de v erk ­ lig a förhållandena, ä r kom m erskollegium b e rä ttig a t a t t i erfo rd erlig u ts trä c k ­ ning fö ra n sta lta om fa rty g e ts kontrollm ätning och, d ä r så erfordras, om m ät­ ning ävensom om u tfä rd a n d e t av n y m ätningshandling, som skall angiva re­ su ltaten av om m ätningen; a tt k o stnaderna för i nästföregående stycke avsedda kontroll- och om m ät­ n in g ar skola bestridas av svenska statsv erk e t; dock a tt, d ä r om m ätningen fö ran lett u tfä rd a n d e t av n y m ätningshandling, kostnaderna skola bestridas av fa rty g e ts ä g a re eller befälh av are i den u tsträck n in g , som i skeppsm ätningsfö re sk rifte rn a i Sverige föreskrives; v arjä m te sk all ia k tta g a s, a tt, om e tt estniskt fa rty g an län d er till svensk ham n och endast ä r fö rse tt med p ro v iso risk t ce rtifick at (k a lla t A ju tin e lip u tu n n istu s), sk all i frå g a om m ask in d riv et fa rty g , u p p g iften i näm nda c e rtifik a t å rym den av rum m et u n ­ der m ätn in g sd äck sam t, i frå g a om fa rty g , an n at än m askindrivet, u p p g iften å n etto d rä k tig h ete n tillerk än n as v itsord i Sverige under giltighetstiden för

näm nda c e rtifik a t, o a k ta t fa rty g e t icke u n d e rg å tt av vederbörande estnisk m yn­ dighet v erk stä lld m ätning. Stockholm den 27 a p ril 1929.

K . A . F R Y X E L L . C. E . L a n d b e r g . F r itz von Schw erin.

Kungl. Maj:ts och rikets kommerskollegii kungörelse angående de för­

måner i fråga om skeppsmätning, som på grund av traktater eller sär­

skilda överenskommelser tillkomma svenska fartyg i främmande länders

hamnar; given i Stockholm den 27 april 1929.

M e d s t ö d a v n å d i g f ö r e s k r i f t i ä m n e t g ö r K u n g l . M a j : t s o c h r i k e t s k o m m e r s k o l l e g i u m h ä r m e d t i l l a l l ­ m ä n k ä n n e d o m v e t e r l i g t : a tt b eträffan d e de särsk ild a förm åner i frå g a om skeppsm ätning, som p å g ru n d av tra k ta te r eller särsk ild a överens­ kom m elser tillkom m a svenska fa rty g i främ m ande länders ham nar, fo rtfara n d e g ä lle r vad härom sägs i kollegii kungörelse i äm net av den 9 oktober 19281 med u n d an tag dock så v itt a n g å r svenska fa rty g s behandling i skeppsm ätningshänseende i E stla n d , i vilket hänseende num era i stället g älla följande särsk ild a bestäm m elser. Svenska fa r ty g s nationella m ätbrev ävensom appendixm ätbrev, u tfä rd a d e enlig t det b rittisk a skeppsm ätningssystem et, skola tillerk än n as vitsord i E s t­ land fö r så v itt och i den m ån nedanstående bestäm m elser icke giva anledning till avvikelse d ärutinnan. Med nationella m ätbrev avses m ätningshandlingar, vilk a u tfä rd a ts p å g rund av m ätning enligt regeln I av vederbörande svensk m yndighet och vilk a inne­ h å lla särsk ild u p p g ift om dagen för undertecknandet sam t om volym en i k u b ik ­ m eter eller registerton av rum m et under m ätningsdäcket. Svenska m askindrivna fa rty g , vilk a äro försedda endast med nationella m ät­ brev, skola i E stla n d und erk astas endast sådan p a rtie ll m ätning, som i frå g a om bestäm m andet av n ettodräktigheten h ä r nedan s ä rsk ilt om förm äles. Den sålunda beräknade nettodräktigheten sk all läg g as till grund fö r beräkning av de av g ifter, vilka i E stla n d skola erläggas e fte r tontalet. D ä r fa rty g e ts ägare eller befälhavare det p åfo rd rar, sk all dock den i det nationella m ätbrevet an ­ givna nettodräktigheten läggas till g ru n d fö r beräkning av de avgifter, vilka i E stla n d skola erläggas efte r tontalet. Ä r sådant svenskt m askindrivet fa rty g fö rse tt med nationellt appendixm ät­ brev, u tfä r d a t enlig t det b rittisk a skeppsm ätningssystem et, skall den i näm nda appendixm ätbrev angivna nettod räk tig h eten läg g as till g rund fö r beräkning av de av g ifter, vilk a i E stla n d skola erläggas e fte r tontalet. Å r svenskt fa r ty g , annat än m askindrivet, fö rse tt med n ationellt m ätbrev, sk all den i näm nda m ätbrev angivna nettodräktigheten läg g as till g rund för beräkning av de av g ifte r, v ilk a i E stla n d skola erläggas efte r tontalet. De h ä r ovan om förm älda p a rtie lla m ätn in g ar av m askindrivna svenska fa r­ ty g skola o m fatta bestäm m andet, en lig t estniska skeppsm ätningsföreskrifter, av b ru tto d räk tig h eten av rummen ovan m ätningsdäcket sam t bestäm m andet av av d rag et fö r m askinrum m et och fö r övriga såväl över som under m ätnings-

