Europeisk social stadga. — Utsträckt ratifikation, Turin den 18 oktober 1961 (SÖ 1962:57) och Strasbourg den 2 juli 1979, SÖ 1979:16
/ ! ( /v i K C A C r r t / / i u r
Sveriges överenskommelser
med främmande makter
U tgiven a v u trikesdepartem entet SO 1979:16
Nr 16
Europeisk social stadga. — Utsträckt ratifikation.
Turin den 18 oktober 1961 (SÖ 1962:57) och Strasbourg
den 2 juli 1979.
I sam band m ed ratifikationen år 1962 av den europeiska sociala stadgan förklarade sig Sverige bundet av vissa förpliktelser enligt e tt antal artiklar och m om ent i stadgan. Den 17 maj 1979 beslöt regeringen att utsträck a ratifikationen till att gälla ytterligare tre förpliktelser, näm ligen art. 4 mom. 4 (arbetstagares rä tt till skälig uppsägningstid vid anställnings upphöran de), art. 7 mom. 1 (m inim iålder för anställning) sam t art. 19 mom. 7 (likabehandling av m igrerande arb etstag are i vissa rättsliga förfaranden). M eddelande härom tillställdes E u ro p a råd ets generalsekreterare den 2 juli 1979. Enligt stadgans art. 20 mom. 3 trädde de nya förpliktelserna i kraft för Sverige den 1 augusti 1979.
Sverige h ar därm ed förklarat sig bundet av följande artiklar och m om ent i stadgan: art. 1, art. 7 m om . 1 —4 och 7 —10, art. 2 mom. 3 och 5, art. 8 mom. 1 och 3, a rt. 3, art. 9 —11, art. 4 mom. 1, 3 och 4, art. 12 mom. 1—3 och art. 5 och 6, art. 1 3 -1 9 .
Rättelse till SÖ 1962:57 De i not 1 angivna m om enten av art. 19 skall rätteligen vara 1—6 och 8 - 10 . 1 den svenska översättningen synes b ättre överensstäm m else med stad gans engelska och franska originaltexter u ppnås, om följande bestäm m el ser ändras på nedan angivet sätt.
Första delen 15. V aije handikappad äger, oav sett handikappets ursprung och a rt, rätt till yrkesutbildning, rehabilitering och social återanpassning.
2SÖ 1979:16
Andra delen
Art. 7
I. att fastställa m inim iåldern för anställning till 15 år, dock att undantag får göras beträffande m inderåriga sysselsatta i särskilt angivna lättare a rb e ten , vilka icke menligt inverka på deras hälsa, moral eller uppfostran; 6. att sörja fö r a tt den del av arbetstiden som ungdom ar med arbetsgiva ren s sam tycke tillbringa i yrkesutbildning skall betraktas som en del av arbetsdagen;
A rt. 19 5. De avslutande o rden ” sorn debiteras arb etstag arn a” ersä tts med ” sorn utgå med avseende på a rb e tsta g are” .