Sveriges internationella överenskommelser

Avtal mellan de nordiska länderna om handräckning i skatteärenden, Köpenhamn den 7 december 1989, SÖ 1991:11

Beteckning: so-199111
Typ: Sveriges internationella överenskommelser
Datum: 1989-12-07

Källa

Sveriges internationella

överenskommelser

ISSN 0 2 84-1967

U tg ive n a v u trik esd ep a rtem en tet SÖ 1991:11

Nr 11

Avtal mellan de nordiska länderna om handräckning i

skatteärenden

Köpenhamn den 7 december 1989

R eg erin g e n b e slu ta d e d e n 7 s e p te m b e r 1989 a tt u n d e rte c k n a a v ta le t. D e n 4 a p ril 1991 b e slu ta d e reg erin g en a tt g o d k ä n n a a v ta le t. M e d d e la n d e o m sv e n sk t g o d k ä n n a n d e lä m n a d e s till d e t d a n s k a u tr ik e s m in is te rie t d e n 8 a p ril 1991. A v ta le t tr ä d d e i k ra ft d e n 8 m a j 1991 e fte r n o te v ä x lin g o c h e rs ä tte r a v ta le t d e n 9 n o v e m b e r 1972 m e d s e n a re ä n d rin g a r (S Ö 1 9 7 2 :3 9 , SÖ 1 9 7 7 :8 , SÖ 1 9 8 5 :1 5 o ch S Ö 1 9 8 7 :2 8 ). D e p å d a n s k a , fa rö isk a , g rö n lä n d sk a, fin sk a , is lä n d sk a o ch n o rs k a a v fa tta d e te x te rn a fin n s tillgängliga på u tr ik s d e p a r te m e n te ts rä ttsa v d e ln in g . R ik sd a g sb e h a n d lin g : P ro p . 1 9 8 9 /9 0 :9 8 , S k U 2 8 , rsk r. 175. SFS 1 9 9 0 :2 2 6 .

mellan de nordiska länderna om handräckning i

skatteärenden

D a n m a rk s reg erin g tillsa m m a n s m ed F ä rö a rn a s la n d ssty re och G rö n la n d s la n d ssty re sa m t F in la n d s, Islan d s, N o rg es och Sveriges reg erin g ar so m ö n s k a r ingå e tt a v ta l o m h a n d rä c k n in g i s k a tte ä re n d e n , so m k o n s ta te ra r a tt i fråga o m F ä rö a rn a och G rö n la n d h a n d h a v a n d e t ä v e n i fö rh å lla n d e till u tla n d e t av de s a k o m rå d e n som o m f a tta s av d e tta a v ta l h ö r till F ä rö a rn a s och G rö n la n d s sjä lv sty re lse k o m p e te n s, h a r k o m m it ö v e re n s om följande:

Allm änna bestäm m elser

A rtik el I D e a v ta ls s lu ta n d e s ta te rn a fö r b in d e r sig a tt lä m n a v a ra n d r a h a n d rä c k n in g i sk a tte ä re n d e n en lig t d e tta av ta l i fråga om : a) d elg iv n in g a v h a n d lin g a r, b ) u tre d n in g i sk a tte ä re n d e n , såso m in fö rsk a ffa n d e av d e k la ra tio n e r eller a n d ra u p p g ifte r och u tb y te av u p p ly s n in g a r u ta n sä rsk ild b eg äran eller e fte r fra m stä lln in g i d e t en sk ild a fallet, c) tillh a n d a h å lla n d e av d e k la ra tio n s b la n k e tte r och a n d ra sk a tte b la n k e tter, d ) å tg ä rd e r fö r a tt u n d v ik a a tt p re lim in ä r sk a tt la s u t i m e r än en a v ta ls s lu ta n d e s ta t, e) u p p b ö rd av sk a tt, 0 ö v e rfö rin g av sk a tt, och g) in d riv n in g av sk a tt o ch s ä k e rstä lla n d e a v b e ta ln in g fö r fo rd ra n på sk a tt.

A rtik el 2 1. D e fö r n ä rv a ra n d e u tg å e n d e sk a tte r på vilka d e tta a v ta l tillä m p a s , är: a) i D a n m a rk 1) in k o m s ts k a tte n till sta te n , 2) d en k o m m u n a la in k o m stsk a tte n , 3) den a m ts k o m m u n a la in k o m stsk a tte n , 4) d en sä rsk ild a in k o m stsk a tte n , 5) k y rk o sk a tte n , 6) u td e ln in g s sk a tte n , 7) rä n te s k a tte n , 8) ro y a lty sk a tte n , 9) sk a tte rn a en lig t k o lv ätesk attelag en , 10) fö rm ö g e n h e tssk a tte n till sta te n , och 1 1) s jö m a n ss k a tte n ; b) på F ä rö a rn a 1) sk a tte n till lan d sk a ssa n , 2) sk a tte n till k o m m u n e rn a , 3) k y rk o sk a tte n , 4) u td e ln in g s sk a tte n , och 5) ro y a lty sk a tte n ;

