Avtal med Sovjetunionen om samarbete inom jordbruk och agroindustrin, Stockholm den 27 november 1987, SÖ 1987:86
Sveriges överenskommelser med främmande makter
ISSN 0284-1967
U tgiven a v utrikesdepartem entet
SO 1987:86
Nr 86
Avtal med Sovjetunionen om samarbete inom jordbruk
och agroindustrin.
Stockholm den 27 november 1987
Regeringen beslöt den 19 novem ber 1987 a tt avtalet skulle undertecknas. A vtalet trädde i kraft den 27 novem ber 1987.
2C O r J T A I D E H H E o niBencK O —coEeTCKOM co T p y jiH H B e c T E e e oö jia c T H a rp o n p o M M im e H H o ro n p o n 3 E O flC T B a
IlpaEH Te^fcC TEO UlBeUKH 0 H p 3E UT eJIB C TE O C0K)3a CDEeTCKHX C o - UHaJiHCTHMecKHx P e c n y Ö jin K , HMeHyeMHe e Ä ajiBH efiiaeM C TopoH aM H , c y ao B JieT E o p eH H eM O TM enafl M H o ro JieT H ee no3H T H E H oe c o T p y a m n e c T E O M eam y cooTEeTCTEyiomKMH opraH 03auH H M H o ö e n x c T p a H e oÖ JiacT K a rp o n p o M H iu Jie H H o ro n p D 0 3 B O ,n cT E a, cTpeMHCB k pacm npeHH K ) h yrjiy Ö JieH tn o coT py,H H 0H ecT B a B o ö - Jia c T H H a y ^ H o r o o d e cn eH eH H H a rp o n p o M H n u ie H H o ro n p o n 3 E O flC T E a , ö y f l y y Ö e s u i e H U e t o m , h t o coT pyaH H M ecT E O b oÖ JiacT H a r p o n p o M u u u ie H H o ro K O M njieK ca Ö y a e T cn o co d cT E O B B T B Ä aJiBHeöaieM y pa3EH TH io 0 yupenjieH H K ) OTHOuieH0li M esyiy o ö e 0 M 0 C T paH 3M 0, n p 0 H 0 M a n e d EHHMaHHe C o rjia n ie H H e o ö aKOHOiwraecKOM 0 H a y n h o —TexH0MecKOM c o T p y j m 0 'i e c T E e M esuiy iB e iiH e fi 0 Co»3DM C o E eT — CK 0 x Cou; 0 a j i 0 CT 0 Tie c K 0 x P ecnyÖ JiH K o t 1 2 H H B apn 1 9 7 0 r o a a , yM 0TH Eafl J Io jiro c p o M H o e c o r jia u ie H n e 0 T o p r o B J ie Meamy n iB e iw e f i 0 Cdk)30m CoEeTC K 0 x C o n 0 a n 0 CT 0 M ecK 0 x P e cn y Ö JiH K o t 7 a n p e j i b 1 9 7 6 r o j i a , Ä elicT B y B e co o T B eT C T B 00 c Ä o jiro c p o H H o fi n p o rp aM M o fi p a 3 E H - T 0 H 3 KOHOM 0 ^ e c K o r o , npoM H nuieH H oro 0 H ay H H O -T ex H H H ecK o ro c o - T p y jiH 0 B e c T E a MeJKjiy HlBeu 0 e li 0 CCCP H a n e p 0 o .11 I 9 8 I - I 9 9 0 ro flO B o t 2 4 ceH T H Ö pn 1981 r o s a , c o r j i a c n j i n c B 0 H ra e c jie a y ic m e M :
3Avtal om svensk-sovjetiskt samarbete inom jordbruket och agro-
industri
Sveriges regering och De S ocialistiska R ådsrepublikernas U nions rege ring, i de följande benäm nda P arterna, noterar med tillfredsställelse det m ångåriga, positiva sam arbetet p åjo rd brukets och det agroindustriella om rådet m ellan berö rd a organisationer i respektive land, strävar efter a tt vidga och fördjupa d et vetenskapliga sam arbetet inom jo rd b ru k och agroindustri, är förvissade om att sam arbetet på agroindustriella om rådet kom m er att främ ja fo rtsatt utveckling och b efästa förbindelserna m ellan de båda län derna, ta r i b eaktande avtalet om ekonom iskt och teknisk-vetenskapligt sam ar bete m ellan Sverige och Sovjetunionen av den 12januari 1970, beak tar långtidsavtalet om handel mellan Sverige och Sovjetunionen av den 7 april 1976, handlar i överensstäm m else m ed långtidsprogram m et för utveckling av det ekonom iska, industriella och vetenskapligt-tekniska sam arbetet mellan Sverige och Sovjetunionen för tiden 1981 -1 9 9 0 av den 24 septem ber 1981, har slutit följande avtal:
