SOU 2004:33

Kunskap för integration. Om makt i skola och utbildning i mångfaldens Sverige

Typ: SOU
Datum: 2004-03-31
Källa: www.regeringen.se

Kunskap för integration

Om makt i skola och utbildning i mångfaldens Sverige

Rapport från Integrationspolitiska maktutredningen Stockholm 2004

SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar av SOU och Ds svarar Fritzes Offentliga Publikationer på uppdrag av Regeringskansliets förvaltningsavdelning.

Beställningsadress: Fritzes kundtjänst 106 47 Stockholm Orderfax: 08-690 91 91 Ordertel: 08-690 91 90 E-post: order.fritzes@nj.se Internet: www.fritzes.se

Svara på remiss. Hur och varför. Statsrådsberedningen, 2003. – En liten broschyr som underlättar arbetet för den som skall svara på remiss. Broschyren kan beställas hos: Information Rosenbad Regeringskansliet 103 33 Stockholm Fax: 08–405 42 95 Telefon: 08–405 47 29 www.regeringen.se/propositioner/sou/pdf/remiss.pdf

Tryckt av Elanders Gotab AB Stockholm 2004

ISBN 91-38-22109-8 ISSN 0375-250X

$ % # $% # !# & # # ' #

# ! ( ) # # ! )

* # # #"* # ### ( # ! !* ##

(# !+ % , % %- %" $ %" .

/ 0 # ! # 2 $3 45 67 8" " $ $

" #$ %%

&&'

( )'&$ * % + ,

#-., / 0' (%

$ ! "

1 %

$ "

- !!

! " ! # $

& " ! !

' " '

(

))# !

) ) !

+ %+,& - (! "! ) )

#" ! )) ! +

+ $ ! . . ! / ! 0 , ! 1 2

! 3 !

! " !

! , !

, #

# $# "% 4

. $ ! $$ % 7489(:8& " !

0 $!

7 ! !

, " !

; ! ! 0

. +

)

)%1 4<(78& : 0 ) ! ) / 744*(797.79:

! > ,

6 > 0 ! +

))'2

$ ! ? ! !

& " % ! & !

0 $ 74@9! ! ! %$/ 74@*(7<:&" ! !

= , - :99:(7A8.7*:

# $# "% 77

! B!

74A9! !

! % $ 74@*# 5 744@(=9.=7& ! 74A@6 ) )

- ! !

; ! !

- . 0 ! ( )CD ! ! ) %6 74A@(7<7(AA& !

! ! ! %- :99:(:97.:7:&

5 ! ,

< $

5 ) ) ! , 74*8

) ! ) , 74*9! ! !

! 74*8 7447! ! =99 6 ! %- :99:(:=9.:=:& + !

74*9! ? +

, !

?! ! )) !

8 % $& !

# $# "% 7=

)! ) 0

74A9!%+ :99:&B ! 0+ %:99:(=8& ! 7449>47 @8 ! # :999>97 8: ! 17449>47!

@ 7:A744A>4*98A

$ ! ! 0 !

%+ ! < @E& "

0 + %+ 744@(:7&

3 ! + $! !

. .7449! 7449! @9 # 744< :9 :9977= - 74A8 7449! %+ :99:(=<&

+ !

+ 7449! , %- :99:(:B9& ! !

, + ) ! )+

%+ 4:E& !

0 + :99BA7

":4! )<)$! ! ! !

+ %+ :99B&

, ! + !

+ ! !

# 0

, F$!

4 7 ) ) ) '8 ) *'""%9"5$,,&' + : 751 '

# $# "% 78

7448 ! ))%+237448(794(<A&

0$! G 744@+ !

; )) ! (

0 G

+ !

%- 744A(@8&

B 6 7*99! ! 0! 74@: ! 0F!

% 7449&

3 74A9!

. + !

! ! + +!

7@ . ! 2 ! ! !

) ! ! %- :99:(7*=.:97&

, ! 7449!, ! ! ! + 744A $

%+ 744A(78.7A&

B + !

4 ! .

1:99:>9=8 + %+ :99=&

# $# "% 7A !

+ #$ ! %B +:999 ! & ) ) . #$! ' 0

! 744A ! %/ 744*& + !

79 ! ! B !

! ! !

, / 744*

+ ! !

+ <A =:

+ ! I

J ! , %/ K - 74*4(<*# / 744*(==.=<& !

- ! !

77 # 7<@9 7<@ ! + ! =7 0 ! 1 %48 &

() > ')

# $# "% 74

" ! .

B !

! (

1 ! 6 ) ) ! 0 + 6! !

3 )) % &

, ! ()2 ')

%77= & %49 &

! ! 6 . .

)) . ))

! # % $ +23 744A(77*& ; !

+ ! !

" . . ! - $!

/ ) )

+ - +

)) 3

# $# "% :7

7< .

2 !

% ! :997(=74& !

! .$. B!

) ) ?! ?

7449! 3 !

B +

! )) .% ))& -!- ! % & + 1

B ) $),! +:997

! -

" ! !

! + !

0 ! +%+,&! $ ! ! I !

+,!

B 6 %&; !

1+,!

+,! , %+23:99=(AA(77=&

# $# "% :=

) ) ! +,! !

) ) !

I L ))

+,! + ! 0

? ( ! !

! 0

0 !

744A +

3 ! !

! 7449!

3 % / 744*(**.*4& 7A

0744A 77*! # 77@%B + :999(84( <:& 3 7449!

? ! ! $+ + !

+ # ! '

, )) + ! "

+ " ! + B %7*.:4&! / + !

+ )) $ +

- ! ! :999! / + ! ! 7444:99=+

74*9!

# $# "% :8

))- $. ! .! +

)) " '

" !

B)) ! ))!

. . + ! ! 2

/ + :99: + . ! ! 3 . ! !

, $! +- !

. . ! !

# $# "% :A

B/ /+:999+ ,- ./

# "/? ( - H744A)6 )+ /

H " " / 0 "

/1(+ - H :99: 1** &" * /

3(B33 :997)0 0 !

)J ,M

J / 1** " "/

"&2 1** %+23 :997(8A& + (

,M H 7449 !* / &

"/+ (BNOK ?!0 74@* 3&#&" #&" ,

+ (B>- H "5 744@)!

)H3&#&" ,

4 " " / 1( +!

1 4<*# "* 5

/+ (,M 5 7489)LM )

5 6 # 7/L(

L3/ / 2 J J5

BK 744*- "#/-

& ##$889/+ (+?+, / 2 BK ;- 74*4

"/+ (L - / 74@*(7<: 6 74@*(7<: "&

*"# // / 7448>4@(:996 7448>4@(:99:&

// 6 74A@(7<7 + +,+74*8(7799";$89<=$$>>?/ + 744@*% " "

+ (+

+ 744A / 5

#&" " "# # /

+ (+ + :99:: #&% " % "

& & " / + ( + !

+ :99=:& /4

C(>>PPP > > >Q

:99=!77!7@:=(<<#(>>PPP= > 9=> :99=!77!7479(7@D

+237448(794*""#&/+

, F/+ (,M +23744A(77*'7" *& *

/H F ! !

%+3:999& + (,M +23:99=(AA1 *"*" %

#&* /-+!

+ (,M + / :997 )B )

1 - % " "

7" /3(- F-

!"#$ %&''&() " * + *, $ -. !#

& &''/(

, 0 )

" 1- " 2 $ $

, &''' 3 . . !45 6 &'''( & 1

!#&''/(

1 " $ " . $ $

2 - - !"# &''&(1

1 1 2 $7

1 $1

1 $

/ 8$ 8$2 !29:99;9;69999/<=9;9<=$ >$ 99< ? 9;9< > 99@ 99@< 5 99< 5? 9;( 1 .

- $

!"# $"/

. $-!" 299/A/;-6@(B5CD!996A&/($ A8

1- 8 = $" . $ . 99'

@ 99E( 1

$-" !"> 99@99@(,

1 "

F " !

. . $ . .

@ 996 1 6/ - F?>0 . E@

E +

- !#&''/A6&-@6&;;(

( $$

> 3 G $ 1 " ,

. ,= 8

: H

$ 1$ 3

C$ ) - - 2 $

;

1 -

: 1" $ ; 4 $

!"# $"//

4 $

B$ I 1

F ! " ) $7 99;< = 99;( 5 1 3 1

, C 1

3 B

, 1 $

$!"4J KF$&''<5$99@(

9'-9@

&/ &6 1 $

8 +

$ ..

. -

= )

, $ >

-1

= B )

C .

= .