c) på G rö n la n d S Ö 1 9 9 1 :1 1 1) la n d s s k a tte n , 2) d e n sä rsk ild a la n d s sk a tte n , 3) k o m m u n s k a tte n , 4) u td e ln in g s sk a tte n , 5) d e n g e m e n s a m m a k o m m u n a la s k a tte n , och 6) s k a tte rn a enligt k o lv ä te sk a tte la g e n ; d ) i F in la n d 1) d e n sta tlig a in k o m st- o ch fö rm ö g e n h e tssk a tte n , 2) k o m m u n a ls k a tte n , 3) k y rk o s k a tte n , och 4) k ä llsk a tte n ; e) i Islan d 1) d en sta tlig a in k o m s ts k a tte n , 2) d en k o m m u n a la in k o m s ts k a tte n , och 3) d e n sta tlig a fö rm ö g e n h e tssk a tte n ; 0 i N o rg e 1) in k o m st- o ch fö rm ö g e n h e tssk a tte n till s ta te n , 2) in k o m st- o ch fö rm ö g e n h e tssk a tte n till k o m m u n e rn a , 3) in k o m s ts k a tte n till fylkena, 4) d en g e m e n s a m m a s k a tte n till sk a tte fö rd e ln in g fo n d e n , 5) s k a tte rn a en lig t p e tro lc u m sk a tte ia g e n , 6) av g ifte n till sta te n p å e rs ä ttn in g a r till u tlä n d s k a a rtis te r, och 7) sjö m a n ss k a tte n ; g) i S verige 1) d e n sta tlig a in k o m s ts k a tte n , d ä ri in b e g rip e t sjö m a n s s k a tte n o ch k u p o n g sk a tte n , 2) b ev illn in g sa v g ifte n fö r v issa o ffen tlig a fö re stä lln in g a r, 3) e rs ä ttn in g s s k a tte n , 4 ) u ts k iftn in g s sk a tte n , 5) v in s td e ln in g ss k a tte n , 6) d e n k o m m u n a la in k o m s ts k a tte n , och 7) d e n sta tlig a fö rm ö g e n h e tssk a tte n ; h) i sa m tlig a a v ta ls s lu ta n d e s ta te r 1) s k a tt p å a rv och på gåva, 2) m o to rfo r d o n s s k a tt, i d en o m f a ttn in g so m an g es i ö v e re n s k o m m e lse e n lig t a rtik e l 20, 3) m e r v ä rd e s k a tt o ch a n n a n a llm ä n o m s ä ttn in g s s k a tt, i d e n o m fa ttn in g so m an g es i ö v e re n s k o m m e lse e n lig t a rtik e l 20, 4) p u n k ts k a tte r, i d e n o m f a ttn in g so m an g es i ö v e re n s k o m m e lse enligt a rtik e l 20, och 5) so c ia lfö rsä k rin g sa v g ifte r o ch a n d ra o ffen tlig a a v g ifte r, i d en o m f a tt n in g so m an g es i ö v e re n s k o m m e lse en lig t a rtik e l 20. 2. M ed sk a tt lik ställs fö rs k o tt p å så d a n sk a tt och av g ift so m av se s i p u n k t 1 a ) - g ) . 3. A v ta le t tillä m p a s o ck så p å s k a tte r av s a m m a eller i h u v u d s a k lik a rta t slag, so m e fte r u n d e rte c k n a n d e t a v a v ta le t p å fö rs v id sid a n a v eller i stället fö r d e fö r n ä rv a r a n d e u tg å e n d e s k a tte rn a .

A rtik e l 3 O m in te sa m m a n h a n g e t fö ra n le d e r a n n a t, h a r v id tillä m p n in g e n a v d e tta a v ta l fö lja n d e u ttry c k n e d a n a n g iv e n b ety d else: a) u ttry c k e t ” a v ta ls s lu ta n d e s ta t” å sy fta r D a n m a rk , F in la n d , Islan d , N o rg e o c h S verige; vid tillä m p n in g e n a v d e tta a v ta l o m f a tta r u ttry c k e t också d e i d e t d a n s k a rik e t s jä lv sty ra n d e fo lk sa m fu n d e n F ä rö a r n a o ch G rö n la n d ;

tl - S Ö 1991:11 3

b ) ” b e h ö rig m y n d ig h e t” å sy fta r 1) i D a n m a rk : sk a tte m in is te rie t, 2) p å F ä rö a rn a : F ä rö a r n a s lig n in g sråd , 3) på G rö n la n d : sk a tte d ire k to ra te t, 4) i F in la n d : fin a n s m in is te rie t, 5) i Islan d : fin a n s m in is te rie t, 6) i N orge: fin an s- och tu lld e p a rte m e n te t, 7) i Sverige: fin a n s d e p a rte m e n te t, e lle r d en m y n d ig h e t i e n v a r a v dessa s ta te r å t v ilk en u p p d ra s a tt i o v a n n ä m n d a m y n d ig h e te rs ställe h a n d h a frå g o r en lig t a v ta le t; c) ” n o rd is k t d u b b e lb e s k a ttn in g s a v ta l” å s y fta r a v ta le t d e n 12 se p te m b e r 1989 m ellan d e n o rd is k a lä n d e rn a fö r a tt u n d v ik a d u b b e lb e s k a ttn in g b e trä ffa n d e s k a tte r p å in k o m st och på fö rm ö g e n h e t o ch a v ta le t d en 12 sep te m b e r 1989 m e lla n D a n m a rk . F in la n d , Isla n d , N o rg e o ch S verige fö r a tt u n d v ik a d u b b e lb e s k a ttn in g b e trä ffa n d e s k a tte r p å a rv o ch p å g åva sa m t m o ts v a ra n d e a v ta l m e lla n n o rd is k a lä n d e r so m e fte r u n d e rte c k n a n d e t av fö r e v a ra n d e a v ta l ingås v id sid a n av eller i stä lle t fö r dessa a v tal.

