Särskilda inom Ecklesiastikdepartementet tillkallade sakkunnigas yttrande med anledning av det åt dem lämnade uppdraget att biträda vid utredigeringen av det utav 1936 års kyrkomöte antagna psalmboksförslaget.
National Library of Sweden
Denna bok digitaliserades på Kungl. biblioteket år 2012
STATENS OFFENTLIGA UTREDNINGAR 1937: åO HANDELSDEPARTEMENTET
SÄRSKILDA INOM ECKLESIASTIKDEPARTEMENTET TILLKALLADE
SAKKUNNIGAS YTTRANDE
MED
ANLEDNING AV DET ÅT DEM LÄMNADE UPPDRAGET ATT BITRÄDA VID UTREDIGERINGEN AV DET UTAV 1936 ÅRS KYRKOMÖTE ANTAGNA PSALMBOKSFÖRSLAGET
•
M
M
M
S T O C K H O L M 1 9
7 H
M
i
Statens offentliga utredningar 1937 Kronologisk förteckning Socialiseringsproblemet. 2. Ilushållsräkningens prob- 28. Betänkande med förslag till lag om skyddskoppymplem och faktorer. Tiden, viij, 173 s. F i . ning m. m. Beckman. (2), 482 s. 1 karta. S. Socialiseringsidéer och socialiseringspraxis- i Sovjet- 29. Betänkande med förslag till lag om allmänningsskogar unionen. 2. Tiden, vij, 140 s. F i . i Norrland och Dalarna m. m. Marcus. 246 s. 2 kartor. J o . Betänkande med förslag till revision av förvarings- och 30. Redogörelse för inventering av odlingsjord å kronointerneringslagarna m. m. Marcus. 96 s. J u . parkerna nedanför odlingsgränsen i de två nordligaste Statslotteriutredningen. Betänkande med förslag röNorrlandslänen ävensom för vissa andra uppdrag. Kihlrande svenskt penninglotteri. Haeggström. 177 s H . ström. 82 s. J o . Betänkande med förslag till lagstiftning angående särskilda husbehovsskogar i Västerbottens och Norrbot- 31. Betänkande med förslag angående inrättande av ett statens institut för folkhälsan. Beckman. 78 s. 3 bil. S. tens läns lappmarker m. m. Marcus. 98 s. 1 karta. J o . 32. 1936 års lönekommitté. Betänkande med utredning Yttrande i abortfrågan. Marcus. 56 s. S. och förslag angående dyrortsgrupperingen. Marcus. 1934 års nämnd för städningsutredning. Betänkande 178 s. F i . med speciella beräkningar och förslag rörande ersättningarna för städningsarbete inom vissa statliga äm- 33. Betänkande med förslag angående den fasta lantbruksbetslokaler i Stockholm m. m. Marcus. 64 s. Fi. undervisningens ordnande. Marcus. 270 s. J o . Betänkande med förslag angående den statsunderstöd- 34. Betänkande med förslag till åtgärder för förbättrande da vattenavlednings-och avdikningsverksamheten samt av de blindas och de dövstummas arbetsförhållanden därmed sammanhängande spörsmål. Haeggström. 275 s. och förvärvsmöjligheter. Beckman. 122 s'. S. 3 bil. J o . 35. Betänkande med förslag till lagstiftning om grundUtredning rörande jordbrukets läge i Norrland med vatten m. m. Norstedt. 145 s. J u . vissa förslag till åtgärder till förbättrande av den 36. Universitetsberedningen. Utredning i fråga om univernorrländska jordbrukarbefolkningens ekonomiska ställsitetens verksamhet och organisation. Haeggström. vj, ning. Marcus. 145 s. J o . 210 s. E . Betänkande med förslag angående rätt till fiske i Vä- 37. Efterlämnade anteckningar till förberedande utkast till nern, Vättern, Mälaren, Hjälmaren och Storsjön i Jämtstrafflag. Av J. C. W. Thyrén. Lund, Berling. 202 s. J u . land. 1, Lagförslag och motiv. Marcus. 530 s. J o . Betänkande med förslag angående rätt till fiske i Vä- 38. Betänkande med förslag till lag om villkorlig dom m. m. Marcus. 147 s. J u . nern, Vättern, Mälaren, Hjälmaren och Storsjön i Jämtland. 2. Kartbilagor. Vänern och Hjälmaren. Marcus. 39. Betänkande med förslag till kungörelse om kommissionärer hos överrätter och stadsdomstolar. Norstedt. 4 s. 17 kartor. J o . 