)

!"# $"/@

1$ I

B =

)

) 1

4 =

)

0 ..

I=$ +.

-1. 0

5 8"

. 3 $ - $ $

1$ "1$

= $ 7 ! " M . 99&A'< B 99&A6( 1 1 "-

3 B 1 "

B 4 " = $ I - =

1 -

, %- 4

& !")J&''/<&''&(

. $ + $ != 99;AEE( . $ " &

= $= 8!9;/( $ $

!"# $"/:

B$ 7 +$ $ >$ 3 $

1 "

B , +

!0)99&<4 &''&( $ $ -

! " 0 2 999< 2 . = 99@<?996(

.B0)!99&A:( $ 1$

8 $ 8 !9;/A@(!B 99;A/'-/&(

, 0 ) !99&( - 0 .$ - $ 7$

. - 0 $ + !"# 999A;9(G$ $!") 9;9<# 999A;9<>99@A;'(99' - 1

,$ 1 3 " $ $

I - $ C 96 $

!"# $"/9

3 -

8 1 $ 4

C $ $ 3$

, - I $F!99:A-6';6-;E( $ $ $

# -"

1 F!99:A-6';6-;E(

, $

$ )>

1 1

,F - 3$7 ,

. 2

F 0 )$B!99;( - $ 5

+ * 0

*. " = 1

>$)

-8 NO1

-1 8

I11

1 N.O

0 NO

+ 7

1 $

!"# $"6

I $

3 . $ $ 3 7 $ 1 $ 1

- I

$ " , > !99A&( 0

1 $

$ , ) $

, - - 3 C

,$ $ 1 $

0 ,

C 0 3 1 1 3

3 $ " 1 A1$

I 3 &

> 8 B

)8 A+

I 8

7 ,$$ $- 1

! 3 C 99/< % 99( -

!"# $"6/

$ =

8" ) $

8 -- B *) = . !99:A@E(

- B

# &

0 - - 7$ " $ - , $ ! " B 99E A/&( G $ 7 , .7 ' ( ) !.099:A&A&;E($ A

8 3 G

0 - - $ 1 $ 1

, $ - ! " )J &''/< 4 &''&( ,

B " $

1 ,

3 $

B $+ $G

!"# $"6@ $ . 0 .

3 1 B 6' 3 1 ! (-

. $ -" 1 1 8

$ 1

B " - " !, 4 C . 9@'9'E< 1 I$ 9@'96( , $- B B$ 2 8 $. 1

1 - - G - !(

, $

" , $

. -

(

F 1 $ - . C

8 $

-1

1 - 8

>8 1

3 7

-1

8 ->1

3 %$ <

.$$

!"# $"6:

I 8

-3

8 1

P).

P3 0 $

1 - --

1$ "

3 F - -

4 32!&''&A;/299&( I$ $

@ - + $

8 "$ $ $ F > 2

F 0

" &

$ > - $!"?996< 2 . = 99@<5$99@<&''&(- 7

I $

F ,

@ " 1 $ $ !299'(-

!"# $"69

> 1 "

3$ $2 - -

1 $

, - .

1 1

0 $ $1 $ $$

, , < 1 $ . C " 1

1 $1

E 1 5

*0 "

C " 1 1 " I " - )C1!9;EA-;&/&(

! .99/(1 1 $

- F " $

1 $ )

8 1 1

1 !Q&'''A@'-9'(

!"# $"@

8= 9;/*

CA+ =899;K.K0

+ 6EE-E&; = 9;9 ) ,

. H.A.$ =$ ? 2 8 1 >$ 99 , -

) CA

# ? > 996 1 . ) 9A/'&-

//; ? , > 9;9 ' ) ) ,

=A3 1 I$ 99@ ." F

8=8 1 C 9;E ) )

? A $ ?

4 B =$ 99& 5

/-: B99E F

/ ) $. A)C. B)$99; IAI$

1" F I $ 99: 0 .

" "CA# 2 8$ 9:9 . )

) =$A

$?4 2 8$ 9; 8 $

$ 8 + ? 5 1 5?

) )1 23

=A#

54 2 8$ 9;6 2 ) &

) ?A4$4

2 8$ 99 . $ 4

? 28=$ 1>$2)

CA# 2 8$ 99/ 4 ? 2 ,

CA3 2 . I C = 99@ F

3 4)E;A6;-E6

2B99''#

))RA4= 2 3 99& 2 )

))#3)0A

. $4 2 3 &''& 5 ) 6) 0A

)59;9 )/

LA>C3 ) 3 3 $7 99; .

) + 66;@-69@ )JF&''/, ) 1

. A8 , &''/ !77! I A

, ,4C.99@+

E > 8 99@ B -

=$A3 !. ( > 8 99@ 4 * 8

@&-@ >99@8$2

4 3 2

. A#74 >99@ 9

), CA. > , 99@ >

8" ? :

. A.HC 5$ 3 99@ - $

J 3

)&6A@6:-E@

!"# $"@/

5# 99. $RR

? 28=$ 1>$, -)

CA# 5?519;, 8+?

5 1 5? )

)1 23

=A# 54 CD5996' CA.

C 96 996 :

. A

3 C 4 99/ ' 23

) ) CA

# 0 B , 2 999 =

; &//-6; 0 ) . B 99& ' $

' ) C

99&A=9. A8 099E=$A5 4 3 &''&* 1

. A. 4 6 &'''

3 4J K F$ 3 &'' ?

"8 34J KF$

<).

9 CI 8 4 #$ 4 3 % &''& =

' I A,

# 2 999 ' '

CA. # 8 &''/

. A

4 . 8$ 99/ 1 > ?

@&A/6@-/E6 .099:A&'1 )'

'@. A

.=99:C3"

'% %$ CA

. )&''&, #

. A8 % 4 99 ? 2A #

Q,3&''' %% 29

. A8 M 8 ? . 99& 5

" ;-&'

!" # $ % # & % '# &( ) * + ,$ # -$## .& # # / 0112"( ! & # (' & $&(3 & 4 " %& & % ( 54678" # & &$(9&# $(! ('& #&$ #(9& &6:&# & ;:&# & ;- &

' . &( '$ & # # & ' 0110618"(9&& & ## $$&&## ##'#(

# $ # #&;

' #% % %% &(< & %& #%(* &

%% #1 & (%9% # % &%&& # & % $%( 9 $ & & & #(9 && # &# & &#(9&# &( + # # ## &&#" &&## ( ! &

$ # /0112"(' # ##&# ##() %$%#&

= >011 # # ( ? # & & # (! & # '$ 011" :&. 011( ? #$& # $((# (.(

(" & # #(9$ #$ #(

( * & ('& ##& & & &&#(' & & & ,0112"(9 & & & # & &( - ;

3 $ & ##& #&(9 #&$## $ # ( '$ & ## & # & # (3$ & ( 9 &6 # # $ # # ##(

9# ##% # &% # & & 71 ,@A!5"( '# # % %### ( B # &(! & % %;C&;

- & & # +( ) & &##&6

* ## #&07(*&80(

' & #& # #& & + & $

# # # ( D& #&

51# 2>@ &

#&(&# # (

!$&&#&

& (!##&# (*#

&##(9# (9

& ( 9

(

/#+7## &&# & # & 6

*$&#& &(9&&

#&&&& $# &

# # #

( 9 $ #

# # &$

##& +$

& +( = 1 # 1 #

>.(:& &

# #

# ## &

(' &

#&(9& $

(9#&

1(9&

&%%%$% #(3

(9%%&&&

%$%#&#&

#&(

+ # #% &% # & & & #(* # & ' # & &#

& # ( ! & %% & # & ## ## #&(+ (9#%% # ( 9 & %%( ) % %

"# # " #& (B ## # & & # .