1 Se Sveriges Överenskommelser med främmande makter 1928, Bihang, sid. 27.

däcket belägna rum , v ilk a i E stla n d skola av d rag as vid bestäm m andet av n ettodräktigheten. ö v e r näm nda p a rtie lla m ätn in g ar skall u tfä rd a s särsk ild m ätningshandling, som sk all v a ra g iltig så länge det nationella m ätbrev, i an slu tn in g till vilket m ätningsbandlingen u tfä rd a ts, äg e r g iltig h et. F ö r a t t k u n n a g odtagas skall berörda m ätningshandling p å v arje därom av vederbörande m yndigheter gjord an fo rd ran företes sam tid ig t med det nationella m ätbrevet. I E s tla n d av vederbörande estniska m yndigheter v e rk stä lld a m ätn in g ar av svenskt fa r ty g skola v a ra u n d erkastade sådan kontrollm ätning och, d är så e r­ fo rd ras, om m ätning, som föreskrives i E stla n d . K ostnaderna för v erk stä lld a m ätn in g ar ävensom kostnaderna fö r sådana kontroll- och om m ätningar, v ilk a avses i nästföregående stycke, skola b eräk ­ nas och erläg g as enligt fö re sk rifte r och taxor, som g ä lla i E stla n d . F ö relig g er anledning an tag a , a t t u p p g iftern a i e tt fa rty g s nationella m ä t­ brev eller appendixm ätbrev icke överensstäm m a med de v erk lig a förhållandena, ä r sjö fartssty relsen i E stla n d b e rä ttig a d a tt i erfo rd erlig u tsträck n in g fö ran ­ s ta lta om fa rty g e ts kontro llm ätn in g och, d är så erfo rd ras, om m ätning ävensom om u tfä rd a n d e t av n y m ätningshandling, som sk all angiva resultaten av om­ m ätningen. K ostn ad ern a fö r i nästföregående stycke avsedda kontroll- och om m ätningar skola b estridas av estländska sta tsv e rk e t dock a tt, d ä r om m ätningen fö ran lett u tfä rd a n d e t av ny m ätningshandling, kostnaderna skola bestrid as av fa rty g e ts äg a re eller befälhavare i den u tsträck n in g , sorn i skeppsm ätn in g sfö resk riftem a i E stla n d föreskrives. H ä rjäm te skall ia k tta g a s följande: Om e tt svenskt fa rty g an län d er till estnisk ham n och endast ä r fö rse tt med e tt p rovisoriskt ce rtifik a t (k a lla t »Interim snationalitets- och registrerin g scertifik a t» eller » In terim sn a tio n alietsce rtifik at» ) innehållande u p p g ift å fa rty g e ts a v g iftsp lik tig a to n tal en lig t svensk eller främ m ande m ätning, sk all ifr å g a ­ varande u p p g ift i det provisoriska c e rtifik a te t tillerk än n as vitsord i E stla n d under g iltig h etstid en fö r näm nda ce rtifik at, o a k ta t fa rty g e t icke u n d e rg å tt av vederbörande svensk m yndighet v erk stä lld m ätning. Svenska appendixm ätbrev, u tfä rd a d e i Sverige enlig t det b rittis k a skeppsm ätningssystem et sam t erk än d a i E stla n d i enlighet med ovanstående bestäm ­ melser, skola äga g iltig h et u n d er sam m a tid som ifrågakom m ande fa rty g s n a­ tionella m ätbrev. F ö r a tt k u n n a godtagas skall det p å v arje därom av veder­ börande m yndighet gjord an fo rd ran företes sam tid ig t med det nationella m ät­ brevet. Stockholm den 27 a p ril 1929.

K . A . F R Y X E L L .

A x e l L i n d b l a d .

F ritz von Schwerin.

Stockholm 1830. Kgl. Boktr. P . A. N orstedt A Söner 300093