Avtal med Litauen rörande handel med jordbruks- och fiskprodukter, Stockholm den 17 mars 1992, SÖ 1992:18
Sveriges internationella
överenskommelser
ISSN 0284-1967
U tgiven a v U trikesdepartem entet SÖ 1992:18
Nr 18
Avtal med Litauen rörande handel med jordbruks- och
fiskprodukter
Stockholm den 17 mars 1992
Regeringen beslutade den 12 mars 1992 att underteckna avtalet. Den 8 juli 1992 beslutade regeringen godkänna avtalet. Sverige meddelade ge nom note den 17 juli 1992 till det litauiska utrikesministeriet att avtalet godkänts. Avtalet trädde i kraft den 1 augusti 1992. Riksdagsbehandling: Prop. 1991/92:144, UU21, rskr 296.
2Protocol B to the Free Träde Agreement between the
Kingdom of Sweden and the Republic of Lithuania
Agreement Regarding Trade in Agricultural and Fish
Products between the Kingdom of Sweden and the Republic
of Lithuania
The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Lithuania havé, with reference to the Preamble, Article 2, and Article 7 of the Free Trade Agreement between the Kingdom of Sweden and the Republic of Lithuania signed on 17 March, 1992, concluded the following Agreement regarding trade in agriculture and fish products:
Article 1 The Government of the Kingdom of Sweden shall grant tariff concessions to the Government of the Republic of Lithuania as specified in Annex I.
Article 2 The Government of the Republic of Lithuania shall grant concessions to the Government of the Kingdom of Sweden as specified in Annex II.
Article 3 The tariff concessions specified in the Annexes shall be applied from the date on which the Free Trade Agreement between the Kingdom of Sweden and the Republic of Lithuania enters into force.
Article 4 The rules of origin for the application of this Agreement are set out in the Appendix to the Annexes.
Article 5 The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Lithuania shall ensure that the concessions granted are not compromised by other import measures. If difficulties related to prices or märket access occur, consultation shall be held at the request of either Party as soon as possible with a view to agreeing on appropriate corrective action. In situations when difficulties relate to low prices due or partly due to export subsidies, the importing country may, prior to consultation, introduce temporary measures against such imports.
Article 6 The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Lithuania declare their readiness to foster the harmonious
3development of trade in agricultural products. The Parties agree to review the contents of the Agreement at regular intervals.
Article 7 The Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of Lithuania will promote scientific and technical cooperation in agriculture and related fields on the basis of mutual interests. This cooper ation may consist of i.a. exchange of information and documentation, exchange of experts as well as of organisation of seminars and workshops.
Article 8 The Kingdom of Sweden and the Republic of Lithuania shall apply their rules in veterinary health and plant health matters in a non-discriminatory fashion.
Article 9 This agreement shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties havé notified each other through diplomatic channels that their constitutional requirements for the entiy into force of this Agreement havé been fulfilled. The Agreement shall remain in force until 30 days after the receipt of a written notification of termination by the other Party. A denunciation by either Party of the Free Trade Agreement between the Kingdom of Sweden and the Republic of Lithuania shall terminate this Agreement. The Agreement shall cease to be valid on the same date as the denunciation of the Free Trade Agreement takes effect. Done at Stockholm on 17 March, 1992, in two authentic copies in the English language. For the Government of For the Government of the Kingdom of Sweden the Republic of Lithuania
Carl Bildt Gediminas Vagnorius
4Sveden’* tariff concesslons for Llthuanla • agrlcultural and flshery products
0409.000 SEK 25/100 kg SEK 25/100 kg Pree Naturel honey
0503.009 SBK 10/100 kg SEK 10/100 kg Pree Horsehalr, other thån horsehalr vaste and unprocessed horsehalr
0602.202/203 6X/3X Unbound Pree Cherrytrees, piuatrees, peartrees and appietrees: grafted/not grafted
0602.995 BX Unbound Pree Aquarlua plants