/E9#F51A ?#B"('#&&. $$+516

< ## &

(' &#

& (C#&

(+&#&('

$#*& &(9#&&

('&&(3

#&()#& &;

+ G #&

&( + /E 9 # F

516@"(

&## (9#

&('# &

$ & G B #

! & # " # #(/$# & &(*# $# % $% $ # # ( @ 51 5 + & ? # B"(

&(!$ &&#&

(9& &&&(9

&#G(.(&

& #& ( 9 & (

(60>00"

) # &# & & HI 7A H 5" & $ % % /E9#F51"(

9 % # &&%#% %() &% % $( 9 # & $ 1 # 1 (!$# & ( D& . & %% .# % %&& ($ #& $& ($ % # && %% % #$ &(

D& % %" # & & & # & $ % % % &% #

& &( %' % & (

9 # # # &&%%#%$% (9 %%&.#& &

5 & + 2 # # @1 # 1 ?/ @A ? #B"( ? $ + 1>8 72 2 ?"(

##$&(9%$%& # $& $ * & # # & $& ? "( C & %% %$% . & ##$ & ( (( %&%%%( & %&% # $ &&$( 9 %$% & % %% &%#%%# &&$ B #'"(

? & && # #" #( ! $& $ # & #$#&& (9& & % % $ $ ## % %# %#% &( ! && % & #% $ # & # # & %%(

9B, 8" %- & J #&K; > / % & & # $ & +8"(9& & #( & % &% & $ (&#& (D& & & # &

& B=& # ( / # # #& ( & #&( '#&#& , %%( ' $ % % $ #& # & # # ( ,

# # #& & & & # ( B , & &. & #& # #& $ & # $ (

'$&' # $# $ / 011A , 0112"( ! #$ #& (- #;: &&#( & $ $ %% # %% # H "( 9

#&$&#( # && # &"( 9

. &# &# ##

##( & #&& # ( 9 & #%%(& $# &. #& & &# $# # " # ' & &

%% # &( 9 # # & # &# # ( C . ##&# # $& $& % % %% # L#'#"(? && $# #& & (%9%# & M# # #(

& . $ & &( ' && & #% &% # &# # ( 9& & & # ( 9 $ # &#&(D&##& # & #&& ( D& $

# &# #& & & & (

B&&# #& & , 0112"( ! #6 &$# #$(

>9## &(9# # &( ' = '#0116>" #&&6

!& #&

# (

(.( ,$ & # & &

# # ( - #

&#(!

& #(

C &>. & # & >&# # ( )# #& %&% &( ?6

" & ## #&

##"

" & &

" &

B#$& $& # # # & &( ! & ,$&## &(

>? $ &&'# & $ # # # ( )

9 & + ,$-$ , # '&#( =# & # " " # & &"(C #&&&(

& $ & & $( ? & (B' # '# & # # 011 & /#/ $"( ' & ( 9 & # $ /$,$ @& $ && 757 011" N# '&#" # & 8 # "('# & N#78 2@011 &# +7@ 5 ( ? & # & & $ & N# # (/$ & & # & #$ & $ "## #$"(

>B87 01>080@ 2 $0111(! # $55('# 6, 85'&#710 ,$ 22 + @8 # -$ 810 ( / #$#&" &&(,$07& 01>08 $ 0111( 011617"#$ &#

' # ### (9

=#&' ','( 9 6 '# - - '&/$!#<(9# 5(

(' & #&% &%# ' (B#& & & . @@

&,$$0111( '&# &21 (

C # & # && #(' & $ . , 5>0111 21(B $(9# $ &(! & $ % % &$ >

( & ##(! $ #&( < . # & '#

&##& $ & #(9#

(

&& #. # # # $(*#& & #

&$ #&$ # % +: && %(

'& # # # /011A/#+(011A /0112"#& $"&

( , # # # & $ # ( C $&# & $& # (( ( :## 1 # &6 ! ! " ! !

( ' # $ # ('& $ # # &( ! & & ## # 6 %- && (9& $#& (%D& #$ & # 6 %9& & (% ? % G% $ " %G & #(%

: # # ;+&# (9

# & # #&& $ 1# 1 # # & ( 9 #

# # # ( %! % ( & & & # 4( D& #$ & ##(

9 & # #&## & # ## # $ & (

9 # & # ( & &&# " ( ' $ &##. & ." & (

9"& # # & & & ##%&%# # # ( ! $ %%# #& #$ (.(?"(& && ##4 (

C # & $ # # & & & & &$ 6- # & 1 # # # $ # # &# % &%#;- #& (5467"# &;* #& # & # . # #

/55 1"(F .(

/ 011" & ?# .' & O#(D&# #$#

$+ &## "&& (#&& &( - & & # & $# #(

>#&(9&#&

& (! &#( >

> '& & & # &6 %*

+( *# + & %( )

& $ & 6 %* &

%( + # $ ( * ( !

$ #&$&% &%(

> : # $ $( 9 & &

##&#&

(9&&

$(! &(9&

(9&##&

( B & (9 & &

&# &(D&+#,$

&&G &(

> !

>*&&# #&&+

&G&(!&

(!&#&

()##

&&+

9 # # ? $ $ & /55@"(?& # & ###+(- # &. %&%## +( : & ?; ' # % &%

%' &%$ && (

+ ##( 9 #&?&# # $ & #+ # # # & ( ' & ## # &.(-## $&& (-&+# $#(-% $% # % & + & &%( &# # # % % &? / 55" & ( 9 $ &#% % & # . # # $ & # (?' #& + $6 %9 # #&(%# #&& & &&" % %%%$ &&#(

,$(D $#%%#%% & # %%" $# # & $ # &(!&& %% # %$% #&%%'( ?+$#&6

> " >*'&( ># !

>-# " #&&' &

(

B & & # % % # %% (< &#%%$

( = & + &(+ &6%D -'/(%* # & (9 &# #& # +#6%9&-'/(%9 &&# & -'/(9& +$#(? +$21 $( ! # # $ $ & # ( 3 #& & + ##$(

& $ #& & $& %&% (9&# ( 9& # #& # # #('& & &.# #(,& $ & # (

! *& & # ' (

D B # *# ' " # $ #%%#%%(

3&# # ( & .#&#> # . > $& #%%('$ $ # #(' # & # ## #(9# & ## ( 3## #&( # % &% # #&#& # & #&(B# &# .$# # && ')=76@2A')=560"('$& # & # & $ & # # ( 3 # &

$ $('$ # $ #( L & # ('$& #& # #& &(# #&&( 3&&&& # & ( ) $# # & # #

& # ')=76@2A')=560"(- ; B ##% &% /011" #&# & #(

B #&&# ( ! & & # & # # # ('& & #(

<&#

> $ >*& && ##&& ##& # #&()##( )# && & #& & $( 9 . # && #& &$ (!#( > >*&& $G&$&&#& .& ##& #(9& ##&&#()# ## $ &(:#$ #& &# $(B&# $(9& ( >! $

> F$"G?G#G# #& #&###& & & # & ( )#

&&#& & #&# & #& &#&()#&& # # ( > $ >: &&# & (:$& && &$ #& & & & # & ( 3 & # $( 9 # # (9&# &#&### # & ( 9 & & #& & # ($ &#& ( 3 #& # & &$ $&(* #& &( : & & $ & $ # & & & && (

) & ' # # ' ( - # $ ('(

>' && #&' &####& && # ( 9 & # # & (*&& & # (9&# &(' &# (/$ &&(: & ('&# & ( >

> 9 # & & # ( :

# $ ( '

#& #(

/ &###

( 9 ( )( , $ #

(

>*&(

3# # & & (* ' & #& () $ # &( ? # &" # & & &( 9& ( ? & & # # # %% %% ("( ? & (

# $& ##& (!

# & & # #&(9&& #&%%(3& #&&# & ( P & & & ( 3& $ <50" # && &(!

#&#& & #>$ # > # & (9& # $ # # &#( 9 # #&& # $( - $

&& # ( D& < ## #6

>* & $&&& #&& & & &(!&&(3 & & & & # #&6%-&&&%(-&& & &# &#( > >9 . # # ## # &(*& & &&(3& # & ( 9 & $ ('&$$&&#&$ $ & .$ & &#&# ### ##&# ##&(!# (9# # &&(9& #& (9# $ ## ##&&( & & .#&& & ()##(9 ##&(

) & & < &%%6

3& $ $ # &#()&&% #%& # & & ( 9 & ' #

'( -& $# # & &

(/# .(:'

( * & & #& &(

' #&(9 &

&(: &

(

<##%% & & # # # %% < $"$(3 & # #& ( D & #&& (/ &#&$# $ (9 #& (

*#$ # % &#% # & # &# ( ? # & # # # # # &( '. ## $ # # $ # # # #( * # # & # ## #(*##& &# # $ & ( ? & % % $ &

&##(&# # ( 9& %% $# (9& &# ## # & ( ! # # # # (9 . && #& ##&#$ & # /0112"() #&#( 9&& #& & (

?/ F( @(% ( '

#6!4<( ? ,( ( & $ $

(=6!

( ? ) # / B( ( ( ' ( (

'#6'#3( /E )( *( 9 # *( F( 51( ) ( (

'#64D( / ( 55( $$( O6

O= $( / ( @( ' $ ( O6 - = $

( /(1(($$$('6'=

$( /D#(011( ('#4'#6'$

( /D#(0112(' ! $ &

)$ (-6'#( /D#(0112( !

