Ändring av artikel 11 i bilaga 1 till konvention om märkning av arbeten av ädel metall (SÖ 1975:8), Genéve den 24 november 1988, SÖ 1989:65

Sveriges överenskommelser med främmande makter

ISSN 0284-1967 Utgiven av utrikesdepartementet SÖ 1989:65

Nr 65

Ändring av artikel 11 i bilaga 1 till konvention om märk­

ning av arbeten av ädel metall (SÖ 1975:8)

Genéve den 24 november 1988

R egeringen beslöt den 21 ju n i 1989 a tt godkänna den föreslagna än d ­ ringen. Ä ndringen träd d e i kraft den 13 decem ber 1989.

(Ö versättning)

Proposed amendment to paragraph 11 of Föreslagen ändring av art 11 i konventio­

the convention on the control and mark- nen om kontroll och märkning av arbeten

ing of artides of predous metals av ädel metall.

(Agreed by the Standing C o m m itté on 24 (G odkänd av det ständiga utskottet den 24 N ovem ber 1988) novem ber 1988)

Paragraph 11 P u n kt 11

A new sub-paragraph (a) should be inclu- E tt nytt stycke (a) skall tilläggas: ded: the use o f gold parts o f a fm eness o f n ot less gulddelar m ed en finhalt av lägst 750 ä r tillåt­ thån 750 on articles which contain platinum na på arbeten som innehåller d elar av platina parts exceeding 50 per cent by w eight o f the till m er än 50 viktprocent av alla m etalliska total m etallic parts, provided th a t th e gold delar, u n d er förutsättning a tt guld- och p lati­ and platin u m p arts are distinguishable by co- n adelarna ä r urskiljbara till sin färg och att lour and th a t th e a r tid e is m arked as plati­ arbetet är stäm plat som platina på p latinade­ num on the p latinum part w ith th e m arks len m ed stäm p lar föreskrivna i bilaga 2 m o­ specified in paragraph 5 o f Annex II, th e gold m ent 5 och a tt gulddelen endast ä r stäm plad part being m arked only w ith th e C om m on m ed den gem ensam m a kontrollstäm peln. C ontrol M ark. N otw ithstanding this there O aktat d etta skall de fördragsslutande stater shall be no obligation on C ontracting States vars lagstiftning inte m edger kontrollstäm pwhose legislation would not allow hallm ark- ling av d etta slag inte vara förpliktigade att ing o f this n atu re to accept such articles for godtaga sådana arbeten m ed avseende på im ­ im p o rtatio n o r sale. port eller försäljning. T he present sub-paragraphs (a), (b) and (c) De n u varande styckena (a), (b) och (c) skall should be renum bered (b), (c) and (d) respec- ä n d ras till (b), (c) och (d). tively.

N o rsted ts Tryckeri, Stockholm 1989