A rtik el 4 1. E n a v ta ls s lu ta n d e sta t ä r skyldig lä m n a h a n d rä c k n in g en lig t a rtik e l 1 i alla de s k a tte ä re n d e n o ch i fråga om alla de s k a tte a n s p rå k som u p p k o m m it i a n n a n a v ta ls s lu ta n d e sta t i e n lig h et m ed dess la g stiftn in g b e trä ffa n d e de sk a tte r o ch a v g ifte r so m o m fa tta s av a rtik e l 2. 2. H a n d rä c k n in g får a v se å tg ä rd in te e n d a s t m o t sk a ttsk y ld ig u ta n o ckså m o t a n n a n so m en lig t la g stiftn in g e n i d en a v ta ls s lu ta n d e sta t till vilken a n sö k n in g e n ä r rik ta d ä r skyldig a tt lä m n a b is tå n d till s k a tte m y n d ig h e te r na. 3. F ra m s tä lln in g o m h a n d rä c k n in g få r g ö ras e n d a s t o m d en b eg ärd a å tg ä rd e n in te k an v id ta s i den egna sta te n u ta n v ä se n tlig a s v å rig h e te r och o m d en a v ta ls s lu ta n d e s ta t som gör fra m stä lln in g e n en lig t sin egen lag stift nin g k an p å b e g äran a v d e n a v ta ls s lu ta n d e sta t till vilken fra m stä lln in g e n rik ta ts v e rk ställa m o ts v a ra n d e h a n d rä c k n in g . 4. F ra m s tä lln in g o m h a n d rä c k n in g och sk riftv ä x lin g m ellan de a v ta lsslu ta n d e s ta te rn a en lig t d e tta a v ta l o m b e s ö rjs a v b eh ö rig m y n d ig h e t i d essa sta te r.

A rtik e l 5 1. F ra m s tä lln in g a r och a n d ra h a n d lin g a r i ä re n d e n a n g å e n d e h a n d rä c k n in g skall v ara a v fa tta d e på d a n sk a , n o rsk a eller sv en sk a sp rå k e t eller v ara å tfö ljd a av en ö v e rs ä ttn in g till n åg o t av dessa sp råk . B e trä ffa n d e ä re n d e n om d e lg iv n in g g äller d e tta d o ck e n d a s t fra m stä lln in g e n om d elgivning. 2. I fra m stä lln in g o m h a n d rä c k n in g skall anges d e n m y n d ig h e t som i fö rsta h a n d b eg ärt h a n d rä c k n in g e n sa m t n a m n , yrk e eller tite l, ad ress, fö d e lse d a ta o ch h e m o rts k o m m u n sa m t, o m m ö jlig t, a rb e ts p la ts och vistel se o rt b e trä ffa n d e d e n p e rso n saken gäller. F ra m stä lln in g e n b ö r v id a re in n e h å lla u p p g ift o m ö v rig a o m s tä n d ig h e te r som kan tjä n a till le d n in g fö r a tt id e n tifie ra d e n n a p erso n .

A rtik el 6 1. F ra m s tä lln in g om h a n d rä c k n in g kan a v b ö ja s , om d e n a v ta lsslu ta n d e sta t hos vilken h a n d rä c k n in g e n b eg ärts, a n s e r d e n n a ä g n ad a tt s trid a m o t d ess a llm ä n n a in tresse.

2. N ä r fråga om tillä m p n in g a v b e stä m m e lse i n åg o t av de n o rd isk a d u b b e lb e s k a ttn in g s a v ta le n ä r a n h ä n g ig h o s d en b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d en a v ta ls s lu ta n d e sta t h o s v ilk en h a n d rä c k n in g e n b e g ä rts, k a n d e n n a sta t e fte r sa m rå d m ed d en a v ta ls s lu ta n d e sta t som b eg ärt h a n d rä c k n in g e n fö rk la ra fra m stä lln in g o m h a n d rä c k n in g fö r in d riv n in g av sk a tt v ilan d e.

A rtik el 7 1. E fte rk o m s in te fra m s tä lln in g o m h a n d rä c k n in g , skall d en a v ta ls s lu ta n d e sta t som begärt h a n d rä c k n in g e n så sn a rt so m m ö jlig t u n d e rr ä tta s o m b e slu te t o ch sk älen fö r d e tta . 2. V e rk stä lls h a n d rä c k n in g , skall d en a v ta ls s lu ta n d e s ta t h o s vilken h a n d rä c k n in g e n b e g ä rts s n a ra s t u n d e rr ä tta d en a n d ra a v ta ls s lu ta n d e sta te n o m re s u lta te t av h a n d rä c k n in g e n . 3. 1 u n d e rr ä tte ls e en lig t d e n n a a rtik e l skall o ck så an g es så d a n a o m s tä n d ig h e te r so m kan v a ra av b e ty d e lse fö r v id a re å tg ä rd e r i sk a tte ä re n d e t.