( D6

( / D#( 0112( %3& & (% *

+ &201>08( /D##!+((011(, - (

'#6?( B D # *# '( ( % $ (

F6? ( <B (50( ('#6,M#'( (011(+ $ (D

6 ( (0110(*.!

/D6 ( ! ( 5( ( %

/=6?= =( ,5467& $

! (

, 54678 0$ $ !

1222 ( , !( @( ) $ (

'#6'$( , B( 8( %-Q # # K

$;K?/$(%# 3

%$ )$026>0( , ?( 0112( + & $ (

'#6( ' ',' ' ,

# $"( = <

>'$>D$( R#644( (4 714Q7101101717S

')= 76@2 $ / (

9&'M('#63E( ')= 560 & ( '&

'M('#63E( + O( 8( %O #$6 9

# $ Q(% # 3

%$ )$02602>20( = ( 011(

1224& /'#6'#( HI F( 7( %, 6 ,

I$ # # # #$ #

#%( BE ! ( 0

$( F6/Q( H ( ( 5 ( <6 ,

( H H *( 5( 6 7 ( O#6

:( L ? # O= '#( ( *-

$(?#6!(

" !

! #

# !

$% &''()*(+,*('-

. !

/ ! ) &'+'0'1 !

! &''',3111 4 52

" &'78 9 9

$:; &''<= > 3113)+*,'+- ! &'+1!

4 ! .4 &+11!&'11!6 4

$>!>3113- @ )A@$>!>311*-

/ A # ! >

B 9 9

! .4&'11! ! $CD &'+3=C &'+&)+',&3&-# &'11!

B ED! C! )! $ &''+)+-C

F B ! " #$ $B4- ! 3111 ED! $ 311&- ! ED! .

! BB4 !

+( # ! ! G ED! $ 311&)&*- # ! $ 311&-

$ 311&)&*= H 3113)'(,&1(- ?

$ 311& 311&- G !

B B C ! ! 9 9#

+8 9 9!

# ! #

$% &'<')*3,*'-4$ - 99

$H 3113)'(,&1(-

5 F &''1! A 99C !

4! ! ! $&''()388,38<-

A ! &''1!

C ! $H3113)'+,&1*- /

!E ? 5 6

+< &'+1! &'71!

I F..4 .4 ! B G

99 # C 99 ! C #!

/ 99 ! ! ,99, ! C G 44 H" ! A !

! $J &'+3= &''()3*1,3*3-/ ! ! !

$ &'+3= C &'+&)(- B ! #

B $H:&'+3-"

$ &''()3(7- C !

A 9! 9 F

! 4

/ .4 &'11! G

&'81,<1 71! ! " # > &'+3

++ H 3113= K 3111= 4 G 3111=C &''7=311*-

&'+'0'1 ! .! C

$H311*- > ? $? &'+<)&'7,&'+- G

4 !

&'7' C? %&'( C H !

$? &'7'-A ! ! 9 9 ! !

9 9

9 9 99$>&'''- 9 9$: &''<-

A 9 9 $ &''()&*<,&*7- 9 9) B2 ! 9 9 $/ &''3)3,*= H &''7)38- B ! 99 , , ?

&'+'= C &''+=: J &''8=: &'''- B2

# !

6 ! ! $D &'71= J &'+'= &''1-

6 ! !

B 9! 9 9 9

C !

! !

H C %)#ALM .4) $C &''7-

! !

/ ) 5 / ? = $ 311&- ? > &''7 $> &''')73- >

'& G

*+(%+ ( B A A ! A A ! C A &''1! 9G ! G9! $3-> ! H 6 ! A

. A $! - ! C&811!

*8 # B &3 ! ! A ! % B 5H

! $ H 3113- A

78 ! ? >! :

C ! &''3 &'''

/ C

C !

&81 ! 9 9 $-

"A ! !

" ! )

% 5

$&1-

9B ! N 9$3-G A F 6

! # !

) 9C 6 N 9$&1-9

9$3&-9 G % 9$31-/A! > "A

> C

4 ! )

C N

$&8-

9 N ! 9$&(-

C ! &'<3 !

99 )95 O9$&+-

)

,% B

$&<-

4 !

9 9 C A

9 9 # 2

99 )9E

9$&(- !

# !

6 " !

&'<1!

&'<3

! 9 P PCPP C

965 &'<3 $5 &''1)&'+- / 6 A &'<3 )

A >

9 9! 969

&'7< )

$3-

) 9 9 A $+-A = B 99

A G

)

C !

N N

$+-

B > A !

$"Q &'''- M A = 9B G 9 )9$- 9$ &8-

H 9 9 A .9 9 &'+1! B 2!

9B2 4 9 $ 4 3111)(-4

2! 9 9 &''8 ! )

PFPP

$+-

! " &''7 9 9

9# 9 !

2 A

2 &''1! $ > R ? 3111= 311&=? 3113-

! A

? !

A 99 B

$4 G &'<*= &'<< &''+)&'-A ! 4 !

" !#

G A ! " A !

9 9 G

5 F" ! ! A C !

!78

: "

$&*G ST-

999E ! E 9 : $- 99 # ! $- )9% G ! 9 C / $- ) 9 %

&11

9 $ > - " A

99 ! # )9# " 9

! $" 311&)*&8,*&+- C ! A

# G

6 ! A C A ! 99 ! #

9 9 E

$" 311&)*&+- # 99#

! .A

&1&

&''1! C

# 9#9

%#N

$+-

4 =9 9

C !

A B

! IA ! !

9$31-!

AN A !

A4 !

P P

N !

G $&&-

&13 9 9 ? !

! , &'+'0'1 ,

A &''1!

/ ! ! 9 9 $ 311&)&1- A / ! 9 9

99 !

C ! ! F #

&1*

! ?

6 ! E

? 99 B 3113 )

S T !

311&013)&++)**-

E !

$ 311*-

3113 ! $E-

$6 H 3113-

? / 9G

! 9 $6 H 3113)&*- 4

&1(

6 H

A 6 H

?&'(+ &'81)

$E.&'(+)37)*- ! &'(1! ! !

$E.&'(+)37)3*- B A! >

5 ! ! B.4 ! !

&18 ! B ! $? &'+<=5 &''1-. ! ! &'81 ! &'<34 !

C 5 FE 4 ! &''1! = F ! ! C 4!C H ! !

HE ! $H&''7)7*,++- 99

>!>3113)3

&1<

C !

$" &''(=> : / !: 3111- 6 9 9 .4 ! ! ! C ! !!

&17

4 : 4 G &'<* & (

, ( " )

" . " 4CH ?G 3111"

( " "-. + (

)#Q >!> H 3113 * +( %+

( )A# >!> H 311* 9 )

A9 4 " -( H)

>:&'''-/ ( "

(#: > R" > ? 31110++(

) (

)4 > % &'+3 9 !4

&'11,&'(19>%J#

" 1 234,254( D ) . B

" > : G : " / !: 3111

" 6 ( &6 (

H )" " > 6 3113 0++ +(

.) 4.. >A&'''-(-1

( )" D > &''3S&'71T& ( AL >L)

/ " H &'+3 9

4%L9>%J#

" 1 234,254( D ) .

B " 5 &'<<)7#

*6(" )" . " 5 &''+9H L )4

Q 9 SLLL 0 00 T

&1+

:&''1 !81 (

)A ? &''(9 F

%E% -( )D : % >J &''891("

( >)

E. " : % U 5 ? > J

# % &'''! ( ,

(>)E. " : H&''<9

3& 9 ? 8

D D 4 A E A

&*,&<&''8 :; / &''< - ( "

8( ) D .

" 5 6 &''1 :+ ( ,

(.)4.. % ? &'<' & ( #

,6#("

?: B VBG/5)

CA % %E&''(9. )

9 ? % E

% -(-

( )D 64> CH3113/"-.

++ ( ) #!

H: % &'+3 94 B

9>%J#

"1234,254(D ).

B " H C &''7 94 ) ?

9CBH

4 W ; ( <1

1(D)D. " H 4!C 3113( ( "

((? 13 )/

&1'

H H &''7 " ( .1 -#%

25(.)> 2 H H 311* 9 9

SLLL 0 0 311*!18!1(T H D H >!> ? E " %

" !E ? 3113 # 0 =

!+++( )A# CD % # &'+3 9/ 4Q

! &'&(,&'389 > %

J # " 1

234 254(D ). B " C H &''7 *$ (

(ALM )? 5 C B &''7 - ( "

(.)4.. C &'+&##(-

*6>:6(ALM )D . " C "" H HL ? &'+'

-(&( )E> "Q B!C&'''"(?

