Byggnadsdeklarationer - Inomhusmiljö och energianvändning
7LOOVWDWVUnGHWRFKFKHIHQI|U 0LOM|GHSDUWHPHQWHW
5HJHULQJHQ EHVOXWDGH GHQ MXQL DWW WLOONDOOD HQ VlUVNLOG XWUHGDUHPHGXSSGUDJDWWDOOVLGLJWEHO\VDYLVVDIUnJRURPE\JJQDGV GHNODUDWLRQHU RFK E\JJQDGVUHJLVWHU VDPW E\JJIHOVI|UVlNULQJDU HQOLJW ODJHQ RP E\JJIHOVI|UVlNULQJ 'HQ IHEUXDUL EHVOXWDGH UHJHULQJHQ RP WLOOlJJVGLUHNWLY I|U XWUHGQLQJHQ (QOLJW GLUHNWLYHQ VNDOO IUnJRU RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU RFK E\JJQDGVUHJLVWHU UHGRYLVDV L HWW GHOEHWlQNDQGH VHQDVW GHQ MXOL RFKIUnJRURPE\JJIHOVI|UVlNULQJDUVHQDVWGHQMDQXDUL
7LOOVlUVNLOGXWUHGDUHI|URUGQDGHVGHQMDQXDULFKHIHQI|U K\UHVQlPQGHQL6WRFNKROPK\UHVUnGHW+nNDQ-XOLXV
, DUEHWHW PHG GHWWD GHOEHWlQNDQGH KDU VRP H[SHUWHU GHOWDJLW PLOM|DQVYDULJD 'DQLHOOH )UHLOLFK SURMHNWOHGDUHQ $PSR +RII DUNLWHNWHQ 6RILD /LQGpQ IXQNWLRQVFKHIHQ .QXW 0DWWVVRQ GLUHNW|UHQ %HQJW 1\PDQ JHQHUDOGLUHNW|UHQ %HUWLO 3HWWHUVVRQ PLOM|DQVYDULJD *XQ%ULWW 6ROEHUJ GHSDUWHPHQWVVHNUHWHUDUHQ (ULN 7KRUQVWU|PRFKXWYHFNOLQJVFKHIHQ%HQJW:nQJJUHQ
7LOO VHNUHWHUDUH I|URUGQDGHV IUnQ RFK PHG GHQ MXQL KRYUlWWVDVVHVVRUQ0DXG2ODQGHU%ORP
8WUHGQLQJHQ KDU DQWDJLW QDPQHW %\JJQDGVGHNODUDWLRQVXWUHG QLQJHQ
+lUPHG |YHUOlPQDV GHOEHWlQNDQGHW %\JJQDGVGHNODUDWLRQHU ² ,QRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
8WUHGQLQJHQIRUWVlWWHUPHGnWHUVWnHQGHIUnJRU 6WRFNKROPMXQL
+nNDQ-XOLXV
0DXG2ODQGHU%ORP
,QQHKnOO
)|UNRUWQLQJDU 6DPPDQIDWWQLQJ )|UIDWWQLQJVI|UVODJ )|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLVHNUHWHVVODJHQ )|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLIDVWLJKHWVPlNODUODJHQ
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRP
IDVWLJKHWVUHJLVWHU )|UVODJWLOOODJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|ULQRPKXVPLOM|
RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ )|UVODJWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ
RPIXQNWLRQVNRQWUROODY YHQWLODWLRQVV\VWHP
)|UVODJWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ
RPIDVWLJKHWVUHJLVWHU )|UVODJWLOOI|URUGQLQJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|U
LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ $ 875('1,1*(16833'5$*2&+$5%(7(
8WUHGQLQJHQVXSSGUDJRFKDUEHWH 8WUHGQLQJVXSSGUDJHW
,QQHKnOO 628
8SSGUDJHWVJHQRPI|UDQGH
'LVSRVLWLRQDYEHWlQNDQGHW
% %<**1$'6'(./$5$7,21(5
,QRPKXVPLOM|Q±UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP ,QOHGQLQJ
3ODQRFKE\JJODJHQ3%/VDPWODJHQRPWHNQLVND HJHQVNDSVNUDYSnE\JJQDGVYHUNPP%9/
%\JJQDGVQlPQGHQRFKE\JJKHUUHQ 7HNQLVNDHJHQVNDSVNUDYSnE\JJQDGHU
.YDOLWHWVVlNULQJ±NRQWUROOV\VWHPHWHQOLJWSODQ
RFKE\JJODJHQ 0LOM|ODJVWLIWQLQJHQ
+lOVRVN\GGHW
7LOOV\QHQ $UEHWVPLOM|ODJHQ )|URUGQLQJHQRPIXQNWLRQVNRQWUROODY YHQWLODWLRQVV\VWHP29.
$OOPlQW $QVYDUHWI|UDWWYHQWLODWLRQHQNRQWUROOHUDV 2OLNDYHQWLODWLRQVV\VWHP
%\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVND
YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ 1lURFKKXURIWDVNDOONRQWUROOHQVNH" 9HPXWI|UNRQWUROOHQRFKYDGRPIDWWDUGHQ" 3URWRNROOLQW\JDQPlUNQLQJRFKNRQWUROO )|UV|NVYHUNVDPKHWPHGXQGDQWDJIUnQ REOLJDWRULVNYHQWLODWLRQVNRQWUROO
%RYHUNHWVUDSSRUW'HNODUDWLRQDYERVWlGHUVNRORU I|UVNRORU 5DGRQ
5DGRQXWUHGQLQJHQVEHWlQNDQGH %\JJNYDOLWHWVXWUHGQLQJHQ
,QQHKnOO 628 'LDORJSURMHNWHW%\JJDERRFKI|UYDOWDI|UIUDPWLGHQ 0LOM|NYDOLWHWVPnORFKGHOPnO $OOPlQW 0LOM|NYDOLWHWVPnOHWJRGEHE\JJGPLOM| 'HOPnOI|UHQJRGLQRPKXVPLOM| cWJlUGHUI|UDWWQnPnOHQ±GHNODUDWLRQHU %\JJQDGVPLOM|XWUHGQLQJHQ %\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD (XURSDSDUODPHQWHWRFKUnGHWVGLUHNWLY(* RPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD 5DSSRUWIUnQ(QHUJLP\QGLJKHWHQRFK%RYHUNHW 8WUHGQLQJHQRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD 'HNODUDWLRQHUPP 1nJUDEHILQWOLJDV\VWHPI|UIULYLOOLJDGHNODUDWLRQHU HOOHUPRWVYDUDQGH ([HPSHOSnXWOlQGVNDE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUHOOHU PRWVYDUDQGH gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ $OOPlQQDXWJnQJVSXQNWHU 9LONDXSSJLIWHUE|UGHNODUHUDV"
$OOPlQW %HILQWOLJDIULYLOOLJDGHNODUDWLRQHUHOOHU PRWVYDUDQGH (QNlWHU 9HQWLODWLRQUDGRQRFKHQHUJL
9LONDE\JJQDGHUE|UGHNODUHUDV" +XUNDQHQGHNODUDWLRQXWIRUPDV"
,QQHKnOO 628
%|UGHNODUDWLRQHQYDUDREOLJDWRULVNHOOHUIULYLOOLJ"
1lUVNDOOE\JJQDGHUGHNODUHUDV"
$QVODJRFKWLOOKDQGDKnOODQGHDYGHNODUDWLRQHQ
.RPPXQHUQDE|UKDHWWWLOOV\QVDQVYDU
+XUE|UGHNODUDWLRQHUQDNXQQDOlPQDVWLOOHQ NRPPXQ"
)HOUHJOHUQDRFKGHUDVEHW\GHOVHPP
)DVWLJKHW±9DGNDQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDLQQHElUDYLG I|UVlOMQLQJDYHQIDVWLJKHW" +\UHVOlJHQKHW±9DGNDQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDLQQHElUDYLG XWK\UQLQJ" %RVWDGVUlWW±9DGNDQHQ
E\JJQDGVGHNODUDWLRQLQQHElUDYLGXSSOnWHOVH
HOOHU|YHUOnWHOVHDYHQERVWDGVUlWW" )DVWLJKHWVPlNODUHQVUROO
3nI|OMGI|URULNWLJDXSSJLIWHUPP
& 5(*,67(5
1DWLRQHOODUHJLVWHU±%HILQWOLJDRFKI|UHVODJQD VnGDQDUHJLVWHU
)DVWLJKHWVUHJLVWUHW
$OOPlQW %HK|ULJKHWDWWI|UDLQXSSJLIWHULGHROLND GHODUQDDYIDVWLJKHWVUHJLVWUHW 1lUPDUHRPE\JJQDGVUHJLVWUHW
1nJUDDQGUDUHJLVWHUlQIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
/lJHQKHWVUHJLVWUHW
3DQWEUHYVUHJLVWUHW
1nJUDI|UHVODJQDUHJLVWHU
5DGRQXWUHGQLQJHQVI|UVODJRPUDGRQUHJLVWHU
0LOM|LQIRUPDWLRQLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
,QQHKnOO 628
.RPPXQHUQDRFKIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
)DNWDRPNRPPXQHUQDRFKGHUDVVWRUOHN .RPPXQHUQDVNRSSOLQJWLOOIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
5DPDYWDOPHOODQ/DQWPlWHULYHUNHWRFK6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHW .RPPXQHUQDVKDQWHULQJDYXSSJLIWHURPUDGRQ YHQWLODWLRQRFKHQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQ
$OOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOLQIRUPDWLRQ
2IIHQWOLJKHWVSULQFLSHQ (*GLUHNWLYHWRPUlWWDWWWDGHODYPLOM|LQIRUPDWLRQ
6HNUHWHVVODJHQ
$OOPlQW 6HNUHWHVVLEODNRPPXQDOWLOOV\Q|YHU QlULQJVOLYHW 6HNUHWHVVLVWDWOLJWLOOV\Q|YHUQlULQJVOLYHW 6HNUHWHVVLXSSGUDJVYHUNVDPKHW
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
$OOPlQQDXWJnQJVSXQNWHU )DVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHOHOOHUQnJRWDQQDW QDWLRQHOOWUHJLVWHU"
1DWLRQHOOWHOOHUORNDODUHJLVWHU"
0|MOLJKHWHUQDWLOOXSSI|OMQLQJ 1\DRFKDQGUDXSSJLIWHUNRPPHUDWW UHGRYLVDV (OHNWURQLVNKDQWHULQJ ,QIRUPDWLRQVVSULGQLQJ 7LOOV\QVYHUNVDPKHWHQ
%|UGHWJlOODVHNUHWHVVI|UXSSJLIWHULHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ"
,QWHJULWHW
,QWHJULWHWVIUnJRU
bQGDPnOHQ
,QQHKnOO 628
%HJUlQVQLQJDULnWNRPVWHQWLOOXSSJLIWHU 3HUVRQXSSJLIWVDQVYDUHW ,QWHUQHW
' g95,*$)5c*25
,NUDIWWUlGDQGHRFK|YHUJnQJVEHVWlPPHOVHU
,NUDIWWUlGDQGH
gYHUJnQJVEHVWlPPHOVHU
.RQVHNYHQVHU
(NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHU
$OOPlQW .RVWQDGI|UlJDUHWLOOHQE\JJQDG
(NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHUI|UNRPPXQHUQD
(NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHUI|U /DQWPlWHULYHUNHW 8WDUEHWDQGHRFKVSULGDQGHDYEODQNHWWHU ,QIRUPDWLRQ .RPPXQHUQDVNRVWQDGI|UXWELOGQLQJ <WWHUOLJDUHRPNRPPXQHUQDVDUEHWHPHG 29.NRQWUROOHQ 6DPPDQIDWWQLQJDYNRVWQDGHUQD 9DGKlQGHURPQnJRQUHJOHULQJLQWHVNHU" )LQDQVLHULQJ
.RQVHNYHQVHUI|UVPnI|UHWDJ
gYULJDNRQVHNYHQVHU
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJLVHNUHWHVVODJHQ
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJLIDVWLJKHWVPlNODUODJHQ
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRP IDVWLJKHWVUHJLVWHU
,QQHKnOO 628
)|UVODJHWWLOOODJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|U LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ )|UVODJHWWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ RPIXQNWLRQVNRQWUROODY YHQWLODWLRQVV\VWHP )|UVODJHWWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ RPIDVWLJKHWVUHJLVWHU )|UVODJHWWLOOI|URUGQLQJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|U LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
%LODJRU %LODJD %LODJD %LODJD %LODJD %LODJD %LODJD
)|UNRUWQLQJDU
$)6 $UEHWVPLOM|YHUNHWVI|UIDWWQLQJVVDPOLQJ %)6 %RYHUNHWVI|UIDWWQLQJVVDPOLQJ %9) I|URUGQLQJHQRPWHNQLVNDHJHQ
VNDSVNUDYSnE\JJQDGVYHUNPP %9/ ODJHQRPWHNQLVNDHJHQVNDSVNUDY
SnE\JJQDGVYHUNPP GLU XWUHGQLQJVGLUHNWLY 'V GHSDUWHPHQWVVHULHQ (*GLUHNWLYHWRP (XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY E\JJQDGHUV (*DYGHQGHFHPEHURP HQHUJLSUHVWDQGD E\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD (*GLUHNWLYHWRP (XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY PLOM|LQIRUPDWLRQ (*DYGHQMDQXDULRP
DOOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOPLOM|LQIRUPDWLRQ RFKRPXSSKlYDQGHDYUnGHWVGLUHNWLY ((*
(*GLUHNWLYHWRP (XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY SHUVRQXSSJLIWHU (*DYGHQRNWREHURPVN\GG
I|UHQVNLOGDSHUVRQHUPHGDYVHHQGHSn EHKDQGOLQJDYSHUVRQXSSJLIWHURFKRPGHW IULDIO|GHWDYVnGDQDXSSJLIWHU
1-$ 1\WW-XULGLVNW$UNLYDYG 29. 2EOLJDWRULVNYHQWLODWLRQVNRQWUROO 29.I|URUGQLQJHQ I|URUGQLQJHQRPIXQNWLRQV
NRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHP
)|UNRUWQLQJDU 628
3%/ SODQRFKE\JJODJHQ SURS SURSRVLWLRQ UVNU ULNVGDJVVNULYHOVH 626)6 6RFLDOVW\UHOVHQVI|UIDWWQLQJVVDPOLQJ 628 6WDWHQVRIIHQWOLJDXWUHGQLQJDU 7) WU\FNIULKHWVI|URUGQLQJHQ
6DPPDQIDWWQLQJ
,QOHGQLQJ
%\JJQDGVGHNODUDWLRQVXWUHGQLQJHQ KDU InWW L XSSGUDJ DWW DQDO\VHUD lQGDPnORFKXWIRUPQLQJDYHQREOLJDWRULVNHOOHUIULYLOOLJE\JJQDGV GHNODUDWLRQ VRP LQQHKnOOHU XSSJLIWHU RP UDGRQ YHQWLODWLRQ RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ , XWUHGQLQJHQV XSSGUDJ LQJnU RFNVn DWW EHO\VD XWIRUPQLQJ RFK XSSE\JJQDG DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG E\JJQDGVDQNQXWQD XSSJLIWHU VRP JHU XQGHUODJ I|U XSSI|OMQLQJ DY UHOHYDQWD GHOPnO WLOO GH QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ VDPW XWUHGD DOWHUQDWLYWLOOQDWLRQHOOWUHJLVWHU
'lUXW|YHU KDU XWUHGQLQJHQ RFNVn InWW L XSSGUDJ DWW XWYlUGHUD ODJHQ RP E\JJIHOVI|UVlNULQJ RFK I|UHVOn PRWLYHUDGH ODJlQGULQJDU VDPW |YHUYlJD RP NUDYHW Sn E\JJIHOVI|UVlNULQJ E|U XWYLGJDV
, GHWWD GHOEHWlQNDQGH UHGRYLVDU YL YnUD |YHUYlJDQGHQ RFK VOXW VDWVHU L IUnJD RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU RFK E\JJQDGVUHJLVWHU 9L I|UHVOnUHQVlUVNLOGODJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|ULQRPKXVPLOM| RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ9LSUHVHQWHUDURFNVnHWWI|UVODJWLOOKXUHWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG E\JJQDGVDQNQXWQD XSSJLIWHU NDQ E\JJDV XSS
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
9nUXSSJLIWlUDWWDQDO\VHUDlQGDPnOHQPHGRFKOlPQDI|UVODJSnHWW OlPSOLJW XWIRUPDW V\VWHP PHG E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU 9L KDU GlUHPRW LQWH VHWW VRP YnU XSSJLIW DWW I|UHVOn I|UlQGULQJDU EHWUlIIDQGHGHQlUPDUHNUDYVRPVDPKlOOHWVWlOOHUXSSLROLNDUHJHO YHUNWH[V\VWHPHWPHGYHQWLODWLRQVNRQWUROOHOOHUJUlQVYlUGHQI|U UDGRQ (M KHOOHU KDU YL VHWW VRP YnU XSSJLIW DWW I|UHVOn QnJUD Q\D NUDY YDG JlOOHU EHVLNWQLQJ HOOHU XQGHUV|NQLQJDU DY E\JJQDGHU L DQVOXWQLQJ WLOO XSSUlWWDQGHW DY HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ (Q YLNWLJ
6DPPDQIDWWQLQJ 628
XWJnQJVSXQNWVRPYLKDULYnUWDUEHWHlUGlUI|UDWWXSSJLIWHUQDLHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQLQWHJnUXW|YHUGHNUDYVRPJlOODQGHODJVWLIW QLQJVWlOOHUXSS6RPYLnWHUNRPPHUWLOOnWHUYHUNDUGHWWDSnIUnJDQ RPLYLONHQXWVWUlFNQLQJXSSJLIWHUQDLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOO YDUD REOLJDWRULVND 9L lU |YHUW\JDGH RP DWW I|UlQGULQJDU L UHJHOYHUNHW DYVHHQGH LQRPKXVPLOM|Q HQHUJLDQYlQGQLQJHQ PP VXFFHVVLYW NRPPHU DWW DNWXDOLVHUDV RFK YLOO Gn SHND Sn GHW XWUHGQLQJVDUEHWH VRP MXVW QX SnJnU YDG JlOOHU VnGDQD IUnJRU EOD IUnJDQ RP LPSOHPHQWHULQJHQ L 6YHULJH DY (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD 2P HWW NUDY LQI|UV Sn DWW DYJH E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUNRPPHUGHWWDVDQQROLNWDOOWVnDWWLQQHElUD DWW LQQHKnOOHW L GHNODUDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW EHK|YD RPSU|YDV RFKI|UlQGUDV(WWG\QDPLVNWSHUVSHNWLYE|UGlUI|UYDUDHQDOOPlQ XWJnQJVSXQNWQlUVWlOOQLQJWDVWLOOXWIRUPQLQJHQDYHWWV\VWHPPHG E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU , HWW LQOHGDQGH VNHGH ILQQV GHW PHG HWW RSU|YDW V\VWHP GHVVXWRP VNlO DWW EHJUlQVD RPIDWWQLQJHQ DY GH XSSJLIWHUVRPVNDOOOlPQDVLHQGHNODUDWLRQ,VDPPDQKDQJHWYLOOYL SHNDSnDWWHQPlQJGXSSJLIWHUKDUEHW\GHOVHI|ULQRPKXVPLOM|Q
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ E|U NXQQD GHILQLHUDV VRP HQ VDPODG UHGRYLVQLQJ DY XSSJLIWHU VRP VNDOO J|UDV RP HQ E\JJQDGV HJHQVNDSHULYLVVDQlUPDUHEHVWlPGDDYVHHQGHQ'HWlUE\JJQDGHQV lJDUHVRPKDUDQVYDUHWI|UUHGRYLVQLQJHQ
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD KDU IOHUD V\IWHQ 'H NDQ ELGUD WLOO DWW |ND NXQVNDSHUQD RP LQRPKXVPLOM|Q RFK EHW\GHOVHQ DY DWW DNWLYW DUEHWDPHGNYDOLWHWVIUnJRU(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQlUHWWVlWWDWWIn E\JJQDGVlJDUH DWW XSSPlUNVDPPD NRQWUROOHUD RFK nWJlUGD VLQD E\JJQDGHULYLVVDDYVHHQGHQ'HNODUDWLRQHUQDlUlYHQHWWVlWWDWWIn lJDUHQ DWW VDPODW UHGRYLVD YLVVD I|UKnOODQGHQ VRP U|U LQRPKXV PLOM|Q RFK HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ ,QIRUPDWLRQHQ L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQlUWLOOVnYlOI|UERHQGHVRPI|UDQGUDEUXNDUH WLOOWlQNWD K\UHVJlVWHU RFK WLOOWlQNWD N|SDUH RFK GHQ VNDSDU P|MOLJKHW I|U GHVVD DWW Sn HWW HQNHOW RFK OlWWLOOJlQJOLJW VlWW In XSSJLIWHURPROLNDNRQWUROOHUPPVRPVNHWWLE\JJQDGHQ'HQJHU RFNVn EUXNDUHQ HWW LQFLWDPHQW WLOO DWW I|UV|ND SnYHUND RFK SnWDOD HYHQWXHOODEULVWHULE\JJQDGHQ(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQNDQRFNVn WMlQDVRPXQGHUODJYLGK\UHVI|UKDQGOLQJDU
(WW YLNWLJW lQGDPnO lU DOOWVn DWW JH lJDUH RFK EUXNDUH XSSPlUNVDPKHWSnIUnJRURPLQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ (WW DQQDW YLNWLJW lQGDPnO I|U HWW V\VWHP PHG E\JJQDGVGHN ODUDWLRQHUE|UHQOLJWYnUPHQLQJYDUDDWWJHNRPPXQHUQDXQGHUODJL GHUDV WLOOV\QVYHUNVDPKHW QlU GHW JlOOHU LQRPKXVPLOM|Q 2P HQ
628 6DPPDQIDWWQLQJ
VN\OGLJKHWLQI|UVDWWOlPQDE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQWLOONRPPXQHQ EHG|PHU YL DWW GHWWD YlVHQWOLJW NRPPHU DWW |ND NRPPXQHQV P|MOLJKHWDWWXW|YDVLQWLOOV\Q<WWHUOLJDUHHWWYLNWLJWlQGDPnOlUDWW E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDNDQJHEHU|UGDP\QGLJKHWHUHWWXQGHUODJ I|U WLOOV\Q RFK I|U XSSI|OMQLQJ DY GH QDWLRQHOOD PLOM|PnOHQ VRP UHJHULQJRFKULNVGDJDQWDJLW
'HQPnOJUXSSVRPGHNODUDWLRQHUQDYlQGHUVLJWLOOlU²I|UXWRP NRPPXQHU RFK P\QGLJKHWHU ² VDPWOLJD EUXNDUH RFK WLOOWlQNWD EUXNDUHVDPWlJDUHHOOHUWLOOWlQNWDlJDUHDYE\JJQDGHU*HQRPDWW JHGHQQDPnOJUXSSWLOOJnQJWLOOGHNODUDWLRQHUPnVWHGHQLQIRUPDWLRQ VRP JHV YDUD VnGDQ DWW NXQVNDSHQ RFK NUDYHQ Sn E\JJQDGHUV IXQNWLRQHUNRPPHUDWW|NDRFKDWWSnVnVlWWNRPPHUDWWI|UElWWUD E\JJQDGVEHVWnQGHW Sn VLNW ,QIRUPDWLRQHQ PnVWH RFNVn YDUD OlWWnWNRPOLJ Vn DWW GHQ NDQ EHDNWDV L ROLND VLWXDWLRQHU 'HW ILQQV GlUI|UYLVVDNUDYVRPPnVWHVWlOODVSnLQIRUPDWLRQHQVXWIRUPQLQJ RFKWLOOJlQJOLJKHW%HUlWWLJDGH|QVNHPnORPHQNRQVXPHQWLQULNWDG LQIRUPDWLRQ PnVWH GRFN YlJDV VDPPDQ PHG HWW NUDY Sn PHU VSHFLILNDRFKIDNWDEHWRQDGHXSSJLIWHUVRPXQGHUODJI|UNRPPXQHU RFK P\QGLJKHWHU 6lUVNLOW VnGDQD JUXQGOlJJDQGH XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ VRP EHWRQDWV L YnUD GLUHNWLY PnVWH OlPQDV L VnGDQ IRUP DWW GH NDQ WLOOJRGRVH VnYlO EUXNDUQDV VRP NRPPXQHUQDV RFK P\QGLJKHWHUQDV EHKRY DY LQIRUPDWLRQ
'HW VNXOOH HQOLJWYnU PHQLQJ I|UD I|UOnQJW PHG HWW NUDY Sn DWW VDPWOLJDE\JJQDGVlJDUHVNDOODQYlQGDHWWLDOODDYVHHQGHQHQKHWOLJW NYDOLWHWVV\VWHP HOOHU PRWVYDUDQGH 6NlOHQ WLOO GHWWD lU GHOV DWW VNLIWDQGH V\VWHP UHGDQ KDU XWYHFNODWV RFK DQYlQGV GHOV DWW EHKRYHQ DY NYDOLWHWVV\VWHP HOOHU PRWVYDUDQGH VNLOMHU VLJ nW EHURHQGH DY YLONHQ W\S DY E\JJQDG GHW JlOOHU RFK YLONHQ W\S DY IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ VRP ILQQV L GHW HQVNLOGD IDOOHW 9L KDU HPHOOHUWLGLYnUWDUEHWHEOLYLW|YHUW\JDGHRPDWWGHWIULYLOOLJDDUEHWH VRP HQ GHO DNW|UHU EHGULYHU L IUnJD RP LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJRFKVRPLGDJILQQVSnPDUNQDGHQPnVWHYlUQDV 2P HWW NUDY LQI|UV Sn E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU E|U HQ YLNWLJ XWJnQJVSXQNW GlUI|U YDUD DWW lJDUHQ I|UVW UHGRYLVDU VLWW HJHW PLOM|DUEHWH EHWUlIIDQGH E\JJQDGHQ 9L I|UHVOnU GlUI|U DWW lJDUHQ L HQGHNODUDWLRQVNDOOKDP|MOLJKHWDWWUHGRYLVDVLWWHJHWPLOM|DUEHWH EHWUlIIDQGH E\JJQDGHQ 0HG GHQQD LQULNWQLQJ DY GHNODUDWLRQV VN\OGLJKHWHQE|UGH V\VWHP VRP ILQQV Sn PDUNQDGHQ I|U IULYLOOLJW DUEHWH PHG IUnJRU RP LQRPKXVPLOM| NXQQD In HWW DYVHYlUW VW|UUH JHQRPVODJlQI|UQlUYDUDQGH'lUXW|YHUI|UHVOnUYLDWWE\JJQDGHQV
6DPPDQIDWWQLQJ 628
lJDUHLHQGHNODUDWLRQVNDOOUHGRYLVDYLVVDXSSJLIWHURPIXQNWLRQV NRQWUROO DY E\JJQDGHQV YHQWLODWLRQVV\VWHP RP UDGRQKDOWHQ L E\JJQDGHQlUXSSPlWWHOOHULQWHRFK²RPPlWQLQJVNHWW²XSSJLIW RP UDGRQKDOWHQ 'lUXW|YHU E|U RFNVn YLVVD XSSJLIWHU RP HQHUJL UHGRYLVDV 1lU (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD JHQRPI|UV L 6YHULJH DQVHU YL DWW XSSJLIW RP GHW ILQQV HWW HQHUJL FHUWLILNDWHOOHULQWHVDPWXSSJLIWHURPE\JJQDGHQVHQHUJLSUHVWDQGD RFKUHIHUHQVYlUGHQVNDOOIUDPJnDYHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ)UnJDQ KXU GHVVD XSSJLIWHU VNDOOUHGRYLVDV DQVHU YL GRFNPnVWH EHKDQGODV HIWHU GH I|UVODJ VRP XWUHGQLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD OlJJHU 5HGDQ QX ILQQV GHW GRFN VNlO DWW lJDUHQ L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOUHGRYLVDRPKDQHOOHUKRQKDUXSSUlWWDW HQ HQHUJLVSDUSODQ HOOHU LQWH RFK RP GHW ILQQV HQ VlUVNLOG UHGRYLVQLQJRPHQHUJLDQYlQGQLQJHQLE\JJQDGHQ9LDQVHUGRFNDWW UHGRYLVQLQJHQ RP HQHUJL ² L DYYDNWDQ Sn DWW (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD NDQJHQRPI|UDV ² I|UQlUYDUDQGHE|U EHJUlQVDVWLOOGHVVDWYnIUnJRU
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD NDQ VRP YL VHU GHW YDUD IULYLOOLJD REOLJDWRULVNDHOOHUREOLJDWRULVNDPHGIULYLOOLJDLQVODJ
2P VDPWOLJD EHU|UGD E\JJQDGVlJDUH DQYlQGHU RFK GHNODUHUD XSSJLIWHULHQOLJKHWPHGHWWIULYLOOLJWV\VWHPlUHWWVnGDQWV\VWHPDWW I|UHGUD IUDPI|U HWW REOLJDWRULVNW 0HG HWW IULYLOOLJW V\VWHP VNDSDV GHW WH[ LQWH EHKRY DY QnJRW NRQWUROOV\VWHP c DQGUD VLGDQ lU ULVNHQPHGHWWIULYLOOLJWV\VWHPDWWPnQJDE\JJQDGVlJDUHLQWHWDUWLOO VLJ LQIRUPDWLRQHQ RFK OnWHU EOL DWW NRQWUROOHUD RFK GHNODUHUD VLQD E\JJQDGHU'HWVDJGDNDQVlUVNLOWJlOODGHE\JJQDGHUVRPKDUVlPVW LQRPKXVPLOM|'HWlURFNVnVYnUWDWWXSSQnHQHQKHWOLJUHGRYLVQLQJ PHG IULYLOOLJD GHNODUDWLRQHU 'HW NDQ YDUD HQNODUH I|U EUXNDUH DY E\JJQDGHU DWW WLOOJRGRJ|UD VLJ LQQHKnOOHW L GHNODUDWLRQHUQD RP GH XSSJLIWHUVRPUHGRYLVDVKDUHWWHQKHWOLJWXWVHHQGHRFKUHGRYLVDVSn HWWHQKHWOLJWVlWW0|MOLJKHWHUQDDWWInHQlJDUHWLOOHQE\JJQDGDWW UHGRYLVD NRQWUROOHUD RFK YLG EHKRY nWJlUGD VLQD E\JJQDGHU lU VW|UUHYLGREOLJDWRULVNDlQIULYLOOLJDGHNODUDWLRQHU0|MOLJKHWHUQDDWW JH lJDUQD RFK EUXNDUQD XSSPlUNVDPKHW Sn IUnJRU RP LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ |NDU PHG REOLJDWRULVND GHNODUDWLRQHUbYHQP|MOLJKHWHUQDDWWInWLOOVWnQGHQlQGDPnOVHQOLJ WLOOV\Q RFK JH EHU|UGD P\QGLJKHWHU XQGHUODJ I|U XSSI|OMQLQJ DY PLOM|PnOHQ |NDU RP GHNODUDWLRQHUQD lU REOLJDWRULVND , VDPPDQKDQJHW PnVWH RFNVn EHDNWDV DWW (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD VNDOO JHQRPI|UDV L 6YHULJH (WW REOLJDWRULXPNRPPHUHQOLJWYnUPHQLQJLQWHDWWPHGI|UDQDFNGHODU
628 6DPPDQIDWWQLQJ
I|UGHIDVWLJKHWVlJDUHVRPUHGDQLGDJLQYHQWHUDUNRQWUROOHUDURFK YLG EHKRY I|UElWWUDU LQRPKXVPLOM|Q L VLQD E\JJQDGHU 7YlUWRP LQQHElUREOLJDWRULVNDGHNODUDWLRQHUDWWGHWDUEHWHVRPGHVVDDNW|UHU EHGULYHULlQK|JUHXWVWUlFNQLQJNRPPHUDWWXSSPlUNVDPPDV
6DPPDQIDWWQLQJVYLV DQVHU YL VnOHGHV DWW |YHUYlJDQGH VNlO WDODU I|UDWWGHWVNDOOYDUDREOLJDWRULVNWI|UHQlJDUHWLOOHQE\JJQDGDWW YLGYLVVDWLOOIlOOHQXSSUlWWDHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
, E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ VNDOO E\JJQDGHQV lJDUH EHURHQGH Sn YLONHQW\SDYE\JJQDGGHWlUIUnJDRPUHGRYLVDGHOVXSSJLIWHURP GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ GHOV XSSJLIW RP UDGRQ KDOWHQlUXSSPlWWHOOHULQWHRFKLI|UHNRPPDQGHIDOOGHWXSSPlWWD nUVPHGHOYlUGH GHOV RFNVn XSSJLIWHU RP SODQHU I|U HIIHNWLYLVHUDG HQHUJLDQYlQGQLQJ ILQQV RFK XSSJLIW RP VlUVNLOG UHGRYLVQLQJ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ ILQQV 'HVVD XSSJLIWHU VNDOO YDUD REOLJDWRULVND L GHQ PHQLQJ DWW XSSJLIWHQ PnVWH OlPQDV 'lUHPRW VNDOO XSSJLIWVVN\GOLJKHWHQ LQWH NUlYD QnJRQ PlWQLQJ HOOHU EHVLNW QLQJ8W|YHUQlPQGDXSSJLIWHUE|UYDUMHE\JJQDGVlJDUHKDP|MOLJ KHWDWWUHGRYLVDXSSJLIWRPHQNlWHUI|UDWWInQJDXSSGHERHQGHV V\QSXQNWHU Sn LQQHPLOM|Q I|UHNRPPHU RFK DQQDW DUEHWH VRP EHGULYVI|UDWWLQYHQWHUDRFKI|UElWWUDLQRPKXVPLOM|Q
'HE\JJQDGHUGlULQRPKXVPLOM|QlUVlUVNLOWYLNWLJlUE\JJQDGHU GlUEDUQRFKXQJGRPDUYLVWDVRFKGHWlUGlUI|UVlUVNLOWYLNWLJWDWW ERVWlGHU I|UVNRORU IULWLGVKHP RFK VNRORU GHNODUHUDV 6DPWLGLJW PnVWH lYHQ KlU JlOODGH ODJVWLIWQLQJ RFK GH PLOM|NYDOLWHWVPnO VRP UHJHULQJRFKULNVGDJKDUVWlOOWXSSJHVEHW\GHOVHI|UGHNODUDWLRQV VN\OGLJKHWHQV RPIDWWQLQJ 9L NDQ Gn WH[ SHND Sn DWW GH IOHVWD VPnKXV LQWH RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ PHQ GlUHPRW Sn PnOVlWWQLQJHQ EHWUlIIDQGH UDGRQ 9L NDQ RFNVn SHNDSnDWWNRQWRUVKXVRFKYLVVDDQGUDE\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ LQWH RPIDWWDV DY QnJRW PLOM|NYDOLWHWVPnO QlU GHW JlOOHU UDGRQ 1lU YL WDJLW VWlOOQLQJ WLOO YLONDE\JJQDGHUVRPVNDOORPIDWWDVDYGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQKDU YnUXWJnQJVSXQNWDOOWVnYDULWLQQHKnOOHWLJlOODQGHEHVWlPPHOVHURFK GH PnOVlWWQLQJDU RP YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJL VRP UHJHULQJ RFK ULNVGDJ KDU VWlOOW XSS , IUnJD RP HQHUJL KDU YL RFNVn WDJLW KlQV\QWLOO(*GLUHNWLYHWRPHQHUJLSUHVWDQGD9nUDVOXWVDWVHUlUDWW VDPWOLJDE\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ VDPW HQ RFK WYnERVWDGVKXV DYVHGGD I|U SHUPDQHQW ERHQGH HQOLJW YnU XSSIDWWQLQJ VNDOO GHNODUHUDV 'H XSSJLIWHU VRP VNDOOGHNODUHUDVI|UGHROLNDW\SHUQDDYE\JJQDGHUVNLOMHUVLJGRFN nW
6DPPDQIDWWQLQJ 628
(Q XSSJLIW RP UDGRQKDOWHQ lU XSSPlWW HOOHU LQWH RFK ² RP PlWQLQJVNHWW²HWWnUVPHGHOYlUGHI|UE\JJQDGHQVUDGRQKDOWVNDOO UHGRYLVDV I|U SHUPDQHQWERVWlGHU L VPnKXV IOHUERVWDGVKXV VDPW L ORNDOHU I|U I|UVNRORU VNRORU RFK IULWLGVKHP 'H E\JJQDGHU VRP RPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQVNDOOUHGRYLVD XSSJLIWHU RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP RFK XSS JLIWHURPHQHUJL(QRFKWYnERVWDGVKXVRPIDWWDVDY(*GLUHNWLYHW RPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDbYHQI|UHQVnGDQE\JJQDGE|UHQ UHGRYLVQLQJ VNH DY XSSJLIWHU RP E\JJQDGHQV HQHUJLI|UKnOODQGHQ (WWNUDYSnHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQI|UHQRFKWYnERVWDGVKXVE|U GRFN LQI|UDV I|UVW QlU XSSJLIW RP HQHUJLSUHVWDQGD PP NDQ WDV PHGLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
)|U E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ VNDOO HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ HQOLJW YnUW I|UVODJ XSSUlWWDV RFK XSSGDWHUDV HQOLJW GH LQWHUYDOOHU VRP JlOOHU I|U GHQ NRQWUROOHQ (Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO DOOWLG ILQQDV LQQDQ HQ E\JJQDG WDV L EUXN VlOMV HOOHU K\UV XW 9LG HQ I|UVlOMQLQJ HOOHU XWK\UQLQJInUGHNODUDWLRQHQLQWHYDUDlOGUHlQWLRnU)|UDWWVSULGD LQIRUPDWLRQWLOOERHQGHRFKDQGUDEUXNDUHVNDOOlJDUHQWLOOHQDQQDQ E\JJQDG lQ HWW HQ RFK WYnERVWDGVKXV YDUD VN\OGLJ DWW DQVOn E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ Sn HQ SODWV VRP lU IUDPWUlGDQGH RFK NODUW V\QOLJ9LGI|UVlOMQLQJHOOHUXWK\UQLQJDYHQE\JJQDGVNDOOVlOMDUHQ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 0RWVYDUDQGH VNDOO JlOODQlUQnJRQYLOOK\UDXWVLQE\JJQDG
%\JJQDGVQlPQGHQHOOHUPRWVYDUDQGHQlPQGE|UKDDQVYDUHWI|U DWW |YHUYDND DWW GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ IXOOJ|UV bJDUHQ WLOO HQ E\JJQDG VNDOO GlUI|U YDUD VN\OGLJ DWW VlQGD HWW H[HPSODU DY E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ WLOO NRPPXQHQ 'HW E|U lYHQ VNDSDV P|MOLJKHW I|U HQ lJDUH WLOO HQ E\JJQDG DWW OlPQD GHNODUDWLRQHQ HOHNWURQLVNW 'HW E|U RFNVn VNDSDV P|MOLJKHW I|U lJDUHQ WLOO HQ E\JJQDG DWW OlPQD XSSGUDJ WLOO GHQ VRP \UNHVPlVVLJW XWI|U NRQWUROOHU DWW I|U lJDUHQV UlNQLQJ OlPQD HQ GHNODUDWLRQ HOHNWURQLVNW 0HG HQ P|MOLJKHW DWW OlPQD GHNODUDWLRQHUQD HOHNWURQLVNW NDQ KDQWHULQJHQ XQGHUOlWWDV I|U VnYlO E\JJQDGVlJDUH VRPNRPPXQHUQD
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO EOD LQQHKnOOD XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQVV\VWHPHQ L HQ E\JJQDG lU NRQWUROOHUDGH .UDYHW L I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQV V\VWHPSnDWWHWWSURWRNROOIUnQHQYHQWLODWLRQVNRQWUROOVNDOOVNLFNDV WLOO HQ NRPPXQ NDQ GlUI|U WDV ERUW RFK HUVlWWDV DY XSSJLIWHUQD L GHNODUDWLRQHUQD .RPPXQHQ NDQ YLG EHKRY NUlYD LQ HWW VnGDQW
628 6DPPDQIDWWQLQJ
SURWRNROO bJDUHQ VNDOO DQVOn HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ Sn HQ YlO V\QOLJ SODWV L E\JJQDGHQ .UDYHW HQOLJW GHQ Q\VV QlPQGD I|URUG QLQJHQ Sn DWW HWW LQW\J RP JHQRPI|UG EHVLNWQLQJDY YHQWLODWLRQV V\VWHPVNDOODQVOnVNDQGlUI|URFNVnWDVERUW
'HW lU DQJHOlJHW DWW V\VWHPHW XWIRUPDV Vn DWWGHW VWLPXOHUDU HQ lJDUH DWW DUEHWD I|U HQ JRG LQRPKXVPLOM| RFK HQ HIIHNWLY HQHUJL DQYlQGQLQJ )|U HQ E\JJQDGVlJDUH VRP KDU HJQD UXWLQHU I|U DWW VlNUD NYDOLWpQ L VLQD E\JJQDGHU RFK I|U DWW UHGRYLVD XSSJLIWHU RP LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJE|UGHWGlUI|UILQQDVP|MOLJ KHWDWWXQGDQWDVIUnQNUDYHWSnWH[KXULQIRUPDWLRQHQVNDOOOlPQDV RFK DWW HQ YLVV EODQNHWW VNDOO DQYlQGDV 5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHWVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHUE|UGlUI|ULHQVNLOGDIDOOIn PHGJH XQGDQWDJ IUnQ EHVWlPPHOVHUQD L ODJHQ RP E\JJQDGV GHNODUDWLRQHU
0nQJDI|UVlOMQLQJDUVNHUJHQRPPlNODUH(QPlNODUHVRPDQOLWDV I|UHQI|UVlOMQLQJVNDOOHQOLJWI|UVODJHWYDUDVN\OGLJDWWYHUNDI|UDWW VlOMDUHQ WLOOKDQGDKnOOHU N|SDUHQ HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ , REMHNW EHVNULYQLQJHQVNDOOIDVWLJKHWVPlNODUHQOlPQDHQKlQYLVQLQJWLOOHQ XSSUlWWDGE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
0HGHWWLQI|UDQGHDYGHNODUDWLRQHUQDE|UUHJHOQRPVHNUHWHVVL NDS VHNUHWHVVODJHQ lQGUDV Vn DWW GHW W\GOLJW IUDPJnU DWW GHW L WLOOV\QVYHUNVDPKHW LQWH VNDOO JlOOD VHNUHWHVV I|U XSSJLIWHU L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ
5HJLVWHU
(WW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG VnGDQD E\JJQDGVDQNQXWQD XSSJLIWHU VRP HQOLJW YnUW I|UVODJ VNDOO WDV LQ L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ E|U NXQQDI|UHQNODRFKHIIHNWLYLVHUDNRPPXQHUQDVDUEHWHPHGWLOOV\Q NRQWUROO RFK SODQHULQJ L IUnJD RP LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJL (WW VnGDQWUHJLVWHUE|URFNVnNXQQDJHVEHW\GHOVHI|UHQXSSI|OMQLQJDY GH QDWLRQHOOD PLOM|PnOHQ EHWUlIIDQGH GHVVD IUnJRU 'HW NDQ GHVVXWRPXQGHUOlWWDI|UDOOPlQKHWHQWH[HQN|SDUHDYHWWVPnKXV DWW In LQIRUPDWLRQ RP HQ E\JJQDGV VWDWXV EHWUlIIDQGHYHQWLODWLRQ UDGRQ HQHUJL RFK DQGUD IUnJRU VRP JlOOHU LQRPKXVPLOM|Q (WW UHJLVWHU E|U VOXWOLJHQ NXQQD DQYlQGDV I|U GH V\IWHQ VRP (* GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDVWlOOHUXSS
1\WWDQ DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PnVWH GRFN YlJDV PRW GHQ DGPLQLVWUDWLRQ RFK GH NRVWQDGHU RFK ILQDQVLHULQJHQ DY GHWWD VRP HWW VnGDQW UHJLVWHU I|U PHG VLJ 'HQQD DYYlJQLQJ lU \WWHUVW HQ
6DPPDQIDWWQLQJ 628
SROLWLVNIUnJD9LVHUVRPYnUXSSJLIWDWWSUHVHQWHUDHWWI|UVODJWLOO KXU HWW UHJLVWHU NDQ E\JJDV XSS RFK J|UD HQ EHG|PQLQJ DY NRVWQDGHUQDRFKILQDQVLHULQJHQI|UGHWWD
)|UDWWEODVNDSDXQGHUODJI|UXSSI|OMQLQJRFKVNDSDP|MOLJKHW WLOO HQ HOHNWURQLVN KDQWHULQJ VDPW |ND P|MOLJKHWHUQD DWW VSULGD LQIRUPDWLRQ RP GHNODUDWLRQHUQD E|U XSSJLIWHU XU GHNODUDWLRQHUQD UHJLVWUHUDV L HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU *UXQGOlJJDQGH XSSJLIWHU RP E\JJQDGHU ILQQV UHGDQ L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO RFK XSSJLIWHUQD XSSGDWHUDV IRUWO|SDQGH HQOLJW XWDUEHWDGH UXWLQHU 'HW ILQQV VnGDQD I|UGHODU PHG DWW NQ\WD XSSJLIWHU L E\JJQDGVGHNODUD WLRQHU WLOO E\JJQDGHU L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW DWW GHW lU IDVWLJKHWV UHJLVWUHWVE\JJQDGVGHOVRPE|UDQYlQGDV'HWE|UGlUI|ULQI|UDVHQ EHVWlPPHOVHRPDWWNRPPXQHUQDInUUHJLVWUHUDXSSJLIWHURPRFK XU GHNODUDWLRQHUQD L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 'DJHQV UHJLVWUHULQJLE\JJQDGVGHOHQE\JJHUSnWUlIIDGH|YHUHQVNRPPHOVHU PHOODQ /DQWPlWHULYHUNHW RFK NRPPXQHUQD bYHQ GHQ I|UHVODJQD UHJHOQ E|U GlUI|U OLNVRP GDJHQV UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVGHOHQ E\JJDSnIULYLOOLJKHW
'HW ILQQV HQOLJW YnU PHQLQJ LQWH QnJUD LQWHJULWHWVDVSHNWHU VRP KLQGUDU DWW XSSJLIWHU RP RFK XU GHNODUDWLRQHUQD I|UV L IDVWLJKHWV UHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 8SSJLIWHUQD L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ EHK|YHUEHKDQGODVI|ULVWRUWVHWWPRWVYDUDQGHlQGDPnOVRPJlOOHU I|U IDVWLJKHWVUHJLVWUHW 5HJOHULQJHQ DY lQGDPnOHQ L IDVWLJKHWV UHJLVWUHW LQQHElU L VLJ GlUI|U LQWH KHOOHU QnJRW KLQGHU DWW I|UD XSSJLIWHUQD L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 'H EHVWlPPHOVHU L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ VRP EHJUlQVDU GLUHNWnWNRPVW VDPW V|N QLQJDU RFK VDPPDQVWlOOQLQJDU XSSI\OOHU GH NUDY VRP PHG KlQV\Q WLOOGHQSHUVRQOLJDLQWHJULWHWHQNDQVWlOODVEHWUlIIDQGHXSSJLIWHUQDL HQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ,HWWDYVHHQGHEHK|YHUGRFNEHVWlPPHOVHQ L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ NRPSOHWWHUDV 8SSJLIWHU RP UDGRQ YHQWLODWLRQ HQHUJL RFK PLOM|DUEHWH VNDOO HQOLJW YnU PHQLQJ LQWH In EHKDQGODVLXUYDORFKEHDUEHWQLQJDUVRP/DQWPlWHULYHUNHWJ|UI|U DQQDQVUlNQLQJI|UGLUHNWPDUNQDGVI|ULQJ9LDQVHUDWWIUnJDQRP DOOPlQKHWHQV WLOOJnQJ WLOO XSSJLIWHU XU E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWInUO|VDVSnVDPPDVlWWVRP|YULJDXSSJLIWHUXU IDVWLJKHWVUHJLVWUHW
628 6DPPDQIDWWQLQJ
.RQVHNYHQVHU
5HGDQ L GDJ KDU NRPPXQHUQD RFK E\JJQDGVlJDUQD NRVWQDGHU I|U DWW KDQWHUD EOD GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ 9nUD EHUlNQLQJDU DYVHU LQWH GHQ KDQWHULQJHQ XWDQ HQGDVW GH WLOONRP PDQGHNRVWQDGHUQDI|UE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDRFKUHJLVWUHULQJL IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 9L KDU EHG|PW GH HNRQRPLVND NRQVHNYHQVHUQDI|UE\JJQDGVlJDUQDNRPPXQHUQDRFK/DQWPlWHUL YHUNHW9LKDUlYHQEHG|PWNRQVHNYHQVHUQDI|U%RYHUNHW
(WW NUDY Sn lJDUHQ WLOO HQ E\JJQDG DWW XSSUlWWD HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQLQQHElUHQNRVWQDGI|UlJDUHQ%HURHQGHSnEODYLONHQ W\S DY E\JJQDG GHW lU IUnJD RP VDPW YLONHQ I|UYDOWQLQJ RFK RUJDQLVDWLRQ VRP ILQQV L GHW HQVNLOGD IDOOHW NDQ GHW HQOLJW YnU EHG|PQLQJ WD XSS WLOO WUH WLPPDU DWW KDQWHUD HQ GHNODUDWLRQ I|U lJDUHQ6MlOYDLI\OODQGHWDYGHNODUDWLRQHQE|ULGHIOHVWDIDOONXQQD VNHSnWLRPLQXWHU
(WW LQI|UDQGH DY HQGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHW RFK HQ UHJHO RP DWW GHNODUDWLRQHUQD L VWlOOHW I|U SURWRNROOHQ IUnQ GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQVNDOOOlPQDVWLOONRPPXQHUQDNRPPHUHQOLJW YnUEHG|PQLQJLQWHDWWLQQHElUDQnJRWPHUDUEHWHI|UNRPPXQHUQD SHU E\JJQDG 'lUHPRW NRPPHU NRPPXQHUQD DWW EHK|YD KDQWHUD IOHU E\JJQDGHU lQ GH VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ'HQnUOLJDNRVWQDGHQI|UDWWKDQWHUDVnGDQD WLOONRPPDQGHE\JJQDGHUEHUlNQDUYLWLOOPLOMRQHUNU
)|UVODJHWLQQHElUDWWNRPPXQHUQDHIWHU|YHUHQVNRPPHOVHPHG /DQWPlWHULYHUNHWVNDOOXWI|UDHWWQ\WWDUEHWVPRPHQWQlPOLJHQDWW UHJLVWUHUDXSSJLIWHULIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO9LEHG|PHU NRVWQDGHQ I|U HQ VnGDQ UHJLVWUHULQJ WLOO GU\JW PLOMRQHU NU 'lUWLOONRPPHUHQNRVWQDGI|UDWW|YHUJnQJVYLVI|UDLQXSSJLIWHUL IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 'HQ |YHUJnQJVNRVWQDGHQ KDU YL EHUlNQDWWLOOPHOODQRFKPLOMRQHUNU
/DQWPlWHULYHUNHW KDU EHUlNQDW VLQ XWYHFNOLQJVNRVWQDG WLOO PLOMRQHUNURFKGHQnUOLJDGULIWVNRVWQDGHQWLOONUnU,GHQ VLVWQlPQGD NRVWQDGHQ LQJnU GRFN LQWH NRVWQDG I|U KDQWHULQJ DY EHK|ULJKHWHU DQYlQGDUVXSSRUW HOOHU KDQWHULQJ DY XWGUDJ XU UHJLVWUHW
.RVWQDGHQ I|U DWW VSULGD LQIRUPDWLRQ KDU YL EHUlNQDW WLOO PLOMRQHUNU
, EHUlNQLQJDUQD KDU YL LQWH WDJLW KlQV\Q WLOO DWW HQ HOHNWURQLVN KDQWHULQJ NDQ PLQVND GH DQJLYQD NRVWQDGHUQD HOOHU WLOO GHQ
6DPPDQIDWWQLQJ 628
HIIHNWLYLVHULQJVRPNDQQnVI|UGHNRPPXQHUVRPSUHQXPHUHUDUSn XSSJLIWHUXUIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO
, IUnJD RP ILQDQVLHULQJ J|U YL I|OMDQGH EHG|PQLQJ 1nJUD DYJLIWHU L DQOHGQLQJ DY GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ InU LQWH WDV XW DY NRPPXQHUQD(QIDVWLJKHWVlJDUHVNDOODOOWVnLQWHEHK|YDYLGNlQQDV QnJUD VnGDQD DYJLIWHU PHQ InU JLYHWYLV VYDUD I|U VLQD HJQD NRVWQDGHU
.RPPXQHUQDV NRVWQDGHU PnVWH WlFNDV 6n OnQJW VRP P|MOLJW DQVHU YL DWW NRVWQDGHQ E|U WlFNDV JHQRP LQWlNWHU IUnQ GHQ I|UVlOMQLQJ VRP NDQ VNH DY XSSJLIWHUQD XU IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO'HWNDQHPHOOHUWLGI|UYlQWDVDWWNRVWQDGHUQDI|UDWW KnOODUHJLVWUHWRFKDMRXUI|UDGHWEOLUYlVHQWOLJWVW|UUHlQGHLQWlNWHU VRP UHJLVWUHW JHU 'H |NDGH NRVWQDGHU VRP UHJLVWUHW RFK KDQWHULQJHQDYGHNODUDWLRQHUQDPHGI|UI|UNRPPXQHUQD²LGHQGHO WlFNQLQJLQWHNDQInVJHQRPI|UVlOMQLQJ²E|UILQDQVLHUDVYLDVWDWV EXGJHWHQ,GHQQDEHG|PQLQJKDUYLEHDNWDWDWWNRPPXQHUQDUHGDQ KDU HQ NRVWQDG I|U KDQWHULQJHQ DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ'HWlUGlUI|UULPOLJWDWWGHQWLOONRPPDQGHNRVWQDGHQ HUVlWWV YLD VWDWVEXGJHWHQ <WWHUOLJDUH HWW VNlO DWW NRVWQDGHQ VNDOO HUVlWWDVYLDVWDWVEXGJHWHQlUDWWGHNODUDWLRQHUQDRFKHQUHJLVWUHULQJ LIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHOlYHQDYVHVRPIDWWDXSSJLIWHUVRP VNDOOKDQWHUDVHQOLJW(*GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD 9LDQVHUVnOHGHVDWWILQDQVLHULQJHQWLOONRPPXQHUQDE|UVNHJHQRP DQVODJ WLOO /DQWPlWHULYHUNHW VRP L VLQ WXU InU I|UGHOD NRVWQDGHUQD WLOOGHNRPPXQHUVRPDQVOXWHUVLJWLOOV\VWHPHW5HJOHULQJHQPHOODQ /DQWPlWHULYHUNHW RFK NRPPXQHUQD WRUGH OlPSOLJHQ NXQQD VNH JHQRP DYWDO Sn OLNQDQGH VlWW VRP JlOOHU I|U UHJOHULQJ DY NRVWQDGHUQDLIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO(WWDOWHUQDWLYVRP YL DYYLVDW Sn JUXQG DY JlOODQGH SULQFLSHU I|U UHJLVWUHULQJ L IDVWLJ KHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHOlUDWWREOLJDWRULVNWNQ\WDNRPPXQHUQD WLOOUHJLVWUHW