A rtik el 8 H a n d lin g so m u tf ä rd a ts e lle r b e sty rk ts av d o m s to l eller fö rv a ltn in g sm y n d ig h e t i en a v ta ls s lu ta n d e sta t b e h ö v e r in te legaliseras fö r a tt a n v ä n d a s i sk a tte ä re n d e in o m a n n a n a v ta ls s lu ta n d e sta ts o m rå d e . M o ts v a ra n d e gäller i fråga o m h a n d lin g so m u n d e rs k riv its av tjä n s te m a n h o s d o m s to le n eller m y n d ig h e te n , o m så d a n u n d e rs k rift ä r tillräck lig en lig t la g stiftn in g e n i d e n a v ta ls s lu ta n d e sta t d o m s to le n eller m y n d ig h e te n tillh ö r.

D elgivning av handlingar

A rtik el 9 1. D elg iv n in g en lig t d e tta a v ta l skall ske i d e n o rd n in g so m fö r lik n a n d e d e lg iv n in g tillä m p a s en lig t la g stiftn in g eller a d m in is tra tiv p ra x is i den a v ta ls s lu ta n d e sta t h o s v ilk en d elg iv n in g e n b eg ärts. B egäran o m d e lg iv n in g av h a n d lin g skall in n e h å lla k o rt u p p g ift o m h a n d lin g e n s in n e h å ll. 2. O m d en a v ta ls s lu ta n d e sta t so m b eg är d elg iv n in g en så ö n sk a r, kan d elg iv n in g e n ske i särsk ild fo rm , i d e n m å n d e t b e g ä rd a fö rfa ra n d e t s tå r i ö v e re n s s tä m m e ls e m ed la g stiftn in g e n i d en a v ta ls s lu ta n d e sta t i vilken d elg iv n in g e n skall ske. 3. S åsom b e v is o m d elg iv n in g skall gälla a n tin g e n e tt d a te r a t o ch b e sty rk t e rk ä n n a n d e av d en , m ed v ilk en d elg iv n in g en sk e tt, eller e tt intyg av v e d e rb ö ra n d e m y n d ig h e t i d en a v ta ls s lu ta n d e stat h o s v ilk en d elg iv n in g en b eg ärts, u tv is a n d e fo rm e n och tid e n fö r d elg iv n in g en .

Införskaffande av uppgifter m. m.

A rtik e l 10 1. U p p g ifte r skall in fö rsk affas i e n lig h et m e d la g stiftn in g e n i d e n av ta lsslu ta n d e s ta t till v ilk en fra m stä lln in g e n rik ta ts. 2. F ra m s tä lln in g o m in fö rsk a ffa n d e av u p p g ifte r kan a v b ö ja s , o m affärs-, fa b rik a tio n s- eller y rk esh em lig h et skulle y p p a s o m fra m stä lln in g e n e fte r k om s.

1. B eh ö rig m y n d ig h e t i en a v ta ls s lu ta n d e sta t skall, i d en m å n d e t kan ske p å g ru n d v a l a v tillgängliga k o n tro llu p p g ifte r eller m o ts v a ra n d e u p p g ifter, s n a ra s t m ö jlig t e fte r u tg ån g en av v arje k a le n d e rå r, u ta n särsk ild fra m stä ll ning, tillstä lla b eh ö rig m y n d ig h e t i e n v a r av d e a n d ra a v ta ls s lu ta n d e s ta te r n a u p p ly s n in g a r i fråg a o m i d e n n a sta t b o s a tta fysiska p e rs o n e r eller d ä r h e m m a h ö ra n d e ju r id is k a p e rs o n e r b e trä ffa n d e a) u td e ln in g a r från a k tie b o la g och lik n a n d e ju r id is k a p e rso n e r, b ) r ä n to r p å o b lig a tio n e r och lik n a n d e v ä rd e p a p p e r, c) tillg o d o h a v a n d e n h o s b a n k e r, s p a r b a n k e r o ch lik n a n d e in r ä ttn in g a r s a m t rä n to r p å s å d a n a tillg o d o h a v a n d e n , d ) in n e h a v a v fast e g en d o m , e) ro y alty och a n n a n p e rio d is k av g ift fö r u tn y ttja n d e a v u p p h o v s rä tt, p a te n t, m ö n s te r, v a ru m ä rk e eller a n n a n så d a n rä ttig h e t eller eg en d o m , f) lö n e r, a rv o d e n , p e n s io n e r o ch liv rä n to r, g) sk ad e-, fö rsäk rin g s- och a n n a n så d a n e rs ä ttn in g so m e rh å llits i sa m b a n d m ed n ä rin g sv e rk s a m h e t, och h ) a n d ra in k o m s te r eller tillgångar, i den m å n ö v e re n s k o m m e lse träffats d ä ro m en lig t a rtik e l 20. 2. B eh ö rig m y n d ig h e t i en a v ta ls s lu ta n d e sta t skall v erk a fö r a tt u p p g if te r, so m fra m k o m m e r vid u tre d n in g i d e n n a s ta t i ä re n d e a n g å e n d e sk a tt o ch som k an a n ta s v a ra a v in tre sse fö r a n n a n a v ta ls s lu ta n d e sta t, sn a ra st ö v e rlä m n a s till d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d e n n a a n d ra stat. 3. O m d e t i d en a v ta ls s lu ta n d e sta t so m tag it e m o t u p p ly s n in g a rn a fra m k o m m e r a tt u p p ly s n in g a rn a icke m o ts v a ra r d e verk lig a fö rh å lla n d e n a, skall d en b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d e n n a sta t p å läm p lig t sä tt u n d e rr ä tta d en b eh ö rig a m y n d ig h e te n i d e n a v ta ls s lu ta n d e sta t so m lä m n a t u p p ly s n in g a rn a o m fö rh å lla n d e t. 4. D å p e rso n b o s a tt i en a v ta ls s lu ta n d e s ta t a v lid it och e fte rlä m n a t fast e g en d o m i a n n a n a v ta ls s lu ta n d e sta t eller tillg å n g a r n e d la g d a i rö relse d ä r, skall d e n b eh ö rig a m y n d ig h e te n i d e n fö rs tn ä m n d a sta te n , så sn a rt k ä n n e d o m v u n n its o m fö rh å lla n d e t, u n d e rr ä tta d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i den a n d ra sta te n d ä ro m .

