Ministeriella noter med Finland rörande suspendering av kontrollklausuler i atomsamarbetsavtalet med Finland, Stockholm den 9 juni 1975, SÖ 1975:121

Sveriges överenskommelser

med främmande makter

SÖ 1975:121

Nr 121

Ministeriella noter med Finland rörande suspendering av

kontrollklausuler i atomsamarbetsavtalet med Finland.

Stockholm den 9 juni 1975

a F inlands am b a ssa d ö r i Stockholm till utrikesministern

S to c k h o lm d e n 9 ju n i 1975 H e rr U trik e s m in is te r, S åso m f ö r u ts a tts i d e t m ellan F in la n d s reg erin g o ch S v e rig e s reg erin g d en 15 o k to b e r 1968' u n d e rte c k n a d e a v ta le t om s a m a rb e te rö ra n d e a to m ­ e n e rg in s fre d lig a u tn y ttja n d e (h ä re fte r ” s a m a rb e ts a v ta le t” ) h a r F in la n d s reg erin g d e n 11 ju n i 1971 sa m t S v e rig e s reg erin g d e n 14 ap ril 19752 in g ått a v ta l m ed In te rn a tio n e lla A to m e n e rg io rg a n e t om k o n tro ll a v F in la n d s och S v e rig e s fre d lig a a to m e n e rg iv e rk s a m h e t i e n lig h et m ed d e b å d a lä n d e rn a s å ta g a n d e n en lig t fö rd ra g e t om fö rh in d ra n d e av sp rid n in g a v k ä rn v a p e n . M ed stö d av b e s tä m m e lse rn a i p u n k t 2 av A rtikel 5 i s a m a rb e ts a v ta le t h a r ja g ä ra n å F in la n d s reg erin g s v ä g n a r fö re s lå a tt b e s tä m m e ls e rn a i n ä m n d a k o n tro lla v ta l a n s e s u p p fy lla d e ö m sesid ig a k ra v p å k o n tro ll som fö r u ts ä tts i A rtik e l 5 i sa m a rb e ts a v ta le t o ch a tt b e s tä m m e ls e rn a i p u n k t 1 av A rtik el 5 u p p h ä v e s f ö r d e n tid u n d e r vilken d e o v a n n ä m n d a k o n tro lla v ­ talen ä r i k ra ft. D e tta in n e b ä r ä v e n a tt d e ö m sesid ig a rä ttig h e te r som g ru n d a r sig p å p u n k t 3 av A rtik el 5 i sa m a rb e ts a v ta le t ick e tillä m p a s u n d e r sa m m a tid s p e rio d . U n d e r fö ru ts ä ttn in g a tt S v erig es reg erin g g o d k ä n n e r d e t o v a n a n fö rd a fö rsla g e t, tillå te r ja g mig fö re slå a tt d e n n a sk riv e ls e o ch d e t s v a r so m E d e rs E x c e lle n s b e h a g a d e tillställa mig skall u tg ö ra en m ellan d e b å d a re g e rin g a r­ n a trä ffa d ö v e re n s k o m m e lse i ä m n e t. M o tta g , H e r r U trik e s m in is te r, fö rsä k ra n om m in m e s t u tm ä rk ta h ö g ak tn in g . A m b a s s a d ö r Jorm a V anam o

1 SÖ 1970:8 2 SÖ 1975:106-107

2 SÖ 1975:121

b U trikesm inistern tilt Finlantis a m bassadör i Stockholm

S to ck h o lm d en 9 ju n i 1975 H e rr A m b a s s a d ö r, H ärm ed h a r ja g ä ran e rk ä n n a m o tta g a n d e t av E d e r sk riv e ls e d e n n a dag av fö lja n d e ly d else:

” H e rr U trik e sm in is te r, S åso m f ö r u ts a tts i d e t m ellan F in la n d s regering o c h S v e rig e s reg erin g

M o tta g , H e r r U trik e sm in is te r, fö rsä k ra n om m in m e st u tm ä rk ta h ö g a k tn in g .” T ill s v a r h ä rp å h a r ja g ä ra n m e d d e la , a tt S v erig es reg erin g g o d k ä n t d e tta fö rslag o c h a n s e r a tt E d e r sk riv e lse o c h d e tta s v a r skall u tg ö ra en m ellan d e b å d a re g e rin g a rn a trä ffa d ö v e re n s k o m m e lse i ä m n et. M o tta g , H e r r A m b a ss a d ö r, fö rsä k ra n om m in m e st u tm ä rk ta h ö g ak tn in g . Sven A ndersson

N o r s te d ts T ry ck eri, S to c k h o lm 1977