( )5H

# " "&''()6( <1&

( D) D

. " " ? 311& ) 6( @

( ) A

# ?311&013)&++@+

A ? > &'+< ) ( <

( H)

4 ? > 3113<6

(,H )" ? C > C " C %

E &'7'%(-

(D)5. "

&&1

C &''( 94

9 ? % % -

( )D E.&'(+)3725B+

+( " 311* , ( .) 4

.. H 6C &''+*CA( ,

(H )/#" &''+0 ) 311& % +

( ) 311& @ + /

) 311& ,!-# D444( - +

( ) 4 3111$A - / 311& ? ( )

+ 2534,D444( .) 4

.. /6 &''395

9 6 /

# H - ( '

( D) D

. " J > % &'+3 9B 9 > % J

# " 1 234,254(

D ). B " J %X&'+'7E

6(ALM )>> K 5 3111 )

, # ( ) 5 .!

"! # $%&%'( $%%)* + "

*! ,

"! # $%%$'- $%%$' $%&.$%%/*

0 12

4 ! 5 6 "$%%%* 1 ! ' ! '

6 ! "2 * 0 ! "7&%,%8* 0

$$9

!5 12 !

3 ! ! ! 7 ;4 12 12

5 <52

12 , =

> (

2 5 3 2 0 , <

3 2

0 5

? "@ 9889*0 988)3 !5

A 99 )8 3 ? B ( , 2

$$)

"# C$%D%*E

2 ( 2 2 "! 1 $%%9' $%%%*< 512

5 0

, ( !

! 2

2 12 ! B 5 12 3 ! 2

5 2 , 2 C

- ! 2

5 + ! 5 ! ! ! !"5A$%%D'3!$%%%*

$$.

: :

# !

! F

0 12

! ! 0 ! ! "! 1 $%%D* (

( 5 ,

0 , , !2 5

2 , !

E , 5 2 "! # $%%/* 2

0 5

0 12 12

$$/

2 $!$%%$ 2

2 0 ! 5

0 !

(12

C %. 1

> !

+$%%D,$%%& 2 2 5 5 1 "7.* 2 C%. "7.* 7 !

"7.*E12 ! ! 02 12 ! 2

0 A C1 $%%.79&,1 ! 9889 1A C198897$% 1

"1 $%%.7&%/* 1

3 ! ! "1 $%%.7&%/* 0

$$G

- 12 2 "A C1 $%%.79&* ! 7

"1* !

1 1

"79* !

! "7)*E

"79* + 7

"79 * ( ? 2 "C%.7$D)*7

F H 2

"+ $%%D,$%%&* C ! 2

$$D

! "7/'! 6 $%%%7&%,%8*< ! 0 !

7 C)7: !

! ( !

1" *

! " *:

,! @2

02! ?2 (@7<! !; C)7:!,!

(@7:, 0

C)7 : 0

(@7:!1 ! !

! A

0 F

C)7<! ,

JK ,

! ! , !

0 $%%/ 2 #2

5 2

0 !

! !A! !

$$&

12 E

A 7

: !

? ?5

! ,0

! !"C9*

E 7 E 0 !"C&*: 7F

< ! "CD* 7

A !, !

(

, !"C)*

2 E

! 7

: !2

! A

$$%

! !

! ?! !

,! !!

! "C9*

1 < = 2 , 1 C$ !! 7

: ! !

F ,

? 5

JK0

JK ! " *

0 5JK0

:"C$*

A ' 2 0 ( 2

2 "5 C 988$' ! 9888* (

> B>6+ 5 $%%9"1$%%97.8)*

$98

-LM $%%&*

2 , E

3 !

1 ! > ! !2 $%%G ! ! 5 !( @E1"( @E12 * ! 12 < 7

! ! ,

! ,

+ > 2 ! A 2 ,, >

E 12 52 5

H C %.

$9$

12 = 12 ! 1 ! 5 E 7 : ! "C.*

: ?

( "C9*

< 2 2 <

, ! "! #$%%G'4I9888' N - $%&& $%%9* E 5 7

E ,

3 E

! !

, !

F"CG*

3 5 ! 2 ! ! 5

2 22 7

$99

JK0

!, , ,!!0

H 2 2

( 1 3 3

! ! 7

: (! 2

!"C$*

3 , 51 2

E !2 2 5 ! 5 A 2 !

! ' 7

F ,

! "C$*

! 5 ! 4 "$%%9* 3L ,0 L 4

$9)

<B! B 0 > 2 B

O " ($%%%* 12 5 12 ,

#$% &

12 ! ; >P ! ! 1 7 A ?

F! !! !

! :

A E , ! 1

- 7 0

"4$%%979DD*

1 12 &

"@ 9889*

< !

+ !1 ! , 70 !, 3 !

$9.

H E H < 2 7

F !!

5 !F

A < A12 < ! ! 5 !7

<73 !! 2

; (@7<!! ,!

<71 !!

? 2

, !

< !

! ! (2 12 ! 2 ! "! < 9888* C 2 4 7

E 5 4 7

$9/

350 !

! !: 2

A , ! "! < 9888* ( 7 "0 *

( E 7? , 4 , 1 ! !7

1 ! 4 0

12 2 A , ? ! ( 2 ;

1 70 !2 , ! "E* 4 +

( ! < "9888*

? ! "5 ? 988$* ! "6 9888B8$7D9*

A 12 70 5 ! 12 ? ! ! "! 1 988.' $%&.$%%)$%%/*

$9G

' 7

" *

2 0 12

< 2

E 12 2

, Q"C/*A 2

70 , "CG*H 2 ! 1 ! ! < !

4 ! > 7 C 5 , - ! C 5 12

$9D

( ; E "C$* 12 2 E "C/* 7

1 , 2

C$ ' 4 !! 2 7

! ! ,

! ?

0 !5!

!, 0

" *; 125

12 12

( ,

1 ! 2 I 2

0 0

E 12 5 2 , "CD* 2

$9&

2 7

> <

12 ? 7

1 !! 5

4 ,

F"C$*

= 2 2 7

(

, ,

"C%*

C 2 4 2

3 , ; 1

C 2 , 2 7

! , ! 0 !

0 ! !

$9%

(

F"C)*

4 2

7 2 "C%* 7 ,R!! R"CG*

F 0

"C)*

1 0 ! , ,< ! 7

<7> ,! 2

, ! ! (@7 ; <7H ; (@7:

<7 0

,5!

!!F< !

+ < C 1 ! < A 0

"! C $%%D7$%%,9.$ 988$7&$,&D* >

$)8

! "C $%%D798)* H 12

"C)*

12 2 7

F! " 2

* , 2

: !

12 , !JK

(

1 "A C1 $%%.79&*; 0

7 0 2 2 JFK 2 "79&*

12 2

! 2 E "C$*

4 S " * 3 "C $%%D7 98)* 0 ,

"798)*

"! C988$' ( $%%)* E C ! "7.$* > ! ! 0

$)$

' (

+ 2

"! E $%%&' ! $%%& 9888* + 2 E 2 "7%* !"98887)D*70 0 ! E!

, "$%%87$8,$$'98887$/9,$/G 1 988.*( # 2 ! 2 2 "$%%87$$* ! >

2 R R "7$$* 2 ! 2 <

0 2 ! , 2 "7$$2$D*

0 0 "7&)*C ! "@ $%%/* C !! 5 "988$7&)*E "7.$*

$)9

!!, !

A 1, 2 <- 179,C 5 1 1

R2 R1 1 "A C1 $%%.79&*! 2 "5 C $%%G*

"7/*( 7 2 R R"7/*2 5 C ! "7/,$8* 1 2

!12 2 1

"< - 17 9 , C 7/* E 2

, ! "7/*S 52 2 - 2

2 "! # $%%%' $%%)* 12 2

(

$))

2 "7%* 7 0 2 "7%*

' ! (

1 2 2 "C $%%G* 1 "4 $%%G7/* 3! ' 2 5 "! # $%%%*C $%%."A C1 $%%.79&* 2 "C $%%G79G&* A ! 2 "79G&,9G%*0 !

! E 2

2 , E "C9* 2 12 7

4 71 !,

! 2

, !

@ 12 , 2 1

$).

' "C%* 12 ! 2

"C $%%G79G.

0 ! 2 "! C $%%D* E "C)* 7

( 2

! 0

(

, ! ,

0 E 0

? " + 988979D* # 7 0 2

"7)GG* 0 988) 12 " +988)7DD* ! ?

