Ändring av artikel 18 i tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-konventionen) ingången i Genève den 14 november 1975. (SÖ 1976:133), SÖ 1989:76

Sveriges överenskommelser med främmande makter

ISSN 0284-1967

Utgiven a v utrikesdepartem entet SÖ 1989" 76

Nr 76

Ändring av artikel 18 i tullkonventionen om internatio­

nell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-kon-

ventionen) ingången i Genéve den 14 november 1975.

(SÖ 1976:133).

Ä n dringarna antogs av den ad m in istra tiv a ko m m ittén u n d er dess 10:e session i G enéve den 18 till 20 nov em b er 1987. Ä ndringarna trä d d e i kraft den 23 m aj 1989.

SÖ 1989:76

(Översättning)

Amendment to the TIR convention 1975, Ändring av artikel 18 i 1975 års TIR-

artide 18 konvention

Article 18 A rtikel 18

F o r th e existing text, substitute: N uv aran d e text skall ersättas m ed följande lydelse:

A r tid e 18 A rtikel 18

“ A T IR operation m ay involve several En T IR -operation kan o m fatta flera av­ C ustom s offices o f d ep artu re and d estina­ gångs- och bestäm m elsetullanstalter, dock tion, but the total n um ber o f C ustom s offices skall d et sam m anlagda an talet avgångs- och o f d ep a rtu re and destin atio n shall not exceed bestäm m elsetullanstalter inte överstiga fyra. four. T he T IR C a m e t m ay only be presented T IR -cam eten får endast visas up p vid be­ to C ustom s offices o f d estin atio n if all C us­ stäm m elsetullanstalter om sam tliga avgångstom s offices o f d ep a rtu re havé accepted the tu llan stalter h a r g odkänt T IR -cam eten. T IR C a m e t.”

N orstedts Tryckeri, Stockholm 1990