gYULJD NRVWQDGHU I|U /DQWPlWHULYHUNHW RFK NRVWQDGHU I|U LQIRUPDWLRQ RFK XWELOGQLQJ DQVHU YL VNDOO ILQDQVLHUDV YLD VWDWVEXGJHWHQ
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLVHNUHWHVVODJHQ
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW NDS VHNUHWHVVODJHQ VNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
NDS
6HNUHWHVV JlOOHU L YHUNVDPKHW VRP EHGULYV DY DQQDQ lQ VWDWOLJ P\QGLJKHW RFK VRP EHVWnU L WLOOV\Q HOOHU VW|GYHUNVDPKHW PHG DYVHHQGHSnQlULQJVOLYHWI|UXSSJLIWRP
HQVNLOGV DIIlUV HOOHU GULIWI|UKnOODQGHQ XSSILQQLQJDU HOOHU IRUVNQLQJVUHVXOWDW RP GHW NDQ DQWDV DWW GHQ HQVNLOGH OLGHU VNDGD RPXSSJLIWHQU|MV
DQGUD HNRQRPLVND HOOHU SHUVRQOLJD I|UKnOODQGHQ I|U GHQ VRP KDUWUlWWLDIIlUVI|UELQGHOVHHOOHUOLNQDQGHI|UELQGHOVHPHGGHQVRP lU I|UHPnO I|U WLOOV\QV HOOHU VW|GYHUNVDPKHW VRP DYVHV L GHQQD SDUDJUDI
0RWVYDUDQGHVHNUHWHVVJlOOHUKRVNRPPXQDOP\QGLJKHWLlUHQGH RPWLOOVWnQGWLOOKDQWHULQJDYEUDQGIDUOLJDYDURU6HNUHWHVVHQJlOOHU GRFNLQWHEHVOXWLVnGDQWlUHQGH
6HNUHWHVVHQOLJWI|UVWDVW\FNHW 6HNUHWHVVHQOLJWI|UVWDVW\FNHW JlOOHU GRFNLQWH I|U XSSJLIWL JlOOHUGRFNLQWHI|UXSSJLIW
WLOOV\QVYHUNVDPKHWVRPEHGULYVDY L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ GHQHOOHUGHNRPPXQDODQlPQGHU HQOLJW ODJHQ [[[[[[RP VRPIXOOJ|UXSSJLIWHULQRPPLOM| E\JJQDGVGHNODUWLRQHU RFK KlOVRVN\GGVRPUnGHW RP L WLOOV\QVYHUNVDPKHW VRP LQWUHVVHWDYDOOPlQNlQQHGRPRP EHGULYV DY GHQ HOOHU GH I|UKnOODQGH VRP U|U PlQQLVNRUV NRPPXQDODQlPQGHUVRPIXOOJ|U KlOVD PLOM|Q HOOHU UHGOLJKHWHQ L XSSJLIWHU LQRP PLOM| RFK KDQGHOQ HOOHU HWW OLNQDQGH KlOVRVN\GGVRPUnGHW RP LQWUHVVHW
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ 628
DOOPlQLQWUHVVH KDU VnGDQ YLNW DWW DY DOOPlQ NlQQHGRP RP XSSJLIWHQ E|U OlPQDV XW I|UKnOODQGH VRP U|U PlQQLVNRUV
5HJHULQJHQ NDQ I|U VlUVNLOW IDOO KlOVD PLOM|Q HOOHU UHGOLJKHWHQ L
I|URUGQD RP XQGDQWDJ IUnQ KDQGHOQ HOOHU HWW OLNQDQGH
QlPQGD VHNUHWHVV RP GHQ ILQQHU DOOPlQLQWUHVVH KDU VnGDQ YLNW DWW
GHW YDUD DY YLNW DWW XSSJLIWHQ XSSJLIWHQ E|U OlPQDV XW OlPQDV 5HJHULQJHQ NDQ I|U VlUVNLOW IDOO I|URUGQD RP XQGDQWDJ IUnQ QlPQGD VHNUHWHVV RP GHQ ILQQHU GHW YDUD DY YLNW DWW XSSJLIWHQ OlPQDV
, IUnJD RP XSSJLIW L DOOPlQ KDQGOLQJ JlOOHU VHNUHWHVVHQ L K|JVW WMXJRnU BBBBBBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWGHQMXOL
628 )|UIDWWQLQJVI|UVODJ
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLIDVWLJKHWVPlNODUODJHQ
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW RFK IDVWLJKHWVPlNODUODJHQ VNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
)DVWLJKHWVPlNODUHQ VNDOO L )DVWLJKHWVPlNODUHQ VNDOO L GHQ PnQ JRG GHQ PnQ JRG IDVWLJKHWVPlNODUVHG NUlYHU GHW IDVWLJKHWVPlNODUVHG NUlYHU GHW JHN|SDUHRFKVlOMDUHGHUnGRFK JHN|SDUHRFKVlOMDUHGHUnGRFK XSSO\VQLQJDU VRP GHVVD NDQ XSSO\VQLQJDU VRP GHVVD NDQ EHK|YD RP IDVWLJKHWHQ RFK EHK|YD RP IDVWLJKHWHQ RFK DQGUD I|UKnOODQGHQ VRP KDU DQGUD I|UKnOODQGHQ VRP KDU VDPEDQG PHG |YHUOnWHOVHQ VDPEDQG PHG |YHUOnWHOVHQ 0lNODUHQ VNDOO YHUND I|U DWW 0lNODUHQ VNDOO YHUND I|U DWW VlOMDUHQI|UH|YHUOnWHOVHQOlPQDU VlOMDUHQ I|UH |YHUOnWHOVHQ GHXSSJLIWHURPIDVWLJKHWHQVRP WLOOKDQGDKnOOHU HQ NDQ DQWDV YDUD DY EHW\GHOVH I|U E\JJQDGVGHNODUDWLRQ RFK OlPQDU N|SDUHQ OLNVRP DWW N|SDUHQ GHXSSJLIWHURPIDVWLJKHWHQVRP I|UH I|UYlUYHW XQGHUV|NHU HOOHU NDQ DQWDV YDUD DY EHW\GHOVH I|U OnWHUXQGHUV|NDIDVWLJKHWHQ N|SDUHQ OLNVRP DWW N|SDUHQ
I|UH I|UYlUYHW XQGHUV|NHU HOOHU
OnWHUXQGHUV|NDIDVWLJKHWHQ
1lU I|UPHGOLQJHQ DYVHU HQ 1lU I|UPHGOLQJHQ DYVHU HQ IDVWLJKHW VRP HQ NRQVXPHQW IDVWLJKHW VRP HQ NRQVXPHQW N|SHUKXYXGVDNOLJHQI|UHQVNLOW N|SHUKXYXGVDNOLJHQI|UHQVNLOW EUXN VNDOO IDVWLJKHWVPlNODUHQ EUXN VNDOO IDVWLJKHWVPlNODUHQ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HQ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HQ VNULIWOLJ EHVNULYQLQJ DY VNULIWOLJ EHVNULYQLQJ DY IDVWLJKHWHQ %HVNULYQLQJHQ VNDOO IDVWLJKHWHQ %HVNULYQLQJHQ VNDOO LQQHKnOOD XSSJLIWHU L GH LQQHKnOOD XSSJLIWHU L GH DYVHHQGHQVRPKDUDQJHWWVL DYVHHQGHQVRPKDUDQJHWWVL VDPW XSSJLIW RP IDVWLJKHWHQV VDPW XSSJLIW RP IDVWLJKHWHQV EHQlPQLQJ WD[HULQJVYlUGH RFK EHQlPQLQJ WD[HULQJVYlUGH RFK DUHDO %HVNULYQLQJHQ VNDOO RFNVn DUHDO %HVNULYQLQJHQ VNDOO RFNVn LQQHKnOOD XSSJLIW RP LQQHKnOOD XSSJLIW RP
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ 628
E\JJQDGHQV nOGHU VWRUOHN RFK E\JJQDGHQV nOGHU VWRUOHN RFK E\JJQDGVVlWW E\JJQDGVVlWW VDPW I|U HQ VnGDQ
E\JJQDG I|U YLONHQ GHW VNDOO ILQQDVHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ KlQYLVQLQJ WLOO XSSUlWWDG E\JJQDGVGHNODUDWLRQ
9LGI|UPHGOLQJVRPDYVHVLI|UVWDVW\FNHWVNDOOPlNODUHQLQQDQ IDVWLJKHWHQ|YHUOnWVWLOOKDQGDKnOODN|SDUHQHQVNULIWOLJEHUlNQLQJDY GHQQHVERHQGHNRVWQDGHU BBBBBBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWGHQMXOL
628 )|UIDWWQLQJVI|UVODJ
)|UVODJWLOOODJRPlQGULQJLODJHQRP IDVWLJKHWVUHJLVWHU
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW ODJHQ RP IDVWLJKHWVUHJLVWHUVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
9LG XUYDO HOOHU EHDUEHWQLQJDU 9LG XUYDO HOOHU EHDUEHWQLQJDU DY SHUVRQXSSJLIWHU VRP DY SHUVRQXSSJLIWHU VRP /DQWPlWHULYHUNHW J|U I|U QnJRQ /DQWPlWHULYHUNHWJ|UI|UQnJRQ DQQDQV UlNQLQJ I|U GLUHNW DQQDQV UlNQLQJ I|U GLUHNW PDUNQDGVI|ULQJ InU XSSJLIWHU PDUNQDGVI|ULQJ InU XSSJLIWHU RP SHUVRQQXPPHU I|GHOVHWLG RP SHUVRQQXPPHU I|GHOVHWLG FLYLOVWnQG XWPlWQLQJ NRQNXUV FLYLOVWnQG XWPlWQLQJ NRQNXUV HOOHU VWDQGDUGSRlQJ LQWH VWDQGDUGSRlQJ YHQWLODWLRQ EHKDQGODV UDGRQ HQHUJL HOOHU PLOM|DUEHWH
LQWHEHKDQGODV
cWJlUGHUVRPHQOLJWI|UVWDVW\FNHWLQWHlUWLOOnWQDInUlQGnYLGWDV RP /DQWPlWHULYHUNHW L HQVNLOGD IDOO ILQQHU DWW GHW ILQQV VlUVNLOGD VNlOI|UGHW BBBBBBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWGHQMXOL
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ 628
)|UVODJWLOOODJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|U LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
+lULJHQRPI|UHVNULYVI|OMDQGH
6N\OGLJKHWDWWXSSUlWWDHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
)|ULQIRUPDWLRQRFKUHGRYLVQLQJDYHQE\JJQDGVLQRPKXVPLOM| RFKHQHUJLDQYlQGQLQJVNDOOE\JJQDGHQVlJDUHXSSUlWWDRFKDYJHHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQOLJWEHVWlPPHOVHUQDLGHQQDODJ
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHODQlUPDUHI|UHVNULIWHURPYLONDE\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDY GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ
,QQHKnOOHWLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO LQQHKnOOD DY UHJHULQJHQ HOOHU P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU I|UHVNULYQD XSSJLIWHU VRP KDUEHW\GHOVHI|UE\JJQDGHQVLQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ %\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ VNDOO RFNVn JH E\JJQDGHQV lJDUH XWU\PPH DWWUHGRYLVDXQGHUV|NQLQJDUPlWQLQJDUHOOHUDQQDWDUEHWHVRPKDU EHW\GHOVHI|UGHWWD
,GHNODUDWLRQHQVNDOODQJHVGHWXQGHUODJVRPILQQVI|UOlPQDGH XSSJLIWHURFKYDUXQGHUODJHWILQQVDWWWLOOJn
1lUVNDOOHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQXSSUlWWDV
(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOKDXSSUlWWDWV LQQDQE\JJQDGHQWDVLEUXN LQQDQlJDUHQVlOMHUE\JJQDGHQ LQQDQlJDUHQK\UXWE\JJQDGHQ (QE\JJQDGVGHNODUDWLRQInULQWHYDUDlOGUHlQWLRnU
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU PHGGHODI|UHVNULIWHURPDWWHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOXSSUlWWDV HOOHU XSSGDWHUDVPHG WlWDUHLQWHUYDOOHU lQYDG VRPI|OMHU DY I|UVWD RFK DQGUD VW\FNHW VDPW PHGGHOD GH \WWHUOLJDUH I|UHVNULIWHU VRP EHK|YVLIUnJDRPQlUHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOXSSUlWWDV
628 )|UIDWWQLQJVI|UVODJ
gYHUOnWHOVHRFKXWK\UQLQJ
'HQVRPVlOMHUHOOHUK\UXWHQE\JJQDGVNDOOI|UHHQI|UVlOMQLQJ HOOHU HQ XWK\UQLQJ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HOOHU GHQ VRP K\U HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ
$QVODJ
(QlJDUHWLOOHQDQQDQE\JJQDGlQHWWHQRFKWYnERVWDGVKXVVNDOO J|UDE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQWLOOJlQJOLJI|UERHQGHRFKEUXNDUHDY E\JJQDGHQ JHQRP DWW DQVOn GHNODUDWLRQHQ Sn HQ SODWV VRP lU IUDPWUlGDQGHRFKNODUWV\QOLJ
$YOlPQDQGHDYGHNODUDWLRQHQ
1lU HQ GHNODUDWLRQ KDU XSSUlWWDWV VNDOO HWW H[HPSODU DY GHQ RPHGHOEDUWVlQGDVWLOOGHQQlPQGVRPDYVHVL
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU I|UHVNULYDHOOHULHQVNLOGDIDOOPHGJHDWWHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQInU OlPQDVLIRUPDYHWWHOHNWURQLVNWGRNXPHQW0HGHWWHOHNWURQLVNW GRNXPHQW DYVHV HQ XSSWDJQLQJ VRP KDU JMRUWV PHG KMlOS DY DXWRPDWLVHUDGGDWDEHKDQGOLQJRFKYDUVLQQHKnOORFKXWVWlOODUHNDQ YHULILHUDVJHQRPHWWYLVVWWHNQLVNWI|UIDUDQGH
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU I|UHVNULYDHOOHULHQVNLOGDIDOOPHGJHDWWGHQVRPI|UDQQDQVUlNQLQJ \UNHVPlVVLJW XWI|U VnGDQD NRQWUROOHU VRP VNDOO UHGRYLVDV L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ Sn XSSGUDJ DY E\JJQDGHQV lJDUH InU OlPQD XSSJLIWHUWLOOHQVnGDQQlPQGVRPDYVHVLSnVlWWVRPDQJHVL DQGUDVW\FNHW
, I|URUGQLQJHQ RP IDVWLJKHWVUHJLVWHU ILQQV EHVWlPPHOVHURPDWWXSSJLIWHULHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQNDQWDVLQ LIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO
8QGDQWDJIUnQNUDYHW
2P GHW ILQQV VNlO InU UHJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU L HQVNLOGD IDOO PHGJH XQGDQWDJ IUnQ EHVWlPPHOVHUQDLGHQQDODJ
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ 628
7LOOV\Q
'HQ HOOHU GH NRPPXQDOD QlPQGHU VRP IXOOJ|U NRPPXQHQV XSSJLIWHU LQRP SODQ RFK E\JJYlVHQGHW VNDOO L HQOLJKHW PHG YDG VRP I|UHVNULYV L SODQ RFK E\JJODJHQ |YHUYDND DWW HQ lJDUHWLOOHQE\JJQDGIXOOJ|UVLQDVN\OGLJKHWHUHQOLJWGHQQDODJRFK HQOLJWGHI|UHVNULIWHUVRPKDUPHGGHODWVPHGVW|GDYODJHQ
3nI|OMGI|URULNWLJDXSSJLIWHUPP
'HQ VRP XSSVnWOLJHQ HOOHU DY JURY RDNWVDPKHW OlPQDU RULNWLJ HOOHUYLOVHOHGDQGHXSSJLIWLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQG|PVWLOOE|WHU
,ULQJDIDOOVNDOOLQWHG|PDVWLOODQVYDU BBBBBBBBBBBBB
'HQQDODJWUlGHULNUDIWGHQMXOL/DJHQWLOOlPSDVLQWHSnHQ VnGDQI|UVlOMQLQJGlUDYWDORPN|SWUlIIDWVI|UHGHQMXOLPHQ I|UYlUYHWVIXOOERUGDQHOOHUEHVWnQGJMRUWVEHURHQGHDYYLOONRUVRP LQWUlIIDUI|UVWHIWHUODJHQVLNUDIWWUlGDQGH
628 )|UIDWWQLQJVI|UVODJ
)|UVODJWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ RPIXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHP
+lULJHQRP I|UHVNULYV DWW I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHPVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
9LG YDUMH EHVLNWQLQJ VNDOO SURWRNROO I|UDV , SURWRNROOHW VNDOO DQWHFNQDVUHVXOWDWHWDYNRQWUROOHQHQOLJW
(WW H[HPSODU DY SURWRNROOHW (WW H[HPSODU DY SURWRNROOHW VNDOO OlPQDV WLOO E\JJQDGHQV VNDOO OlPQDV WLOO E\JJQDGHQV lJDUHRFKHWWH[HPSODUVlQGDVWLOO lJDUH
VnGDQ QlPQG VRP DYVHV L I|UVWDVW\FNHW
,QW\J VNDOO XWIlUGDV RP ,QW\J VNDOO XWIlUGDV RP JHQRPI|UG EHVLNWQLQJ PHG JHQRPI|UG EHVLNWQLQJ PHG DQJLYDQGH DY GDWXP I|U DQJLYDQGH DY GDWXP I|U EHVLNWQLQJHQ %\JJQDGHQV lJDUH EHVLNWQLQJHQ
VNDOO DQVOn LQW\JHW Sn YlO V\QOLJ SODWVLE\JJQDGHQ )XQNWLRQVNRQWUROODQWHQ VNDOO LQIRUPHUD E\JJQDGHQV lJDUH RP VN\OGLJKHWHQ DWW XSSUlWWD HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ RFK RP lJDUHQV VN\OGLJKHWHU HQOLJW RFK ODJHQ [[[[[[[[ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU )XQNWLRQVNRQWUROODQWHQ VNDOO WLOOKDQGDKnOOD E\JJQDGHQV lJDUH HQ EODQNHWW I|U E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 2P /DQWPlWHULYHUNHW PHGGHODW I|UHVNULIWHU HQOLJW I|URUGQLQJHQ [[[[[[[[ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU VNDOO IXQNWLRQVNRQWUROODQWHQ XSSO\VD E\JJQDGHQVlJDUHRPP|MOLJKHWHQ
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ 628
DWW XSSI\OOD VN\OGLJKHWHQ HQOLJW ODJHQ [[[[[[[[ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU PHG HWW HOHNWURQLVNWGRNXPHQW
BBBBBBBBBBBBB
'HQQDI|URUGQLQJWUlGHULNUDIWGHQMXOL
628 )|UIDWWQLQJVI|UVODJ
)|UVODJWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ RPIDVWLJKHWVUHJLVWHU
+lULJHQRPI|UHVNULYVDWWRFKI|URUGQLQJHQ RPIDVWLJKHWVUHJLVWHUVNDOOKDI|OMDQGHO\GHOVH
1XYDUDQGHO\GHOVH )|UHVODJHQO\GHOVH
/DQWPlWHULYHUNHWInUEHVWlPPDDWWXSSJLIWHURPE\JJQDGHULHQ NRPPXQ VNDOO I|UDV L E\JJQDGVGHOHQ (WW VnGDQW EHVOXW InU PHGGHODVHQGDVWRPNRPPXQHQKDUEHJlUWGHWRFKnWDJLWVLJDWWL E\JJQDGVGHOHQ UHGRYLVD GH XSSJLIWHU VRP DQJHV L I|UVWD VW\FNHW
/DQWPlWHULYHUNHW InU EHVWlPPD DWW HQ NRPPXQ L E\JJQDGVGHOHQ lYHQ VNDOO I|UD VnGDQDXSSJLIWHUVRPDYVHVL DQGUD VW\FNHW (WW VnGDQW EHVOXW InU PHGGHODV HQGDVW RP NRPPXQHQ KDU EHJlUW GHW RFK nWDJLW VLJ DWW L E\JJQDGVGHOHQ UHGRYLVDGHXSSJLIWHUVRPDQJHVL DQGUDVW\FNHWVW\FNHW
)|UYDUMHHQKHWVNDOOUHGRYLVDV
UHGRYLVQLQJVHQKHWHQVEHWHFNQLQJ
DGUHVVRPVnGDQILQQVUHGRYLVDGLDGUHVVGHOHQRFK
XSSJLIWRPEHOlJHQKHW
)|U YDUMH HQKHW VNDOO RFNVn UHGRYLVDVXSSJLIWHUVRPUHGRYLVDV L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ HQOLJW ODJHQ [[[[[[[[ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
'HVVXWRP InU UHGRYLVDV XSSJLIWHU VRP KDU IDVWVWlOOWV YLG IDVWLJKHWVWD[HULQJ BBBBBBBBBBBBB
'HQQDI|URUGQLQJWUlGHULNUDIWGHQMXOL
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ 628
)|UVODJWLOOI|URUGQLQJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|U LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
+lULJHQRPI|UHVNULYVI|OMDQGH
,QOHGQLQJ
'HQQD I|URUGQLQJ JlOOHU YLG WLOOlPSQLQJ DY ODJHQ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|ULQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
'HNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQVRPIDWWQLQJ
)|OMDQGH E\JJQDGHU RPIDWWDV DY NUDYHW Sn DWW lJDUHQ VNDOO XSSUlWWDRFKDYJHHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
VnGDQD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY EHVWlPPHOVHUQD L I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP RFK VRP %RYHUNHW LQWH PHG VW|G DY I|UVWD VW\FNHWLI|URUGQLQJHQXQGDQWDJLWIUnQNUDYHW
HQRFKWYnERVWDGVKXVVRPLQWHDQYlQGVVRPIULWLGVERVWDG
8SSUlWWDQGHRFKXSSGDWHULQJ
(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U VnGDQDE\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY NUDYHW Sn nWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJ HQOLJW I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP RFK VRP %RYHUNHW LQWH PHG VW|G DY I|UVWD VW\FNHW L GHQ DQJLYQD I|URUGQLQJHQ XQGDQWDJLW IUnQ NUDYHW VNDOO XSSUlWWDV VHQDVW L VDPEDQGPHGDWWHQVnGDQEHVLNWQLQJVNDOOVNH
(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQI|UVnGDQDE\JJQDGHUVRPDYVHVLI|UVWD VW\FNHW VNDOO XSSGDWHUDV HQOLJW GH LQWHUYDOOHU I|U nWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJVRP%RYHUNHWPHGGHODUPHGVW|GDYDQGUDVW\FNHW I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP
,QQHKnOO
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO LQQHKnOOD I|OMDQGH LGHQWLILNDWLRQVXSSJLIWHU
)DVWLJKHWVEHWHFNQLQJRFKHYHQWXHOOWKXVQXPPHU %\JJQDGHQVDGUHVVRFKRUW
628 )|UIDWWQLQJVI|UVODJ
%\JJQDGVlJDUHQVIDVWLJKHWVlJDUHQVQDPQ 2P VnGDQW QXPPHU ILQQV SHUVRQQXPPHU
RUJDQLVDWLRQVQXPPHUHOOHUPRWVYDUDQGHUHJLVWUHULQJVQXPPHU
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ InU lYHQ LQQHKnOOD HWW E\JJQDGVQDPQ RFK HWW QXPPHU VRP E\JJQDGHQV lJDUH DQYlQGHU VLJ DY LQWHUQW E\JJQDGVQDPQRFKLQWHUQWE\JJQDGVQXPPHU
(Q lJDUH WLOO HQ E\JJQDG VNDOO DOOWLG KD P|MOLJKHW DWW L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQNRUWUHGRYLVDHOOHUKlQYLVDWLOOHQUHGRYLVQLQJ DYIDNWRUHUHOOHUDUEHWHVRPEHGULYVRFKVRPlUHOOHUNRPPHUDWWEOL DY EHW\GHOVH I|U LQRPKXVPLOM|Q HOOHU HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ
(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U VnGDQDE\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP RFK VRP LQWH %RYHUNHW PHG VW|G DY I|UVWD VW\FNHW L GHQ DQJLYQD I|URUGQLQJHQ XQGDQWDJLW IUnQ NUDYHW VNDOO LQQHKnOODXSSJLIWHURPIXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHPRFK XSSJLIWHURPHQHUJLDQYlQGQLQJ
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U SHUPDQHQWERVWlGHU L HQRFK WYnERVWDGVKXV IOHUERVWDGVKXV VDPW L E\JJQDGHU I|U VNRORU I|UVNRORU RFK IULWLGVKHP VNDOO DOOWLG LQQHKnOOD XSSJLIW RP UDGRQKDOWHQ L E\JJQDGHQ lU XSSPlWW HOOHU LQWH RFK RP VnGDQ PlWQLQJVNHWWXSSJLIWRPUDGRQKDOWHQ
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U SHUPDQHQWERVWlGHU L HQ RFK WYnERVWDGVKXVVNDOOLQQHKnOODXSSJLIWHURPHQHUJLDQYlQGQLQJ
%RYHUNHWVNDOOIDVWVWlOODIRUPXOlUI|UE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUVRP LQQHKnOOHU XSSJLIWHU HQOLJW %ODQNHWWHU I|U E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU VNDOO WLOOKDQGDKnOODV NRVWQDGVIULWW KRV %RYHUNHW
%RYHUNHWInUVHWLOODWWEODQNHWWHURFNVnWLOOKDQGDKnOOVKRVDQGUD VWDWOLJDHOOHUNRPPXQDODRUJDQHOOHUSnDQQDWOlPSOLJWVlWW
)|UIDWWQLQJVI|UVODJ 628
(OHNWURQLVNDGRNXPHQW
/DQWPlWHULYHUNHW InU L VDPUnG PHG %RYHUNHW I|UHVNULYD HOOHU L HQVNLOGDIDOOPHGJHDWWE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQInUOlPQDVLIRUPDY HWWHOHNWURQLVNWGRNXPHQW
/DQWPlWHULYHUNHW InU L VDPUnG PHG %RYHUNHW I|UHVNULYD HOOHU L HQVNLOGD IDOO PHGJH DWW GHQ VRP \UNHVPlVVLJW I|U DQQDQV UlNQLQJ XWI|U VnGDQD NRQWUROOHU VRP VNDOO UHGRYLVDV L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ Sn XSSGUDJ DY E\JJQDGHQV lJDUH RFK I|U lJDUHQV UlNQLQJ InU OlPQD XSSJLIWHU L IRUP DY HWW HOHNWURQLVNW GRNXPHQW
/DQWPlWHULYHUNHW RFK %RYHUNHW VNDOO VDPUnGD PHG 6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHW
8QGDQWDJIUnQNUDYHW
%RYHUNHW InU PHGGHOD I|UHVNULIWHU DWW YLVVD VODJ DY E\JJQDGHU VNDOOYDUDKHOWHOOHUGHOYLVXQGDQWDJQDIUnQEHVWlPPHOVHUQDLGHQQD I|URUGQLQJ 2P GHW ILQQV VNlO InU %RYHUNHW L HQVNLOGD IDOO PHGJH XQGDQWDJIUnQEHVWlPPHOVHUQDLGHQQDI|URUGQLQJ BBBBBBBBBBBBB
'HQQDI|URUGQLQJWUlGHULNUDIWGHQMXOL WUlGHULNUDIWGHQGDJVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHU
$ 875('1,1*(16833'5$*
2&+$5%(7(
8WUHGQLQJHQVXSSGUDJRFK DUEHWH
8WUHGQLQJVXSSGUDJHW
(QOLJW GLUHNWLYHQ GLU lU XWUHGQLQJHQV XSSGUDJ VDPPDQIDWWQLQJVYLVDWW UHGRYLVD RFK J|UD HQ DQDO\V DY lQGDPnO RFK XWIRUPQLQJ DY HQ
REOLJDWRULVN HOOHU IULYLOOLJ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VRP LQQHKnOOHU
XSSJLIWHURPUDGRQYHQWLODWLRQRFKHQHUJLDQYlQGQLQJRFK EHO\VD XWIRUPQLQJ RFK XSSE\JJQDG DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU
PHGE\JJQDGVDQNQXWQDXSSJLIWHUVRPJHUXQGHUODJI|UXSSI|OM
QLQJ DY UHOHYDQWD GHOPnO WLOO GH QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ
VDPWXWUHGDDOWHUQDWLYWLOOQDWLRQHOOWUHJLVWHU
8SSGUDJHWEHWUlIIDQGH QX QlPQGD IUnJRU RPE\JJQDGVGHNODUD WLRQHURFKE\JJQDGVUHJLVWHUUHGRYLVDUYLLGHWWDGHOEHWlQNDQGH
(QOLJW GLUHNWLYHQ RPIDWWDU XWUHGQLQJHQV XSSGUDJ RFNVn DWW XWYlUGHUDRPODJHQRPE\JJIHOVI|UVlNULQJIXQJHUDUSn GHW VlWW VRP KDU YDULW DYVHWW RFK I|UHVOn GH ODJlQGULQJDU VRP NDQ YDUDPRWLYHUDGHVDPW|YHUYlJDRPNUDYHWSnHQE\JJIHOVI|UVlNULQJ E|UXWYLGJDVWLOODWWDYVHlYHQDQGUDE\JJQDGHUlQERVWDGVKXV
)UnJRUQDVRPU|UE\JJIHOVI|UVlNULQJHQnWHUNRPPHUYLWLOOLYnUW VOXWEHWlQNDQGH
8WUHGQLQJHQV GLUHNWLY GLU RFK WLOOlJJVGLUHNWLY GLU LVLQKHOKHWnWHUJHVLELODJDRFK
8SSGUDJHWVJHQRPI|UDQGH
8WUHGQLQJHQ KDU JHQRPI|UWV DY HQ VlUVNLOG XWUHGDUH VRP KDU ELWUlWWV DY QLR H[SHUWHU PHG UHSUHVHQWDQWHU IUnQ %RYHUNHW )DVWLJKHWVlJDUQD 6YHULJH +\UHVJlVWI|UHQLQJHQ /DQWPlWHULYHUNHW 0LOM|GHSDUWHPHQWHW 1lULQJVGHSDUWHPHQWHW 6$%2 6YHULJHV %\JJLQGXVWULHU RFK 8WUHGQLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD 8WUHGQLQJHQ KDU XQGHU DUEHWHW PHG GHWWD GHOEHWlQNDQGH
8WUHGQLQJHQVXSSGUDJRFKDUEHWH 628
VDPPDQWUlWW XQGHU HOYD WLOOIlOOHQ 6DPWOLJD H[SHUWHU KDU DNWLYW GHOWDJLWLDUEHWHWRFKVWnUEDNRPLQQHKnOOHWLGHWWDGHOEHWlQNDQGH %HWlQNDQGHWlUGlUI|UVNULYHWLYLIRUP
8WUHGQLQJHQKDUXQGHUVLWWDUEHWHKnOOLWHQKHDULQJI|UDWWInGHO DYGHV\QSXQNWHUVRPILQQVEHWUlIIDQGHE\JJQDGVGHNODUDWLRQHU7LOO KHDULQJHQ YDU FLUND I|UHWDJ RUJDQLVDWLRQHU RFK P\QGLJKHWHU LQEMXGQD ,QWUHVVHW I|U KHDULQJHQ YDU VWRUW PHG PnQJD GHOWDJDUH RFK YLVDW HQJDJHPDQJ I|U IUnJRUQD ,QI|U KHDULQJHQ ILFN GH LQEMXGQDGHODYHQSURPHPRULDVRPVNXOOHWMlQDVRPGLVNXVVLRQV XQGHUODJ9LGKHDULQJHQEHKDQGODGHVlQGDPnOHQPHGHQE\JJQDGV GHNODUDWLRQ YLOND XSSJLIWHU RFK YLOND E\JJQDGHU VRP E|U GHNODUHUDVLQQHKnOORFKXWIRUPQLQJDYHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQRP GHNODUDWLRQHUQD E|U YDUD REOLJDWRULVND HOOHU IULYLOOLJD VDPW IUnJDQ QlUHQGHNODUDWLRQE|UXSSUlWWDV9LGKHDULQJHQEHKDQGODGHVRFNVn IUnJRURPYLONDlQGDPnOHWWUHJLVWHUE|UNXQQDWLOOJRGRVHRFKYLOND LQWHJULWHWVSUREOHP VRP NDQ ILQQDV )|UXWRP DWW GH LQEMXGQD ILFN WLOOIlOOH DWW OlPQD V\QSXQNWHU YLG KHDULQJHQ HUEM|GV GH RFNVn DWW OlPQDVNULIWOLJDV\QSXQNWHUbYHQGHVNULIWOLJDV\QSXQNWHUQDYLVDU DWWGHWILQQVLQWUHVVHI|UIUnJRURPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
8WUHGDUHQRFKVHNUHWHUDUHQKDUGHVVXWRPVDPPDQWUlIIDWHQVNLOW PHG /DQWPlWHULYHUNHW %RYHUNHW 6RFLDOVW\UHOVHQ 6WDWHQV 6WUnO VN\GGVLQVWLWXW (QHUJLP\QGLJKHWHQ 6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHW 6WDWLVWLVND FHQWUDOE\UnQ RFK 8WUHGQLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJL SUHVWDQGD'lUXW|YHUKDUVHNUHWDULDWHWKDIWNRQWDNWHUPHG1lULQJV OLYHWVUHJHOQlPQGRFK.RPPLWWpQI|USODQRFKE\JJODJVWLIWQLQJHQ 8WUHGQLQJHQ KDU lYHQ WDJLW GHO DY %\JJDERGLDORJHQV I|UVODJ WLOO (JHQGRPVVNDWWHNRPPLWWpQRPNODVVLILFHULQJDYE\JJQDGHUVLQRP KXVPLOM|HQHUJLRFKUHVXUVDQYlQGQLQJ
)|U DWW InQJD XSS NRPPXQHUQDV KDQWHULQJ DY XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJL L EHE\JJHOVHQ KDU XWUHGQLQJHQ HIWHU VDPUnG PHG 6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHW VNLFNDW HQ HQNlW WLOO HOYD NRPPXQHUVDPWVWlOOWYLVVDI|OMGIUnJRUWLOOQnJUDDYNRPPXQHUQD
'LVSRVLWLRQDYEHWlQNDQGHW
%HWlQNDQGHW lU XSSGHODW L I\UD GHODU , GHO $ UHGRJ|U YL NRUW I|U XWUHGQLQJVXSSGUDJHW RFK YnUW DUEHWH 'HO % EHKDQGODU E\JJQDGV GHNODUDWLRQHUGHO&UHJLVWHUIUnJRURFKGHO'|YULJDIUnJRU
% %<**1$'6'(./$5$7,21(5
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFK XWUHGQLQJDUPP
,QOHGQLQJ
, GHWWD NDSLWHO JHU YL I|UVW HQ UHGRJ|UHOVH I|U UHJOHU VRP KDU EHW\GHOVH I|U LQRPKXVPLOM|Q 'lUHIWHU OlPQDU YL HQ VDPPDQ IDWWQLQJDY5DGRQXWUHGQLQJHQVEHWlQNDQGHRFK%RYHUNHWVUDSSRUW 'HNODUDWLRQ DY ERVWlGHU VNRORU RFK I|UVNRORU 6OXWOLJHQ EHU|U YL RFNVn%\JJNYDOLWHWVXWUHGQLQJHQ
5HOHYDQWDGHODUDYPLOM|PnOHQEHKDQGODUYLLNDSLWHO,NDSLWHO UHGRJ|U YL I|U (*GLUHNWLYHW (* RP E\JJQDGHUV HQHUJL SUHVWDQGDRFKXWUHGQLQJDULDQOHGQLQJDYGHWGLUHNWLYHW,NDSLWHO UHGRJ|UYLNRUWI|UEHILQWOLJDGHNODUDWLRQHUHOOHUPRWVYDUDQGH
3ODQRFKE\JJODJHQ3%/VDPWODJHQRPWHNQLVND HJHQVNDSVNUDYSnE\JJQDGVYHUNPP%9/
%\JJQDGVQlPQGHQRFKE\JJKHUUHQ
5HJOHURPWLOOV\QRFKNRQWUROODYE\JJQDGVDUEHWHQILQQVLSODQRFK E\JJODJHQ3%/'HJHQHUHOODNUDYVRPVDPKlOOHWVWlOOHU SnE\JJQDGHUVRFKDQOlJJQLQJDUVHJHQVNDSHUILQQVWLOOVDPPDQVPHG GH NUDY VRP JlOOHU I|U E\JJSURGXNWHU L ODJHQ RP WHNQLVNDHJHQVNDSVNUDYSnE\JJQDGVYHUNPP%9/(QOLJWSODQ RFK E\JJODJHQ VYDUDU E\JJKHUUHQ I|U DWW E\JJQDGHU XSSI\OOHU GH WHNQLVND HJHQVNDSVNUDYHQ PHGDQ E\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU PRW VYDUDQGHQlPQGHOOHUQlPQGHUKDUHWWWLOOV\QVDQVYDU
7HNQLVNDHJHQVNDSVNUDYSnE\JJQDGHU
, NDS SODQ RFK E\JJODJHQ ILQQV HQ EHVWlPPHOVH RP DWW E\JJQDGHU VNDOO XSSI\OOD NUDYHQ L %9/ , %9/ DQJHV DWW E\JJQDGHU RFK DQGUD DQOlJJQLQJDU VNDOO XSSI\OOD YlVHQWOLJD
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP 628
HJHQVNDSVNUDYEODLIUnJDRPVN\GGPHGKlQV\QWLOOK\JLHQKlOVD RFK PLOM| VDPW HQHUJLKXVKnOOQLQJ RFK YlUPHLVROHULQJ 5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU XWIlUGD GH I|UHVNULIWHU VRP EHK|YV I|U WLOOlPSQLQJ DY EHVWlPPHOVHQ , I|URUGQLQJHQ RP WHNQLVND HJHQVNDSVNUDY Sn E\JJQDGVYHUN %9) DQJHV DWW E\JJQDGHU VNDOO YDUD SURMHNWHUDGH RFK XWI|UGD Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW LQWHPHGI|UULVN I|U K\JLHQ HOOHU KlOVD VlUVNLOW LQWH VRP I|OMG DY EOD SDUWLNODU HOOHU JDVHU L OXIWHQIDUOLJVWUnOQLQJHOOHUI|UHNRPVWDYIXNW0HGDQNQ\WQLQJWLOO GHVVD EHVWlPPHOVHU ILQQV L %RYHUNHWV E\JJUHJOHU I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG RP OXIWNYDOLWHW RFK YHQWLODWLRQ %)6 PHG lQGULQJDU,UHJOHUQDDQJHVDWWUDGRQKDOWHQLHQQ\E\JJQDGLQWHInU |YHUVNULGD%TP
%\JJQDGHURFKGHUDVLQVWDOODWLRQHUI|UXSSYlUPQLQJN\OQLQJRFK YHQWLODWLRQ VNDOO HQOLJW %9/ YDUD SURMHNWHUDGH RFK XWI|UGD VnGDQWVlWWDWWHQHUJLnWJnQJHQPHGKlQV\QWLOONOLPDWI|UKnOODQGHQD lU Vn OLWHQ VRP P|MOLJW RFK YlUPHNRPIRUWHQ I|U EUXNDUHQ WLOOIUHGVVWlOODQGH
,WUHGMHVW\FNHW%9/ILQQVHQEHVWlPPHOVHRPDWWE\JJQDGHU VNDOO XQGHUKnOODV Vn DWW GHVV HJHQVNDSHU L KXYXGVDN EHYDUDV $YVLNWHQ PHG EHVWlPPHOVHQ lU DWW HQ E\JJQDGV IXQNWLRQHU LQWH SnWDJOLJW VNDOO I|UVlPUDV L I|UKnOODQGH WLOO YDG VRP XUVSUXQJOLJHQ NUlYGHV
.YDOLWHWVVlNULQJ¤NRQWUROOV\VWHPHWHQOLJWSODQRFK E\JJODJHQ
.RQWUROOV\VWHPHW VRP ILQQV HQOLJW SODQ RFK E\JJODJHQ NDQ EHVNULYDV HQOLJW I|OMDQGH 1lU HQ E\JJDQPlODQ NRPPLW LQ VNDOO E\JJQDGVQlPQGHQNDOODEODE\JJKHUUHQRFKGHQNYDOLWHWVDQVYDULJH WLOO HWW E\JJVDPUnG 9LG E\JJVDPUnGHW VNDOO E\JJSURMHNWHW JnV LJHQRP GlULEODQG IUnJRU RP YLOND nWJlUGHU I|U EHVLNWQLQJ WLOOV\Q RFKNRQWUROOVRPEHK|YVI|UDWWE\JJQDGHQVNDOOXSSI\OODNUDYHQL SODQ RFK E\JJODJHQ L IUnJD RP HJHQVNDSHU RFK IXQNWLRQHU %HVWlPPHOVHQ RP E\JJVDPUnG WLOONRP L V\IWH DWW GH L E\JJSURFHVVHQ LQEODQGDGH VNXOOH JnLJHQRP E\JJSURMHNWHW RFK Gn XSSPlUNVDPPD HQ E\JJQDGV HJHQVNDSHU RFK IXQNWLRQHU PHG LQULNWQLQJ EODQG DQQDW Sn YHQWLODWLRQVV\VWHP E\JJPDWHULDO RFK IXNWVN\GG 9LG E\JJVDPUnGHW VNDOO E\JJQDGVQlPQGHQ YLG EHKRY XSSPlUNVDPPD E\JJKHUUHQ EnGH Sn I|UHNRPVWHQ DY PDUNUDGRQ
628 ,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP
RFK LQQHE|UGHQ DY KlOVRNUDYHW L %9/ (Q JHQRPJnQJ VNDOO RFNVn J|UDV DY DUEHWHQDV SODQHULQJ RFK GHQ VDPRUGQLQJ VRP EHK|YV
9LGE\JJVDPUnGHWHOOHUVnVQDUWVRPP|MOLJWVNDOOGHWEHVOXWDV RP HQ NRQWUROOSODQ I|U DUEHWHQD , NRQWUROOSODQHQ VNDOO GHW DQJHV YLONHQ NRQWUROO VRP VNDOO XWI|UDV RFK YLOND KDQGOLQJDU VRP VNDOO YLVDV UHVSHNWLYH YLOND DQPlOQLQJDU VRP VNDOO J|UDV WLOO E\JJQDGV QlPQGHQ , NRQWUROOSODQHQ NDQ E\JJQDGVQlPQGHQ EHJlUD DWW E\JJKHUUHQYHULILHUDUDWWKlOVRNUDYHWL%9/lUXSSI\OOW,SURS PHGI|UVODJWLOOlQGULQJLSODQRFKE\JJODJHQXQGHU VWU|NVGHWGRFNVlUVNLOWDWWGHWlUE\JJKHUUHQVRPKDUDQVYDUHWI|U E\JJQDGHUV HJHQVNDSHU 'HW XWWDODGHV RFNVn DWW E\JJQDGV QlPQGHUQDLQWHE|UEHJlUDYHULILNDWRPGHLQWHKDUDQOHGQLQJDQWD DWWYHULILNDWHWI\OOHUHQYLNWLJIXQNWLRQLGHWHQVNLOGDIDOOHW
9LG YLVVD E\JJQDGVnWJlUGHU NUlYV GHW DWW E\JJKHUUHQ XWVHU HQ HOOHU IOHUD NYDOLWHWVDQVYDULJD (Q NYDOLWHWVDQVYDULJ VNDOO EOD VH WLOO DWWNRQWUROOSODQHQI|OMVRFKDWWNRQWUROOHUXWI|UV
1lU E\JJKHUUHQ KDU XSSI\OOW VLQD nWDJDQGHQ HQOLJW NRQWUROO SODQHQ GYV EHVW\UNW E\JJQDGHQV HJHQVNDSHU Sn I|UHVNULYHW VlWW RFK GHW LQWH ILQQV VNlO I|U E\JJQDGVQlPQGHQ DWW LQJULSD HQOLJW NDS SODQ RFK E\JJODJHQ VNDOO E\JJQDGVQlPQGHQ XWIlUGD HWW VOXWEHYLV
0LOM|ODJVWLIWQLQJHQ
+lOVRVN\GGHW
bYHQLPLOM|EDONHQILQQVEHVWlPPHOVHURPKlOVRVN\GG ,NDSPLOM|EDONHQDQJHVDWWERVWlGHURFKORNDOHUI|UDOOPlQQD lQGDPnOVNDOOEUXNDVSnVnGDQWVlWWDWWROlJHQKHWHUI|UPlQQLVNRUV KlOVDLQWHXSSNRPPHU9LGDUHDQJHVLEHVWlPPHOVHQDWWlJDUHHOOHU Q\WWMDQGHUlWWVKDYDUH WLOO EHU|UG HJHQGRP VNDOO YLGWD GH nWJlUGHU VRPVNlOLJHQNDQNUlYDVI|UDWWKLQGUDXSSNRPVWHQDYHOOHUXQGDQ U|MDROlJHQKHWHUI|UPlQQLVNRUVKlOVD(QERVWDGVNDOOHQOLJW I|URUGQLQJHQ RP PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW EOD JH EHWU\JJDQGH VN\GG PRW YlUPH N\OD GUDJ IXNW EXOOHU UDGRQ OXIWI|URUHQLQJDU RFK DQGUD OLNQDQGH VW|UQLQJDU VDPW KD WLOOIUHGV VWlOODQGHOXIWYl[OLQJJHQRPDQRUGQLQJI|UYHQWLODWLRQHOOHUSnDQQDW VlWW
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP 628
, VDPPDQKDQJHW VNDOO GHW QlPQDV DWW GHW LQWH ILQQV QnJRQ JHQHUHOO VN\OGLJKHW DWW PlWD UDGRQKDOWHQ L EHILQWOLJD KXV .RPPXQHQ NDQ NUlYD DWW GHQ VRP EHGULYHU YHUNVDPKHW VRP NDQ EHIDUDV PHGI|UD ROlJHQKHWHU I|U PlQQLVNRUV KlOVD J|U GH XQGHU V|NQLQJDUVRPEHK|YVI|UWLOOV\QHQ.RPPXQHQNDQlYHQNUlYDDWW GHQ VRP XSSOnWHU HQ E\JJQDG I|U ERVWlGHU HOOHU I|U DOOPlQQD lQGDPnOXWI|UPlWQLQJDUQlUGHWNDQDQWDVDWWGHWILQQVHQI|UK|MG UDGRQKDOWNDSPLOM|EDONHQ
7LOOV\QHQ
9DUMH NRPPXQ XW|YDU JHQRP GHQ HOOHU GH QlPQGHU VRP IXOOPlNWLJH EHVWlPPHU RIWDVW PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHQ WLOOV\QHQ|YHUKlOVRVN\GGHWNDSPLOM|EDONHQ'HQQlPQG VRP XW|YDU WLOOV\Q |YHU PLOM|VN\GGHW L ERVWlGHU InU PHGGHOD GH I|UHOlJJDQGHQ RFK I|UEXG VRP EHK|YV L HWW HQVNLOW IDOO 6RFLDO VW\UHOVHQ KDU GHW FHQWUDOD DQVYDUHW I|U DWW YlJOHGD NRPPXQHUQD L GHUDV WLOOV\Q DY KlOVRVN\GGHW L ERVWlGHU RFK ORNDOHU PP 6RFLDOVW\UHOVHQ KDU XWIlUGDW DOOPlQQD UnG I|U NRPPXQHUQD VRP YlJOHGQLQJYLGWLOOV\QHQDYYHQWLODWLRQUHVSHNWLYHUDGRQ
, 6RFLDOVW\UHOVHQV DOOPlQQD UnG 626)6 RP WLOOV\Q HQOLJW PLOM|EDONHQ ² YHQWLODWLRQ DQJHV ULNWYlUGHQ I|U YLOND OXIW IO|GHQVRPE|UI|UHNRPPDLERVWlGHURFKORNDOHUPHQGHWIUDP KnOOV RFNVn DWW HQ KHOKHWVEHG|PQLQJ E|U J|UDV PHG KlQV\Q WLOO E\JJQDGHQVI|UXWVlWWQLQJDUI|UGHQDNWXHOODYHUNVDPKHWHQ2PGHW I|UHOLJJHUROlJHQKHWHUI|UPlQQLVNRUVKlOVDSJDGnOLJOXIWNYDOLWHW NDQ GHW HQOLJW UnGHQ NUlYDV nWJlUGHU HOOHU \WWHUOLJDUH XQGHUV|N QLQJDU lYHQ RP YHQWLODWLRQVV\VWHPHW lU JRGNlQW HQOLJW I|URUG QLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP , UnGHQ VlJV RFNVn DWW YHQWLODWLRQHQ E|U XQGHUV|NDV RP K|JD UDGRQJDVKDOWHU NRQVWDWHUDWVHOOHUNDQDQWDVI|UHNRPPD
6RFLDOVW\UHOVHQKDUlYHQPHGGHODWDOOPlQQDUnG626)6 RPWLOOV\QHQOLJWPLOM|EDONHQ²UDGRQLLQRPKXVOXIW,GHDOOPlQQD UnGHQXWWDODU6RFLDOVW\UHOVHQDWWRPUDGRQKDOWHQLHQERVWDGHOOHUHQ ORNDO|YHUVWLJHU%TP E|UUDGRQKDOWHQDQVHVXWJ|UDROlJHQKHW I|UPlQQLVNRUVKlOVD$QJnHQGHUDGRQKDOWLQ\SURGXFHUDGHKXVVH RYDQXQGHUUXEULNHQSODQRFKE\JJODJHQ
(QOLJW I|URUGQLQJHQ RP WLOOV\Q HQOLJW PLOM|EDONHQ VNDOO HQ WLOOV\QVP\QGLJKHW nUOLJHQ XWUHGD EHKRYHW DY WLOOV\Q LQRP VLWWDQVYDUVRPUnGH
628 ,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP
6RFLDOVW\UHOVHQDQJHULVLQDUnGDWWGHWLHQVnGDQXWUHGQLQJE|U LQJnHQXSSVNDWWQLQJDYI|UHNRPVWHQDYE\JJQDGHUPHGEULVWIlOOLJ YHQWLODWLRQ , UnGHQ DQJHV RFNVn DWW HQ VnGDQ XSSVNDWWQLQJ E|U NXQQDJ|UDVLVDPYHUNDQPHGGHQQlPQGVRPDQVYDUDUI|UUHJLVWHU RFKWLOOV\QHQOLJWI|URUGQLQJHQRPIXQNWLRQVNRQWUROO DYYHQWLODWLRQVV\VWHP
,GHQnUOLJDXWUHGQLQJRPEHKRYHWDYWLOOV\QVRPVNDOOJ|UDVDY NRPPXQHQ E|U GHW RFNVn HQOLJW 6RFLDOVW\UHOVHQ LQJn HQ NDUWOlJJ QLQJ DY GH E\JJQDGHU LQRP NRPPXQHQ VRP KDU I|UK|MGD UDGRQ YlUGHQ 'HVVXWRP E|U NRPPXQHQ L GHQ nUOLJD SODQHQ VSHFLILFHUD KXUWLOOV\QHQSnUDGRQRPUnGHWVNDOOEHGULYDV
$UEHWVPLOM|ODJHQ
$UEHWVPLOM|ODJHQKDUWLOOlQGDPnODWWI|UHE\JJDRKlOVD RFK RO\FNVIDOO L DUEHWHW VDPW DWW lYHQ L |YULJW XSSQn HQ JRG DUEHWVPLOM|
$UEHWVPLOM|ODJVWLIWQLQJHQ RPIDWWDU lYHQ PLOM|Q L VNROORNDOHU , HQUDSSRUWIUnQ$UEHWVPLOM|YHUNHW6NRODQVDUEHWVPLOM|²UHVXOWDWDY HQNlWXQGHUV|NQLQJ YnUHQ IUDPJnU DWW GHQ YDQOLJDVW I|UH NRPPDQGH DQPlUNQLQJHQ VnYLWW DYVHU VNRODQV I\VLVND DUEHWVPLOM| JlOOHUYHQWLODWLRQHQ
,DUEHWVPLOM|ODJHQDQJHVDWWHQDUEHWVORNDOVNDOOYDUDVnXWIRUPDG DWW GHQ lU OlPSOLJ IUnQ DUEHWVPLOM|V\QSXQNW NDS 'H DUEHWVK\JLHQLVND I|UKnOODQGHQD QlU GHW JlOOHU OXIW OMXG OMXV YLEUDWLRQHURFKOLNQDQGHVNDOOYDUDWLOOIUHGVVWlOODQGHNDS
$UEHWVPLOM|YHUNHW KDU XWIlUGDW I|UHVNULIWHU RP DUEHWVSODWVHUQDV XWIRUPQLQJ $)6 lQGUDG JHQRP $)6 'lU JHV EHVWlPPHOVHURPOXIWNYDOLWHWHQVDPWRPXQGHUKnOORFKIXQNWLRQV NRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP , I|UHVNULIWHUQD DQJHV DWW YHQWLOD WLRQVV\VWHPVNDOONRQWUROOHUDVRFKXQGHUKnOODVRFKDWWGRNXPHQWD WLRQ VNDOO VNH , $UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQV I|UHVNULIWHU RP K\JLH QLVNDJUlQVYlUGHQRFKnWJlUGHUPRWOXIWI|URUHQLQJDU$)6 DQJHVJUlQVYlUGHWI|UUDGRQSnDUEHWVSODWVHUWLOO%TP
, NDS DUEHWVPLOM|ODJHQ ILQQV RFNVn HQ EHVWlPPHOVH RP VN\OGLJKHWHUI|UGHQVRPXWI|UE\JJQDGVHOOHUDQOlJJQLQJVDUEHWH 'HQVRPOnWHUXWI|UDVnGDQWDUEHWHVNDOOYLGSURMHNWHULQJHQVHWLOO DWW DUEHWVPLOM|V\QSXQNWHU DYVHHQGH VnYlO E\JJVNHGHW VRP GHW IUDPWLGD EUXNDQGHW EHDNWDV RFK DWW ROLND GHODU DY SURMHNWHULQJHQ VDPRUGQDV
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP 628
$UEHWVPLOM|YHUNHW KDU PHGGHODW I|UHVNULIWHU RP E\JJQDGV RFK DQOlJJQLQJVDUEHWH $)6 , I|UHVNULIWHUQD ILQQV GHW NUDY Sn DWWE\JJKHUUHQXSSUlWWDUHQGRNXPHQWDWLRQVRPVNDOOYDUDIlUGLJ VWlOOG Gn DUEHWHQD DYVOXWDV 'RNXPHQWDWLRQHQ VNDOO EHVNULYD REMHNWHWV NRQVWUXNWLRQ RFK XWIRUPQLQJ VDPW GH E\JJSURGXNWHU VRPDQYlQWVDOOWLGHQRPIDWWQLQJVRPlUDYEHW\GHOVHI|UVlNHUKHW RFKKlOVDYLGDUEHWHWPHGGULIWXQGHUKnOOUHSDUDWLRQlQGULQJRFK ULYQLQJ DY REMHNWHW 'HWWD I|U DWW NRPPDQGH I|UlQGULQJVDUEHWHQ VNDOO NXQQD VNH Sn HWW EHWU\JJDQGH VlWW 'RNXPHQWDWLRQHQ VNDOO I|UYDUDV Vn OlQJH VRP REMHNWHW EHVWnU 2P REMHNWHW |YHUOnWV VNDOO GRNXPHQWDWLRQHQ |YHUOlPQDV WLOO GHQ Q\D LQQHKDYDUHQ $UEHWV PLOM|YHUNHWV I|UHVNULIWHU RP E\JJQDGV RFK DQOlJJQLQJVDUEHWH LQQHElUDWWHQIRUPDYGHNODUDWLRQVNDOOXSSUlWWDV
)|URUGQLQJHQRPIXQNWLRQVNRQWUROO DYYHQWLODWLRQVV\VWHP29.