32 s. J u . Arbetslöshetsundersökningen den 81 juli 1936. Beck40. Särskilda inom ecklesiastikdepartementet tillkallade man. 196 s. 1 karta. S. sakkunnigas yttrande med anledning av det åt dem Lagberedningens förslag till lag om aktiebolags penlämnade uppdraget att biträda vid utredigeringen av sions- och andra personalstiftelser m. m Norstedt. 175 det utav 1936 års kyrkomöte antagna psalmbokBförslas. J u . get. Uppsala, Almqvist & Wiksell. 8 s. E . Betänkande med förslag till vissa lagstiftningsåtgärder 41. Betänkande rörande fiskerinäringens avsättningsförhåltill motverkande av överdriven skuldsättning inom landen m. m. Idun. 145 s. J o . jordbruket. Marcus. 303 s. J o . Utredning med förslag till vissa åtgärder för trafik- 42. 1936 års skattekommitté. Betänkande med förslag till omläggning av den direkta statsbeskattningen m. m. säkerhetens höjande vid korsningar i samma plan melMarcus. 397 s. 1 bil. F i . lan järnväg och väg samt järnvägarnas beredande av 43. Betänkande med förslag rörande lån och bidrag av bidrag av autoinobilskattemedel till säkerhetsanordstatsmedel till främjande av bostadsförsörjning för ningarna vid dylika korsningar. Hagggström. 107 s. K. mindre bemedlade barurika familjer i egnahem m. m. Hembiträdesutredningens betänkande. 1. Betänkande jämte därtill hörande utredningar. Beckman. 118*, och förslag i fråga om utbildning av hembiträden. 119 s. S. Beckman. 202 s. S. Betänkande angående vissa med frivillig anskaffning 44. Betänkande med utredning och förslag angående understöd i form av fria bostäder och fri kost åt studeav luftvärnsmateriel sammanhängande frågor. Beckrande vid universiteten i Uppsala och Lund samt kaman. 48 s. F ö . rolinska mediko-kirurgiska institutet. Hseggström. (4), Promemoria angående grunderna för en reform av 163 s. E . lagstiftningen om rätt till litterära och musikaliska 45. Betänkande med utredning och förslag angående stuverk. Norstedt. 67 s. J u . dentexamen. Haeggström. ix, 269 s. E . Betänkande med förslag till åtgärder mot smittsam 46. Betänkande och förslag rörande vården av själsligt abkastning hos nötkreatur. Idun. 81 s. J u . norma manliga skyddshemselever samt av vanartade Utredning angående de rättsbildade domsagobiträdenas sinnesslöa gossar m. m. Norstedt. 68 s. S. anställnings- och avlöningsförhållanden. Norstedt. 54 47. Folktandvård. Norstedt. 123 s. S. s. J u . " Betänkande med förslag till lag om minimilöner för 48. 1936 års lönekommitté. Betänkande med förslag till civilt avlöningsreglemente. Marcus. 614 s. F i . lantarbetare. Beckman. 214 s. J o . Efterskrift till »Kyrkogodset i Skåne, Halland och 49. Betänkande med förslag till lag om semester. Norstedt. 220 s. S. Blekinge under dansk tid*. Av E. Schalling. Marcus. 50. Supplement nr 5 till Sveriges familjenamn 1920. Stat. 66 s. E . repr.-anst 76 s. J u . Betänkande angående pensionsstyrelsens invaliditets61. Betänkande med förslag till lagstiftning om vitaminiförebyggande verksamhet. Beckman. 146 s. S. serade livsmedel och om kringföringshandel med kött Förslag till ändrad lagstiftning om sammanträffande och eharkuterivaror. Beckman. (2), 105 s. S. av brott jämte motiv. Norstedt. 132 s. J u . 52. Betänkande med förslag angående effektivisering av Utredning rörande flottans fartygstyper m. m. Norstedt. yrkesinspektionen. Beckman. 122 s. S. 232 s. F ö . Betänkande med utredning och förslag rörande be- 53. 1937 års automobilskatteutredning. Betänkande med förslag till ändrade bestämmelser rörande automobilredskapsarbeten. Beckman. 221 s S. beskattningen. Marcus. (2), 204 s. F i . Betänkande med förslag till lönereglering för lärarpersonalen vid kommunala mellanskolor, kommunala 54. Betänkande angående anordnande av lagringsutrymmen flickskolor och högre folkskolor. Norstedt. (4), 122 s. F i . för flytande bränslen m. m. Hseggström. 97 s. H .
