Avtal mellan Konungariket Sveriges regering och Konungariket Norges regering om avveckling av avgiftssystemet för färd med motorfordon på Den nya Svinesundsförbindelsen, SÖ 2021:7

Sveriges internationella

överenskommelser

ISSN 1102-3716

Utgiven av Utrikesdepartementet

SÖ 2021:7

Nr 7

Avtal mellan Konungariket Sveriges regering och

Konungariket Norges regering om avveckling av

avgiftssystemet för färd med motorfordon på

Den nya Svinesundsförbindelsen

Oslo den 19 februari 2021

Regeringen beslutade den 4 februari 2021 att ingå avtalet. Avtalet trädde i kraft den 4 mars 2021 efter notväxling.

SÖ 2021:7

Avtal Avtale

mellan mellom

Konungariket Sveriges regering Kongeriket Norges regjering

och og

Konungariket Norges regering Kongeriket Sveriges regjering

om om

avveckling av avgiftssystemet avvikling av bompengesystem på

för färd med motorfordon på Den nye Svinesundsforbindelsen

Den nya Svinesundsförbindelsen

Sveriges och Norges regeringar undertecknade Norges og Sveriges regjeringer undertegnet den den 2 juli 2015 två avtal, ett om Den nya Svine- 2. juli 2015 to avtaler, én avtale om Den nye sundsförbindelsen (Huvudavtalet) och ett om Svinesundsforbindelsen (Hovedavtalen) og én avgiftssystem för färd med motorfordon på Den avtale om bompengesystem for ferdsel med nya Svinesundsförbindelsen (Avgiftsavtalet). motorkjøretøy på Den nye Svinesundsforbin- Avgiftsavtalet har ändrats genom ett ändrings- delsen (Avgiftsavtalen). Avgiftsavtalen er enavtal daterat den 23 september 2019. dret ved endringsavtale datert 23. september 2019.

Sveriges regering och Norges regering är över- Norges regjering og Sveriges regjering er enige ens om följande. om følgende:

Avtalets syfte Avtalens formål

Artikel 1 Artikkel 1 Syftet med detta avtal är att reglera de närmare Formålet med denne avtalen er å regulere de villkoren för avveckling av avgiftssystemet för nærmere vilkårene for avvikling av bompengefärd med motorfordon på Den nya Svinesunds- system for ferdsel med motorkjøretøy på Den förbindelsen i enlighet med artikel 4 i Avgifts- nye Svinesundsforbindelsen, slik det følger av avtalet, där det framgår att avgifter inte längre Avgiftsavtalen artikkel 4, der det står at b omska tas ut när de lån som har tagits för att täcka pengeinnkrevingen skal avsluttes når lånene de kostnader som avses i artikel 4 i Huvudavta- opptatt for å dekke kostnadene som omtales i let har återbetalats. artikkel 4 i Hovedavtalen er tilbakebetalt.

Tidpunkt för avveckling Avviklingstidspunkt

Artikel 2 Artikkel 2 Uttaget av avgifter för färd med motorfordon på Innkreving av bompenger på Den nye Svine- Den nya Svinesundsförbindelsen ska upphöra sundsforbindelsen opphører den 15.03.2021 kl. den 15 mars 2021 kl. 14.00. 14.00. För avgiftsbelagda passager av en betalsta- Bompasseringer foretatt før 15.03.2021 tion i anslutning till Den nya Svinesundsförbin- kl. 14.00 kreves inn i henhold til Avgiftsavtalen.

SÖ 2021:7

delsen som har skett före den 15 mars 2021 kl. 14.00 ska Avgiftsavtalet fortfarande gälla.

Ansvar för avveckling Ansvar for avvikling

Artikel 3 Artikkel 3 Statens vegvesen ansvarar för att genomföra av- Statens vegvesen har ansvar for å gjennomføre vecklingen av avgiftssystemet i enlighet med avviklingen i henhold til etablerte rutiner gitt i etablerade rutiner som framgår av Statens veg- Statens vegvesens veileder for bompengeprovesens veileder for bompengeprosjekter. Det sjekter. Dette gjelder fjerning av innkrevingsutgäller borttagande av anläggningar för avgifts- styr, tilbakeføring av området og avvikling av upptagning, återställande av mark och avveck- selskapet Svinesundforbindelsen AS. ling av företaget Svinesundsförbindelsen AS.

Fördelning av eventuellt Fordeling av overskytende midler

överskjutande medel

Artikel 4 Artikkel 4 Efter att de kostnader som avses i artikel 4 i Hu- Etter at kostnadene som omtales i Hovedavtalen vudavtalet har täckts, ska ett eventuellt över- artikkel 4 er dekket, skal et eventuelt overskudd skott fördelas lika mellan länderna och använ- fordeles likt mellom landene og brukes til drift das till drift och underhåll av Den nya Svine- og vedlikehold av Den nye Svinesundforbindelsundsförbindelsen i enlighet med artikel 4 i sen i henhold til Avgiftsavtalen artikkel 4. Avgiftsavtalet.

Ändringar Endringer

Artikel 5 Artikkel 5 För ändringar av detta avtal ska artikel 10 i Hu- For endringer av denne avtalen skal artikkel 10 vudavtalet tillämpas. i Hovedavtalen komme til anvendelse.

Tvistlösning Tvisteløsning

Artikel 6 Artikkel 6 Tvister mellan länderna ska avgöras i enlighet Tvister mellom landene skal avgjøres i samsvar med artikel 11 i Huvudavtalet. med Hovedavtalen artikkel 11.

Ikraftträdande Ikrafttredelse

Artikel 7 Artikkel 7 Detta avtal träder i kraft den dag de avtalsslu- Avtalen trer i kraft den dag avtalepartene skrifttande parterna skriftligen har meddelat varan- lig har meddelt hverandre at vilkårene for avtadra att villkoren för avtalets ikraftträdande är lens ikrafttredelse er oppfylt. uppfyllda.

SÖ 2021:7

Detta avtal har upprättats i två exemplar på Denne avtale er opprettet i to eksemplarer, på svenska och norska språken, vilka båda har norsk og på svensk, som begge har samme gylsamma giltighet. dighet.

Oslo den Oslo den Oslo Oslo 19 februari 2021 19 februari 2021 19. februari 2021 19. februari 2021

För För For For Sveriges regering Norges regering Sveriges regjering Norges regjering Cecilia Björner Knut Arild Hareide Cecilia Björner Knut Arild Hareide

Elanders Sverige AB, 2025