Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen till Sverige av sådana varor som icke kan importeras fritt. Moskva den 1 februari 1974, SÖ 1974:4

Sveriges överenskommelser

med främmande makter

SÖ 1974: 4

Nr 4

Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen

till Sverige av sådana varor som icke kan importeras fritt.

Moskva den 1 februari 1974

O rdföranden i den svenska förhandlingsdelegationen till ordföranden i den sovjetiska delegationen Moskva den 1 februari 1974

H err Ordförande,

I enlighet med artikel 2 i långtidsöverenskommelsen om handeln mel­ lan Sverige och SSSR undertecknad 8 juli 1970 har överläggningar ägt rum i Moskva 30 januari— 1 februari 1974 rörande importen till Sve­ rige från SSSR av sådana varor som icke kan importeras fritt. Härvid har överenskommelse nåtts om följande kontingenter för tiden 1 januari — 31 december 1974. Värde i tusen kronor eller kvantitet Bilar 6 500 Tackjärn 75 000 ton Ferrolegeringar 15 000 ton Valsverksprodukter 12 000 ton Kemikalier P.M. Förbandsgas, blekt 5 000 Andra textilier 5 000 Kläder, vävda, enligt BTN kap. 61 500 Hushållsporslin och keramik 170 Andra varor P.M.

De svenska myndigheterna kommer att utfärda erforderliga licenser upp till angivna värden och kvantiteter. Mottag, herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning. K . A . W ollter

2 SÖ 1974: 4

O rdföranden i den sovjetiska förhandlingsdelegationen till ordföranden i den svenska delegationen r . M ocK Ba, 1 (jjeB pajia 1974 r .

rocnoflHH FIpeaceflaTejib,

B cooTBeTCTBHH co cTaTbeö 2 /JojirocpoHHoro corjiaxueHHH o

ToproBJie M e a c a y CCCP h IIlBeiiHeä o t 8 m ona 1970 r. b M o c k b c

30 AHBapa— 1 4>eBpajia 1974 r. cocToajincb neperoBopbi 06 HMnopTe

B IIlBeUHK) H 3 CCCP Tex TOBapOB, KOTopbie He MoryT CBo 6 oaHO

HMnopTHpoBaTbca. ripH 3 t o m Gbuia aocTHrHyTa floroBopeim ocTb o

cjiejiyroiHHx KOHTHHreHTax Ha nepwoa c 1 aHBapa no 31 aexaöp a

1974 ro;ja.

CyMMa B TbIC. IU B . K P O H HJ1H KO JlH HeCTBO A btom o 6 hjih 6 5 0 0 MyryH 7 5 .0 0 0 TOHH <teppocnJiaBbi 1 5 .0 0 0 ” IlpoK aT aepHbix MeTajuiOB 1 2 .0 0 0 ”

XHMHHeCKHe TOBapbI f l n a n ain a™

M a p n a GeaeHaa 5 .0 0 0 /IpyrHC TeKcrajibHbie TOBapbi 5 .0 0 0 O ^ e a c a a (corjiacHO 5 t h pa3^. 6 1 ) 5 0 0 M3flejiHa H3 (J>ap({)opa h (J)aaHca 170

flp y r n e TOBapbi J in a naMaTH

IIlBeflCKne BJiacm GynyT BbiaaBaTb HeoöxoaHMbie jihuch3hh b

npeaejiax BbimeyKa3aHHbix cyM M h k o j i h h c c t b .

I lp H M H T e , T o c n o a H H n p e a c e a a T e j i b , y B e p e H H a b m o c m b u c o k o m

k BaM yBaaceHHH. B. KoineHTaeBCKHH

KUNGL. BOKTR. STOCKHOLM 1 9 7 5 7 4 0 1 6 0