A n m . Om särskild tryckort ej angives, är tryckorten Stockholm. Bokstäverna med fetstil utgöra begynnelsebokstäverna till det departement, under vilket utredningen avgivits, t. ex. E . = ecklesiastikdepartementet, J o . = jordbruksdepartementet. Enligt kungörelsen den 3 febr. 1922 ang. statens offentliga utredningars yttre anordning (nr 98) utgivas utredningarna i omslag med enhetlig färg för varje departement.
STATENS OFFENTLIGA UTREDNINGAR 1937:40 ECKLESIASTIKDEPARTEMENTET
SÄRSKILDA INOM ECKLESIASTIKDEPARTEMENTET TILLKALLADE SAKKUNNIGAS YTTRANDE MED ANLEDNING AV DET ÅT DEM LÄMNADE UPPDRAGET ATT RITRÄDA VID UTREDIGERINGEN AV DET UTAV 1936 ÅRS KYRKOMÖTE ANTAGNA PSALMROKSFÖRSLAGET
S T O C K H O L M 19 3 7
UPPSALA 1937 ALMQVIST & WIKSELLS BOKTBYCKEEI-A.-B. 87761
Till Herr Statsrådet och chefen för Kungl. Ecklesiastikdepartementet.
Jämlikt nådigt bemyndigande den 13 november 1936 tillkallade Herr Statsrådet såsom sakkunniga för verkställande av den formella utredigering av det av kyrkomötet den 10 november 1936 antagna förslaget till Svenska psalmboken, varom kyrkomötet i underdånig skrivelse den 11 november s. å. hemställt, undertecknade, biskoparna Andrse och Aulén samt filosofie doktorn Torsten Fogelqvist, ävensom uppdrog åt undertecknad Andras att såsom ordförande leda de sakkunnigas förhandlingar. Den 13 januari 1937 uppdrog Herr Statsrådet åt kanslisekreteraren Gustaf Ödmann att tjänstgöra såsom sakkunnigas sekreterare. Efter fullgjort uppdrag få sakkunniga härmed vördsamt överlämna det av de sakkunniga överarbetade förslaget. Rörande det verkställda redigeringsarbetet vilja sakkunniga framhålla följande: Såväl av den formulering som kyrkomötet givit sin underdåniga hemställan, som av den vid mötet förda diskussion, vilken utgjort förutsättningen för dess beslut i psalmboksfrågan, synes framgå, att det åt sakkunniga givna uppdraget icke inneburit bemyndigande att vidtaga förändringar i själva psalmbeståndet. Då sakkunniga icke desto mindre i ett fåtal fall företagit även sådana ändringar, har det skett av särskilda och tvingande skäl: 1. Beträffande psalmen 71 i kyrkomötets förslag: »Herre Jag har hört din stämma» av R. Jändel har författaren själv i skrivelse, vars innehåll av Herr Statsrådet delgivits de sakkunniga, anhållit, att den icke måtte upptagas i psalmboken. Sakkunniga ha ansett sig nödsakade att, om också med uppriktigt beklagande, villfara denna författarens bestämda och ovillkorliga önskan. I stället för denna psalm har under nr 81 insatts ur februariförslaget 1936 ps. 81 av Paul Gerhard »O Jesu kär vad har väl du förbrutit» i förkortad och något omarbetad form.
