Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen till Sverige av sådana varor som icke kan importeras fritt, Stockholm den 6 februari 1975, SÖ 1975:7

Sveriges överenskommelser

med främmande makter

SÖ 1975: 7

Nr 7

Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen

till Sverige av sådana varor som icke kan importeras

fritt. Stockholm den 6 februari 1975

Ordföranden i den svenska förhandlingsdelegationen till ordföranden i den sovjetiska delegationen Stockholm den 6 februari 1975

Herr Ordförande,

I enlighet med artikel 2 i långtidsöverenskommelsen om handeln mellan Sverige och SSSR undertecknad 8 juli 1970 har överläggningar ägt rum i Stockholm 3—6 februari 1975 rörande importen till Sverige från SSSR av sådana varor, som icke kan importeras fritt. Härvid har överenskommelse nåtts om följande kontingenter för tiden 1 januari— 31 december 1975. Värdej tusen kronor Beklädnadsartiklar och tillbehör till kläder, av textilvara, andra än trikåvaror (enligt BTN kap. 61) 500 Andra textilier 7 000 Hushållsporslin och keramik 300 Andra varor PM De svenska myndigheterna kommer att utfärda erforderliga licenser upp till angivna värden.

Mottag, Herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning.

Bertil Arvidson

2 SÖ 1975: 7

Ordföranden i den sovjetiska förhandlingsdelegationen till ordföranden i den svenska förhandlingsdelegationen

r. CroicrojibM, 6 4>eBpajia 1975r.

rocnoflHH IlpeflceÄaTejib,

B cooTBeTCTBHH co cTaTben 2 flonrocpoH H oro corjiameHHA o ToproBJie Meamy CCCP h IH Bennell o t 8 Hiojia 1970 ron a b CTOKrojibMe 3 —6 cjjeBpajia 1975 ron a cocToajm cb neperoBopbi 06 HMnopTe B UlBepHK» H3 CCCP Tex TOBapOB, KOTOpbie He MOryT CBOÖOflHO HMnopTHpoBaTbca. IlpH s to m 6 buia flocTHrHyTa AoroBopeHHocTb o cjieayioiUHx KOHTHHreHTax Ha nepnofl c 1 aHBapa no 31 flexaöpa

1975 rofla.

CyMMa b Tbicaaax

KpOH

Ofleayia h npHHaflJieacHOCTH k Heil

H3 TeKCTHJIH, KpOMe TpHXOTaSCHblX

H3flejiHH (com acH o BTH pa3aen 61) 500

Ä p yrae TeKCTHjibHbie TOBapbi 7 000

IlpeAMeTbi AJia AOMamnero xo3HHCTBa

H3 (J)ap<))opa n xepaMHKH 300

/IpyrHe TOBapbi AJia naM ara

UlBencKHe BJiacTH öyayT BbinaBaTb Heoöxo/iHMbie jihuch 3 hh b

npenejiax BbimeyKa3aHHbix cyMM.

IlpHMHTe, rocnoflHH ITpeAceAaTejib, yBepeHHa b mocm bmcokom

k BaM yBaaceHHH.

K. TpeTbaxoB

K U N G L. BOKTR. STOCKHOLM 1 9 7 5 7 5 0 1 3 3