$)/ 0 2 4 2

120 ! ( , ? 2 12 7

? E

"+$%%D,$%%&

> *

)% (

+ 2 "56$%%D*( A # I ! "988$*

$)G

E 1

+ 7 5R2 R R! R R R !"79*0

, 6

12 2

( 3 "C$*E 2 "CG* 2 12

"C $%%G79D/*

<# I ! > "# I988$ 12 ! ( ! 0 # IR

- ! 3 L 7 98 L $&29$ 988$# I

$)D

"C $%%G79D.* 12 2 1 2

! , !

"!%&

!2 H

"# $%&9$%%$* 0 ! "! N$%%)* O 2 12

" @ 9889*12

, 5H12 2 5 ! 2 !

+ !

4 ,

5 > 1 ! B "@ # 988)* 0 5 ! " > 988)*

$)&

! "! 4 M 988)' C $%%%' ( 988$*3 12 2 E ! "! 1 988.* 2 ! 2 E 7 E " $%%D7$DG*C 5

2 ! "7$DG*

S 12 0 !

O"$%%8* 5 2 ,

"! #! $%%)*0 !12

! 7

( ! (

( , !

5 > "! @ #988)*

0 "O $%%8*

0 ,5 5 ,

$)%

0 !2

! :

! !

,! "E*

5 12 E 2 2 0 2 # 12

( 5 "! C $%%G79D/* ( ,!, ?

4 5, 2 3 2 ! 2 12 !2 ! 012 2 ! 2 "# $%&.$%%$*,

"! @ 9889'< 98887)&*

$.8

? # + @ 6 1 1 M 988$

! " # 7

4 #> $%%G $%

!#@ 7@ + - # - C 3 C $%D% #

7N N # A E4IE N$%%%&

'7 # #$%&% #(

#C7? #! ( $%%)E ,E

I #27 2

I # I A 988$ E5

- 2

$&,9$ 988$ # - $%&9) @ 7

@ + - # - $%&. , 0

*$79D,/. # - $%%$ ! + @ 7

-- # - $%%/ 0

- # , #

- #> 70 @ ( $%%/

@2> 7>

@ ( 9889 * $ '

* > 7

> @ ( 0 # 988) @T 2

1 L7 3

(@A 3 5 2

$,9 988)

$.$

E3$%%&

; A

.D7/,$. 1 < $%%9% @ 7

-- 1CL$%%D.

# /

E7#S 1 U 988.? 5 ,2

5A4

C * 0

#C7 4 $%%9 3 L 7 0 L

4 # > 1 #

@ 7-- 4 M 1 988) 2 #

& 7?

4I ( 9888 0 ! , ?

* 0 $,9

$)D,$/& 4 A $%%G 1 A 4

( '/

*#C7 A $%%D % 3 C7

C 2E $%%D / #

" 7# ?# C 2E 988$ 4 $ )

#7# C $%%%5 "#2 0

#7? C $%%G 5

"* A 4 ( '

/ *# C7 2

C $%%D? ,

? 2

# !? E 6 A A

<I * #1

2 (3# > 7

$.9

C %. ! 7 +2

(A 988$E ,1

? ( ( E

C 1 * $ ,

#17# < A (@ 3$%%%( 12

@ E (

E #M 4 3 2 #

% 60

#< 7<05 ( #$%%) #> 70 < 17 9 C ,

@ < # 9888 / # 20

#E57C - @ $%%$ 3

7+9G7D/,%/ -LM 3 $%%& * # (

#<LO 73

@- 6 9888B8$7D956

6# 6 > $%%% * $ *

C7 64 $%%D3

4 6 ( 6 8

) 3 C7 $%%% 0

A ! #

#C7 1$%%97.8)16 1$%%.7&%/1 A C1 $%%.79& 1

A C198897$%19*)!1*

:;;<8=> # $%%D5 '.

$ #6 $)$

7 0 $%%) (6 0 $ 46

#C76

$.)

+988979D#1 ##

I 71 M +988)7DD5$

##2

71 M > 988)7 $2

=??= 62 # # $%&. ! @ 7

@ + - # $%%) #

@ 7@ + - # $%%/ * $

0 C7

C> C @ ( N $%%) 2

; A 2 ? 0 $

, *#7C + ! 6 $%%8 7 0

1 $ (

.7),$D !6 $%%&C ,

.D7$/,9& !6 9888!#4

7- 3! $%%% ? T L 7 3

! / *

7 9$7./%,.DD +$%%D,$%%&> N ( : - $%&& 0

? 6 $

#C7- N ( :- $%%9

8 % 6 4

474 N O ( $%%8 @ #

- 7- + -

! " # $%

& '

( ) * +

+ , ,+ -

. + / /* /

0*1 /

) * ,, & (

( ) *

# 2 ! 344456778 (' + '

/. 3499 /

,, , ,.

(

39:7 $ $%

( 34;7 (

< , ,

& )

2 (

!!"

3977! , , # ) . #= . + ( ( )

>&34431?95:3@

' "# + ! & & $ =

! 3477

) 3477 & ,, =& >&A@ ! #

B ( ) , , &

0 3447 )

)

/ (

)

(

$ % & ' ()*+ ,-*,*' .$//$+#0! " 1 & & ) ( 2 &

3/ 6776*

" + .

( ( < # , !"/0!3 & !!" 2 &&', &

# & ) (

( $

+ , ,#

3$ #$ $ & .

( $ - ) ,!-) , >- )67761;@

'3477

&34;7 $ 5 5 C

% , ,& ! ,,) ) , ,.

2 & & ' % & ,-4!!!

3" #

( ( !

(

( % ! )

) B

( (

!" "

( 3477 +

3 & 34?7 ?7 0 & $ 34::!

-$ ( ! 0 $

( ( + < ,, >6776@ # .3D & 6773(

B 2 & 5 ( & 6 7 , ) 8 &9 ' ( 5& $//$+/

(

)

& $

3477(

349:E99 6777 $ 36:;776;?477 377 * 34;7 34?7 , $, 3447 (

*3477

! 34:: $ ( 3477 >+3449@

B ' %$3447

*34::

349:E99. ,,(

: 5 (& 7!#"9, ;4 7!##9,: ;<&7!!/9,( 7!!9,=6 5 1 7!!#9

34:: 6777 %349:E99 >+3449@

. 5

(

*+($8: 6777E73 39 '>6776 @

(

+ $ >$-3444@

& &

(

) &

$( ?46

! $&874

* (

# % & ,>$// ! 4 6 $//"

6778 !(

$ " $E % $

(

, ,

% 6777E73 $ 6; & ) 8: >6776 @

# & + .

!&A1, 3449 3444, >&A 6777@ &

&A 39564 3449 & &3;

# &5 , , 37 # 4 $ 0

% &A1B 39564 ,, 3449*

3777 * ??

2 3? 39564 ( & +

% & , (?< $///++30/

5 & & @& &'& &, &

$% &'() * &))'

A A A

: & = % 7 9 7 9 7 9

#0$! (&7 &9 #/3$ 3 " 2 "/" ! / # % !"$ " / B ! $ / * 5& !# ! % $# 3 # & #! " " . 3!/ $ $ $ ( $$" ! # : $ $ " 4 $$33 3 $ < $! " $

" 3 ! ( ! $ " ) !3 # 3 ) 3# # # <(A $/ ! / # % $$ " $ C #3! " " C !$3 8 / ( "$!$ 3 : # " @ $## #

+()*$///

36 (

& 38 ( & '&# +

#,,

(

&&$ ) & ( 3? 8 &; . & 3449 +

# =< '

(

( . $,,

( (

* * $ ,,< 3477

. ) ) &A13449. " ;4 345 6; ! ;3 DD 6773E76 F $ 3456; ( 6777 6773 ( >&A6777@

, "

( =

#$ D?9 6773 >&A 6778@ . >69D @ & >33; @ >47 99 @ # :9

64 35:

# &>6D @ -)>83 @

- 0 + & >66 @ ! >67 @ &

. F >3; @ >6776 @

) & % >D @+F ->? : @ & ! % '>: @ B)

>6776 @

" & 39

F 3; % 38 ' 36 0 *$ G %% 4 - >9 @

>6776 @

)+ 3444E6777 & !

$ @ * ! )!.< &

%+- -

3444E6777 6778>+ 6777H+6778 @

* , ,3444 6778( 3444

C=4C = 4

2 .

" & 3444 +

& /+ /&

(+ , ,

) +

, ,

( 3444 , , 0 ,, ( 0

F , ,

)

, ,

B & & >&&@

( ) 1 ! " >&&6778@#

)

$ >+6778 @

+ . $ 3447

3444 ' %

< !

