Ministeriella noter angående utfärdande av intyg för erhållande av tullfrihet vid införsel till Tyska Riket av härdat tranfett

ratifikationer till den i Helsingfors katsiot H elsingissä toukokuun 9 päiden 9 maj 1925 mellan Sverige och vänä 1925 R uotsin ja Suomen välillä F inland avslutade konventionen an­ tehdylle sopimukselie poroista rajagående renar i gränsom rådena med seuduilla ynnä siihen kuuluvalle päätillhörande slutprotokoll, och sedan ra ­ töspöytäkirjalle, j a sittenkuin ratitifikationsinstrum enten företetts sam t fioim isasiakirjat oli n ä y te tty sekä targranskats och befunnits vara i god k a ste ttu ja h av aittu olevan hyvässä och behörig form, h a r utväxlingen av ja asianm ukaisessa muodossa, tap a h tu i dessa instrum ent ägt rum denna dag. näiden asiakirjain vaihto tänä päivänä. T ill bekräftelse härav hava under­ V akundeksi ovat allekirjoittaneet tecknade u p p rä tta t detta protokoll, laatineet täm än pöv+äkirjan, m inkä vilket de hava underskrivit i tv å exem­ he ovat allekirjoittaneet kahtena kapplar och försett med sina sigill. paleena ja varustaneet sineteillään. Som skedde i Stockholm den 5 j a ­ Mikä tap a h tu i Tukholmassa, tamminuari 1926. kuun 5 päivänä 1926.

R ic k a r d S a n d l e r . W e r n e r S ö d e r h j e l m . ( t . S.) (L. s.)

N :o 2 .

Ministeriella noter, växlade med Tyska Riket angående utfärdande av

intyg för erhållande av tu llfrih et vid införsel till Tyska Riket av härdat

tranfett. Berlin den 24 december 1925 och den 11 januari 1926.

Genom dessa noter, som u tv äx la ts mellan K ungl. M aj:ts beskickning i Berlin och tyska U trikesdepartem entet den 24 december 1925 och den 11 jan u ari 1926, har överenskommelse träffats angående utfärdandet av sådana intyg, som enligt bestämmelse i ty sk a tu lltax an erfordras för åtnjutande tills vidare av tu llfrih e t vid införsel till T yskland av h ärd at tranfett. P å grund härav föreligger tills vidare r ä t t till tu llfrih e t för svenskt h ä r­ d at tran fett, som vid införsel till Tyskland åtföljes av i överenskommelsen angivna intyg.

Utkom av trycket den 25 februari 1926.

Stockholm 1926. P. A. N orstedt & Söner 260367