Ministeriella noter med Danmark om ändring i överenskommelsen den 5 april 1974 (SÖ 1975:3) om skyddandet av Öresund mot föroreningar, Stockholm den 7 november 1978, SÖ 1978:58

Sveriges överenskommelser

med främmande makter

U tg iv e n a v u trik e sd e p a r te m e n te t

Nr 58

Ministeriella noter med Danmark om ändring i överens­

kommelsen den 5 april 1974 (SÖ 1975:3) om skyddandet

av Öresund mot föroreningar.

a D anska am bassaden i S tockholm till Sveriges utrikesm inister S to c k h o lm , d en 7 . n o v e m b e r 1978 Hr. U denrigsm inister,

U nder henvisning til o v erenskom sten a f 5. april 1974 m ellem Danmark og Sverige om beskyttelse af 0 re s u n d mod forurening sam t til skrivelse af 22. feb ru ar 1978 til regeringem e i D anm ark og Sverige fra den ved overenskom stens artikel 6 nedsatte kom m ission h ar jeg efter instruktion den aere at föreslå, at den naevnte overenskom sts artikel 3, andet afsnit, a n d r e s såle­ des at det får folgende ordlyd: ” D en stadig stigende utledning af forurenende stoffer i 0 re su n d nodvendiggor en snarlig stillingtagen til spergsm ålet om yderligere rensningsforanstaltninger. Dette sporgsm ål skal tages op a f den i artikel 6 n av n te kom m ission. Kom m issionen skal herved sa rlig t overveje behovet for reduktion af naringssalte ved udledning også i andre vandom råder i 0 re s u n d end de i artikel 2, punkt 1 , 2 . afsnit, n a v n te og senest inden udgangen a f 1979 föreslå nodvendige forholdsregler i så h en see n d e.” Såfrem t Sveriges regering kan godkende foranstående förslag, har jeg den a r e at föreslå, at denne note og H r. U denrigsm inisterens b e k ra fte n d e svam ote herpå skal udgore en aftale m ellem vore to regeringer. M odtag, H r. U denrigsm inister, forsikringen om min m est u d m ark ed e hojagtelse. H . H jorth-N ielsen

b Sveriges utrikesm inister till danska am bassaden i Stockholm S to c k h o lm d e n 7 n o v e m b e r 1978 H err A m bassadör,

H ärm ed har ja g äran erkänna m ottagandet av E d er skrivelse denna dag av följande lydelse: ” U n d er henvisning til o v erenskom sten af 5. april 1974 skal udgore en aftale mellem vore to reg e rin g e r.” Till sv ar härpå har jag äran m eddela att Sveriges regering å sin sida 1

godkänt d etta förslag och att E der skrivelse och d e tta sv ar skall utgöra en mellan de båda regeringarna träffad överenskom m else. M ottag, H err A m bassadör, försäkran om min m est utm ärk ta högakt­ ning. H ans Blix

N o r s te d ts T ry ck eri, S to c k h o lm 1980