Tillägg till förklaring enligt artikel 23 i Haag-konventionen den 18 mars 1970 om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (SÖ 1975:34), Haag den 10 juli 1980, SÖ 1980:28

A rkivexem plar

Sveriges överenskommelser

med främmande makter

Utgiven av utrikesdepartementet SÖ 1980: 28

Nr 28

Tillägg till förklaring enligt artikel 23 i Haag-konven-

tionen den 18 mars 1970 om bevisupptagning i utlandet i

mål och ärenden av civil eller kommersiell natur

(SÖ 1975:34).

Haag den 10 juli 1980

Vid Sveriges tillträde till konventionen den 2 maj 1975 avgavs b ia följande förklaring enligt artikel 23: F ram ställning om bevisupptagning, som avser d et i Com m on L aw -stater tilläm pade förfarandet pre-trial discovery o f docum ents, kom m er inte att efterkom m as (art. 23). D en 21 februari 1980 beslöt regeringen att förklaringen skulle förses med följande tillägg: M ed ” fram ställning om bevisupptagning som av ser pre-trial discovery o f d o cu m en ts” förstås en fram ställning enligt vilken någon skall åläggas a. a tt uppge vilka skriftliga handlingar av betydelse för det i fram ställ­ ningen angivna förfarandet som han innehar eller har innehaft, eller b. att förete an d ra skriftliga handlingar än sådana som har angetts sär­ skilt i fram ställningen och som han på sannolika skäl kan antas inneha. Tilläggsförklaringen överläm nades den 10 juli 1980 till nederländska utrikesm inisteriet.

N o r s te d ts T ryckeri, S to c k h o lm 1981

__________________________________ _____________________________________