7(?< $///+9 ' $/// &

& >&)@ ( >&' 67771D:13635366@

. . $ ! "( ,, >&'67771D:136?@

/ --

! ( $ < # >= 6773E7613;@ ( +>+%@3;I(1

C5 &' &

5 & &'

5 & ' ($ , , + 6778

>+ 6778@ B

9:;#367 < >67765677D@ ( > @ ' < ?63C# 377> 3? @ ( >< 6776@( ( & F ! % ( F (

'677656778+

6777& + &

)

(

. + 1

A'' & &=

& &

& D

&& 75 *$//"9

( $ %

(

.$1

* ? '

7? $//"+"9 &

% ' ) % $ ,

, 67735677D (

" + 6778( -1

(

( ' &6

, &6

(

, & 7 &$//$+!9

(

) 1

2&' &&

5 C

- ,&6

, , & 7.

$//;$+3+!9

) , ,(, ,

B &$'

= & 6

% &6

,&&

& ' 6

7< &$//"9

0 '

, , & ' , , 37

>87877@

(

/ C . G .

2 ' &6 &

&& ,

&, (

7E< &$//$+9 G , ,

& + 6778- &

# ) (

B ! $ ! , , .

*$< /( $ ( $

( ,$,,,/

) $# B( ) . , , *

( 5%

+ +

(

0 # ( % , , $ .

(

. -

( ! ! = 6776 ,(

3447 (

$ & 1

+ . < J J 3448 % &

' (

>&'344819;@& 1K & 6776 )!

+67767D76& 1+ & 6776 * !

+67767D3;& 1+

& 6776 # ' +

67767;69& 1+ + 6778 ,=

+6778,67763636 +&&344613D8D( +,--.&,/0/1' +3449# .2 &

,-33' +

344916<& 1+ + 6777 !"

' +

677719<& 1+ + 6776 % ' (

.22.' & 1+ +67784 &

! ><

6778@& 1+ +6778 !"

( ,---5.222' +

6778183<& 1+ - 6776 , -

, -)6776,+

-),

-%34446 &

' & 1&#A 6778 ,

6778, F

67787639 = 6773E7613; < 6773E7613; #

' <.6776 ' 7

'& 1) < & 6778,F

6776E6778, F

3316778>L @ M1EELLLE EE6778E33N78O

< 6776 ,#

, = 67767478 & 1 '

< J 3444 &

'& 1P P &A 6777 ,+ +

3449 3444, & ' 34 &!

7773& 1& &A6778, ,=

&A + " 6778176: & 1 &

& A 3443 8 &

" ,9925

,-/2& 1#Q P) &' 67771D: *

' & 1K &6776

& 1 &

'6778,+

6778, P ! 6773 %

%1 % )

G 6776,+ ,

! "

#$%&& ' ( ) * +

- ,

!! "

!#$ %

! ! . . . ) / 0 1 / / 01/)

0$1 2!0.$%%3$%%45678891 , 0: $%%41 0(; $%%%1 078871< / /// " *0 1 - = & & & ' ! ( )**%+",)**-.

! ! 0$%%>1

2 ! 0$%%>1 6

= @< @

)

! $&88

? 0 $%%45 * . A $%%71

) , ! / 0 ! ! ! 11*# ! ! ! ! 0 ! ( 11-%2 ! 113% 2 !2 11% 11%/ #4 5)**)% )**-.

6 ? 0= $%%91 - $%>8

0B $%%71 = $%>8 /C / ' ? / / 0: $%%9 78895 : : $%%>5 $%%D1 ) 0788$1< @

C 2 0'1 =

+ = . . E , F' G G /07887,$%1

0$%&>1 ? 0$%&91 (

- +

+ +

$%>8 D8 ?

?"H

!= 98

0"H788$,D31 ,

& !

!0!

! #

0! ! !

(7 8)**)9-.

0""78881

' + 0 $%%D5 (; $%%%5 : 78881

- :& ! !0 & ! ! ;00 0 ! ! ! ! & ! ! ; !! : ( 169*). & <& ! : 9 <= ! ;0 ;!!: (169.

' !(

& ! ; 0

! ! 0 ; ;

! 0 ; > !0 ; ; !

0 ! ! !

! ! !

? # ! ( ! .

! @0 ! !! ('

)***9?.

+ I

2 $%%8 788888 988888< 7$I7307&1

74 ) =

< J

•

o +

•

' +

&A )**-9: 0# B*# !CD )**E*) !)B3 ! 0 ! B*# ! !B- # ! -1 !: (A )**-9. F! 9 :G )**E*) B ! 0 ! (0 . H !0:(9)).

+ <

+ 2! E ? ?

0( $%%31? ,

= !! !

! !!0 ! !&00

! ! ! ! ;

0! 0 ;

; !; ;@ ;

CD& ! !0 ; !!

! 0 0 ! ! ! ;

!0 ! & ! !

! !0 F

; ! !

CD= ! ;

!(' 1139-.

2 B G ( I 11B% 7!8 )% / )% / ! )% )-.

2 '

? = 2 >8 ,

I 0> ! !0

; ! !!

!! ; 0 !0

#! = ! !0?!

!00!!

!0 J

! ! !

! 0 <@:

A ; ! ; ! 0 !0

? ! ; 0

0 ! ! ;

(K #, !)**9.

0J K 78871 ' *( ?0788$1 " <

07889,$4%I$>3 9$DI9781 C L078871

M ) B '

0= 78891

? 0E = 788$, 9>1

( L * 078891 / / -

/ / = ' + + //

6B / / * ? 0$%%D1 ' '

+ !

I =

" * +

0*78891

* ( 0= ' $%&>,341 0$%%95! ! $%%41

2 + ( 0!J $%&> ! ! $%%4 6 $%%8 : 6 78881 '

0$%%71

? ?

0* 78891 ?

? ' L // ? / / "? / / // 2 0 $%%D5 C 78881?

< * = 2 ,

6 H ! !0 ! ;

:! : ; 5

; ! ? ;

!! C$D H !

! ; !! ! 0 !

; 0 (

; 0 .(K #

, !)**9B.

2 N

/ /

' # * ? E = ,

& 0! 0!?! ?

! . 0 !

0 0 ! !

). ! ; ; 0 ! -.

! ;! ! 3. ! ; 0

0 (K #,)**)9).

L ! ,! G09 K #, ! )** ! ! 0 % M&= 116 # %N !!116 !%K5)**-

= . 2

$%%>

? $%%& C

/ /(

I 2#2! (,. ! 7 ; (". )**- O )**) 0 # ! ( ' ! 0. , ! ' I ! !

:G! ! :" ( A ! .M

) "

. . 07887,$%1

)

? <

* ! ! L " 0 !

GAP 0 ? ! 11)(/ 11).L? ! 0! = ? 4 ()**). A0!

)

)* ! !

< ? <

? : 7888J ) + = + E

788$ - <

" + ?

! "

.7887 $88. ! =

2 ,

0 ! !

C$D

E ! L

! ! 0

! !

! ( )**). 2

" ( , # $ ! $ ! ! % & 2 2 / / 2 " L

? / / ?

1) < 2 ?

=( 0$%%3,$9%1 / /

? ?

(

!J J $%&> ' &

( & * J !, 2

B ( ! ' " ! $%%4)

&* +

)& 2,

22 ! !$%%D , & -

. & = J, 2 =

( *L; " ! * J =

:7887%

& /*,=

*( C LL=)(

$%%7) &

& !

, 2

* ! ! 788$ 0& )+

$ /&*,=

*L78891 &2 +

& L, ! 2

L * L B . E . =

)788$ $&

< $, ,$ 3 !

& < 7, ' $

& 2$ & $4I$D

$%%% J L, L

B * ? * CO :+ $%%7

4 &&& ( , !

B) B ) $%%&

! !

*,2 =*

$7I$9P4 7889 /.

/ = $%&> ,

2 ( ? $%&9Q$%9DR056 7

( ,(2 ' ? $%%4Q$%77R ( ,(

2 ' *= !S. A$%%7

8 ( ,!B ?*$%%D &*

,J.' ?( 788$/? ,'

I * ' =

3788$ L C 7887 / T

/ (

)? )B ,

6 ( ' %I$$ 7887

Q,PPTTTP P R . *$%%3F)

/ ' ! < : = J

9 + .

&' ,C*( . *$%%4/? ,J

! G / C!*

B!=L* &"TO,= ( 2!