2. Om ps. 524 i kyrkomötets förslag ha koralbokssakkunniga meddelat, att det synts dem omöjligt att få en lämplig koral till denna psalm med dess säregna rytm. Sakkunniga föreslå därför, att psalmen flyttas till »Psalmer att läsas vid enskild andakt» som enligt här framlagda förslag skulle införas efter den egentliga psalmboken. I dess ställe har i de sakkunnigas förslag under nr 523 insatts nr 627 i psalmbokstillägget av år 1921 »Med tacksam röst och tacksam själ». 3. I ps. 458 i kyrkomötets förslag, här 469, hade originalets sista vers uteslutits såväl av septembersakkunniga 1936 som av kyrkomötet. Författaren har meddelat de sakkunniga, att han endast under förutsättning, att denna vers återinsattes medgåve, att psalmen intoges i psalmboken. Sakkunniga ha ansett sig böra tillmötesgå författarens önskan och sålunda återupptagit den fjärde versen med en av författaren godkänd omarbetning. 4. I utskottsförslagets nr 350, här 347, ha septembersakkunniga och kyrkomötet upptagit v v. 6, 4, 5, 8 ur den i februariförslaget 1936 tryckta, av N. Ahnlund verkställda översättningen av Arnolds psalm »O Durchbrecher aller Bände». Sakkunniga ha ansett, att därest psalmen bör förkortas till fyra verser, skulle den vinna på om februariförslagets v. 5 utbyttes mot v. 7. 5. I kyrkomötets förslag nr 130, här samma nummer, ha de sakkunniga återupptagit den till fyra verser förkortade form, som föreligger i septemberförslaget 1936. Enligt sakkunnigas mening är den omständliga och alltför speciella exemplifieringen av bibelns »heliga gestalter» snarare ägnad att bortskymma än att klargöra psalmens grundtanke. 6. Slutligen har i den nya översättning av Kingos psalm »Sorrig og glsede de vandre tilhobe» (kyrkomötets förslag 365, här samma nummer), som verkställts av undertecknad Fogelqvist, ytterligare en vers upptagits ur originalet. Beträffande den språkliga överarbetningen av förslaget ha sakkunniga, i överensstämmelse med den uppfattning, som på flera håll uttalades inom kyrkomötet, ansett, att den särskilt borde sätta in dels vid de psalmer, som kyrkomötet upptagit, men vilka ieke ingått i något tidigare förslag, dels vid vissa översatta psalmer, där den föreliggande översättningen allmänt ansetts mindre tillfredsställande. Följande psalmer och verser ha sålunda underkastats en mera ingående omarbetning; 52; 73:1,3; 243:4; 302:2; 3 3 2 : 1 - 3 , 5 ; 3 5 4 : 2 - 3 ; 3 5 5 : 1 - 2 ; 356; 365; 521; 526: 4; 534: 6. Även några psalmer ur psalmbokstillägget 1921, i det följande kallat »Nya psalmer», ha befunnits kräva en mera ingående retuschering, n ä m -
5 ligen: här framlagda förslag nr 146:3,6,8; 304:2; 379:3; 529:1 oeh 595: 3—5. Följande psalmer av A. Frostenson ha på de sakkunnigas anmodan omarbetats av författaren: 241:2; 268:3; 535:5. Omarbetningen av psalmen 510 har skett efter hänvändelse från koralbokssakkunniga och har godkänts av författaren biskop Eklund. Äv äldre psalmer har ps. 84: 1, 4 omarbetats, vilket inom kyrkomötet från visst håll särskilt påyrkats. Ändringar av dogmatiska eller överhuvudtaget av sakliga skäl ha undvikits på grund av begränsningen i det ål sakkunniga givna uppdraget. Däremot ha ändringar av språkliga och stilistiska skäl vidtagits i ett flertal äldre och nyare psalmer. I några fall ha sakkunniga mot kyrkomötets förslag ansett sig böra återgå till äldre former eller tidigare förslag. Så i 474:4 till Wallinska psalmboken, i 301:1; samt 145:1—2 och 303: 2 till »Nya psalmer», i de båda sistnämnda fallen på grund av särskild, utförligt motiverad framställning från översättaren, prof. Em. Linderholm. I 299: 6 har J. A. Eklunds bearbetning fått vika för C. D. af Wirséns ursprungliga formulering. I 221:1,3 har efter hemställan från författaren lektor B. Risberg återupptagits psalmens ursprungliga form i stället för den i »Nya psalmer» intagna bearbetningen. Psalmtexten har