SÖS 1913:1
1913- SVE RI GES N:0 ! - 4-
ÖVERENSKOMMELSER MED F R Ä M M A N D E M A K T E R .
N :r 1.
D eklaration med Norge angående grunderna för fördelning i
skattehänseende av Luossavaara—K iirunavaaraaktiebolagets in
kom ster. K ristiania den 18 januari 1913.
H ans M ajestät Konungens av H ans M ajestict Kongen af N or Sverige regering och Hans Maje ges regjering og Hans Majestait s tä t Konungens av Norge rege Kongen av Sveriges regjering er rin g hava, jäm lik t § 14 i förord i henhold til § 29 2:det avsnit, ningen den 28 oktober 1910 an i skatteloven for byerne av 18 gående bevillning av fast egen august 1911 og § 14 i förord dom sam t av inkomst och § 29 ningen av 28 oktober 1910 anmom. 2 i skatteloven for byerne ående bevillning av fa st egenden 18 augusti 1911, beträffande f om sam t av inkomst, angaaende
grunderna för fördelning i skatte- principerne for fordeling i beavseende m ellan Sverige och N or skatningsöiemed mellem Norge og ge av Luossavaara—K iirunava- Sverige av Luossavaara —K iiruaraaktiebolags inkomst överens navaaraselskapets indtregt kom kommit, a t t nio tiondelar av bo m et overens om, a t en tiendedel lagets samlade inkomst tagas till av selskapets samlede indtm gt beskattning i Sverige sam t a tt beskattes i kjöpstaden N arvik i en tiondel av samma inkom st Norge og ni tiendedeleri Sverige. kommer till beskattning i staden N arvik i Norge. D enna överenskommelse träder Denne overenskomst trreder om edelbart i kraft och skall fö r stra x ik raft og skal förbli gjselbliva gällande in till sex m åna dende indtil 6 maaneder efter den der efter den dag, då endera av dag, da en av de kontraherende de för dragsslutande parterna den p a rte r har opsagt den. samma uppsagt. T ill bekräftelse härav hava T il bek räftelse herav h ar unundertecknade, d ä rtill behörigen dertegnede, dertil behörig bemynbemyndigade av sina respektive diget av sine respektive regjeregeringar, underskrivit denna ringer, undertegnet denne dekla deklaration och försett densamma ration og forsynet den med sine med sina sigill. segl. Som skedde i två exemplar på U tfserdiget i to exemplarer svenska och norska i K ristian ia aa norsk og svensk i K ristian ia den 18 jan u a ri 1913. S en 18 ja n u a r 1913.
F a l k e n b e r g . J . I r g e n s .