$OOPlQW
(QYlOIXQJHUDQGHYHQWLODWLRQlUYLNWLJWI|UDWWInHQLQRPKXVOXIWDY JRGNYDOLWpbQGDPnOVHQOLJYHQWLODWLRQKDUHQSRVLWLYHIIHNWSnDOOD GH IDNWRUHU VRP EHYLVDV HOOHU PLVVWlQNV KD HIIHNWHU Sn KlOVDQ 9HQWLODWLRQ EHK|YV lYHQ I|U DWW E\JJQDGHQ VNDOO Pn EUD RFK LQWH I|UVW|UDVDYIXNWRFKP|JHO'HWlUGlUI|UYLNWLJWDWWYHQWLODWLRQHQ IXQJHUDURFKDWWGHQVHV|YHURFKXQGHUKnOOVIRUWO|SDQGH
)|U DWW NRPPD WLOO UlWWD PHG SUREOHPHQ L GH VN VMXND KXVHQ WLOOVDWWHV L VOXWHW DY WDOHW HQ DUEHWVJUXSS $UEHWVJUXSSHQV XSSJLIWYDUEODDWWI|UHVOnnWJlUGHUVRPV\IWDGHWLOODWWI|UHE\JJD RFK XQGDQU|MD VnGDQD I|UKnOODQGHQ L E\JJQDGHU VRP NDQ YnOOD RKlOVD , V\IWH DWW VNDSD HQ ElWWUH LQRPKXVPLOM| RFK VXQGDUH KXV I|UHVORJ DUEHWVJUXSSHQ 'V %\JJQDGHUV LQRPKXVPLOM| PPDWWHQRUGQLQJPHGIXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHP VNXOOHLQI|UDV,SURSRVLWLRQRPE\JJQDGHUVLQRPKXV PLOM| PP I|UHVORJ UHJHULQJHQ EOD DWW ULNVGDJHQ VNXOOH VNDSD P|MOLJKHWHU I|U UHJHULQJHQ DWW PHGGHOD EHVWlPPHOVHU RP IXQNWLRQVNRQWUROO,NDSS3%/LQI|UGHVHQEHVWlPPHOVH VRP JDY UHJHULQJHQ HOOHU P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU P|MOLJKHW DWW PHGGHOD I|UHVNULIWHU RP IXQNWLRQVNRQWUROO 'HQ MDQXDUL WUlGGH I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQV NRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP 29. L NUDIW %RYHUNHW KDU
628 ,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP
PHGGHODW I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP %)6 lQGUDG JHQRP %)6 , GHVVDI|UHVNULIWHUILQQVEHVWlPPHOVHURPXQGDQWDJIUnQIXQNWLRQV NRQWUROOHQLQWHUYDOOHUI|UnWHUNRPPDQGHEHVLNWQLQJPPRFKNUDY I|UULNVEHK|ULJKHWVRPIXQNWLRQVNRQWUROODQW
$QVYDUHWI|UDWWYHQWLODWLRQHQNRQWUROOHUDV
6RP QlPQWV RYDQ ILQQV GHW L NDS 3%/ RFK L %9/ EHVWlPPHOVHURPDWWE\JJQDGHUVNDOOYDUDXWI|UGDSnVnGDQWVlWWDWW GHWLQWHPHGI|UULVNI|UK\JLHQRFKKlOVDVDPWDWWHQE\JJQDGVNDOO XQGHUKnOODV Vn DWW GHVV HJHQVNDSHU L KXYXGVDN EHYDUDV 0RW EDNJUXQGDYGHVVDEHVWlPPHOVHURFKI|UDWWVlNHUVWlOODHWWWLOOIUHGV VWlOODQGHLQRPKXVNOLPDWI|UHVNULYVLLI|URUGQLQJHQRP29. DWW HQ E\JJQDGV lJDUH VNDOO VH WLOO DWW IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP VNHU 'HW lU DOOWVn E\JJQDGHQV lJDUH VRP KDU DQVYDUHWI|UDWWNRQWUROOHQXWI|UVRFKGHWlUE\JJQDGHQVlJDUHVRP InUVYDUDI|UNRVWQDGHQI|UGHWWD
2OLNDYHQWLODWLRQVV\VWHP
'HW ILQQV L SULQFLS I\UD ROLND V\VWHP I|U YHQWLODWLRQ , GH IDOO YHQWLODWLRQHQVNHUXWDQIOlNWDUJHQRPVMlOYGUDJEUXNDUPDQWDODRP 6YHQWLODWLRQ 1lU E\JJQDGHQ KDU IOlNWDU I|U DWW VXJD XW OXIW VN IUnQOXIWVV\VWHP WDODU PDQ RP )YHQWLODWLRQ 2P E\JJQDGHQ KDU IOlNWDU I|U DWW EnGH I|UD ERUW RFK WLOO OXIW VN IUnQ RFK WLOOXIWVV\VWHPWDODUPDQRP)7YHQWLODWLRQRFKLGHIDOOE\JJQDGHQ KDU HWW PHNDQLVNW IUnQ RFK WLOOXIWVV\VWHP PHG YlUPHnWHUYLQQLQJ WDODUPDQRP)7;V\VWHP
%\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ
)XQNWLRQVNRQWUROOHQ VNDOO VNH LQQDQ HWW YHQWLODWLRQVV\VWHP I|UVWD JnQJHQWDVLEUXNI|UVWDEHVLNWQLQJRFKGlUHIWHUUHJHOEXQGHWYLG nWHUNRPPDQGHWLOOIlOOHQnWHUNRPPDQGHEHVLNWQLQJ,I|UDUEHWHQD GLVNXWHUDGHVIUnJDQYLONDE\JJQDGHUVRPERUGHRPIDWWDVDYNUDYHW Sn YHQWLODWLRQVNRQWUROO 'HW IUDPK|OOV L SURS DWW ERVWlGHUYDUVlUVNLOWYLNWLJDLVDPPDQKDQJHWOLNVRPE\JJQDGHUGlU
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP 628
EDUQ YLVWDV WH[ GDJKHP RFK VNRORU bYHQ DUEHWVPLOM|V\QSXQNWHU IUDPK|OOV VRP YLNWLJD HIWHUVRP VlUVNLOGD NUDY SJD DUEHWVPLOM| ODJVWLIWQLQJHQNDQEOLDNWXHOOD
, SULQFLS RPIDWWDV DOOD W\SHU DY E\JJQDGHU DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ (Q RFK WYnERVWDGVKXV XQGDQWRJV GRFN nU IUnQ NUDYHW Sn nWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJ (QOLJW %RYHUNHWV I|UHVNULIWHU JlOOHU LQWH NUDYHW Sn EHVLNWQLQJ YDUH VLJ YLG Q\LQVWDOODWLRQ HOOHU nWHUNRPPDQGH HQ RFK WYnERVWDGVKXV PHG VMlOYGUDJVYHQWLODWLRQ HOOHU HQEDUW PHNDQLVN IUnQOXIWVYHQWLODWLRQ ,QWH KHOOHU JlOOHU NUDYHW Sn IXQNWLRQVNRQWUROO HNRQRPLE\JJQDGHU I|U MRUGEUXN VNRJVEUXN HOOHU GlUPHG MlPI|UOLJ QlULQJ LQGXVWUL E\JJQDGHU VDPW E\JJQDGHU VRP lU DYVHGGD I|U WRWDOI|UVYDUHW RFK VRPlUDYKHPOLJQDWXU
1lURFKKXURIWDVNDOONRQWUROOHQVNH"
1lUHQE\JJDQPlODQNRPPLWLQWLOONRPPXQHQVNDOOGHWKnOODVHWW E\JJVDPUnG RP GHW LQWH lU XSSHQEDUW REHK|YOLJW %HVWlPPHOVHQ RPE\JJVDPUnGNRPWLOOLV\IWHDWWGHLE\JJSURFHVVHQLQEODQGDGH VNXOOH Jn LJHQRP E\JJSURMHNWHW RFK Gn XSSPlUNVDPPD HQ E\JJQDGVHJHQVNDSHURFKIXQNWLRQHUPHGLQULNWQLQJEODQGDQQDWSn YHQWLODWLRQ E\JJPDWHULDO RFK IXNWVN\GG ,QQDQ YHQWLODWLRQV V\VWHPHWWDVLEUXNVNDOOGHWVNHHQIXQNWLRQVNRQWUROODYV\VWHPHW 'lUHIWHUVNDOOYHQWLODWLRQVV\VWHPHWEHVLNWDVUHJHOEXQGHW
cWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJ VNDOO HQOLJW %RYHUNHWV I|UHVNULIWHU XWI|UDVPHGI|OMDQGHLQWHUYDOO
%\JJQDGHU %HVLNWQLQJVLQWHUYDOO 'DJKHPVNRORUYnUGORNDOHURG nU )OHUERVWDGVKXV NRQWRUVE\JJQDGHU RG
)7YHQW nU )OHUERVWDGVKXV NRQWRUVE\JJQDGHU RG
)YHQW nU )OHUERVWDGVKXV NRQWRUVE\JJQDGHU RG
6YHQW nU
, VLQD UnG DQJHU %RYHUNHW VRP H[HPSHO Sn E\JJQDGHU VRP E|U LQJnLNDWHJRULlYHQI|UVNRORUJ\PQDVLHUIULWLGVKHPRFKVHUYLFH KXVI|UlOGUH6RPH[HPSHOSnE\JJQDGHUVRPE|ULQJnLNDWHJRUL HOOHU EHURHQGH Sn YHQWLODWLRQVV\VWHP QlPQV K|JVNRORU
628 ,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP
XQLYHUVLWHW VDPOLQJVORNDOHU EXWLNVORNDOHU WHDWUDU ELRJUDIHU LGURWWVKDOODU WHUPLQDOHU PXVHHU XWVWlOOQLQJVKDOODU KRWHOO RFK JDUDJH
9HPXWI|UNRQWUROOHQRFKYDGRPIDWWDUGHQ"
,%9/DQJHVDWWNRQWUROODYIXQNWLRQHQKRVYHQWLODWLRQVV\VWHP VNDOO XWI|UDV DY VDNNXQQLJ IXQNWLRQVNRQWUROODQW 'HW lU E\JJQDGHQV lJDUH VRP VNDOO XWVH IXQNWLRQVNRQWUROODQWHQ 'HQ VDNNXQQLJDIXQNWLRQVNRQWUROODQWHQNDQDQWLQJHQKDULNVEHK|ULJKHW HOOHUORNDOEHK|ULJKHWIUnQNRPPXQHQ
9LG Q\LQVWDOODWLRQ I|UVWD EHVLNWQLQJ VNDOO GHW NRQWUROOHUDV DWW IXQNWLRQHUQDRFKHJHQVNDSHUQDKRVV\VWHPHW|YHUHQVVWlPPHUPHG JlOODQGH I|UHVNULIWHU 9LG nWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJ VNDOO GHW NRQWUROOHUDV DWW IXQNWLRQHQ RFK HJHQVNDSHUQD KRV YHQWLODWLRQV V\VWHPHW L KXYXGVDN |YHUHQVVWlPPHU PHG GH I|UHVNULIWHU VRP JlOOGHQlUV\VWHPHWWRJVLEUXN9LGVDPWOLJDEHVLNWQLQJDUVNDOOGHW NRQWUROOHUDV DWW V\VWHPHW LQWH LQQHKnOOHU I|URUHQLQJDU VRP NDQ VSULGDVLE\JJQDGHQDWWLQVWUXNWLRQHURFKVN|WVHODQYLVQLQJDUILQQV OlWWWLOOJlQJOLJDVDPWDWWV\VWHPHWL|YULJWIXQJHUDUSnVlWWVRPlU DYVHWW
3URWRNROOLQW\JDQPlUNQLQJRFKNRQWUROO
9LGYDUMHEHVLNWQLQJVNDOOGHWI|UDVSURWRNROORFKLSURWRNROOHWVNDOO UHVXOWDWHW DY EHVLNWQLQJHQ DQWHFNQDV (WW H[HPSODU DY SURWRNROOHW VNDOOOlPQDVWLOOE\JJQDGHQVlJDUHRFKHWWH[HPSODUWLOOE\JJQDGV QlPQGHQ 'HVVXWRP VNDOO GHW XWIlUGDV HWW LQW\J RP EHVLNWQLQJHQ PHG DQJLYDQGH DY GDWXP I|U EHVLNWQLQJHQ ,QW\JHW VNDOO DQVOnV DY lJDUHQSnYlOV\QOLJSODWVLE\JJQDGHQ
2P EHVLNWQLQJHQ I|UDQOHGHU DQPlUNQLQJDU VNDOO E\JJQDGHQV lJDUHVQDUDVWP|MOLJWnWJlUGDEULVWHUQD
(QOLJW 29.I|URUGQLQJHQ VNDOO GHQ HOOHU GH NRPPXQDOD QlPQGHU VRP IXOOJ|U NRPPXQHQV XSSJLIWHU LQRP SODQ RFK E\JJYlVHQGHW RIWDVW E\JJQDGVQlPQGHQ |YHUYDND DWW lJDUH WLOO E\JJQDGHU IXOOJ|U VLQD VN\OGLJKHWHU 'HSDUWHPHQWVFKHIHQ XWWDODGH SURSDWWNRPPXQHQVWLOOV\QE|UXQGHUOlWWDVDYDWW NRPPXQHQ InU HWW H[HPSODU DY SURWRNROOHW IUnQ IXQNWLRQV NRQWUROODQWHQ
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP 628
)|UV|NVYHUNVDPKHWPHGXQGDQWDJIUnQREOLJDWRULVN YHQWLODWLRQVNRQWUROO
%RYHUNHWInULHQVNLOGDIDOOPHGJHDWWHQE\JJQDGVlJDUHXQGHUYLVV WLGK|JVWIHPnUKHOWHOOHUGHOYLVXQGDQWDVIUnQEHVWlPPHOVHUQDRP REOLJDWRULVN YHQWLODWLRQVNRQWUROO DQGUD VW\FNHW I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP ([HPSHO Sn IDOO Gn XQGDQWDJ NDQ PHGJHV lU VLWXDWLRQHU Gn DUEHWVUXWLQHU LQJnU L HWW XWDUEHWDW NYDOLWHWVV\VWHP RFK VRP LQQHElU DWW YHQWLODWLRQHQ NRQWLQXHUOLJW NRQWUROOHUDV RFK KnOOV L IXQNWLRQVGXJOLJW VNLFN %RYHUNHWKDUPHGVW|GDYQ\VVDQJLYHQEHVWlPPHOVHPHGJHWWYLVVD XQGDQWDJ IUnQ NUDYHQ Sn REOLJDWRULVN NRQWUROO 5HJHULQJHQ KDU XSSGUDJLW nW %RYHUNHW DWW I|OMD RFK VHQDVW GHQ VHSWHPEHU VOXWOLJW UHGRYLVD HUIDUHQKHWHUQD DY XQGDQWDJHQ EOD GH PHWRGHU VRP DQYlQWV I|U DWW VlNUD IXQNWLRQHUQD KRV YHQWLODWLRQVV\VWHPHQ 9LGDUH VNDOO %RYHUNHW UHGRYLVD NRVWQDGHU RFK EHVSDULQJDU KRV E\JJQDGVlJDUH OLNVRP Q\WWDQ PHG YHUNVDPKHWHQ I|U GHP VRP YLVWDVLE\JJQDGHUQD
%RYHUNHWVUDSSRUW'HNODUDWLRQDYERVWlGHUVNRORU I|UVNRORU
+|VWHQJMRUGHULNVGDJHQHWWWLOONlQQDJLYDQGHVRPLQQHEDUDWW HWW V\VWHP I|U NYDOLWHWVGHNODUDWLRQHU DY ERVWlGHU ERUGH XWYHFNODV EHW %R8 UVNU 5HJHULQJHQ JDY GlUHIWHU %RYHUNHW L XSSGUDJ DWW XWYHFNOD HWW VnGDQW V\VWHP %RYHUNHW UHGRYLVDGHVLQXWUHGQLQJ'lUHIWHUJDYUHJHULQJHQ%RYHUNHWL XSSGUDJDWWJHQRPI|UDHQI|UV|NVYHUNVDPKHWPHGXWJnQJVSXQNWL GHWI|UVODJVRP%RYHUNHWOlPQDGH
%RYHUNHWUHGRYLVDGHUHVXOWDWHWDYI|UV|NVYHUNVDPKHWHQVDPWVLQD I|UVODJ L HQ UDSSRUW nU 'HNODUDWLRQ DY ERVWlGHU VNRORU RFK I|UVNRORU , UDSSRUWHQ I|UHVORJ %RYHUNHW DWW HQ GHNODUDWLRQ I|U IOHUERVWDGVKXVVDPWHQGHNODUDWLRQI|UVNRORURFKI|UVNRORUVNXOOH LQWURGXFHUDV Sn IULYLOOLJ YlJ PHG VW|G DY HQ RPIDWWDQGH LQIRUPDWLRQVLQVDWV'HVVXWRPI|UHVORJ%RYHUNHWDWWHWWI|UVODJWLOO VPnKXVGHNODUDWLRQVNXOOHYLGDUHXWYHFNODV
5HJHULQJHQ VNLFNDGH XW %RYHUNHWV I|UVODJ Sn UHPLVV 'H IOHVWD UHPLVVLQVWDQVHUQDVWlOOGHVLJSRVLWLYDWLOOGHNODUDWLRQDYE\JJQDGHU 0nQJDDQVnJGRFNDWWGHDY%RYHUNHWI|UHVODJQDGHNODUDWLRQHUQDYDU I|URPIDWWDQGH
628 ,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP
5HJHULQJHQ EHKDQGODGH %RYHUNHWV UDSSRUW L VLQ SURSRVLWLRQ RP YLVVDLQRPKXVPLOM|IUnJRUSURS
(Q Vn RPIDWWDQGH GHNODUDWLRQ VRP %RYHUNHW I|UHVODJLW LQQHEDU HQOLJW UHJHULQJHQ DWW VWDWHQ VNXOOH nWD VLJ XSSJLIWHU I|U LQIRUPDWLRQVI|UV|UMQLQJHQ Sn PDUNQDGHQ OnQJW XW|YHU YDG VRP lU ULPOLJW PHG KlQV\Q WLOO GHQ Q\WWD VRP NDQ YLQQDV 5HJHULQJHQ IUDPI|UGHRFNVnDWWHQVWRUPlQJGDYGHI|UKnOODQGHQVRPLQJLFNL %RYHUNHWV I|UVODJ WLOO GHNODUDWLRQHU lU VnGDQD DWW GH OlWW NDQ REVHUYHUDVlYHQXWDQIDFNNXQVNDSHU5HJHULQJHQKlQYLVDGHWLOOVLWW I|UVODJRPGHOPnOI|ULQRPKXVPLOM|QRFKIUDPK|OODWWI|UKnOODQGHQ RP UDGRQ RFK YHQWLODWLRQ E|U LQJn L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 5HJHULQJHQ IUDPK|OO RFNVn DWW RP (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLDQYlQGQLQJ XWP\QQDU L NUDY Sn E\JJQDGVlJDUH DWW UHGRYLVD HQHUJLDQYlQGQLQJ E|U RFNVn VnGDQD XSSJLIWHU NXQQD LQJn )RUPHUQD I|U KXU VnGDQD PHU EHJUlQVDGH E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU VNDOO XWIRUPDV RFK In EUHWW JHQRPVODJ ERUGH HQOLJW UHJHULQJHQ XWUHGDVYLGDUH
5DGRQ
%RYHUNHW 6WDWHQV 6WUnOVN\GGVLQVWLWXW 6RFLDOVW\UHOVHQ /LYVPHGHOV YHUNHW RFK $UEHWVPLOM|YHUNHW KDU KXYXGDQVYDUHW I|U DUEHWHW PHG UDGRQ
'HWlUYLNWLJWDWWGHWVWlOOVNUDYSnDWWGHXSSJLIWHUVRPOlPQDVL HQGHNODUDWLRQlUMlPI|UEDUDRFKDWWGHKnOOHUHQYLVVNYDOLWp'HWlU GlUI|UDQJHOlJHWDWWGHWILQQVHQKHWOLJDPlWPHWRGHURFKHQKHWOLJD VlWWDWWUHGRYLVDUHVXOWDWIUnQHQXWI|UGPlWQLQJ
6WDWHQV VWUnOVN\GGVLQVWLWXW KDU WDJLW IUDP HQ PHWRGEHVNULYQLQJ I|U PlWQLQJ DY UDGRQ L ERVWlGHU 66 L 6WUnOQLQJ L ERVWlGHU 'HQ PHWRGEHVNULYQLQJHQ lU I|U QlUYDUDQGH I|UHPnO I|U RPDUEHW QLQJ 6WDWHQV VWUnOVN\GGVLQVWLWXW KDU RFNVn WDJLW IUDP HQ PHWRG EHVNULYQLQJ I|U PlWQLQJ DY UDGRQ Sn DUEHWVSODWVHU 66L 0HWRGEHVNULYQLQJ I|U PlWQLQJ DY UDGRQ Sn DUEHWVSODWVHU 'LUHNWD DQYLVQLQJDUI|UKXUPlWQLQJDYUDGRQLIOHUERVWDGVKXVE|UXWI|UDV VDNQDVLQXJlOODQGHPHWRGEHVNULYQLQJDU
'HQ VRP WURU VLJ KD I|UK|MG UDGRQKDOW LQRPKXV L HQ EHILQWOLJ E\JJQDG NDQ NRQWDNWD NRPPXQHQ L I|UVWD KDQG PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHQI|UDWWInUnGRFKHYHQWXHOOWlYHQPlWQLQJDY UDGRQKDOWHQ (Q RFK WYnIDPLOMVKXV HJQDKHP PHG UDGRQKDOWHU |YHU%TP LLQRPKXVOXIWHQNDQInUDGRQELGUDJPHGHWWEHORSS
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP 628
VRP PRWVYDUDU KDOYD NRVWQDGHQ I|U nWJlUGHUQD GRFN K|JVW PHG NU $QV|NDQ RP ELGUDJ VNDOO J|UDV KRV /lQVVW\UHOVHQ 1lUPDUH EHVWlPPHOVHU RP UDGRQELGUDJ ILQQV L I|URUGQLQJHQ RP ELGUDJ WLOO nWJlUGHU PRW UDGRQ L HJQD KHP RFK %RYHUNHWV I|UHVNULIWHU RP ELGUDJ WLOO nWJlUGHU PRW UDGRQLHJQDKHP
5DGRQXWUHGQLQJHQVEHWlQNDQGH
5DGRQXWUHGQLQJHQ I|UHVORJ L VLWW EHWlQNDQGH 5DGRQ )|UVODJ WLOO VWDWOLJDLQVDWVHUPRWUDGRQ628DWWGHWVNXOOHLQI|UDVHQ PLOM|NYDOLWHWVQRUP I|U UDGRQ L ERVWlGHU L VPnKXV IOHUERVWDGVKXV VDPW L ORNDOHU I|U I|UVNROH RFK VNROYHUNVDPKHW 'HQ I|UHVODJQD QRUPHQ LQQHEDU DWW %TP LQWH VNXOOH In |YHUVNULGDV HIWHU HQ YLVV DQJLYHQ WLG )DVWLJKHWVlJDUHQ VNXOOH HQOLJW I|UVODJHW YDUD VN\OGLJ DWW PlWD UDGRQKDOWHQ L LQRPKXVOXIWHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ RFNVn DWW GHW VNDOO LQI|UDV HQ VN\OGLJKHW I|U IDVWLJKHWV PlNODUH DWW VNULIWOLJHQ XSSO\VD N|SDUH RP UDGRQKDOWHQ L HWW KXV VRP lU WLOO I|UVlOMQLQJ 'HVVXWRP I|UHVORJ XWUHGQLQJHQ DWW HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG XSSJLIW RP UDGRQ L E\JJQDGHU VNXOOH LQUlWWDV KRV /DQWPlWHULYHUNHW PHG IDVWLJKHWVGDWDV\VWHPHW VRP JUXQG 7LOO GHWWD UHJLVWHU VNXOOH DQDO\VI|UHWDJHW VNULIWOLJHQ UDSSRUWHUDUHVXOWDWHW DY UDGRQPlWQLQJHQ 0LOM| RFK KlOVRVN\GGV QlPQGHQ HOOHU PRWVYDUDQGH QlPQG VNXOOH In DQVYDU I|U DWW NRQWUROOHUD DWW QRUPHQ LQWH |YHUVNUHGV (QOLJW I|UVODJHW VNXOOH NRPPXQHQ L VLQ WLOOV\QVYHUNVDPKHW KD WLOOJnQJ WLOO XSSJLIWHUQD L UDGRQUHJLVWUHW
%\JJNYDOLWHWVXWUHGQLQJHQ
, EHWlQNDQGHWE\JJNYDOLWHW I|U IUDPWLGHQ 628 KDU GHW EODJMRUWVHQ|YHUV\QDYGHQREOLJDWRULVNDIXQNWLRQVNRQWUROOHQDY YHQWLODWLRQVV\VWHP %\JJNYDOLWHWVXWUHGQLQJHQ GURJ GHQ VOXWVDWVHQ DWWREOLJDWRULHWEHK|YV
8WUHGQLQJHQ NRP IUDP WLOO DWW EHVWlPPHOVHUQD RP NRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP XWRP EHWUlIIDQGH E\JJQDGHU VRP LQQHKnOOHU NRPPHUVLHOODORNDOHUHIWHUOHYVGnOLJWRFKDWWHQP\FNHWVWRUGHODY GH NRQWUROOHUDGH V\VWHPHQ KDU SnWDJOLJD EULVWHU 'HW VW|UVWD SUREOHPHW PHG YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ lU DWW In JHQRPVODJ L
628 ,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP
NRQWUROOV\VWHPHW8WUHGQLQJHQIUDPK|OODWWLQVLNWHQRPDWWKDHQ IXQJHUDQGH YHQWLODWLRQ L VLQ ERVWDG Sn VLQ DUEHWVSODWV HOOHU DQGUD E\JJQDGHU GlU PDQ XSSHKnOOHU VLJ RIWD RFK XQGHU OnQJ WLG PnVWH ILQQDVKRVGHPVRPEHU|UVRFKGlUPHGKDULQWUHVVHDWWEHYDNDDWW YHQWLODWLRQHQIXQJHUDU<WWHUOLJDUHHQRUVDNWLOOSUREOHPHQlUHQOLJW XWUHGQLQJHQDWWGHWLnWVNLOOLJDNRPPXQHUEHWUlIIDQGHIOHUERVWDGV KXVHQVDNQDVNXQVNDSRPEHVWnQGHWDYIOHUERVWDGVKXVRFKDWWGHW GlUI|U VDNQDV XQGHUODJ I|U DWW I|UHOlJJD E\JJQDGVlJDUHQ DWW YLGWD nWJlUGHU
8WUHGQLQJHQIUDPK|OODWWIDVWLJKHWVlJDUHLDOOPlQKHWWRUGHI|OMD NRQWUROOEHVWlPPHOVHUQDRFKI|UHVORJGlUI|UDWWEHVWlPPHOVHQRP DWW VDPWOLJD SURWRNROO VNDOO VlQGDV WLOO NRPPXQHQ VNXOOH lQGUDV 'HW VNXOOH HQOLJW XWUHGQLQJHQ YDUD WLOOUlFNOLJW DWW HWW VnGDQW SURWRNROO VNLFNDGHV WLOO NRPPXQHQ QlU GHW IDQQV DQPlUNQLQJ YLG EHVLNWQLQJHQ 'HVVXWRP I|UHVORJ XWUHGQLQJHQ DWW HQ RFK WYnIDPLOMVIDVWLJKHWHU PHG PHNDQLVN IUnQ RFK WLOOXIWVYHQWLODWLRQ VNXOOHXQGDQWDVIUnQGHQnWHUNRPPDQGHIXQNWLRQVNRQWUROOHQ
%RYHUNHW KDU QXPHUD WDJLW ERUW NUDYHW Sn GHQ nWHUNRPPDQGH IXQNWLRQVNRQWUROOHQDYHQRFKWYnIDPLOMVIDVWLJKHWHUPHGPHNDQLVN IUnQRFKWLOOXIWVYHQWLODWLRQVH%RYHUNHWVI|UHVNULIWHURPlQGULQJ DY I|UHVNULIWHUQD RFK DOOPlQQD UnGHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP%)6
'LDORJSURMHNWHW%\JJDERRFKI|UYDOWDI|U IUDPWLGHQ
%\JJD ER RFK I|UYDOWD I|U IUDPWLGHQ %\JJDERGLDORJHQ lU HWW VDPDUEHWHHQGLDORJPHOODQI|UHWUlGDUHI|UUHJHULQJHQNRPPXQHU RFKQlULQJVOLYHW
%\JJDERGLDORJHQ KDU GHILQLHUDW PnO I|U HQ KnOOEDU E\JJ RFK IDVWLJKHWVVHNWRU RFK HQ VWUDWHJL I|U DWW Qn GLW 'LDORJHQ KDU UHVXOWHUDW L HQ |YHUHQVNRPPHOVH RFK nWDJDQGHQ I|U HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ I|U E\JJ RFK IDVWLJKHWVVHNWRUQ , |YHUHQVNRPPHOVHQ I|UELQGHU VLJ DNW|UHUQD DWW DNWLYW YHUND I|U HQ KnOOEDU XWYHFNOLQJ LQRPE\JJRFKIDVWLJKHWVVHNWRUQRFKDWWDUEHWDI|UDWWXSSQnGH PnOVRPKDUIRUPXOHUDWVLQRPGLDORJHQ
%\JJDERGLDORJHQ KDU IRUPXOHUDW VMX PnO 7Yn DY PnOHQ U|U HQHUJLDQYlQGQLQJHQ 'H |YULJD IHP PnOHQ U|U LQIRUPDWLRQ RP E\JJYDURUE\JJNRQVWUXNWLRQHU GHNODUDWLRQ RFK NODVVLILFHULQJ DY E\JJQDGHU YDG JlOOHU E\JJQDGVUHODWHUDG KlOVD RFK PLOM|SnYHUNDQ
,QRPKXVPLOM|Q¤UHJHOYHUNRFKXWUHGQLQJDUPP 628
NHPLNDOLHDQYlQGQLQJ GHSRQHUDW DYIDOO RFK XWWDJ DY QDWXUJUXV 'LDORJSURMHNWHW KDU RFNVn IRUPXOHUDW I|UVODJ WLOO VMX NRQNUHWD nWDJDQGHQ VRP GHOWDJDQGH DNW|UHU VNDOO JHQRPI|UD LQRP ROLND RPUnGHQ (WW DY GHVVD RPUnGHQ nWDJDQGH U|U NODVVQLQJ DY ERVWlGHURFKORNDOHUQlUGHWJlOOHUHQHUJLPLOM|RFKKlOVD
,QRP RPUnGHW µ.ODVVQLQJ DY ERVWlGHU RFK ORNDOHU DYVHHQGH HQHUJL PLOM| RFK KlOVDµ nWDU VLJ I|UHWDJ RFK NRPPXQHU DWW L VDPYHUNDQ PHG GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ XWYHFNOD NULWHULHU I|U PLOM|NODVVLILFHULQJ DY E\JJQDGHU VDPW DWW VnGDQD V\VWHP NRPPHU WLOO SUDNWLVN DQYlQGQLQJ )|U DWW NODVVQLQJHQ VNDOO NXQQD JHQRPI|UDV Sn IULYLOOLJ YlJ E|U HQOLJW GLDORJJUXSSHQ GH VRP OnWHU NODVVD VLQD IDVWLJKHWHU NXQQD WLOOJRGRUlNQD VLJ LQFLWDPHQW LQRP RPUnGHQDVNDWWHUDYJLIWHUI|UVlNULQJDURFKNUHGLWHU(QSXQNWDY nWDJDQGHWKDUIRUPXOHUDWVHQOLJWI|OMDQGH5HJHULQJHQnWDUVLJDWWL VDPYHUNDQ PHG VHNWRUQ PHGYHUND WLOO XWIRUPQLQJ DY E\JJQDGV GHNODUDWLRQHU VDPW WLOO DWW XWYHFNOD RFK IDVWVWlOOD NULWHULHU I|U PLOM|NODVVLILFHULQJRFKYHUNDI|UDWWGHVVDNRPPHUWLOODQYlQGQLQJ 5HJHULQJHQnWDUVLJYLGDUHDWWVH|YHUP|MOLJKHWHUQDDWWJHVW|GWLOO XWELOGQLQJRFKLQIRUPDWLRQVVSULGQLQJRPGHNODUDWLRQHURFKPLOM| NODVVLILFHULQJWLOOI|UHWDJNRPPXQHUP\QGLJKHWHURFKYHUNLV\IWH DWWInIOHUDWWJHQRPI|UDNODVVLILFHULQJDYE\JJQDGHU
$NW|UHUQD L GLDORJSURMHNWHW KDU nWDJLW VLJ DWW L VDPYHUNDQ XWYHFNOD NULWHULHU I|U PLOM|NODVVLILFHULQJ DY E\JJQDGHU RFK DWW DQYlQGD VnGDQD V\VWHP L VLQ HJHQ YHUNVDPKHW .ODVVLILFHULQJHQ E\JJHU Sn GHNODUDWLRQ RFK XWYHFNODGH Q\FNHOWDO VRP RPIDWWDU HQHUJLDQYlQGQLQJUHVXUVDQYlQGQLQJRFKLQQHPLOM|RFKVRPXWJ|U HQ JUXQG I|U JUXSSHULQJ DY E\JJQDGHQ L ROLND NODVVHU H[HPSHOYLV $%&RFK'
,IUnJDRPGHWIRUWVDWWDDUEHWHWI|U%\JJDERGLDORJHQOLJJHUGHQ VWRUD XWPDQLQJHQ L DWW I|UlQGUD GHQ EHILQWOLJD EHE\JJHOVHQ Vn DWW GHQPRWVYDUDUQ\DNYDOLWHWVNUDYQlUGHWJlOOHUKlOVRVDPLQRPKXV PLOM|HIIHNWLYHQHUJLDQYlQGQLQJRFKHQHIIHNWLYUHVXUVDQYlQGQLQJ
6285HIRUPHUDGHHJHQGRPVVNDWWHUELODJDVI $DV
0LOM|NYDOLWHWVPnORFKGHOPnO
$OOPlQW
'HW |YHUJULSDQGH PnOHW I|U PLOM|SROLWLNHQ lU DWW WLOO QlVWD JHQHUDWLRQ NXQQD OlPQD |YHU HWW VDPKlOOH GlU GH VWRUD PLOM| SUREOHPHQL6YHULJHlUO|VWD
3n I|UVODJ IUnQ UHJHULQJHQ KDU ULNVGDJHQ IDVWVWlOOW QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnO SURS EHW 0-8 UVNU (WWDYGHVVDPnODYVHUHQJRGEHE\JJGPLOM|8QGHU VHQDUH GHOHQ DY nU EHVOXWDGH ULNVGDJHQ RP HWW DQWDO GHOPnO nWJlUGHU RFK VWUDWHJLHU I|U DWW Qn PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ SURS EHW 0-8 UVNU , GHQ VHQDVW QlPQGD SURSRVLWLRQHQ UHGRYLVDGH UHJHULQJHQ VLQ DYVLNW DWW nWHU NRPPDWLOOULNVGDJHQPHG|YHUYlJDQGHQRPGHOPnOI|ULQRPKXV PLOM|QRFKSUREOHPHQPHGUDGRQLQRPKXV9nUHQEHVOXWDGH ULNVGDJHQ RP \WWHUOLJDUH GHOPnO I|U LQRPKXVPLOM|Q SURS EHW%R8UVNU
0LOM|NYDOLWHWVPnOHWJRGEHE\JJGPLOM|
0LOM|PnOHW JRG EHE\JJG PLOM| LQQHIDWWDU EnGH LQRPKXV RFK XWRPKXVPLOM|Q 0nOHW LQQHElU DWW VWlGHU WlWRUWHU RFK DQQDQ EHE\JJG PLOM| VNDOO XWJ|UD HQ JRG RFK KlOVRVDP OLYVPLOM| VDPW PHGYHUND WLOO HQ JRG UHJLRQDO RFK JOREDO PLOM| 1DWXU RFK NXOWXUYlUGHQ VNDOO WDV WLOOYDUD RFK XWYHFNODV %\JJQDGHU RFK DQOlJJQLQJDUVNDOOORNDOLVHUDVRFKXWIRUPDVSnHWWPLOM|DQSDVVDWVlWW Vn DWW HQ OnQJVLNWLJ JRG KXVKnOOQLQJ PHG PDUN YDWWHQ RFK DQGUD UHVXUVHUIUlPMDV
0LOM|NYDOLWHWVPnORFKGHOPnO 628
'HOPnOI|UHQJRGLQRPKXVPLOM|
(WW GHOPnO I|U LQRPKXVPLOM|Q lU DWW nU VNDOO E\JJQDGHU RFK GHVV HJHQVNDSHU LQWH SnYHUND KlOVDQ QHJDWLYW )|U DWW XSSQn GHWWD GHOPnOKDUULNVGDJHQEHVOXWDWDWWGHWVNDOOVlNHUVWlOODVDWWVDPWOLJD E\JJQDGHUGlUPlQQLVNRUYLVWDVRIWDHOOHUOlQJUHWLGVHQDVWnU KDUHQGRNXPHQWHUDWIXQJHUDQGHYHQWLODWLRQDWWUDGRQKDOWHQLDOOD VNRORU RFK I|UVNRORU nU lU OlJUH lQ %TP OXIW RFK DWW UDGRQKDOWHQLDOODERVWlGHUnUlUOlJUHlQ%TP OXIW
5DGRQIXNWRFKP|JHOlUH[HPSHOSnIDNWRUHUVRPYLH[SRQHUDV I|U LQRPKXV RFK VRP SnYLVDWV KD EHW\GHOVH I|U PlQQLVNRUV KlOVD 'HWlUGlUI|UHQOLJWUHJHULQJHQDQJHOlJHWDWWGHVVDSUREOHPDYKMlOSV RFK DWW Q\D SUREOHP I|UHE\JJV 5HJHULQJHQ SHNDGH Sn DWW HQ lQGDPnOVHQOLJ YHQWLODWLRQ KDU HQ SRVLWLY HIIHNW Sn DOOD GH IDNWRUHU VRP EHYLVDWV HOOHU PLVVWlQNV KD HIIHNWHU Sn KlOVDQ LQNOXVLYH UDGRQKDOWHQ (Q JRG YHQWLODWLRQ PLQVNDU NRQFHQWUDWLRQHUQD DY SDUWLNODU RFK HPLVVLRQHU L LQRPKXVOXIWHQ OLNVRP IXNWKDOWHU RFK L YLVVDIDOOKDOWHUQDDYUDGRQRFKXWJ|UGlUI|UHWWYLNWLJWOHGLVWUlYDQ DWW XSSQn HQ LQRPKXVOXIW DY IXOOJRG NYDOLWHW 5HJHULQJHQ XWWDODGH DWWVDPEDQGHQPHOODQUDGRQRFKRKlOVDlUYlOGRNXPHQWHUDGHRFK DWWGHWGlUI|UlUPRWLYHUDWDWWWDVWlOOQLQJI|UHQDOOPlQVlQNQLQJDY UDGRQKDOWHUQDLLQRPKXVOXIWWLOO%TP OXIW
+lOVRHIIHNWHUQDWLOOI|OMGDYSUREOHPLLQRPKXVPLOM|QXSSVWnUL DOOPlQKHWYLGOnQJYDULJH[SRQHULQJ'HWlUGlUI|UHQOLJWUHJHULQJHQ YLNWLJWDWWLI|UVWDKDQGO|VDSUREOHPHQGlUPlQQLVNRURFKVlUVNLOW EDUQRFKXQJGRPDUYLVWDVRIWDHOOHUXQGHUOlQJUHWLG
*HQRPDWWVlWWDXSSGHOPnOI|UUDGRQLLQRPKXVOXIWHQVRPVNDOO YDUD XSSQnGGD YLG HQ YLVV WLGSXQNW VNDSDV HQOLJW UHJHULQJHQ HQ W\GOLJJUXQGI|UNRPPXQHQVWLOOV\QVDUEHWHSnUDGRQRPUnGHW
5LNVGDJHQ KDU RFNVn EHVOXWDW RP HWW GHOPnO VRP U|U HQHUJLDQYlQGQLQJHQ PP L E\JJQDGHU 0nOHW lU DWW PLOM|EHODVW QLQJHQIUnQHQHUJLDQYlQGQLQJHQLERVWlGHURFKORNDOHUVNDOOPLQVND RFKYDUDOlJUHnUlQnU'HWWDVNDOOEODVNHJHQRPDWW GHQWRWDODHQHUJLDQYlQGQLQJHQLEnGHQ\DRFKEHILQWOLJDE\JJQDGHU HIIHNWLYLVHUDVI|UDWWSnVLNWPLQVND
cWJlUGHUI|UDWWQnPnOHQ¤GHNODUDWLRQHU
,DUEHWHWPHGDWWYLGPDNWKnOODHQJRGLQRPKXVPLOM|VWnUVDPKlOOHW LQI|UWYnXWPDQLQJDU'HQI|UVWDXWPDQLQJHQlUDWWQ\DE\JJQDGHU
628 0LOM|NYDOLWHWVPnORFKGHOPnO
VNDOO SODQHUDV RFK XSSI|UDV PHG VnGDQ RPVRUJ DWW LQRPKXVPLOM| SUREOHP XQGYLNV 'HQ DQGUD XWPDQLQJHQ lU DWW I|UPn E\JJQDGV lJDUHDWW|YHUWLGHQPLQVWELEHKnOODHJHQVNDSHUQDKRVGHE\JJQDGHU GHI|UYDOWDUI|UXWVDWWRI|UlQGUDGDQYlQGQLQJ
)|UDWWQnHIWHUVWUlYDGHI|UElWWULQJDULLQRPKXVPLOM|QDYVHHQGH YHQWLODWLRQRFKUDGRQKDUUHJHULQJHQXWWDODWDWWQXYDUDQGHUHJHOYHUN E|U NRPSOHWWHUDV PHG HWW V\VWHP DY VWDQGDUGLVHUDGH E\JJQDGV GHNODUDWLRQHU 'HWIUDPKnOOVDWWVnGDQDGHNODUDWLRQHUlUHWWYLNWLJW YHUNW\JI|UDWWJ|UDDOODEHU|UGDSDUWHUXSSPlUNVDPPDSnEHW\GHO VHQ DY HQ JRG LQRPKXVPLOM| 'HVVXWRP lU E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU HWW PHGHO DWW JH WH[ K\UHVJlVWHU RFK DQVWlOOGD HQ P|MOLJKHW DWW IRUPXOHUDNUDYSnVLQLQRPKXVPLOM|XWLIUnQHWWREMHNWLYWXQGHUODJ %\JJQDGVGHNODUDWLRQHUELGUDURFNVnWLOODWWSnHWWW\GOLJDUHVlWWJ|UD nWJlUGHU Sn LQRPKXVPLOM|RPUnGHW HNRQRPLVNW PRWLYHUDGH I|U E\JJKHUUDU RFK E\JJQDGVlJDUH 5HJHULQJHQ XWWDODGH RFNVn DWW GHNODUDWLRQHUQDE|UNXQQDDQYlQGDVVRPHQGHODYGHQLQIRUPDWLRQ VRPQRUPDOWOlPQDVYLGlJDUE\WHQRFKI|UK\UQLQJDYERVWlGHURFK ORNDOHU 'HVVXWRP EHK|YHU NRPPXQHUQD HQ VWDELODUH JUXQG I|U WLOOV\Q PHG VW|G DY PLOM|EDONHQV KlOVRVN\GGVEHVWlPPHOVHU 'lU XW|YHUNDQGHNODUDWLRQHUQDDQYlQGDVI|UXSSI|OMQLQJDYPLOM|PnOHQ
(QHUJL RFK PLOM|GHNODUDWLRQHU DY E\JJQDGHU lU nWJlUGHU VRP V\IWDU WLOO DWW EOD HIIHNWLYLVHUD HQHUJLDQYlQGQLQJHQ 6HNWRUQ ERVWlGHU VHUYLFH PP VYDUDU I|U FLUND SURFHQW DY GHQ WRWDOD VOXWOLJDHQHUJLDQYlQGQLQJHQ(QOLJWUHJHULQJHQVNDSDUGHNODUDWLRQHU DYROLNDW\SHUDYE\JJQDGHUXQGHUODJlYHQI|UDWW|NDPHGYHWDQGHW RFK I|UVWnHOVHQ KRV ROLND SDUWHU RP VDPEDQGHQ PHOODQ EUXNDU YDQRUNRVWQDGHUWHNQLVNXWIRUPQLQJGULIWRFKXQGHUKnOO
%\JJQDGVPLOM|XWUHGQLQJHQ
5HJHULQJHQ KDU WLOONDOODW HQ VlUVNLOG XWUHGDUH I|U DWW I|UHVOn Q\D GHOPnO WLOO GHW QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHW *RG EHE\JJG PLOM| YDG JlOOHU IXNW P|JHO RFK EXOOHU LQRPKXV XWYlUGHUD GHQ REOLJD WRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ VDPW I|UHVOn HQ RUJDQLVDWLRQ I|U DQDO\VDYE\JJIHORFKVNDGRUGLU)UnJRURPIXNWP|JHO RFKEXOOHULE\JJQDGHUPP,DUEHWHWPHGDWWI|UHVOnGHOPnOI|U IXNWP|JHORFKEXOOHULLQRPKXVPLOM|QVNDOOXWUHGDUHQRFNVnOlPQD I|UVODJ WLOO OlPSOLJD NRVWQDGVHIIHNWLYD nWJlUGHU I|U DWW XSSQn GHOPnOHQ , DUEHWHW PHG DWW I|UHVOn HQ RUJDQLVDWLRQ I|U DQDO\V DY
3URSV
0LOM|NYDOLWHWVPnORFKGHOPnO 628
E\JJIHORFKVNDGRULQJnURFNVnDWWI|UHVOnIRUPHUI|UXSSE\JJQDG
DYHQGDWDEDVI|UIHORFKVNDGRULE\JJQDGHURFKDQOlJJQLQJDU(Q
VOXWOLJUHGRYLVQLQJDYXWUHGQLQJVDUEHWHWVNDOOVNHVHQDVWGHQMXQL
%\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
(XURSDSDUODPHQWHWRFKUnGHWVGLUHNWLY (*RPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
6\IWHPP
6\IWHW PHG (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD lU DWW IUlPMDHQI|UElWWUDGHQHUJLSUHVWDQGDLE\JJQDGHUI|UDWWGlULJHQRP ELGUDWLOOPLQVNDGHXWVOlSSDYNOLPDWSnYHUNDQGHJDVHURFKI|UElWWUD I|UV|UMQLQJVWU\JJKHWHQDYVHHQGHHQHUJLLQRP(8
, GLUHNWLYHW ILQQV EOD NUDY Sn HQ PHWRGLN I|U EHUlNQLQJ DY HQHUJLSUHVWDQGDPLQLPLNUDYSnHQHUJLSUHVWDQGDI|UQ\DUHVSHNWLYH EHILQWOLJD VWRUD E\JJQDGHU VRP JHQRPJnU HQ VW|UUH UHQRYHULQJ NUDY Sn HQHUJLFHUWLILHULQJ DY E\JJQDGHU RFK NUDY Sn UHJHOEXQGQD NRQWUROOHU DOWHUQDWLYW UnGJLYQLQJVLQVDWVHU DYVHHQGH YlUPHSDQQRU VDPWUHJHOEXQGQDNRQWUROOHUDYOXIWNRQGLWLRQHULQJVV\VWHP
(Q E\JJQDGV HQHUJLSUHVWDQGD GHILQLHUDV L GLUHNWLYHW VRP HQ E\JJQDGV HQHUJLPlQJG EHUlNQDG VRP IDNWLVN HOOHU EHUlNQDG I|UEUXNQLQJ YLG QRUPDOW EUXNDQGH DY E\JJQDGHQ (QHUJLPlQJGHQ VNDOO DQJHV Sn YLVVW VlWW RFK EHUlNQDV PHG EHDNWDQGH DY YLVVD IDNWRUHU
(Q E\JJQDGV HQHUJLFHUWLILNDW lU HWW FHUWLILNDW VRP LQQHKnOOHU XSSJLIW RP HQ E\JJQDGV HQHUJLSUHVWDQGD EHUlNQDG HQOLJW YLVV PHWRGLN
(QHUJLSUHVWDQGD
9DUMHODQGVNDOOIDVWVWlOODHQPHWRGLNI|UEHUlNQLQJDYE\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD'HVVXWRPVNDOOYDUMHODQGIDVWVWlOODYLONDPLQLPL NUDYSnHQHUJLSUHVWDQGDVRPVNDOOJlOOD
1\D E\JJQDGHU VNDOO HQOLJW GLUHNWLYHW XSSI\OOD GH IDVWVWlOOGD PLQLPLNUDYHQ Sn HQHUJLSUHVWDQGD 'HWVDPPD JlOOHU EHILQWOLJD
%\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD 628
E\JJQDGHU PHG HQ JROY\WD Sn |YHU NYP VRP JHQRPJnU HQ VW|UUHUHQRYHULQJ
1lU SUHVWDQGDQ IDVWVWlOOV InU VNLOOQDG J|UDV PHOODQ Q\D RFK EHILQWOLJD E\JJQDGHU RFK PHOODQ ROLND NDWHJRULHU DY E\JJQDGHU +lQV\Q VNDOO lYHQ WDV WLOO LQRPKXVNOLPDW I|U DWW XQGYLND WH[ RWLOOIUHGVVWlOODQGHYHQWLODWLRQ'HVVXWRPVNDOOKlQV\QWDVWLOOE\JJ QDGHQVnOGHURFKDYVHGGDDQYlQGQLQJ
9LVVD E\JJQDGHU InU XQGDQWDV IUnQ PLQLPLNUDYHW Sn HQHUJL SUHVWDQGDOLNVRPIUnQNUDYHWSnHQHUJLFHUWLILNDW'HE\JJQDGHUVRP InU XQGDQWDV lU EODQG DQQDW LQGXVWULDQOlJJQLQJDU YHUNVWlGHU RFK YLVVD MRUGEUXNVE\JJQDGHU PHG OnJW HQHUJLEHKRY NXOWXUKLVWRULVNW YlUGHIXOO EHE\JJHOVH E\JJQDGHU I|U UHOLJL|VD lQGDPnO IULWLGVKXV VRP DQYlQGV XQGHU HQ PLQGUH GHO DY nUHW RFK E\JJQDGHU PHG HQ JROY\WDXQGHUNYP
(QHUJLFHUWLILNDW
1lU HQ E\JJQDG E\JJV VlOMV HOOHU K\UV XW VNDOO GHW ILQQDV HWW FHUWLILNDW WLOOJlQJOLJW I|U lJDUH EOLYDQGH lJDUH HOOHU K\UHVJlVW &HUWLILNDWHW InU LQWH YDUD lOGUH lQ WLR nU , IUnJD RP E\JJQDGV NRPSOH[ PHG HQKHWHU I|U LQGLYLGXHOOW EUXN WH[ K\UHVOlJHQKHWHU InU FHUWLILNDWHW JUXQGD VLJ Sn HWW JHPHQVDPW FHUWLILNDW I|U KHOD E\JJQDGHQ HOOHU Sn HQ UHSUHVHQWDWLY OlJHQKHW L VDPPD E\JJQDGV NRPSOH[
)|UXWRP XSSJLIWHU RP HQHUJLSUHVWDQGD VNDOO HQHUJLFHUWLILNDWHW LQQHKnOODUHIHUHQVYlUGHQVRPJ|UDWWNRQVXPHQWHUNDQMlPI|UDRFK J|UD HQ EHG|PQLQJ DY HQHUJLHJHQVNDSHUQD KRV ROLND E\JJQDGHU 'HVVXWRPVNDOOFHUWLILNDWHWnWI|OMDVDYUHNRPPHQGDWLRQHUI|UYLOND NRVWQDGVHIIHNWLYD nWJlUGHU VRP NDQ YLGWDV I|U DWW PLQVND HQHUJL nWJnQJHQ
,RIIHQWOLJDE\JJQDGHUVNDOOHQHUJLFHUWLILNDWHWDQVOnVSnYlOV\QOLJ SODWVRFKGHWInULQWHYDUDlOGUHlQWLRnU
9LVVDE\JJQDGHUInUVRPQlPQWVRYDQXQGDQWDVIUnQNUDYHWSn HQHUJLFHUWLILNDW
'HW lU NYDOLILFHUDGH RFKHOOHU DXNWRULVHUDGH H[SHUWHU VRP VNDOO XWI|UDFHUWLILHULQJDYE\JJQDGHURFKXWDUEHWDUHNRPPHQGDWLRQHU
628 %\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
gYULJW
, GLUHNWLYHW ILQQV lYHQ EHVWlPPHOVHU RP LQVSHNWLRQ DOWHUQDWLYW UnGJLYQLQJ RP YlUPHSDQQRU RFK RP UHJHOEXQGHQ LQVSHNWLRQ DY OXIWNRQGLWLRQHULQJVV\VWHP
'LUHNWLYHW VNDOO YDUDLQI|UOLYDW L VYHQVN ODJ VHQDVW GHQ MDQXDUL 2P GHW VDNQDV WLOOJnQJ Sn NYDOLILFHUDGH RFKHOOHU DXNWRUL VHUDGHH[SHUWHUJHUGLUHNWLYHWHQIULVWSn\WWHUOLJDUHWUHnULQQDQEOD EHVWlPPHOVHUQDRPHQHUJLFHUWLILHULQJPnVWHWLOOlPSDVIXOOWXW
5DSSRUWIUnQ(QHUJLP\QGLJKHWHQRFK%RYHUNHW
8SSGUDJHW
(QHUJLP\QGLJKHWHQ KDU EOD DQDO\VHUDW OlPSOLJD VlWW DWW L 6YHULJH JHQRPI|UD(XURSDSDUODPHQWHWRFKUnGHWVGLUHNWLY(*RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD 5DSSRUW IUnQ (QHUJL P\QGLJKHWHQRFK%RYHUNHWRPKXU(XURSDSDUODPHQWHWRFKUnGHWV GLUHNWLY(*RPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDVNDOOJHQRP I|UDVL6YHULJH(QHUJLP\QGLJKHWHQKDULUDSSRUWHQEHU|UWIUnJDQ YLONDODJlQGULQJDUVRPNDQEHK|YDJ|UDVRFKlYHQGLVNXWHUDWIUnJDQ RP NUDYHW Sn HQHUJLFHUWLILNDW NDQ VDPRUGQDV PHG DQGUD GHNODUD WLRQVV\VWHP
(QHUJLFHUWLILNDW
(Q DY VOXWVDWVHUQD L UDSSRUWHQ lU DWW GHW PnVWH LQI|UDV HWW REOLJDWRULVNWNUDYSnHQHUJLFHUWLILHULQJ
(QOLJW (QHUJLP\QGLJKHWHQ ILQQV GHW ROLND DOWHUQDWLY RFK NRPELQDWLRQVP|MOLJKHWHUI|UKXUHQHUJLFHUWLILNDWNDQXWIRUPDV
1lU HWW FHUWLILNDW XWIlUGDV I|U HQ Q\ E\JJQDG E|U GHW HQOLJW UDSSRUWHQ YDUD WLOOUlFNOLJW DWW GHW IUDPJnU DWW E\JJQDGHQ NODUDW JlOODQGHE\JJUHJOHUGHWnUGnE\JJQDGHQXSSI|UGHV&HUWLILNDWHWI|U HQ Q\ E\JJQDG VNXOOH LQWH EHK|YDLQQHKnOODYDUH VLJ UHIHUHQVYlUGH HOOHU VSDUI|UVODJ 1DFNGHOHQ PHG HWW VnGDQW I|UIDUDQGH lU HQOLJW (QHUJLP\QGLJKHWHQDWWGHWLQWHILQQVLQFLWDPHQWDWWE\JJDElWWUHlQ E\JJUHJOHUQD'HWIUDPKnOOVDWWHWWVnGDQWFHUWLILNDWHQGDVWE|UJlOOD HWW SDU nU HIWHUVRP GHW lU DY LQWUHVVH DWW In HQ MlPI|UHOVH PHG EHILQWOLJDE\JJQDGHU
%\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD 628
'HPLQLPLNUDYVRPWRUGHJlOODI|UHWWFHUWLILNDWYLGI|UVlOMQLQJ RFK XWK\UQLQJ lU HQOLJW UDSSRUWHQ GHOV XSSPlWW HQHUJLDQYlQGQLQJ WH[ HQOLJW UlNQLQJ GHOV HWW UHIHUHQVYlUGH I|U MlPI|UEDUD E\JJ QDGHU RFK GHOV HQ UHNRPPHQGDWLRQ RP HQHUJLVSDUnWJlUGHU VRP E\JJHU Sn VWDQGDUGLVHUDGH VSDUI|UVODJ RFK NRVWQDGVEHUlNQLQJDU (QOLJW UDSSRUWHQ ILQQV GHW GRFN PHU VRILVWLNHUDGH VlWW DWW DQJH HQHUJLSUHVWDQGDUHIHUHQVYlUGHRFKHQHUJLVSDUI|UVODJ
,UDSSRUWHQGLVNXWHUDVKXUUHIHUHQVYlUGHQNDQEHUlNQDVRFKKXU HQ UHNRPPHQGDWLRQ RP O|QVDPPD HQHUJLVSDUnWJlUGHU NDQ XWIRUPDV
(QHUJLP\QGLJKHWHQI|UHVOnUDWWI|OMDQGHI|UIDUDQGHWLOOlPSDVQlU HQHUJLFHUWLILNDWXWIlUGDV,VDPEDQGPHGQ\WLOOHOOHURPE\JJQDG NDQ FHUWLILNDWHW NRSSODV WLOO GH UHJOHU VRP JlOOHU I|U Q\ HOOHU RPE\JJQDG RFK YHULILNDWLRQ NDQ VNH L VDPEDQG PHG E\JJ DQPlOQLQJVSURFHVVHQ9LGI|UVlOMQLQJHOOHUXWK\UQLQJE|UFHUWLILNDW XWIlUGDV DY DFNUHGLWHUDGH EHVLNWQLQJVRUJDQ PHG VlUVNLOW XWELOGDGH HQHUJLNRQVXOWHU /lJHQKHWHU RFK ORNDOHUNDQFHUWLILHUDV YDUI|U VLJ HOOHU RFNVn NDQ HWW OlJHQKHWVFHUWLILNDW EDVHUDV Sn HQ EHVLNWQLQJ DY KHODE\JJQDGHQ(QHUJLP\QGLJKHWHQXWWDODUDWWGHWWRUGHYDUDPHVW UHOHYDQWPHGE\JJQDGVEDVHUDGHFHUWLILNDW
/DJVWLIWQLQJ
(QHUJLP\QGLJKHWHQ XWWDODU DWW GLUHNWLYHW NDQ LQDUEHWDV L GHQ ODJVWLIWQLQJVRPSDVVDUElVWI|UlQGDPnOHW'HWDQJHVWH[DWWGHWL MRUGDEDONHQ NDQ ODJVWLIWDV RP DWW FHUWLILNDWHW VNDOO XSSYLVDV YLG I|UVlOMQLQJ RFK XWK\UQLQJ 'HVVXWRP E|U GHW HQOLJW UDSSRUWHQ ILQQDVHQVlUVNLOGI|URUGQLQJPHGEHP\QGLJDQGHRFK|YHUJULSDQGH UHJOHU (QHUJLP\QGLJKHWHQ IUDPKnOOHU DWW GHW lU OlPSOLJW DWW %RYHUNHW DQVYDUDU I|UNUDYHQ RFK PHWRGHQ I|U FHUWLILHULQJPHGDQ UHJHULQJHQHOOHUDQQDQP\QGLJKHWI|UHVNULYHUQlUFHUWLILHULQJVNDOO VNHVDPWKXURFKYHPVRPVNDOOXWI|UDWLOOV\QHQ
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHURFKVDPRUGQLQJ
, UDSSRUWHQ XWWDODV DWW GHW lU Q|GYlQGLJW DWW HQHUJLFHUWLILNDWHW VDPRUGQDV PHG RFK LQJnU L HQ DOOPlQ GHNODUDWLRQ DY E\JJQDGHU 'HW DQJHV DWW PDQ PnVWH YHUND I|U HQ VDPRUGQLQJ WH[ PHG GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ 29. 'HW IUDPKnOOV RFNVn
628 %\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
DWW NRQWUROOHQ DY OXIWNRQGLWLRQHULQJVDQOlJJQLQJDU E|U VDPRUGQDV PHG GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ (QHUJLP\QGLJKHWHQ SHNDUSnDWWGHWlUDQJHOlJHWDWWNUDYHQSnFHUWLILHULQJDQSDVVDVVn DWW IULYLOOLJ HOOHU REOLJDWRULVN NRQWUROO DY SDQQRU RFK OXIW NRQGLWLRQHULQJVV\VWHP NDQ J|UDV LQRP UDPHQ I|U FHUWLILHULQJHQ (QHUJLP\QGLJKHWHQI|UHVOnUDWWDOWHUQDWLYHWUnGJLYQLQJVNDOOYlOMDVL VWlOOHWI|UREOLJDWRULVNSDQQNRQWUROO
5HJLVWHU
)UnJDQRPGHWVNDOOLQI|UDVHWWFHQWUDOWUHJLVWHUI|UE\JJQDGHURFK GHVV GHNODUDWLRQHU EHKDQGODV LQWH LUDSSRUWHQ (QHUJLP\QGLJKHWHQ XWWDODU GRFN DWW PDQ Vn OnQJW VRP P|MOLJW E|U LQWHJUHUD GHNODUDWLRQV RFK |YULJD YHULILHULQJVV\VWHP Vn DWW GHVVD EOLU |YHUVNnGOLJD I|U lJDUH RFK P|MOLJD DWW I|OMD XSS I|U VDPKlOOHW , UDSSRUWHQQlPQVDWWGHWILQQVE\JJQDGVUHJLVWHUPHGROLNDLQQHKnOO GHOV KRV IDVWLJKHWVELOGQLQJVP\QGLJKHWHQ RFK GHOV KRV VNDWWH P\QGLJKHWHQ (QOLJW UDSSRUWHQ E|U HWW E\JJQDGVUHJLVWHU LQQHKnOOD lJDUHQVGHNODUDWLRQVRPHQNHOWVNXOOHNXQQDXSSGDWHUDVLVDPEDQG PHG lQGULQJDURPWD[HULQJ 5HJLVWUHW VNXOOH lYHQ NXQQD DQYlQGDV I|U DWW XSSPlUNVDPPD lJDUHQ Sn QlU NRQWUROOHU VNDOO XWI|UDV 'H XWELOGDGH NRQWUROODQWHUQD VNXOOHHQNHOWNXQQD XSSGDWHUDUHJLVWUHW (QHUJLP\QGLJKHWHQ IUDPKnOOHU DWW EHU|UGD lJDUH RFK EHU|UGD P\QGLJKHWHUE|UKDWLOOJnQJWLOOUHJLVWUHW
8WUHGQLQJHQRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
5HJHULQJHQJDYHQXWUHGDUHLXSSGUDJDWWOlPQDI|UVODJWLOOKXU (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD VNDOO JHQRPI|UDV L 6YHULJH VH GLU *HQRPI|UDQGH DY (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD8SSGUDJHWVNDOOUHGRYLVDVVHQDVWGHQ QRYHPEHU,XSSGUDJHWLQJnURFNVnDWWXWDUEHWDI|UVODJWLOO OlPSOLJRUJDQLVDWLRQRFKGHI|UIDWWQLQJVlQGULQJDUVRPEHK|YVI|U DWW JHQRPI|UD GLUHNWLYHW 8WUHGDUHQ VNDOO lYHQ OlPQD I|UVODJ WLOO OlPSOLJ XSSI|OMQLQJ DY GLUHNWLYHWV JHQRPI|UDQGH RFK HYHQWXHOOW NRPSOHWWHUDQGHnWJlUGHUI|UDWWXQGHUOlWWDJHQRPI|UDQGHW
'HNODUDWLRQHUPP
(WWDQWDODNW|UHUSnPDUNQDGHQEHGULYHUHWWDQJHOlJHWDUEHWHI|UDWW LQYHQWHUD NRQWUROOHUD HOOHU I|UElWWUD VLQD E\JJQDGHU )|U GHVVD lQGDPnOILQQVHWWIOHUWDOV\VWHPPHWRGHUDYROLNDRPIDWWQLQJRFKL ROLNDXWYHFNOLQJVVWDGLHU9LVNDOOLGHWWDNDSLWHOUHGRJ|UDI|UHQGHO VnGDQDV\VWHP'HV\VWHPVRPUHGRJ|UHOVHQRPIDWWDUlU(FR(IIHFW 0,%%0LOM|EHG|PQLQJDYIDVWLJKHWHU0LOM|VWDWXV I|UE\JJQDGHU 3PlUNQLQJ 6XQG ,QQHPLOM| 6YHQVN 0LOM|EHVLNWQLQJ RFK )ULVN %RVWDG , DYVQLWW OlPQDU YL H[HPSHO Sn XWOlQGVND E\JJQDGV GHNODUDWLRQHUHOOHUPRWVYDUDQGH5HGRJ|UHOVHQJ|ULQWHDQVSUnNSn DWWYDUDXWW|PPDQGH
1nJUDEHILQWOLJDV\VWHPI|UIULYLOOLJDGHNODUDWLRQHU HOOHUPRWVYDUDQGH
,QQDQ YL QlUPDUH UHGRJ|U I|U GH ROLND V\VWHPHQPHWRGHUQD nVNnGOLJJ|U YL L WDEHOOIRUP YLOND W\SHU DY E\JJQDGHU RFK RP XSSJLIWHURPLQRPKXVPLOM|HQHUJLDQYlQGQLQJUDGRQHOOHUHQNlWHU LQJnULUHVSHNWLYHV\VWHP
QJ
QL RQ
| QDG XV LOM QG DWL RQ VP QYl WL
E\JJ lUNQLQJ
OLJDK UD KXV Q W PHQW DY QW UJLD D Nl RPKX 6\VWHP 7\S 1\ %HIL ,Q (QH 5DGR (Q 'HNOD GRNX HOOHUP
(FR(IIHFW %RVWlGHU [ [ [ [ [ [ [
DUEHWVSODWVHU
VNRORU
'HNODUDWLRQHUPP 628
QJ
QL RQ
| QDG XV LOM QG DWL RQ VP QYl WL
E\JJ lUNQLQJ
OLJDK UD KXV Q W PHQW DY QW UJLD D Nl RPKX 6\VWHP 7\S 1\ %HIL ,Q (QH 5DGR (Q 'HNOD GRNX HOOHUP
0,%% )OHUERVWDGVKXV [ [ [ [ [ [
PHGK\UHVUlWW
HOOHUERVWDGVUlWW 0LOM| )DVWLJKHWHU [ [ [ [ [ [ [ EHG|PQLQJ ERVWlGHU DYIDVWLJKHWHU NRQWRUVNRORU
ORNDOHU 0LOM|VWDWXV )UlPVW [ [ [ [ [ [ I|U IOHUERVWDGVKXV E\JJQDGHU RFKNRQWRUV
E\JJQDGHU 3PlUNQLQJ 6PnKXV [ [ [ [ [ [
IOHUERVWDGVKXV
VNRORUGDJKHP
NRQWRU 6XQG )UlPVW [ [ [ [ [ [ ,QQHPLOM| IOHUERVWDGVKXV
RFKNRQWRUV
E\JJQDGHU 6YHQVN0LOM| /lJHQKHWHU [ [ [ [ [ [ [ EHVLNWQLQJ ORNDOHUNRQWRU
VNRORURFK
GDJKHP )ULVNERVWDG 1\RFK [ [ [ [ [ [
RPE\JJQDG
1lUPDUHUHGRJ|UHOVHI|UGHROLNDV\VWHPHQPHWRGHUQD
(FR(IIHFW
0HWRGHQ KDU VRP XWJnQJVSXQNW WUH VN\GGVREMHNW QlPOLJHQ PlQQLVNRUV KlOVD ELRORJLVNW PnQJIDOG RFK WLOOJnQJ WLOO QDWXU UHVXUVHU 'HQ JHU PLOM|EHG|PQLQJDU LQRP RPUnGHQD HQHUJL DQYlQGQLQJPDWHULDODQYlQGQLQJLQQHPLOM|XWHPLOM|RFKOLYVF\NHO
628 'HNODUDWLRQHUPP
NRVWQDGHU 6WUlYDQ lU DWW Vn OnQJW VRP P|MOLJW EHVWlPPD VnYlO ULVNHQI|UDWWPlQQLVNRUVRPDQYlQGHUHQE\JJQDGVNDOOSnYHUNDV QHJDWLYW DY GHVV PDWHULDO RFK XWIRUPQLQJ VRP ULVNHQ I|U DWW GHVV DQYlQGQLQJ VNDOO ELGUD WLOO VDPKlOOHWV ROLND PLOM|SUREOHP 0LOM| SnYHUNDQ UHGRYLVDV L IRUP DY PLOM|SURILOHU PHG VWDSODU VRP YLVDU IDVWLJKHWHQVELGUDJWLOOROLNDYlONlQGDPLOM|HIIHNWHUYl[WKXVHIIHNW I|UVXUQLQJ HWF HOOHU VRP YLNWDGH LQGH[ I|U LQQHPLOM| UHVSHNWLYH SnYHUNDQ Sn GHQ \WWUH PLOM|Q 9DUMH RPUnGH NDQ YlUGHUDV VHSDUDW 'DWRUSURJUDPPHW NDQ HIWHU EHKRY OHYHUHUD HQ PlQJG ROLND Q\FNHOWDO 0HWRGHQ NDQ DQYlQGDV Sn VnYlO EHILQWOLJ VRP SODQHUDG EHE\JJHOVH 0HG PHWRGHQ NDQ HQ E\JJQDG MlPI|UDV PHG DQGUD E\JJQDGHUHOOHUIDVWLJKHWHUVDPWUHIHUHQVIDVWLJKHWHU
%HWUlIIDQGH LQRPKXVPLOM|Q L EHILQWOLJD IDVWLJKHWHU LQYHQWHUDV I|UKnOODQGHQDYEHW\GHOVHI|UPlQQLVNRUVKlOVDWLOO|YHUYlJDQGHGHO PHG HQ HQNlW PHQ lYHQ PHG KMlOS DY HQNOD LQQHPLOM|PlWQLQJDU (FR(IIHFW KDU ROLND YDULDQWHU DY LQQHPLOM|HQNlWHU I|U ERVWDGVKXV NRQWRU RFK VNRORU , ERVWDGVHQNlWHQ WDV IUnJRU RP WULYVHO YlUPH RFKWHPSHUDWXUOXIWNYDOLWpOMXGEXOOHUGDJVOMXVRFKEHO\VQLQJVDPW YLVVDKlOVRIUnJRUXSS)|UHQIXOOVWlQGLJPLOM|YlUGHULQJNUlYVRFNVn EOD XSSJLIW RP LQE\JJGD PLOM| RFK KlOVRIDUOLJD lPQHQ VDPW XSSPlWWDYlUGHQI|UUDGRQLOXIW
9DG JlOOHU HQHUJLDQYlQGQLQJ L EHILQWOLJD E\JJQDGHU NUlYV XSSJLIWHU RP JHQRPVQLWWOLJ nUOLJ I|UEUXNQLQJ VDPW RP DQYlQGD HQHUJLVODJ
)|U QlUYDUDQGH DYVOXWDV HWW SURMHNWDUEHWH VRP V\IWDW WLOO DWW XWYHFNODPHWRGHQRFKJ|UDGHQSUDNWLVNWDQYlQGEDUI|USODQHUDUH I|UYDOWDUH RFK DQYlQGDUH DY GHQ E\JJGD PLOM|Q 6\VWHPHW lU L KXYXGVDN NODUW 'DWDEDVHQ YLNWQLQJVV\VWHP RP PMXNYDUDQ PnVWH WHVWDVQRJJUDQWLQI|UHQPHUDOOPlQWLOOlPSQLQJ
(WW DQWDO EHILQWOLJD IDVWLJKHWHU KDU YlUGHUDWV PHG (FR(IIHFW PHWRGHQ
0,%%
0,%% lU HQ PHWRG I|U LQYHQWHULQJ DY LQRPKXVPLOM|Q L EHILQWOLJD ERVWDGVKXVVRPLQQHKDVPHGK\UHVUlWWHOOHUERVWDGVUlWW8WHPLOM|Q LQJnU LQWH L 0,%% 0LOM|LQYHQWHULQJHQ I|UXWVlWWHU DWW HQ JRGNlQG YHQWLODWLRQVNRQWUROO lU JHQRPI|UG L IDVWLJKHWHQ 0,%% I|UXWVlWWHU RFNVnDWWHQPLOM|LQYHQWHUDUHDQOLWDV
'HNODUDWLRQHUPP 628
0,%%XWJnUIUnQGHERHQGHVHUIDUHQKHWHURFKXSSOHYHOVHU0,%% EHVWnU DY HQ HQNlW WLOO GH ERHQGH RFK HQ EHVLNWQLQJ PHG HQNODUH PlWQLQJDU LQGLNDWLRQVPlWQLQJDU (QNlWHQ JHU VYDU Sn IUnJRU RP KXU OlJHQKHWHQ XSSOHYV YDG JlOOHU YlUPHNRPIRUW OXIWNYDOLWp OMXV RFK OMXGI|UKnOODQGHQ VDPW IXNW RFK P|JHO 0HG GHWWD VRP JUXQG J|UPLOM|LQYHQWHUDUHQHQEHG|PQLQJDYLQQHPLOM|Q9LGEHKRYVNHU I|UGMXSDGHXQGHUV|NQLQJDURFKEULVWHUDYKMlOSV(QnWHUNRSSOLQJDY UHVXOWDWHQ VNHU WLOO GH ERHQGH ORNDOXWQ\WWMDUH RFK IDVWLJKHWV SHUVRQDO
%HVLNWQLQJ RFK HQNODUH PlWQLQJDU VNHU L HWW XUYDO DY OlJHQ KHWHUQD 5LNWPlUNHW lU DWW EHVLNWD SURFHQW DY OlJHQKHWHUQD YDUWUHGMHnU
'HW ILQQV ROLND HQNlWHU VRP NDQ DQYlQGDV YLG 0,%% 'HVVD lU PHU HOOHU PLQGUH RPIDWWDQGH 2IWD lU HQ PLQGUH XWI|UOLJ HQNlW WLOOUlFNOLJ 2P GHW ILQQV EHKRY DY HQ EUHGDUH EHO\VQLQJ DY I|UKnOODQGHQDLIDVWLJKHWHQHOOHUDWWWUlQJDGMXSDUHLQLQnJRQIUnJD NDQ HQ PHU RPIDWWDQGH HQNlW YlOMDV 'HW NDQ H[HPSHOYLV VNH RP GHW ILQQV PLVVWDQNDU HOOHU YHWVNDS RP SUREOHP PHG LQQHPLOM|Q , EURVFK\UHQ 0,%% DQJHV I|OMDQGH H[HPSHO Sn YLOND HQNlWHU VRP NDQ DQYlQGDV YLG 0,%% 6YHQVN PLOM|EHVLNWQLQJV HQNlW /XQGV .RPPXQDOD )DVWLJKHWV $%V HQNlW 1RUGLVN HQNlW 0LOM|VWDWXV HQNlW I|U LQQHPLOM| gUHEURHQNlWHQ 6WRFNKROPV 6$%2 HQNlWHQ(FR(IIHFWHQNlWHQRFK(QNlWI|U3PlUNQLQJ
(QHQHUJLGHNODUDWLRQLQJnUL0,%%)DVWLJKHWVlJDUHQI|UYDOWDUHQ WDU IUDP XSSJLIWHU RP DQYlQGQLQJ DY YlUPH YDWWHQ RFK HO 8SSJLIWHUQD QRUPDOnUVNRUULJHUDV RFK UHGRYLVDV L HQHUJLGHNODUD WLRQHQ %HUlNQDGH Q\FNHOWDO NDQ DQYlQGDV I|U MlPI|UHOVHU PRW OLNYlUGLJD IDVWLJKHWHU RFK VRP XQGHUODJ I|U XSSUlWWDQGH RFK XSSI|OMQLQJ DY HQHUJLVSDUPnO , HQHUJLGHNODUDWLRQHQ DQJHV RFNVn RPGHWILQQVHQHUJLVSDUSODQYLONDHQHUJLVODJVRPDQYlQGVRFKRP HQHUJLIUnQI|UQ\EDUDHQHUJLNlOORUDQYlQGV
'H HIIHNWHU VRP PHWRGHQ JHU I|U GH ERHQGH lU I|UXWRP HQ I|UElWWUDG LQQHPLOM| DWW GHQ NDQ VNDSD GHODNWLJKHW |NDGH NXQVNDSHU |NDW PHGYHWDQGH VDPW VW|UUH HQJDJHPDQJ RFK |NDW DQVYDU )|U IDVWLJKHWVlJDUHQERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ LQQHElU GHQ |NDGHNXQVNDSHURPKXVHWRFKGHVVVWDWXVDWWHJHQNRQWUROOHQ|NDU RFK DWW GHW VNDSDV P|MOLJKHW DWW DUEHWD I|UHE\JJDQGH DWW GULIWV NRVWQDGHUQD EOLU OlJUH VDPW DWW GH ERHQGH EOLU PHU Q|MGD 1\VV QlPQGDXSSJLIWHUIUDPJnUDYEURVFK\UHQ0,%%0LOM|LQYHQWHULQJ DY,QQHPLOM|QL%HILQWOLJ%HE\JJHOVH
628 'HNODUDWLRQHUPP
0HWRGHQlUIUDPWDJHQDY+\UHVJlVWI|UHQLQJHQ)DVWLJKHWVlJDUQD 6YHULJH 6$%2 +6% RFK 5LNVE\JJHQ 0,%%PHWRGHQ RPIDWWDU EHW\GOLJWIOHUOlJHQKHWHUlQ|YULJDPHWRGHU
0LOM|EHG|PQLQJDYIDVWLJKHWHU
0LOM|EHG|PQLQJDYIDVWLJKHWHUlUHWWV\VWHPI|UDWWPLOM|LQYHQWHUD RFK NODVVLILFHUD IDVWLJKHWHU 6\VWHPHW LQQHKnOOHU lYHQ Q\FNHOWDO nWJlUGVI|UVODJ RFK PLOM|VW\UQLQJ L SURMHNW 'HW GULYV DY 7K\UpQV %\JJHNRORJL
,QYHQWHULQJHQ VNHU JHQRP IDNWDLQVDPOLQJ LQYHQWHULQJ SURY WDJQLQJDUPlWQLQJDURFKJHQRPHQLQRPKXVHQNlW'HWLQYHQWHUDGH PDWHULDOHW EHG|PV L HQ GDWDEDV RFK GHW VNDSDV ROLND UDSSRUWHU 5DSSRUWHUQD LQQHKnOOHU EOD HQ VDPPDQVWlOOQLQJ DY LQYHQWHULQJHQ RFKHWWnWJlUGVI|UVODJcWJlUGVI|UVODJHWELOGDUXQGHUODJI|UIDVWLJ KHWHQV XQGHUKnOOVSODQHULQJ HOOHU LQI|U RPE\JJQDGHU )UnQ GDWD EDVHQNDQEHVWnQGHWVROLNDPLOM|Q\FNHOWDOXWOlVDV,GDWDEDVHQILQQV GHVVXWRP VDPPDQVWlOOGD Q\FNHOWDO I|U DOOD IDVWLJKHWHU VRP lU LQODJGD L EDVHQYLONHW LQQHElU DWW MlPI|UHOVHU lYHQNDQJ|UDVPRW DQGUDIDVWLJKHWHU
(QFHUWLILHUDGPLOM|LQYHQWHUDUHXWI|ULQYHQWHULQJHQ
0LOM|VWDWXVI|UE\JJQDGHU
0LOM|VWDWXV I|U E\JJQDGHU lU HQ PHWRG I|U PLOM|LQYHQWHULQJ RFK EHG|PQLQJ DY EHILQWOLJD E\JJQDGHU *HQRP PLOM|LQYHQWHULQJHQ NDQ HQ IDVWLJKHWV PLOM|EULVWHU RFK PLOM|I|UGHODU LGHQWLILHUDV $UEHWVVlWW RFK SURJUDPYDUD P|MOLJJ|U YDOP|MOLJKHWHU Vn DWW ROLND PRGXOHUNDQOlJJDVWLOO(QVnGDQPRGXOJHUHQµPLOM|GHNODUDWLRQµ I|U GHQ VRP Vn |QVNDU 3URJUDPYDUDQ JHU RFNVn P|MOLJKHW DWW XSSUlWWD HQ µ0,%%µ I|U ERVWlGHU I|UXWVDWW DWW HQNlW RFK GLDORJ L GHW HQVNLOGD IDOOHW VNHU L VDPUnG PHG ORNDO K\UHVJlVWI|UHQLQJ (Q QnJRW I|UHQNODG PLOM|VWDWXVEHG|PQLQJ SODQHUDV DWW ODQVHUDV XQGHU GlUDQWDOHWSDUDPHWUDUEHJUlQVDWVI|UDWWKnOODQHGNRVWQDGHQ 0HWRGHQ KDU P|WW LQWUHVVH L EOD 6WRUEULWDQQLHQ RFK &DQDGD $UEHWHPHGHQHQJHOVNYHUVLRQDYPHWRGHQSnJnU
(Q IDVWLJKHWV PLOM|VWDWXV IDVWVWlOOV L WUH VWHJ PLOM|LQYHQWHULQJ GDWDEHDUEHWQLQJ VDPW XWYlUGHULQJ RFK nWJlUGVI|UVODJ ,QYHQWHULQJ RFK YlUGHULQJ JUXQGDV Sn 0LOM|PDQXDOHQ 6MlOYD LQYHQWHULQJHQ
'HNODUDWLRQHUPP 628
I|UHJnV RIWDVW DY HQ HQNlW WLOO K\UHVJlVWHUQD 0LOM|LQYHQWHULQJHQ VNHU PHG DYVHHQGH Sn LQRPKXV RFK XWHPLOM| HQHUJL RFK QDWXU UHVXUVHU'HIDNWRUHUVRPXQGHUV|NVEHWUlIIDQGHLQRPKXVPLOM|QlU YDWWHQNYDOLWp HOHNWULVND RFK PDJQHWLVND IlOW IRUPDOGHK\G IXNW OHJLRQHOOD OMXG OMXV OXIW UDGRQ VWlGEDUKHW RFK WHUPLVNW NOLPDW 9LG PLOM|LQYHQWHULQJHQ NODVVDV YDUMH PLOM|DVSHNW HQOLJW HQ IHP JUDGLJ VNDOD 5HVXOWDWHW DY LQYHQWHULQJHQ EHDUEHWDV L HWW GDWD SURJUDP5HVXOWDWHQSUHVHQWHUDVGlUHIWHULHQPLOM|UDSSRUWPHGHQ VHULH GLDJUDP VN PLOM|URVRU VRP EHVNULYHU E\JJQDGHQV PLOM| VWDWXV 'HW JnU DWW VDPPDQVWlOOD GDWD IUnQ IOHUD IDVWLJKHWHU L SURJUDPPHW 5HVXOWDWHW DY LQYHQWHULQJHQ RFK GDWDEHDUEHWQLQJHQ VDPPDQVWlOOVLHQUDSSRUW,UDSSRUWHQUHGRYLVDVEODSRVLWLYDRFK QHJDWLYD REVHUYDWLRQHU I|UVODJ WLOO nWJlUGHU PLOM|URVRU VRP EHVNULYHU E\JJQDGHQV VWDWXV RFK HQ VDPPDQVWlOOQLQJ DY LQYHQWHULQJVREVHUYDWLRQHU5HVXOWDWHQNDQGlUHIWHUVDPPDQVWlOODVL HQ nWJlUGVOLVWD VRP JHU HWW XQGHUODJ I|U SODQHULQJ I|U GULIW XQGHUKnOORFKLQYHVWHULQJDUEXGJHWHULQJRFKXSSI|OMQLQJ
0HWRGHQ lJV I|UYDOWDV RFK XWYHFNODV DY 0LOM|VWDWXV 0)% HNRQRPLVN I|UHQLQJ )DVWLJKHWVlJDUH RFK NRQVXOWHU DY ROLND VWRUOHN OLNVRP K\UHVJlVWHU lU LGDJ PHGOHPPDU %ODQG IDVWLJKHWV lJDUQDILQQVSULYDWDVWDWOLJDRFKNRPPXQDODI|UHWDJUHSUHVHQWHUDGH PHGVnYlOIDVWLJKHWHUPHGERVWlGHUVRPPHGNRPPHUVLHOODORNDOHU $UEHWVVlWWHWLI|UHQLQJHQlUNYDOLWHWVVlNUDWRFKI|UDWWInDQYlQGD PHWRGHQNUlYV OLFHQV RFK HQ VnGDQ NDQ PDQ HUKnOOD JHQRP DWW Jn PHGL I|UHQLQJHQ (QGDVW SHUVRQHU VRP KDU VSHFLDOXWELOGQLQJ RFK KDU DYODJW JRGNlQW SURY InU XWI|UD LQYHQWHULQJ RFK EHG|PQLQJ HQOLJW PHWRGHQ (QEHW\GDQGHGHO DY I|UHQLQJHQVEXGJHW DQYlQGV IRUWO|SDQGH I|U XWYlUGHULQJ RFK XWYHFNOLQJ DY PHWRGHQ PHG KlQV\QWLOOPHGOHPPDUQDVEHKRYRFKVDPKlOOVXWYHFNOLQJHQ
6RPVNlOI|UDWWJHQRPI|UDHQLQYHQWHULQJQlPQVSn0LOM|VWDWXV KHPVLGDDWWLQYHQWHULQJHQJHUHQ|YHUVLNW|YHUPLOM|VWDWXVHQLGHW HJQDIDVWLJKHWVEHVWnQGHWI|UGULIWVRFKXQGHUKnOOVSODQHULQJI|UH VWnHQGH RPE\JJQDG HOOHU UHQRYHULQJ GLVNXVVLRQ PHG K\UHVJlVWHU EDQNHURFKI|UVlNULQJVERODJI|UHVWnHQGHIDVWLJKHWVN|SNRQWUROODY DNWXHOOW nWJlUGVSURJUDP PDUNQDGVI|ULQJVDUJXPHQW OnQJVLNWLJW ElWWUHHNRQRPLEHG|PQLQJDYPLOM|EHODVWQLQJRFKPLOM|VW\UQLQJ
628 'HNODUDWLRQHUPP
3PlUNQLQJ
63 6YHULJHV 3URYQLQJV RFK )RUVNQLQJVLQVWLWXW DUEHWDU PHG 3 PlUNQLQJ L VnYlO EHILQWOLJD E\JJQDGHU VRP L VDPEDQG PHG Q\SURGXNWLRQ3PlUNQLQJNDQDYVHERVWlGHUVNRORURFKGDJKHP NRQWRU PP (JHQVNDSHU RFK NUDY DYVHU WHUPLVN NRPIRUW OXIW NYDOLWHWIXNWVlNHUKHWEXOOHUOMXVUDGRQHOHNWULVNDRFKPDJQHWLVND IlOW VDPW WDSSYDWWHQWHPSHUDWXU 5HJOHUQD KnOOHU Sn DWW XWYLGJDV Vn DWWHQHUJLDQYlQGQLQJLE\JJQDGHUNDQYlOMDVWLOOVRP\WWHUOLJDUHHQ SDUDPHWHU 5HJOHUQD LQQHKnOOHU WYn VWHJ 'HW I|UVWD DYVHU 63V NRQWUROO DY DWW E\JJQDGHQ RFK GHVV V\VWHP NDQ XSSI\OOD GH NUDY VRPVWlOOV'HWDQGUDVWHJHWDYVHUGHQIRUWO|SDQGHI|UYDOWQLQJHQ3 PlUNQLQJHQE\JJHUSnHWWHJHQNRQWUROOV\VWHPVRP63NRQWUROOHUDU VRPWUHGMHSDUW
0HG KMlOS DY 3PlUNQLQJVV\VWHPHW VNDOO LQQHKDYDUHQ DY FHUWLILNDWHWNXQQDYLVDDWWKDQI|UYDOWDUKXVHQOLJWHWWGRNXPHQWHUDW LQQHPLOM|V\VWHP DWW IHO I|UHE\JJV JHQRP DWW HJHQNRQWUROOHQ IXQJHUDU HIIHNWLYW RFK DWW KXVHQ PRWVYDUDU GH NUDY VRP VWlOOV L I|UHOLJJDQGH UHJOHU *HQRP HQ HIIHNWLY NYDOLWHWVNRQWUROO VlNHU VWlOOGJHQRP3PlUNQLQJHQNDQULVNHQI|UNRVWVDPPDVNDGRURFK IHOPLQLPHUDV
, EHILQWOLJ EHE\JJHOVH VNHU HQ JUXQGOLJ I|UVWD XQGHUV|NQLQJ *)8 GlU E\JJQDGHQ XSSYlUPQLQJVV\VWHPHW RFK YHQWLODWLRQV V\VWHPHWEHVLNWLJDVRFKGlULQQHPLOM|QNDUWOlJJVJHQRPHQNlWRFK PlWQLQJ'HWILQQVHQSODQI|UKXUVWRUDQGHODYOlJHQKHWHUQDHOOHU KXU VWRU GHO DY ORNDOHUQD VRP VNDOO XQGHUV|NDV YLG *)8 %\JJQDGHQV NRQVWUXNWLRQHU YlJJDU JROY RFK WDN EHVLNWLJDV PHG DYVHHQGHSnHYHQWXHOODIXNWVNDGRUHOOHUPDWHULDOHPLVVLRQHUVRPNDQ LQYHUNDPHQOLJWSnLQQHPLOM|Q9HQWLODWLRQVV\VWHPHWNRQWUROOHUDVL VDPPD RPIDWWQLQJ VRP YLG HQ 29.EHVLNWQLQJ 5HVXOWDWHW IUnQ *)8 OLJJHU WLOO JUXQG I|U GLUHNWD nWJlUGHU RFK XQGHUKnOOVSODQ %ULVWHU RFK IHO VNDOO nWJlUGDV PHQ VnGDQW VRP lU DY OnQJVLNWLJ NDUDNWlUOlJJVLnWJlUGVSODQ(IWHUJUDQVNQLQJDYLQQHPLOM|V\VWHPHW JRGNlQGDNRQWUROOHUDY*)8RFKNRQWUROODYV\VWHPI|UGULIWRFK XQGHUKnOO XWIlUGDV 3PlUNQLQJ ,QQHPLOM|Q NRQWUROOHUDV IRUW O|SDQGHVnDWWDOODOlJHQKHWHUKDUXQGHUV|NWVXQGHUHQnUVSHULRG 9LGJRGNlQGDNRQWUROOHUDY63VNHUIRUWVDWW3PlUNQLQJ
&HUWLILHULQJHQ DYVHU E\JJQDGHU RFK LQWH I|UHWDJ HOOHU RUJDQLVD WLRQHU 7LOOlJJVFHUWLILNDW OlPQDV I|UYDUMH \WWHUOLJDUH E\JJQDG VRP RPIDWWDV DY VDPPD LQQHPLOM|V\VWHP )|UXWVlWWQLQJHQ I|U
'HNODUDWLRQHUPP 628
FHUWLILNDWHWV JLOWLJKHW lU DWW LQQHPLOM|V\VWHPHW IRUWO|SDQGH IXQJHUDUYLONHWnUOLJHQNRQWUROOHUDVDY63
, IUnJD RP Q\D E\JJQDGHU VNDOO XQGHUODJ RFK NULWHULHU I|U SODQHULQJ RFK SURMHNWHULQJ ILQQDV 3URMHNW|UHQ VNDOO XSSI\OOD HWW DQWDO XSSVWlOOGD NUDY VnVRP DWW XSSUlWWD DQYLVQLQJDU I|U JUXQG VWRPPHYlUPHLVROHULQJIXNWVlNHUKHWYlUPHYHQWLODWLRQHOYDWWHQ RFKDYORSS3URMHNW|UHQVNDOOlYHQXSSUlWWDDQYLVQLQJDURFKUXWLQHU I|U KDQWHULQJ DY PDWHULDO RFK SURGXNWHU Sn DUEHWVSODWVHQ I|U DWW XQGYLNDQHGVPXWVQLQJHOOHUVNDGRUDYIXNW8QGHUE\JJVNHGHWVNDOO GHWXSSUlWWDVFKHFNOLVWRUI|UNRQWUROOHUVnDWWDOODNUDYVlNHUVWlOOV $YFKHFNOLVWRUQDVNDOOGHWW\GOLJWIUDPJnYDGVRPVNDOONRQWUROOHUDV RFKYDGVRPlUJRGNlQWYlUGH
3PlUNHW lU 63V HJHW FHUWLILHULQJVPlUNH ² Q\SURGXFHUDGHVPnKXVKDU3PlUNWV.UDYHQSn3PlUNWLQQHPLOM| E\JJHUSnVDPPDSULQFLSHUVRPILQQVL,62RFK,62 &DOlJHQKHWHUL*|WHERUJRFK6WRFNKROPNRPPHUDWWKD3 PlUNWV XQGHU VNRORU RFK FD P NRQWRUV\WD lU 3 PlUNW
6XQGLQQHPLOM|
6XQG LQQHPLOM| lU HWW OHGQLQJVV\VWHP I|U DWW NYDOLWHWVVlNUD LQQH PLOM|QLE\JJQDGHU0HWRGHQDQJHUNUDYQLYnHUI|UROLNDLQQHPLOM| IDNWRUHU RFK GHQ OHGHU WLOO FHUWLILHULQJ DY WUHGMH SDUW QlPOLJHQ 6YHULJHV3URYQLQJVRFKIRUVNQLQJVLQVWLWXW636\VWHPHWRPIDWWDU lYHQIDVWLJKHWVGULIWWLOOV\QRFKVN|WVHORFKXQGHUKnOO
6XQG LQQHPLOM| PHG 3PlUNQLQJ lU HQ NRPELQDWLRQ DY SURGXNWFHUWLILHULQJVDPWNYDOLWHWVRFKPLOM|OHGQLQJVV\VWHP6XQG LQQHPLOM|VWlOOHUNUDYVnYlOSnHQVNLOGDE\JJQDGHUVRPSnI|UHWDJHWV I|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQ 7UHGMHSDUWVNRQWUROO JHQRPI|UV PHG JUDQVNQLQJ DY E\JJQDGHU RFK I|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHQ 2P DOOD NUDY lU XSSI\OOGD FHUWLILHUDV I|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHQ RFK E\JJQDGHQNYDOLWHWVPlUNV9LNWLJDSULQFLSHUI|U6XQG,QQHPLOM|lU EODDWWI|UHWDJHWDQWDUHQPLOM|SROLF\DWWLQQHPLOM|PnOHQIDVWVWlOOV DWW E\JJQDGHUQDV VWDWXV NRQWUROOHUDV JHQRP HQ JUXQGOLJ I|UVWD XQGHUV|NQLQJ*)8DWWUXWLQHURFKSODQHUILQQVI|UWLOOV\QVN|WVHO RFKXQGHUKnOODWWnWHUNRPPDQGHHJHQNRQWUROOHUDYLQQHPLOM|QRFK OHGQLQJVV\VWHP JHQRPI|UV LQQHPLOM| RFK V\VWHPUHYLVLRQ VDPW DWW FHUWLILHULQJ RFK nWHUNRPPDQGH UHYLVLRQ VNHU JHQRP HQ WUHGMH SDUW(QYLNWLJGHODYGHO|SDQGHUXWLQHUQDlUDWWWDKDQGRPRFK
628 'HNODUDWLRQHUPP
nWJlUGDDOODDYYLNHOVHUVRPLGHQWLILHUDVWH[JHQRPWLOOV\QHOOHUYLD IHODQPlODQIUnQEUXNDUQD
*)8 JHQRPI|UV Sn WUH QLYnHU %\JJQDGHQ WDN IDVDG I|QVWHU HWFE\JJQDGHQVWHNQLVNDV\VWHPYlUPHYHQWLODWLRQPPVDPW LQQHPLOM|Q L OlJHQKHWHUORNDOHU NRQWUROOHUDV 9LG GHQ JUXQGOLJD I|UVWDXQGHUV|NQLQJHQJHQRPI|UVlYHQHQEUXNDUHQNlW,VDPEDQG GlUPHGInUGHERHQGHEUXNDUHQLQIRUPDWLRQRPKXULQQHPLOM|Q NDQ SnYHUNDV DY VlWWHW DWW DQYlQGD OlJHQKHWHQ 'H InU RFNVn HQ EHVNULYQLQJDYGHWHNQLVNDV\VWHPHQI|UWH[YlUPHRFKYHQWLODWLRQ RFKLQIRUPDWLRQRPKXUGHVVDVNDOODQYlQGDVI|UElVWUHVXOWDWLGHQ HJQDOlJHQKHWHQ'lUHIWHUVNHUHQVDPPDQVWlOOQLQJRFKXWYlUGHULQJ I|UDWWLGHQWLILHUDHYHQWXHOOWEHKRYDYWHNQLVNDnWJlUGHU
1lU GH XWYDOGD IDVWLJKHWHUQD JnWWV LJHQRP RFK UXWLQHU I|U GHQ O|SDQGHI|UYDOWQLQJHQXSSUlWWDWVVNHUJUDQVNQLQJRFK3PlUNQLQJ %\JJQDGHU RFK I|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQ JUDQVNDV DY FHUWLILHULQJV RUJDQHW PRW GH XSSVWlOOGD FHUWLILHULQJVUHJOHUQD RFK I|UHWDJHWV IDVWLJKHWVlJDUHQVnWDJDQGHQHQOLJWGHQHJQD,QQHPLOM|KDQGERNHQ FHUWLILHULQJVXQGHUODJ
)|UDWWHQE\JJQDGVNDOONXQQDNYDOLWHWVPlUNDVPHGDYVHHQGHSn LQQHPLOM|Q VNDOO E\JJQDGHQ DOOWVn KD JHQRPJnWW HQ *)8 RFK I|UYDOWDUHQ VNDOO KD XSSUlWWDW HQ LQQHPLOM|KDQGERN VDPW LQI|UW OHGQLQJVV\VWHP 6XQG ,QQHPLOM| LQRP I|UYDOWQLQJHQ .RQWUROO VNHU JHQRP DWW FHUWLILHULQJVRUJDQHW JUDQVNDU GRNXPHQWDWLRQHQ DY HJHW DUEHWH RFK J|U VWLFNSURYVNRQWUROO DYE\JJQDGHUQD )|UHWDJHW PnVWHNXQQDJ|UDWUROLJWDWWPDQNDQXSSUlWWKnOODLQQHPLOM|NUDYHQ XQGHU GH IHP nU VRP FHUWLILNDWHW QRUPDOW JlOOHU 9DUMH nU NRQWUROOHUDU GHVVXWRP FHUWLILHUDQGH RUJDQ 63 DWW UXWLQHU RFK SODQHUQD I|OMV RFK DWW LQWHUQUHYLVLRQHU JHQRPI|UV )|UYDOWQLQJV RUJDQLVDWLRQHQ PnVWH KlU YLVD DWW GULIW RFK XQGHUKnOOVDNWLYLWHWHU JHQRPI|UWV
6YHQVN0LOM|EHVLNWQLQJ
6YHQVN 0LOM|EHVLNWQLQJV SURJUDP RPIDWWDU PLOM|EHVLNWQLQJ DY E\JJQDG ORNDOHU PDUN RFK PLOM|IDUOLJD PDWHULDO NRQWUROOPlWQLQJ DYLQRPKXVPLOM|QVDPWEHG|PQLQJDYXWRPKXVPLOM|Q6\IWHWPHG EHVLNWQLQJHQ lU DWW XSSWlFND PLOM| RFK XQGHUKnOOVEULVWHU VDPW XSSWlFNDIHOLIDVWLJKHWHQ
'HNODUDWLRQHUPP 628
, 6YHQVN PLOM|EHVLNWQLQJV SURJUDP LQJnU EHVLNWQLQJ RFK NRQWUROOPlWQLQJ XWUHGQLQJ RFK DQDO\V PLOM|UDSSRUW VDPW PLOM|PlUNHW
, EHVLNWQLQJVSURJUDPPHW LQJnU HWW IUnJHIRUPXOlU WLOO IDVWLJKHWV lJDUHVN|WDUH RP E\JJQDGHQV XWI|UDQGH PDWHULDO ULVNHU HWF HQNlWHUWLOOK\UHVJlVWHUEHVLNWQLQJDYE\JJQDGHQNRQWUROOPlWQLQJ DY LQRPKXVPLOM|Q L HQOLJKHW PHG 0,%% VDPW HQ EHG|PQLQJ DY IDUOLJD NHPLVND lPQHQ L E\JJQDGVPDWHULDO RFK I|URUHQLQJDU IUnQ E\JJQDGHQ (IWHU EHVLNWQLQJHQ OlPQDV HQ UDSSRUW VRP LQQHKnOOHU UHVXOWDWHW IUnQ EHVLNWQLQJHQ RFK NRQWUROOPlWQLQJHQ VDPW HQ XWYlUGHULQJDYPLOM|ULVNHURFKVNDGRU
0LOM|EHVLNWQLQJHQ XWI|UV DY VSHFLDOLVWXWELOGDGH JRGNlQGD RFK FHUWLILHUDGHEHVLNWQLQJVPlQHQOLJW6YHQVN0LOM|EHVLNWQLQJVFKHFN OLVWRURFKSURWRNROO
9LGPLVVWDQNHRPIDUOLJDlPQHQLE\JJQDGVPDWHULDOVRPLQWHNDQ XSSWlFNDV YLG EHVLNWQLQJHQ JHQRPI|UV \WWHUOLJDUH XWUHGQLQJ RFK DQDO\VVRPNDQOHGDIUDPWLOOHWWnWJlUGVSURJUDP
0LOM|EHVLNWQLQJHQV UHVXOWDW DQDO\VHUDV RFK VDPPDQIDWWDV L HQ PLOM|UDSSRUWVRPEHVWnUDYGLDJUDPEHVNULYQLQJPLOM|DQDO\VRFK ELOGHU 1lU HQ PLOM|EHVLNWQLQJ JHQRPI|UWV L IDVWLJKHWHQ I|UHVOnV PLOM|I|UElWWUDQGHnWJlUGHUVRPWLOOVDPPDQVPHGIDVWLJKHWVlJDUHQV HUIDUHQKHWHU DQVOnV WLOOVDPPDQV PHG 6YHQVN 0LOM|EHVLNWQLQJV PLOM|PlUNHLIDVWLJKHWHQ
0LOM|EHVLNWQLQJ XWI|UV RIWD WLOOVDPPDQV PHG 29. RFK HQHUJLEHVLNWQLQJI|UDWWInHWWKHOKHWVLQWU\FNDYE\JJQDGHQVWRWDOD PLOM|VLWXDWLRQGYVDWWVlNUDVnYlOLQRPKXVPLOM|QVRPE\JJQDGHQV HQHUJLVWDWXV
6RP XQGHUODJ I|U PLOM|EHVLNWQLQJ XWI|UV Sn EHVWlOODUHQV |QVNHPnOHQNRPSOHWWHUDGPLOM|GHNODUDWLRQ
)ULVN%RVWDG
)ULVN%RVWDGlUHWWVDPDUEHWVSURMHNWPHOODQ+\UHVJlVWI|UHQLQJHQ +6%RFK9LOODlJDUQDV5LNVI|UEXQG6\IWHWPHG)ULVNERVWDGlUDWW XSSPXQWUD VnYlO WHNQLVN XWYHFNOLQJ VRP NXQVNDSVLQVDPOLQJ RP KXU YL VNDOO NXQQD E\JJD EUD ERVWlGHU , VLQ SURJUDPI|UNODULQJ DQJHU)ULVNERVWDGDWWGHWYLOOIRUPXOHUDUnGRFKJHYlJOHGQLQJYLG YDO DY PDWHULDO RFK E\JJQDGVWHNQLN I|U DWW YL VNDOO NXQQD E\JJD YDFNUDWULYVDPPDRFKIULVNDKXV0nOVlWWQLQJHQlUDWWXQGYLNDGH EDNRPOLJJDQGH RUVDNHUQD WLOO HQGnOLJ LQRPKXVPLOM| )ULVN ERVWDG
628 'HNODUDWLRQHUPP
KDUE\JJWHWWDQWDOH[HPSHOERVWlGHUVRPJUDQVNDWVRFKXWYlUGHUDWV )|UH[HPSHOERVWlGHUQDILQQVGHWHWWPLOM|SURJUDPGlUPLOM|PnOHQ RFK PLOM|IDNWRUHUEHVNULYV )|U LQQHPLOM|Q XSSVWlOOV HWW DQWDO PnO VRPVNDOOXSSQnV'HRPUnGHQVRPEHKDQGODVlUEODWHPSHUDWXU OXIWIXNWLJKHW NROGLR[LGKDOW HOHNWULVND RFK PDJQHWLVND IlOW UDGRQ RFK HPLVVLRQHU 9LVLRQHQ lU DWW VNDSD HQ )ULVNPlUNQLQJµ (Q )ULVNPlUNQLQJ LQQHElU NRQVXPHQWPlUNQLQJ DY PDWHULDO SURGXNWHUNRQVWUXNWLRQHUE\JJPHWRGHURFKERVWlGHU
([HPSHOSnXWOlQGVNDE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUHOOHU PRWVYDUDQGH
9LKDUWURWVRPIDWWDQGHV|NQLQJLQWHNXQQDWILQQDH[HPSHOLDQGUD OlQGHUVODJVWLIWQLQJSnNUDYRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUVRPGLUHNW PRWVYDUDUYDGVRPWDVXSSLXWUHGQLQJHQVGLUHNWLYRFKVRPI|UHVOnV LGHWWDEHWlQNDQGHGHWYLOOVlJDHQJUXQGOlJJDQGHGHNODUDWLRQVRP VDPPDQIDWWDUHWWDQWDOWHNQLVNDHJHQVNDSHULHQE\JJQDGRFKVRP VNXOOHNXQQDXWJ|UDHQGHODYLQIRUPDWLRQHQVnYlOLVDPEDQGPHG lJDUE\WHQ VRP YLG I|UK\UQLQJ DY ERVWlGHU RFK ORNDOHU 'HW ILQQV GRFNQnJUDH[HPSHOSnODJVWDGJDGHGHNODUDWLRQHULDQGUDOlQGHUGlU DQWLQJHQ lQGDPnOHW lU EHJUlQVDW W H[ NUDY Sn RPIDWWDQGH LQIRUPDWLRQGRNXPHQWDWLRQ DY ROLND HJHQVNDSHU L VDPEDQG PHG I|UVlOMQLQJ DY VPnKXV L 'DQPDUN RFK PRWVYDUDQGH I|UVODJ lYHQ L 6WRUEULWDQQLHQHOOHUDWWNUDYHWHQEDUWDYVHUHQYLVVHJHQVNDSWH[ GHQ GDQVND ODJVWLIWQLQJHQ RP HQHUJLPlUNQLQJ VRP LQI|UGHV RFK VRP XWJ|U HQ I|UHELOG I|U (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD , GHQ VWRUD ERVWDGVSROLWLVND SURSRVLWLRQ VRP XQGHU EHKDQGODV L GHW EULWWLVND SDUODPHQWHW LQJnU I|UXWRP QlPQGDI|UVODJ+RPH,QIRUPDWLRQ3DFN²+,3lYHQHWWI|UVODJ RPDWWHUVlWWDQXYDUDQGHODJVWLIWQLQJRPOlJVWDJRGWDJEDUDVWDQGDUG I|U ERVWlGHU +RXVLQJ $FW )LWQHVV 5HJLPH PHG HWW V\VWHP I|U LQIRUPDWLRQ RP RFK YlUGHULQJ DY HWW DQWDO ROLND ULVNIDNWRUHU L ERVWDGVIDVWLJKHWHU +RXVLQJ +HDOWK DQG 6DIHW\ 5DWLQJ 6\VWHP ² ++656
.UDYSnLQIRUPDWLRQLQI|UI|UVlOMQLQJDYHJHQGRP
+LVWRULVNWKDUVlOMDUHDYVPnKXVL'DQPDUNYDULWDQVYDULJDLnU HIWHUI|UVlOMQLQJHQI|UIHORFKEULVWHUVRPLQWHXSSGDJDWVLVDPEDQG
'HNODUDWLRQHUPP 628
PHG I|UVlOMQLQJHQ RFK SUHFLVHUDWV L I|UVlOMQLQJVNRQWUDNWHW LQI|UGHV HWW V\VWHP VRP LQQHElU DWW VlOMDUHQ EHIULDV IUnQ GHWWD DQVYDU RP KDQ LQQDQ I|UVlOMQLQJHQ OnWHU JHQRPI|UD HQ EHVLNWQLQJ DY HJHQGRPHQ RFK WHFNQDU HQ I|UVlNULQJ VRP WlFNHU GH GROGD IHO VRP LQWH XSSWlFNV YLG EHVLNWQLQJVWLOOIlOOHW %HVLNWQLQJHQ VRP VND XWI|UDV DY HQ NYDOLILFHUDG RFK DY VWDWHQ JRGNlQG EHVLNWQLQJVPDQ UHVXOWHUDU L HQ UDSSRUW VRP IRNXVHUDU Sn REVHUYHUEDUD SUREOHP VQDUDUHlQDWWYDUDHQJHQHUHOOEHVNULYQLQJ5DSSRUWHQVRPI|OMHU HWW VWDQGDUGIRUPXOlU VRP WDJLWV IUDP DY P\QGLJKHWHU LQQHElU HQ NRVWQDG I|U VlOMDUHQ PRWVYDUDQGH 6(. NU EHURHQGHSnKXVHWVVWRUOHNRFKnOGHU'HQVWRUDI|UGHOHQPHGGHW GDQVND V\VWHPHW lU DWW GHW UHGXFHUDU LQVODJHW DY RVlNHUKHW PHOODQ GHWDWWHWWKXVEMXGVXWWLOOI|UVlOMQLQJRFKDWWHWWNRQWUDNWVI|UVODJ NDQ XWYl[ODV PHOODQ N|SDUH RFK VlOMDUH 7UDQVDNWLRQVWLGHQ RFK GlUPHGWUDQVDNWLRQVNRVWQDGHQNDQDYVHYlUWUHGXFHUDV
, 6WRUEULWDQQLHQ KDU VPnKXVPDUNQDGHQ OlQJH NlQQHWHFNQDWV DY GHQ OnQJD RFK NRPSOLFHUDGH SURFHVV VRP HQ I|UVlOMQLQJ LQQHElU 0RW GHQ KlU EDNJUXQGHQ SUHVHQWHUDGH GHQ EULWWLVND UHJHULQJHQ L GHFHPEHUHIWHUIOHUDnUVXWUHGQLQJVDUEHWHRFKPHGKlQYLVQLQJ WLOO HUIDUHQKHWHUQD IUnQ ODJVWLIWQLQJHQ L EODQG DQQDW 'DQPDUN HWW I|UVODJ VRP VWlOOHU NUDY Sn DWW VlOMDUHQ I|U SUHVXPWLYD N|SDUH VND SUHVHQWHUD HWW RPIDWWDQGH LQIRUPDWLRQVPDWHULDO +,3 0DWHULDOHW VND EODQG DQQDW LQQHKnOOD HQ UDSSRUW EDVHUDG Sn HQ SURIHVVLRQHOO XQGHUV|NQLQJDYKXVHWVVNLFN+RPH&RQGLWLRQ5HSRUW+&5 (Q +&5 DYVHV YDUD HQ REMHNWLY UDSSRUW VRP N|SDUH VlOMDUH RFK OnQJLYDUHVNDNXQQDI|UOLWDVLJSn5DSSRUWHQVNDSUHVHQWHUDVLHWW VWDQGDUGIRUPDWRFKEHVNULYDHJHQGRPHQVVNLFNPHGKlQV\QWDJHQ WLOO nOGHU NDUDNWlU RFK ORNDOLVHULQJ %HVNULYQLQJHQ VND RFNVn RPIDWWD XSSJLIWHU RP HQHUJLHIIHNWLYLWHW RFK DQGUD I|UKnOODQGHQ VRPNDQNUlYDVlUVNLOGXSSPlUNVDPKHW
/DJVWLIWQLQJRPHQHUJLGHNODUDWLRQHU
6RPIUDPJnULDQQDWVDPPDQKDQJNDSKDU(XURSDSDUODPHQWHW RFK UnGHW L QRYHPEHU WDJLW EHVOXW RP HWW GLUHNWLY RP E\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD(*(*GLUHNWLYHWVRPVND YDUD JHQRPI|UW L PHGOHPVVWDWHUQD VHQDVW L MDQXDUL VWlOOHU EODQGDQQDWNUDYSnDWWE\JJQDGHUVNDHQHUJLGHNODUHUDVLVDPEDQG PHGQ\SURGXNWLRQI|UVlOMQLQJRFKXWK\UQLQJ(QOLJWGLUHNWLYHWVND GHNODUDWLRQHQ DQJH XSSJLIWHU RP GHQ DNWXHOOD E\JJQDGHQV HQHUJL
628 'HNODUDWLRQHUPP
SUHVWDQGD IUDPWDJQD PHG KMlOS DY HQ VlUVNLOG EHUlNQLQJVPHWRGLN 'HNODUDWLRQHQ VRP InU KD HQ JLOWLJKHWVWLG Sn K|JVW WLR nU VND YLGDUH LQQHKnOOD UHIHUHQVYlUGHQ VRP J|U GHW P|MOLJW I|U HQ NRQVXPHQWDWWMlPI|UDRFKEHG|PDHQHUJLSUHVWDQGD'HNODUDWLRQHQ VND RFNVn OlPQD UHNRPPHQGDWLRQHU RP nWJlUGHU I|U DWW NRVWQDGVHIIHNWLYWI|UElWWUDGHVVDSUHVWDQGD,VW|UUHE\JJQDGHUVRP LQK\VHURIIHQWOLJYHUNVDPKHWVNDGHNODUDWLRQHQDQVOnVYlOV\QOLJI|U DOOPlQKHWHQ'HNODUDWLRQHQVNDXWI|UDVSnHWWREHURHQGHVlWWDYHQ NYDOLILFHUDG RFKHOOHU DXNWRULVHUDG H[SHUW 9LVVD VSHFLHOOD W\SHU DY E\JJQDGHUInUXQGDQWDVIUnQNUDYHWSnHQHUJLGHNODUDWLRQ
'DQVN ODJVWLIWQLQJ RP HQHUJLPlUNQLQJ VRP L YLVV XWVWUlFNQLQJ XWJMRUWHQI|UHELOGYLGIUDPWDJDQGHWDY(*GLUHNWLYHWWRJVLEUXN /DJVWLIWQLQJHQJ|UnWVNLOOQDGPHOODQVW|UUHUHVSHNWLYHPLQGUH E\JJQDGHUPHGPHUUHVSHNWLYHPLQGUHlQNYPJROY\WDQlU GHW JlOOHU I|UIDULQJVVlWW RFK JLOWLJKHWVWLG I|U GHNODUDWLRQHQ )|U VW|UUHE\JJQDGHUVNDWH[HQHQHUJLNRQVXOHQWnUOLJHQJHQRPI|UDHQ HQHUJLPlUNQLQJRFKOlPQDUHNRPPHQGDWLRQHURPnWJlUGHUPHGDQ HQHQHUJLPlUNQLQJDYPLQGUHE\JJQDGHUVNDVNHVHQDVWLVDPEDQG PHG I|UVlOMQLQJ Gn HWW HQHUJLPlUNH LQWH InU YDUD lOGUH lQ WUH nU +LWWLOOV YXQQD HUIDUHQKHWHU WLOOVDPPDQV PHG GH NUDY VRP VWlOOV L (*GLUHNWLYHW KDU PHGI|UW DWW GHQ GDQVND UHJHULQJHQ KDU DYLVHUDW DWW GHQ KDU I|U DYVLNW DWW XQGHU SUHVHQWHUD HWW I|UODJ WLOO I|UlQGULQJDULODJVWLIWQLQJHQ
)|UVODJ RP KlOVR RFK VlNHUKHWVYlUGHULQJ DY ERVWlGHU L 6WRUEULWDQQLHQ
'HQ EULWWLVND UHJHULQJHQV I|UVODJ RP HWW V\VWHP I|U KlOVR RFK VlNHUKHWVYlUGHULQJ DY ERVWlGHU ++656 lU DYVHWW DWW HUVlWWD HQ ODJVWLIWQLQJRPOlJVWDJRGWDJEDUDVWDQGDUGI|UERVWlGHUIUnQPLWWHQ DYWDOHW6nYlOGHQEHILQWOLJDVRPGHQI|UHVODJQDODJVWLIWQLQJHQ VND XWJ|UD LQVWUXPHQW I|U ORNDOD P\QGLJKHWHU QlU GHW JlOOHU DWW I|UHE\JJDRKlOVDRFKVNDGRUEODQGGHERHQGHVRPNDQXSSNRPPD Sn JUXQG DY EULVWHU L ERVWDGHQ 0HG HQ KlOVR RFK VlNHUKHWV YlUGHULQJVRPXQGHUODJVNDP\QGLJKHWHQNXQQDLQJULSDPRWlJDUH DY ERVWDGVIDVWLJKHWHU L V\IWH DWW XQGYLND ULVNHU I|U IUDPWLGD PHQ KRV GH ERHQGH 5LVNEHG|PQLQJHQ VND XWJn IUnQ XWVDWWD JUXSSHUV VlUVNLOGDEHKRYVnVRPEDUQlOGUHKDQGLNDSSDGHDOOHUJLNHUHWF
6\VWHPHWlUWlQNWDWWE\JJDSnREMHNWLYLQIRUPDWLRQRPROLND ULVNIDNWRUHU L HQ ERVWDGVIDVWLJKHW %ODQG GHVVD ULVNIDNWRUHU nWHU
'HNODUDWLRQHUPP 628
ILQQV EODQG DQQDW I|UHNRPVWHQ DY IXNW EXOOHU RWLOOUlFNOLJ EHO\VQLQJ I|URUHQDW YDWWHQ EO\ L OHGQLQJDU DVEHVW VWUnOQLQJ EUDQGRFKH[SORVLRQVULVNHUHWF
)UDQVN ODJVWLIWQLQJ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQ DYVHHQGH I|UHNRPVWHQDYDVEHVWEO\PP
9LGYDUMHI|UVlOMQLQJDYSULYDWHJHQGRPVnVRPVPnKXVIOHUERVWDGV KXVRFKOlJHQKHWHUVNDOOVlOMDUHQOlPQDLQW\JRP
I|UHNRPVW DY DVEHVW RP E\JJORY I|U VPnKXV HOOHU
IOHUERVWDGVKXVlUGDWHUDWI|UHMXOLDUWLFOH/GX
&RGHGHODVDQWpSXEOLTXHGpFUHWGXIpYULHU
I|UHNRPVWDYEO\LIlUJHURPE\JJQDGHQlUE\JJGI|UH
RFKILQQVLHWWVNULVNRPUnGHDUWLFOH/GX&RGHGHOD
VDQWpSXEOLTXH
I|UHNRPVW DY WHUPLWHU RP E\JJQDGHQ EHILQQHU VLJ L HWW V N
NRQWDPLQHUDWRPUnGHORLGXMXLQ GpFUHWGXMXLOOHW
LQW\JRPLQVWDOODWLRQHUDYJDVDUWLFOHGHODORLQGX
MDQYLHU
6NLOGD YLOONRU JlOOHU I|U GH ROLND ODJDUQD 'HVVD ODJDU KDU UHVXOWHUDW L HWW Q\WW \UNH NRQVXOWHU VRP XWIlUGDU GH EHK|YOLJD LQW\JHQVNGLDJQRVWLTXHXUV
, )UDQNULNH KDU %\JJPLQLVWHULHW DXJXVWL SUHVHQWHUDW HWW I|UVODJ WLOO HWW VDPODW GRNXPHQW I|U YDUMH E\JJQDG HQ VRUWV KlOVRWLOOVWnQGDYE\JJQDGHQVRPVNDOO|YHUOlPQDVWLOON|SDUHQYLG I|UVlOMQLQJDYSULYDWE\JJQDGRFKVNDOORPIDWWDDOODWHNQLVNDLQW\J RPGHQWHNQLVNDGLDJQRVWLNVRPJHQRPI|UWV
8WYHFNOLQJVDUEHWHQ
8W|YHU GH WLGLJDUH QlPQGD GHNODUDWLRQHUQD SnJnU XWYHFNOLQJV DUEHWHQ (WW H[HPSHO Sn VnGDQD SURMHNW lU XWYHFNOLQJ DY HQ µJHERXZGRVVLHUµL1HGHUOlQGHUQD'lUKDUPDQWDJLWIUDPHQYLVLRQ RPKXUE\JJUHJOHUQDVNXOOHNXQQDVHXWLIUDPWLGHQ6RPHQGHODY YLVLRQHQ I|UHVOnU PDQ DWW GHW VNDOO LQUlWWDV HQ µJHERXZGRVVLHUµ VRPNDQVlJDVYDUDHQGHNODUDWLRQDYE\JJQDGHQ+XYXGV\IWHWPHG HQ JHERXZGRVVLHU lU EOD DWW I|UElWWUD NXQVNDSHUQD KRV NRQVXPHQWHU RFK P\QGLJKHWHU RP E\JJQDGHUV NYDOLWpHU (Q
628 'HNODUDWLRQHUPP
JHERXZGRVVLHUlULQULNWDGSnERVWlGHURFKDYVLNWHQlUDWWGHQVNDOO ILQQDV WLOOJlQJOLJ YLG I|UVlOMQLQJDU 'HQ LQQHKnOOHU I\UD GHODU PHG GDWD 'HQ I|UVWD GHOHQ LQQHKnOOHU JHQHUHOO LQIRUPDWLRQ RP E\JJQDGHQ RFK GHVV lJDUH 'HQ DQGUD EHVNULYHU GHQ WHNQLVND VWDWXVHQ KRV E\JJQDGHQ VnVRP DWW YLVVD XSSVWlOOGD NUDY lU XSSI\OOGD 'HQ WUHGMH EHU|U E\JJQDGHQV DQYlQGEDUKHW RFK GHQ IMlUGH LQQHKnOOHU HQ XQGHUKnOOVJXLGH 'HQ WUHGMH RFK GHQ IMlUGH GHOHQ lU IULYLOOLJD )|U QlUYDUDQGH SnJnU HWW XWYHFNOLQJVDUEHWH RFK WHVWDYHQPRGHOO
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
$OOPlQQDXWJnQJVSXQNWHU
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ NDQ GHILQLHUDV VRP HQ VDPODG UHGR YLVQLQJDYXSSJLIWHURPHQE\JJQDGVHJHQVNDSHULYLVVDQlUPDUH EHVWlPGDDYVHHQGHQ
'HlQGDPnOVRPHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOI\OODlUDWWJH lJDUQD RFK EUXNDUQD XSSPlUNVDPKHW Sn IUnJRU RP LQRPKXV PLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ NRPPXQHUQD HWW XQGHUODJ L GHUDV WLOOV\QVYHUNVDPKHW RFK EHU|UGD P\QGLJKHWHU HWW XQGHUODJ I|U WLOOV\QRFKXSSI|OMQLQJDYPLOM|PnOHQ
2PHWWNUDYVNDOOLQI|UDVSnGHPVRPLQQHKDUHQE\JJQDGDWW XSSUlWWD HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ E|U XWJnQJVSXQNWHQ YDUD DWW lJDUHQ UHGRYLVDU VLWW HJHW PLOM|DUEHWH EHWUlIIDQGH E\JJQDGHQ 'HWE|UGnRFNVnHIWHUVWUlYDVDWWGHlJDUHRFKI|UYDOWDUHVRPKDU V\VWHPI|UUHGRYLVQLQJDYLQRPKXVPLOM|IUnJRUPPVNDOONXQQD DQYlQGD VLJ DY GHVVD 0HG GHQQD LQULNWQLQJ DY GHNODUDWLRQV VN\OGLJKHWHQ E|U GH V\VWHP VRP ILQQV Sn PDUNQDGHQ I|U IULYLOOLJW DUEHWH PHG IUnJRU RP LQRPKXVPLOM| NXQQD In HWW DYVHYlUWVW|UUHJHQRPVODJlQI|UQlUYDUDQGH
,HQE\JJQDGVGHNODUDWLRQE|UK\UHVJlVWHURFKDQGUDEHILQWOLJD RFK WLOOWlQNWD EUXNDUH WH[ N|SDUH DY VPnKXV DOOWLG JHV LQIRUPDWLRQ L YLVVD IUnJRU DY JUXQGOlJJDQGH EHW\GHOVH I|U LQRPKXVPLOM|QRFKHQHUJLDQYlQGQLQJHQ8SSJLIWHURPYHQWLOD WLRQUDGRQRFKHQHUJLPnVWHXSSPlUNVDPPDVVlUVNLOW,QIRUPD WLRQHQLGHVVDGHODUE|UYDUDVnVSHFLILNDWWGHQNDQDQYlQGDVL NRPPXQHUQDV WLOOV\QVYHUNVDPKHW RFK XWJ|UD XQGHUODJ I|U XSSI|OMQLQJDYPLOM|PnOHQ
, WLGLJDUH DYVQLWW KDU YL JnWW LJHQRP ODJVWLIWQLQJ RFK (*GLUHNWLY VRP KDU EHW\GHOVH I|U YnUW XSSGUDJ 9L KDU Gn RFNVn UHGRYLVDW GH XWWDODQGHQVRPUHJHULQJRFKULNVGDJJLYLWWLOONlQQDLROLNDVDPPDQ
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
KDQJEHWUlIIDQGHIUnJRURPE\JJQDGHUVLQRPKXVPLOM|RFKHQJRG HQHUJLDQYlQGQLQJ
9LVDNQDUDQOHGQLQJDWWJ|UDQnJUDDQGUD|YHUYlJDQGHQLIUnJDRP PnOHQI|UHQJRGLQRPKXVPLOM|lQGHVRPJMRUWVDYUHJHULQJRFK ULNVGDJ 9nU XSSJLIW lU DWW DQDO\VHUD lQGDPnOHQ PHG RFK OlPQD I|UVODJ Sn HWW OlPSOLJW XWIRUPDW V\VWHP PHG E\JJQDGV GHNODUDWLRQHU9LKDUGlUHPRWLQWHVHWWVRPYnUXSSJLIWDWWI|UHVOn I|UlQGULQJDUEHWUlIIDQGHGHQlUPDUHNUDYVRPVDPKlOOHWVWlOOHUXSS L ROLND UHJHOYHUN WH[ V\VWHPHW PHG YHQWLODWLRQVNRQWUROO HOOHU JUlQVYlUGHQ I|U UDGRQ (M KHOOHU KDU YL VHWW VRP YnU XSSJLIW DWW I|UHVOnQnJUDQ\DNUDYYDGJlOOHUEHVLNWQLQJHOOHUXQGHUV|NQLQJDUDY E\JJQDGHULDQVOXWQLQJWLOOXSSUlWWDQGHWDYHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ (Q YLNWLJ XWJnQJVSXQNW VRP YL KDU L YnUW DUEHWH lU GlUI|U DWW XSSJLIWHUQDLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQLQWHJnUXW|YHUGHNUDYVRP JlOODQGH ODJVWLIWQLQJ VWlOOHU XSS 6RP YL VNDOO nWHUNRPPD WLOO nWHUYHUNDU GHWWD Sn IUnJDQ L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ XSSJLIWHUQD L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOYDUDREOLJDWRULVND
9LlUGRFN|YHUW\JDGHRPDWWI|UlQGULQJDULUHJHOYHUNHWDYVHHQGH LQRPKXVPLOM|Q HQHUJLDQYlQGQLQJHQ PP VXFFHVVLYW NRPPHU DWW DNWXDOLVHUDV RFK YLOO Gn SHND Sn GHW XWUHGQLQJVDUEHWH VRP MXVW QX SnJnUYDGJlOOHUVnGDQDIUnJRUEODIUnJDQRPLPSOHPHQWHULQJHQL 6YHULJH DY (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD 2P HWW NUDY LQI|UV Sn DWW DYJH E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU NRPPHU GHWWD VDQQROLNW DOOWVn DWW LQQHElUD DWW LQQHKnOOHW L GHNODUDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW EHK|YD RPSU|YDV RFK I|UlQGUDV (WW G\QDPLVNW SHUVSHNWLYE|UGlUI|UYDUDHQDOOPlQXWJnQJVSXQNWQlUVWlOOQLQJWDV WLOO XWIRUPQLQJHQ DY HWW V\VWHP PHG E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU , HWW LQOHGDQGHVNHGHILQQVGHWPHGHWWRSU|YDWV\VWHPGHVVXWRPVNlODWW EHJUlQVD RPIDWWQLQJHQ DY GH XSSJLIWHU VRP VNDOO OlPQDV L HQ GHNODUDWLRQ
9LKDULYnUWDUEHWHEOLYLW|YHUW\JDGHRPDWWGHWIULYLOOLJDDUEHWHL IUnJD RP LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ VRP L GDJ ILQQV Sn PDUNQDGHQRFKVRPYLUHGRYLVDWLDYVQLWWPnVWHYlUQDV2PHWW NUDY LQI|UV Sn E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU E|U HQ YLNWLJ XWJnQJVSXQNW GlUI|U YDUD DWW lJDUHQ I|UVW UHGRYLVDU VLWW HJHW PLOM|DUEHWH EHWUlIIDQGHE\JJQDGHQ'HWE|UGnRFNVnHIWHUVWUlYDVDWWGHlJDUH VRPKDUV\VWHPI|UUHGRYLVQLQJDYLQRPKXVPLOM|IUnJRUPPVNDOO NXQQD DQYlQGD VLJ DY GHVVD 0HG GHQQD LQULNWQLQJ DY GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ E|U GH V\VWHP VRP ILQQV Sn PDUNQDGHQ I|U IULYLOOLJW DUEHWH PHG IUnJRU RP LQRPKXVPLOM| NXQQD In HWW DYVHYlUWVW|UUHJHQRPVODJlQI|UQlUYDUDQGH
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
,QQDQYLJnULQSnGHQQlUPDUHXWIRUPQLQJHQDYHWWV\VWHPPHG E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU YLOO YL UHGRYLVD QnJUD JUXQGOlJJDQGH XWJnQJVSXQNWHU VRP YL DQWDJLW QlU GHW JlOOHU DWW GHILQLHUD YDG HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQlUYLONDlQGDPnOGHQVNDOOI\OODWLOOYHPGHQ VNDOOULNWDVLJRFKYLONDXSSJLIWHUVRPE|UOlPQDV
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ E|U NXQQD GHILQLHUDV VRP HQ VDPODG UHGRYLVQLQJ DY XSSJLIWHU VRP VNDOO J|UDV RP HQ E\JJQDGV HJHQ VNDSHULYLVVDQlUPDUHEHVWlPGDDYVHHQGHQ0HGGHXWJnQJVSXQNWHU YLKDUI|UYnUWXSSGUDJE|UGHXSSJLIWHUVRPVNDOOOlPQDVLI|UVWD KDQG NRQFHQWUHUDV WLOO IUnJRU RP LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJL DQYlQGQLQJ 6MlOYD UHGRYLVQLQJHQ E|U NXQQD J|UDV DY E\JJQDGHQV lJDUH HOOHU I|UYDOWDUH PHQ lJDUHQ VNDOO KD DQVYDUHW I|U DWW HQ GHNODUDWLRQ XSSUlWWDV 'HW QlUPDUH XQGHUODJHW I|U UHGRYLVQLQJHQ NDQ GRFN KD WDJLWV IUDP DY QnJRQ DQQDQ WH[ YDG DYVHU YHQWLODWLRQVNRQWUROODYHQIXQNWLRQVNRQWUROODQW
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ KDU WLOO VNLOOQDG IUnQ WH[ HQ IDVWLJKHWVGHNODUDWLRQ LQWH WLOO V\IWH DWW YDUD WLOO OHGQLQJ YLG GHQ DOOPlQQD IDVWLJKHWVWD[HULQJHQ XWDQ XWJ|U \WWHUVW HWW OHG L VWUlYDQGHQD DWW XSSQn HQ JRG LQRPKXVPLOM| L E\JJQDGVEHVWnQGHW 9L WURU VnOHGHV DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ NDQ XWJ|UD HWW EODQG IOHUDLQVWUXPHQWLDUEHWHWI|UDWWQnGHWWDPnO
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ lU HWW VlWW DWW In IDVWLJKHWVlJDUH DWW NRQWUROOHUDRFKYLGEHKRYnWJlUGDVLQDIDVWLJKHWHU'HQlURFNVnHWW PHGHO I|U DWW YLG Q\E\JJQDWLRQ In E\JJKHUUDU RFK DQGUD LQRP E\JJVHNWRUQ lQ PHU XSSPlUNVDPPD Sn NYDOLWHWVIUnJRUQDV EHW\GHOVH%\JJQDGVGHNODUDWLRQHUNDQELGUDWLOODWW|NDNXQVNDSHUQD RP LQRPKXVPLOM|Q RFK EHW\GHOVHQ DY DWW DNWLYW DUEHWD PHG NYDOLWHWVIUnJRU
'HNODUDWLRQHUQD NDQ RFNVn VNDSD HQ P|MOLJKHW I|U WLOOWlQNWD K\UHVJlVWHU EUXNDUH N|SDUH RFK lJDUH DWW Sn HWW HQNHOW RFK OlWWLOOJlQJOLJW VlWW In XSSJLIW RP HQ E\JJQDGV VWDWXV L YLVVD DYVHHQGHQ,QIRUPDWLRQHQELGUDUWLOODWWHQWLOOWlQNWK\UHVJlVWHOOHU HQWLOOWlQNWN|SDUHInUXQGHUODJRFKLQFLWDPHQWWLOODWWVWlOODNUDYSn HQE\JJQDG'HQJHURFNVnEHILQWOLJDEUXNDUHHWWLQFLWDPHQWWLOODWW I|UV|ND SnYHUND RFK SnWDOD HYHQWXHOOD EULVWHU L LQRPKXVPLOM|Q 'HNODUDWLRQHQlUVnOHGHVLQWHEDUDHWWVlWWDWWInIDVWLJKHWVlJDUHDWW XSSPlUNVDPPD NRQWUROOHUD RFK nWJlUGD VLQD E\JJQDGHU L YLVVD DYVHHQGHQ'HQlUlYHQHWWLQVWUXPHQWI|UHQE\JJQDGVlJDUHDWWI|U ERHQGH EUXNDUH RFK N|SDUH UHGRYLVD GH NRQWUROOHU RFK DQGUD nWJlUGHU VRP YLGWDJLWV I|U DWW Qn HQ JRG LQRPKXVPLOM| RFK HQ
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
HIIHNWLYHQHUJLDQYlQGQLQJ(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQNDQRFNVnWMlQD VRPXQGHUODJYLGK\UHVI|UKDQGOLQJDU
(Q GHNODUDWLRQ P|MOLJJ|U DNWLYD YDO I|U NRQVXPHQWHUQD (Q SHUVRQ VRP DYVHU DWW K\UD HOOHU N|SD HQ ERVWDG NRPPHU I|UPRGOLJHQ I|UXWRP OlJH RFK PDWHULHOO VWDQGDUG lYHQ DWW YlJD LQ YLONDXSSJLIWHUVRPUHGRYLVDVLHQGHNODUDWLRQ,VDPEDQGPHGN|S DY HQ E\JJQDG NDQ GHNODUDWLRQHQ ELGUD WLOO DWW N|SDUHQ XSSPlUN VDPPDUHYHQWXHOODEULVWHURFKYLGHWWN|SnWJlUGDUGHVVD'HVVXWRP NDQ GHNODUDWLRQHUQD I|UKRSSQLQJVYLV ELGUD WLOO DWW HQ EUXNDUH InU VW|UUHI|UVWnHOVHRFKNXQVNDSRPKXUKDQHOOHUKRQNDQELGUDWLOODWW HQJRGLQRPKXVPLOM|ELEHKnOOV
(WWYLNWLJWlQGDPnOPHGHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQlUDOOWVnDWWJH lJDUHRFKEUXNDUHXSSPlUNVDPKHWSnIUnJRURPLQRPKXVPLOM|RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ (WW DQQDW YLNWLJW lQGDPnO I|U HWW V\VWHP PHG E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU E|U HQOLJW YnU PHQLQJ YDUD DWW JH NRPPXQHUQDHWWXQGHUODJLGHUDVWLOOV\QVYHUNVDPKHWQlUGHWJlOOHU LQRPKXVPLOM|Q9LKDUEHVNULYLWGHWUHJHOYHUNVRPXWJ|UJUXQGHQ I|U GHQQD WLOOV\Q L NDS 2P HQ VN\OGLJKHW LQI|UV DWW OlPQD E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ WLOO NRPPXQHQ EHG|PHU YL DWW GHWWD YlVHQWOLJWNRPPHUDWW|NDNRPPXQHUQDVP|MOLJKHWHUDWWXW|YDVLQ WLOOV\Q'HNODUDWLRQHUQDNDQGnJHNRPPXQHUQDXQGHUODJI|UEHVOXW RP WLOOV\QVLQVDWVHU L GH IDOO GHVVD L VLJ LQWH lU HWW WLOOUlFNOLJW LQVWUXPHQW I|U DWW SnYHUND IDVWLJKHWVlJDUQD DWW RPEHV|UMD DWW E\JJQDGHQKDUHQJRGLQRPKXVPLOM|
)|U DWW Qn WLOOUlFNOLJ HIIHNWLYLWHW L WLOOV\QVYHUNVDPKHWHQ RFK KDQWHULQJHQ DY E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD DQVHU YL DWW GHW RFNVn PnVWH|YHUYlJDVLYLONHQXWVWUlFNQLQJGHQHQVNLOGDNRPPXQHQE|U KD WLOOJnQJ WLOO QnJRQ IRUP DY UHJLVWHU 9L nWHUNRPPHU WLOO GHQ IUnJDQLDYVQLWW&'nNRPPHUYLLHQOLJKHWPHGYnUDGLUHNWLYRFNVn DWWEHO\VDXWIRUPQLQJRFKXSSE\JJQDGDYHWWQDWLRQHOOWHOOHUDQQDW UHJLVWHU PHG E\JJQDGVDQNQXWQD XSSJLIWHU VRP NDQ JH EHU|UGD P\QGLJKHWHU XQGHUODJ I|U WLOOV\Q RFK XSSI|OMQLQJ DY UHOHYDQWD GHOPnOWLOOGHQDWLRQHOODPLOM|NYDOLWHWVPnOHQ2PHWWQDWLRQHOOWHOOHU DQQDW UHJLVWHU VNDOO LQUlWWDV E|U GH XSSJLIWHU VRP HIWHUIUnJDV OlPSOLJHQ KlPWDV IUnQ GH XSSJLIWHU VRP ILQQV L E\JJQDGVGHNODUD WLRQHUQD (WW lQGDPnO PHG GHNODUDWLRQHUQD EOLU Gn DWW XWJ|UD HWW XQGHUODJI|UHWWVnGDQWUHJLVWHU
'HE\JJQDGHUGlULQRPKXVPLOM|QlUVlUVNLOWYLNWLJlUE\JJQDGHU GlUPlQQLVNRURFKGnVlUVNLOWEDUQRFKXQJGRPDUYLVWDVRIWDHOOHU XQGHU OlQJUH WLG 6lUVNLOWYLNWLJW lUGlUI|U DWW ERVWlGHU I|UVNRORU
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
IULWLGVKHP RFK VNRORU GHNODUHUDV 9L VNDOOQlUPDUH nWHUNRPPD WLOO IUnJDQRPYLONDE\JJQDGHUVRPE|UGHNODUHUDV
'HQPnOJUXSSVRPGHNODUDWLRQHUQDYlQGHUVLJWLOOlU²I|UXWRP NRPPXQHU RFK P\QGLJKHWHU ² VDPWOLJD EUXNDUH RFK WLOOWlQNWD EUXNDUHVDPWlJDUHHOOHUWLOOWlQNWDlJDUHDYQ\VVQlPQGDE\JJQDGHU *HQRPDWWJHGHQQDPnOJUXSSWLOOJnQJWLOOGHNODUDWLRQHUPnVWHGHQ LQIRUPDWLRQ VRP JHV YDUD VnGDQ DWW NXQVNDSHQ RFK NUDYHQ Sn E\JJQDGHUQDV IXQNWLRQHU NRPPHU DWW |ND RFK DWW Sn Vn VlWW NRPPHU DWW I|UElWWUD E\JJQDGVEHVWnQGHW Sn VLNW ,QIRUPDWLRQHQ PnVWH RFNVn YDUD OlWWnWNRPOLJ Vn DWW GHQ NDQ EHDNWDV L ROLND VLWXDWLRQHU(QSHUVRQVRPDYVHUDWWK\UDHQOlJHQKHWNRPPHUGn I|UXWRPOlJHRFKPDWHULHOOVWDQGDUGWUROLJWYLVlYHQDWWYlJDLQYLOND XSSJLIWHU VRP UHGRYLVDV L HQ GHNODUDWLRQ bYHQ HQ N|SDUH DY HQ ERVWDG NRPPHU I|UPRGOLJHQ DWW L VLQD |YHUYlJDQGHQ L VDPEDQG PHG N|SHW NDON\OHUD PHG YLOND I|UElWWULQJVnWJlUGHU VRP NDQ EHK|YD YLGWDV PHG E\JJQDGHQ ² RFK YLG HWW N|S IDNWLVNW YLGWD I|UElWWULQJVnWJlUGHU +\UHVJlVWHU I|UlOGUDU RFK XQJGRPDU NRPPHU HQNHOW DWW In WLOOJnQJ WLOO XSSJLIWHUQD L GHNODUDWLRQHQ RFK NDQGlUI|UVWlOODNUDYSnIDVWLJKHWVlJDUHI|UYDOWDUH
9DGVRPQXDQI|UWVRPPnOJUXSSVWlOOHUNUDYSnLQIRUPDWLRQHQV XWIRUPQLQJ RFK WLOOJlQJOLJKHW %HUlWWLJDGH |QVNHPnO RP HQ NRQVXPHQWLQULNWDGLQIRUPDWLRQPnVWHGRFNYlJDVVDPPDQPHGHWW NUDY Sn PHU VSHFLILND RFK IDNWDEHWRQDGH XSSJLIWHU VRP XQGHUODJ I|U NRPPXQHU RFK P\QGLJKHWHU 6lUVNLOW VnGDQD JUXQGOlJJDQGH XSSJLIWHURPYHQWLODWLRQUDGRQRFKHQHUJLDQYlQGQLQJVRPEHWRQDV LYnUDGLUHNWLYPnVWHOlPQDVLVnGDQIRUPDWWGHNDQWLOOJRGRVHVnYlO EUXNDUQDV VRP NRPPXQHUQDV RFK P\QGLJKHWHUQDV EHKRY DY LQIRUPDWLRQ
$YVOXWQLQJVYLV YLOO YL SHND Sn DWW HQ PlQJG XSSJLIWHU KDU EHW\GHOVH I|U LQRPKXVPLOM|Q 9nUD GLUHNWLY EHWRQDU VRP VDJW XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJL $QGUD XSSJLIWHU NDQ GRFNYDUDYlOVnYLNWLJDI|ULQRPKXVPLOM|QWH[XSSJLIWHURPIXNW EXOOHU OMXV VDPW HOHNWULVND RFK PDJQHWLVND IlOW 0HG YnU XWJnQJVSXQNWDWWGHNODUDWLRQHUQDLQWHE|UYDUDDOOWI|URPIDWWDQGH DQVH YL HPHOOHUWLG DWW VnGDQD XSSJLIWHU WLOOV YLGDUH E|U UHGRYLVDV LQRPUDPHQI|UlJDUHQVHJHWPLOM|DUEHWH
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
9LONDXSSJLIWHUE|UGHNODUHUDV"
9nUW I|UVODJ , HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO GHW ILQQDV P|MOLJKHWI|UlJDUHQDWWUHGRYLVDRPKDQHOOHUKRQDQYlQGHUHWW NYDOLWHWVV\VWHP HOOHU OLNQDQGH I|U DWW VlNHUVWlOOD HQ JRG LQRPKXVPLOM|bYHQDQGUDIDNWRUHUDYEHW\GHOVHI|ULQQHPLOM|Q VNDOONXQQDUHGRYLVDV)|UVNRORURFKK\UHVKXVVNDOOGHWRFNVn ILQQDV HQ P|MOLJKHW DWW UHGRYLVD RP HQNlWHU VRP U|U LQRPKXVPLOM|QI|UHNRPPHUHOOHULQWH
, HQ GHNODUDWLRQ VNDOO E\JJQDGHQV lJDUH UHGRYLVD YLVVD XSSJLIWHU RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY E\JJQDGHQV YHQWLODWLRQV V\VWHPRPUDGRQKDOWHQLE\JJQDGHQlUXSSPlWWHOOHULQWHRFK² RP PlWQLQJ VNHWW ² XSSJLIW RP UDGRQKDOWHQ 'lUXW|YHU VNDOO YLVVD XSSJLIWHU RP HQHUJL UHGRYLVDV 1lU (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD JHQRPI|UV L 6YHULJH DQVHU YL DWW XSSJLIWRPGHWILQQVHWWHQHUJLFHUWLILNDWHOOHULQWHVDPWXSSJLIWHU RP E\JJQDGHQV HQHUJLSUHVWDQGD RFK UHIHUHQVYlUGHQ VNDOO IUDPJn DY HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ )UnJDQ KXU GHVVD XSSJLIWHU VNDOO UHGRYLVDV DQVHU YL GRFN PnVWH EHKDQGODV HIWHU GH I|UVODJ VRPXWUHGQLQJHQRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDOlJJHU5HGDQ QXILQQVGHWGRFNVNlODWWlJDUHQLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOO UHGRYLVDRPKDQHOOHUKRQKDUXSSUlWWDWHQHQHUJLVSDUSODQHOOHU LQWH RFK RP GHW ILQQV HQ VlUVNLOG UHGRYLVQLQJ RP HQHUJL DQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ 9L I|UHVOnU GRFN DWW UHGRYLVQLQJHQ RP HQHUJL ² L DYYDNWDQ Sn DWW (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGDNDQJHQRPI|UDV²I|UQlUYDUDQGHE|UEHJUlQVDV WLOOGHVVDWYnIUnJRU
$OOPlQW
'HW lU VlUVNLOW YLNWLJW DWW E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD YLQQHU EUHG DFFHSWDQVIUDPI|UDOOWKRVIDVWLJKHWVlJDUHRFKEUXNDUH'HWWDI|UDWW V\IWHQD PHG GHNODUDWLRQHUQD VNDOO NXQQD XSSQnV 'HNODUDWLRQHUQD E|U GlUI|U LQWH YDUD I|U RPIDWWDQGH 'H InU KHOOHU LQWH EOL I|U NRVWVDPPD HOOHU DUEHWVNUlYDQGH DWW XSSUlWWD 'HVVXWRP lU GHW YLNWLJWDWWGHlU|YHUVNnGOLJDLQIRUPDWLYDRFKOlWWDDWWI|UVWn
(Q XWJnQJVSXQNW lU DWW VnGDQW VRP EHU|U EUXNDUQDV KlOVD E|U SULRULWHUDV 'HW lU PHU PRWLYHUDW DWW GHNODUHUD VnGDQD XSSJLIWHU VRPLQWHlUIXOOWV\QEDUDI|U|JDWlQVnGDQDVRPlUHQNODDWWLDNWWD
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
%HILQWOLJDIULYLOOLJDGHNODUDWLRQHUHOOHUPRWVYDUDQGH
6RPYLIUDPKnOOLWLYnUDDOOPlQQDXWJnQJVSXQNWHUPnVWHGHWYLNWLJD DUEHWHWEHDNWDVVRPYLVVDDNW|UHUJ|UI|UDWWLQYHQWHUDNRQWUROOHUD HOOHU I|UElWWUD VLQD E\JJQDGHU 'HW ILQQV HWW IOHUWDO VnGDQD V\VWHP VRP DQYlQGV Sn PDUNQDGHQ 'H V\VWHP VRP KlU NDQ QlPQDV lU 0,%% (FR(IIHFW 3PlUNQLQJ 6XQG ,QQHPLOM| 0LOM|VWDWXV 6YHQVN 0LOM|EHVLNWQLQJ 0LOM|EHG|PQLQJ DY IDVWLJKHWHU RFK )ULVN ERVWDG9LDQVHUDWWGHWDUEHWHVRPPDUNQDGHQVSDUWHUOlJJHUQHG Sn DWW In HQ JRG PLOM| L VLQD E\JJQDGHU E|U IRUWVlWWD RFK GlUI|U XSSPXQWUDV
$WWLQI|UDHWWLDOODDYVHHQGHQHQKHWOLJWNYDOLWHWVV\VWHPDQVHUYL VNXOOH I|UD I|U OnQJW 6NlOHQ WLOO GHWWD lUGHOV DWW VNLIWDQGH V\VWHP UHGDQ KDU XWYHFNODWV RFK DQYlQGV GHOV DWW EHKRYHQ DY NYDOLWHWV V\VWHP HOOHU PRWVYDUDQGH VNLOMHU VLJ nW EHURHQGH DY YLONHQ W\S DY E\JJQDG GHW JlOOHU RFK YLONHQ W\S DY IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ VRP ILQQVLGHWDNWXHOODIDOOHW%HKRYHWDYGRNXPHQWDWLRQRG\OVNLOMHU VLJ nW EHURHQGH DY RPI|UYDOWQLQJHQ JlOOHU WH[ HQGDVW HQ PLQGUH K\UHVIDVWLJKHWHOOHURPGHQJlOOHUHWWVW|UUHIDVWLJKHWVEHVWnQG'HW lU HPHOOHUWLG YLNWLJW DWW DUEHWHW PHG VnGDQD VlUVNLOGD V\VWHP IRUWVlWWHURFKXSSPXQWUDV,GHNODUDWLRQHUQDE|UGHWGlUI|UVNDSDV XWU\PPHI|UDWWUHGRYLVDRPRFKLVnIDOOYLONHQW\SDYV\VWHPHOOHU PRWVYDUDQGHVRPDQYlQGVI|UDWWVlNHUVWlOODHQJRGLQRPKXVPLOM| (Q UHGRYLVQLQJ DY GH VlUVNLOGD NYDOLWHWVV\VWHP HOOHU PRWVYDUDQGH VRP UHGDQ L GDJ ILQQV Sn PDUNQDGHQ NDQ ELGUD WLOO DWW DOOW IOHU IDVWLJKHWHUNRPPHUDWWQ\WWMDGHVVDV\VWHP
(QNlWHU
, VLWW DUEHWH I|U HQ JRG LQRPKXVPLOM| DQYlQGHU VLJ YLVVD E\JJQDGVlJDUHDYHQNlWHU'HIUnJRUVRPYDQOLJWYLVVWlOOVLHQHQNlW U|U WULYVHO YlUPHNRPIRUW OXIWNYDOLWp OMXV RFK OMXGI|UKnOODQGHQ VDPW IXNW RFK P|JHO 8QGHU XWUHGQLQJVDUEHWHW KDU GHW IUDP NRPPLWDWWVnGDQDHQNlWHUWLOOERHQGHRFKDQGUDEUXNDUHlUHWWEUD VlWWDWWVNDIIDVLJNXQVNDSRPLQRPKXVPLOM|QRFKDWWGHWNDQYDUD HWW VlWW DWW VNDSD GHODNWLJKHW RFK EUD UHODWLRQHU PHOODQ lJDUH RFK EUXNDUH 9L I|UHVOnU GlUI|U DWW HQ XSSJLIW L GHNODUDWLRQHQ I|U EHILQWOLJD IOHUERVWDGVKXV RFK VNRORU E|U YDUD RP HQNlWHU I|UHNRPPHUHOOHULQWH
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
9HQWLODWLRQUDGRQRFKHQHUJL
$Y YnUD GLUHNWLY I|OMHU DWW XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJLVNDOOLQJnLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ8SSJLIWHULGHVVDKlQ VHHQGHQKDUVWRUEHW\GHOVHI|ULQRPKXVPLOM|QI|UGHQNRPPXQDOD WLOOV\QHQ RFK I|U GH PLOM|NYDOLWHWVPnO VRP KDU VWlOOWV XSS $WW XSSJLIWHURPHQHUJLVNDOOGHNODUHUDVInURFNVnVHVPRWEDNJUXQGDY (*GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
)|UlJDUHRFKEUXNDUHlUGRFNRFNVnHQPlQJGDQGUDXSSJLIWHU RP LQRPKXVPLOM|Q DY EHW\GHOVH 'HW JlOOHU WH[ IXNW EXOOHU OMXV VDPW HOHNWULVND RFK PDJQHWVLND IlOW 'HW JlOOHU RFNVn HPLVVLRQHU IUnQ E\JJPDWHULDO PP 0\FNHW WDODU GlUI|U I|U DWW lYHQ VnGDQD XSSJLIWHUE|ULQJnLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ0HGEHDNWDQGHDYYnUW I|UVODJDWWHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQSULPlUWVNDOOLQQHKnOODIULYLOOLJD XSSJLIWHURPlJDUHQVHJQDV\VWHPI|UUHGRYLVQLQJDYXSSJLIWHUVRP U|U LQRPKXVPLOM|Q RFK DWW GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ LQWH EOLU I|U RPIDWWDQGH KDU YL HPHOOHUWLG VWDQQDW I|U DWW lJDUHQ ² XW|YHU GH HJQDV\VWHPHQ²I|UQlUYDUDQGHHQGDVWVNDOOEHK|YDUHGRYLVDYLVVD XSSJLIWHURPYHQWLODWLRQUDGRQRFKHQHUJL
9DG JlOOHU XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQ ILQQV GHQ REOLJDWRULVND IXQNWLRQVNRQWUROOHQ DY YHQWLODWLRQVV\VWHP 6nVRP GHQQD QX lU XWIRUPDG KDU GHQ P|WW NULWLN )|UXWRP HIWHUOHYQDGHQ DY EHVWlPPHOVHUQD RFK VYnULJKHWHUQD DWW UHVXUVPlVVLJW NODUD DY WLOOV\QHQKRVNRPPXQHUQDJlOOHUGHWRFNVnVMlOYDLQQHKnOOHWLGHQ NRQWUROOVRPVNDOOJ|UDV9DGVRPEODKDUIUDPI|UWVLGHQQDGHOlU DWW NRQWUROOHQ LQWH LQQHKnOOHU QnJUD PlWQLQJDU DY E\JJQDGHQV OXIWNYDOLWHW 9LNDQPRW GHQ EDNJUXQGHQ VH DWW GHW NDQ ILQQDV HWW EHKRY WLOO I|UlQGULQJDU 6RP YL XQGHUVWUXNLW L YnUD DOOPlQQD XWJnQJVSXQNWHU lU GHW GRFN LQWH YnU XSSJLIW DWW I|UHVOn QnJUD VnGDQD 9nUW I|UVODJ NDQ GlUI|U HQGDVW JUXQGDV Sn GH JlOODQGH ² L RFKI|UVLJYlOVnYLNWLJD²XSSJLIWHURPYHQWLODWLRQVRPWDVXSSL QXYDUDQGH EHVWlPPHOVHU 'HW lU HQOLJW YnU PHQLQJ VnOXQGD DQJHOlJHW DWW E\JJQDGHUQDV YHQWLODWLRQVV\VWHP lU YlO IXQJHUDQGH RFK DWW JlOODQGH EHVWlPPHOVHU RP YHQWLODWLRQVNRQWUROO LDNWWDV 9L I|UHVOnU GlUI|U DWW XSSJLIWHU VRP DQNQ\WHU WLOO GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQVNDOOWDVPHGLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQRFK nWHUNRPPHULDYVQLWWRFKYDGGHWWDQlUPDUHLQQHElU
1lUGHWJlOOHUXSSJLIWHURPUDGRQVDNQDVLJlOODQGHODJVWLIWQLQJ NUDYSnPlWQLQJDU'lUHPRWILQQVXSSVDWWDJUlQVYlUGHQRFKHQYLVV WLOOV\Q |YHU DWW GHVVD XSSUlWWKnOOV 'HW ILQQV RFNVn XSSVWlOOGDPnO I|U DWW GHVVD JUlQVYlUGHQ XSSQnV , DYVQLWW RFK JHV HQ
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
EHVNULYQLQJ DY JUlQVYlUGHQ WLOOV\Q RFK VDPKlOOHOLJD PnO 'HW lU HQOLJW YnU PHQLQJ V\QQHUOLJHQ EHW\GHOVHIXOOW I|U GHQ HQVNLOGH DWW I|UHNRPVWHQDYUDGRQNDQUHGRYLVDVLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVRP VNDOOKDGHlQGDPnOVRPYLDQWDJLW9LI|UHVOnUGlUI|UDWWXSSJLIWHU RP UDGRQPlWQLQJ VNHWW HOOHU HM RFK RP HYHQWXHOO UDGRQKDOWHQ WDV PHGLGHNODUDWLRQHQ,DYVQLWWRFKnWHUNRPPHUYLWLOOIUnJDQ
9L KDU lYHQ |YHUYlJW YLOND HQHUJLUHODWHUDGH XSSJLIWHU VRP E|U UHGRYLVDV L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ , GHVVD |YHUYlJDQGHQ KDU YL JMRUWI|OMDQGHEHG|PQLQJDU
6YHULJH VNDOO JHQRPI|UD (XURSDSDUODPHQWHW RFK UnGHWV GLUHNWLY (* RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD 'LUHNWLYHW VNDOO LQI|UDV L 6YHULJH VHQDVW GHQ MDQXDUL HOOHU ² XQGHU YLVVD I|UXWVlWWQLQJDURFKLYLVVDGHODU²VHQDVWGHQMDQXDUL(QOLJW GLUHNWLYHW VNDOO GHW ILQQDV HWW HQHUJLFHUWLILNDW VRP VNDOO LQQHKnOOD XSSJLIW RP E\JJQDGHQV HQHUJLSUHVWDQGD RFK UHIHUHQVYlUGHQ VRP J|U DWW NRQVXPHQWHQ NDQ MlPI|UD RFK J|UD HQ EHG|PQLQJ DY HQHUJLHJHQVNDSHUQD KRV ROLND E\JJQDGHU 'HVVXWRP VNDOO FHUWLILNDWHW nWI|OMDV DY UHNRPPHQGDWLRQHU I|U YLOND NRVWQDGV HIIHNWLYD nWJlUGHU VRP NDQ YLGWDV I|U DWW PLQVND HQHUJLnWJnQJHQ 5HJHULQJHQ KDU EHVOXWDW DWW WLOONDOOD HQ VlUVNLOG XWUHGDUH PHG XSSGUDJDWWOlPQDI|UVODJKXUGLUHNWLYHWVNDOOJHQRPI|UDVL6YHULJH *HQRPI|UDQGHDY(*GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD GLU8WUHGQLQJHQEHQlPQV8WUHGQLQJHQRPE\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD
(WW DY V\IWHQD PHG DWW UHGRYLVD HQHUJLUHODWHUDGH XSSJLIWHU L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ lU DWW IUnJRU RP YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJLDQYlQGQLQJK|UQlUDVDPPDQRFKLPnQJDIDOOlUEHURHQGHDY YDUDQGUD*HQRPDWWlYHQYLVVDXSSJLIWHURPHQHUJLUHGRYLVDVLHQ GHNODUDWLRQ NDQ GHVVD VDPEDQG XSSPlUNVDPPDV RFK EHDNWDV (Q UHGRYLVQLQJ NDQ RFNVn ELGUD WLOO DWW VNDSD I|UVWnHOVH I|U HQHUJL IUnJRUQDV EHW\GHOVH I|U PLOM|Q RFK NXQVNDS RP P|MOLJKHWHQ RFK EHW\GHOVHQDYDWWYlOMDHQHUJLHIIHNWLYDO|VQLQJDU'HXSSJLIWHUVRP UHGRYLVDV NRPPHU L IRNXV RFK EOLU OlWW WLOOJlQJOLJD I|U EUXNDUH SRWHQWLHOOD K\UHVJlVWHU RFK N|SDUH DY HQ E\JJQDG 'HVVXWRP NRPPHUE\JJKHUUDURFKDQGUDLQRPE\JJVHNWRUQVDPWlJDUHDWWEOL lQ PHU XSSPlUNVDPPD Sn GHVVD IUnJRU *HQRP DWW HQ E\JJQDGV lJDUHUHGRYLVDU XSSJLIWHURP HQHUJL VNDSDV GHVVXWRP HQGULYNUDIW DWWLlQK|JUHXWVWUlFNQLQJDUEHWDPHGHQHUJLIUnJRU6DPWLGLJWVRP HQ GHNODUDWLRQ VNDOO WLOOJRGRVH EODGH Q\VV QlPQGD lQGDPnOHQ lU GHW VRP RYDQ QlPQWV DQJHOlJHW DWW UHGRYLVQLQJHQ lU HQNHO DWW JHQRPI|UDI|UE\JJQDGVlJDUHRFKDWWGHUHGRYLVDGHXSSJLIWHUQDlU
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
|YHUVNnGOLJD LQIRUPDWLYD RFK OlWWD DWW I|UVWn I|U K\UHVJlVWHU EUXNDUHPIO
)|U DWW WLOOJRGRVH GH RYDQ QlPQGD V\IWHQD DQVHU YL DWW E\JJQDGHQVHQHUJLSUHVWDQGDE|UIUDPJnDYHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ bYHQ HQ XSSJLIW RP GHW ILQQV HWW HQHUJLFHUWLILNDW HOOHU LQWH E|U IUDPJn'HVVXWRPDQVHUYLDWWUHIHUHQVYlUGHQVRPJ|UDWWERHQGH EUXNDUH HG\O NDQ J|UD HQ EHG|PQLQJ DY HQHUJLHJHQVNDSHUQD KRV ROLNDE\JJQDGHUE|UUHGRYLVDVLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ'HWVDPPD JlOOHU SODQHU VRP HQ E\JJQDGVlJDUH XSSUlWWDW I|U DWW I|UElWWUD HQHUJLDQYlQGQLQJHQVDPWHQUHGRYLVQLQJVRPlUVlUVNLOWIUDPWDJHQ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ RFK XSSJLIWHU RP XSSYlUP QLQJVVlWW )UnJDQ lU GRFN RP HQ UHGRYLVQLQJ L GDJVOlJHW NDQ DYVH VDPWOLJDGHVVDXSSJLIWHUHOOHURPGHQI|UQlUYDUDQGHE|UEHJUlQVDV
8WUHGQLQJHQRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDDUEHWDUPHGIUnJRU VRP KDU QlUD VDPEDQG PHG RFK EHW\GHOVH I|U E\JJQDGVGHNODUD WLRQHUQD )UnJDQ KXU HQ UHGRYLVQLQJ DY YLVVD DY GH QlPQGD XSSJLIWHUQD VNDOO VNH E|U GlUI|U HQOLJW YnU PHQLQJ DYYDNWD GHQ XWUHGQLQJHQ
, XWUHGQLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD KDQWHUDV EOD IUnJRURPHQHUJLSUHVWDQGDRFKUHIHUHQVYlUGHQ9LDQVHUGlUI|ULQWH DWW YL NDQ I|UHVOn KXU HQ UHGRYLVQLQJ DY GHVVD XSSJLIWHU VNDOO VNH +XU SUHVWDQGDQ RFK UHIHUHQVYlUGHQ VNDOO UHGRYLVDVWH[ LIRUP DY HQERNVWDYHOOHUHWWQXPHULVNWYlUGHHOOHUP|MOLJWYLVSnDQQDWVlWW E|UGHQXWUHGQLQJHQKDQWHUD
9LKDUlYHQ|YHUYlJWIUnJDQRPHQE\JJQDGVlJDUHLHQE\JJQDGV GHNODUDWLRQ E|U UHGRYLVD HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L VLQ E\JJQDG (Q UHGRYLVQLQJDYHQHUJLDQYlQGQLQJHQLHQE\JJQDGK|UQlUDVDPPDQ PHG IUnJDQ KXU HQ E\JJQDGV HQHUJLSUHVWDQGD VNDOO EHUlNQDV RFK UHGRYLVDV'HWlUDYKlQV\QWLOOEODE\JJQDGVlJDUHYLNWLJWDWWGHW LQWH QX LQI|UV NUDY Sn HQ PHWRG I|U DWW DQJH HQ E\JJQDGV HQHUJLDQYlQGQLQJ RP GHW LQWH NDQ VlNHUVWlOODV DWW PHWRGHQ NDQ DQYlQGDV lYHQ IRUWVlWWQLQJVYLV EOD L DUEHWHW PHG E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD RFK UHIHUHQVYlUGHQ 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV IUnJDQ RP GHW lU N|SW HQHUJL HOOHU GHQ EHUlNQDGH HQHUJL DQYlQGQLQJHQ HOOHU EnGD VRP IUDP|YHU NRPPHU DWW KD EHW\GHOVH $Y Q\VV QlPQGD VNlO DQVHU YL LQWH KHOOHU DWW GHW ILQQV VNlO DWW I|UHJULSD XWUHGQLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD RFK I|UHVOn KXUHQUHGRYLVQLQJDYHQHUJLDQYlQGQLQJVNDOOVNH'lUHPRWJ|UYL GHQ EHG|PQLQJHQ ² PRW EDNJUXQG DY DWW HWW DQWDO E\JJQDGVlJDUH UHGDQ L GDJ GHNODUHUDU HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L VLQD E\JJQDGHU ² DWW GHWLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQE|UILQQDVHQP|MOLJKHWI|UE\JJQDGV
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
lJDUHQ DWW UHGDQ QX KlQYLVD WLOO HQ VlUVNLOG GRNXPHQWDWLRQ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQLVLQE\JJQDG
9LKDURFNVnEHG|PWRPGHWILQQVVNlODWWHQE\JJQDGVlJDUHVNDOO UHGRYLVD YLONHW HOOHU YLOND XSSYlUPQLQJVVlWW VRP DQYlQGV L E\JJQDGHQ(QVnGDQUHGRYLVQLQJVNXOOHLQQHElUDDWWGHWEOLUHQNHOW I|UERHQGHEUXNDUHRFKWLOOWlQNWDN|SDUHDWWInWLOOJnQJWLOOVnGDQD XSSJLIWHU )|U ERHQGH RFK EUXNDUH PIO NDQ HQ XSSJLIW RP HQ E\JJQDG YlUPV PHG I|UQ\EDU HQHUJL VnVRP ELREUlQVOHQ VRO RFK YLQGNUDIW OLNVRP XSSJLIW RP GHW L HQ E\JJQDG ILQQV WH[ IMlUUYlUPH HOOHU YlUPHSXPS YDUD LQWUHVVDQWD 'HVVXWRP KDU NRPPXQHUQD L VLWW DUEHWH LQWUHVVH DY YLOND XSSYlUPQLQJVVlWW VRP DQYlQGV L ROLND E\JJQDGHU LQRP NRPPXQHQ (Q UHGRYLVQLQJ DY DQYlQGD XSSYlUPQLQJVVlWW VNXOOH L RFK I|U VLJ NXQQD VHV UHODWLYW IULVWnHQGH 9L DQVHU HPHOOHUWLG DWW XSSJLIWHQ lQGn KDU HWW VnGDQW VDPEDQGPHGHQHUJLDQYlQGQLQJRFKHQHUJLSUHVWDQGDDWWIUnJDQRP RFK L Vn IDOO KXU HQ VnGDQ UHGRYLVQLQJ E|U VNH E|U EHKDQGODV L XWUHGQLQJHQRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
)|UDWWLVnK|JXWVWUlFNQLQJRFKVnVQDUWVRPP|MOLJWWLOOJRGRVH V\IWHQD PHG HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ DQVHU YL DWW GHW E|U ILQQDV P|MOLJKHWI|UE\JJQDGHQVlJDUHDWWUHGDQQXUHGRYLVDRPKDQHOOHU KRQKDUXSSUlWWDWSODQHUI|UDWWHIIHNWLYLVHUDHQHUJLDQYlQGQLQJHQL E\JJQDGHQ(QUHGRYLVQLQJDYRPE\JJQDGHQVlJDUHKDUXSSUlWWDW HQ HQHUJLVSDUSODQ HOOHU LQWH NRPPHU DWW KD EHW\GHOVH lYHQ VHGDQ (*GLUHNWLYHWLQI|UWVL6YHULJH8SSJLIWHQLVLJSnYHUNDVNQDSSDVW LQWHKHOOHUDY(*GLUHNWLYHW(QOLJWYnUPHQLQJE|UGHWVRPRYDQ QlPQWV I|U E\JJQDGHQV lJDUH lYHQ ILQQDV P|MOLJKHW ² XWDQ DWW DYYDNWD XWUHGQLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD ² DWW L E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ KlQYLVD WLOO HQ VlUVNLOG GRNXPHQWDWLRQ RP E\JJQDGHQVHQHUJLDQYlQGQLQJ
,IUnJDRPUHGRYLVQLQJDYHQHUJLLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQDQVHU YL VDPPDQIDWWQLQJVYLV I|OMDQGH 5HGDQ QX ILQQV GHW VNlO DWW E\JJQDGVlJDUHQ L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO UHGRYLVD RP KDQ HOOHUKRQKDUXSSUlWWDWHQHQHUJLVSDUSODQHOOHULQWHRFKRPGHWILQQV HQ VlUVNLOG UHGRYLVQLQJ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ 9L DQVHUGRFNDWWUHGRYLVQLQJHQI|UQlUYDUDQGHE|UEHJUlQVDVWLOOGHVVD WYn IUnJRU+XU |YULJD XSSJLIWHU ²QlPOLJHQ XSSJLIW RP FHUWLILNDW ILQQVHOOHULQWHVDPWXSSJLIWRPHQHUJLSUHVWDQGDRFKUHIHUHQVYlUGHQ ²VNDOOUHGRYLVDVDQVHUYLPnVWHEHKDQGODVLGHI|UVODJVRPXWUHG QLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD OlJJHU 'HWVDPPD JlOOHU IUnJDQ KXU HQ HQKHWOLJ UHGRYLVQLQJ DY HQHUJLDQYlQGQLQJ RFK XSSYlUPQLQJVVlWWLHQE\JJQDGVNDOOVNH
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
9LONDE\JJQDGHUE|UGHNODUHUDV"
9nUW I|UVODJ 6DPWOLJD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQVDPWHQRFKWYnERVWDGVKXV DYVHGGD I|U SHUPDQHQWERHQGH VNDOO GHNODUHUDV 'H XSSJLIWHU VRPVNDOOGHNODUHUDVI|UGHROLNDW\SHUQDDYE\JJQDGHUVNLOMHUVLJ GRFNnW
9LDQVHUDWWHQXSSJLIWRPUDGRQKDOWHQlUXSSPlWWHOOHULQWH RFK ² RP PlWQLQJ VNHWW ² HWW nUVPHGHOYlUGH I|U E\JJQDGHQV UDGRQKDOW VNDOO UHGRYLVDV I|U SHUPDQHQWERVWlGHU L VPnKXV IOHUERVWDGVKXV VDPW L ORNDOHU I|U I|UVNRORU VNRORU RFK IULWLGVKHP
'HE\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ VNDOO UHGRYLVD XSSJLIWHU RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHPRFKXSSJLIWHURPHQHUJL9LYLOOSHNDSnDWW RFNVn NRQWRUVKXV RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ 9nUW I|UVODJ LQQHElU VnOHGHV DWW lYHQ VnGDQD E\JJQDGHUVNDOOGHNODUHUDV
)|U HQ RFK WYnERVWDGVKXV VRP lU DYVHGGD I|U SHUPDQHQW ERHQGH E|U HQ UHGRYLVQLQJ RFNVn VNH DY XSSJLIWHU RP E\JJ QDGHQVHQHUJLI|UKnOODQGHQ
9L KDU L YnUD DOOPlQQD XWJnQJVSXQNWHU DQI|UW DWW GHW lU VlUNLOW YLNWLJW PHG LQRPKXVPLOM|Q GlU EDUQ RFK XQJGRPDU YLVWDV RFK IUDPKnOOLW DWW GHWGlUI|U lU VlUVNLOWYLNWLJW DWWERVWlGHU I|UVNRORU IULWLGVKHP RFK VNRORU E|U GHNODUHUDV 6DPWLGLJW PnVWH lYHQ KlU JlOODQGH ODJVWLIWQLQJ RFK GH PLOM|NYDOLWHWVPnO VRP UHJHULQJ RFK ULNVGDJ KDU VWlOOW XSS JHV EHW\GHOVH I|U GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQV RPIDWWQLQJ 9L NDQ Gn WH[ SHND Sn DWW GH IOHVWD VPnKXV LQWH RPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQPHQGlUHPRW Sn PnOVlWWQLQJHQ EHWUlIIDQGH UDGRQ 9L NDQ RFNVn SHND Sn DWW NRQWRUVKXV RFK YLVVD DQGUD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ LQWH RPIDWWDV DY QnJRW PLOM|NYDOLWHWVPnO QlU GHW JlOOHU UDGRQ 1lU YL WDJLW VWlOOQLQJ WLOO YLONDE\JJQDGHUVRPVNDOORPIDWWDVDYGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQKDU YnUXWJnQJVSXQNWDOOWVnYDULWLQQHKnOOHWLJlOODQGHEHVWlPPHOVHURFK GH PnOVlWWQLQJDU RP YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJL VRP UHJHULQJ RFK ULNVGDJ KDU VWlOOW XSS , IUnJD RP HQHUJL KDU YL RFNVn WDJLW KlQV\QWLOO(*GLUHNWLYHWRPHQHUJLSUHVWDQGD9LKDUL|YULJWJMRUW I|OMDQGH|YHUYlJDQGHQ
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
(WW VNlO VRP WDODU I|U DWW XSSJLIWHU RP UDGRQ YHQWLODWLRQ RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ E|U UHGRYLVDV VDPWLGLJW I|U HQ RFK VDPPD E\JJQDG lU DWW XSSJLIWHUQD UHQW IDNWLVNW KlQJHU VDPPDQ RFK KDU EHW\GHOVH I|U YDUDQGUD (WW QLWLVNW NUDY Sn DWW In QHG HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L HQ E\JJQDG NDQ PHGI|UD NRQVHNYHQVHU I|U YHQWLODWLRQHQ %ULVWIlOOLJ YHQWLODWLRQ NDQ SnYHUND UDGRQKDOWHQ QHJDWLYW'HWlUGlUI|UYLNWLJWDWWGHVVDIUnJRUVnOnQJWVRPP|MOLJW VHVLHWWVDPPDQKDQJ
9LDQVHUDWWHQXSSJLIWRPUDGRQKDOWHQlUXSSPlWWHOOHULQWHRFK ²RPPlWQLQJVNHWW²HWWnUVPHGHOYlUGHI|UE\JJQDGHQVUDGRQKDOW VNDOO UHGRYLVDV I|U SHUPDQHQWERVWlGHU L VPnKXV IOHUERVWDGVKXV VDPWLORNDOHUI|UI|UVNRORUVNRORURFKIULWLGVKHP
bJDUHWLOOE\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLOD WLRQVNRQWUROOHQ DQVHU YL VNDOO UHGRYLVD XSSJLIW RP NRQWUROOHQ lU XWI|UG HOOHU LQWH RFK GDWXP I|U NRQWUROOHQ VDPW XSSJLIW RP HYHQWXHOODQPlUNQLQJYLGEHVLNWQLQJRFKW\SDYYHQWLODWLRQVV\VWHP 0HG QXYDUDQGH O\GHOVH DY 29.I|URUGQLQJHQ RFK %RYHUNHWV I|UHVNULIWHUlUHQVWRUGHODYHQRFKWYnERVWDGVKXVHQXQGDQWDJQD IUnQ GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ 'HW lU L GDJVOlJHW HQGDVW Q\E\JJGD HQ RFK WYnERVWDGVKXV PHG PHNDQLVN IUnQ RFK WLOOXIWVYHQWLODWLRQVRPRPIDWWDVDYUHJOHUQD
,VWRUWVHWWVDPPDE\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ RPIDWWDV DY (XURSDSDUODPHQWHWV RFK UnGHWV GLUHNWLYRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD.UDYHWSnHQHUJLFHUWLILNDW JlOOHU GRFN lYHQ HQ RFK WYnERVWDGVKXV , SULQFLS E|U GlUI|U GH E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ lYHQ GHNODUHUD XSSJLIW RP HQHUJLSUHVWDQGD RFK YLVVD DQGUD XSSJLIWHU (IWHUVRP GLUHNWLYHW LQQHKnOOHU NUDY RFNVn Sn HQHUJLFHUWLILHULQJ DY HQ RFK WYnERVWDGVKXV DQVHU YL DWW YLVVD XSSJLIWHU RP HQHUJLDQYlQGQLQJ E|U GHNODUHUDV I|U VnGDQD E\JJQDGHU
6DPPDQIDWWQLQJVYLV DQVHU YL DWW HQ RFK WYnERVWDGVKXV VDPW VDPWOLJD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY 29.I|URUGQLQJHQ RFK %RYHUNHWV I|UHVNULIWHU RP YHQWLODWLRQVNRQWUROO E|U GHNODUHUDV 'H XSSJLIWHU VRP E|U GHNODUHUDV I|U GH ROLND W\SHUQD DY E\JJQDGHU VNLOMHUVLJGRFNnW5HJHULQJHQHOOHUGHQP\QGLJKHWVRPUHJHULQJHQ EHVWlPPHUE|UInPHGGHODQlUPDUHI|UHVNULIWHURPYLONDE\JJQDGHU VRPRPIDWWDVDYGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ
9nUWI|UVODJNDQ|YHUVLNWOLJWnVNnGOLJJ|UDVPHGWDEHOOHQSnQlVWD VLGD
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
7\SDYE\JJQDG 8SSJLIW 8SSJLIW 29. 8SSJLIWHU RPNYDOL RPUDGRQ XSSJLIWHU RPHQHUJL WHWVV\VWHP PlWQLQJ VNDOO PPVNDOO VlUVNLOG HOOHULQWH GHNODUHUDV GHNODUHUDV NRQWUROO RFKHY HG\OE|U UDGRQKDOW GHNODUHUDV VNDOO GHNODUHUDV
(QRFK WYnERVWDGVKXV [ [
1\E\JJWHQRFK WYnERVWDGVKXV PHGPHNDQLVN WLOORFKIUnQOXIWV YHQWLODWLRQ [ [ [
)OHUERVWDGVKXV [ [ [
/RNDOHUI|U VNRORUI|UVNRORU RFKIULWLGVKHP [ [ [
%\JJQDGHUXW|YHU GHRYDQQlPQGD VRPRPIDWWDVDY 29.I|URUG QLQJHQ [ [
(WW NU\VV L WDEHOOHQ RYDQ LQQHElU DWW GHW lU REOLJDWRULVNW I|U GHQ
W\SHQ DY E\JJQDG DWW UHGRYLVD XSSJLIWHU VRP lU PDUNHUDGH PHG
NU\VV$YVDNQDGDYNU\VVLQQHElUDWWGHWI|UHQYLVVW\SDYE\JJQDG
lUIULYLOOLJWDWWUHGRYLVDGHQDNWXHOODXSSJLIWHQ
+XUNDQHQGHNODUDWLRQXWIRUPDV"
3n QlVWD VLGD OlPQDV HQ VNLVV Sn KXU HQ GHNODUDWLRQ I|U HWW
IOHUERVWDGVKXV NDQ XWIRUPDV 8WIRUPQLQJHQ DY E\JJQDGV
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
GHNODUDWLRQHQNDQVNLOMDVLJnWPHOODQROLNDE\JJQDGVW\SHUHIWHUVRP GH XSSJLIWHU VRP VNDOO UHGRYLVDV VNLOMHU VLJ nW 'HW E|U OlPSOLJHQ DQI|UWURV nW P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU I|UVODJVYLV %RYHUNHW DWW OlPQD I|UHVNULIWHU RP XWIRUPQLQJHQ I|U GH ROLND E\JJQDGVW\SHUQD
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
%<**1$'6'(./$5$7,21¤LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
%\JJQDGRFKE\JJQDGHQVIDVWLJKHWHQVlJDUH
)DVWLJKHWVEHWHFNQLQJRFKHYKXVQXPPHU %\JJQDGHQVDGUHVVRFKRUW )DVWLJKHWVlJDUHI|UYDOWDUH ,QWHUQWE\JJQDGVQDPQ ,QWHUQWQU
0LOM|DUEHWHLE\JJQDGHQ²LQRPKXVPLOM|
,QYHQWHULQJVHOOHUNYDOLWHWVV\VWHPI|UJRGLQRPKXVPLOM| 1HM -D 6\VWHPBBBBBBBBBBBBBBB1DPQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (QNlWHUI|UDWWInQJDXSSGHERHQGHVV\QSXQNWHU 1HM -DnU ,QRPKXVPLOM|QKDUXQGHUV|NWVLIUnJDRP 9lUPHNRPIRUW -DnU )XNW -DnU 9DWWHQWHPSHUDWXU -DnU %XOOHU -DnU $QQDW BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'RNXPHQWDWLRQILQQVDWWWLOOJnBBBBBBBBBBBBBB3ODWVHOOHUNRQWDNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9HQWLODWLRQ
)XQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHPLE\JJQDGHQ .RQWUROOHQXWI|UGHQOLJW6)629. 1HM -DGDWXP .RQWUROOHQXWI|UGPHGVW|GDYXQGDQWDJIUnQ29. 1HM -DGDWXP $QPlUNQLQJYLGEHVLNWQLQJ 1HM -D $QPlUNQLQJnWJlUGDG 1HM -DGDWXP 7\SDYYHQWLODWLRQVV\VWHPLE\JJQDGHQ
6MlOYGUDJ 0HNDQLVNIUnQRFKWLOOXIW 0HNDQLVNIUnQOXIW 0HNDQLVNIUnQRFKWLOOXIWPHGYlUPHnWHUYLQQLQJ
%HVLNWQLQJVSURWRNROOILQQVDWWWLOOJnBBB3ODWVHOOHUNRQWDNW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QHUJL
3ODQHUI|UI|UElWWUDGHQHUJLDQYlQGQLQJ )LQQVLQWH )LQQV 6lUVNLOGUHGRYLVQLQJRPHQHUJLDQYlQGQLQJLE\JJQDGHQ )LQQVLQWH )LQQV 3ODQHUILQQVDWWWLOOJnBBBBBBBBBBBBBBB3ODWVHOOHUNRQWDNWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6lUVNLOGUHGRYLVQLQJILQQVDWWWLOOJnBBBBBBB3ODWVHOOHUNRQWDNW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5DGRQ