underkastats en förnyad noggrann jämförelse med första upplagorna av Wallinska psalmboken och »Nya psalmer». I fråga om språkliga arkaismer ha de sakkunniga, såsom av kyrkomötets särskilda utskott i dess av mötet godkända motivering (sid. 3) påyrkats, anslutit sig till de principer, som uttalats i februariförslaget sid. 19 f. Sålunda ha dylika obrukliga språkformer fått kvarstå i ett antal äldre psalmer ur den Wallinska psalmboken, framför allt i sådana fall, där en modernisering av språkformen skulle kräva en ingripande omarbetning av psalmtexten i sin helhet, men även där den ålderdomliga formen överhuvudtaget synts stämma samman med psalmens allmänna stilkaraktär. För att dock i någon mån tillmötesgå den från många håll framställda önskan, att den nya psalmboken icke måtte genom en för långt driven arkaiserande hållning göras främmande eller rentav otillgänglig för den uppväxande generationen, ha de sakkunniga gått något längre i språklig modernisering än februariförslaget. De sakkunniga ha ansett ändring i äldre psalmers text påkallad i de fall, då de ålderdomliga språkformerna äro svårbegripliga eller där de genom förändring av ordens stilistiska valör leda tanken i icke önskad riktning eller på a n n a t sätt k u n n a tänkas framkalla missförstånd. Utom i nyssberörda fall ha språkliga ändringar, i de flesta fall av mindre omfattning, företagits i följande psalmer: 5:2; 10:5; 20:3; 21:2; 2 3 : 1 ; 24:2; 3 1 : 2 , 3 ; 33:6; 34:3; 44:4; 53:3; 63:1; 65:5; 71:7; 74:5; 77:4 79:6; 86:2; 9 5 : 2 , 5 , 6 ; 111:3,4; 113:3; 114:8; 115:3; 123:7; 128:2,3; 137:8;
6 143:1; 150:2,3,6; 152:1,3; 156:3; 170:1; 171:4; 177:2; 186:1; 188:6; 193:4; 196; 197:2; 200:2; 201:2; 209:3; 2 3 9 : 1 , 2 , 3 ; 241:1; 243:1; 249:4; 252:3; 257:2; 269:3; 272:2; 283:7; 284:9; 292:4; 293: 3, 5; 295: 2, 5; 301: 4; 302: 4; 308: 9, 10; 310: 2; 313: 4; 323: 7; 327: 2, 3, 4; 330: 3, 5, 6; 335: 1; 340: 2; 347:4; 348:2; 355:3; 359:7; 360:4; 361:8; 362:9; 366:1; 379:3,5; 384:3; 397: 1; 398: 5; 399: 6, 7; 408: 3, 4; 409: 1; 414: 2; 418: 4, 429: 10; 432: 4, 5; 459; 465: 3, 4, 7; 474: 4; 477: 2; 481: 1; 482: 7; 487: 2; 500: 4; 506: 2; 514: 1; 515: 4; 516:2; 518:2; 533:3; 534:3,4; 541:2; 545:6; 550:5; 551:4,9; 555:2,8; 562: 2; 574: 1; 584: 1; 589: 5; 590: 7. I fråga om interpunktionen ha däremot de sakkunniga icke ansett sig kunna följa den väg, som anvisats i särskilda utskottets motivering (sid. 3), då utskottet även här helt anslutit sig till februariförslaget 1936. Den pauseringsinlerpunktion, som i detta förslag kommit till användning, har, så vitt sakkunniga kunna finna, icke nått fram till den fasthet och konsekvens att en viss godtycklighet och osäkerhet kunnat undvikas. Det synes de sakkunniga icke lämpligt att införa ett helt nytt inlerpunktionssystem i en bok, som spelar en sådan roll i skolundervisningen som psalmboken, så länge annan i skolan använd litteratur brukar ett annat system. Den omständigheten att pauseringsinterpunktionen genomförts i nya kyrkobibeln synes oss icke skäl nog att införa den även i psalmboken, helst det icke torde vara säkert att detta system verkligen konsekvent genomförts i de olika biblar för skolbruk, som utgivits av ett flertal förlag. De sakkunniga ha därför återgått till nu allmänt brukad satsinterpunktion, i fråga om de större skiljetecknen, kolon och semikolon, dock med viss hänsyn till bruket i den Wallinska psalmboken. Sakkunniga ha ansett sig så mycket mera berättigade till denna avvikelse från den i utskottels motivering angivna ståndpunkten, som, efter vad de sakkunniga ha sig bekant, frågan om interpunktionen vid 1936 års kyrkomöte aldrig diskuterats vare sig i särskilda utskottet eller i kyrkomötet, varför mötet genom sitt allmänna godkännande av utskottets motivering förvisso icke avsett att även på denna punkt binda det slutliga redigeringsarbetet. Psalmernas uppställning