A rtik el 12 1. E fte r fra m stä lln in g av en a v ta ls s lu ta n d e sta t skall tv å eller flera a v ta ls slu ta n d e s ta te r s a m rå d a fö r a tt b e s tä m m a fö re m å l och tillv äg ag ån g ssätt fö r s a m tid ig a s k a tte u tre d n in g a r. V arje a v ta ls s lu ta n d e s ta t a v g ö r själv o m den vill m e d v e rk a v id viss s a m tid ig s k a tte u tre d n in g . 2. M ed s a m tid ig s k a tte u tre d n in g i p u n k t 1 fö rstå s en ö v e re n sk o m m e lse m e lla n tv å eller flera a v ta ls s lu ta n d e s ta te r, en lig t v ilk en v a r o ch en in o m s itt o m rå d e f ö r a n s ta lta r o m en sa m tid ig u n d e rs ö k n in g av sk a tte fö rh å lla n d e n b e trä ffa n d e en p e rs o n av g e m e n s a m t e lle r k o m p le m e n tä rt in tre ss e i syfte a tt u tb y ta de u p p ly s n in g a r av b e ty d e lse som d ä rv id fra m k o m m e r.

A rtik e l 13 1. F ö re trä d a re fö r m y n d ig h e t i e n a v ta ls s lu ta n d e sta t k an i sk a tte ä re n d e av v ä sen tlig t in tre sse fö r d e n n a s ta t e fte r fra m stä lln in g a v d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i s a m m a s ta t tillå ta s n ä rv a r a vid u tre d n in g i så d a n t s k a tte ä re n d e i a n n a n a v ta ls s lu ta n d e s ta t. F ra m s tä lln in g h ä ro m p rö v a s a v d e n b eh ö rig a m y n d ig h e te n i d e n n a a n d ra s ta t, so m s n a ra st u n d e r r ä tta r d e n b eh ö rig a m y n d ig h e te n i d e n fö r s tn ä m n d a sta te n o m s itt b eslu t. B ifalls fra m stä ll

n in g e n , an g es i u n d e rrä tte ls e n tid o ch p la ts fö r u tre d n in g e n sa m t de ö v rig a u p p g ifte r so m b e d ö m s e rfo rd e rlig a fö r d en b e h ö rig a m y n d ig h e t som g jo rt fra m stä lln in g e n . 2. F ö re trä d a re som avses i p u n k t 1 får in te fa tta b eslu t i fråg o r som gäller u tre d n in g e n m en k an fra m fö ra förslag i så d a n a fråg o r till m y n d ig h e t eller tjä n s te m a n å t vilken u p p d ra g its a tt v e rk stä lla u tre d n in g e n . B eslut i a n le d n in g av s å d a n t förslag fa tta s av m y n d ig h e te n eller tjä n s te m a n n e n . 3. U p p ly sn in g a r som k o m m it fra m vid u tre d n in g so m avses i p u n k t 1 skall b e h a n d la s såsom h em lig a och få r in te y p p as fö r a n d ra p e rs o n e r eller m y n d ig h e te r, h ä ri in b e g rip n a p e rs o n e r som tjä n stg ö r vid d o m s to la r och a n d ra ju d ic ie lla m y n d ig h e te r, än d em som h an d läg g e r ta x e rin g , u p p b ö rd eller in d r iv n in g av sk a tte r som av ses i d e tta a v ta l eller a v g ö r b e sv ä r eller frå g o r o m å ta l i a n slu tn in g h ä rtill. 4. A v slås fra m stä lln in g som av se s i p u n k t 1, äg er b e stä m m e lse rn a i a rtik e l 7 p u n k t 1 m o ts v a ra n d e tillä m p n in g .