4CTSTI j H I
CTOpOHH Ö y ay T COBeÄCTBOBaTL pa3BHTKK) COTpyjlHHHeCTBa B oÖ JiacT H a rp o n p o M u m jie H H o ro n p o n 3 E D ,n c T E a b c o o t e 6 t c t e h h c n p H H im naM H p a E e H C T E a n E3anM H ofi E H r o jp j. O c o ö o e EHm/.aHHe ö y a e T yaejiH TB C H c o T p y j i H ^ e c T E y n o o c h d e h h m H anpaBJieH H H M , K O T o p ae n e p e n n c j i e H u e npmionceHHH k H a c T o a meMy C o rjia m e H ir o . HaHHufi n e p e n e H t MOsceT ö u t l n e p e c M O T p e H juih ÄOnojiH eH n o pemeHHio CoEMecTHOfi niE encK O -C oB eT C K oil p a ö o n e i i r p y n m n o c o T p y flH ire e c T B y e oÖ JiacTH a r p o n p o M m J i e H H o r o n p o n 3 E O Ä C T B a.
CTaTbH 2
C oTpyflH H H ecT B o e paM K ax H a c T o n m e r o C o rjiam eH iiH n p e j y i a r a e T C H o c y n je c t b jih t b e cjie,nyioqH x $ o p M a x : co B M ecT H u e HccjieÄOEaHKH h p a ö o T u n o n p o ö JieM aM , n p e a c T a E jiETcmnM E3aHMHU0 H H T e p e c ; o cynjecT B JieH H e np o eK T O E h n p o rp a M M H a KOM M epnecKofl o c h o - E e E CDOTEeTCTBHH C OTfleJIbHHMK COrJiameHHHMH H KDHTpaKT8MH, EKJtBHaH HayHHo—npon3E O flC TE eH H yio K o o n e p a n m o n c o 3 ,n a H n e c o E M e c T h h x npeO T P H flT H ö; B3aHM Hoe n p e jio c T a B J ie H H e jy i n n c n u T a H n fi o ö p a 3 n o E c e jiL C K o x o 3 H 0 c T E e H H o ro o ö o p y jiO E aH H H , ceM HH, n o c a a o H H o r o M a T e p H a n a , E eT e p K H ap H H x h xH M ireecK H x n p e n a p a T O B ; o p r a H H 3 a m u K v y c t o p o h h h x cnM no3nyM O E , K O H $epeH njifi w BHCTaEOK; oÖMeH yneHHMH, cn en n ajiH C T aM H h C T a s e p a M H ; oÖMeH HayHHO-TexHtwecKofl HH$opMamiefi h joKyMeHTannefi. H p y r n e $opMH cO TpyjiH H H eC TB a M o ry T ö h t b o n p e a e j ie H ii n o B3anMH0My c o r j i a c m o C T o p o H .
5P artem a skall främ ja utvecklingen av sam arbetet på jordbruksom rådet enligt principerna om likaberättigande och öm sesidig nytta. Särskild uppm ärksam het skall ägnas sam arbete på de huvudom råden som räknas upp i bilagan till d etta avtal. D enna förteckning kan ändras eller kom pletteras genom beslut av den gem ensam m a svensk-sovjetiska arbetsgruppen för sam arbete inom jo rd b ru k och agroindustri.
A rtikel 2 S am arbetet inom ram en för föreliggande avtal föreslås bedrivas i följan de form er: — gem ensam forskning och arbete rörande problem av öm sesidigt intres se; — genom förande av projekt och program p å kom m ersiell grund i överens stäm m else med sep arata avtal och k o ntrakt inklusive vetenskapligtproduktionsm ässigt sam arbete och gem ensam m a företag; — öm sesidigt tillhandahållande av p ro v er p å lantbruksutrustning, utsäden, plant- och sättm aterial sam t veterinärm edicinska och kem iska preparat för utprovningsändam ål; — anordnande av bilaterala sym posier, konferenser och utställningar; — forskar-, specialist- och praktik an tu tb y te; — u tbyte av teknisk-vetenskaplig inform ation och dokum entation. A ndra form er av sam arbete kan bestäm m as genom överenskom m else mel lan parterna.