i detta förslag är i allt väsentligt densamma som i kyrkomötets. Den enda mera betydande avvikelsen är, att psalmerna om »Tidens skiften» satts före avdelningen »Det kristna samhället». Detta har skett för att de ofta brukade morgon- och aftonpsalmerna skulle kunna insättas under sina från den Wallinska psalmboken bekanta nummer. I övrigt ha, där inga sakliga skäl påkallat en annan ordning, psalmerna inom de olika avdelningarna ordnats i tidsföljd. Därigenom har vunnits, att de ur den Wallinska psalmboken upptagna psalmerna ofta förekomma i obrutna serier, vilket för många torde underlätta övergången till nya psalmboken.
7 I förhållande till kyrkomötets förslag har antalet som överskrifter över psalmerna meddelade bibelhänvisningar något inskränkts. Därest varje mera markerad anspelning på en biblisk text skulle föranleda en dylik hänvisning, komme psalmboken att tyngas av en apparat, som torde vara behövlig eller önskvärd blott för ett fåtal läsare. Bibelhänvisningar ha därför utsatts endast i de fall, där psalmen kan sägas vara en parafras av den angivna bibeltexten eller där en hänvisning kan vara behövlig för att rätt förstå psalmen. Antalet asterisker, som utmärka alt församlingen bör sjunga den så betecknade psalmen eller versen stående, har utökats för att på denna punkt bringa psalmbokens anvisningar till överensstämmelse med vad som i detta stycke redan är eller eljest borde vara liturgisk praxis. Sakkunniga vilja i detta sammanhang betona önskvärdheten av att de kyrkliga myndigheterna på lämpligt sätt erinra församlingarna om att endast de sålunda anvisade psalmerna böra sjungas stående. Osäkerhet eller individuellt växlande bruk i detta hänseende visar sig ofta synnerligen störande för andakten. Det av sakkunniga framlagda sakregistret har erhållit en avsevärt större utförlighet än det i nu gällande psalmbok intagna. Uppslagsorden ha utvalts med tanke på att registret skulle kunna såväl tjäna det privata bruket av psalmboken som vara till hjälp vid val av psalmer för gudstjänstligt bruk. Någon fullständighet i fråga om angivandet av de ställen, där respektive ord förekomma, har icke avsetts, framför allt icke när det gällt ymnigt förekommande huvudord, sådana som kärlek, frid, tro o. s v. Sakkunniga ha i dylika fall ansett, att registrets syfte bäst skulle tjänas, om anvisningar skedde endast till sådana psalmverser, där ifrågavarande huvudord framträdde på ett mera karakteristiskt sätt och med särskilt eftertryck. Genom särskilt nådigt beslut den 18 juni 1937 har uppdragits åt de sakkunniga att inkomma med utlåtande och förslag i anledning av kyrkomötets i underdånig skrivelse den 11 november 1936, nr 29, framställda anhållan, att Kungl. Maj:t ville föranstalta därom att i den till evangelieboken fogade lilla bönboken intoges dels de psalmer, som under rubriken »Psalmer för enskild andakt i särskilda lägen» vore införda å sidan 105 ff. i kyrkomötets särskilda utskotts betänkande dels ock psalmen nr 630 i »Nya psalmer». I anledning härav föreslå de sakkunniga, att här åsyftade psalmer i stället för att som kyrkomötet föreslagit införas som ett sjätte kapitel i lilla bönboken, sättas som »Psalmer att läsas vid enskild andakt» med särskild nummerföljd efter det »liturgiska bihang», som i kyrkomötets förslag tillagts den egentliga psalmboken och som av de sakkunniga h ä r givits överskriften »Hymner och sånger för särskilda guds-
8 tjänster». Ifrågavarande psalmer utgöras av sådana som på grund av en alltför individuell karaktär eller av andra skäl icke medtagits bland kyrkopsalmerna men som man ändock ej velat sakna i kyrkans psalmbok. De önskemål kyrkomötet genom sin underdåniga anhållan velat tillgodose synas därför bäst uppfyllas genom den anordning som sakkunniga här föreslagit. Stockholm den 18 november 1937. TOR ANDRiE GUSTAF AULÉN
TORSTEN FOGELQVIST Gustaf
Ödmann.