0603.103 SEK 400/100 kg SEK 400/100 kg Pree Carnatlons 1 Dec-29 Pcb
ex 0603.106 SEK 500/100 kg SEK 500/100 kg Pree Roses 1 Peb-29 Pcb
ex 0603.108 SEK 1000/100 kg Unbound Pree Anthurlua 1 Mar>30 Nov
ex 0603.109 SEK 500/100 kg Unbound Pree Anthurlua 1 Dec-29 Pcb
0711 10X/20X ex 071190 Pree Vegetables provlsionally Pree preserved etc
0712 Free/3X 071220-30 Pree1 Drled vegetables, ex 071290 vhole, cut, sllced, Free/3X broken or ln povder, hut not further prepared
1) Agrlcultural levy not lncluded ln concesslon
50806.101 SEK 12.50/100 kg SEK 12.50/100 kg Pree Grapes 1 Jul-31 Oct
0807.101 18X 18X Pree Vatermelons 16 Jun-30 Sep 16 Jun-30 Sep 16 Jun-30 Sep
ex 0807.102 18X Unbound Pree Honey-and ogen aelons 16 Jun-30 Sep 16 Jun-30 Sep
0808.208 SEK 25/100 kg SEK 25/100 kg Pree Qulnces 16 Jul-31 Dec
0812 Free/5X/17X/20X ex 081210 Pree Prult, borries and ex 081290 nuts, provisionally Free/5X preserved etc
1109.000 6X 6X Pree Vheat gluten, vhether or not dried
Chapter 15 Free/5.8-25X ex 1504, 1505 Pree* Animal or vegetable SEK 3/100 kg ex 1515, ex 1516, fats and olls and their ex 1518, ex 1519, cleavage products; 1521-22 prepared edlble fats; Free/5.8-6X animal or vegetable SEK 4.50/100 kg vaxes
1604 Pree/3.5X/5X Pree/3.5X/5X Pree2 Prepared or preserved flsh; caviar and caviar substltutes prepared from fish eggs
1605 Free/3.5X/5X Pree/3.5X/5X Pree2 Crustaceans, aolluscs, and other aquatic lnvertebrates, prepared or preserved
1702.500 6.5X 6.5X Pree Chemically pure fructose
1) Pat levy not lncluded in concession 2) Equallzatlon fee not included in concession
61704 5Z 5X Free1»2 Sugar confectionery (lncl vhite chocolate), not containlng cocoa
Chapter 18 Pree/SEK 10 per Pree/SEK 10 per Pree1 >2 Cocoa and cocoa 100 kg/5X 100 kg/5X preparatlons
Chapter 19 Free/5X/10X ex 190110-90 Free1>2 Preparatlons of ex 190220, cereals, flour, starch 1904,190530, or alik; pastrycooks’ ex 190590 Products Pree/5X/10X
Chapter 20 Pree/5-15X ex 2001-09 Free3»4 Preparatlons of vege- Pree/5-15X tables, frult, berries, nuts or other parts of plants
2102.201 15Z 15X Pree Inactive yeasts
2102.300 7.5X 7.5X Free Prepared baking povders
2103 4X/5X/15X ex 210310, Pree1 Sauces and prepara 210320-30, tlons therefor; ex 210390 ■lxed condloerns and 4X/5X/18X/20X oixed seasonlngs; ■ustard flour and D eal and prepared oustard
2104.10 7X ex 210410 Pree1 Soups and bröths and 7X preparatlons therefor
2105.000 5X Unbound Pree2 lee creaa and other edlble lee, vhether or not containlng cocoa
1) Equallzation fee not included in concession 2) Price conpensation levy not Included ln concession 3) Agrlcultural levy not included in concession 4) Sugar levy not Included ln concession
72106 Pree/52/25* ex 210610 Pree1 Food preparat iöns not Free elsevhere specified or inciuded
Chapter 22 Free/SEK 7-100 per ex 2201-08 Free1*2 Beverages, spirlts and hl/62 Free/SEK 7-100 vlnegar per hl/5-62
Chapter 24 Pree/SEK 0.60-8.90 Free/SEK 0.60-8.90 Pree Tobacco and manufac- per 100 units/SEK per 100 units/SEK tured tobacco 487.5/100 kg 487.5/100 kg substitutes
1) Price coapensatlon levy not inciuded in concession 2) Equalization fee not inciuded in concession
8CONCESSIONS GRANTED BY THE GOVERNMENT OF THE REPU- BLIC OF LITHUANIA TO THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN - AGRICULTURAL PRODUCTS No customs duties or charges having equivalent effect shall be applied to im ports from the Kingdom of Sweden to the Republic of Lithuania on the following products:
Product/ HS tariff no
10
Grains
12 10 100,12 10 200
Hop
13 02 20 Citrus Pectine
15 11 90,15 14 90,15 16 102,15 17 902 Tecnical fat
15 17 10 Margarine
17 04 10-90 Sugar confectionary
18 06 90 Chocolate and chocolate products
19 01 20 Mixes and doughs
19 0190 Other
19 05 10-90 Bread, pastry, cakes biscuits etc.
20 09 Fruit berry syrups
921 04 10-20 Soups and bröths and preparations therefore; homogenized composite food preparations
ex. 21 06 90 Food preparations not elsewhere specified or included: Fat emulsions and similar preparations containing more thån 15% by weight of milkfats
22 08 90 Vodka and other spiritous beverages
101. For the purpose of implementing the Arrangement a product shall be considered as a product originating in Lithuania or in Sweden if it fulfils the provisions of Protocol A to the Agreement between Lithuania and Sweden.