)|UHVNULYHWJUlQVYlUGHI|UE\JJQDGHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5DGRQJDVKDOWHQLE\JJQDGHQlUNRQWUROOHUDG 1HM -DnU 0lWQLQJHQOLJW6WDWHQV6WUnOVN\GGVLQVWLWXWVPHWRGEHVNULYQLQJKDUJMRUWVXQGHU PlWSHULRGHQBBBnUPnQDGGDWXP²nUPnQDGGDWXP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5DGRQJDVKDOWHQVnUVPHGHOYlUGHLE\JJQDGHQHQOLJWPlWSURWRNROOBBBBBBB%TP OXIW +|JVWDPlWWDnUVPHGHOYlUGHLHQERVWDGLE\JJQDGHQBBBBBBBBBBBBBBBBB%TP OXIW 0lWSURWRNROOILQQVDWWWLOOJnBBBBBBBBB3ODWVHOOHUNRQWDNW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
«««««««««««« ««««««««
)DVWLJKHWVlJDUHE\JJQDGVlJDUH 'DWXP
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
%|UGHNODUDWLRQHQYDUDREOLJDWRULVNHOOHUIULYLOOLJ"
9nUWI|UVODJ9LDQVHUDWWGHWVNDOOYDUDREOLJDWRULVNWI|UHQlJDUH WLOO HQ E\JJQDG YLG YLVVD WLOOIlOOHQ DWW XSSUlWWD HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ9LVVDXSSJLIWHUVNDOOGHWYDUDREOLJDWRULVNW DWWUHGRYLVDPHGDQDQGUDNDQYDUDIULYLOOLJD
, E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ VNDOO E\JJQDGHQV lJDUH HOOHU I|UYDOWDUH²EHURHQGHSnYLONHQW\SDYE\JJQDGGHWlUIUnJDRP² UHGRYLVD GHOV XSSJLIWHU RP GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ GHOV XSSJLIW RP UDGRQKDOWHQ lU XSSPlWW HOOHU LQWH RFKLI|UHNRPPDQGHIDOOGHWXSSPlWWDnUVPHGHOYlUGHGHOVRFNVn XSSJLIWHU RP SODQHU I|U HIIHNWLYLVHUDG HQHUJLDQYlQGQLQJ ILQQV RFK XSSJLIW RP VlUVNLOG UHGRYLVQLQJ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQILQQV'HVVDXSSJLIWHUVNDOOYDUDREOLJDWRULVNDLGHQ PHQLQJHQDWWXSSJLIWHUQDPnVWHOlPQDV'lUHPRWVNDOOXSSJLIWV VN\OGLJKHWHQLQWHNUlYDQnJRQPlWQLQJHOOHUEHVLNWQLQJ8W|YHU QlPQGD XSSJLIWHU E|U YDUMH E\JJQDGVlJDUH KD P|MOLJKHW DWW UHGRYLVD XSSJLIW RP HQNlWHU I|U DWW InQJD XSS GH ERHQGHV V\QSXQNWHU Sn LQQHPLOM|Q I|UHNRPPHU RFK DQQDW DUEHWH VRP EHGULYVI|UDWWLQYHQWHUDRFKI|UElWWUDLQRPKXVPLOM|Q
6RP YL WLGLJDUH QlPQW DQVHU YL LQWH DWW GHNODUDWLRQHUQD L VLJ VNDOO LQQHElUD QnJRQ VN\OGLJKHW DWW XWI|UD HQ EHVLNWQLQJ HOOHU G\OLNW 6nGDQD UHJOHU E|U HQOLJW YnU XSSIDWWQLQJ IUDPJn DY DQGUD EHVWlPPHOVHU , GHW DYVHHQGHW DQVHU YL VnOHGHV LQWH DWW GHNODUD WLRQHUQDVNDOOPHGI|UDHWWREOLJDWRULXP
)UnJDQ lU KlUHIWHU RP GHW VNDOO YDUD REOLJDWRULVNW HOOHU LQWH DWW XSSUlWWD HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ bYHQ RP VOXWVDWVHQ lU DWW GHW VNDOO ILQQDV HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ NDQ GHQ KD IULYLOOLJD LQVODJ 6RP YL VHU GHW ILQQV GHW WUH DOWHUQDWLY L IUnJD RP VWDWXVHQ Sn HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 'HQ NDQ YDUD IULYLOOLJ REOLJDWRULVN HOOHU REOLJDWRULVNPHGIULYLOOLJDLQVODJ
'HW ILQQV YLVVD VNlO VRP WDODU I|U IULYLOOLJD GHNODUDWLRQHU RFK DQGUDVNlOVRPWDODUI|UDWWGHVNDOOYDUDREOLJDWRULVND
2P VDPWOLJD EHU|UGD E\JJQDGVlJDUH DQYlQGHU RFK GHNODUHUDU XSSJLIWHULHQOLJKHWPHGHWWIULYLOOLJWV\VWHPlUHWWVnGDQWV\VWHPDWW I|UHGUD IUDPI|U HWW REOLJDWRULVNW 0HG HWW IULYLOOLJW V\VWHP VNDSDV GHWWH[LQWHEHKRYDYQnJRWNRQWUROOV\VWHP'HVRPDQYlQGHUHWW IULYLOOLJWV\VWHPDFFHSWHUDUGHW
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
c DQGUD VLGDQ lU ULVNHQ PHG HWW IULYLOOLJW V\VWHP DWW PnQJD HQVNLOGDE\JJQDGVlJDUHLQWHWDUWLOOVLJLQIRUPDWLRQHQRFKOnWHUEOL DWW GHNODUHUD VLQD E\JJQDGHU 'HW VDJGD NDQ VlUVNLOW JlOOD GH E\JJQDGHU VRP KDU VlPVW LQRPKXVPLOM| .RQVHNYHQVHQ DY HWW IULYLOOLJW V\VWHP NDQ GlUI|U EOL DWW HQGDVW VnGDQD E\JJQDGHU VRP UHGDQLGDJKDUHQO|SDQGHXSSI|OMQLQJRFKHQJRGLQRPKXVPLOM| GHNODUHUDV 0|MOLJKHWHQ DWW In HQ E\JJQDGVlJDUH DWW UHGRYLVD NRQWUROOHUDRFKYLGEHKRYnWJlUGDVLQDE\JJQDGHUlUVnOHGHVVW|UUH PHG REOLJDWRULVND lQ IULYLOOLJD GHNODUDWLRQHU 0|MOLJKHWHQ DWW Qn PnOHQRPHQJRGLQRPKXVPLOM|I|UDOODEUXNDUHRFKERHQGH|NDU HQOLJW YnU XSSIDWWQLQJ PHG REOLJDWRULVND GHNODUDWLRQHU 9LNWHQ DY HQJRGLQRPKXVPLOM|NRPPHUDWWXSSPlUNVDPPDVLlQK|JUHJUDG PHGHWWREOLJDWRULVNWV\VWHPlQPHGHWWIULYLOOLJW
(WW NUDY Sn REOLJDWRULVND GHNODUDWLRQHU VNDSDU RFNVn VW|UUH P|MOLJKHWI|UEUXNDUHERHQGHRFKWLOOWlQNWDN|SDUHDWWVWlOODNUDY Sn lJDUHQ WLOO HQ E\JJQDG )LQQV GHW LQWH QnJRQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQNDQWH[HQK\UHVJlVWHOOHUK\UHVJlVWI|UHQLQJHQSnSHND GHWWDI|UlJDUHQRFKRPUlWWHOVHLQWHVNHUYlQGDVLJWLOONRPPXQHQ QlU GHQQD KDU HWW WLOOV\QVDQVYDU (Q REOLJDWRULVN GHNODUDWLRQ NDQ VnOHGHVEOLHWWYHUNW\JVRPNDQInE\JJQDGVlJDUHDWWYLGWDGHNUDY SnNRQWUROOHUHG\OVRPVDPKlOOHWVWlOOHUXSSRFKGlUHIWHUUHGRYLVD GHVVD XSSJLIWHU I|U GH ERHQGH 2EOLJDWRULVND GHNODUDWLRQHU ELGUDU RFNVn WLOO DWW lQ IOHU lJDUH WYLQJDV VNDIID VLJ NXQVNDS RP LQRPKXVPLOM|QLVLQDE\JJQDGHU
'HWNDQYDUDHQNODUHI|UEUXNDUHDYE\JJQDGHUDWWWLOOJRGRJ|UD VLJLQQHKnOOHWLGHNODUDWLRQHUQDRPGHXSSJLIWHUVRPUHGRYLVDVKDU HWWHQKHWOLJWXWVHHQGHRFKUHGRYLVDVSnOLNDUWDWVlWW0HGHQKHWOLJD GHNODUDWLRQHUlUGHWRFNVnHQNODUHI|UEUXNDUHDWWMlPI|UDXSSJLIWHU VRPUHGRYLVDVLROLNDGHNODUDWLRQHU
<WWHUOLJDUH HWW VNlO VRP WDODU I|U HWW REOLJDWRULXP lU DWW HQHUJLFHUWLILHULQJ HQOLJW (*GLUHNWLYHW lU REOLJDWRULVNW ,QRPKXV PLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJLE\JJQDGHUK|UQlUDVDPPDQ'HWlU GlUI|UYLNWLJWDWWIUnJRURPHQHUJLYHQWLODWLRQRFKUDGRQVHVLHWW VDPPDQKDQJ HIWHUVRP GH VLQV HPHOODQ KDU EHURHQGHQ RFK NDQ SnYHUNDYDUDQGUD$YGHQDQOHGQLQJHQlUGHWDQJHOlJHWDWWIUnJRUQD Vn OnQJW VRP P|MOLJW WDV XSS L HWW VDPPDQKDQJ RFK LQWH VHV LVROHUDGHIUnQYDUDQGUD%\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDNDQELGUDWLOODWW GHVVDVDPEDQGEHDNWDV
bYHQP|MOLJKHWHQDWWInWLOOVWnQGHQlQGDPnOVHQOLJWLOOV\QDYGHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ RFK IUDP|YHU lYHQ HQHUJL FHUWLILHULQJHQXQGHUOlWWDVDYRPGHNODUDWLRQHUQDlUREOLJDWRULVND
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
(WW DQWDO IDVWLJKHWVlJDUH KDU V\VWHP I|U DWW NRQWUROOHUD RFK I|UElWWUDLQRPKXVPLOM|QLVLQDE\JJQDGHU6RPYLVHUGHWNRPPHU HWW REOLJDWRULXP LQWH DWW LQQHElUD QnJUD VlUVNLOGD QDFNGHODU I|U GHWWDDUEHWH7YlUWRPLQQHElUREOLJDWRULVNDGHNODUDWLRQHUHQOLJWYnU XSSIDWWQLQJ DWW GHW DUEHWH VRP GHVVD DNW|UHU EHGULYHU L lQ K|JUH JUDG NRPPHU DWW XSSPlUNVDPPDV 'HW VDJGD I|UXWVlWWHU DWW HQ REOLJDWRULVN GHNODUDWLRQ LQWH lU DOOW I|U RPIDWWDQGH RFK DUEHWV NUlYDQGH'HXSSJLIWHUVRPYLDQVHUE|UUHGRYLVDVLHQE\JJQDGV GHNODUDWLRQLQJnUERUWVHWWIUnQHQHYHQWXHOOWLOONRPPDQGHXSSJLIW RP HQHUJLSUHVWDQGD UHGDQ L IOHUWDOHW DY GH GHNODUDWLRQHU HOOHU PRWVYDUDQGHVRPLGDJDQYlQGVSnPDUNQDGHQ
6DPPDQIDWWQLQJVYLVDQVHUYLDWW|YHUYlJDQGHVNlOWDODUI|UDWWGHW E|UYDUDREOLJDWRULVNWDWWXSSUlWWDHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ9LVVDDY XSSJLIWHUQD L GHNODUDWLRQHQ E|U GHW YDUD IULYLOOLJW I|U E\JJQDGV lJDUHQDWWUHGRYLVD
,E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQVNDOOE\JJQDGHQVlJDUHHOOHUI|UYDOWDUH² EHURHQGHSnYLONHQW\SDYE\JJQDGGHWlUIUnJDRP²UHGRYLVDGHOV XSSJLIWHURPGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQGHOVXSSJLIW RPUDGRQKDOWHQlUXSSPlWWHOOHULQWHRFKLI|UHNRPPDQGHIDOOGHW XSSPlWWD nUVPHGHOYlUGH GHOV RFNVn XSSJLIWHU RP SODQHU I|U HIIHNWLYLVHUDG HQHUJLDQYlQGQLQJ ILQQV RFK RP HQ VlUVNLOG UHGRYLVQLQJ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ ILQQV 'HVVD XSSJLIWHU E|U YDUD REOLJDWRULVND 8W|YHU QlPQGD XSSJLIWHU E|U YDUMH E\JJQDGVlJDUH KD P|MOLJKHW DWW UHGRYLVD XSSJLIW RP HQNlWHU I|U DWW InQJD XSS GH ERHQGHV V\QSXQNWHU Sn LQQHPLOM|Q I|UHNRPPHU RFK DQQDW DUEHWH VRP EHGULYV I|U DWW LQYHQWHUD RFK I|UElWWUD LQRPKXVPLOM|Q 'HW Q\VV VDJGD LQQHElU GRFN ² VRP WLGLJDUH QlPQWV ² LQWH DWW GHNODUDWLRQHQ L VLJ LQQHElU QnJRQ VN\OGLJKHW DWW JHQRPI|UD HQ EHVLNWQLQJ HG\O 6nGDQD NUDY E|U HQOLJWYnUXSSIDWWQLQJIUDPJnDYDQGUDEHVWlPPHOVHU
1lUVNDOOE\JJQDGHUGHNODUHUDV"
9nUWI|UVODJ)|UE\JJQDGHUVRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ VNDOO HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ XSSUlWWDV RFKXSSGDWHUDVHQOLJWGHLQWHUYDOOHUVRPJlOOHUI|UGHQNRQWURO OHQ(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOL|YULJWDOOWLGILQQDVLQQDQHQ E\JJQDG WDV L EUXN VlOMV HOOHU K\UV XW 9LG HQ I|UVlOMQLQJ HOOHU XWK\UQLQJInUGHNODUDWLRQHQLQWHYDUDlOGUHlQWLRnU
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
1DWXUOLJWYLV lU GHW HQ I|UGHO DWW HQ IDVWLJKHWVlJDUH NRQWLQXHUOLJW RFK Sn HJHW LQLWLDWLY NRQWUROOHUDU VLQ E\JJQDG RFK YLGWDU GH HYHQWXHOODnWJlUGHUVRPGHWNDQILQQDVEHKRYDY0nQJDlJDUHWRUGH KD HWW HJHW LQWUHVVH DY DWW XSSUlWWD HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ (Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ lU HWW VlWW I|U lJDUHQ DWW YLVD ERHQGH RFK EUXNDUH YLONHW DUEHWH VRP KDQ HOOHU KRQ EHGULYHU I|U HQ JRG LQRPKXVPLOM| RFK YLOND NRQWUROOHU HOOHU G\OLNW VRP I|UHWDJLWV L E\JJQDGHQ%\JJQDGHQVlJDUHWRUGHRFNVnKDHWWHJHWLQWUHVVHDYDWW XSSGDWHUD GHNODUDWLRQHQ WH[ L VDPEDQG PHG DWW HQ Q\ NRQWUROO HOOHU G\OLNW I|UHWDV L E\JJQDGHQ 6lUVNLOW L VDPEDQG PHG K\UHV I|UKDQGOLQJDURFKLVDPEDQGPHGHQI|UVlOMQLQJPHQRFNVnL|YULJW NDQ GHW ILQQDV HWW VnGDQW LQWUHVVH KRV HQ E\JJQDGVlJDUH 'HW NDQ VnOHGHVI|UYlQWDVDWWPnQJD²PHQLQWHDOOD²lJDUHDYHJHWLQLWLDWLY GHNODUHUDUVLQDE\JJQDGHU'HWPnVWHGlUI|UILQQDVHQEHVWlPPHOVH RPQlUHQGHNODUDWLRQVHQDVWVNDOOXSSUlWWDVHOOHUXSSGDWHUDV
'HWlUYLNWLJWDWWUHJOHUQDI|UXSSUlWWDQGHRFKXSSGDWHULQJLQWH XSSOHYV VRP RQ|GLJW NRPSOLFHUDGH , IUnJD RP VnGDQD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ DQVHU YL DWW GHW lU QDWXUOLJW DWW NQ\WD WLGSXQNWHQ QlU HQ GHNODUDWLRQ VNDOO XSSUlWWDV WLOO QlU HQ EHVLNWQLQJ DY YHQWLODWLRQVV\VWHPHQ L E\JJ QDGHQ VNDOO VNH *HQRP HQ VnGDQ NQ\WQLQJ WLOO YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ NDQ KDQWHULQJHQ VnYlO I|U E\JJQDGVlJDUH VRP I|U NRPPXQHUQD XQGHUOlWWDV )|U DWW GHNODUDWLRQHUQD VNDOO YDUD XSSGDWHUDGH L Vn K|J XWVWUlFNQLQJ VRP P|MOLJW DQVHU YL RFNVn DWW GHNODUDWLRQHUQD E|U XSSGDWHUDV L VDPEDQG PHG GHLQWHUYDOOHU VRP JlOOHUI|UGHQNRQWUROOHQ1nJRWNUDYSnDWWXSSGDWHUDXSSJLIWHUQDL DQGUD KlQVHHQGHQ lQ EHWUlIIDQGH YHQWLODWLRQ RFK XSSJLIWHU RP HQHUJLDQVHUYLLQWHNDQVWlOODV)UnJDQQlUGHWL|YULJWILQQVVNlODWW XSSGDWHUD XSSJLIWHUQD E|U |YHUOlPQDV WLOO E\JJQDGHQV lJDUH 9LG YDUMHXSSGDWHULQJVNDOOGHWHQOLJWYnUWI|UVODJYDUDHQQ\GHNODUDWLRQ VRPXSSUlWWDV
+lUHIWHU lU IUnJDQ QlU HQ GHNODUDWLRQ I|U VnGDQD HQ RFK WYnERVWDGVKXVVRPLQWHRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQV NRQWUROOHQVNDOOXSSUlWWDVUHVSHNWLYHXSSGDWHUDV,GHQQDIUnJDKDU YLJMRUWI|OMDQGH|YHUYlJDQGHQ'HWlUDYVWRUYLNWDWWlYHQHQRFK WYnERVWDGVKXV KDU HQ KlOVRVDP LQQHPLOM| 0HG HWW NUDY Sn DWW HQ GHNODUDWLRQ VNDOO XSSUlWWDV RFK XSSGDWHUDV L VDPEDQG PHG HQ I|UVlOMQLQJ NRPPHU GHW DWW GU|MD OnQJ WLG WLOOV GHW ILQQV GHNODUD WLRQHUI|UVDPWOLJDHQRFKWYnERVWDGVKXV'HWNRPPHURFNVnDWW GU|MD OnQJ WLG PHOODQ XSSGDWHULQJDUQD 'HVVXWRP lU GHW Vn DWW
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
nWJlUGHULHQE\JJQDGPnQJDJnQJHUYLGWDVI|UVWHIWHUHWWI|UYlUY 0HGWDQNHSnGHVVDI|UKnOODQGHQKDUYL|YHUYlJWRPGHWE|UJlOOD HQ IDVW I|UVWD WLGSXQNW I|U QlU VnGDQD E\JJQDGHU VNDOO GHNODUHUDV RFKDWWHQXSSGDWHULQJVNDOOVNHHQOLJWYLVVDWLGVLQWHUYDOOHUDOWHUQD WLYWDWWHQGHNODUDWLRQVNDOOXSSGDWHUDVQlUHQnWJlUGHOOHUNRQWUROO KDU VNHWW L E\JJQDGHQ 0nQJD E\JJQDGVlJDUH NDQ KD VYnUW DWW VH V\IWHWPHGGHNODUDWLRQHQRPGHQLQWHlUNQXWHQWLOOHQI|UVlOMQLQJ HOOHUHQVN\OGLJKHWI|UlJDUHQDWWYLGWDHQnWJlUGLE\JJQDGHQ$WW NQ\WDNUDYHWSnXSSGDWHULQJWLOOQlUHQnWJlUGIDNWLVNWI|UHWDJLWVL E\JJQDGHQ WH[ QlU N|SDUHQ YLGWDJLW nWJlUGHU I|U DWW In QHG UDGRQKDOWHQDQVHUYLLQWHKHOOHUlUOlPSOLJW'HWVNXOOHEOLVYnUWDWW I|OMD XSS HQ UHJHO VRP NQ\WHU DQ WLOO HQ IULYLOOLJ nWJlUG HOOHU HQ IULYLOOLJ NRQWUROO $Y GHVVD VNlO RFK I|U DWW In HQ UHJOHULQJ VRP NQ\WHU DQ WLOO (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD VDPW I|U DWW LQWHIn HQ DOOW I|URPIDWWDQGH KDQWHULQJ KRV NRPPXQHUQD KDU YL VWDQQDW I|U DWW NUDYHW E|U NQ\WDV WLOO UHJOHULQJHQ L (* GLUHNWLYHW(QOLJW(*GLUHNWLYHWVNDOOGHWILQQDVHWWHQHUJLFHUWLILNDW QlUHQE\JJQDGE\JJVVlOMVHOOHUK\UVXW(QUHJHOVRPNQ\WHUDQWLOO GHWNUDYHWWLOOJRGRVHUlQGDPnOHWDWWHQGHNODUDWLRQVNDOOWMlQDVRP LQIRUPDWLRQRFKXWJ|UDHWWLQFLWDPHQWWLOODWWI|UPnHQlJDUHDWWYLG EHKRY YLGWD nWJlUGHU PHG VLQ E\JJQDG 'HVVXWRP NRPPHU UHJHO V\VWHPHWDWWEOLPHUOlWWLOOlPSDWPHGHQUHJHOVRPKDUPRWVYDUDQGH LQQHE|UG VRP (*GLUHNWLYHW 'HW NDQ RFNVn HQOLJW YnU PHQLQJ I|UYlQWDVDWWUHJOHUQDInUK|JUHDFFHSWDQVRPGHNQ\WHUDQWLOO(* GLUHNWLYHWV EHVWlPPHOVHU 9LOMDQ KRV HQ lJDUH DWW XSSUlWWD HOOHU XSSGDWHUDHQGHNODUDWLRQLVDPEDQGPHGHQI|UVlOMQLQJWRUGHYDUD K|JUHlQYLGQnJRQDQQDQWLGSXQNW(IWHUIUnJDQLQI|UHWWN|SNDQ ELGUDWLOODWWGHNODUDWLRQHULK|JUHXWVWUlFNQLQJlQDQQDUVXSSUlWWDV HOOHUXSSGDWHUDV9LDQVHUGlUI|UDWWGHWVNDOOLQI|UDVHQUHJHORPDWW HQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOKDXSSUlWWDWVLQQDQHQE\JJQDGWDVL EUXNVlOMVHOOHUK\UVXW
, IUnJD RP HQ RFK WYnERVWDGVKXV DQVHU YL DWW HWW NUDY Sn HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ E|U LQI|UDV I|UVW QlU XSSJLIW RP HQHUJLSUH VWDQGDPPNDQWDVPHGLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ9LDQVHUGlUI|U DWWGHWVNDOOILQQDVHQ|YHUJnQJVEHVWlPPHOVHHQOLJWYLONHQGHNODUD WLRQVVN\OGLJKHW I|U HQ RFK WYnERVWDGVKXV LQWUlGHU GHQ GDJ VRP UHJHULQJHQEHVWlPPHU
(WW HQHUJLFHUWLILNDW lU JLOWLJW XQGHU WLR nU )UnJDQ lU RP HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQNDQKDVnOnQJJLOWLJKHWVWLG9DGJlOOHUHQRFK WYnERVWDGVKXV lU VYDUHW MDNDQGH HIWHUVRP XSSJLIWHU VRP VNDOO GHNODUHUDV EHWUlIIDQGH HQ VnGDQ E\JJQDG lU XSSJLIW RP UDGRQ
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
PlWQLQJVNHWWHOOHULQWHRFKIUDP|YHUHYHQWXHOOWXSSJLIWRPHQHUJL SUHVWDQGDRFKUHIHUHQVYlUGHQ
9L I|UHVOnU DWW GHW VNDOO LQI|UDV HQ UHJHO RP DWW HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQDOOWLGVNDOOILQQDVLQQDQHQE\JJQDGWDVLEUXNVlOMVHOOHU K\UV XW RFK DWW GHQGnLQWH InU YDUD lOGUH lQ WLR nU 'HVVD NUDY lU HPHOOHUWLGDWWVHVRPPLQLPLNUDY
$QVODJRFKWLOOKDQGDKnOODQGHDYGHNODUDWLRQHQ
9nUW I|UVODJ bJDUHQ WLOO HQ DQQDQ E\JJQDG lQ HWW HQ RFK WYnERVWDGVKXVVNDOOYDUDVN\OGLJDWWDQVOnE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ SnHQSODWVVRPlUIUDPWUlGDQGHRFKNODUWV\QOLJ9LGI|UVlOMQLQJ DYHQE\JJQDGVNDOOVlOMDUHQWLOOKDQGDKnOODN|SDUHQHQE\JJQDGV GHNODUDWLRQ 0RWVYDUDQGH VNDOO JlOOD QlU QnJRQ YLOO K\UD XW VLQ E\JJQDG
.UDYHW L 29.I|URUGQLQJHQ Sn DWW HWW LQW\J RP JHQRPI|UG EHVLNWQLQJVNDOODQVOnVWDVERUW
2PGHWILQQVVNlOVNDOOUHJHULQJHQHOOHUGHQP\QGLJKHWVRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU L HQVNLOGD IDOO In PHGJH XQGDQWDJ IUnQ EHVWlPPHOVHUQDLODJHQRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
)|UDWWVlNHUVWlOODDWWERHQGHWLOOWlQNWDK\UHVJlVWHURFKEUXNDUHInU WLOOJnQJWLOOXSSJLIWHULHQGHNODUDWLRQE|UGHWLQI|UDVHWWNUDYSnDWW GHNODUDWLRQHQVNDOODQVOnVLE\JJQDGHQSnHQIUDPWUlGDQGHRFKNODUW V\QOLJSODWV1nJRWVnGDQWNUDYDQVHUYLLQWHNDQVWlOODVI|UHQRFK WYnERVWDGVKXV'lUHPRWlUGHWDQJHOlJHWDWWHQN|SDUHWLOOHQVnGDQ E\JJQDGI|UHN|SHWInUGHODYXSSJLIWHULHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ 'HWVDPPD JlOOHU lYHQ |YULJD E\JJQDGHU VRP EMXGV XW WLOO I|UVlOMQLQJ'HWE|UGlUI|ULQI|UDVHWWNUDYSnDWWHQVlOMDUHDYHQ E\JJQDG I|UH |YHUOnWHOVHQ VNDOO WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ0RWVYDUDQGHE|UJlOODI|UHHQXWK\UQLQJ
'HW lU DQJHOlJHW DWW V\VWHPHW XWIRUPDV Vn DWWGHW VWLPXOHUDU HQ lJDUH DWW DUEHWD I|U HQ JRG LQRPKXVPLOM| RFK HQ HIIHNWLY HQHUJL DQYlQGQLQJ )|U HQ E\JJQDGVlJDUH VRP KDU HJQD UXWLQHU I|U DWW VlNUD NYDOLWpQ L VLQD E\JJQDGHU RFK I|U DWW UHGRYLVD XSSJLIWHU RP LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJE|UGHWGlUI|UILQQDVP|MOLJ KHWDWWXQGDQWDVIUnQNUDYHWSnWH[KXULQIRUPDWLRQHQVNDOOOlPQDV RFK DWW HQ YLVV EODQNHWW VNDOO DQYlQGDV 5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHWVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHUE|UGlUI|ULHQVNLOGDIDOOIn
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
PHGJHXQGDQWDJIUnQEHVWlPPHOVHUQDLODJHQRPE\JJQDGVGHNODUD WLRQHU
'HWlUYLNWLJWDWWEODQGDQGUDERHQGHHOOHUEUXNDUHNDQWDGHODY XQGHUODJHWI|UGHUHGRYLVDGHXSSJLIWHUQD'HWE|UGlUI|UILQQDVHQ VN\OGLJKHWI|UlJDUHQDWWLGHNODUDWLRQHQLQIRUPHUDRPYDUHOOHUKRV YHPXQGHUODJI|UGHUHGRYLVDGHXSSJLIWHUQDILQQVDWWWLOOJn+lUNDQ VRPH[HPSHOQlPQDVSURWRNROOIUnQHQUDGRQPlWQLQJRFKEHVLNW QLQJVSURWRNROO IUnQ GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ , GH IDOO E\JJQDGHQV lJDUH L GHNODUDWLRQHQ UHGRYLVDU DWW HQHUJLVSDUSODQ HOOHU HQ VlUVNLOG UHGRYLVQLQJ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ XSSUlWWDWV E|U LQIRUPDWLRQ OlPQDV RP YDU HOOHU KRV YHP SODQHQ HOOHUGHQVlUVNLOGDUHGRYLVQLQJHQILQQVDWWWLOOJn'HNODUDWLRQHQLVLJ LQQHElU GlUHPRW LQWH QnJRW NUDY Sn E\JJQDGHQV lJDUH DWW KnOOD GRNXPHQWDWLRQ L IRUP DY IDNWXURU HG\O WLOOJlQJOLJD bYHQ EHWUlIIDQGHVnGDQDIULYLOOLJDXSSJLIWHUVRPE\JJQDGHQVlJDUHYlOMHU DWWUHGRYLVDVNDOOGHWILQQDVP|MOLJKHWI|UERHQGHHOOHUEUXNDUHDWW InGHODYXQGHUODJHWI|UGHUHGRYLVDGHXSSJLIWHUQD
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ LQQHKnOOHU XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQV V\VWHPHQ L HQ E\JJQDG lU NRQWUROOHUDGH 0HG HQ UHJHO RP DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO DQVOnV NDQ NUDYHW L 29.I|URUGQLQJHQ Sn DWW HWW LQW\J RP JHQRPI|UG EHVLNWQLQJ VNDOO DQVOnV Sn HQ YlO V\QOLJSODWVLE\JJQDGHQWDVERUW
.RPPXQHUQDE|UKDHWWWLOOV\QVDQVYDU
9nUW I|UVODJ 9L I|UHVOnU DWW GHW lU E\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU PRWVYDUDQGH QlPQG VRP VNDOO KD DQVYDUHW I|U DWW |YHUYDND DWW GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ IXOOJ|UV bJDUHQ WLOO HQ E\JJQDG VNDOO GlUI|U YDUD VN\OGLJ DWW VlQGD HWW H[HPSODU DY E\JJQDGV GHNODUDWLRQHQWLOOE\JJQDGVQlPQGHQHOOHUPRWVYDUDQGHQlPQG
.UDYHW L 29.I|URUGQLQJHQ Sn DWW HWW SURWRNROO IUnQ HQ YHQWLODWLRQVNRQWUROO VNDOO VNLFNDV WLOO E\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU PRWVYDUDQGH QlPQG NDQ WDV ERUW RFK HUVlWWDV DY XSSJLIWHUQD L GHNODUDWLRQHQ
.RPPXQHUQD KDU WLOOV\QHQ |YHU GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQRFKLQRPKXVPLOM|QLERVWlGHURFKORNDOHUI|UDOOPlQQD lQGDPnO.RPPXQHUQDKDUWLOOV\Q|YHUIUnJRUVRPU|UEHE\JJHOVHQ HQOLJWEODSODQRFKE\JJODJHQRFKPLOM|EDONHQ
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
, VDPPDQKDQJHW VNDOO lYHQ GH NRPPXQDOD HQHUJLSODQHUQD QlPQDV(QOLJWODJHQRPNRPPXQDOHQHUJLSODQHULQJ VNDOO YDUMH NRPPXQ KD HQ DNWXHOO SODQ I|U WLOOI|UVHO GLVWULEXWLRQ RFK DQYlQGQLQJ DYHQHUJL $YEHW\GHOVH lU RFNVn GHQ NRPPXQDOD HQHUJLUnGJLYQLQJHQ VRP ILQQV L ODQGHWV NRPPXQHU 0nOHW I|U HQHUJLUnGJLYQLQJHQ lU DWW JH NXQVNDS RP HQHUJLDQYlQGQLQJ RFK HQHUJLHIIHNWLYLVHULQJ 5HJHULQJHQ KDU XWWDODW DWW GHW lU DY YLNW DWW HQHUJLUnGJLYDUQDYlJHULQlYHQDQGUDDVSHNWHUYLGUnGJLYQLQJHQlQ HQHUJLDQYlQGQLQJ6RPH[HPSHOQlPQGHUHJHULQJHQLQRPKXVPLOM| IUnJRU VRP lU QlUD NRSSODGH WLOO HQHUJLDQYlQGQLQJHQ RFK IUnJRU VRP KDU EHW\GHOVH I|U PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ SURS 6DPYHUNDQI|UHQWU\JJHIIHNWLYRFKPLOM|YlQOLJHQHUJLI|UV|UMQLQJ V
5HGDQLGDJILQQVEHVWlPPHOVHURPNRPPXQHUQDV|YHUYDNQLQJ DYDWWHQE\JJQDGVlJDUHIXOOJ|UEODGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ %\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD VNDOO EOD XWJ|UD HWW YHUNW\J I|U DWW I|UPn E\JJQDGVlJDUH DWW NRQWUROOHUD VLQD E\JJQDGHU 6NlO ILQQV GlUI|U I|U DWW GHW lU WLOO UHVSHNWLYH NRPPXQ VRP GHNODUD WLRQHUQD VNDOO OlPQDV )|U DWW I|UIDUDQGHW VNDOO EOL Vn HQNHOW RFK VPLGLJWVRPP|MOLJWDQVHUYLDWWNUDYHWL29.I|URUGQLQJHQSnDWW SURWRNROO IUnQ NRQWUROOHQ VNDOO VNLFNDV WLOO NRPPXQHQ VNDOO WDV ERUWbYHQIRUWVlWWQLQJVYLVVNDOOGHWGRFNI|UDVSURWRNROOYLGYDUMH EHVLNWQLQJ , GHW VWRUD IOHUWDOHW IDOO E|U GHW HPHOOHUWLG YDUD WLOO UlFNOLJW I|U NRPPXQHQ DWW In GH XSSJLIWHU VRP IUDPJnU DY HQ GHNODUDWLRQ9LGEHKRYNDQNRPPXQHQNUlYDLQHWWSURWRNROOI|UHQ E\JJQDG0HGHQUHJHORPDWWHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOODQVOnV Sn HQ YlO V\QOLJ SODWV L E\JJQDGHQ NDQ lYHQ NUDYHW L 29. I|URUGQLQJHQSnLQW\JWDVERUW
+XUE|UGHNODUDWLRQHUQDNXQQDOlPQDVWLOOHQ NRPPXQ"
9nUW I|UVODJ 'HW E|U VNDSDV P|MOLJKHW I|U lJDUHQ WLOO HQ E\JJQDGDWWOlPQDE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQHOHNWURQLVNW'HWE|U RFNVn VNDSDV P|MOLJKHW I|U lJDUHQ WLOO HQ E\JJQDG DWW OlPQD XSSGUDJ WLOO HQ IXQNWLRQVNRQWUROODQW HWW DQDO\VI|UHWDJ HOOHU G\OLNWDWWI|UlJDUHQVUlNQLQJOlPQDHQGHNODUDWLRQHOHNWURQLVNW
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
(QP|MOLJKHWDWWOlPQDGHNODUDWLRQHUQDHOHNWURQLVNWNDQXQGHUOlWWD KDQWHULQJHQ VnYlO I|U NRPPXQHUQD VRP I|U E\JJQDGVlJDUQD 'HW E|UGlUI|UILQQDVP|MOLJKHWI|UHQlJDUHDWW²LVWlOOHWI|UDWWVNLFND GHNODUDWLRQHQ WLOO NRPPXQHQ ² OlPQD XSSJLIWHU HOHNWURQLVNW )|U GHWWDlQGDPnONDQGHWXWYHFNODVHWWZHEEIRUPXOlU9LDQVHUDWWGH EHVWlPPHOVHUVRPILQQVLODJHQRPVMlOYGHNODUDWLRQHU RFK NRQWUROOXSSJLIWHU VDPW L IDVWLJKHWVWD[HULQJVODJHQ NDQWMlQDVRPI|UHELOGHUI|UHQVnGDQEHVWlPPHOVH
)|U GHQ nUOLJD LQNRPVWWD[HULQJHQ JlOOHU HQOLJW NDS ODJHQ RP VMlOYGHNODUDWLRQHU RFK NRQWUROOXSSJLIWHU DWW UHJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU InU I|UHVNULYDHOOHULHQVNLOGDIDOOPHGJHDWWGHNODUDWLRQHQInUOlPQDVL IRUP DY HWW HOHNWURQLVNW GRNXPHQW 'HW lU 6NDWWHYHUNHW VRP EHVOXWDU L GHVVD IUnJRU HQOLJW NDS I|URUGQLQJHQ RP VMlOYGHNODUDWLRQHU RFK NRQWUROOXSSJLIWHU 1\OLJHQ LQI|UGHV EHVWlPPHOVHURPDWWHQIDVWLJKHWVGHNODUDWLRQVNDOONXQQDOlPQDVL IRUP DY HWW HOHNWURQLVNW GRNXPHQW 'HVVD EHVWlPPHOVHU ILQQV L NDSD IDVWLJKHWVWD[HULQJVODJHQ RFK NDS IDVWLJKHWVWD[HULQJVI|URUGQLQJHQ 5HJOHULQJHQ L IDVWLJKHWVWD[HULQJVODJHQ RFK IDVWLJKHWVWD[HULQJVI|URUGQLQJHQ KDU PRWVYDUDQGHO\GHOVHVRPEHVWlPPHOVHUQDLODJHQRFKI|URUGQLQJHQ RP VMlOYGHNODUDWLRQHU RFK NRQWUROOXSSJLIWHU %HVWlPPHOVHUQD L IDVWLJKHWVWD[HULQJVODJHQWLOOlPSDVGRFNI|UVWDJnQJHQYLGnUV IDVWLJKHWVWD[HULQJ
, IUnJD RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD E|U GHW RFNVn VNDSDV P|MOLJKHW I|U HQ lJDUH WLOO HQ E\JJQDG DWW OlPQD XSSGUDJ WLOO GHQ VRP\UNHVPlVVLJWXWI|UNRQWUROOHULE\JJQDGHUWH[HQIXQNWLRQV NRQWUROODQW DWW UDSSRUWHUD XSSJLIWHU WLOO UHJLVWUHW 0HG HQ VnGDQ O|VQLQJNDQKDQWHULQJHQXQGHUOlWWDVI|UE\JJQDGVlJDUH
)HOUHJOHUQDRFKGHUDVEHW\GHOVHPP
9nU EHG|PQLQJ %\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD L VLJ NDQ NQDSSDVW DQVHV VRP HQ XWIlVWHOVH RP HWW YLVVW I|UKnOODQGH 'HVVXWRP lU GHWWYHNVDPWRPYLVVDDYGHXSSJLIWHUVRPVNDOOUHGRYLVDVLHQ GHNODUDWLRQ NDQ DQVHV VRP HWW IHO HOOHU HQ EULVW , IUnJD RP I|UVlOMQLQJ DY HQ IDVWLJKHW NDQ UHGRYLVQLQJHQ EHURHQGH Sn XSSJLIWHUQDVNDUDNWlURFKYDGVRPL|YULJWI|UHNRPPLWPHOODQ SDUWHUQDPHGI|UDDWWN|SDUHQVXQGHUV|NQLQJVSOLNWXW|NDVHOOHUL YLVVDIDOODWWN|SDUHQVXQGHUV|NQLQJVSOLNWLQVNUlQNV
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
, GHQQD GHO DQVHU YL LQWH DWW GHW ILQQV VNlO DWW I|UHVOn QnJUD
I|UlQGULQJDULJlOODQGHODJVWLIWQLQJ
)DVWLJKHW¤9DGNDQE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDLQQHElUD YLGI|UVlOMQLQJDYHQIDVWLJKHW"
, NDS MRUGDEDONHQ ILQQV UHJOHU RP DQVYDU I|U IHO L VnOG IDVWLJKHW%HVWlPPHOVHQlUHQOLJWN|SODJHQWLOOlPSOLJYLGN|SDY E\JJQDG Sn DQQDQV PDUN (Q |YHUVLNWOLJ UHGRJ|UHOVH I|U UHJOHUQD RPIHOLIDVWLJKHWILQQVLELODJD
,SURSRVLWLRQRPNRQVXPHQWVN\GGHWYLGI|UYlUYDY VPnKXV PP V VDPPDQIDWWDV LQQHE|UGHQ DY IHOEHJUHSSHW L NDSHQOLJWI|OMDQGH8WJnQJVSXQNWHQlUDWWHQIDVWLJKHWVlOMV VnGDQ GHQ lU RFK DWW N|SDUHQ I|U DWW WU\JJD VLJ InU J|UD HQ XQGHUV|NQLQJ DY IDVWLJKHWHQ I|UH N|SHW 6lOMDUHQ VYDUDU GRFN I|U GHW VRP NDQ DQVHV YDUD XWIlVW 6lOMDUHQ lU lYHQ DQVYDULJ I|U DWW IDVWLJKHWHQlUVnGDQVRPN|SDUHQlJHUUlNQDPHGSnJUXQGDYYDG VRPDYKDQGODWVYLGN|SHW'HVVXWRPKDUVlOMDUHQHWWDQVYDUI|UHQ EULVWIlOOLJKHW VRP LQWH EHU|UWV YLG N|SHW RP EULVWIlOOLJKHWHQ lU VnGDQDWWN|SDUHQHQOLJWVDNHQVQDWXULQWHKDIWDQOHGQLQJDWWUlNQD PHGGHQRFKLQWHKHOOHUERUWXSSWlFNDGHQYLGHQXQGHUV|NQLQJ, SUDNWLNHQ EOLU GHW KlU IUnJD RP GROGD IHO EHWUlIIDQGH QnJRW VRP UHJHOPlVVLJWK|UWLOOHQIDVWLJKHWDYGHQW\SVRPN|SHWJlOOHU
(Q NODUJ|UDQGH EHVNULYQLQJ DY YDG VRP NDQ YDUD HWW IHO HQOLJW EHVWlPPHOVHQ OlPQDV DY +|JVWD GRPVWROHQ L 1-$ V +|JVWDGRPVWROHQXWWDODUPHGKlQYLVQLQJWLOOI|UDUEHWHQD I|OMDQGH (QN|SDUHE|UNXQQDUlNQDPHGDWWGHWKDQN|SHUlUIXOOWEUXNEDUW I|U GHW YLG N|SHW I|UXWVDWWD lQGDPnOHW RP HQ XQGHUV|NQLQJ LQWH ERUW XSSO\VD KRQRP RP DQQDW )HOHW HOOHU EULVWHQ VNDOO RFNVn YlVHQWOLJW LQYHUND Sn IDVWLJKHWHQV VDOXYlUGH +|JVWD GRPVWROHQ IRUWVlWWHU(QDYYLNHOVHIUnQYDGN|SDUHQInUDQVHVKDKDIWDQOHGQLQJ DWWUlNQDPHGWRUGHVRPUHJHODYVHHQEULVWLHQI\VLVNHJHQVNDSKRV IDVWLJKHWHQbYHQDQGUDEULVWHUNDQGRFNXWJ|UDHQVnGDQDYYLNHOVH RP EULVWHQ lU KlQI|UOLJ WLOO VMlOYD IDVWLJKHWHQ RFK SnYHUNDU GHVV YlUGH(QDYYLNHOVHPnVWHI|UDWWRPIDWWDVDYODJUXPPHWKlQI|UDVLJ WLOO IDVWLJKHWHQ VRP VnGDQ RFK KlULJHQRP SnYHUNDP|MOLJKHWHQ DWW IDNWLVNWHOOHUUlWWVOLJWQ\WWMDGHQQD
3URS'HO%V
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQNDQKDXSSUlWWDWVDYIDVWLJKHWHQVlJDUH HQ NRUWDUH HOOHU HQ OlQJUH WLG I|UH |YHUOnWHOVHQ , HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQ UHGRYLVDU E\JJQDGHQV lJDUH VDPODW XSSJLIWHU RP HQ E\JJQDG L YLVVD DYVHHQGHQ 'HW QlUPDUH XQGHUODJHW I|U IDVWLJKHWVlJDUHQV UHGRYLVQLQJ NDQ KD WDJLWV IUDP DY DQQDQ WH[ VnYLWW DYVHU IXQNWLRQVNRQWUROOHQ DY YHQWLODWLRQVV\VWHP DY HQ IXQNWLRQVNRQWUROODQW
, GHNODUDWLRQHQ NDQ IDVWLJKHWVlJDUHQ PHG KlQYLVQLQJ WLOO HWW PlWSURWRNROO KD DQJHWW GHQ UDGRQKDOW VRP PlWWV L IDVWLJKHWHQ , YLVVD IDOO NDQ IDVWLJKHWVlJDUHQ L GHNODUDWLRQHQ KD YDOW DWW HQGDVW OlPQDXSSJLIWRPDWWE\JJQDGHQVUDGRQKDOWLQWHlUXSSPlWW
)|UXWRPDWWGHNODUDWLRQHQNDQLQQHKnOODQ\VVQlPQGDXSSJLIWHU RP UDGRQNDQ GHQLQQHKnOOD XSSJLIW RP WH[ JRGNlQG IXQNWLRQV NRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHPRFKXSSJLIWHUVRPIUDPNRPPHUYLG HQ HQHUJLFHUWLILHULQJ 'lUXW|YHU NDQ IDVWLJKHWHQV lJDUH KD YDOW DWW GHNODUHUDIDVWLJKHWHQL\WWHUOLJDUHDYVHHQGHQ
)UnJDQlURPHQGHNODUDWLRQKDUQnJRQEHW\GHOVHYLGWLOOlPSQLQJ DYNDSMRUGDEDONHQ
(QEDUWHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQLVLJNDQNQDSSDVWDQVHVVRPHQ XWIlVWHOVHRPQnJRWYLVVWI|UKnOODQGH
$Y 1-$ V IUDPJnU DWW HQ UDGRQKDOW L HWW ERVWDGVKXV VRP |YHUVWHJ GHW DY 6RFLDOVW\UHOVHQ IDVWVWlOOGD JUlQVYlUGHW %TP DQVnJV XWJ|UD HWW IHO L IDVWLJKHWHQ $Y UlWWVIDOOHW NDQ HQOLJW *UDXHUV GHQ VOXWVDWVHQ GUDV DWW HQ N|SDUH I|U DWW DQVHV KD IXOOJMRUWVLQXQGHUV|NQLQJVSOLNWKDUDWWI|UYLVVDVLJRPDWWHWWKXV LQWHlUE\JJWDYPDWHULDOVRPNDQDYJHUDGRQ)UnJDQlURP+|JVWD GRPVWROHQ VNXOOH J|UD VDPPD EHG|PQLQJ VRP RYDQ RP GHW L SULQFLSHQGDVWlUPDUNHQVRPDYJHUUDGRQ
2P GHW DY E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ HQGDVW IUDPJnU DWW UDGRQKDOWHQLQWHlUXSSPlWWLQQHElUGHNODUDWLRQHQLSULQFLS²LYDUW IDOOEHWUlIIDQGHE\JJPDWHULDOHW²LQWHQnJRQI|UlQGULQJPRWLGDJ 'HW lU N|SDUHQ VRP KDU DWW XQGHUV|ND I|UKnOODQGHW GYV GHW lU N|SDUHQ VRP InU VYDUD I|U HWW HYHQWXHOOW IHO )UnJDQ lU LQWH OLND HQW\GLJ EHWUlIIDQGH PDUNUDGRQ , IUnJD RP PDUNUDGRQ NDQ HQ XSSO\VQLQJLE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQDYQ\VVDQJLYHWVODJHYHQWXHOOW PHGI|UDDWWN|SDUHQVXQGHUV|NQLQJVSOLNWXW|NDV
)|U GHW IDOO DWW VlOMDUHQ OlPQDW XSSGUDJ WLOO QnJRQ DWW PlWD IDVWLJKHWHQV UDGRQKDOW RFK GlUHIWHU DQWHFNQDW GHQQD XSSJLIW L GHNODUDWLRQHQ VDPW YLG N|SHWLOOIlOOHW OlPQDW XSSJLIW RP GHWWD WLOO
*UDXHUV)DVWLJKHWVN|SVI
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
N|SDUHQNDQGHWNQDSSDVWEOLWDORPHWWIHOLMRUGDEDONHQVPHQLQJ .|SDUHQKDUMXJHQRPXSSJLIWHQYLGN|SHWLOOIlOOHWInWWNXQVNDSRP UDGRQKDOWHQ L E\JJQDGHQ .|SDUHQ KDU GHVVXWRP P|MOLJKHW ² RFK HYHQWXHOOWlYHQVN\OGLJKHWI|UDWWXQGHUV|NQLQJVSOLNWHQVNDOODQVHV XSSI\OOG ² DWW EH DWW In WLOOJnQJ WLOO PlWSURWRNROO 'HWWD I|U DWW I|UYLVVD VLJ RP KXU PlWQLQJHQ XWI|UWV RFK YDU L IDVWLJKHWHQ PlWQLQJHQVNHWW
(QXSSJLIWRPEODHQE\JJQDGVHQHUJLSUHVWDQGDWDVIUDPDYHQ VlUVNLOGH[SHUWI|UDWWGlUHIWHUUHGRYLVDVDYE\JJQDGHQVlJDUHLHQ GHNODUDWLRQ(QHUJLFHUWLILHULQJHQNDQYDUDQ\JMRUGHOOHUDYHWWlOGUH GDWXP (QOLJW YnU PHQLQJ lU GHW WYHNVDPW RP HQ UHGRYLVQLQJ L GHNODUDWLRQHQDYVOXWVDWVHUVRPGUDJLWVYLGHQHQHUJLFHUWLILHULQJlU DWWEHWUDNWDVRPHWWIHOLMRUGDEDONHQVPHQLQJ)|UDWWRPIDWWDVDY ODJUXPPHWPnVWHHQDYYLNHOVHHQOLJW+|JVWDGRPVWROHQKlQI|UDVLJ WLOO IDVWLJKHWHQ VRP VnGDQ RFK KlULJHQRP SnYHUNDP|MOLJKHWHQ DWW IDNWLVNW HOOHU UlWWVOLJW Q\WWMD GHQQD $WW HQ IDVWLJKHW WD[HUDWV IHODNWLJWNDQHQOLJW+|JVWDGRPVWROHQ1-$VLQWHYDUD HQEULVWVRPEHU|UIDVWLJKHWHQSnQ\VVDQJLYHWVlWWRFKNDQGlUI|U LQWH DQVHV VRP HQ DYYLNHOVH L GHQ PHQLQJ VRP DYVHV NDS MRUGDEDONHQ 0RWVYDUDQGH EHG|PQLQJ DQVHU YL NDQ J|UDV EHWUlIIDQGH XSSJLIWHU VRP UHGRYLVDV L GHNODUDWLRQHQ IUnQ HQHUJL FHUWLILHULQJHQ RFK EHWUlIIDQGH UHGRYLVDGH XSSJLIWHU RP DWW HQ JRGNlQGIXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHPVNHWWHOOHULQWH
gYULJD XSSJLIWHU VRP HQ IDVWLJKHWVlJDUH NDQ WlQNDV YlOMD DWW UHGRYLVD L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ NDQ YDUD DY VNLIWDQGH NDUDNWlU 9LVVDXSSJLIWHUVRPIDVWLJKHWVlJDUHYlOMHUDWWGHNODUHUDNDQKDGHQ NDUDNWlUHQ DWW GH NQDSSDVW L VLJ DQVHV VRP HWW IHO L MRUGDEDONHQV PHQLQJ , |YULJW WRUGH GHNODUDWLRQHQ YDUD HQ RPVWlQGLJKHW EODQG DOOD DQGUD DWW EHDNWD YLG EHG|PQLQJHQ DY RP IDVWLJKHWHQ DYYLNHU IUnQ µQRUPDOµ VWDQGDUG %HURHQGH Sn XSSJLIWHUQDV NDUDNWlU RFK L YLONDVDPPDQKDQJXSSJLIWHUQDOlPQDVNDQGHI|UPRGOLJHQPHGI|UD DWWN|SDUHQVXQGHUV|NQLQJVSOLNWLQVNUlQNVHOOHULYLVVDIDOOXW|NDV
+\UHVOlJHQKHW¤9DGNDQE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD LQQHElUDYLGXWK\UQLQJ"
,GHWWDDYVQLWWVNDOOYLLNRUWKHWEHU|UDYDGHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ NDQLQQHElUDYLGI|UK\UQLQJDYERVWDGVOlJHQKHWHU
%HVWlPPHOVHURPOlJHQKHWHQVVNLFNILQQVLNDSMRUGDEDONHQ (QK\UHVYlUGRFKHQK\UHVJlVWNDQDYWDODRPDWWHQOlJHQKHWVNDOO
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
KD ElWWUH VNLFN lQ YDG VRP IUDPJnU DY GHVVD EHVWlPPHOVHU 'lU HPRWlUGHWLSULQFLSLQWHP|MOLJWDWWDYWDODRPVlPUHVNLFNEHWUlII DQGHHQERVWDGVOlJHQKHWVRPlUDYVHGGI|USHUPDQHQWERHQGH
7LGLJDUH IDQQV GHW L ODJHQ HQ EHVWlPPHOVH RP DWW K\UHVJlVWHQ KDGHUlWWDWWVlJDXSSHWWDYWDOVRPDYVnJHQKlOVRYnGOLJOlJHQKHW 1lU NUDYHW Sn PLQLPLVWDQGDUG JMRUGHV WYLQJDQGH I|U ERVWDGV OlJHQKHWHUDQVnJVGHWHPHOOHUWLGDWWEHVWlPPHOVHQNXQGHWDVERUW
, NRPPHQWDUHQ WLOO K\UHVODJHQ RFK Gn QlUPDUH EHVWlPW EHVWlPPHOVHQ L NDS I|UVWD VW\FNHW S MRUGDEDONHQ RP K\UHVJlVWHQVUlWWWLOOQHGVlWWQLQJDYK\UDQXWWDODVEODI|OMDQGHµ, GHVVDWLGHUGnPLOM|IUnJRUQDNRPPLWDOOWPHULEOLFNSXQNWHQlUGHW WlQNEDUWDWWGHWEOLUNODUODJWDWWOlJHQKHWHQXQGHUHWWDQWDOnUYDULW EHKlIWDGPHGQnJRQROlJHQKHWVRPLVLJInUDQVHVXWJ|UDHQEULVW PHQVRPLQJHQDYSDUWHUQDNlQWWLOO,GHQVLWXDWLRQHQlUGHWVYnUW DWWWlQNDVLJDWWK\UHVJlVWHQVNXOOHKDUlWWWLOOK\UHVUHGXFHULQJ'HW InU VnOHGHV I|UXWVlWWDV DWW K\UHVJlVWHQ SnSHNDW EULVWHQ HOOHU DWW YlUGHQL|YULJWNlQWWLOOGHQLQQDQK\UHVQHGVlWWQLQJNDQNRPPDL IUnJDµ
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ LQQHElU DWW E\JJQDGHQV lJDUH VDPODW UHGRYLVDU YLVVD I|UKnOODQGHQ RP E\JJQDGHQ L HQ GHNODUDWLRQ 'HNODUDWLRQHQVNDYDUDWLOOJlQJOLJVnYlOI|UEHILQWOLJDVRPWLOOWlQNWD K\UHVJlVWHU8QGHUODJHWI|UlJDUHQVUHGRYLVQLQJNDQKDWDJLWVIUDP DY DQQDQ WH[ EHWUlIIDQGH IXQNWLRQVNRQWUROOHQ DY YHQWLODWLRQV V\VWHPDYHQIXQNWLRQVNRQWUROODQW
, IUnJD RP K\UHVKXV lU GHNODUDWLRQHUQD HQ UHGRYLVQLQJ DY I|UKnOODQGHQ VRP U|U E\JJQDGHQ VRP VnGDQ YDUL QDWXUOLJWYLV HWW YLVVW DQWDO OlJHQKHWHU LQJnU 'HW lU LQWH Vn DWW GHW VNDOO ILQQDV HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U YDUMH HQVNLOG OlJHQKHW XWDQ GHNODUD WLRQHUQDDYVHUVRPVDJWE\JJQDGHQVRPVnGDQ
(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQNDQYDUD XSSUlWWDG HOOHU XSSGDWHUDG HQ NRUW WLG I|UH HQ I|UK\UQLQJ 'HQ NDQ RFNVn YDUD DY lOGUH GDWXP 'HVVXWRPNDQGHWYDUDVnDWWGHNODUDWLRQHQXSSUlWWDVI|UVWHIWHUGHW DWWHWWK\UHVDYWDOWUlIIDWVRFKK\UHVJlVWHQIO\WWDWLQLOlJHQKHWHQ
6RP WLGLJDUH QlPQWV VNDOO E\JJQDGHQV lJDUH L GHNODUDWLRQHQ UHGRYLVD XSSJLIWHU RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP XSSJLIW RP E\JJQDGHQV UDGRQKDOW lU PlWW HOOHULQWH RFK RP Vn lU IDOOHW GHW XSSPlWWD YlUGHW VDPW XSSJLIWHU VRP IUDPNRPPLW YLG
$YWDORPVlPUHVNLFNlQYDGODJHQDQJHUInUGRFNWUlIIDVPHOODQSDUWHUQDRPK\UHVDYWDOHW LQQHKnOOHU HQ I|UKDQGOLQJVNODXVXO RFK EHVWlPPHOVHUQD RP OlJHQKHWHQV VNLFN WDJLWV LQ L HQ I|UKDQGOLQJV|YHUHQVNRPPHOVH 3URSV +ROPTYLVW+\UHVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
HQHUJLFHUWLILHULQJ 'lUXW|YHU NDQ E\JJQDGHQV lJDUH UHGRYLVD XSSJLIW RP HQNlWHU WLOO K\UHVJlVWHUQD I|UHNRPPHU HOOHU LQWH RFK DQQDW DUEHWH VRP KDQ HOOHU KRQ EHGULYHU I|U DWW LQYHQWHUD RFK I|UElWWUDLQRPKXVPLOM|Q
)UnJDQ lU Gn RP HQ GHNODUDWLRQ DY VnGDQD XSSJLIWHU KDU QnJRQ EHW\GHOVH YLG EHG|PQLQJ DY YLONHW VNLFN HQ OlJHQKHW VNDOO KD , VDPPDQKDQJHW E|U GHW KnOODV L PLQQHW DWW GHNODUDWLRQHUQD KlQI|U VLJWLOOE\JJQDGHQVRPVnGDQRFKLQWHWLOOYDUMHOlJHQKHW