Indrivning av skatt

A rtik el 14 1. B eslut i sk a tte ä re n d e som enligt lag stiftn in g en i en a v ta ls s lu ta n d e sta t är ex ig ib elt i d e n n a s ta t skall e rk ä n n a s so m exigibelt i a n n a n a v ta ls s lu ta n d e sta t. 2. 1 frå g o r so m gäller tid s fris t e fte r v ilk en s k a tte fo rd ra n in te kan verk ställas skall lag stiftn in g en i d en a n s ö k a n d e sta te n tillä m p a s. 3. In d riv n in g s å tg ä rd e r so m v id ta s av d en a n m o d a d e sta te n e fte r fra m stä lln in g o m h a n d rä c k n in g och som en lig t lag stiftn in g en i d e n n a stat u p p s k ju te r eller a v b ry te r tid s fris t so m avses i p u n k t 2 skall o ck så ha d e n n a v e rk a n vid tillä m p n in g e n a v la g stiftn in g e n i den a n s ö k a n d e sta te n . D en a n m o d a d e sta te n skall u n d e rr ä tta d en a n s ö k a n d e sta te n i de fall a tt så d a n a å tg ä r d e r v id ta s. 4. D en m y n d ig h e t som i fö rsta h a n d b eg är h a n d rä c k n in g fö r in d riv n in g skall i fra m stä lln in g e n intyga a tt b e slu te t ä r ex ig ib elt sa m t ange den tid p u n k t d å rä tte n a tt ta u t sk a tte n h e lt eller d elv is u p p h ö r på g ru n d av p re s k rip tio n . D e n n a m y n d ig h e ts b e h ö rig h e t skall b e sty rk a s av m y n d ig h et so m av se s i a rtik e l 3.

A rtik el 15 H a r sk a ttsk y ld ig eller a n n a n so m avses i a rtik e l 4 p u n k t 2 a v lid it, får in d r iv n in g in te ske m ed b e lo p p ö v e rs tig a n d e v ä rd e t av tillg ån g arn a i d ö d s b o e t. Ä r b o et sk ifta t, få r av a rv in g e eller a n n a n som fö rv ä rv a t egen d o m p å g ru n d av d ö d sfallet icke d riv a s in m e r ä n som m o ts v a ra r v ä rd e t av e g e n d o m e n vid tid e n fö r fö rv ä rv e t.

A rtik el 16 1. F ö r sk a tt so m skall d riv a s in en lig t d e tta a v ta l å tn ju ts in te i den a v ta ls s lu ta n d e sta t h o s v ilk en h a n d rä c k n in g b eg ärts så d a n sä rsk ild fö r m å n s rä tt so m d ä r k an gälla fö r dess egna sk a tte r. 2. 1 ä re n d e an g å e n d e in d riv n in g av sk a tt en lig t d e tta a v ta l få r å tg ä rd för a tt in le d a rä tte g å n g s fö rfa ra n d e v id a n n a n d o m s to l än fö rv a ltn in g sd o m sto l eller k o n k u rs fö rfa ra n d e in te v id ta s i d e n a v ta ls s lu ta n d e sta t hos vilken in d riv n in g e n b eg ärts, m ed m in d re d en b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d e n n a stat

e fte r fra m stä lln in g av d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d e n a v ta ls s lu ta n d e sta t som g jo rt fra m stä lln in g e n , u ttry c k lig e n s a m ty c k e r till s å d a n å tg ä rd .

A rtik el 17 1. U p p h ö r, in n a n ä re n d e a n g å e n d e in d riv n in g av sk a tt en lig t d e tta av ta l a v slu ta ts, rä tte n a tt ta u t s k a tte n h e lt eller d e lv is enligt la g stiftn in g e n i den a v ta ls s lu ta n d e sta t som b eg ärt h a n d rä c k n in g e n p å g ru n d a v b e ta ln in g , n e d s ä ttn in g e lle r u n d a n rö ja n d e a v ta x e rin g , a v k o rtn in g eller a n n a n a n le d n in g , skall d en b eh ö rig a m y n d ig h e te n i d e n n a sta t s n a ra st m ö jlig t a n m ä la d e t in trä ffa d e till d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d e n a n d ra a v ta ls s lu ta n d e sta te n . 2. B e stä m m e lse rn a i p u n k t 1 skall äga m o ts v a ra n d e tillä m p n in g i fall då a n s tå n d m ed b e ta ln in g av s k a tte n m ed g iv its.

A rtik el 18 N ä r in d riv n in g en lig t d e tta av ta l sk e tt i en a v ta ls s lu ta n d e sta t och in d riv e t b e lo p p k o m m it in d riv n in g sm y n d ig h e t i d e n n a s ta t till h a n d a , ä r d e n n a sta t a n sv a rig g e n te m o t d e n a v ta ls s lu ta n d e sta t so m b eg ärt in d riv n in g e n fö r d et in d r iv n a b e lo p p et.