6C T aT tfl 3
ä j l h o p r a H H 3 a u n n EHnojiHeHHH n a c T O H in e ro C or^anieH H H c o 3 ,n a e T c h CoEM ecTH aH niEeflC K O -C oEeTC K afl p a ö o n a h r p y n n a n o c o T p y a H H H e - CTEy e oÖ JiacT H a rp o n p o M iiu u ie H H o ro n p o 0 3 E o a c T B a , K O T o p a n d y n e T o c y m e c T E J iH T t c e d io a e n T e jitH O C T t e p a i ö t a x CiuiemaHHofi M escn p aE n - T a n tc T E e H H o ii K o m h c c h h n o 3KOHOMHneckowy 0 H ay^H O —TexHKMecKOwy c o T p y n H m e c T B y . P a ö o n a n r p y n n a d y a e T p a c c w a T p H E a T t 0 y T s e p - »UiaTb n p o e K T u 0 nporpaM M H c o T p y jp j n n e c T E a , a e c J i y n a e H e o d x o ä h m o c t h Ä aE aT B npejw oK eH H H 0 peK O M eH flannn cooTEeTCTByiotmiM o p raH H 3 an n H M e o ö e n x C T p aH ax O THOCHTejitHo h x ocy m ec T B JieH H fl. C o B M e c r a a n IIlB eacK O -C opeT C K afl p a ö o n a n r p y n n a d y a e T p e r y jin p H o n p o E o n n T B 3 a c e Ä a H H n , o a h h p a 3 e r o a , n o o n e p e j m o e lllBe— p h k 0 C CC P, 0 , KaK n p a E n n o , e K o o p a 0 H a n 00 c ceccH H M H CMeuiaHHOiS M eK npaEH TejiBCTBeH H ofi K o m h c c h h n o 3K0H0MHnecK0M y 0 HayHHO—T e x — H0necKOMy co T pyÄ H 0necT B y. O p ra H 0 3 a n 0 H M 0 n o K o o p a 0 H a n 0 0 H a c T o a m e r o C o rjia m e H 0 fl h e jin io T c n : OT lllBeaCKOli CTOpOHU - M0H0CTepCTEO C eJItCK O rO X03HÖCTE8 IHBen00t o t C oE eT C K oii C t o p o h u - r o c y Ä a p c T B e H H u ii arponpoM U uiJieH Hbtfi KOM0TeT C C C P. B n e p 0 OÄ w e sw y 3 a c e n a H 0 H M 0 C osM ecT H ofi p a ö o n e ö r p y n n a K oop Ä 0 H 0 p y ro ia0 e o p r a H 0 3 a n 0 0 d y a y T n o a a e p M E a T i M eaw y e o d o l! CEH 3B.
C T aT tn 4
C o T p y a H 0 0 e c T B O b paM K ax H a c T o a m e r o C o r a a m e H a a ö y a e T o c y m e c T B a n T L C H b cooT B eT C T B 00 c 3aKOHoaaTejii>CTEOM 0 n p a E B -
7F ör att organisera genom förandet av d etta avtal bildas en gem ensam svensk-sovjetisk arbetsgrupp för sam arbete på jord b ru k so m råd et, vilken skall bedriva sin verksam het inom ram en för den blandade regeringskom m issionen för ekonom iskt och teknisk-vetenskapligt sam arbete. A rbets gruppen skall granska och godkänna sam arbetsprojekt och -program och vid behov avge förslag och rekom m endationer rörande deras genom föran de till berö rd a organisationer i de båda länderna. Den gem ensam m a svensk-sovjetiska arbetsgruppen skall sam m anträda regelbundet, norm alt en gång om åre t, om växlande i Sverige och Sovjet unionen och i regel i sam band med m öten för den blandade regeringskom missionen för ekonom iskt och teknisk-vetenskapligt sam arbete. S am ordningsorganen för genom förandet av d etta avtal skall p å svensk sida v ara Sveriges jo rd b ru k sd ep artem en t och på sovjetisk sida Sovjetunio nens statliga agroindustriella kom m itté. U n d er tiden mellan den blandade arbetsgruppens sam m anträden skall sam ordningsorganen upprätthålla förbindelse sinsem ellan.
A rtikel 4 S am arbetet inom ram en för d etta avtal skall genom föras i enlighet med lagstiftningen och bestäm m else i respektive land.
