Ministeriella noter, växlade med Ungern angående ömsesidigt utbyte av underrrättelser beträffande sinnessjuka

1 9 2 3 . SVERIGES N :r 4 - 5 .

ÖV ER ENS KOMME LS E R MED F R Ä MM A N D E MAKTER

N:r 4 .

Ministeriella noter, växlade med Ungern angående ömsesidigt

utbyte av underrrättelser beträffande sinnessjuka. Wien den

26 maj 1921 oell Budapest den 26 februari 1923.

Genom dessa n o te r h a r m ed U ngern överenskommelse träffats angående öm sesidigt u tb y te av u n d e rrä tte lse r beträffan d e sinnes­ sjuka, överenskom m elsen — behöriga ä n d rin g a r ia k tta g n a — lik a ­ ly d an d e med den genom m in iste rie lla noter den 4 j u li och 20 sep­ tem ber 1921 med P o rtu g al träffad e överenskom melse (se Sv. Ö. m. fr. m. 1921, N :r 20), dock med den modifikation, a t t m eddelande jä m lik t A rt. 1 frå n ungersk sida kom m er a t t ske t i l l svenska g en e ralk o n su latet i B udapest.

N:r 5.

Ministeriella noter, växlade med Luxemburg angående ömse­

sidigt utbyte av underrättelser beträffande sinnessjuka. Bryssel

den 15 juni 1921 och Luxemburg den 11 april 1923.

Genom dessa noter h a r med L uxem burg överenskom m else trä ffa ts angående öm sesidigt u tb y te av u n d e rrä tte ls e r beträffande sinnessjuka, överenskom melsen — behöriga ä n d rin g a r ia k tta g n a — lik a ly d a n d e med den genom m in isterie lla noter den 4 ju li och 20 septem ber 1921 med P o rtu g a l träffade överenskom m else (se Sv. ö . m. fr. m. 1921, N :r 20), dock m ed följande m odifikation: M eddelande jä m lik t A rt. 1 sk er ti ll den beskickning, som i Sverige (L uxem burg) tillv a r a ta g e r L uxem burgs (Sveriges) in tressen .1 A rt. 2, mom. 3 och 11 i aen lu x em burgska noten äro av föl­ jan d e lyd else: Mom. 3. Q u alité et profession. Mom. 11. E t a t du m alade.

1 Sveriges minister i Belgien är jäm väl anställd i Luxemburg.

Utkom av trycket den 19 juni 1923.

S tockholm 19*23. P . A . N o rste d t & S ö n er. 233096