2. The List in Annex II to Protocol A of the Agreement shall in respect of the Arrangement read as follows:
HS Description of products Working or processing carried Heading out on non-originating materials No. that confers original status ex 05.03 Horsehair, other thån horsehair Manufacture from horsehair, waste and unprocessed horsehair unworked
07.11 Vegetables provisionally Manufacture in which all the preserved (för example, by materials of chapter 7 used must sulphur dioxide gas, in brine, in be wholly obtained sulphur water or in other preservative Solutions), but unsuitable in that State for immediate consumption
07.12 Dried vegetables, whole, cut, Manufacture in which ali the sliced, braken or in powder, but materials of chapter 7 used must not further prepared be wholly obtained
08.12 Fruit and nuts provisionally Manufacture in which all the preserved (för example, by materials o f chapter 8 used must sulphur dioxide gas, in brine, in be wholly obtained sulphur water or in other preservative Solutions), but unsuitable in that State for immediate consumption
11.09 Wheat gluten, whether o r not Manufacture in which all the dried materials used are classified within a heading other thån that o f the product
Chapter 15 Animal or vegetable fats and oils Manufacture in which all the and their cleveage products; materials used are classified prepared edible fats; animal or within a heading other thån that vegetable waxes; except for head of the product ing Nos. 15.04, ex 15.16, 15.17, ex 15.18 and ex 15.19 for which the rules are set out below
15.04 Fats and oils and their fractions, of fish o r marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified -s o lid fractions of fish oils and Manufacture from materials of fats and oils of marine any heading including other mammals materials of heading No. 15.04 - o th e r Manufacture in which all the materials o f chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
ex 15.16 Animal fats and oils and their Manufacture in which all the fractions, partly or wholly hydro- materials of chapters 2 and 3 used genated, inter-esterified, re- must be wholly obtained esterified or elaidinized, whether or not refmed, but not further prepared, except for hydrogen-
11ated castor oil
15.17 Margarine; edible mixtures or Manufacture in which: preparations of animal or veget- all the materials used are classiable fats or oils or of ffactions of fied in a heading other thån different fats or oils of this chap- that of the product, and ter, other thån edible fats or oils - all the materials of chapter 4 o r their fractions of heading No. must be wholly obtained 15.16
ex 15.18 Inedible mixtures or preparations Manufacture in which the value of animal or vegetable fats o r oils o f all the materials used does not o r of ffactions of different fats or exceed 50 % of the ex-works oils of this chapter except for price of the product mixtures mainly consisting of linseed oil, tung oil, oiticica and castor oil and their fractions
ex 15.19 Industrial fatty alcohols Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No. 15.19
16.04 Prepared or preserved fish; Manufacture in which all the fish caviar and caviar substitutes o r fish eggs used must be wholly prepared from fish eggs obtained
16.05 Crustaceans, molluscs and other Manufacture in which all the aquatic invertebrates, prepared crustaceans, molluscs o r other o r preserved aquatic invertebrates used must be wholly obtained
17.02 Chemically pure fructose Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No. 17.02
17.04 Sugar confectionery (incl. white Manufacture in which all the chocolate) not containing cocoa materials used are dassified in a heading other thån that of the product, provided the value of any other materials o f chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Chapter 18 Cocoa and cocoa preparations; Manufacture in which all the except for heading No. 18.06 for materials used are dassified in a which the rule is set out below heading other thån that of the product
18.06 Chocolate and other food prep Manufacture in which all the arations containing cocoa materials used are dassified in a heading other thån that of the product, provided the value of any other materials of chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
19.01 Malt extract; food preparations o f flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight o f less thån 50 % , not eisewhere specified or included; food prep arations of goods of headings
12Nos. 04.01 to 04.04, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less thån 10 % , not elsewhere specified o r included; - Malt extract Manufacture from cereals of Chapter 10 - Other Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other thån that o f the product, provided the value of any materials o f Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price o f the product
ex 19.02 Pasta, whether o r not cooked or Manufacture in which all the stuffed (with meat or other cereals and derivatives (except substances) o r otherwise durum wheat and its derivatives) preparead, such as spaghetti, used must be wholly obtained macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni
19.03 Tapioca and substitutes therefore Manufacture from materials of pre pared from starch, in the form any heading except potato starch of flakes, grains, pearls, siftings of heading No. 11.08 or in similar forms
19.04 Prepared foods obtained by the swelling or roasting o f cereals or cerea! products (for example, comflakes); cereals, other thån maize (corn), in grain form precooked or otherwise prepared: - Not containing cocoa - Cereals, other thån maize Manufacture from materials of (corn), in grain form, preco- any heading. However, grains oked o r otherwise preparead and cobs of sweet corn, prepared or preserved, o f heading Nos. 20.01, 20.04 and 20.05 and uncooked, boiled or steamed sweet corn, frazén, of heading No. 07.10, may not be used - O ther Manufacture in which: - all the cereals and their derivat ives (except maize o f the species ”Zea Indurata” and durum wheat and their derivat ives) used must be wholly obtained, and - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % o f the ex-works price of the product Containing cocoa Manufacture from materials not classified within heading No. 18.06, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the prod uct
19.05 Bread, pastiy, cakes, biscuits and Manufacture from materials of other bakersa wares, whether or any heading, except those of not containing cocoa; commu- Chapter 11