Säkerställande av betalning för fordran på skatt

A rtik el 19 1. S ä k e rs tä lla n d e av b e ta ln in g fö r fo rd ra n på sk a tt en lig t d e tta a v ta l skall ske enligt la g stiftn in g eller a d m in is tra tiv p ra x is i d en a v ta ls s lu ta n d e sta t ho s vilken sä k e rstä lla n d e b eg ärts. Såciant sä k e rstä lla n d e k an ske o ckså om fo rd ra n in te ä r fastställd . 2. B o rtfa lle r fo rd ra n p å sk a tt h elt eller d elv is s e d a n å tg ä rd fö r s ä k e rstä l la n d e en lig t d e tta a v ta l v id ta g its, skall d en b e h ö rig a m y n d ig h e te n i den a v ta ls s lu ta n d e sta t söm g jo rt fra m stä lln in g e n sn a ra s t m ö jlig t a n m ä la d e t in trä ffa d e till d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d en a n d ra a v ta ls s lu ta n d e sta te n . 3. B e stä m m e lse rn a i a rtik la rn a 14 — 18 skall i tillä m p lig a d e la r gälla äv en b e trä ffa n d e s ä k e rstä lla n d e a v b e ta ln in g fö r fo rd ra n på sk a tt en lig t d e tta av ta l.

Särskilda bestäm m elser

A rtik e l 20 1. D e b eh ö rig a m y n d ig h e te rn a i d e a v ta ls s lu ta n d e s ta te rn a k an träffa ö v e re n s k o m m e lse fö r a tt g e n o m fö ra b e stä m m e lse rn a i d e tta a v ta l. D e k an sä rsk ilt k o m m a ö v e re n s o m u tb y te av u p p ly s n in g a r en lig t a rtik e l 11 p u n k t 1 h), o m m in s ta b e lo p p so m fra m stä lln in g o m in d riv n in g få r av se, om h a n d rä c k n in g b e trä ffa n d e s k a tte r och av g ifte r en lig t a rtik e l 2 p u n k t 1 h) 2 — 5, o m å tg ä rd e r fö r a tt u n d v ik a a tt p re lim in ä r sk a tt ta s u t i m e r ä n en a v ta ls s lu ta n d e s ta t, om u p p b ö rd av sk a tt eller o m ö v e rfö rin g av sk a tt sa m t b e trä ffa n d e rä n to r, rä tte g å n g s k o stn a d e r, v ité n och a n d ra lik n a n d e b e lo p p so m u tg å r i s a m b a n d m ed b e s k a ttn in g e lle r in d riv n in g , o m fa s tstä lla n d e av k u rs fö r o m rä k n in g a v b e lo p p so m skall d riv a s in, sa m t o m re d o v isn in g av in d r iv n a b elo p p . 2. O m sv å rig h e te r e lle r tv iv e ls m å l u p p k o m m e r m ellan tv å e lle r flera a v ta ls s lu ta n d e s ta te r b e trä ffa n d e to lk n in g e n eller tillä m p n in g e n a v a v ta le t, skall d e b e h ö rig a m y n d ig h e te rn a i dessa s ta te r ö verlägga fö r a tt sö k a lösa

fråg an g en o m sä rsk ild ö v e re n s k o m m e lse . R e su lta te t av s å d a n a överläg g n in g a r skall s n a ra s t delges de b e h ö rig a m y n d ig h e te rn a i ö v rig a a v ta lsslu ta n d e s ta te r. 3. F in n e r d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i en a v ta ls s lu ta n d e sta t a tt ö v e r läg g n in g ar i fråg a so m av ses i p u n k t 2 b ö r ske m ellan d e b e h ö rig a m y n d ig h e te rn a i sa m tlig a a v ta ls s lu ta n d e s ta te r, skall så d a n a ö v e rlä g g n in g a r äga ru m p å b e g ä ra n av d e n n a sta t. 4. O m a n sö k a n o m h a n d rä c k n in g fö r in d riv n in g av e tt sk a tte k ra v av ser in k o m s t so m h a r b e s k a tta ts i a n n a n a v ta ls s lu ta n d e s ta t ä n d en so m begär h a n d rä c k n in g e n , och s å d a n d u b b e lb e s k a ttn in g in te h a r reg lerats i a v ta l för a tt u n d v ik a d u b b e lb e s k a ttn in g , k a n d e n b eh ö rig a m y n d ig h e te n i d e n a n m o d a d e sta te n ta u p p ä re n d e t m e d d en b eh ö rig a m y n d ig h e te n i d en a n s ö k a n d e s ta te n i syfte a tt g en o m ö m s e sid ig ö v e re n s k o m m e lse sö k a u n d v ik a a tt in k o m s te n d u b b e lb e s k a tta s. In d riv n in g e n a v s k a tte k ra v e t kan in s tä lla s till d ess s å d a n ö v e re n s k o m m e lse h a r trä ffa ts.

A rtik e l 21 B e trä ffa n d e fö rfrå g n in g a r, u p p ly s n in g a r, u p p g ifte r o ch a n d ra m e d d e la n d e n , som en lig t d e tta a v ta l in k o m m e r till en a v ta ls s lu ta n d e s ta t, tillä m p a s d e s e k re te ss b e stä m m e lse r so m g äller en lig t la g stiftn in g e n i d e n n a stat.

A rtik e l 22 F ö r h a n d rä c k n in g enligt d e tta a v ta l ä r d en a v ta ls s lu ta n d e sta t som b eg ärt h a n d rä c k n in g e n skyldig e rs ä tta k o stn a d e n d a s t fö r s å d a n t rä tte g å n g s fö rfa r a n d e v id a n n a n d o m s to l ä n fö rv a ltn in g sd o m sto l e lle r k o n k u rs fö rfa ra n d e i d en a n d ra a v ta ls s lu ta n d e sta te n so m fö ra n le d s av h a n d rä c k n in g e n .

