Ministeriella noter med EG om ändring i avtalet mellan Sverige och EG, Bryssel den 27 september 1978, SÖ 1978:39
Sveriges överenskommelser
med främmande makter________
Utgiven av utrikesdepartem entet 1 0 * 7 0 a n
ISO 1978; j "
Nr 39
Ministeriella noter med EG om ändring i avtalet mellan
Sverige och EG.
Bryssel den 27 september 1978
2B ru x e lle s, le 27 s e p te m b re 1978
M o n sie u r 1’A m b a ss a d e u r, E ta n t d o n n é la m ise e n a p p lic a tio n å c o m p te r du l e r ja n v ie r 1978, d ’une p a rt de la re c o m m a n d a tio n du 18 ju in 1976 d u C o n se il d e c o o p é ra tio n d o u a n ié re en v u e d 'a m e n d e r la n o m e n c la tu re p o u r la c la s sific a tio n d es m a rc h a n d is e s d a n s les ta rifs d o u a n ie r s , d ’a u tre p a rt d e c e rta in e s m odificatio n s a u to n o m e s du ta r if d o u a n ie r c o m m u n e t d u ta r if d o u a n ie r su é d o is , il c o n v ie n t d ’a d a p te r la n o m e n c la tu re de c e rta in e s s p é c ific a tio n s ta rifa ire s fig u ra n t d a n s 1’a c c o rd e n tre la C o m m u n a u té é c o n o m iq u e e u ro p é e n n e e t le R o y au m e d e S u é d e signé le 22 ju ille t 1972. P a r aille u rs, en vue de sim p lifier p o u r 1’a v e n ir la p ro c é d u r e å s u iv re p o u r 1’a d a p ta tio n d e s sp é c ific a tio n s ta rifa ire s e n c a s d e n o u v e lle s m o d ificatio n s du ta r if d o u a n ie r d e T une ou 1’a u tre d e s p a rtie s c o n tr a c ta n te s , il c o n v ie n t d ’in s é re r un a rtic le 12 bis d a n s 1’a c c o rd . L e s m o d ific a tio n s d o n t il e s t q u e stio n c i-d e ssu s fig u ren t å 1'annexe jo in te . J ’ai 1’h o n n e u r d e v o u s c o n firm e r 1’a c c o rd de la C o m m u n a u té s u r e es m o d ificatio n s e t j e v o u s p ro p o s e q u 'e lle s e n tr e n t e n v ig u e u r le l e r ja n v ie r 1978. J e s v o u s se ra is re c o n n a is s a n t d e b ie n v o u lo ir m e c o n firm e r 1’a c c o rd de v o tre g o u v e m e m e n t s u r ce qui p ré c é d e . Je v o u s prie d ’a g ré e r, M o n s ie u r 1’A m b a s s a d e u r, 1’a s s u ra n c e d e m a tres h a u te c o n s id é ra tio n . K la u s P in g e l
b) S v e rig e s a m b a s s a d ö r till d e e u ro p e isk a g e m e n s k a p e r n a
B ru x e lle s, le 27 se p te m b re 1978
M o n sie u r le P re s id e n t, J 'a i 1’h o n n e u r d ’a c c u s e r ré c e p tio n de v o tre le ttre de c e lib ellée co m m e suit: « E ta n t d o n n é la m ise a n a p p li c a t i o n s u r c e q u i p ré c é d e ». Je su is e n m e s u re d e v o u s c o n firm e r 1’a c c o rd d e m on g o u v e rn e m e n t s u r c e qui p ré c é d e . V eu illez a g ré e r, M o n sie u r le P re s id e n t, f a s s u r a n c e d e m a p lu s h a u te c o n sid é ra tio n . E rik von S y d o w
3B ry ss e l d e n 27 s e p te m b e r 1978
H e rr A m b a s s a d ö r, Som e n följd av g e n o m fö ra n d e t m ed v e rk a n frå n o c h m ed d e n 1 ja n u a ri 1978 a v T u lls a m a rb e ts rå d e ts re k o m m e n d a tio n d e n 18 ju n i 1976 om än d rin g av n o m e n k la tu re n fö r k la ssific e rin g a v v a ro r i tu llta riffe rn a , sa m t av v is sa a u to n o m a ä n d rin g a r i G e m e n s k a p e n s tu llta x a o ch i d e n sv e n s k a tu llta x a n , b ö r e n a n p a ss n in g sk e av v is sa v a ru b e s k riv n in g a r i a v ta le t m ellan E u ro p e isk a e k o n o m is k a G e m e n sk a p e n o ch K o n u n g a rik e t S v erig e u n d e rte c k n a t d en 22 ju li 1972.' T ill fö re n k lin g av d e n o rd n in g so m skall fö ljas i fra m tid e n vid a n p a ss n in g av v a ru b e s k riv n in g a r till tä n k b a r a y tte rlig a re ä n d rin g a r i tu llta x o rn a h o s e n d e ra a v de a v ta ls s lu ta n d e p a r te m a b ö r d e s s u to m e n a rtik e l 12a tillfö ras a v ta le t. De n ä m n d a ä n d rin g a rn a b if o g a s .2 Ja g h a r ä ra n b e k rä fta G e m e s k a p e n s g o d ta g a n d e a v ä n d rin g a rn a o ch fö re s lå r a tt de få r trä d a i k raft m ed v e rk a n från o c h m ed d e n 1 ja n u a r i 1978. Jag v o re ta c k s a m om Ni ville b e k tr ä fta a tt E r re g e rin g s a m ty c k e r till vad som h ä r a n fö rts. M o ttag , H e rr A m b a ss a d ö r, fö rs ä k ra n om m in u tm ä rk ta h ö g ak tn in g . K la u s P in g e l
B ry sse l d e n 27 s e p te m b e r 1978
H e rr O rd fö ra n d e , Ja g h a r ä ra n e rk ä n n a m o tta g a n d e t a v E d e rt b re v d e n n a d ag m ed följan d e ly d else: ” Sorn e n följd av g e n o m f ö r a n d e t till v ad so m h ä r a n f ö r ts .” Jag h a r ä ra n b e k rä fta m in re g e rin g s g o d ta g a n d e a v d e t a n fö rd a . M o tta g , H e rr O rd fö ra n d e , fö r s ä k ra n om m in u tm ä rk ta h ö g ak tn in g . Erik von S y d o w