13nion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Chapter 20 Preparations of vegetables, froil, Manufacture in which all the nuts or other parts of plants; vegetables, froil, nuts or other except för headings Nos. ex parts of plants must be wholly 20.01, ex 20.04, ex 20.05, 20.07 obtained and ex 20.08 for which the niles are set out below
ex 20.01 Sweet corn (Zea mays var. sacch- Manufacture in which all the arata), prepared or preserved by materials used are dassified in a vinegar or Manufacture in which heading other thån that of the ali the materials used are classi- product fied in a heading other thån that of acetic acid; yams, sweet potatoes and other edible parts the product of plants containing 5 % o r more by weight o f starch, prepared or preserved by vinegar o r acetic acid
ex 20.04 Potatoes, prepared o r preserved Manufacture in which all the and otherwise thån by vinegar or materials used are dassified in a ex 20.05 acetic acid heading other thån that o f the product
20.07 Jams, froit jellies, marmelades, Manufacture in which: fruit o r nut purée and froit or nut - all the materials used are dassi pastes, being cooked prep fied in a heading other thån arations, whether o r not contain that of the product, and ing added sugar or other sweeten- - the value of any materials of ing matter chapter 17 used does not exceed 30 % o f the ex-works price of the product
ex 20.08 Peanut butter; mixtures based on Manufacture in which all the cereals; palm hearts; maize materials used are dassified in a (corn), other thån sweet corn heading other thån that of the (Zea mays var. saccharata) product
ex 21.02 Inactive yeasts and prepared Manufacture in which all the baking powders materials used are dassified in a heading other thån that o f the product
21.03 Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard - Sauces and preparations there- Manufacture in which all the fore; mixed condiments and materials used are dassified in a mixed seasonings heading other thån that o f the product. However, mustard flour or meal o r prepared mustard may be used - mustard flour and meal and Manufacture from materials of prepared mustard any heading
ex 21.04 Soups and bröths and prep- Manufacture from materials of arations therefore any heading except prepared or preserved vegetables of heading
14Nos. 20.02 to 20.05
21.05 Icecream and other edible ice, Manufacture in which all the whether o r not containing cocoa materials used are dassified in a heading other thån that of the product
21.06 Food preparations not elsewhere Manufacture in which all the specined o r induded materials used are dassified in a heading other thån that of the product
Chapter 22 Beverages, spirits and vinegar; Manufacture in which all the except for headings Nos. 22.01, materials used are dassified in a 22.02, 22.08 and for which the heading other thån that of the niles are set out below product
22.01 Waters, induding natural or arti- Manufacture in which all the fidal mineral waters and aerated waters of Chapter 22 used must waters, not containing added already be originating sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
22.02 Waters, induding mineral waters Manufacture in which: or aerated waters, and other non- - all the materials used are dassi alcoholic beverages, not indud fied in a heading other thån ing ffuit or vegetable juices of that o f the product, heading No. 20.09 - the value of any materials of chapter 17 used does not exceed 30 % o f the ex-works price of the product, and - any fruit juice used (except för pineapple, lime and grapefruit juices) must already be origin ating
22.07 Undenatured ethyl alcohol of an Manufacture from materials not alcoholic strength by volume of dassified in heading No. 22.07 or 80 % or higher; ethyl alcohol and 22.08 other spirits, denatured, of any strength
22.08 Undenatured ethyl alcohol of an alcholic strength by volume of less thån 80 % volume; spirits, liqueurs and other spirituous beverages: - Ouzo Manufacture from: - materials not dassified within heading No. 22.07 or 22.08, and - in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained - O ther Manufacture from: - materials not dassified within heading No. 22.07 or 22.08, and - in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained OR if all the other materials used are already originating, arrack may
15HS Description o f products Working o r processing carried Heading out on non-originating materials No. that confers original status be used up to a limit of 5 % by volume
Chapter 24 Tobacco and manufactured Manufacture in which all the tobacco substitutes; except for ex materials used are classified in a heading No. 24.03 for which the heading other thån that of the rule is set out below product
ex 24.03 Manufactured tobacco Manufacture from ”homogenized” or ”reconstituted” tobacco, o r from tobacco extracts or essences
17—SÖ 1992:18
16Protokoll B till Frihandelsavtalet mellan Kungariket
Sverige och Republiken Litauen
Avtal rörande handel med jordbruks- och fiskprodukter
mellan Kungariket Sverige och Republiken Litauen
Kungariket Sverige och Republiken Litauen har, under åberopande av in gressen, artikel 2 och artikel 7 av frihandelsavtalet mellan Kungariket Sve rige och Republiken Litauen undertecknat den 17 mars 1992, överenskom mit följande avtal avseende handel med jordbruks- och fiskprodukter: A rtikel 1 Kungariket Sveriges regering skall bevilja Republiken Litauens regering tullförmåner enligt redovisning i bilaga I. Artikel 2 Republiken Litauens regering skall bevilja Kungariket Sveriges regering tull- och avgiftsförmåner enligt redovisning i bilaga II.
A rtikel 3 De tullförmåner som redovisas i bilagorna skall tillämpas från den dag då frihandelsavtalet mellan Kungariket Sverige och Republiken Litauen träder i kraft.
A rtikel 4 Ursprungsreglema för detta avtal återfinns i bihanget till bilagorna.
A rtikel 5 Kungariket Sveriges regering och Republiken Litauens regering skall tillse att de beviljade förmånerna inte åsidosätts genom andra åtgärder rörande importen. Om svårigheter, som har anknytning till priser eller marknadstill träde, uppstår, skall konsultationer på begäran av endera parten äga rum så snart som möjligt med syfte att komma överens om lämpliga avhjälpande åtgärder. I situationer när svårigheter hänger samman med låga priser som helt eller delvis beror på exportsubventioner, kan importlandet före konsul tationer sätta in tillfälliga åtgärder mot sådan import.