A rtik el 23 D e tta a v ta l tillä m p a s in te p å S v a lb a rd och J a n M ayen sa m t d e n o rsk a b e s ittn in g a rn a u ta n f ö r E u ro p a.

A rtik e l 24 1. D e tta a v ta l tr ä d e r i k ra ft tr e ttio n d e d agen e fte r d en d å sa m tlig a a v ta ls s lu ta n d e s ta te r h a r m e d d e la t d e t d a n s k a u trik e s m in is te rie t, a tt a v ta le t h a r g o d k ä n ts . D et d a n s k a u trik e s m in is te rie t u n d e r r ä tta r d e ö v rig a a v ta lsslu ta n d e s ta te rn a o m m o tta g a n d e t av d essa m e d d e la n d e n o ch o m tid p u n k te n fö r a v ta le ts ik ra ftträ d a n d e . 2. S ed an d e tta a v ta l h a r tr ä tt i k ra ft, tillä m p a s d ess b e s tä m m e ls e r på ä re n d e n so m e fte r ik r a ftträ d a n d e t h a r in k o m m it till d e n b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d e n a v ta ls s lu ta n d e sta t till v ilk en fra m stä lln in g e n h a r rik ta ts. 3. A v ta le t den 9 n o v e m b e r 1972 m ellan Sverige, D a n m a rk , F in la n d , Isla n d o ch N o rg e om h a n d rä c k n in g i sk a tte ä re n d e n , m ed se n a re ä n d rin g a r, u p p h ö r a tt gälla och tillä m p a s sista gången i fråga om ä re n d e n so m före ik r a ftträ d a n d e t av d e tta a v ta l h a r in k o m m it till d en b e h ö rig a m y n d ig h e te n i d e n a v ta ls s lu ta n d e s ta t till v ilk en fra m stä lln in g e n h a r rik ta ts. 4. D e tta a v ta l b e g rä n s a r in te och b e g rä n sa s in te a v a v ta le t d e n 18 o k to b e r 1979 m ellan d en d a n sk a re g erin g en och G rö n la n d s la n d ssty re för a tt u n d v ik a d u b b e lb e s k a ttn in g m . m . sa m t ö v e re n s k o m m e lse n enligt p u n k t 20 i b ilag an till d e t s is tn ä m n d a a v ta le t. 5. D e tta a v ta l b e g rä n s a r in te och b eg rän sas in te av b e stä m m e lse rn a om

h a n d rä c k n in g i a v ta le t den 12 au g u sti 1986 m e lla n d e n d a n sk a regeringen och F ä rö a rn a s la n d s sty re fö r a tt u n d v ik a d u b b e lb e s k a ttn in g m . m .

A rtik e l 25 En a v ta ls s lu ta n d e sta t kan sen ast d e n 30 ju n i u n d e r e tt k a le n d e rå r säga u p p a v ta le t gen o m sk riftlig t m e d d e la n d e h ä ro m till d e t d a n s k a u trik e s m i n is te rie t, som u n d e r r ä tta r d e ö v rig a a v ta ls s lu ta n d e s ta te rn a o m m o tta g a n d e t av så d a n t m e d d e la n d e o ch o m d ess in n e h å ll. H a r u p p sä g n in g stid e n ia k tta gits, u p p h ö r a v ta le t a tt gälla i fö rh å lla n d e t m e lla n d e n sta t so m v erk ställt u p p sä g n in g e n och ö v rig a a v ta ls s lu ta n d e s ta te r vid k a le n d e rå re ts utgång. O rig in a le x e m p la re t till d e tta a v ta l d e p o n e ra s h o s d e t d a n s k a u trik e s m i n is te rie t, som tillstä lle r de ö v rig a a v ta ls s lu ta n d e s ta te r n a b e s ty rk ta k o p io r d ä ra v . T ill b e k rä fte lse h ä ra v h a r d e v e d e rb ö rlig e n b e fu llm ä k tig a d e o m b u d e n u n d e rte c k n a t d e tta a v tal. S om sk ed d e i K ö p e n h a m n d en 7 d e c e m b e r 1989 i e tt ex e m p la r p å d a n sk a , färö isk a, g rö n lä n d sk a , finska, islä n d sk a , n o rsk a och sv e n sk a sp rå k e n , v a rv id p å sv en sk a sp rå k e t u tfä rd a d e s tv å te x te r, e n fö r F in la n d o c h e n fö r Sverige, v ilk a sa m tlig a te x te r h a r sa m m a giltig h et.

F o r D a n m a rk s regering: Jonna Sneum

Fyri F a ro y a L andsstyri: Peter Alberg Lamhauge

K alaallit N u n a a ta naalakkersuisuinut: Kaare Hagemann

Suom en hallituksen puolesta: F ö r F in la n d s regering: Hillel Skurnik

F y rir rik isstjö m Islands: Gardari Valdimarssyni

F ö r N orges regjering: Odd Hengsle

F ö r Sveriges regering: Anders Ferm