8J18MH KaiKÄOfi CTpaHU.
OÖMeH y^eHUMH n cn eu n ajin cT aM H ocyinecTBJineTC H Ha ycnoEHHX
3KEHEajieHTHoro ö e3 E a m o T H o ro oöw ieH a, e cooTEeTCTEHH c pemeHHH-
m h , npHHHTHMH CoBMecTHoö IliBeÄCKD-CoBeTCKofi p a d o n e i} r p y n n o i i .
IIpHHHMaionaH C T op oH a, e c j iy n a e Heodxo,nHMOCTH, B tm ejin eT n e -
peEOÄHHKOE.
HayM HO-TexHHHecKan jratfopManHH, oöpa3H H c e v u m , nocanoM H O -
r o M a T e p n a jia , EeTepHHapHHx 0 xHWHHecKHX n p en a p a T O E n e p e n a to T -
c h , n o M epe e o 3 m o s h o c t h , ö ecm ia T H O .
CTaTbH 5
U TopoH y ö y jiy T noonypH Tb k o h t 8 k t h wieswy o p ra H H 3 a n n H M n , 3aHHTepeC0BaHHHM H E COTpyO THHeCTBe. 3 T 0 KOHTaKTtI MOryT npHEO— JIHTb K p a 3 p a 0 0 T K e npeÄCTaBJIflTtmHX E3a0M Hlrii H H T epeC IipOeKTDB 0 n p o rp a M M .
3>HHaHCOBHe h JopnnHHecKHe ycjiOBHH hx p eaJiH 3an n H Ö yayT
paccM aTpHEaTBCH k corjiacoB H B aT bC H b KasmoM oTnejibHOM c j i y n a e .
CTaTbH 6
H hhto e HacTOHujew CorjiaiueHHH He ö y n e T t o jik o b b t e c h b
ym ep ö j ^ y r n w cornameHHHM, 3 amnoneHHHM CTopoHaMH M esjiy c o d o f i , ]ijiw M esmy o jm o fl 0 3 C t o po h 0 T p eT b efi CTopoHOfi.
CTaTbH 7
H acT on m ee C ornam eH H e E C T ynaeT b e n n y c o ä h h e r o n o jp iH -
caH 0H 0 Ö yn eT neflcT E O E aT b b T e n e H 0 e nnTH J ie T . 3aT eM o h d o c T a eTCH b e n n e ä o T e x n o p , n o n a o jy ia 0 3 C to p o h He 3a n B 0 T b
9U tbyte av forskare och specialister sker p å basis av e tt b alanserat utbyte utan betalning i valuta enligt de beslut sorn fattas av den gem ensam m a svensk-sovjetiska arbetsgruppen. Vid behov tillhandahåller den m ottagande p arten tolkar. Vetenskaplig och teknisk inform ation sam t p rover på u tsäden, plantoch sättm aterial sam t veterinärm edicinska och kem iska preparat tillhandahålles i mån av möjlighet utan kostnad.
A rtikel 5 P arterna skall uppm untra k o n ta k ter m ellan organisationer som är intres serade av ett sam arbete. D essa k o ntakter kan resultera i projekt och program av öm sesidigt intresse. De finansiella och rättsliga villkoren för d eras genom förande skall g rans kas och överenskom m else träffas i vaije enskilt fall.
Artikel 6 Ingenting i d etta avtal får tolkas till förfång för an d ra avtal som ingåtts mellan p arte rn a eller mellan en av p artern a och en tredje part.
Artikel 7 Föreliggande avtal träd e r i kraft den dag då d et undertecknas och gäller i fem år. H ärefte r förblir det i kraft än d a tills en av p arte rn a skriftligt u n d errättar den andra parten sin avsikt att säga upp avtalet. I d etta fall upphör av talet a tt gälla sex m ånader efter den dag då andra parten erhållit sådant m eddelande.
10nucLMeHHOM EHfle B p y r o il C TopoH e o c s o e M HaMepenHH .neHOHCH po- E a T b C orjiauieH H e. B b t d m cm y H ae CorviameHHe n p eK p am aeT c B o e B e ft- CTEHe M e p e 3 6 Me e n n e b n o n n e nojiyH eH H H a p y r o i5 CTopoHofi T aK oro yB eÄ o m eH H E .