A rtikel 6 Kungariket Sveriges regering och Republiken Lettlands regering skall främja vetenskapligt och tekniskt samarbete inom jordbruk och näralig gande områden på grundval av ömsesidiga intressen. Detta samarbete kan bestå av bl.a. utbyte av information och dokumentation, expertutbyte samt anordnande av seminarier och kurser. 1 översättning i enlighet med den i prop. 1991/92:144 intagna texten.
17Kungariket Sveriges regering och Republiken Litauens regering förklarar sig beredda att främja en harmonisk utveckling av handeln med jordbruksvaror. Parterna är överens att se över innehållet i avtalet med jämna mellanrum.
Artikel 8 Kungariket Sverige och Republiken Litauen skall tillämpa sina bestämmel ser rörande veterinära och fytosanitära frågor på ett icke-diskriminerande sätt.
Artikel 9 Detta avtal skall träda i kraft den första dagen i månaden efter den dag då parterna har informerat varandra genom diplomatiska kanaler att de upp fyllt de konstitutionella kraven för att avtalet skall kunna träda i kraft. Avtalet skall gälla till och med 30 dagar efter mottagandet av en skriftlig underrättelse om uppsägning från den andra regeringens sida. En uppsäg ning av endera parten av frihandelsavtalet mellan Kungariket Sverige och Republiken Litauen skall avsluta detta avtal. Avtalet skall upphöra att gälla samma dag som uppsägningen av frihandelsavtalet träder i kraft. Upprättat i Stockholm den 17 mars 1992 i två likalydande kopior på det eng elska språket. För Kungariket Sveriges För Republiken Litauens Regering Regering
Carl Bildt Gediminas Vagnorius
18BILAGA 1
Sveriges tullkoncessioner för Litauen — jordbruksvaror
Varuslag/ Tullsats GATT-status Erbjudande Nr t dan svenska tulltariffen
0*09-000 SEK 25/100 kg SEK 25/100 kg Fri Naturlig honung 0503.009 SEK 10/100 kg SIK 10/100 kg Fri Tagel, annat ån tagel* avfall och råtagcl
0602.202/203 61/31 Obunden Fri Kärs bär?:-, ploaaon-, päron- och äppelträd: färädladc/oförädlade
0602.995 81 Obunden Fri Akvarleväxter
0603.103 SEK 600/100 kg SEK 400/100 kg Fri Nejlikor 1 dec-29 feb
ur 0603.106 SEX 500/100 kg SEK 500/100 kg Fri Rosor 1 feb-29 feb
ur 0603.108 SEK 1000/100 kg Obunden Fri Anthurlua 1 aar-30 nov
ur 0603.109 SEK 500/100 kg Obunden Fri Anthurlua 1 dec-29 feb
0711 101/201 ur 071190 Fri
Käksvixtcr till Fri fälligt konserve rade etc
0712 Frl/31 071220-30 Fri1 Torkade köksväxter, ur 071290 hela, 1 bitar, Frl/31 skivade, krossade el pulverlserade, aen inte vidare beredda
1) Jordbruksavglf t Ingär inte i koncessionen
190806.101 SEK 12.50/100 kg SEK 12.50/100 kg Fri Vindruvor 1 Jul-31 okt
0807.101 18X 18X Fri Vattenaeloner 16 jun-30 sep 16 jun-30 sep 16 jun-30 sep
ur 0807.102 18X Obunden Fri Honungs- och 16 jun-30 sep ogenaeloner 16 jun-30 sep
0808.208 SEK 25/100 kg SEK 25/100 kg Fri Kvittenfrukter 16 Jul-31 dec
0812 Fri/5X/17X/20X ur 081210 Fri Frukt, bär och ur 081290 nötter, tillfälligt Fri/5X konserverade etc
1109.000 6X 6X Fri Vetegluten, även torkat
Kap 15 Fri/5,8-25X ur 1504, 1505 Fri1 Anlaaliska o vegeta SEK 3/100 kg ur 1515, ur 1516 biliska fetter o oljor ur 1518, ur 1519 saat spaltnlngsprod. 1521-22 av sådana fetter och Fri/5,8-6X oljor; beredda ätbara SEK 4,50/100 kg fetter; anlaaliska och vegetabiliska vaxer
1604 Fri/3,SX/SX Fri/3,5X/5X Fri2 Flsk, beredd eller konserverad; kvalar
1605 Fri/3,5X/5X Fri/3,5X/5X Fri2 Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
1) Fettvaruavglft ingår Inte 1 koncessionen 2) Utjämningsavgift ingår inte 1 koncessionen
201702.500 6,5X 6,5X Fri Kemiskt ren fruktos
1704 5X 5X Fri l»2 Sockerkonfektyrer (Inbegripet vit choklad), Inte inne hållande kakao
Kap 18 Fri/SEK 10 Fri/SEK 10 Fri1*2 Kakao och kakao per 100 kg/5X per 100 kg/5X beredningar
Kap 19 Fri/5X/10X ur 190110-90 Fri1»2 Beredn. av spannmål, ur 190220 mjSl, stärkelse eller 1904, 190530 mjölk; bakverk ur 190590 Fri/5X/10X
Kap 20 Fri/5-15X ur 2001-09 Fri3 »4 Beredn. av köksväxter, Fri/5-15X frukt, bär, nötter el andra växtdelar
2102.201 15X 15X Fri Inaktiv jäst
2102.300 7,5X 7,5X Fri Beredda bakpulver
2103 4X/5X/15X ur 2103.10 Fri1 Såser samt beredn. för 2103.20-30, tillredning av såser; ur 2103.90 blandningar för smak- 4X/SX/18X/20X såttnlngsändamål; senapspulver och be redd senap
2104.10 7X ur 2104.10 Fri1 Soppor och buljonger 7X samt beredn. för till redning av soppor och buljonger
2105.000 5X Obunden Fri2 Glassvaror, även Inne hållande kakao
1) Utjämningsavgift ingår inte i koncessionen 2) Avgift p g a råvarukostnadsutjåmning ingår inte 1 koncessionsn 3) Jordbruksavglft ingår inte 1 koncessionen 4) Sockeravgift ingår inte 1 koncessionen
21Erbjudande