. E . 7887 $

& ( +

&),= . 7889 &

$ :;;<&, CB?7889 &= !

&),)? (

CB7888,/ T

T/ 2*

? ,B:* E = ? 7887 /

, ? @/ (

) ? )

B , 6 (

' %I$$ 7887 Q,PPTTTP P R

E =?) 788$

& &

( ,)2 ( E; ? 0 1 7889 = &

! ! &

*,! MJ J ( $%%4 ) > +

&,J. J K * ;7887,/)/

*L %

&)*,= = L = = C ' $%&>

7&= &

B ,2 B ( = ! ' *K 7889 ?

, & J,G) = $%%9/

, / )+

! ! & ,

B?'6 ""!7888% 3

! &6 2 , =

!) "H E 788$ :;;;& $+

$, "H ? 788$ ' $ @ >

$ $$+

& =

.J "H ? 7887$ $ &*, =

6C27889(3

=T,JT?!

6M$%%8,, &

&L,! (;= $%%% &, +

+ ,.J

( ! $%%3

,B ? ( ! 7888 & %! . !

& B , 2

B ( : 7888 9 / & *,

= :6B 7888 >

$ &,J := $%%4 &

$&,* :!$%%9 2>$+

$&*,= : ! 7889 ,$! &

& ,

( :!! $%%3/J

T T/, &

A ) , %

79I737%9I9$3 67887 &

"&,6 $%%7-. &)

B&J,K * ! $%%9$&*

, $,! ! $%%D 0 &

,= ! 788$ / '

/ **#

! 7889 / )

, /

7887TTT ! ! : : $%%>

CC @ * $! *, =

$%%D ' @ +

> $ &

, 788$ &, 7887

78878>84 M'=0OM= 17889 &

)! 9 ! *, ? O B

B ? A < : $%%&

& &

=T "T C J, JT ? !

(

! " #

! !$ "

Statens offentliga utredningar 2004

Kronologisk förteckning

1. Ett nationellt program om person- 16. Digital Radio. Ku.

säkerhet. Ju. 17. Turistfrämjande för ökad tillväxt. N.

2. Vem tjänar på att arbeta? Bilaga 14 till 18. Brottsförebyggande kunskaps-

Långtidsutredningen 2003/04. Fi. utveckling. Ju.

3. Tvång och förändring. Rättssäkerhet, 19. Långtidsutredningen 2003/04. Fi.

vårdens innehåll och eftervård. 20. Genetik, integritet och etik. S.

+ Bilagor. S. 21. Egenförsörjning eller bidrags-

4. Förnybara fordonsbränslen. försörjning? Invandrarna, arbets-

Nationellt mål för 2005 och hur marknaden och välfärdsstaten. Ju.

tillgängligheten av dessa bränslen kan 22. Allmänhetens insyn i partiers och val-

ökas. M.

kandidaters intäkter. Ju. 5. Från klassificering till urval. En

23. Från verksförordning till myndighetsöversyn av Totalförsvarets pliktverk.

förordning. Fi. Fö.

24. Utlandstjänstens villkor. Arbetsvillkor, 6. Översyn av personuppgiftslagen. Ju.

ersättningssystem och skatteregler för 7. Ledningsrätt. Ju.

statligt anställda under utlandsstatione- 8. Folkbildning och lärande med ITK-

ring. UD. stöd – en antologi om flexibelt lärande

25. Informera om samhällets säkerhet. Fö. i folkhögskolor och studieförbund. U.

26. Arbetstid vid vägtransporter – förslag 9. Bokpriskommissionens fjärde del-

till ny lag. N. rapport. Det skall vara billigt att köpa

27. En Ny Doktorsutbildning – kraftböcker och tidskrifter IV. Ku.

samling för excellens och tillväxt. U. 10. Rätten till skadestånd enligt

28. Hyressättning av vissa ändamålskonkurrenslagen. N.

byggnader. Fi. 11. Sveriges ekonomi – utsikter till 2020.

29. Tre vägar till den öppna högskolan. U. Bilaga 1–2 till Långtidsutredningen

30. Folkbildning i brytningstid 2003/04. Fi.

– en utvärdering av studieförbund och 12. Patientskadelagen och läkemedels-

folkhögskolor. U. försäkringen – en översyn. S.

31. Flyktingskap och könsrelaterad för- 13. Samhällets insatser mot hiv/STI

följelse. UD. – att möta förändring. S.

32. Informationssäkerhet i Sverige och 14. Det ofullständiga pusslet. Behovet

internationellt – en översikt. Fö. av att utveckla den ekonomiska styrningen och samordningen när det 33. Kunskap för integration. Om makt i

gäller länsstyrelserna. Fi. skola och utbildning i mångfaldens

Sverige. Ju. 15. Tolkförmedling. Kvalitet registrering

tillsyn. Ju.

Statens offentliga utredningar 2004

Systematisk förteckning

Justitiedepartementet Patientskadelagen och läkemedels-

Ett nationellt program om personsäkerhet. försäkringen – en översyn. [12]

[1] Samhällets insatser mot hiv/STI – att möta

Översyn av personuppgiftslagen. [6] förändring. [13]

Ledningsrätt. [7] Genetik, integritet och etik. [20]

Tolkförmedling. Kvalitet registrering

Finansdepartementet tillsyn. [15] Vem tjänar på att arbeta? Bilaga 14 till

Brottsförebyggande kunskapsutveckling.

Långtidsutredningen 2003/04. [2]

[18]

Sveriges ekonomi – utsikter till 2020. Egenförsörjning eller bidragsförsörjning?

Bilaga 1–2 till Långtidsutredningen

Invandrarna, arbetsmarknaden och

2003/04. [11]

välfärdsstaten. [21]

Det ofullständiga pusslet. Behovet av att Allmänhetens insyn i partiers och val-

utveckla den ekonomiska styrningen

kandidaters intäkter. [22]

och samordningen när det gäller läns- Kunskap för integration. Om makt i

styrelserna. [14]

skola och utbildning i mångfaldens

Långtidsutredningen 2003/04. [19]

Sverige. [33]

Från verksförordning till myndighets-

Utrikesdepartementet förordning. [23]

Utlandstjänstens villkor. Arbetsvillkor, Hyressättning av vissa ändamåls-

ersättningssystem och skatteregler för byggnader. [28]

statligt anställda under utlandsstatione-

Utbildningsdepartementet ring. [24]

Folkbildning och lärande med ITK-stöd

Flyktingskap och könsrelaterad förföljelse.

– en antologi om flexibelt lärande i folk-

[31]

högskolor och studieförbund. [8]

Försvarsdepartementet En Ny Doktorsutbildning – kraftsamling

för excellens och tillväxt. [27] Från klassificering till urval. En översyn av

Tre vägar till den öppna högskolan. [29]

Totalförsvarets pliktverk. [5]

Folkbildning i brytningstid Informera om samhällets säkerhet. [25]

– en utvärdering av studieförbund och Informationssäkerhet i Sverige och

folkhögskolor. [30]

internationellt – en översikt. [32]

Kulturdepartementet Socialdepartementet

Bokpriskommissionens fjärde delrapport. Tvång och förändring. Rättssäkerhet,

Det skall vara billigt att köpa böcker och

vårdens innehåll och eftervård.

tidskrifter IV. [9]

+ Bilagor. [3]

Digital Radio. [16]

Miljödepartementet Förnybara fordonsbränslen. Nationellt

mål för 2005 och hur tillgängligheten av

dessa bränslen kan ökas. [4]

Näringsdepartementet Rätten till skadestånd enligt konkurrens-

lagen. [10] Turistfrämjande för ökad tillväxt. [17] Arbetstid vid vägtransporter – förslag till

ny lag. [26]

5 8"

1 - --

3 F - -

9 # # ? $ $ & /55@"(?& # & ###+(- # &. %&%## +( : & ?; ' # % &%

7 C)7: !

0 $%%/ 2 #2

5 2

1 < = 2 , 1 C$ !! 7

2 "5 C 988$' ! 9888* (

4 2

7 2 "C%* 7 ,R!! R"CG*

1 0 ! , ,< ! 7

12 2 7

1 "A C1 $%%.79&*; 0

7 0 2 2 JFK 2 "79&*

12 2

4 S " * 3 "C $%%D7 98)* 0 ,

0 ! 2 "! C $%%D* E "C)* 7

0 E 0

36 (

2 B G ( I 11B% 7!8 )**% / )**% / ! )**% )**-.

2 '

6 H ! !0 ! ;

2 N

2 B G ( I 11B% 7!8 )% / )% / ! )% )-.