HacTonmee CorjiauieHue 3aMeHneT coöoft CorjiaiiieHHe wesBy
IIpaEHTeJItCTEDM lllEeHHK H IIpaEHTeJIBCTEOM C0103a COEeTCKHX Couna-
BHCTHMecKHx Pecnyöjimc o coTpyBHHHecTBe e oäBacTH ceBBCKoro
x o 3 H l3 c T E a , n o B n u c a H H o e 3 1 M an 1 9 8 4 r o s a e C T O K ro B b w e. HacTomiiee CorjiameHHe MOseT ö h t e nepecMOTpeHo m w BonoB-
HeHO no BOrOBOpeHHOCTH CTOpOH.
IIpeKpameHHe BeiScTEHH HacTonmero CorjiauieHHH He dyne t 3 a -
TparnEaTB neöCTBHH Bpyrnx corjiaujeHHö, 3aKjnoHeHHHx e cooTEeT-
ctbhh c HacTOHmHM CoraaineHjieM Meswy ynpesgieHHflMH, opraHH3a-
PKHMH K $HpMaMW odeira CTpaH.
CoBepmeHO e CTOKrojiEMe " 2 1 ” h o h ö p h 1 9 8 7 rona b nsyx
3K3eMnjiHpax, KasnHö Ha pyccKOM h uiBencKOM H3HKax, npHHeM
oöa TeKCTa HMeioT oflHHaKOByw en n y.
3a IIpaBHTejiBCTEO nfeemra 3 a IIpaEH T ejibC T E O C oio3a C o B e T c k h x C o n n a ji 0 c ~ ' k - ■*> • M.XEJUICTPEM
11Föreliggande avtal e rsä tte r d et avtal m ellan Sveriges regering och Sov jetu n io n en s regering om sam arbete p å jord b ru k so m råd et som u nderteck nades den 31 maj 1984 i Stockholm . Föreliggande avtal kan ändras eller kom pletteras genom överenskom melse m ellan parterna. U ppsägning av avtalet b erör inte giltigheten av an d ra avtal som i enlighet med föreliggande avtal har ingåtts m ed institutioner, organ och företag i de båda länderna. Som skedde i Stockholm den 22 novem ber 1987 i tv å exem plar, vardera på svenska och ryska språken, varvid båda te x tern a äger sam m a giltighet.
F ö r Sveriges regering
M. H ellström
F ö r De S ocialistiska R ådsrepublikernas U nions regering
V. M urachovskij
12npH Jio«em ?e
K CorjiameHHK) o iu seÄ C K O -co B eT -
CKOM COTpyflHHHeCTBe E OÖJiaCTK
arponpoM m ujieH H oro n p o n 3 E o jic T B a
o t " X X " HOflÖpn 1 9 8 7 r o s a
OCHOBHHE HAHPAEHEHMH COTPyjUflflECTBA
1 . PacTeH neE O ,ncT B D , B K jim aH c e jie x m n o h TexHOJiormo E D 3,ne-
JIUEaHHH CeJIBCKOXD3H0CTBeHHHX KyJIBTyp.
2 . EHEOTHOEOflCTBO 0 K0pM 0np0H 3E0ÄC TB0, EKJITO^aH c e jie K iim o ,
$H3HOJ3ornro, K o p ra eH H e, EeTepK Hapm o 0 npoMmmieHHue MeTO,nu n p o 0 3 -
EOflCTEa sHPOTHOEOH^ecKofi npojiyKpHH h EeTepHHapHHx n p e n a p a T O E ,
p a 3 p a ö o T K a npneMOE noEumeHHH 3 $ $ 6 k t i i b h o c t h KHEOTHOEoncTEa 0 y j i y n -
meHHe ynpaBJieHHH npoH3EO,ncTBOM Ha Ö a3e coBpeM eHH ofi e h h h c j i h t c j i e —
Hofi TeXHHKH.
3 . MexaHH3aHHH H 3JieK Tp0$0KaH 0H CeJIBCKOrO XD3HfiCTEa, EKJIK)—
n a n B o n p o c u co3flaHHH 0 HcnuTaHHH h d e o ö TexHHKH, a T aK *e M exaHH-
3 ailHH 0 panHOHaJIBHOfl opraH 03aU H H HeÖOJUfflHX KHBOTHOBOHHeCKHX
$ ep M .
4 . XHMH3aHHH CeJIECKOrO X 03H fiC TEa, EKJnOMaH EOnpOCH 3amHTH
p acT eH H fi o t (3 o jie 3 H e 0 , BpeflHT&nefl h c o p h h k o e .