2106 Frl/5X/25X ur 210610 Fri1 Livsmedelsberedn., Fri inte nämnda eller Inbegripna någon annanstans
Kap 22 Pri/SEK 7-100 ur 2201-08 Fri1>2 Drycker, sprit och per hl/6X Frl/SEK 7-100 ättika per hl/5-6X
Kap 24 Frl/SEK 0,60-8,90 Frl/SEK 0,60-8,90 Fri Tobak samt varor per 100 st/ per 100 st/ tillverkade av tobaks- SEK 487,50/100 kg SEK 487,50/100 kg ersättnlng
1) Avgift p g a råvarukostnadsutjämnlng ingår Inte 1 koncessionen 2) Utjämningsavgift Ingår Inte 1 koncessionen
22FÖRMÅNER BEVILJADE AV REPUBLIKEN LITAUENS REGE RING TILL KUNGARIKET SVERIGES REGERING - JORDBRUKS PRODUKTER Inga tullar eller avgifter med motsvarande verkan skall tillämpas på import från Kungariket Sverige till Republiken Litauen för följande produkter:
Produkt/ HS tullnummer 10 Spannmål
12 10 100, 12 10 200
Humle etc, lupulin 13 02 20 Citrus pektin
15 11 90, 15 14 90, 15 16 102, 15 17 902 Tekniska fetter 15 17 10 Margarin
17 04 10-90 Sockerkonfektyr 18 06 90 Choklad och chokladprodukter 19 01 20 Mixer och degar för beredning av bakverk enl. nr 19 05 19 0190 Andra
19 05 10 - 90 Knäckebröd, kex, rån, skorpor etc. 20 09 Frukt- och bärsaft
21 04 10 - 20 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller bul jonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar ur 21 06 90 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans. Produkter beredda av smör eller annat mjölkfett innehållande mer än 15 % mjölkfett
22 08 90 Vodka och andra spritdrycker
23BIHANG
DEFINITION AV BEGREPPET URSPRUNGSVAROR
1. Vid tillämpning av avtalet skall en produkt anses som ursprungsvara i Li tauen eller i Sverige om den uppfyller bestämmelserna i Protokoll A till fri handelsavtalet mellan Litauen och Sverige.
2. Listan i bilaga II till frihandelsavtalets Protokoll A skall vid tillämpningen av detta avtal lyda enligt följande:
TUlltaxe- Produktbeskrivning Bearbetning eller behandling nummer utförd på icke-ursprungsmaterial som ger karaktär av ursprungsvara
ur 05.03 lä g e l, annat än råtagel och tagel Tillverkning utgående från obe avfall arbetat tagel
07.11 Köksväxter tillfälligt konserve Tillverkning varvid allt använt rade (t.ex. med svaveldioxidgas material enligt 7 kap. skall vara eller i saltvatten, svavelsyrlig- helt framställt hetsvatten eller andra konserve rande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta till stånd
07.12 Torkade köksväxter, hela, i bitar, Tillverkning varvid allt använt skivade, krossade eller pulverise- material enligt 7 kap. skall vara rade, men inte vidare beredda helt framställt
08.12 Frukt, bär och nötter, tillfälligt Tillverkning varvid allt material konserverade (t.ex. med svavel enligt 8 kap. skall vara helt fram dioxidgas eller i saltvatten, sva- ställt velsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
11.09 Vetegluten, även torkat Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten
Kapitel 15 Animaliska och vegetabiliska fet- Tillverkning varvid allt använt ter och oljor samt spaltningspro- material klassificeras enligt annat dukter av sådana fetter och oljor; tulltaxenummer än produkten beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer; med un dantag av 15.04, ur 15.16, 15.17, ur 15.18 och 15.19 för vilka reg lerna anges nedan
15.04 Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av så dana fetter eller, oljor, även raffi nerade men inte kemiskt modifie rade:
- fasta fraktioner av fiskoljor och Tillverkning utgående från mate fiskfetter samt oljor av havs- rial enligt vilken tulltaxenummer däggdjur som helst inbegripet annat mate rial enligt nr 15.04
- annat Tillverkning varvid allt använt
24Bearbetning eller behandling utförd på icke-ursprungsmaterial sorn ger karaktär av ursprungsvara material enligt 2 och 3 kap. skall vara helt framställt
ur 15.16 Animaliska fetter och oljor samt Tillverkning varvid allt använt fraktioner av sådana fetter eller material enligt 2 och 3 kap. skall oljor, som helt eller delvis hydre- vara helt framställt rats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffine rade men inte vidare bearbetade, med undantag av hydrerad ricin olja
15.17 Margarin och ätbara blandningar Tillverkning varvid: och beredningar av animaliska el - a l lt använt material klassifice ler vegetabiliska fetter eller oljor ras enligt annat tulltaxenummer eller av fraktioner av olika fetter än produkten, och eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor - a l lt använt material enligt 4 samt fraktioner av sådan fetter el kap. skall vara helt framställt ler oljor enligt nr 15.16
