Överenskommelse med De Socialistiska Rådsrepublikernas Union om ändring av överenskommelsen den 31 mars 1956 rörande luftfartsförbindelserna (SÖ 1956:25, SÖ 1967:34, SÖ 1969:68, SÖ 1971:10-11, SÖ 1987:69 samt SÖ 1988:65), Moskva den 25 oktober och 24 november 1989, SÖ 1993:46

Nr 45 SÖ 1993:40-48

Avtal med De Socialistiska Rådsrepublikernas Union

om ändring av distriktsindelningen för generalkonsulatet

i Leningrad

Moskva den 29 januari och 7 maj 1986

A vtalet innebär att generalkonsulatet i Leningrad skall o m fatta även oblasterna N ovgorod, Pskov och A rchangelsk (utom K anin-halvön, de arktiska öarna sam t det självständiga distrik tet N enetz) sam t städerna Pskov och Archangelsk. 1 sam band med genom gången av de bilaterala avtalen m ed Ryska fede­ rationen h ar beslutats att d etta avtal skall publiceras (se Sö 1993:32).

Nr 46

överenskommelse med De Socialistiska Rådsrepubli­

kernas Union om ändring av överenskommelsen den 31

mars 1956 rörande luftfartsförbindelserna (SÖ 1956:25,

SÖ 1967:34, SÖ 1969:68, SÖ 1 9 7 1 :1 0 -1 1 , SÖ

1987:69 samt SÖ 1988:65)

Moskva den 25 oktober och 24 november 1989

Regeringen beslutade den 9 novem ber 1989 a tt godkänna överenskom ­ melsen. Ö verenskom m elsen in n eb är u n d er åberopande av artikel 4, punkt 2 i överenskom m elsen den 31 m ars 1956 rö ran d e luftfartsförbindelser att de överenskom na linjerna förutsedda i tabell 1 och och 2 i bilaga 1 till den näm n d a överenskom m elsen, för de i Sovjetunionen och Sverige utsedda flygforetagen utökas. Ö verenskom m elsen träd d e i kraft den 24 novem ber 1989. D e på ryska och svenska avfattade texterna finns tillgängliga på U trikesdepartem entets rättsavdelning. 1 sam band m ed genom gången av de bilaterala avtalen m ed Ryska fede­ rationen h ar beslutats att d etta avtal skall publiceras (se SÖ 1993:32).

Nr 47

Protokoll med De Socialistiska Rådsrepublikernas Uni­

on om preciseringar och tillägg till långtidsprogrammet

den 24 september 1981 för utvecklingen av ekonomiskt,

industriellt och tekniskt-vetenskapligt samarbete under

perioden 1 9 8 1 -1 9 9 0 (SÖ 1993:43)

Moskva den 16 maj 1990

P rotokollet trädde i kraft den 1 ja n u a ri 1991. D e på ryska och svenska avfattade texterna finns tillgängliga på U trik esd ep artem en tets rättsavdel­ ning. I sam band m ed genom gången av de bilaterala avtalen m ed Ryska fede­ rationen har beslutats att d etta avtal skall publiceras (se SÖ 1993:32).