Statens offentliga utredningar 1937 S y s t e m a t i s k förteckning (Siffrorna inom klämmer beteckna utredningarnas nummer i den kronologiska förteckningen.) Allmän lagstiftning. Rättsskipning. Fångvård. Betänkande med förslag till revision av förvarings- och interneringslagarna m. m. [3] Lagberedningens förslag till lag om aktiebolags pensionsoch andra personalstiftelser m. m. [13] Promemoria ang. grunderna för en reform av lagstiftningen om rätt till litterära och musikaliska verk. [18] Förslag till ändrad lagstiftning om sammanträffande av brott jämte motiv. [24] Förberedande utkast till strafflag. Efterlämnade anteckningar av J. C. W. Thyrén. [37] Betänkande med förslag till lag om villkorlig dom m. m. [38] Statsförfattning. Allmän statsförvaltning. 1934 års nämnd för städningsutredning. Betänkande med speciella beräkningar och förslag rörande ersättningarna för städningsarbete inom vissa statliga ämbetslokaler i Stockholm m. m. [7] Utredning ang. de rättsbildade domsagobiträdenas anställnings- och avlöningsförhållanden. [20] Betänkande med förslag till kungörelse om kommissionärer hos överrätter och stadsdomstolar. [39] 1936 års lönekommitté. Betänkande med förslag till civilt avlöningsreglemente. [48] Kommunalförvaltning.
Allmänt n ä r i n g s v ä s e n . Fast e g e n d o m . Jordbruk m e d b i n ä r i n g a r . Betänkande med förslag ang. den statsunderstödda vattenavlednings- och avdikningsverksamheten samt därmed sammanhängande spörsmål. [8] Utredning rörande jordbrukets läge i Norrland med vissa förslag till åtgärder till förbättrande av den norrländska jordbrukarbefolkningens ekonomiska ställning. [9] Betänkande med förslag ang. rätt till fiske i Vänern, Vättern, Mälaren, Hjälmaren och Storsjön i Jämtland. 1. Lagförslag och motiv. [10] 2. Kartbilagor. Vänern och Hjälmaren. [11] Betänkande med förslag till vissa lagstiftningsåtgärder till motverkande av överdriven skuldsättning inom jordbruket. [14] Betänkande med förslag till åtgärder mot smittsam kastning hos nötkreatur. [19] Betänkande med förslag till lag om minimilöner för lantarbetare. [21] Redogörelse för inventering av odlingsjord & kronoparkerna nedanför odlingsgränsen i de två nordligaste Norrlandslänen ävensom för vissa andra uppdrag. [30] Betänkande med förslag ang. den fasta lantbruksundervisningens ordnande. [33] Betänkande rörande fiskerinäringens avsättningsförhållanden m. m. [41]
Vattenväsen. Skogsbruk. B e r g s b r u k . Statens och kommunernas ftnansväsen. Betänkande med förslag till lönereglering för lärarperso- Betänkande med förslag till lagstiftning ang. särskilda husbehovsskogar i Västerbottens och Norrbottens läns nalen vid kommunala mellanskolor, kommuuala flicklappmarker m. m. [5] skolor och högre folkskolor. [27] 1936 års lönekommitlé. Betänkande med utredning och Betänkande med förslag till lag om allmänningsskogar i Norrland och Dalarna m. m. [29] förslag ang. dyrortsgrupperingen. [32] 1936 års skattekommitté. Betänkande med förslag till om- Betänkande med förslag till lagstiftning om grundvatten m. m. [35] läggning av den direkta statsbeskattmngen m. m. [42] 1937 års automobilskatteutredning. Betänkande med förslag Industri. till ändrade bestämmelser rörande automobilbeskattningen. [63] Handel och sjöfart. Politi. Betänkande ang. anordnande av lagringsutrymmen för flytande bränslen m. m. [54] Nationalekonomi o c h socialpolitik. Socialiseringsproblemet. 