Avtal med Tadzjikistan om upprättande av diplomatiska förbindelser, Moskva den 9 december 1992, SÖ 1992:75
Sveriges internationella överenskommelser
ISSN 0284-1967 Utgiven av Utrikesdepartementet g M j 9 9 2 * 7 5
Nr 75
Avtal med Tadzjikistan om upprättande av diplomatiska
förbindelser
Moskva den 9 december 1992
Den 26 november 1992 beslutade regeringen att ingå avtalet. Avtalet trädde i kraft den 9 december 1992. Den på tadzjikiska avfatta de texten finns tillgänglig på U trikesdepartem entets rättsavdelning.
2Avtal mellan Konungariket Sverige och Republiken Tadzjikistan om
upprättande av diplomatiska förbindelser
Konungariket Sverige och Republiken Tadzjikistan, ledda av en önskan att befästa och utveckla förbindelserna mellan Sverige och Tadzjikistan i överensstämmelse med ändamålet och grundsatserna i Förenta nationer nas stadga och principerna i slutakten från Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa, har överenskommit om följande:
Artikel 1 Sverige och Tadzjikistan upprättar den dag detta avtal träder i kraft diplomatiska förbindelser med varandra och utbyter så snart som möjligt diplomatiska företrädare.
Artikel 2 Partem a i detta avtal är ense om att bestämmelserna i Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser av den 18 april 1961 skall gälla för de diplomatiska förbindelserna mellan dem.
Artikel 3 Partem a i detta avtal är ense om att bestämmelserna i Wienkonventionen om konsulära förbindelser av den 24 april 1963 skall gälla för de konsulära förbindelserna mellan dem.
Artikel 4 Detta avtal träder i kraft vid undertecknandet. Som skedde i Moskva den 9 december 1992, i dubbla exemplar, på svenska och tadzjikiska språken, vilka båda texter äger lika giltighet.
För Konungariket Sverige För Republiken Tadzjikistan Örjan Bemer Dzjamsjed Karimov
N o rsted ts Tryckeri AB. Stockholm 1993