5 . n p n ö :o p u h o ö o p y a o E a H H e jyiH onpenejieH H H K a n e c T E a n n m ep ofi
0 CeJIBCK0X03HfiCTEeHH0fi npOÄyKHHH.
6 . ABTOMaTH3anHH npoH 3EojicTEeH H H x n p o u e c c o E b arponpoM H iu-
JieHHOM n p 0K 3E 0flC T B e.
7 . 0 p r a H H 3 a m w arponpoM H uuieH H oro npoH3EOflCTEa h E3anM ooT—
HOUieHHH C flpyrHMK OTpaCJIHMH.
8 . C o T p y jm in ecT E O 0 oÖMeH 0H $opM an0efi e odjiacT H ö n o T e x H D -
Jiornn.
9 . C o 3 fla H 0 e h o e h x T exH O jiornfi 0 TexHHHecKHx c p e jic T E y n p a B -
JieHHH npO03EOBCTBOM B TeiUIHMHDM XD3HfiCTEe.
13Bilaga
Till avtal om svensk-sovjetiskt samarbete inom jordbruk och agro-
industri
av den 22/11 1987
Riktlinjer för samarbetet
1. V äxtodling, inklusive växtförädling och m etoder för odling av lant brukets kulturväxter. 2. D juruppfödning och foderproduktion, inklusive rasförädling, fysiolo gi, utfodring, veterinärm edicin och industriella m etoder för anim aliepro duktion sam t fram ställning av veterinärm edicinska prep arat, utarbetande av m etoder för att öka effektiviteten i djuruppfödning sam t förbättrad produktionsstyrning med hjälp av m odern datateknik. 3. Jo rd b ru k ets m ekanisering och elektrifiering inklusive frågor om u t form ning och provning av ny teknik sam t m ekanisering och rationell orga nisation av sm å djurbesättningar. 4. A nvändning av kem ikalier i jo rd b ru k e t inklusive frågor om skydd av väx ter m ot sjukdom ar, skadeinsekter och ogräs. 5. In strum ent och utrustning fö r kvalitetskontroll av livsm edels- och jord b ru k sp ro d u k ter. 6. A utom atisering av teknologiska p ro cesser inom jordbruks- och agroindustriell produktion. 7. Jordbruks- och agroindustriella produktionens organisation och sam band m ed an d ra näringsgrenar. 8. S am arbete och inform ationsutbyte på det biotekniska om rådet. 9. U tform ning av nya p ro duktionsm etoder och tekniska hjälpm edel för produktionsstyrning vid drivhusodling.
141 0 . IIpH M eH eH ue 3 H e p r o n p e c y p c o c d e p e r a t o m H x T e x H o jio rn f i e CejILCKOM X03HHCTEe H arpOnpOMHfflJieHHOM n p 0 H 3 E 0 Ä C T E e .
1 1 . Pa3paÖ0TKa h coBepmeHCTEOEaHHe TexHcmortraecKnx n p o-
neccoB h odopyjioEaHHfl, np hmshh eMHX e numeEoli h mojio ^ hoö npo-
MUIUJieHHOCTH.
1 2 . CoEMecTHan pa3padoTKa TexHOjioruft w DdopynoEaHHfl ann
nepepadoTKH CKOTa, d th u j h Mflca, a TaK*e npon3EO,ncTBa mhco-
n p o sy K T O E . 1 3 . SKOHOMHKa CeJItCKOXD3fl8CTEeHHOrO IipO H 3EDflCTB3, EKJnonafl n c n o jib 3 0 E a H n e M aTeM aTimecKnx M eT oaoE .
J lp y r n e HanpaBJieHHB c o T p y a m r a e c T B a MoryT dHTB B33HMH0
c o r jia c o B a H U .
1510. Tilläm pning av energi- och resursbesparande teknik inom jo rdbruk och agroindustri. 11. U tveckling och förbättring av tekniska m etoder och utrustning inom livsm edels- och m ejeriindustrin. 12. G em ensam utveckling av tekniska m etoder och utrustning för bear betning av boskap, fågel och kött sam t fram ställning av köttprodukter. 13. Jordbruksproduktionens ekonom i, inklusive tilläm pning av m atem a tiska m etoder. A ndra riktlinjer för sam arbete kan fastställas genom överenskom m else.
N o r s te d ts T ry ck eri, S to c k h o lm 1988