Ändring av överenskommelsen den 14 februari 1979 med Finland om automatspel på fartyg (SÖ 1979:40, SÖ 1981:67 och SÖ 1985:51), Stockholm den 11 april 1991, SÖ 1991:7

Sveriges internationella

överenskommelser

ISSN 0284-1967

U tg ive n a v u trik esd ep a rtem en tet 1991* 7

Nr 7

Ändring av överenskommelsen den 14 februari 1979 med

Finland om automatspel på fartyg (SÖ 1979:40,

SÖ 1981:67 och SÖ 1985:51)

Stockholm den 11 april 1991

R egeringen beslutade den 4 o k to b e r 1990 a tt ingå överenskom m elsen genom skriftväxling, ö v eren sk o m m elsen träd d e i kraft den 11 maj 1991.

-Stockholm den 11 april 1991

v

a ) *■

Finlands am bassadör lill Sveriges utrikesminister

H err M inister, M ed hänvisning till överenskom m elsen av den 14 februari 1979 mellan R epubliken F inland och K onungariket Sverige om autom atspel på passa­ gerarfartyg i reguljär linjetrafik m ellan F inland och Sverige har jag äran att på F inlands regerings vägnar föreslå a tt artikel 3 p u n k tern a a, b och c i överenskom m elsem än d ras enligt följande: a) på varje fartyg får finnas högst 75 spelautom ater, b) värdet av varje spelares insats får utgöra högst fem finska m ark eller fem svenska kronor, c) spelvinst får ej överstiga ett värde av h u n d ra finska m ark eller h undra svenska kronor. O m Sveriges regering godkänner d etta förslag, h ar jag ytterligare äran att föreslå a tt denna skrivelse och Ert svar d ärp å skall utgöra en överenskom ­ m else m ellan våra regeringar, som trä d e r i kraft trettio dagar efter det att N i avgivit Ert svar. M ottag, H err M inister, försäkran om m in m est u tm ä rk ta högaktning.

Björn-OlofAlholm

Stockholm den 11 april 1991 SÖ 1991:7

b)

Sveriges utrikesm inister till Finlands am bassadör

H err A m bassadör, H ärm ed h ar ja g äran a tt erk än n a m o ttagandet av E der skrivelse av denna dag av följande lydelse. ” M ed hänvisning till överenskom m elsen av den 14 februari 1979 m ellan R epubliken F inland och K onungariket S v e r ig e en överenskom ­ melse m ellan våra regeringar, som trä d e r i kraft tre ttio dagar efter det att Ni avgivit Ert svar.” Till svar härp å h ar jag äran m eddela a tt Sveriges regering å sin sida godkänt ovanstående förslag. M ottag, H err A m bassadör, försäkran om m in m est u tm ä rk ta högakt­ ning.

Sten Andersson

• « >

i. v; ' • ' • •

' J ■: i ■ r ; : l < T' . . ■ ■ ■ ■ ' < • ' - V s r - i l ' - ■_ ...' . • <> •.;■■■ ■ -r*

i > „■ ■ • " '

■ ■ * . ■ . . . . . .