u r 15.18 Oätliga blandningar eller bered Tillverkning varvid värdet av allt ningar av animaliska eller vegeta använt material inte överstiger biliska fetter eller oljor eller av 50% av priset på produkten fritt fraktioner av olika fetter eller ol fabrik jo r enligt detta kapitel, med un dantag av blandningar som hu vudsakligen består av linolja, tungolja, krotonolja, olticicaolja, ricinolja eller av fraktioner av dessa oljor
ur 15.19 Tekniska fettalkoholer Tillverkning utgående från mate rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate rial enligt nr 15.19
16.04 Fisk, beredd eller konserverad; Tillverkning varvid ali använd kaviar fisk eller fiskrom skall vara helt framställd
16.05 Kräftdjur, blötdjur och andra Tillverkning varvid alla använda ryggradslösa vattendjur, beredda kräftdjur, blötdjur eller andra eller konserverade ryggradslösa vattendjur skall vara helt framställda
17.02 Kemiskt ren fruktos Tillverkning utgående från mate rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate rial enligt nr 17.02
17.04 Sockerkonfektyrer (inbegripet Tillverkning varvid allt använt vit choklad), inte innehållande material klassificeras enligt annat kakao tulltaxenummer än produkten, förutsatt att värdet av allt använt material av annat slag enligt 17 kap. inte överstiger 30% av pro duktens pris fritt fabrik
Kapitel 18 Kakao och kakaoberedningar; Tillverkning varvid ålit använt med undantag av 18.06, för vilka material klassificeras enligt annat regeln anges nedan tulltaxenummer än produkten
25Bearbetning eller behandling utförd på icke-ursprungsmaterial som ger karaktär av ursprungsvara 18.06 Choklad och andra livsmedelsbe- Tillverkning varvid allt använt redningar innehållande kakao material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten, förutsatt att värdet av allt slags använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av produk tens pris fritt fabrik
19.01 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbe gripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04.01-04.04, som inte inne håller kakaopulver eller innehål ler mindre än lOviktprocent ka kaopulver, inte nämnda eller in begripna någon annanstans:
- maltextrakt Tillverkning utgående från spannmål enligt 10 kap.
- andra Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten, förutsatt att värdet av allt slags använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av produk tens pris fritt fabrik
ex 19.02 Pastaprodukter, såsom spagetti, Tillverkning varvid all använd m akaroner, nudlar, lasagne, spannmål och alla produkter gnocchi, ravioli och cannelloni därav, med undantag av durumvete och produkter därav, skall vara helt framställda
19.03 Flingor, gryn o.d., framställda av Tillverkning utgående från mate stärkelse rial enligt vilket tulltaxenummer som helst utom från potatisstär kelse enligt nr 11.08
19.04 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålspro dukter (t.ex. majsflingor); spann mål annan än majs, i form av kom , förkokt eller på annat sätt beredd:
- inte innehållande kakao:
-spannm ål, annan än majs, i Tillverkning utgående från mate form av korn, förkokt eller rial enligt vilket tulltaxenummer på annat sätt beredd som helst. Kom och kolvar av sockermajs, beredda eller kon serverade, enligt nr 20.01, 20.04 och 20.05 samt sockermajs, okokt, ångkokt eller kokt i vat ten, fryst, enligt nr 07.10 får dock inte användas
26Bearbetning eller behandling utförd på icke-ursprungsmaterial som ger karaktär av ursprungsvara -andra Tillverkning varvid:
- a l l använd spannmål och alla produkter därav, med undantag av majs av typen Zea Indurata och durumvete och produkter därav, skall vara helt fram ställda, och
- värdet av allt slags använt mate rial enligt 17 kap. inte översti ger 30% av produktens pris fritt fabrik
innehållande kakao Tillverkning utgående från mate rial som inte klassificeras enligt nr 18.06, förutsatt att värdet av allt slags använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av pro duktens pris fritt fabrik
19.05 Bakverk, även innehållande ka Tillverkning utgående från mate kao; nattvardsbröd, tomma ob rial enligt vilket tulltaxenummer latkapslar av sådana slag som är som helst, utom från material en lämpliga för farm aceutisk bruk, ligt 11 kap. sigilloblater och liknande pro dukter
Kapitel 20 Beredningar av köksväxter, Tillverkning varvid alla grönsa frukt, bär, nötter eller andra växt ker, frukter, nötter och andra delar; med undantag av ur 20.01, växtdelar måste vara helt fram ur 20.04, ur 2005, 20.07 och ur ställda 20.08 för vilka reglerna anges ne dan
