Protokoll med Demokratiska Republiken Vietnam om teletrafik, Hanoi den 20 december 1975, SÖ 1975:128

SÖ 1975:126-128 3

A rtid e 9 Artikel 9 Le présen t A ccord entre en vigueur le jo u r D etta avtal skall träda i kraft den dag d å det de sa signature et sera valable pour une durée undertecknas och skall gälla för obestäm d indéterm inée. tid. Fait å H anoi, le 20 D écem bre 1975 en deux Sålunda u p p rättat i H anoi den 20 decem ber exem plaires originaux, rédigés en langue 1975 i tv å originalexem plar på fran sk a sp rå­ francaise, chacun des deux exem plaires fai- ket vilka b åd a äger lika vitsord. sant égalem ent foi.

Pour le G ouvernem ent du Royaum e de Suéde F ör K onungariket Sveriges regering

Bo John Kjellén Bo John Kjellén

P our le G ouvernem ent de la République Dé- F ör D em okratiska Republiken m ocratique du Viet Narn V ietnam s regering

Nguyen Van Tinh Ngttyén vån Tinh

Nr 127

Protokoll med Demokratiska Republiken Vietnam om

postutväxling. Hanoi den 20 december 1975

I överensstäm m else med artikel 8 i avtalet om postutväxling och teletrafik mellan K onungariket Sveriges regering och D em okratiska Republiken V ietnam s regering den 20 decem b er 1975 h ar svenska p ostverket och D em okratiska R epubliken V ietnam s post- och teleförvaltning träffat ö v er­ enskom m else om att u p prätta e tt protokoll med tilläm pningsbestäm m elser beträffande bl. a. brevförsändelser, postpaket och ansvarighet vid skade­ ståndskrav sam t bestäm m elser om avräkning.

Nr 128

Protokoll med Demokratiska Republiken Vietnam om

teletrafik. Hanoi den 20 december 1975

1 överensstäm m else med artikel 8 i avtalet rörande postutväxling och teletrafik mellan K onungariket Sveriges regering och D em okratiska R epu­ bliken V ietnam s regering den 20 d ecem ber 1975, har svenska televerket och D em okratiska R epubliken V ietnam s post- och teleförvaltning träffat överenskom m else om att u p prätta e tt protokoll med tilläm pningsbestäm ­ m elser beträffande bl. a. telegraf- och telefontjänst sam t bestäm m elser om avräkning.

No r s t e d t s Tr ycker i , S t o c k h o l m 1978

V \ i i : j i, ' : ‘f ! " t ; f : ' l ' , . j.. . j . ■ J " • o Ti i ■' ■' . t. ■ " . * y . . ' ,M. i . . : i. i - i i j i ' • i O • 1 ' ' v • ' rs :• i i i , r ’ ; : ■ t t. i !

■ ■ ■ .■ - i " o ■ .*

. .:t . . . ' v ' J ■

• -■* • ■ *;■■■■. -.4 , ' ' t l ‘* h : V i . i " ; . i- . . ■ ■ ‘ - , ,

■ - i r i / f . : i • •

-.v:' M.-v; ‘ -u... • 1 ' ■ : . .1 1 ‘ . ‘ ■ • ..-i ; ’ . . . - - . I j . - ‘ . 't' ■ • •.

* -1 ■ », ■' ■■ , : i. .t c - " " - i ' f?'ii -3 - r .•;!* • I

■ ■ . ■ • > . . ‘ 'l ■ ■>< ; i / ' - , '