Avtal med Turkmenistan om upprättande av diplomatiska förbindelser, Asjchabad den 10 april 1992, SÖ 1992:59
Sveriges internationella överenskommelser
ISSN 0284-1967 Utgiven av Utrikesdepartementet 1992' 59
Nr 59
Avtal med Turkmenistan om upprättande av diplomatis
ka förbindelser
Asjchabad den 10 april 1992
Regeringen beslutade den 9 april 1992 a tt ingå avtalet. A vtalet träd d e i kraft den 10 april 1992. D en på turkm eniska avfattade texten finns tillgänglig på U trik esd ep artem en tets rättsavdelning.
2S Ö 1992:59
Avtal mellan Konungariket Sverige och Turkmenistan om upprättan
de av diplom atiska förbindelser
K onungariket Sverige och T urkm enistan, ledda av en önskan att befasta och utveckla förbindelserna m ellan Sveri ge och T urkm enistan i överensstäm m else m ed än dam ålet och grundsatser na i F ö ren ta n ationernas stadga och p rinciperna i slutakten från K onferen sen om säkerhet och sam arbete i E uropa, h a r överenskom m it om följande:
Artikel I Sverige och T urkm enistan u p p rä tta r den dag d etta avtal trä d e r i kraft diplom atiska förbindelser m ed varandra och utbyter så snart som m öjligt diplom atiska företrädare. Artikel 2 P artern a i d etta avtal ä r ense om a tt bestäm m elserna i W ienkonventionen om diplom atiska förbindelser av den 18 april 1961 skall gälla för de d iplom atiska förbindelserna m ellan dem . Artikel 3 P artern a i d etta avtal ä r ense om a tt bestäm m elserna i W ienkonventionen om konsulära förbindelser av den 24 april 1963 skall gälla för de konsulära förbindelserna m ellan dem . Artikel 4 D etta avtal träd e r i kraft vid undertecknandet. Som skedde i A sjchabad den 10 april 1992 i dubbla exem plar, på svenska och turkm eniska språken. Båda texterna äger lika giltighet.
F ör K onungariket Sverige F ör T urkm enistan
Örjan Berner Adby Kuliv