ur 20.01 Sockermajs (Zea mays var. sacc- Tillverkning varvid allt använt harata), beredd eller konserverad material klassificeras enligt annat med ättika eller ättiksyra; jam s, tulltaxenummer än produkten sötpotatis och liknande ätbara växtdelar innehållande 5 viktpro cent eller mer av stärkelse, be redda eller konserverade med ät tika eller ättiksyra
ur 20.04 och Potatis i form av mjöl och flingor, Tillverkning varvid allt använt ur 20.05 beredd eller konserverad på an material klassificeras enligt annat nat sätt än med ättika eller ättiks tulltaxenummer än produkten yra
20.07 Sylter, frukt- och bärgeléer, mar Tillverkning varvid: melader, bär eller nötter, beredda - a l l t använt material klassifice genom kokning, eller annan vär ras enligt annat tulltaxenummer mebehandling, med eller utan än produkten, och stillsats av socker eller annat söt - värdet av allt slags använt mate ningsmedel rial enligt 17 kap. inte översti ger 30% av produktens pris fritt fabrik
Jordnötsmör; blandningar ba Tillverkning varvid allt använt serade på spannmål; palmhjär material klassificeras enligt an tan; majs, annan än sockermajs nat tulltaxenummer än produk (Zea mays var. saccharata) ten
27Bearbetning eller behandling utförd på icke-ursprungsmaterial som ger karaktär av ursprungsvara ur 21.02 Inaktiv jäst och beredda bak- Tillverkning varvid allt använt pulver material klassificeras enligt an nat tulltaxenummer än produk ten
21.03 Såser samt beredningar för till redning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senaptspulver och beredd senap:
- s å s e r samt beredningar för Tillverkning varvid allt använt tillredning av såser; bland material klassificeras enligt annat ningar för smaksättningsända tulltaxenummer än produkten. mål Senapspulver eller beredd senap får dock användas
- senapspulver och beredd senap Tillverkning utgående från mate rial enligt vilket tulltaxenummer som helst
21.04 Soppor och buljonger samt be Tillverkning utgående från mate redningar för tillredning av sop rial enligt vilket tulltaxenummer por eller buljonger som helst utom från beredda eller konserverade köksväxter enligt nr 20.02-20.05
21.05 Glassvaror, även innehållande Tillverkning varvid allt använt kakao material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten
21.06 Livsmedelsberedningar, inte Tillverkning varvid allt använt nämnda eller inbegripna någon material klassificeras enligt annat annanstans tulltaxenummer än produkten
Kapitel 22 Drycker, sprit och ättika, med Tillverkning varvid allt använt undantag för 22.01, 22.02 och material klassificeras enligt annat 22.08 för vilka reglerna anges ne tulltaxenummer än produkten dan
22.01 Vatten, inbegripet naturligt eller Tillverkning varvid allt använt konstgjort mineralvatten samt vatten enligt 22 kap. skall utgöra kolsyrat vatten, utan tillsats av ursprungsvara socker eller annat sötningsmedel eller av aromämnen; is och snö
22.02 Vatten, inbegripet mineralvatten Tillverkning varvid: och kolsyrat vatten, med tillsats - a l lt använt material klassifice av socker eller annat sötningsme ras enligt annat nummer än va del eller av aromämne, samt ran förutsatt att värdet av an andra alkoholfria drycker, med vänt material enligt 17 kap. inte undantag av frukt- och bärsaft överstiger 30% av varans pris samt köksväxtsaft enligt nr 20.09 fritt fabrik, och - använd frukt- och bärsaft, med undantag av ananas-, limefruktoch grapefruktsaft, skall utgöra ursprungsvara
22.07 Odenaturerad etylalkohol med Tillverkning utgående från ma en alkoholhalt av minst 80 vo terial som inte klassificeras en lymprocent; etylalkohol och an ligt tulltaxenr 22.07 eller 22.08 nan sprit, denaturerade, oav sett alkoholhalt
28Bearbetning eller behandling utförd på icke-ursprungsmaterial som ger karaktär av ursprungsvara ur 22.08 Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker
- ouzo Tillverkning:
- utgående från material som inte klassificeras enligt nr 22.07 eller 22.08, och
- vid vilken alla använda druvor eller allt slags använt material erhållet ur druvor skall vara helt framställda
- andra slag Tillverkning: - utgående från material som inte klassificeras enligt nr 22.07 eller 22.08, och - v i d vilken alla använda druvor eller allt slags använt material erhållet ur druvor skall vara helt framställda
ELLER om allt övrigt använt material ut gör ursprungsvara, får högst 5 vo lymprocent arrak användas
Kapitel 24 Tobak samt varor tillverkade av Tillverkning varvid allt använt tobaksersättning, med undantag material klassificeras enligt annat av 24.03 för vilka regeln anges ne tulltaxenummer än produkten dan
ur 24.03 Tobaksvaror Tillverkning utgående från ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak eller från tobaksextrakt eller essenser
Norstedts Tryckeri AB, Stockholm 1992