Ministeriella noter, växlade med Schweiz angående upphävande av passviseringstvång för arbetsanställningstagare

(Översättning.)

P rocés-verb al. P ro to k o ll.

Les soussignés se sont réunis Undertecknade hava denna dag aujourd’hui your procéder å sam m anträtt i ändam ål a tt företa­ 1’échange des instrum ents de ra- ga utväxlingen av Hans M ajestät tification de Sa M ajesté le Roi K onungens av Sverige och Tjecko­ de Suéde et du Président de la slovakiska Republikens Presi­ R épublique Tchécoslovaque sur dents ratifikationsinstrum ent til l le T raité de conciliation et d ’ar- den m ellan Sverige och Tjecko­ bitrage conclu le 2 janvier 1926 slovakiska R epubliken den 2 entre la Suéde et la République januari 1926 avslutade förlik­ Tchécoslovaque. nings- och skiljedom straktaten. Les instrum ents de ratifica- Sedan ratifikationsinstrum en­ tion a y a n t été produits et trou- ten företetts och befunnits i god vés en bonne et due forme, och behörig form, har u tv äx lin ­ l ’échange en a été opéré. gen av desamma äg t rum. E n foi de quoi les soussignés T ill bekräftande härav hava ont dressé le présent procés-ver­ undertecknade u p p rä tta t d etta bal qu’ils ont signé en double protokoll, v ilk et de hava under­ expédition. tecknat i tvenne exemplar. F a it å Stockholm, le 29 avril Som skedde i Stockholm den 1926. 29 ap ril 1926.

Ö s t e n U n d é n . (Underskrifter.) (L. S.)

V l a d i m i r R a d i m s k y .

(L. s.)

N:o 7.

Ministeriella noter, växlade med Schweiz angående upphävande

av passviseringstvång för arbetsanställningstagare. Stockholm

den 30 oktober 1924 och 21 december 1925.

Genom dessa m inisteriella noter har upphävts bestämmelsen i över­ enskommelsen med Schweiz den 17 och 19 december 1921, a tt de medborgare i resp. land, som önskade begiva sig till det andra lan ­ det för a tt därstädes taga arbetsanställning, skulle vara skyldiga a t t lå ta förse s itt pass med visering av vederbörande m yndighet. Överenskommelserna med Schweiz angående upphävande av pass­ viseringstvång om fatta jäm väl furstendömet Lichtenstein.