2. Hushållsräkningens problem och faktorer. [1] Socialiseringsidéer och socialiseringspraxis i Sovjetunionen. 2. [2] Statslotteriutredningen. Betänkande med förslag rörande svenskt penninglotteri. [4] Arbetslöshetsundersökningen den 31 juli 1936. [12] Hembiträdesutredningens betänkande. 1. Betänkande och förslag i fråga om utbildning av hembiträden. [16] Betänkande med utredning och förslag rörande beredskapsarbeten. [26] Betänkande med förslag till åtgärder för förbättrande av de blindas och de dövstummas arbetsförhållanden och förvärvsmöjligheter. [34] Betänkande med förslag rörande lån och bidrag av statsmedel till främjande av bostadsförsörjning för mindre bemedlade barnrika familjer i egnahem m. m. jämte därtill hörande utredningar. [43] Betänkande och förslag rörande vården av själsligt abnorma manliga skyddshemselever samt av vanartade sinnesslöa gossar m. m. [46] Betänkande med förslag till lag om semester. [49] Betänkande med förslag ang. effektivisering av yrkesinspektionen. [52] H ä l s o - och sjukvård. Yttrande i abortfrågan. [6] Betänkande ang. pensionsstyrelsens invaliditetsförebyggande verksamhet. [23] Betänkande med förslag till lag om skyddskoppympning m. m. [28] Betänkande med förslag ang. inrättande av ett statens institut för folkhälsan. [31] Folktandvård. [47] . . . . Betänkande med förslag till lagstiftning om vitaminiserade livsmedel och om kringföringshandel med kött och charkuterivaror. [51]
Kommunikationsväsen. Utredning med förslag till vissa åtgärder för trafiksäker hetens höjande vid korsningar i samma plan mellan järnväg och väg samt järnvägarnas beredande av bidrag av automobilskattemedel till säkerhetsanordningarna vid dylika korsningar. [15] Bank-, kredit- o c h p e n n i n g v ä s e n . Försäkringsväsen. Kyrkoväsen.
Undervisningsväsen. Andlig odling i övrigt. Efterskrift till »Kyrkogodset i Skåne, Halland och Blekinge under dansk tid*. [22] Universitetsberedningen. Utredning i fråga om universitetens verksamhet och organisation. [36] Särskilda inom ecklesiastikdepartementet tillkallade sakkunnigas yttrande med anledning av det åt dem lämnade uppdraget att biträda vid utredigeringen av det utav 1936 års kyrkomöte antagna psalmboksförslaget. [40] Betänkande med utredning och förslag ang. understöd i form av fria bostäder och fri kost åt studerande vid universiteten i Uppsala och Lund samt karolinska mediko-kirurgiska institutet. [44] Betänkande med utredning och förslag ang. studentexamen. [45] Supplement nr 5 till Sveriges familjenamn 1920. [50] Försvarsväsen. Betänkande ang. vissa med frivillig anskaffning av luftvärnsmateriel sammanhängande frågor. [17] Utredning rörande flottans fartygstyper m. m. [25] Utrikes ärenden.
Uppsala 1937. Almqvist & Wiksells Boktryckeri-A.-B. 875830
Internationell rätt.