(QOLJW I|URUGQLQJHQ RP YHQWLODWLRQVNRQWUROO VNDOO E\JJQDGHQV lJDUHVHWLOODWWIXQNWLRQVNRQWUROODYE\JJQDGHQVYHQWLODWLRQVV\VWHP VNHU'HQUHGRYLVQLQJDYXSSJLIWRPDWWYHQWLODWLRQVNRQWUROOVNHWW HOOHU LQWH lU QlUPDVW DWW VH VRP HQ LQIRUPDWLRQ IUnQ E\JJQDGHQV lJDUH *HQRP DWW UHGRYLVD HQ VnGDQ XSSJLIW OlPQDU E\JJQDGHQV lJDUH HQOLJW YnU PHQLQJ LQWH QnJRQ XWIlVWHOVH RP DWW OXIWHQ L E\JJQDGHQ KDU HQ YLVV NYDOLWp (Q XSSJLIW L GHNODUDWLRQHQ RP DWW IXQNWLRQVNRQWUROO LQWH VNHWW LQQHElU n DQGUD VLGDQ LQWH KHOOHU DWW E\JJQDGHQLQWHVNXOOHYDUDIXOOWEUXNEDUI|UGHWDYVHGGDlQGDPnOHW 'lUHPRWYLVDUHQVnGDQUHGRYLVQLQJDWWE\JJQDGHQVlJDUHVWUXQWDUL DWWI|UYLVVDVLJRPDWWE\JJQDGHQVYHQWLODWLRQVV\VWHPIXQJHUDU9L DQVHU VnOHGHV LQWH DWW HQ UHGRYLVQLQJ DY XSSJLIWHU RP IXQNWLRQV NRQWUROOLQQHElUHQXWIlVWHOVHRPDWWOXIWHQLE\JJQDGHQKDUHQYLVV NYDOLWp)UnJDQRPGHWI|UHOLJJHUHQEULVWLOlJHQKHWHQInU²RDYVHWW RPGHWLQI|UVHQGHNODUDWLRQHOOHULQWH²HQOLJWYnUPHQLQJDYJ|UDV XWLIUnQEHVWlPPHOVHQLNDSMRUGDEDONHQRPDWWHQOlJHQKHWVNDOO YDUDIXOOWEUXNEDUI|UGHWDYVHGGDlQGDPnOHW
'HW lU HQOLJW YnU PHQLQJ WYHNVDPW RP HQ UHGRYLVQLQJ DY XSSJLIWHURPE\JJQDGHQVHQHUJLSUHVWDQGDHOOHUDQGUDVnGDQDXSS JLIWHU VRP WDV IUDP DY HQ H[SHUW L VDPEDQG PHG HQHUJLFHUWL ILHULQJHQ L VLJ NDQ PHGI|UD DWW GHW VNXOOH DQVHV ILQQDV HQ EULVW L OlJHQKHWHQLMRUGDEDONHQVPHQLQJ
9DGKlUHIWHUJlOOHUIUnJDQRPUDGRQDQVHUYLDWWHQUHGRYLVQLQJDY XSSJLIWHU RP DWW UDGRQKDOWHQ LQWH lU XSSPlWW LQWH KDU QnJRQ UlWWVOLJEHW\GHOVH'lUHPRWKDUXSSJLIWHQQDWXUOLJWYLVUHQWIDNWLVNW EHW\GHOVH I|U PnQJD K\UHVJlVWHU 'HW lU lYHQ WYHNVDPW RP HQ UHGRYLVQLQJDYXSSPlWWUDGRQKDOWLVLJNDQDQVHVVRPHQXWIlVWHOVH HIWHUVRPGHQUHGRYLVDGHXSSJLIWHQXWJ|UVDYHWWnUVPHGHOYlUGHI|U E\JJQDGHQ
, GHNODUDWLRQHQ NDQ K\UHVYlUGHQ UHGRYLVD \WWHUOLJDUH XSSJLIWHU bYHQRPHQVnGDQUHGRYLVQLQJOlPQDWVInUIUnJDQRPGHWILQQVHQ EULVWLOlJHQKHWHQDYJ|UDVXWLIUnQEHVWlPPHOVHUQDLNDSMRUGD EDONHQRPDWWHQOlJHQKHWVNDOOYDUDIXOOWEUXNEDUI|UGHWDYVHGGD
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
lQGDPnOHW'HQNDQRFNVnYDUDHQRPVWlQGLJKHWEODQGDOODDQGUDL EHG|PQLQJHQDYYDGVRPDYWDODWVPHOODQSDUWHUQD
%RVWDGVUlWW¤9DGNDQHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQLQQHElUD YLGXSSOnWHOVHHOOHU|YHUOnWHOVHDYHQERVWDGVUlWW"
$OOPlQW
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ LQQHElU VRP WLGLJDUH QlPQWV DWW E\JJ QDGHQV lJDUH VDPODW UHGRYLVDU YLVVD XSSJLIWHU RP E\JJQDGHQ L HQ GHNODUDWLRQ 'HNODUDWLRQHQ DYVHU E\JJQDGHQ VRP VnGDQ (IWHUVRP ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ lJHU VMlOYD E\JJQDGHQ lU GHW ERVWDGVUlWWV I|UHQLQJHQ VRP lJDUH DY E\JJQDGHQ VRP KDU DWW XSSUlWWD GHNODUDWLRQHQ
9LG HQ XSSOnWHOVH lU GHW E\JJQDGHQV lJDUH GYV GHQ VRP XSSUlWWDW GHNODUDWLRQHQ VRP lU DYWDOVSDUW PHG ERVWDGVUlWWV KDYDUHQ9LGHQ|YHUOnWHOVHGlUHPRWlUGHWERVWDGVUlWWVKDYDUHQRFK LQWH ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ VRP lU DYWDOVSDUW PHG N|SDUHQ DY ERVWDGVUlWWHQ
,ELODJDJHVHQ|YHUVLNWOLJUHGRYLVQLQJDYUHJOHUQDRPIHOHOOHU EULVWYLGXSSOnWHOVHUHVSHNWLYH|YHUOnWHOVHDYHQERVWDGVUlWW
2P HQ ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJ N|SHU HQ IDVWLJKHW VNDOO VlOMDUHQ HQOLJW YnUW I|UVODJ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 'HWVDPPD JlOOHU RP ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ VlOMHU HQ IDVWLJKHW , GHVVD IDOO lU GHW UHJOHUQD L NDS MRUGDEDONHQ VRP VNDOO WLOOlPSDV 9nUW I|UVODJ LQQHElU GlUHPRW LQWH QnJRW NUDY Sn DWW ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ YLG HQ XSSOnWHOVH VNDOO WLOOKDQGDKnOOD I|UYlUYDUHQ HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 'HNODUDWLRQHQ VNDOO GlUHPRW J|UDV WLOOJlQJOLJ I|U I|UYlUYDUHQ YLONHW VNDOO VNH JHQRP DWW GHQ lU DQVODJHQLSRUWHQ
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHQNDQKDXSSUlWWDWVHQNRUWDUHHOOHUOlQJUH WLGI|UHXSSOnWHOVHQ,GHNODUDWLRQHUQDVNDOOXSSJLIWRPIXQNWLRQV NRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP XSSJLIWHU RP E\JJQDGHQV HQHUJL SUHVWDQGDRFKXSSJLIWHURPUDGRQUHGRYLVDV'HVVXWRPNDQE\JJ QDGHQV lJDUH KD YDOW DWW UHGRYLVD YLVVD \WWHUOLJDUH XSSJLIWHU VnVRP XSSJLIW RP ERHQGHHQNlWHU RFK XSSJLIWHU RP nWJlUGHU RFK SODQHU I|UDWWLQYHQWHUDRFKI|UElWWUDLQRPKXVPLOM|Q
)UnJDQ lU YLONHQ EHW\GHOVH GHNODUDWLRQHUQD NDQ KD YLG HQ XSSOnWHOVHHOOHUHQ|YHUOnWHOVHDYHQERVWDGVUlWW
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
8SSOnWHOVH
9LGHQXSSOnWHOVHEHVWlPVGHQVWDQGDUGVRPOlJHQKHWHQVNDOOKnOODL I|UVWD KDQG DY DYWDOHW PHOODQ SDUWHUQD 2P LQWH QnJRW DQQDW KDU DYWDODWV JlOOHU DWW HQ ERVWDGVUlWW YLG GHW I|UVWD WLOOWUlGHW HIWHU XSSOnWHOVHQVNDOOYDUDIXOOWEUXNEDUI|UGHWDYVHGGDlQGDPnOHW(Q XSSOnWHOVH NDQ DYVH VnYlO Q\XSSI|UGD E\JJQDGHU VRP lOGUH E\JJ QDGHUWH[LGHIDOORPELOGQLQJVNHUIUnQK\UHVUlWWWLOOERVWDGVUlWW 'HWI|UHNRPPHUVNLOGDYHQWLODWLRQVV\VWHPLROLNDE\JJQDGHUWH[L HQ E\JJQDG XSSI|UG Sn WDOHW RFK HQ E\JJQDG XSSI|UG Sn WDOHW'HNUDYVRPXSSVWlOOVLI|URUGQLQJHQRPYHQWLODWLRQV NRQWUROO YLG nWHUNRPPDQGH NRQWUROO LQQHElU EOD DWW GHW VNDOO NRQWUROOHUDV DWW IXQNWLRQHUQD RFK HJHQVNDSHUQD KRV YHQWLODWLRQV V\VWHPHW L KXYXGVDN |YHUHQVVWlPPHU PHG GH I|UHVNULIWHU VRP JlOOGH QlU V\VWHPHW WRJV L EUXN RFK DWW V\VWHPHW LQWH LQQHKnOOHU I|URUHQLQJDUVRPNDQVSULGDVLE\JJQDGHQ
8WJnQJVSXQNWHQYLGEHG|PQLQJDYYLONHWVNLFNHQOlJHQKHWVNDOO KD lU VRP VDJW YDG SDUWHUQD DYWDODW 'HNODUDWLRQHQ lU GlUYLG HQ RPVWlQGLJKHW EODQG DOOD DQGUD DWW EHDNWDYLGEHG|PQLQJ DY YLONHW VNLFNOlJHQKHWHQVNDOOKD
(Q UHGRYLVQLQJ L GHNODUDWLRQHQ DY XSSJLIWHU RP IXQNWLRQV NRQWUROO LQQHElU HQOLJW YnU PHQLQJ LQWH DWW DYWDO NDQ DQVHV KD WUlIIDWVPHOODQERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQRFKERVWDGVUlWWVKDYDUHQRP HQYLVVNYDOLWpSnLQRPKXVOXIWHQbYHQRPGHWILQQVHQGHNODUDWLRQ DQVHUYLDWWIUnJDQRPYLONHQOXIWNYDOLWpVRPNDQNUlYDVInUDYJ|UDV XWLIUnQ EHVWlPPHOVHQ L NDS ERVWDGVUlWWVODJHQ RP DWW HQ OlJHQKHWVNDOOYDUDIXOOWEUXNEDUI|UGHWDYVHGGDlQGDPnOHW9LDQVHU VnOHGHV DWW HQEDUW GHNODUDWLRQHQ L VLJ LQWH NDQ LQQHElUD DWW DYWDO WUlIIDWVRPHQYLVVOXIWNYDOLWp
(QOLJW YnU PHQLQJ lU GHW WYHNVDPW RP HQ UHGRYLVQLQJ L HQ GHNODUDWLRQ DY VOXWVDWVHU VRP GUDJLWV YLG HQHUJLFHUWLILHULQJ lU DWW EHWUDNWDVRPHQEULVWLGHQPHQLQJVRPDYVHVLNDSERVWDGV UlWWVODJHQ)|UDWWGHWVNDOODQVHVI|UHOLJJDHQEULVWNUlYVGHW1-$ VDWWGHWlUIUnJDRPHQRPVWlQGLJKHWVRPSnYHUNDUOlJHQ KHWHQVEUXNEDUKHW'HVOXWVDWVHUVRPHQFHUWLILHUDUHGUDURFKUHGR YLVDURPEODHQE\JJQDGVHQHUJLSUHVWDQGDlUHQOLJWYnUPHQLQJLQWH DYGHQDUWDWWGHXSSJLIWHUQDLVLJSnYHUNDUOlJHQKHWHQVEUXNEDUKHW 'lUHPRW WRUGH GH IDNWD VRP DQYlQGV VRP XQGHUODJ I|U FHUWL ILHULQJHQ L RFK I|U VLJ NXQQD YDUD DY VnGDQW VODJ DWW GH SnYHUNDU OlJHQKHWHQVEUXNEDUKHW
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
'HWILQQVLQWHQnJRWUlWWVIDOOVRPEHU|UIUnJDQRPUDGRQXWJ|U HQ EULVW L HQ ERVWDGVUlWWVOlJHQKHW 9LG HQ XSSOnWHOVH DY HQ ERVWDGVUlWW lU GHW GHVVXWRP WYHNVDPW RP RFK L Vn IDOO YLONHQ XQGHUV|NQLQJVSOLNWVRPnYLODUGHQWLOOYLONHQXSSOnWHOVHQVNHU
2P E\JJQDGHQV UDGRQKDOW LQWH lU XSSPlWW RFK E\JJQDGHQV lJDUH UHGRYLVDU GHWWD L GHNODUDWLRQHQ LQQHElU GHNODUDWLRQHQ YLG WLOOlPSQLQJDYERVWDGVUlWWVODJHQLQWHQnJRQI|UlQGULQJPRWLGDJ
'HW lU HQOLJW YnU PHQLQJ P\FNHW VRP WDODU I|U DWW HQ I|U K|J UDGRQKDOW L HQ OlJHQKHW VNXOOH DQVHV VRP HQ EULVW L ERVWDGVUlWWV ODJHQVPHQLQJ(QERVWDGVUlWWVI|UHQLQJVUHGRYLVQLQJDYXSSJLIWRP HQ E\JJQDGV UDGRQKDOW lU HPHOOHUWLG LQWH HQ UHGRYLVQLQJ DY UDGRQKDOWHQLGHHQVNLOGDOlJHQKHWHUQD'HWlUGlUI|ULQWHWUROLJWDWW HQE\JJQDGVGHNODUDWLRQPHGUHGRYLVQLQJDYE\JJQDGHQVUDGRQKDOW NDQDQVHVVRPHWWDYWDORPHQYLVVUDGRQKDOWLHQHQVNLOGOlJHQKHW
)UnJDQRPHQYLVVUDGRQKDOWLE\JJQDGHQNDQDQVHVDYWDODGHOOHU LQWH lU EHURHQGH DY I|UKnOODQGHQD L GHW HQVNLOGD IDOOHW RFK IUnJDQ YLONHQ XQGHUV|NQLQJVSOLNW VRP nYLODU GHQ WLOO YLONHQ XSSOnWHOVHQ VNHU bU GHW Vn DWW GHQQH KDU HQ XQGHUV|NQLQJVSOLNW NDQ GHW NQDSSDVW EOL WDO RP HQ EULVW HIWHUVRP KDQ HOOHU KRQ JHQRP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ IDNWLVNW InU NXQVNDS RP E\JJQDGHQV UDGRQKDOW'HWlUP|MOLJWDWWGHWNUlYVDWWGHQWLOOYLONHQXSSOnWHOVHQ VNHU²I|UDWWHQHYHQWXHOOXQGHUV|NQLQJVSOLNWVNDOODQVHVXSSI\OOG² PnVWHEHDWWInWLOOJnQJWLOOPlWSURWRNROO'HWWDI|UDWWI|UYLVVDVLJ RPKXUPlWQLQJHQXWI|UWVRFKYDULE\JJQDGHQPlWQLQJVNHWW2P GHWLQWHDQVHVI|UHOLJJDQnJRQXQGHUV|NQLQJVSOLNWNDQEHURHQGHSn RPVWlQGLJKHWHUQD L GHW HQVNLOGD IDOOHW HQ EULVW DQVHV I|UHOLJJD L E\JJQDGHQ
gYHUOnWHOVH
(Q N|SDUH DY HQ ERVWDGVUlWW LQJnU LQWH QnJRW DYWDO RP N|S PHG ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQXWDQN|SHDYWDOHWWUlIIDUKDQHOOHUKRQPHG VlOMDUHQ 9LG |YHUOnWHOVH DY HQ ERVWDGVUlWW lU GHW VnOHGHV LQWH ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQVRPlUSDUW'HWlUERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ YDULERVWDGVUlWWVKDYDUQDKDUDQGHODUVRPlJDUHDYE\JJQDGHQVRP KDUDWWXSSUlWWDHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
6nGDQD XSSJLIWHU VRP ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ UHGRYLVDU L HQ GHNODUDWLRQ NDQ VlOMDUHQ DY ERVWDGVUlWWHQ NQDSSDVW J|UDV DQVYDULJ I|U , YDUW IDOO JlOOHU GHWWD RP XSSJLIWHUQD LQWH YDULW Sn WDO YLG |YHUOnWHOVHQ 'HNODUDWLRQHUQD L VLJ WRUGH VnOHGHV LQWH KD QnJRQ
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
EHW\GHOVH L I|UKnOODQGHW PHOODQ N|SDUH RFK VlOMDUH 0|MOLJWYLV NDQ I|UHNRPVWHQDYGHNODUDWLRQHULQQHElUDHQXW|NQLQJDYYDGN|SDUHQ PnVWHDQWDVKDNlQWWLOOYLGN|SHW(YHQWXHOOWNDQGHlYHQLQQHElUD DWW N|SDUHQV XQGHUV|NQLQJVSOLNW L GH IDOO N|SDUHQ I|UH N|SHW XQGHUV|NWYDUDQHOOHUXWDQJRGWDJEDUDQOHGQLQJXQGHUOnWLWDWWI|OMD VlOMDUHQVXSSPDQLQJDWWXQGHUV|NDERVWDGVUlWWHQXW|NDV
'HNODUDWLRQHUQD NRPPHU WUROLJHQ PHGI|UD DWW HQ N|SDUH L IUDPWLGHQ EOLU lQ PHU LQWUHVVHUDG DY HQ OlJHQKHWV LQQHPLOM| RFK E\JJQDGHQV HQHUJLSUHVWDQGD 'HVVD IUnJRU NRPPHU I|UPRGOLJHQ DOOWRIWDUHDWWEHU|UDVYLGN|SHWRFKGHWNDQDQWDVDWWIUnJRUQDGn UHODWHUDVWLOOGHQHQVNLOGDOlJHQKHWHQ'HVVXWRPNDQVRPQlPQWV HWW LQI|UDQGH DY GHNODUDWLRQHUQD HYHQWXHOOW LQQHElUD DWW XQGHU V|NQLQJVSOLNWHQ DYVHHQGH UDGRQ L GHQ HQVNLOGD OlJHQKHWHQ XW|NDV MIU1-$VVRPGRFNDYVnJ|YHUOnWHOVHDYHQIDVWLJKHW
)DVWLJKHWVPlNODUHQVUROO
9nUW I|UVODJ (Q PlNODUH VRP DQOLWDV I|U HQ I|UVlOMQLQJ VNDOO YHUND I|U DWW VlOMDUHQ WLOOKDQGDKnOOHU N|SDUHQ HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQ
1lU HQ PlNODUH I|UPHGODU HQ IDVWLJKHW VRP HQ NRQVXPHQW N|SHUKXYXGVDNOLJHQI|UHQVNLOWEUXNVNDOOIDVWLJKHWVPlNODUHQL GHQ VNULIWOLJD EHVNULYQLQJHQ OlPQD HQ KlQYLVQLQJ WLOO HQ XSSUlWWDGE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
(Q IDVWLJKHWVPlNODUH VRP I|UPHGODU HQ IDVWLJKHW VRP HQ NRQVXPHQW N|SHU I|U HQVNLOW EUXN VNDOO HQOLJ ODJHQ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HQ VNULIWOLJ EHVNULYQLQJ REMHNWEHVNULYQLQJ 'HWVDPPD JlOOHU YLG VnGDQ I|UPHGOLQJ DY EOD E\JJQDGHU Sn DQQDQV PDUN ERVWDGVUlWWHURFKK\UHVUlWWHU2EMHNWEHVNULYQLQJHQVNDOOLQQHKnOOD XSSJLIW RP IDVWLJKHWHQV EHQlPQLQJ WD[HULQJVYlUGH DUHDO E\JJ QDGHQV nOGHU VWRUOHN RFK E\JJQDGVVlWW %HVNULYQLQJHQ VNDOO RFNVn LQQHKnOOD XSSJLIW RP YHP VRP lJHU IDVWLJKHWHQ RFK YLOND LQWHFNQLQJDU VHUYLWXW RFK DQGUD UlWWLJKHWHU VRP EHODVWDU GHQ 9L DQVHUDWWHQREMHNWEHVNULYQLQJlYHQE|ULQQHKnOODHQKlQYLVQLQJWLOO HQXSSUlWWDGE\JJQDGVGHNODUDWLRQ'HWWDI|UDWWHQN|SDUHVNDOOEOL XSSPlUNVDPSnGHXSSJLIWHUVRPUHGRYLVDVLGHNODUDWLRQHQ
(QOLJW ODJHQ VNDOO HQ IDVWLJKHWVPlNODUH L HQOLJKHW PHG JRG IDVWLJKHWVPlNODUVHG JH N|SDUH RFK VlOMDUH UnG RFK XSSO\VQLQJDU
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
VRPGHNDQEHK|YDRPIDVWLJKHWHQRFKDQGUDI|UKnOODQGHQVRPKDU VDPEDQG PHG |YHUOnWHOVHQ 0lNODUHQ VNDOO YHUND I|U DWW VlOMDUHQ I|UH|YHUOnWHOVHQOlPQDUGHXSSJLIWHURPIDVWLJKHWHQVRPNDQDQWDV YDUD DY EHW\GHOVH I|U N|SDUHQ 0lNODUHQ VNDOO RFNVn YHUND I|U DWW N|SDUHQI|UHI|UYlUYHWXQGHUV|NHUIDVWLJKHWHQ(QOLJWYnUXSSIDWW QLQJ E|U PlNODUHQ RFNVn nOlJJDV HQ VN\OGLJKHW DWW YHUND I|U DWW VlOMDUHQ I|UH |YHUOnWHOVHQ WLOOKDQGDKnOOHU N|SDUHQ HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQ
3nI|OMGI|URULNWLJDXSSJLIWHUPP
9nUW I|UVODJ 'HQ VRP L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ XSSVnWOLJHQ HOOHU DY JURY RDNWVDPKHW OlPQDU RULNWLJ HOOHU YLOVHOHGDQGH XSSJLIWVNDOOG|PDVWLOOE|WHU,ULQJDIDOOVNDOOGHWLQWHG|PDVWLOO DQVYDU
%\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU PRWVYDUDQGH QlPQG VNDOO KD DQVYDUHW I|U DWW |YHUYDND DWW GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ IXOOJ|UV bJDUHQ WLOO HQ E\JJQDGVNDOOOlPQDGHNODUDWLRQHQWLOOE\JJQDGVQlPQGHQ'HQVRP LQWHOlPQDUHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOONXQQDI|UHOlJJDVYLGYLWH DWW J|UD GHWWD 1nJRW VNlO DWW KD HQ VWUDIIEHVWlPPHOVH I|U XQGHU OnWHQKHWHQ ILQQV GlUI|U LQWH 'lUHPRW E|U GHW ILQQDV HQ VWUDII EHVWlPPHOVH I|U GHQ VRP XSSVnWOLJHQ HOOHU DY JURY RDNWVDPKHW OlPQDU HQ RULNWLJ HOOHU YLOVHOHGDQGH XSSJLIW L HQ E\JJQDGVGHNODUD WLRQ bYHQ GH IDOO QlU HQ GHNODUDWLRQ OlPQDV L IRUP DY HWW HOHNWURQLVNW GRNXPHQW VNDOO RPIDWWDV DY VWUDIIEHVWlPPHOVHQ )|U DQVYDU VNDOO GHW IRUGUDV DWW XSSJLIWHUQD DQJnU HQ YlVHQWOLJKHW , ULQJDIDOOVNDOOGHWGlUI|ULQWHG|PDVWLOODQVYDUbYHQRPGHQVRP OlPQDW XSSJLIWHUQD KDU YDULW JURYW RDNWVDP NDQ DQVYDU YDUD XWHVOXWHW Sn JUXQG DY DWW GHQ IHODNWLJD XSSJLIWHQ LQWH U|U HQ YlVHQWOLJKHW
%\JJQDGHQV lJDUH KDU DQVYDUHW I|U DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ XSSUlWWDV bJDUHQ NDQ HPHOOHUWLG XSSGUD nW WH[ HQ I|UYDOWDUH DWW XWI|UD XSSJLIWHQ 'HW lUVnOHGHVLQWH Q|GYlQGLJW DWW GHW lU lJDUHQ VRP OlPQDU XSSJLIWHUQD lYHQ RP GHW lU lJDUHQ VRP KDU DQVYDUHW I|UDWWHQGHNODUDWLRQXSSUlWWDV6WUDIIEHVWlPPHOVHQVNDOORPIDWWD GHQ VRP L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ XSSVnWOLJHQ HOOHU DY JURY RDNWVDPKHWOlPQDURULNWLJHOOHUYLOVHOHGDQGHXSSJLIW'HWlUVnOHGHV LQWHHQGDVWlJDUHQVRPVNDOORPIDWWDVDYEHVWlPPHOVHQ
& 5(*,67(5
1DWLRQHOODUHJLVWHU¤%HILQWOLJD RFKI|UHVODJQDVnGDQDUHJLVWHU
6\IWHWPHGGHWWDDYVQLWWlUDWWJHHQELOGDYYLONHQLQIRUPDWLRQVRP KDQWHUDV IUDPI|U DOOW L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW PHQ lYHQ L OlJHQKHWV UHJLVWUHW RFK SDQWEUHYVUHJLVWUHW 6\IWHW lU RFNVn DWW LQIRUPHUD RP WYnI|UVODJVRPOlPQDWVSnFHQWUDODUHJLVWHUI|UXSSJLIWHURPUDGRQ UHVSHNWLYHPLOM|LQIRUPDWLRQ
)DVWLJKHWVUHJLVWUHW
$OOPlQW
6WDWRFKNRPPXQEHGULYHUWLOOVDPPDQVODQWPlWHULYHUNVDPKHW)|U DWWYHUNVDPKHWHQVNDOONXQQDEHGULYDVHIIHNWLYWlUGHWQ|GYlQGLJW PHG HWW VDPDUEHWH RFK HWW IO|GH DY LQIRUPDWLRQ .RPPXQHUQD VSHODU HQ YLNWLJ UROO I|U QDWLRQHQV I|UV|UMQLQJ DY JHRJUDILVN LQIRUPDWLRQ'HQLQIRUPDWLRQVRPVNDSDVLNRPPXQHUQDDQYlQGV lYHQ DY DQGUD DYQlPDUH L VDPKlOOHW .RPPXQHUQD VlWWHU EHOlJHQKHWVDGUHVVHU RFK IDVWVWlOOHU RUWVQDPQ VRP NUlYV I|U GHQ NRPPXQDODYHUNVDPKHWHQ
/DQWPlWHULHW KDU GHW QDWLRQHOOD DQVYDUHW I|U IDVWLJKHWV LQIRUPDWLRQ RFK IDVWLJKHWVELOGQLQJ PHGDQ NRPPXQHUQDV ODQW PlWHULYHUNVDPKHW JHQRPJnHQGH lU IULYLOOLJ VH ODJHQ >@ RPNRPPXQDOODQWPlWHULP\QGLJKHW
)DVWLJKHWVUHJLVWUHWlUHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHURFKGHWUHJOHUDVGHOV DY ODJHQ RP IDVWLJKHWVUHJLVWHU RFK GHOV I|URUGQLQJHQ RPIDVWLJKHWVUHJLVWHU'HWlU/DQWPlWHULYHUNHWVRPI|U UHJLVWUHW 'HQ IDVWLJKHWVDQNQXWQD LQIRUPDWLRQHQ L UHJLVWUHW lU XSSGHODGLIHPROLNDGHODUQlPOLJHQHQDOOPlQGHOHQLQVNULYQLQJV GHO HQ DGUHVVGHO HQ E\JJQDGVGHO RFK HQ WD[HULQJVXSSJLIWVGHO 5HJLVWUHWInUlYHQLQQHKnOODWLOOlJJVLQIRUPDWLRQXQGHUI|UXWVlWWQLQJ DWWGHQQDLQIRUPDWLRQKDUVDPEDQGPHGGHQLQIRUPDWLRQVRPLQJnU
1DWLRQHOODUHJLVWHU¤%HILQWOLJDRFKI|UHVODJQDVnGDQDUHJLVWHU 628
L UHJLVWUHWV GHODU , I|URUGQLQJHQ ILQQV QlUPDUH I|UHVNULIWHU RP LQQHKnOOHWLGHROLNDGHODUQDDYUHJLVWUHW
)DVWLJKHWVUHJLVWUHWVJUXQGOlJJDQGHV\IWHlUDWWJHRIIHQWOLJKHWnW GHQ LQIRUPDWLRQ VRP LQJnU L UHJLVWUHW %HURHQGH Sn YLONHQ EHKDQGOLQJ VRP XWI|UV Vn NDQ GHQ IDVWLJKHWVDQNQXWQD LQIRUPD WLRQHQYDUD DWW DQVH VRPSHUVRQXSSJLIWHU , ODJHQ DQJHV I|U YLOND lQGDPnOSHUVRQXSSJLIWHUInUEHKDQGODV0HGSHUVRQXSSJLIWHUDYVHV GHWVDPPD VRP L SHUVRQXSSJLIWVODJHQ 'HW lU /DQWPlWHULYHUNHW VRP lU SHUVRQXSSJLIWVDQVYDULJ I|U XSSJLIWHUQD L UHJLVWUHW 'HW ILQQV EHVWlPPHOVHU RP EHK|ULJKHW DWW I|UD LQ XSSJLIWHU L UHJLVWUHW RFK I|U YLOND lQGDPnO GLUHNWnWNRPVW WLOO SHUVRQXSSJLIWHU InU PHGJHV 'HVVXWRP ILQQV GHW UHJOHU RP YLOND V|NQLQJDUVRPInUVNHYLGGLUHNWnWNRPVWEHJUlQVQLQJHQJlOOHULQWH I|U YHUNVDPKHW GlU GHW LQJnU DWW I|UD LQ XSSJLIWHU L UHJLVWUHW $QYlQGQLQJHQDYIDVWLJKHWVUHJLVWUHWInUYDUDDYJLIWVEHODJGRFKGHW lUUHJHULQJHQHOOHUGHQP\QGLJKHWVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHUVRP PHGGHODUI|UHVNULIWHURPDYJLIWHU
%HK|ULJKHWDWWI|UDLQXSSJLIWHULGHROLNDGHODUQDDY IDVWLJKHWVUHJLVWUHW
/DQWPlWHULHW InU EHVWlPPD DWW XSSJLIWHU RP DGUHVVHU RFK E\JJQDGHU L HQ NRPPXQ VNDOO I|UDV L DGUHVVGHOHQ UHVSHNWLYH E\JJQDGVGHOHQ 6nGDQD EHVOXW InU GRFN PHGGHODV HQGDVW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW NRPPXQHQ KDU EHJlUW GHW RFK nWDJLW VLJ DWW L DGUHVVGHOHQ UHVSHNWLYH E\JJQDGVGHOHQ UHGRYLVD YLVVD QlUPDUH EHVWlPGD XSSJLIWHU IDVWLJKHWVUHJLVWHU I|URUGQLQJHQ (Q NRPPXQ InU GHVVXWRP UHGRYLVD YLVV WLOOlJJV LQIRUPDWLRQWLOOXSSJLIWHURPSODQHUPPLGHQDOOPlQQDGHOHQ
'HWlU/DQWPlWHULP\QGLJKHWHQVRPKDQGOlJJHUlUHQGHQRPDWW I|UD LQ HOOHU WD ERUW XSSJLIWHU L DOOPlQQD GHOHQ RFK GHW lU LQVNULYQLQJVP\QGLJKHWHQRFKLYLVVDIDOO/DQWPlWHULYHUNHWVRPI|U LQRFKWDUERUWXSSJLIWHULLQVNULYQLQJVGHOHQ
, WD[HULQJVXSSJLIWVGHOHQ VNDOO YLVVD XSSJLIWHU IUnQ EHVNDWWQLQJVGDWDEDVHQ HQOLJW ODJHQ RP EHKDQGOLQJ DY XSSJLIWHU L 6NDWWHYHUNHWV EHVNDWWQLQJVYHUNVDPKHW UHGRYLVDV , WD[HULQJVXSSJLIWVGHOHQ VNDOO UHGRYLVDV EOD XSSJLIW RP WD[HULQJV YlUGHQ RFK |YULJD XSSJLIWHU VRP VNDOO UHGRYLVDV L HWW EHVOXW RP IDVWLJKHWVWD[HULQJVDPWXSSJLIWRPIDVWLJKHWVlJDUHHOOHUWRPWUlWWV
3URSVI
628 1DWLRQHOODUHJLVWHU¤%HILQWOLJDRFKI|UHVODJQDVnGDQDUHJLVWHU
KDYDUH RFK lJDUH WLOO KXV Sn RIUL JUXQG 8SSJLIWHUQD L WD[HULQJV XSSJLIWVGHOHQ VNDOO DYVH I|UKnOODQGHQD nUHW QlUPDVW I|UH GHW nU Gn XSSJLIWHQKnOOVWLOOJlQJOLJLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
1lUPDUHRPE\JJQDGVUHJLVWUHW
6RP QlPQWV RYDQ XWJ|U E\JJQDGVUHJLVWUHW HQ GHO DY IDVWLJKHWV UHJLVWUHW , UHJLVWUHW UHJLVWUHUDV XSSJLIWHU RP E\JJQDGHU Sn HQ IDVWLJKHW .RPPXQHUQD KDU PHGYHUNDW YLG XSSOlJJQLQJHQ DY E\JJQDGVUHJLVWUHW $MRXUI|ULQJ DY UHJLVWUHW UHJOHUDV JHQRP DYWDO PHOODQ /DQWPlWHULYHUNHW RFK UHVSHNWLYH NRPPXQ VH QHGDQ .RPPXQHUQDVPHGYHUNDQlUDOOWVnIULYLOOLJ
1nJUDDQGUDUHJLVWHUlQIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
/lJHQKHWVUHJLVWUHW
5LNVGDJHQEHVO|WnUDWWLQI|UDHWWOlJHQKHWVUHJLVWHU$YVLNWHQ PHG UHJLVWUHW lU EOD DWW P|MOLJJ|UD UHJLVWHUEDVHUDGH IRON RFK ERVWDGVUlNQLQJDU 5HJLVWUHW UHJOHUDV DY ODJHQ RP OlJHQKHWVUHJLVWHU RFK I|URUGQLQJHQ RP OlJHQKHWV UHJLVWHU/DJHQWUlGGHLNUDIWGHQMDQXDULLIUnJDRP*lYOH NRPPXQRFK+|JDOLGVI|UVDPOLQJL6WRFNKROP,|YULJWWUlGHUGHQ LNUDIWGHQGDJVRPUHJHULQJHQI|URUGQDU
,ODJHQDQJHVEODI|UYLONDlQGDPnOUHJLVWUHWInUI|UDVRFKDWWGHW lU /DQWPlWHULYHUNHW RFK NRPPXQHUQD VRP VNDOO I|UD OlJHQKHWV UHJLVWUHW /lJHQKHWVUHJLVWUHW InU DQYlQGDV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY VWDWLVWLNRFKI|UIRONERNI|ULQJHQ5HJLVWUHWInURFNVnDQYlQGDVI|U UHVXUVI|UGHOQLQJ VDPW SODQHULQJ XSSI|OMQLQJ RFK XWYlUGHULQJ DY ERHQGH E\JJDQGH RFK NRPPXQLNDWLRQHU , OlJHQKHWVUHJLVWUHW JHV YDUMHOlJHQKHWLHQE\JJQDGHQXQLNEHWHFNQLQJ
9LGWLOONRPVWHQDYUHJLVWUHWDQVnJUHJHULQJHQLQWHDWWGHWERUGH PHGI|UD QnJUD NRPSOLNDWLRQHU DWW LQI|UOLYD EHVWlPPHOVHUQD RP OlJHQKHWVUHJLVWHU L GHW NRPPDQGH UHJHOYHUNHW NULQJ IDVWLJKHWV UHJLVWUHW , I|UDUEHWHQD WLOO IDVWLJKHWVUHJLVWUHW JMRUGHV GRFN HQ DQQDQ EHG|PQLQJ 'HW IUDPK|OOV DWW OlJHQKHWVUHJLVWUHW KDU HWW VWDUNW VDPEDQG PHG GH XSSJLIWHU VRP LQJnU L E\JJQDGVUHJLVWUHW 'HQEHG|PQLQJHQJMRUGHVHPHOOHUWLGDWWGHWLQWHYDUOlPSOLJWDWWL
3URSV
1DWLRQHOODUHJLVWHU¤%HILQWOLJDRFKI|UHVODJQDVnGDQDUHJLVWHU 628
IDVWLJKHWVUHJLVWUHW I|UD LQ XSSJLIWHU VRP VNXOOH DQYlQGDV I|U EHW\GOLJWVQlYDUHlQGDPnOlQDQGUDXSSJLIWHULGHWQ\DIDVWLJKHWV UHJLVWUHW5HJHULQJHQYDUGnLQWHKHOOHUEHUHGGDWWWDVWlOOQLQJI|UHQ XW|NQLQJ DY lQGDPnOHQ PHG OlJHQKHWVUHJLVWUHW 3n JUXQG DY Q\VV QlPQGDVNlODQVnJUHJHULQJHQLQWHDWWOlJHQKHWVUHJLVWUHWVNXOOHLQJn LIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
3DQWEUHYVUHJLVWUHW
3DQWEUHYVUHJLVWUHW LQJnU LQWH KHOOHU L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW 'HW lU /DQWPlWHULYHUNHW VRP I|U UHJLVWUHW 5HJLVWUHW UHJOHUDV DY ODJHQ RPSDQWEUHYVUHJLVWHURFKI|URUGQLQJHQRP SDQWEUHYVUHJLVWHU , ODJHQ DQJHV lQGDPnOHQ PHG UHJLVWUHW 'HW InU DQYlQGDV I|U UHJLVWUHULQJDU HQOLJW ODJHQ VRP XQGHUODJ I|U EHVOXW VRPNDQPHGGHODVHQOLJWODJHQRFKVRPXQGHUODJI|UXQGHUUlWWHOVH WLOO SDQWEUHYVKDYDUH RP YLVVD I|UKnOODQGHQ 6HNUHWHVV JlOOHU L YHUNVDPKHWVRPDYVHUI|UDQGHDYSDQWEUHYVUHJLVWUHWI|UXSSJLIWRP SDQWEUHYVKDYDUHRPGHWLQWHVWnUNODUWDWWXSSJLIWHQNDQU|MDVXWDQ DWWGHQVRPXSSJLIWHQU|UOLGHUVNDGDNDSVHNUHWHVVODJHQ
3n JUXQG DY GH ² L I|UKnOODQGH WLOO IDVWLJKHWVUHJLVWUHW ² UHODWLYW VSHFLHOOD lQGDPnOHQ RFK VHNUHWHVVHQ DQVnJ UHJHULQJHQ LQWH DWW SDQWEUHYVUHJLVWUHWVNXOOHLQJnLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
1nJUDI|UHVODJQDUHJLVWHU
5DGRQXWUHGQLQJHQVI|UVODJRPUDGRQUHJLVWHU
5DGRQXWUHGQLQJHQ628I|UHVORJDWWGHWVNXOOHLQI|UDVHQ PLOM|NYDOLWHWVQRUPI|UUDGRQLYLVVDE\JJQDGHURFKDWWIDVWLJKHWHQV lJDUH VNXOOH YDUD VN\OGLJD DWW PlWD UDGRQKDOWHQ L LQRPKXVOXIWHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ RFNVn DWW HWW UDGRQUHJLVWHU VNXOOH LQUlWWDV 5HJLVWUHW VNXOOH LQUlWWDV YLG /DQWPlWHULYHUNHW PHG IDVWLJKHWVGDWD V\VWHPHW VRP JUXQG 'HW DY IDVWLJKHWVlJDUHQ DQOLWDGH DQDO\V I|UHWDJHW VNXOOH YDUD VN\OGLJ DWW WLOO /DQWPlWHULYHUNHW VNULIWOLJHQ OlPQDUHGRJ|UHOVHI|UDUEHWHWRFKGHVVUHVXOWDW'HQUHGRJ|UHOVHQ VNXOOHLQQHKnOODXSSJLIWRPIDVWLJKHWHQVEHWHFNQLQJWLGSXQNWHQI|U PlWQLQJHQ SODWVHQ I|U PlWQLQJHQ PHWRGHQ I|U PlWQLQJHQ RFK UHVXOWDWHWDYPlWQLQJHQ
3URSV
$DSURSV
628 1DWLRQHOODUHJLVWHU¤%HILQWOLJDRFKI|UHVODJQDVnGDQDUHJLVWHU
8WUHGQLQJHQI|UHVORJRFNVnDWWGHWVNXOOHVNDSDVHQUDGRQSRUWDO Sn,QWHUQHWPHGLQIRUPDWLRQRPUDGRQ/lQNDUVNXOOHILQQDVWLOOGH QDWLRQHOODUDGRQUHJLVWUHQGlUYLVVDXSSJLIWHUVNXOOHYDUDWLOOJlQJOLJD I|UDOOPlQKHWHQ8WUHGQLQJHQSHNDGHSnDWWPnQJDUlWWVOLJDIUnJRU KDUEHW\GHOVHI|UYLONHQLQIRUPDWLRQVRPNDQOLJJDSnQlWHW8WUHG QLQJHQ IUDPK|OO DWW IOHUD DY IUnJRUQD YDU I|UHPnO I|U XWUHGQLQJ 5DGRQXWUHGQLQJHQODGHGlUI|ULQWHQnJRWI|UVODJRPYLONDXSSJLIWHU VRPVNXOOHYDUDWLOOJlQJOLJDI|UDOOPlQKHWHQSnQlWHW
5DGRQXWUHGQLQJHQI|UHVORJRFNVnDWW6WDWHQVVWUnOVN\GGVLQVWLWXW L IUnJD RP UDGRQKDOW L LQRPKXVOXIW VNXOOH In PHGGHOD QlUPDUH I|UHVNULIWHURPPlWPHWRGHURFKUHGRYLVQLQJDYUHVXOWDW
0LOM|LQIRUPDWLRQLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
5HJHULQJHQJDYnU/DQWPlWHULYHUNHWLXSSGUDJDWWUHGRYLVDKXU IDVWLJKHWVUHJLVWUHW NDQ NRPSOHWWHUDV PHG HQ PLOM|GHO PHG V\IWH EOD DWW VSULGD PLOM|LQIRUPDWLRQ /DQWPlWHULYHUNHW UHGRYLVDGH VLWW XSSGUDJ L HQ UDSSRUW 0LOM|LQIRUPDWLRQ L IDVWLJKHWV UHJLVWUHW'QU
, UDSSRUWHQ I|UHVORJ /DQWPlWHULYHUNHW DWW IDVWLJKHWVUHJLVWUHW VNXOOHNRPSOHWWHUDVPHGHQPLOM|GHO%HKRYDYNRPSOHWWHULQJDUDY UHJLVWUHW IDQQV HQOLJW /DQWPlWHULYHUNHW EOD I|U YLVVD WLOOVWnQGV lUHQGHQRFK|YULJDGRPDULPLOM|PnOVDPWUHIHUHQVHUWLOOSODQHUDGH UHJLVWHU I|U UHGRYLVQLQJ DY UDGRQ YHQWLODWLRQ RFK HQHUJLGHNODUD WLRQHU 'H VLVWQlPQGD XSSJLIWHUQD ERUGH HQOLJW /DQWPlWHULYHUNHW ILQQDV VRP WLOOlJJVLQIRUPDWLRQ RFK NQ\WDV WLOO E\JJQDG HOOHU HYHQWXHOOW YDUMH OlJHQKHW /DQWPlWHULYHUNHW XWWDODGH DWW PlWQLQJDU DYUDGRQLERVWlGHURFKEHVNULYQLQJDUDYVNLOGDERVWlGHUVNYDOLWpL ROLNDDYVHHQGHQLI|UVWDKDQGlUNQXWHQWLOOGHQHQVNLOGDOlJHQKHWHQ 9HUNHW DQVnJ GlUI|U DWW VnGDQD XSSJLIWHU ERUGH NQ\WDV WLOO GHW I|UHVODJQD OlJHQKHWVUHJLVWUHW /DQWPlWHULHW I|UHVORJ RFNVn DWW UHJOHUQD L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW VNXOOH lQGUDV Vn DWW GH PHGJHU DWW IDVWLJKHWVUHJLVWUHW DQYlQGV I|U HQ PHU DOOPlQ VSULGQLQJ DY IDVWLJKHWVDQNQXWHQPLOM|LQIRUPDWLRQ
.RPPXQHUQDRFK IDVWLJKHWVUHJLVWUHW
6RP HQ EDNJUXQG WLOO IUnJDQ RP GHW E|U LQUlWWDV HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU HOOHU LQWH OlPQDU YL HQ UHGRJ|UHOVH I|U KXU NRPPXQHUQD RFK/DQWPlWHULYHUNHWKDQWHUDUE\JJQDGVDQNQXWHQLQIRUPDWLRQRFK RP DYWDO VRP UHJOHUDU LQIRUPDWLRQVIO|GHW 9L OlPQDU RFNVn QnJUD IDNWDRPNRPPXQHUQD
)DNWDRPNRPPXQHUQDRFKGHUDVVWRUOHN
'HW ILQQV NRPPXQHU +lOIWHQ DY NRPPXQHUQD KDU IlUUH lQ LQYnQDUH(OYDNRPPXQHUKDU|YHULQYnQDUHRFKGlU ERUQlVWDQHQWUHGMHGHODYODQGHWVLQYnQDUH6W|UVWDNRPPXQHQlU 6WRFNKROPV NRPPXQ PHG GU\JW LQYnQDUH 0HGLDQ NRPPXQHQlU2UXVWNRPPXQPHGGU\JWLQYnQDUHRFKGHQ PLQVWD NRPPXQHQ lU %MXUKROP PHG LQYnQDUH 1HGDQVWnHQGHELOGNDQJHHQXSSIDWWQLQJRPDQWDOLQYnQDUHLROLND NRPPXQHU
'HQGHFHPEHUKDGH
$QWDONRPPXQHU $QWDOLQYnQDUH VW 0HUlQ VW ² VW ² VW ² VW )lUUHlQ
8SSJLIWHUQD KlPWDGH Sn 6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHWV KHPVLGD ZZZOIVYHNRPVH
.RPPXQHUQDRFKIDVWLJKHWVUHJLVWUHW 628
.RPPXQHUQDVNRSSOLQJWLOOIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
6RP QlPQWV ILQQV GHW NRPPXQHU L 6YHULJH $Y GHVVD NRPPXQHUKDUVDPWOLJDXWRPWUHGYVNRPPXQHUWUlIIDWDYWDO PHG /DQWPlWHULYHUNHW RP DWW NRPPXQHQ VNDOO UHJLVWUHUD LQ XSSJLIWHULIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO'HNRPPXQHUVRPKDU WUlIIDWHWWVnGDQWDYWDOUHJLVWUHUDULQXSSJLIWHULE\JJQDGVGHOHQRFK GH KDU P|MOLJKHW DWW L VLQ YHUNVDPKHW µWLWWDµ Sn XSSJLIWHUQD L E\JJQDGVGHOHQ 'H KDU RFNVn P|MOLJKHW DWW J|UD V|NQLQJDU RFK In UHVXOWDWHW SUHVHQWHUDW L IRUP DY HQ UDSSRUW 8SSJLIWHUQD L IDVWLJ KHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHOUHJLVWUHUDVPDQXHOOWDYNRPPXQHUQD
'HWILQQVNRPPXQHUVRPLGDJSUHQXPHUHUDUSnIDVWLJKHWV UHJLVWUHW LQNOXVLYH GHVV E\JJQDGVGHO RFK lQGULQJDU L UHJLVWUHW <WWHUOLJDUH NRPPXQHU SUHQXPHUHUDU Sn IDVWLJKHWVUHJLVWUHW H[NOXVLYH GHVV E\JJQDGVGHO 6DPPDQWDJHW lU GHW DOOWVn NRPPXQHUVRPSUHQXPHUHUDUSnIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
(QSUHQXPHUDWLRQSnIDVWLJKHWVUHJLVWUHWLQNOXVLYHGHVVE\JJQDGV GHOLQQHElUDWWNRPPXQHQI|UXWRPXSSJLIWHURPE\JJQDGHUlYHQ InU XSSJLIWHU RP IDVWLJKHWVEHWHFNQLQJ ODJIDUHQ lJDUH PP +XU RIWD NRPPXQHUQD InU XSSJLIWHU RP XSSGDWHULQJDU RFK lQGULQJDU VNLOMHU VLJ nW EHURHQGH Sn YLONHW DYWDO VRP WUlIIDWV PHOODQ NRPPXQHQ RFK /DQWPlWHULYHUNHW .RVWQDGHQ I|U VnGDQD XSS GDWHULQJDUlUEHURHQGHDYKXUIUHNYHQWDGHlU1\LQIRUPDWLRQNDQ NRPPXQHQ In Vn VQDEEW VRP NYlOOHQ HIWHU GHW DWW HQ XSSGDWHULQJ HOOHUlQGULQJVNHWWLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
'HQ LQIRUPDWLRQ VRP NRPPXQHQ SUHQXPHUHUDU Sn WLOOKDQGD KnOOHU /DQWPlWHULYHUNHW HQOLJW HWW YLVVW JUlQVVQLWW VRP JlOOHU I|U VDPWOLJDµSUHQXPHUDQWHUµ,QIRUPDWLRQHQI|UNRPPXQHQVHGDQLQL VLWW HJHW HOOHU VLQD HJQD V\VWHP ,QIRUPDWLRQHQ OlJJV VnOHGHVLQ DY NRPPXQHUQD L GHUDV HJQD V\VWHP RFK GHW EOLU HWW HOOHU IOHUD NRPPXQDODUHJLVWHU
'HWRYDQVDJGDNDQLOOXVWUHUDVPHGI|OMDQGHELOG
628 .RPPXQHUQDRFKIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
)DVWLJKHWVUHJLVWUHW NRPPXQHUDYWDORP
LQUHJLVWUHULQJLE\JJQDGVGHOHQ
%\JJQDGVGHO
.DQV|NDRFKInUDSSRUWHU
EHWHFNQLQJ
DGUHVV
EHOlJHQKHW NRPPXQHU SUHQXPHUHUDU Sn
IDVWLJKHWVUHJLVWUHW LQNOXVLYH GHVV
E\JJQDGVGHO RFK lQGULQJDU L
UHJLVWUHW
*UlQVVQLWW
.RPPXQDOW .RPPXQDOW .RPPXQDOW
UHJLVWHU UHJLVWHU UHJLVWHU
5DPDYWDOPHOODQ/DQWPlWHULYHUNHWRFK6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHW
0HOODQ /DQWPlWHULYHUNHW RFK 6YHQVND .RPPXQI|UEXQGHW KDU GHW WUlIIDWVUDPDYWDORPI|UGMXSDGVDPYHUNDQLQRPODQWPlWHULRPUnGHW PHOODQ GHW VWDWOLJD ODQWPlWHULHW RFK NRPPXQHUQD GHW VHQDVWH UDPDYWDOHW lU GDWHUDW GHQ GHFHPEHU /09 'QU
, UDPDYWDOHW IDVWOlJJV SULQFLSHU I|U /DQWPlWHULHWV RFK NRPPXQHUQDV VDPYHUNDQ LQRP LQIRUPDWLRQVI|UV|UMQLQJHQ RFK IDVWLJKHWVELOGQLQJHQ 'HVVXWRP UHGRYLVDV JUXQGHUQD I|U KXU SDUWHUQDInUI|UIRJD|YHULQIRUPDWLRQHQRFKKXUGHQInUXWQ\WWMDVL SDUWHUQDVYHUNVDPKHW*UXQGHUQDI|UEHUlNQLQJDYHUVlWWQLQJDUI|U NRPPXQHUQDVPHGYHUNDQLLQIRUPDWLRQVI|UV|UMQLQJHQDQJHV 5DPDYWDOHW KDU WLOO V\IWH DWW EHVNULYD JHPHQVDPPD V\QVlWW RFK DYVLNWHU'HVVXWRPKDUUDPDYWDOHWWLOOV\IWHDWWI|UHVOnPRGHOOHUI|U
.RPPXQHUQDRFKIDVWLJKHWVUHJLVWUHW 628
VDPYHUNDQVIRUPHU ILQDQVLHULQJV RFK HUVlWWQLQJVJUXQGHU LQRP ROLNDRPUnGHQ
5DPDYWDOHW I|UXWVlWWHU DWW /DQWPlWHULYHUNHW RFK YDUMH HQVNLOG NRPPXQWUlIIDUHWWDYWDO/DQWPlWHULYHUNHWRFK6YHQVNDNRPPXQ I|UEXQGHW KDU I|U GHW lQGDPnOHW WDJLW IUDP QRUPDODYWDO VRP NDQ DQYlQGDV VRP PDOODU , QRUPDODYWDOHW ILQQV EOD UHJOHU RP VDP YHUNDQ DYVHHQGH DMRXUI|ULQJ DY IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV DGUHVV RFK E\JJQDGVGHODUVDPWDOOPlQQDGHOHQVSODQLQIRUPDWLRQ
$Y UDPDYWDOHW IUDPJnU DWW HWW YlO XWYHFNODW LQIRUPDWLRQVXWE\WH PHOODQ/DQWPlWHULHWRFKNRPPXQHUQDlUWLOOQ\WWDI|UEnGDSDUWHU 'HW IUDPKnOOV DWW GHW lU QDWXUOLJW DWW NRPPXQHUQD IXQJHUDU VRP XSSJLIWVOlPQDUHWLOOQDWLRQHOODGDWDEDVHURFKDWW/DQWPlWHULHWVYDUDU I|UDWWLQIRUPDWLRQHQI|UPHGODVYLGDUHLHWWI|UODQGHWJHPHQVDPW IRUPDW YDUYLG RFNVn NRPPXQHUQD lU VWRUD DQYlQGDUH DY GHQ JHPHQVDPPDLQIRUPDWLRQHQ
9LOONRUHQI|UVDPDUEHWHWInUUHJOHUDVLDYWDOPHOODQ/DQWPlWHULHW RFKUHVSHNWLYHNRPPXQ'HVVDDYWDOEDVHUDVGnSnUDPDYWDOHWRFK QRUPDODYWDOHQ
)DVWLJKHWVUHJLVWUHWVDGUHVVRFKE\JJQDGVGHODUI|UVVRPWLGLJDUH QlPQWV Sn IULYLOOLJ JUXQG DY NRPPXQHUQD , UDPDYWDOHW IUDPKnOOV DWW GHVVD GHODU lU DY JUXQGOlJJDQGH EHW\GHOVH L GHQ QDWLRQHOOD LQIRUPDWLRQVLQIUDVWUXNWXUHQ RFK DWW GHW lU DY VW|UVWD YLNW DWW DOOD NRPPXQHU PHGYHUNDU L I|UDQGHW DY GHVVD GHODU $Y UDPDYWDOHW IUDPJnU RFNVn DWW SDUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW NRPPXQHUQDV PHGYHUNDQPHGDMRXUKnOOQLQJDYDGUHVVRFKE\JJQDGVGHODUQDVNDOO HUVlWWDVDY/DQWPlWHULYHUNHWHQOLJWHQYLVVPRGHOO
.RPPXQHUQDVKDQWHULQJDYXSSJLIWHURPUDGRQ YHQWLODWLRQRFKHQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQ
8WUHGQLQJHQ KDU JHQRP HQ HQNlW RFK NRQWDNWHU PHG HQ GHO NRPPXQHUELOGDWRVVHQXSSIDWWQLQJRPNRPPXQHQVKDQWHULQJDY XSSJLIWHU RP UDGRQ YHQWLODWLRQ RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ L EHE\JJHOVHQ (QNlWHQ KDU YL HIWHU VDPUnG PHG 6YHQVND NRPPXQ I|UEXQGHWVNLFNDWWLOOHWWXUYDODYNRPPXQHUQlUPDUHEHVWlPWHOYD VW\FNHQ(QOLJW6YHQVNDNRPPXQI|UEXQGHWVXSSIDWWQLQJlUVYDUHQL HQNlWHQUHSUHVHQWDWLYDI|ULYLONHQRPIDWWQLQJGHWILQQVUHJLVWHUKRV NRPPXQHUQD I|U DWW KDQWHUD XSSJLIWHU RP UDGRQ YHQWLODWLRQ RFK HQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQ$YHQNlWVYDUHQIUDPJnUDWWPnQJD ²PHQ LQWH DOOD ² NRPPXQHU KDU UHJLVWHU I|U DWW KDQWHUD XSSJLIWHU
628 .RPPXQHUQDRFKIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
RP UDGRQ RFK YHQWLODWLRQ , VWRUW VHWW LQWH QnJRQ NRPPXQ KDU UHJLVWHU I|U HQHUJLDQYlQGQLQJ $Y HQNlWVYDUHQ IUDPJnU RFNVn DWW NRPPXQHUQDLQWHI|UXSSJLIWHURPYHQWLODWLRQRFKUDGRQLHWWRFK VDPPDUHJLVWHU
$Y LQKlPWDGH XSSJLIWHU IUDPJnU DWW GHW ILQQV ROLND W\SHU DY UHJLVWHU VRP DQYlQGV YLG NRPPXQHUQD GYV VDPWOLJD NRPPXQHU DQYlQGHULQWHVDPPDW\SDYV\VWHPI|UVLQUHJLVWUHULQJ
(QVDPPDQVWlOOQLQJDYHQNlWVYDUHQILQQVLELODJD
$OOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOO LQIRUPDWLRQ
, DYVQLWW EHKDQGODU YL IUnJDQ RP GHW JlOOHU HOOHU E|U JlOOD VHNUHWHVV I|U XSSJLIWHU L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ , I|UHYDUDQGH NDSLWHO OlPQDU YL HQ UHGRJ|UHOVH I|U RIIHQWOLJKHWVSULQFLSHQ (* GLUHNWLYHW RP UlWW DWW WD GHO DY PLOM|LQIRUPDWLRQ RFK QnJUD EHVWlPPHOVHULVHNUHWHVVODJHQ
2IIHQWOLJKHWVSULQFLSHQ
2IIHQWOLJKHWVSULQFLSHQLQQHElUEODDWWGHQVRPEHJlUGHWKDUUlWW DWW WD GHO DY DOOPlQQD KDQGOLQJDU KRV VWDWOLJD RFK NRPPXQDOD P\QGLJKHWHU 6\IWHW PHG RIIHQWOLJKHWVSULQFLSHQ lU DWW IUlPMD HWW IULWWPHQLQJVXWE\WHRFKHQDOOVLGLJXSSO\VQLQJ'HQI\OOHUHQYLNWLJ NRQWUROOIXQNWLRQ JHQRP DWW GHQ JHU PHGERUJDUQD P|MOLJKHW WLOO LQV\QLP\QGLJKHWHUQDVYHUNVDPKHW*HQRPWLOOJnQJHQWLOODOOPlQQD KDQGOLQJDU XQGHUOlWWDV RFK VWLPXOHUDV RFNVn GHQ IULD GHEDWWHQ L VNLOGDVDPKlOOVIUnJRU
5lWWHQDWWWDGHODYDOOPlQQDKDQGOLQJDUInUEHJUlQVDVHQGDVWRP GHWlUSnNDOODWDYYLVVDLWU\FNIULKHWVI|URUGQLQJHQ7)XSSUlNQDGH LQWUHVVHQ EOD VN\GGHW I|U HQVNLOGDV SHUVRQOLJD HOOHU HNRQRPLVND I|UKnOODQGHQ 'H EHJUlQVQLQJDU VRP InU J|UDV VNDOO QRJD DQJHV L EHVWlPPHOVH L VHNUHWHVVODJHQ HOOHU L DQQDQ ODJ VRP GHQ ODJHQ KlQYLVDUWLOO
0HG KDQGOLQJ I|UVWnV IUDPVWlOOQLQJ L VNULIW HOOHU ELOG HOOHU PHG DQGUD RUG SDSSHUVKDQGOLQJDU %HJUHSSHW KDQGOLQJ L WU\FNIULKHWV I|URUGQLQJHQV PHQLQJ LQQHIDWWDU HPHOOHUWLG RFNVn XSSWDJQLQJDU VRPNDQOlVDVDYO\VVQDVHOOHUSnDQQDWVlWWXSSIDWWDVHQGDVWPHGHWW WHNQLVNWKMlOSPHGHONDSI|UVWDVW\FNHW7)0DQNDQVlJDDWW EHJUHSSHWKDQGOLQJLIUnJDRPXSSWDJQLQJDUDYVHUXSSJLIWHUQDVRP VnGDQDHOOHUVMlOYDLQIRUPDWLRQVLQQHKnOOHW'HWQ\VVVDJGDLQQHElU DWWVnYlOSDSSHUVKDQGOLQJDUVRPXSSJLIWHULHQGDWDEDVlUKDQGOLQJDU LWU\FNIULKHWVI|URUGQLQJHQVPHQLQJ
$OOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOLQIRUPDWLRQ 628
(QKDQGOLQJlUDOOPlQRPGHQI|UYDUDVKRVP\QGLJKHWHQRFKlU LQNRPPHQWLOOHOOHUXSSUlWWDGKRVP\QGLJKHWHQNDSI|UVWD VW\FNHW7)
(Q XSSWDJQLQJ DQVHV I|UYDUDG KRV HQ P\QGLJKHW RP XSSWDJ QLQJHQlUWLOOJlQJOLJI|UP\QGLJKHWHQPHGWHNQLVNDKMlOSPHGHOVRP P\QGLJKHWHQ VMlOY XWQ\WWMDU L VnGDQ IRUP DWW GHQ NDQ OlVDV DYO\VVQDVHOOHUSnDQQDWVlWWXSSIDWWDVNDSDQGUDVW\FNHW7) (QVDPPDQVWlOOQLQJDYXSSJLIWHUXUHQXSSWDJQLQJVRPLQQHKnOOHU SHUVRQXSSJLIWHU DQVHV LQWH I|UYDUDG KRV P\QGLJKHWHQ RP P\QGLJKHWHQHQOLJWODJHOOHUI|URUGQLQJVDNQDUEHIRJHQKHWDWWJ|UD VDPPDQVWlOOQLQJHQ WLOOJlQJOLJ 'HWWD LQQHElU DWW WH[ HQ VDPPDQVWlOOQLQJ VRP L RFK I|U VLJ lU P|MOLJ DWW J|UD PHG UXWLQEHWRQDGHnWJlUGHULQWHlUHQDOOPlQKDQGOLQJRPP\QGLJKHWHQ LQWH KDU UlWW DWW J|UD VDPPDQVWlOOQLQJHQ , VDPPDQKDQJHW VNDOO lYHQUHJHOQLNDS7)QlPQDV%HVWlPPHOVHQLQQHElUDWWHQ KDQGOLQJ VRP I|UYDUDV KRV HQ P\QGLJKHW HQGDVW VRP HWW OHG L WHNQLVN EHDUEHWQLQJ HOOHU WHNQLVN ODJULQJ I|U DQQDQV UlNQLQJ LQWH DQVHVVRPDOOPlQKDQGOLQJKRVGHQP\QGLJKHWHQ
)|UDWWHQKDQGOLQJVNDOODQVHVVRPDOOPlQNUlYVI|UXWRPDWWGHQ I|UYDUDV KRV P\QGLJKHWHQ DWW GHQ lU DQWLQJHQ LQNRPPHQ WLOO P\QGLJKHWHQHOOHUXSSUlWWDGKRVP\QGLJKHWHQ
(QSDSSHUVKDQGOLQJDQVHVLQNRPPHQWLOOHQP\QGLJKHWQlUGHQ DQOlQWWLOOP\QGLJKHWHQHOOHUNRPPLWEHK|ULJEHIDWWQLQJVKDYDUHWLOO KDQGD(QXSSWDJQLQJlULQNRPPHQWLOOHQP\QGLJKHWVnVQDUWGHQ lUWLOOJlQJOLJI|UP\QGLJKHWHQVnDWWGHQNDQOlVDVDYO\VVQDVHOOHUSn DQQDWVlWWXSSIDWWDVNDSI|UVWDVW\FNHW7)GYVVnVQDUWGHW lUP|MOLJWI|UP\QGLJKHWHQDWWWDIUDPXSSJLIWHQLVnGDQIRUPDWW GHQJnUDWWXSSIDWWD5HJHOQLQQHElUDWWRPHQP\QGLJKHWDQVOXWHU VLJWLOOHQGDWDEDVVRPSURGXFHUDVDYHQDQQDQP\QGLJKHWlUGHGlUL LQJnHQGH XSSWDJQLQJDUQD YDQOLJWYLV DWW DQVH VRP DOOPlQQD KDQGOLQJDURFNVnKRVGHQVHQDUHP\QGLJKHWHQVHlYHQNDS DQGUD VW\FNHW 7) 8SSWDJQLQJDUQD lU VnOHGHV DWW DQVH VRP DOOPlQQDKDQGOLQJDUKRVEnGDP\QGLJKHWHUQD 'lUHPRWEHJUlQVDV RIIHQWOLJKHWVSULQFLSHQDYGHQVNELEOLRWHNVUHJHOQQlUGHWJlOOHUHQ P\QGLJKHWVnWNRPVWWLOOH[WHUQDGDWDEDVHUVRPSURGXFHUDVDYDQGUD lQP\QGLJKHWHU
(Q KDQGOLQJ DQVHV XSSUlWWDG KRV HQ P\QGLJKHW QlU GHQ KDU H[SHGLHUDWV HOOHU RP GHQ LQWH KDU H[SHGLHUDWV QlU lUHQGHW lU VOXWEHKDQGODW 2P KDQGOLQJHQ LQWH K|U WLOO HWW YLVVW lUHQGH DQVHV
3URSVSURSV
628 $OOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOLQIRUPDWLRQ
GHQ XSSUlWWDW QlU GHQ MXVWHUDWV HOOHU Sn DQQDW VlWW IlUGLJVWlOOWV 'LDULXP MRXUQDO VDPW UHJLVWHU HOOHU DQQDQ I|UWHFNQLQJ VRP I|UV IRUWO|SDQGH DQVHV XSSUlWWDGH QlU KDQGOLQJHQ KDU IlUGLJVWlOOWV I|U DQWHFNQLQJHOOHULQI|ULQJ
(*GLUHNWLYHWRPUlWWDWWWDGHODYPLOM|LQIRUPDWLRQ
'HW ILQQV HWW GLUHNWLY RP DOOPlQKHWHQV WLOOJnQJ WLOO PLOM|LQIRUPD WLRQQlPOLJHQ(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY(* DYGHQMDQXDULRPDOOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOPLOM|LQIRUPD WLRQ RFK RP XSSKlYDQGH DY UnGHWV GLUHNWLY ((* , LQJUHVVHQWLOOGLUHNWLYHWDQJHVVRPVNlOI|UGLUHNWLYHWEODDWW|NDG WLOOJnQJ I|U DOOPlQKHWHQ WLOO PLOM|LQIRUPDWLRQ RFK VSULGQLQJ DY VnGDQLQIRUPDWLRQELGUDUWLOOHQ|NDGPHGYHWHQKHWRPPLOM|IUnJRU HWW IULWW PHQLQJVXWE\WH HWW DNWLYDUH GHOWDJDQGH IUnQ DOOPlQKHWHQV VLGDLEHVOXWVRPU|UPLOM|QRFKVOXWOLJHQWLOOHQElWWUHPLOM|'HW DQJHVYLGDUHDWWGHWlUQ|GYlQGLJWDWWVlNHUVWlOODDWWYDUMHI\VLVNRFK MXULGLVN SHUVRQ LQRP JHPHQVNDSHQ KDU UlWW DWW In WLOOJnQJ WLOO PLOM|LQIRUPDWLRQ VRP LQQHKDV DY HOOHU I|UYDUDV I|U RIIHQWOLJD P\QGLJKHWHU XWDQ DWW EHK|YD DQJH VNlOHQ I|U VLQ EHJlUDQ , GLUHNWLYHW DQJHV DWW PHGOHPVVWDWHUQD InU I|UHVNULYD DWW HQ EHJlUDQ RPPLOM|LQIRUPDWLRQInUDYVOnVEODRPHWWXWOlPQDQGHDYLQIRUPD WLRQVNXOOHKDQHJDWLYDI|OMGHUI|UVHNUHWHVVVRPRPIDWWDUSHUVRQ XSSJLIWHU HOOHU DNWHU RP HQ I\VLVN SHUVRQ 'HWWD XQGHU I|UXWVlWW QLQJ DWW HQ VnGDQ VHNUHWHVV I|UHVNULYLWV L QDWLRQHOO ODJVWLIWQLQJ , GLUHNWLYHW XWWDODV DWW (*GLUHNWLYHW RP SHUVRQXSSJLIWHU VNDOO LDNWWDV
$YGLUHNWLYHWIUDPJnURFNVnDWWGHWlUQ|GYlQGLJWDWWRIIHQWOLJD P\QGLJKHWHU L Vn K|J XWVWUlFNQLQJ VRP P|MOLJW J|U PLOM| LQIRUPDWLRQWLOOJlQJOLJRFKVSULGHUGHQWLOODOOPlQKHWHQLV\QQHUKHW JHQRPLQIRUPDWLRQVRFKNRPPXQLNDWLRQVWHNQLN
, GLUHNWLYHW GHILQLHUDV EHJUHSSHW PLOM|LQIRUPDWLRQ 0LOM| LQIRUPDWLRQ RPIDWWDU LQIRUPDWLRQ RP PLOM|QV WLOOVWnQG RP IDNWRUHU nWJlUGHU HOOHU YHUNVDPKHWHU VRP SnYHUNDU HOOHU WUROLJWYLV NDQ SnYHUNDPLOM|QHOOHUVRP lU XWIRUPDGHI|U DWW VN\GGD PLOM|Q bYHQ NRVWQDGV Q\WWRDQDO\V RFK |YULJD HNRQRPLVND DQDO\VHU VRP DQYlQGV I|U Q\VV QlPQGD nWJlUGHU HOOHU YHUNVDPKHWHU 0LOM|LQIRUPDWLRQ RPIDWWDU lYHQ LQIRUPDWLRQ RP WLOOVWnQGHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD RFK VlNHUKHW LQEHJULSHW I|URUHQLQJ DY OLYV PHGHOVNHGMDQ YLOONRU I|U PlQVNOLJW OLY NXOWXUSODWVHU RFK
$OOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOLQIRUPDWLRQ 628
E\JJQDGHU L GHQ XWVWUlFNQLQJ GH SnYHUNDV HOOHU NDQ SnYHUNDV DY QnJRW DY RYDQVWnHQGH 'HQ QlUPDUH GHILQLWLRQHQ DY PLOM| LQIRUPDWLRQIUDPJnUDYDUWLNHOLGLUHNWLYHW
6HNUHWHVVODJHQ
$OOPlQW
6RP RYDQ QlPQWV lU RIIHQWOLJKHWVSULQFLSHQ HQ JUXQGOlJJDQGH SULQFLS L 6YHULJH $Y KlQV\Q WLOO DOOPlQQD HOOHU HQVNLOGD LQWUHVVHQ EHJUlQVDVGRFNRIIHQWOLJKHWVSULQFLSHQDYEHVWlPPHOVHULVHNUHWHVV ODJHQ,NDSVHNUHWHVVODJHQILQQVEHVWlPPHOVHURPVHNUHWHVVPHG KlQV\QIUlPVWWLOOVN\GGHWI|UHQVNLOGVHNRQRPLVNDI|UKnOODQGHQ, NDS VHNUHWHVVODJHQ ILQQV HQ EHVWlPPHOVH RP VHNUHWHVV YLG VWDWOLJ WLOOV\Q |YHU QlULQJVOLYHW RFK L NDS VHNUHWHVVODJHQ EHKDQGODVVHNUHWHVVYLGWLOOV\QDYDQQDQlQVWDWOLJP\QGLJKHWPHG DYVHHQGH Sn QlULQJVOLYHW , NDS VHNUHWHVVODJHQ ILQQV HQ EHVWlPPHOVH RP VHNUHWHVV L XSSGUDJVYHUNVDPKHW VRP HQ P\QGLJKHWXWI|UI|UHQVNLOGVUlNQLQJ
6HNUHWHVVLEODNRPPXQDOWLOOV\Q|YHUQlULQJVOLYHW
NDS VHNUHWHVVODJHQ UHJOHUDU IUnJDQ RP VHNUHWHVV L EOD NRPPXQDO WLOOV\Q |YHU QlULQJVOLYHW 6HNUHWHVV JlOOHU HQOLJW EHVWlPPHOVHQLNRPPXQDOWLOOV\QVYHUNVDPKHW|YHUQlULQJVOLYHWI|U XSSJLIW RP HQVNLOGV DIIlUV HOOHU GULIWI|UKnOODQGHQ XSSILQQLQJDU HOOHU IRUVNQLQJVUHVXOWDW RP GHW NDQ DQWDV DWW GHQ HQVNLOGH OLGHU VNDGDRPXSSJLIWHQU|MV*HQRPHQODJlQGULQJVRPWUlGGHLNUDIW GHQ MXOL NDQ VnGDQD XSSJLIWHU L WLOOV\QVYHUNVDPKHW VRP EHGULYVDYGHQHOOHUGHNRPPXQDODQlPQGHUVRPIXOOJ|UXSSJLIWHU LQRP PLOM| RFK KlOVRVN\GGVRPUnGHW RIIHQWOLJJ|UDV WURWV DWW GHW NDQ VNDGD I|UHWDJHW (Q I|UXWVlWWQLQJ lU GRFN DWW LQWUHVVHW DY DOOPlQNlQQHGRPRPI|UKnOODQGHVRPU|UPlQQLVNRUVKlOVDPLOM|Q HOOHU UHGOLJKHWHQ L KDQGHOQ HOOHU OLNQDQGH DOOPlQLQWUHVVH KDU VnGDQ YLNW DWW XSSJLIWHQ E|U OlPQDV XW SURS EHW .8UVNU
, I|UDUEHWHQD WLOO ODJlQGULQJHQ nU IUDPK|OOV DWW GHW lU L NRQVXPHQWHUQDV LQWUHVVHQ VRP WLOOV\QHQ EHGULYV RFK DWW GH NDQ VWlOOD NUDY Sn DWW L VW|UVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ In WD GHO DY UHVXOWDWHQ,SURSRVLWLRQHQIUDPK|OOVDWWGHWILQQVEHUlWWLJDGHNUDY
628 $OOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOLQIRUPDWLRQ
IUnQ DOOPlQKHWHQ DWW XSSJLIWHU RP VNDGOLJD XWVOlSS RFK DQGUD VW|UQLQJDU IUnQ PLOM|IDUOLJ YHUNVDPKHW L Vn VWRU XWVWUlFNQLQJ VRP P|MOLJW VNDOO NXQQD RIIHQWOLJJ|UDV /LND YLNWLJW YDU GHW I|U NRQVXPHQWHUQD DWW In NlQQHGRP RP GH UHVXOWDW VRP WH[ OLYVPHGHOVNRQWUROOHQOHGGHWLOO'HWIUDPK|OOVYLGDUHDWWGHWlUHWW VWRUW YlUGH RP WLOOV\QVP\QGLJKHWHUQD |SSHW NDQ UHGRYLVD GH I|UKnOODQGHQVRPUnGHUEHWUlIIDQGHWH[K\JLHQPLOM|RFKUHGOLJKHW KRVI|UHWDJHQ
5HJHOQRPDWWXQGDQWDJNDQJ|UDVIUnQVHNUHWHVVHQLNRPPXQDO WLOOV\QVYHUNVDPKHWlUEHJUlQVDGWLOODWWJlOODHQGDVWXSSJLIWHUVRP ILQQV KRV GH NRPPXQDOD PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHUQD RFK VRPLQKlPWDWVLGHUDVWLOOV\QVYHUNVDPKHW5HJHOQLQQHElUYLGDUHDWW GHWLYDUMHHQVNLOWIDOOVNDOOJ|UDVHQEHG|PQLQJDYDOOPlQLQWUHVVHW RFK DWW PDQ RFNVn VNDOO EHDNWD GHW PRWVWnHQGH LQWUHVVHW DY DWW DIIlUVRFKGULIWVI|UKnOODQGHQVNDOONXQQDKnOODVKHPOLJDLWLOOUlFNOLJ XWVWUlFNQLQJ
6HNUHWHVVLVWDWOLJWLOOV\Q|YHUQlULQJVOLYHW
(QOLJWNDSVHNUHWHVVODJHQJlOOHUVHNUHWHVVLGHQXWVWUlFNQLQJ VRP UHJHULQJHQ I|UHVNULYHU GHW L VWDWOLJ P\QGLJKHWV YHUNVDPKHW VRPEHVWnULEODWLOOV\QPHGDYVHHQGHSnQlULQJVOLYHW5HJHULQJHQ KDUPHGVW|GDYEHVWlPPHOVHQPHGGHODWI|UHVNULIWHURPVHNUHWHVVL VHNUHWHVVI|URUGQLQJHQRFKLELODJDQWLOOGHQQD
6HNUHWHVVLXSSGUDJVYHUNVDPKHW
, NDS VHNUHWHVVODJHQ ILQQV HQ EHVWlPPHOVH RP XSSGUDJV VHNUHWHVV(QOLJWEHVWlPPHOVHQJlOOHUVHNUHWHVVRPGHWPnVWHDQWDV DWW HWW XSSGUDJ VRP HQ P\QGLJKHW XWI|U I|U HQVNLOGV UlNQLQJ OlPQDWV WLOO P\QGLJKHWHQ XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW XSSJLIWHUQD LQWH U|MV6\IWHWPHGGHQEHVWlPPHOVHQlUDWWVN\GGDXSSGUDJVJLYDUHQV HNRQRPLVND I|UKnOODQGHQ (Q I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW HQVNLOGD VNDOO DQOLWDHQP\QGLJKHWlURIWDDWWGHNDQYDUDVlNUDSnDWWInVDPPD VHNUHWHVVN\GGVRPGHVNXOOHInKRVHWWSULYDWI|UHWDJ *HQRPHQ ODJlQGULQJ nU 3URS EHW .8 UVNU NDQ XSSJLIWHU VRP DYVHU SURYQLQJ EHVWlPQLQJ DY
SURSV
3URSV
$OOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOLQIRUPDWLRQ 628
HJHQVNDSHU HOOHU P\FNHQKHW YlUGHULQJ YHWHQVNDSOLJ WHNQLVN HNRQRPLVN HOOHU VWDWLVWLVN XQGHUV|NQLQJ HOOHU DQQDQ VnGDQ XQGHUV|NQLQJRIIHQWOLJJ|UDV(QI|UXWVlWWQLQJI|UGHWWDlUGRFNDWW LQWUHVVHWDYDOOPlQNlQQHGRPRPI|UKnOODQGHQVRPU|UPlQQLVNRUV KlOVDKDUVnGDQYLNWDWWXSSJLIWHQE|UOlPQDVXW
, SURSRVLWLRQHQ VRP I|UHJLFN ODJlQGULQJHQ XWWDODGHV DWW DOOPlQKHWHQ KDU HWW EHIRJDW NUDY Sn DWW XSSJLIWHU VRP U|U PlQQLVNRUV KlOVD L Vn VWRU XWVWUlFNQLQJ VRP P|MOLJW VNDOO NXQQD RIIHQWOLJJ|UDV,SURSRVLWLRQHQSHNDGHPDQSnYLNWHQDYDWWWH[HQ K\UHVJlVWKDUP|MOLJKHWDWWInWDGHODYUHVXOWDWHWDYUDGRQPlWQLQJDU DYVHHQGH KDQV HOOHU KHQQHV OlJHQKHW XWI|UGD DY HQ NRPPXQDO QlPQG HOOHU DWW HQ HQVNLOG NDQ NRQWUROOHUD UHVXOWDWHW DY VnGDQD PlWQLQJDU EHWUlIIDQGH HQ IDVWLJKHW GlU GHW EHGULYV EDUQRPVRUJV YHUNVDPKHW 8SSJLIWHU VRP U|U PlQQLVNRUV KlOVD E|U HIWHU HQ DYYlJQLQJ PHOODQ GHW DOOPlQQD LQV\QVLQWUHVVHW RFK GHQ HQVNLOGH XSSGUDJVJLYDUHQV LQWUHVVH DY VHNUHWHVV NXQQD OlPQDV XW lYHQ RP GHWWD NDQ In QHJDWLYD HNRQRPLVND NRQVHNYHQVHU I|U HQ XSSGUDJV JLYDUH HOOHU PHGI|UD DWW I|UHWDJ OnWHU EOL DWW OlPQD XSSGUDJ WLOO P\QGLJKHWHU,SURSRVLWLRQHQIUDPK|OOVRFNVnDWWHQP|MOLJKHWWLOO XWOlPQDQGHRFNVnOnJLOLQMHPHGUnGHWVGLUHNWLY((*DYGHQ MXQLRPUlWWI|UYDUMHI\VLVNRFKMXULGLVNSHUVRQDWWWDGHODY PLOM|LQIRUPDWLRQVRPILQQVKRVRIIHQWOLJDP\QGLJKHWHU
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
$OOPlQQDXWJnQJVSXQNWHU
9nU EHG|PQLQJ (WW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG VnGDQD E\JJQDGV DQNQXWQD XSSJLIWHU VRP HQOLJW YnUW I|UVODJ VNDOO WDV LQ L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ E|U NXQQD I|UHQNOD RFK HIIHNWLYLVHUD NRPPXQHUQDVDUEHWHPHGWLOOV\QNRQWUROORFKSODQHULQJLIUnJD RP LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJL (WW VnGDQW UHJLVWHU E|U RFNVn NXQQD JHV EHW\GHOVH I|U HQ XSSI|OMQLQJ DY GH QDWLRQHOOD PLOM|PnOHQEHWUlIIDQGHGHVVDIUnJRU'HWNDQGHVVXWRPXQGHU OlWWDI|UDOOPlQKHWHQDWWInLQIRUPDWLRQRPHQE\JJQDGVVWDWXV EHWUlIIDQGH YHQWLODWLRQ UDGRQ HQHUJL RFK DQGUD IUnJRU VRP JlOOHULQRPKXVPLOM|Q(WWUHJLVWHUE|UVOXWOLJHQNXQQDDQYlQGDV I|UGHV\IWHQVRP(*GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD VWlOOHUXSS
1\WWDQ DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PnVWH GRFN YlJDV PRW GHQ DGPLQLVWUDWLRQ RFK GH NRVWQDGHU RFK ILQDQVLHULQJHQ DY GHWWD VRPHWWVnGDQWUHJLVWHUI|UPHGVLJ'HQQDDYYlJQLQJlU\WWHUVW HQSROLWLVNIUnJD9LVHUVRPYnUXSSJLIWDWWSUHVHQWHUDHWWI|UVODJ WLOOKXUHWWUHJLVWHUNDQE\JJDVXSSRFKJ|UDHQEHG|PQLQJDY NRVWQDGHUQDRFKILQDQVLHULQJHQI|UGHWWD
,GHQNRQWUROOSODQVRPVNDOOILQQDVEODYLGQ\RFKWLOOE\JJQDGNDQ E\JJQDGVQlPQGHQEHJlUDDWWE\JJKHUUHQYHULILHUDUDWWKlOVRNUDYHWL %9/ lU XSSI\OOW 'HWWD LQQHElU DWW E\JJQDGVQlPQGHQ NDQ EHJlUD YHULILNDW Sn DWW E\JJQDGHQ XSSI\OOHU YlVHQWOLJD HJHQVNDSV NUDYEODLIUnJDRPVN\GGPHGKlQV\QWLOOK\JLHQKlOVDRFKPLOM| VDPWHQHUJLKXVKnOOQLQJRFKYlUPHLVROHULQJ
'HQ HOOHU GH NRPPXQDOD QlPQGHU VRP IXOOJ|U NRPPXQHQV XSSJLIWHU LQRP SODQ RFK E\JJYlVHQGHW KDU DWW |YHUYDND DWW HQ lJDUH WLOO HQ E\JJQDG IXOOJ|U GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
NRQWUROOHQ 'HWWD JlOOHU VnYlO GHQ I|UVWD EHVLNWQLQJHQ VRP nWHU NRPPDQGHEHVLNWQLQJDU
(QOLJW PLOM|EDONHQ XW|YDU YDUMH NRPPXQ JHQRP GHQ HOOHU GH NRPPXQDODQlPQGHUVRPIXOOPlNWLJHEHVWlPPHURIWDVWPLOM|RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHQ WLOOV\QHQ |YHU KlOVRVN\GGHW WH[ UDGRQ KDOWHQLERVWlGHU
,GDJYHWYLLQWHYLONHQP\QGLJKHWVRPNRPPHUDWWInDQVYDUHW I|UWLOOV\Q|YHUDWWHQlJDUHWLOOHQE\JJQDGFHUWLILHUDUVLQE\JJQDGL HQOLJKHWPHG(*GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD
.RPPXQHUQD PnVWH NXQQD EHGULYD HQ HIIHNWLY WLOOV\QV YHUNVDPKHWQlUHQVnGDQKDUnODJWVNRPPXQHUQDHQOLJWODJ,QRP UDPHQ I|U HQ VnGDQ WLOOV\QVYHUNVDPKHW IUDPVWnU HWW UHJLVWHU RIWD VRPHWWQ|GYlQGLJWKMlOSPHGHO*LYHWYLVPnVWHNRPPXQHUQDRFNVn KDGHQ|GYlQGLJDHNRQRPLVNDRFKDQGUDUHVXUVHUVRPNUlYV
%HVWlPPHOVHUQD RP GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ HIWHUOHYVLQWHLWLOOUlFNOLJWK|JXWVWUlFNQLQJ%\JJQDGVlJDUQDIXOOJ|U LQWH NRQWUROOHQ RFK UlWWDU LQWH WLOO QRWHUDGH EULVWHU L |QVNDG RPIDWWQLQJ .RPPXQHUQD KDU LQWH DOOWLG NlQQHGRP RP L YLOND E\JJQDGHU DNWXHOOD YHQWLODWLRQVV\VWHP ILQQV RFK GH VDNQDU Gn XQGHUODJ I|U VLQ WLOOV\Q %RYHUNHW KDU Sn UHJHULQJHQV XSSGUDJ UHJHULQJVXSSGUDJ 0+V RFK 0+V XQGHU V|NWKXUNRPPXQHUQDVDUEHWHPHGWLOOV\QDYYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ IXQJHUDU RFK YLOND UHVXUVHU VRP DYVlWWV I|U GHWWD $Y XQGHU V|NQLQJHQIUDPJnUDWWSURFHQWDYNRPPXQHUQDLQWHKDUP|MOLJ KHW DWW XW|YD WLOOV\Q L |QVNYlUG RPIDWWQLQJ RFK Sn |QVNYlUW VlWW 'HQ IUlPVWD RUVDNHQ VRP DQJHV lU GHW IDNWXP DWW QXYDUDQGH ODJVWLIWQLQJ LQWH PHGJHU DWW NRVWQDGHUQD I|U UHJLVWHUKnOOQLQJ RFK XSSI|OMQLQJ ILQDQVLHUDV JHQRP DYJLIWHU %RYHUNHW KDU WLOO XWUHGQLQJHQIUDPI|UWDWWNRPPXQHUQDVWLOOV\QDYGHQREOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ LQWH DOOWLG IXQJHUDU WLOOIUHGVVWlOODQGH 0RW EDNJUXQGDYGHVVDXSSJLIWHUKDUUHJHULQJHQEHG|PWEODDWWP|MOLJ KHWHUQDEHK|YHUI|UElWWUDVDWWInWLOOVWnQGHQlQGDPnOVHQOLJWLOOV\Q RFK DWW GHQ WLOOV\QHQ NDQ XQGHUOlWWDV DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU 9L GHODUGHQEHG|PQLQJHQ
,GHQNRQWUROOSODQVRPXSSUlWWDVLVDPEDQGPHGE\JJVDPUnGHW NDQ NRPPXQHQ VRP RYDQ QlPQWV NUlYD EOD DWW PlWQLQJ DY UDGRQKDOWHQ L LQRPKXVOXIWHQ VNDOO VNH .RPPXQHUQD DUEHWDU GHVVXWRP I|U DWW SnYHUND lJDUH WLOO EHILQWOLJD E\JJQDGHU DWW JHQRPI|UD PlWQLQJDU RFK UHJLVWHUKnOOHU UHVXOWDWHQ RP GHVVD NRPPHUWLOONRPPXQHQVNlQQHGRP'HVVXWRPNDQNRPPXQHQ² XQGHUYLVVDI|UXWVlWWQLQJDU²NUlYDDWWE\JJQDGHQVlJDUHXWI|UPlW
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
QLQJDU (WW UHJLVWHU NDQ HQOLJW YnU PHQLQJ I|UHQNOD NRPPXQHUQDV DUEHWHPHGNRQWUROODYYLONDPlWQLQJDUVRPJ|UVRFKLSODQHULQJI|U WLOOV\QHQ
9LG HWW LQI|UDQGH DY REOLJDWRULVND E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU NRPPHU GHW YLGDUH DWW ILQQDV HWW EHKRY DY HWW UHJLVWHU I|U DWW HIIHNWLYWNXQQDKDQWHUDRFK|YHUYDNDRPHQGHNODUDWLRQXSSUlWWDWV HOOHULQWHRFKRPGHXSSJLIWHUVRPE\JJQDGVlJDUHQVNDOOUHGRYLVD IDNWLVNW UHGRYLVDV VDPW DWW XSSJLIWHUQD L GHNODUDWLRQHQ XSSGDWHUDV QlUVnVNDOOVNH
8WUHGQLQJHQ RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD KDU I|U XWUHG QLQJHQIUDPKnOOLWDWWGHWNRPPHUDWWILQQDVEHKRYDYDWWI|UDXSS JLIWHURPWH[SUHVWDQGDLHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHUQlU(*GLUHNWLYHW RPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDE|UMDUWLOOlPSDVL6YHULJH7DQNHQ lUDWWVnGDQDXSSJLIWHUVNDOOUHGRYLVDVLGHNODUDWLRQHQ
)|UXWRPDWWNRPPXQHUQDKDUEHKRYDYUHJLVWHULVLQSODQHULQJV RFK WLOOV\QVYHUNVDPKHW HOOHU OLNQDQGH ILQQV GHW lYHQ DQGUD EHKRY VRPHWWUHJLVWHUNDQWLOOJRGRVH
5LNVGDJHQ KDU EHVOXWDW RP HWW DQWDO nWJlUGHU I|U DWW XSSQn GHOPnOHWRPDWWE\JJQDGHURFKGHVVHJHQVNDSHUnULQWHVNDOO SnYHUND KlOVDQ QHJDWLYW , GHW DQJHOlJQD DUEHWHW I|U DWW XSSQn GHOPnO WLOO GH QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ lU GHW YLNWLJW DWW HQ XSSI|OMQLQJ NDQ VNH 6\IWHW lU Gn DWW XQGHUV|ND RP GH XSSVWlOOGD PnOHQXSSQnVRFKRPGHVW\UPHGHOVRPDQYlQGVlUWLOOUlFNOLJDHOOHU RPGHWEHK|YVDQGUDnWJlUGHU(WWUHJLVWHUNDQJHJUXQGHQI|UHQ VnGDQQDWLRQHOOXSSI|OMQLQJ$OWHUQDWLYHWWRUGHIUlPVWYDUDDWWJ|UD PRWVYDUDQGHXSSI|OMQLQJDUJHQRPVWDWLVWLVNDXQGHUV|NQLQJDUVRP VDQQROLNWRFNVnlUHWWELOOLJDUHDOWHUQDWLY9LKDUPHGEHDNWDQGHDY GHWWD VWlOOW RVV WYHNVDPPD WLOO Q\WWDQ DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU HQEDUWI|UDQJLYQDlQGDPnO)UnJDQPnVWHHPHOOHUWLGVHVLOMXVHWDY GHW EHKRY VRP RFNVn ILQQV I|U NRPPXQHUQDV Q\VV QlPQGD WLOOV\QVYHUNVDPKHW9LGDUHPnVWHEHDNWDVDWWHQP|MOLJKHWDWWKlPWD XSSJLIWHUXUHWWUHJLVWHUP|MOLJJ|UHQPHUNRQWLQXHUOLJXSSI|OMQLQJ DY DNWXHOOD IUnJRU lQ VWDWLVWLVND XQGHUV|NQLQJDU VRP RIWD lU DY HQJnQJVNDUDNWlU9LYLOOKlUWLOODQI|UDI|OMDQGH
%RYHUNHW KDU WLOO XWUHGQLQJHQ IUDPI|UW DWW P\QGLJKHWHQ KDU HWW LQWUHVVH DY DWW In XQGHUODJ I|U VDPPDQVWlOOQLQJ DY XWIDOOHW DY WH[ YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQSnQDWLRQHOOQLYn%RYHUNHWKDUGnIUDPKnOOLW DWW GHW XU YHUNHWV V\QSXQNW lYHQ ILQQV EHKRY DY LQIRUPDWLRQ I|U
.RPPXQHUQD NRPPHU LQWH DWW EHK|YD KDQWHUD EnGH SURWRNROO IUnQ GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ RFK GHNODUDWLRQHUQD XWDQ WDQNHQ lU DWW GHNODUDWLRQHUQD VNDOO YDUD WLOOUlFNOLJDI|UNRPPXQHQVKDQWHULQJDYRPNRQWUROOVNHWWHOOHULQWHLHQE\JJQDG
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
XSSI|OMQLQJ RFK XWYlUGHULQJ DY VnGDQ LQIRUPDWLRQ VRP EHU|U %RYHUNHWV UHJHOYHUN VDPW I|U XSSI|OMQLQJ DY PLOM|PnOHQ , XWUHGQLQJVDUEHWHWKDUYLGHVVXWRPNXQQDWNRQVWDWHUDDWWIOHUDDQGUD P\QGLJKHWHU V\QHV KD EHKRY DY XSSJLIWHU I|U ROLND XSSI|OMQLQJDU 9L YLOO KlU QlPQD $UEHWVPLOM|YHUNHW VRP KDU WLOOV\Q |YHU DUEHWV PLOM|Q EOD VNROORNDOHU 6RFLDOVW\UHOVHQ VRP KDU GHQ FHQWUDOD WLOOV\QHQ |YHU KlOVRVN\GGHW 6WDWHQV VWUnOVN\GGVLQVWLWXW (QHUJL P\QGLJKHWHQRFK6YHULJHV*HRORJLVND8QGHUV|NQLQJ
)|UXWRPDWWHWWUHJLVWHUNDQKDYLNWLJDIXQNWLRQHUDWWI\OODLWH[ WLOOV\QVRFKXSSI|OMQLQJVYHUNVDPKHWNDQGHWlYHQDQYlQGDVI|UDWW XQGHUOlWWDI|UDOOPlQKHWHQWH[HQN|SDUHDYHWWVPnKXVDWWInGHO DY LQIRUPDWLRQ RP WH[ YHQWLODWLRQVNRQWUROO UDGRQPlWQLQJ RFK XSSJLIWHU RP E\JJQDGHQV HQHUJLVWDWXV HG\O 9L VHU GHWWD VRP HWW YLNWLJWVNlOI|UHWWQDWLRQHOOWRFKRIIHQWOLJWUHJLVWHU
9LNWLJWlURFNVnGHWVNDSDVP|MOLJKHWWLOOHQHQNHOXSSGDWHULQJDY GHNODUDWLRQHUQDRPXSSJLIWHUXUGHNODUDWLRQHUQDILQQVLHQGDWDEDV
6DPPDQWDJHW ILQQV GHW VnOHGHV HWW VDPKlOOV RFK DQYlQGDU LQWUHVVHDYDWWNXQQDKDQWHUDXSSJLIWHURPRFKXUGHNODUDWLRQHUQDL UHJLVWHU 1\WWDQ DY HWW VnGDQW PnVWH GRFN YlJDV PRW GHQ DGPLQLVWUDWLRQ RFK GH NRVWQDGHU RFK ILQDQVLHULQJHQ DY GHVVD VRP HWW UHJLVWHU I|U PHG VLJ 9L NRPPHU L GHW I|OMDQGH DWW OlPQD HWW I|UVODJ Sn KXU HWW UHJLVWHU NDQ E\JJDV XSS RFK nWHUNRPPHU WLOO NRVWQDGVIUnJDQLDYVQLWW'9LNRPPHUGn\WWHUOLJDUHWDXSSIUnJDQ RP HWW UHJLVWHU E|U E\JJDV XSS Sn QDWLRQHOO HOOHU ORNDO QLYn VDPW DQGUD IUnJRU VRP RFNVn KDU EHW\GHOVH I|U HWW VOXWOLJW VWlOOQLQJV WDJDQGHLGHQQDIUnJD
)DVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHOHOOHUQnJRWDQQDW QDWLRQHOOWUHJLVWHU"
9nUW I|UVODJ 'HW ILQQV HWW DQWDO I|UGHODU PHG DWW NQ\WD XSSJLIWHU L E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU WLOO E\JJQDGHU L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW 9L DQVHU GlUI|U ² RP GHW VNDOO LQUlWWDV HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU ² DWW GHW lU IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO VRPE|UDQYlQGDV
)UnJDQRPGHWE|ULQUlWWDVHWWFHQWUDOWUHJLVWHUHOOHURPGHWILQQV DOWHUQDWLYWLOOHWWVnGDQWUHJLVWHUEHKDQGODUYLLQlVWDDYVQLWW9LVNDOO UHGDQ QX UHGRYLVD YnU EHG|PQLQJ DY IUnJDQ ² RP XSSJLIWHU XU
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
GHNODUDWLRQHUQDVNDOOI|UDVLHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHU²YLONHWQDWLRQHOOW UHJLVWHUVRPE|UDQYlQGDV
*UXQGOlJJDQGHXSSJLIWHURPDOODE\JJQDGHUPHGXQGDQWDJI|U MRUGEUXNHWVHNRQRPLE\JJQDGHUNRPSOHPHQWE\JJQDGHURFKE\JJ QDGHU DY PLQGUH YlUGH ILQQV UHGDQ L E\JJQDGVGHOHQ L IDVWLJKHWV UHJLVWUHW 'HVVD XSSJLIWHU XSSGDWHUDV GHVVXWRP IRUWO|SDQGH DY NRPPXQHUQD RFK DY /DQWPlWHULYHUNHW 'HQ LQIRUPDWLRQ VRP HIWHUIUnJDV EHWUlIIDQGH YHQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJL lU ² RDYVHWW RP GHW lU IUnJD RP WLOOV\Q XSSI|OMQLQJ HOOHU XSSUlWWDQGH DY HQ GHNODUDWLRQ ²NQXWHQ WLOOE\JJQDGHUYLONHQ W\S DYE\JJQDGGHW lU IUnJDRPRFKYLONHWOlJHE\JJQDGHQKDU(WWRFKVDPPDLGHQWLWHWV EHJUHSSlUDYFHQWUDOEHW\GHOVHLPnQJDVDPPDQKDQJ,IDVWLJKHWV UHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO lUYDUMH E\JJQDG NQXWHQ WLOO HQ IDVWLJKHW , E\JJQDGVGHOHQKDUYDUMHE\JJQDGGHVVXWRPHQXQLNLGHQWLWHW'HQ XQLNDLGHQWLWHWHQ²Q\FNHOQ²JHURFNVnP|MOLJKHWHQDWWNRSSODWLOO DQGUD UHJLVWHU VRP IDVWLJKHWVWD[HULQJVUHJLVWUHW HOOHU NRPPXQDOD UHJLVWHU )|U PnQJD E\JJQDGHU ILQQV HQ W\SNRG VRP DQJHU GHQ KXYXGVDNOLJD YHUNVDPKHWHQ VRP EHGULYV L E\JJQDGHQ 9DUMH E\JJQDGKDURFNVnNRRUGLQDWHUVRPJ|UGHWP|MOLJWDWWJHRJUDILVNW ORNDOLVHUD E\JJQDGHQ RFK LOOXVWUHUD OlJHW Sn HQ NDUWD 0nQJD E\JJQDGHUKDURFNVnHQNRSSOLQJWLOOHQHOOHUIOHUDDGUHVVSODWVHU
, IDVWLJKHWVUHJLVWUHW ILQQV VnOHGHV YLVVD JUXQGOlJJDQGH XSSJLIWHU RP E\JJQDGHU VRP lU DY EHW\GHOVH I|U VnYlO VMlOYD GHNODUDWLRQHQ VRPDQQDQWLOOV\QVYHUNVDPKHWVRPNRPPXQHUQDEHGULYHU
'HW lU lQGDPnOVHQOLJW RP UHGDQ EHILQWOLJD XSSJLIWHU RP E\JJ QDGHU NDQ DQYlQGDV lYHQ I|U EOD XSSUlWWDQGH DY GHNODUDWLRQHU WLOOV\Q RFK XSSI|OMQLQJ 0HG HQ VnGDQ RUGQLQJ NUlYV GHW LQWH XSSGDWHULQJRFKDMRXUI|ULQJDY\WWHUOLJDUHHWWFHQWUDOWUHJLVWHUPHG XSSJLIWRPROLNDE\JJQDGHU
'HNODUDWLRQHUQD KDU WLOO V\IWH DWW VSULGD LQIRUPDWLRQ WLOO K\UHVJlVWHU RFK DQGUD EUXNDUH VDPW WLOOWlQNWD K\UHVJlVWHU RFK N|SDUHDYE\JJQDGHU*HQRPDWWDQYlQGDIDVWLJKHWVUHJLVWUHWILQQV GHW P|MOLJKHW DWW XWQ\WWMD GHQ LQIUDVWUXNWXU VRP E\JJWV UXQW UHJLVWUHW VRP UXWLQHU I|U VSULGQLQJ DY LQIRUPDWLRQ RFK DMRXUKnOOQLQJ
'HVVXWRP KDU /DQWPlWHULYHUNHW RFK NRPPXQHUQD HWW RPIDWW DQGHVDPDUEHWHYDGJlOOHULQIRUPDWLRQVI|UV|UMQLQJHQUHGDQLGDJ
'HWILQQVVnOHGHVHWWDQWDOI|UGHODUPHGDWWNQ\WDXSSJLIWHUQDL E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ WLOO E\JJQDGHU L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO$YRYDQDQJLYQDVNlODQVHUYL²RPGHWVNDOOLQUlWWDV
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU ² DWW GHW lU IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO VRPE|UDQYlQGDV
1DWLRQHOOWHOOHUORNDODUHJLVWHU"
9nUW I|UVODJ)|U DWW EOD VNDSD XQGHUODJ I|U XSSI|OMQLQJ E|U XSSJLIWHUXUGHNODUDWLRQHUQDUHJLVWUHUDVLHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHU 'HWE|UGlUI|ULQI|UDVHQEHVWlPPHOVHRPDWWNRPPXQHUQDInU UHJLVWUHUD XSSJLIWHU RP RFK XU GHNODUDWLRQHUQD L IDVWLJKHWV UHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 5HJHOQ E|U LQWH YDUD REOLJDWRULVN I|U NRPPXQHUQD XWDQ E|U OLNVRP GDJHQV UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGV GHOHQE\JJDSnIULYLOOLJKHW
,YnUWXSSGUDJLQJnUDWWEHO\VDXWIRUPQLQJRFKXSSE\JJQDGDYHWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU VRP JHU XQGHUODJ I|U XSSI|OMQLQJ DY UHOHYDQWD GHOPnOWLOOGHQDWLRQHOODPLOM|NYDOLWHWVPnOHQVDPWXWUHGDDOWHUQDWLY WLOOHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHU
,GHWWDNDSLWHOGLVNXWHUDUYLIUnJDQRPGHWILQQVDOWHUQDWLYWLOOHWW QDWLRQHOOWUHJLVWHU
0|MOLJKHWHUQDWLOOXSSI|OMQLQJ
)|UDWWROLNDXSSI|OMQLQJDUVNDOONXQQDVNHE|UXSSJLIWHUQDILQQDVL HWW QDWLRQHOOW PHQ LQWH ORNDOW UHJLVWHU %HDUEHWQLQJDU Sn ULNVQLYn NRPPHULSUDNWLNHQDWWYDUDRP|MOLJDPHGHWWVWRUWDQWDOUHJLVWHU (WWQDWLRQHOOWUHJLVWHULQQHElUDWWGHVRPKDUEHKRYDYLQIRUPDWLRQ NDQInWLOOJnQJWLOOLQIRUPDWLRQHQSnHWWHQNODUHRFKPHUHQKHWOLJW VlWW
)|UGHNRPPXQHU²RFKP\QGLJKHWHU²VRPEHK|YHUWLOOJnQJWLOO XSSJLIWHUQDLGLJLWDOIRUPNDQHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHUJHP|MOLJKHWDWW In XSSJLIWHUQD L HWW VWDQGDUGLVHUDW IRUPDW 'HW NDQ GlUYLG VNDSDV P|MOLJKHWDWWInDOODXSSJLIWHUXUUHJLVWUHWHOOHUHQEDUWI|UlQGULQJDU XQGHUHQYLVVWLGVSHULRG
1\DRFKDQGUDXSSJLIWHUNRPPHUDWWUHGRYLVDV
1lUGHNODUDWLRQHUQDLQI|UV²RFKGnVlUVNLOWQlUXSSJLIWRPHQHUJL SUHVWDQGD PIO XSSJLIWHU VNDOO UHGRYLVDV ² lU GHW HQ I|UGHO RP
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
XSSJLIWHU NDQ UHJLVWUHUDV RFK J|UDV WLOOJlQJOLJD Sn HWW RFK VDPPD VWlOOH )UnJDQ RP HQ GHNODUDWLRQ XSSUlWWDWV HOOHU LQWH VDPW YLVVD XSSJLIWHU L GHNODUDWLRQHUQD lU µQ\Dµ GYV GH KDQWHUDV LQWH L QnJUD UHJLVWHULGDJ
(OHNWURQLVNKDQWHULQJ
2PGHW²YLONHWYLI|UHVOnU²VNDSDVHQP|MOLJKHWDWWOlPQDGHNODUD WLRQHUQDHOHNWURQLVNWlUGHWP|MOLJWI|U/DQWPlWHULYHUNHWRFKDQGUD P\QGLJKHWHUDWWVNDSDHQKHWOLJDRFKNRVWQDGVHIIHNWLYDUXWLQHUI|U GHWWD PHQ NQDSSDVW I|U YDUMH HQVNLOG NRPPXQ (Q P|MOLJKHW I|U E\JJQDGVlJDUHQDWW²VMlOYHOOHUJHQRPXSSGUDJWLOOHQEHVLNWQLQJV PDQ ² OlPQD XSSJLIWHUQD HOHNWURQLVNW NDQ I|UYlQWDV PHGI|UD HQ HIIHNWLYDUH RFK GlUPHG HQ ELOOLJDUH KDQWHULQJ lQ RP GHW HQEDUW ILQQVHQP|MOLJKHWDWWOlPQDGHNODUDWLRQHUQDPDQXHOOW
,QIRUPDWLRQVVSULGQLQJ
0|MOLJKHWHUQDDWWVSULGDLQIRUPDWLRQRFKKnOODXSSJLIWHUQDDOOPlQW WLOOJlQJOLJD|NDUPHGHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHU
(WW QDWLRQHOOW UHJLVWHU NDQ XQGHUOlWWD I|U DOOPlQKHWHQ DWW In LQIRUPDWLRQ RP HQ E\JJQDGV VWDWXV EHWUlIIDQGH WH[YHQWLODWLRQV NRQWUROOUDGRQPlWQLQJRFKXSSJLIWHURPHQE\JJQDGVHQHUJLVWDWXV HG\O
7LOOV\QVYHUNVDPKHWHQ
)|UNRPPXQHUQDVWLOOV\QVYHUNVDPKHWlUGHWHQOLJWYnUXSSIDWWQLQJ LQWH Q|GYlQGLJW PHG HWW FHQWUDOW UHJLVWHU 0nQJD NRPPXQHU KDU UHGDQLGDJUHJLVWHUI|UDWWKDQWHUDXSSJLIWHURPGHQREOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ RFK XSSJLIWHU RP UDGRQ L EHE\JJHOVHQ +XYXGVDNHQ I|U WLOOV\QVYHUNVDPKHWHQ lU DWW GHW KRV NRPPXQHQ ILQQV IXQJHUDQGH UXWLQHU UHVXUVHU RFK HWW EUD UHJLVWHU VRP LQQH KnOOHU YLVVD DNWXHOOD JUXQGXSSJLIWHU , VLQ WLOOV\QVYHUNVDPKHW KDU NRPPXQHUQD GHVVXWRP EHKRY DY YLVVD XSSJLIWHU XU IDVWLJKHWV UHJLVWUHWVnVRPXSSJLIWRPE\JJQDGHUDGUHVVHURFKODJIDUHQlJDUH
(QQDFNGHOPHGHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHUlUDWWGHWNDQYDUDVYnUWDWW LQWHJUHUDLGHQSURFHVVGlULQIRUPDWLRQHQVNDSDV)UnJDQlUGlUI|U RP HQ FHQWUDO UHJLVWUHULQJ NDQ XWIRUPDV Vn DWW GHQ LQQHElU YLVVD
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
I|UGHODU L KDQGOlJJQLQJVSURFHVVHQ I|U GH HQVNLOGD NRPPXQHUQD 6YDUHWSnGHQIUnJDQEHURULK|JXWVWUlFNQLQJSnKXULQIRUPDWLRQHQ NDQµIO|GDµIUnQIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO
)|UDWWE\JJQDGVUHJLVWUHWVNDOONXQQDDQYlQGDVDYNRPPXQHUQDL GHUDV WLOOV\QVYHUNVDPKHW NDQ GHW VNDSDV P|MOLJKHW WLOO YLVVD XUYDO RFKDWWInUHVXOWDWHWSUHVHQWHUDWLHQUDSSRUW(QVnGDQUDSSRUWNDQ WH[ YLVD YLOND E\JJQDGHU VRP LQWH YDULW I|UHPnO I|U YHQWLODWLRQV NRQWUROO , IDVWLJKHWVUHJLVWUHW NDQ GHW lYHQ VNDSDV VW|G I|U DWW IUDPVWlOODVNULYHOVHUWLOOIDVWLJKHWVlJDUQD
)|UGHNRPPXQHUVRPSUHQXPHUHUDUSnE\JJQDGVGHOHQDQVHUYL DWWGHWlUP|MOLJWDWWVNDSDUXWLQHUVRPJ|UDWWGHVVDNRPPXQHUSn HWWEUDVlWWNDQDQYlQGDLQUHJLVWUHUDGHXSSJLIWHUVRPXQGHUODJI|U VLQWLOOV\QVYHUNVDPKHW+DQWHULQJHQNDQJnWLOOHQOLJWI|OMDQGH1lU HQ GHNODUDWLRQ NRPPHU LQ UHJLVWUHUDU NRPPXQHQ LQ DNWXHOOD XSSJLIWHU L E\JJQDGVGHOHQ RFK L VLQD KDQGOlJJQLQJVV\VWHP HQGDVW GH XSSJLIWHU VRP EHK|YV I|U GLDULHI|ULQJVVN\OGLJKHWHQ )|U UHJLVWUHULQJHQNRPSHQVHUDVNRPPXQHQHNRQRPLVNWSnVDPPDVlWW VRPVNHUYLGUHJLVWUHULQJLE\JJQDGVGHOHQRFKDGUHVVGHOHQLGDJ'H NRPPXQHU VRP SUHQXPHUHUDU Sn XSSJLIWHU L E\JJQDGVGHOHQ InU GlUHIWHU WLOOVDPPDQV PHG DQGUD XSSJLIWHU WLOOEDND GH LQUHJLVWUHUDGHXSSJLIWHUQDIUnQ/DQWPlWHULYHUNHW8SSJLIWHUQDI|UV VnOHGHV PHG DXWRPDWLN WLOOEDND WLOO NRPPXQHUQD RFK XSSJLIWHUQD NDQ PHG DXWRPDWLN I|UDV LQ L GH NRPPXQDOD V\VWHPHQ (Q LQNRPPHQGHNODUDWLRQ VRP lUNRPSOHWWEHK|YHU NRPPXQHQ VRP UHJHOLQWHKDQWHUD\WWHUOLJDUHI|UUlQGHWlUGDJVI|UXSSGDWHULQJDY GHNODUDWLRQHQ RFK Gn HQGDVW XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW E\JJQDGV lJDUHQLQWHVMlOYPDQWXSSGDWHUDUGHQVDPPD/DQWPlWHULYHUNHWNDQ GHVVXWRPVNDSDXSSJLIWHUVRPEHK|YVI|UNRPPXQHQVEHYDNQLQJ RFK VRP PHG DXWRPDWLN I|UV IUnQ E\JJQDGVGHOHQ WLOO NRPPXQHQ (Q UXWLQ VRP GHQ EHVNULYQD VNXOOH LQQHElUD DWW NRPPXQHQV UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVGHOHQ NDQ LQWHJUHUDV L KDQGOlJJQLQJV SURFHVVHQRFKDWWGXEEHOUHJLVWUHULQJXQGYLNV
'HInWDONRPPXQHUVRPHQGDVWKDUHQPDQXHOOKDQWHULQJVNXOOH JHQRP HQ UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVUHJLVWUHW NXQQD In VW|G I|U VLQ KDQWHULQJDYGHNODUDWLRQHUQDRFKXSSJLIWHUQDLGHP.RPPXQHUQD NDQJHVP|MOLJKHWDWWJ|UDYLVVDXUYDORFKInUHVXOWDWHWSUHVHQWHUDWL IRUP DY HQ UDSSRUW (Q VnGDQ UDSSRUW VNXOOH WH[ NXQQD DYVH DOOD E\JJQDGHUHOOHUYLVVDW\SHUDYE\JJQDGHULNRPPXQHQ3nVnYLVNDQ NRPPXQHQ In IUDP XSSJLIWHU RP I|U YLOND E\JJQDGHU GHW LQWH OlPQDWVQnJRQGHNODUDWLRQHOOHUVnGDQDE\JJQDGHUGlUGHNODUDWLRQHQ LQWHXSSGDWHUDWV
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
+lUHIWHUnWHUVWnUGHNRPPXQHUVRPKDUORNDODUHJLVWHURFKVRP LQWHSUHQXPHUHUDUSnXSSJLIWHUIUnQIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGV GHObYHQGHVVDNRPPXQHUKDUUXWLQHUI|URFKUHJLVWUHUDULE\JJ QDGVUHJLVWUHW'HNDQRFNVnI|UVLQYHUNVDPKHWV|NDRFKJ|UDYLVVD XWWDJ L UHJLVWUHW (Q UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVUHJLVWUHW NRPPHU DWW LQQHElUDDWWXSSJLIWHUQDInUUHJLVWUHUDVSnWYnVWlOOHQGHOVLGHHJQD V\VWHPHQ RFK GHOV L E\JJQDGVUHJLVWUHW 'HVVXWRP NDQ GHW YDUD Vn DWWNRPPXQHQKDUHWWUHJLVWHUI|UDWWKDQWHUDXSSJLIWHURPUDGRQ RFK HWW DQQDW UHJLVWHU I|U DWW KDQWHUD XSSJLIWHU RP GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ )|U GHVVD NRPPXQHU lU GHW VnOHGHV VYnUW DWW KLWWD HQ QnJRUOXQGD UDWLRQHOO KDQWHULQJ (WW DOWHUQDWLYI|UDWWXQGHUOlWWDKDQWHULQJHQYLGHQNRPPXQVRPLQWH SUHQXPHUHUDUSnE\JJQDGVGHOHQPHQKDUHJQDUHJLVWHUVNXOOHNXQQD YDUD DWW NRPPXQHQ L VLWW V\VWHP HQGDVW UHJLVWUHUDU DWW GHNODUDWLRQHQ NRPPLW LQ RFK WLGSXQNW I|U QlVWD XSSGDWHULQJ DY GHNODUDWLRQHQ
6DPPDQIDWWQLQJVYLVDQVHUYLDWWXSSJLIWHURPRFKXUE\JJQDGV GHNODUDWLRQHUQDPnVWHI|UDVLHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHUI|UDWWGHWVNDOO NXQQD YDUD P|MOLJW DWWJ|UD XSSI|OMQLQJDU VRP KlQI|U VLJ WLOO KHOD ODQGHWHOOHUPnQJDNRPPXQHU'HVVXWRPILQQVGHWP|MOLJKHWHUDWW VNDSD UXWLQHU I|U E\JJQDGVlJDUQD DWW OlPQD XSSJLIWHUQD HOHNWUR QLVNW RP XSSJLIWHUQD I|UV L HWW HQGD UHJLVWHU )|U GH NRPPXQHU VRPSUHQXPHUHUDUSnXSSJLIWHUXUIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO LQQHElUGHWLQWHQnJRQ|NDGEHODVWQLQJDWWUHJLVWUHUDXSSJLIWHUQDL E\JJQDGVGHOHQ HIWHUVRP XSSJLIWHUQD PHG DXWRPDWLN I|UV WLOOEDND WLOONRPPXQHQVUHJLVWHUGHWWDQDWXUOLJWYLVXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWW NRPPXQHQKDUHWWJUlQVVQLWWI|UDWWWDHPRWGHVVDXSSJLIWHU'HVV XWRPKDUGHNRPPXQHUVRPLGDJHQGDVWKDUHQPDQXHOOKDQWHULQJ Q\WWD L VLQ KDQWHULQJ DY DWW I|UD XSSJLIWHUQD L E\JJQDGVGHOHQ HIWHUVRPGHWVNDSDVVW|GI|UNRQWUROOHQLE\JJQDGVGHOHQ
'HNRPPXQHUVRPLQWHSUHQXPHUHUDUSnXSSJLIWHULE\JJQDGV GHOHQ RFK VRP KDU HJQD UHJLVWHU NDQ In HQ PHU RPIDWWDQGH KDQ WHULQJHIWHUVRPGHNDQEHK|YDUHJLVWUHUDXSSJLIWHUQDSnWYnVWlOOHQ )|UDWWInQHGDUEHWVPRPHQWHQNDQGHVVDNRPPXQHULRFKI|UVLJ YlOMDDWWLVLWWV\VWHPHQGDVWUHJLVWUHUDHWWInWDOXSSJLIWHU%HKRYDY \WWHUOLJDUH XSSJLIWHU ILQQV I|UVW QlU GHNODUDWLRQHQ LQWH XSSGDWHUDV HOOHUGHWIUDPVWlOOVNODJRPnOSnWH[YHQWLODWLRQLHQE\JJQDG
0HGKlQV\QWLOOYDGYLUHGRJMRUWI|URYDQRFKDWWLVWRUWVHWWDOOD NRPPXQHULGDJUHJLVWUHUDULE\JJQDGVUHJLVWUHWVDPWGHWVWRUDDQ WDOHWNRPPXQHUVRPUHGDQQXSUHQXPHUHUDUSnIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
DQVHU YL DWW NRPPXQHUQD E|U UHJLVWUHUD XSSJLIWHU RP GHNODUDWLRQHUQDLE\JJQDGVGHOHQ
, GDJ lU GHQ UHJLVWUHULQJ VRP NRPPXQHUQD J|U L IDVWLJKHWV UHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO RFK DGUHVVGHO IULYLOOLJ 'DJHQV KDQWHULQJ E\JJHU Sn |YHUHQVNRPPHOVHU PHOODQ /DQWPlWHULYHUNHW RFK NRPPXQHUQD 9L DQVHU LQWH DWW GHW ILQQV VNlO DWW LQI|UD HQ REOLJDWRULVNUHJHORPDWWNRPPXQHUQDVNDOOUHJLVWUHUDXSSJLIWHURP GHNODUDWLRQHUQD L E\JJQDGVGHOHQ .RPPXQHUQD KDU HWW VWRUW LQWUHVVHDYEHE\JJHOVHQLVLQNRPPXQRFKGHWNDQGlUI|UI|UYlQWDV DWW²nWPLQVWRQHVnGDQDNRPPXQHUVRPNDQInXSSJLIWHUQDWLOOEDND HOHNWURQLVNW²NRPPHU DWW YlOMD DWW Sn IULYLOOLJ EDVLV UHJLVWUHUD XSSJLIWHUQD L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 'HWWD VlUVNLOW RP NRPPXQHUQD²Sn VDPPD VlWW VRP YLG DQQDQ UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVGHOHQ²InUHNRQRPLVNNRPSHQVDWLRQI|UVLQUHJLVWUHULQJ
2P YLVVD NRPPXQHU YlOMHU DWW LQWH UHJLVWUHUD XSSJLIWHU L E\JJQDGVGHOHQ NDQ |YHUYlJDQGHQ EHK|YD J|UDV RP GHVVD NRPPXQHU Sn DQQDW VlWW E|U WLOOKDQGDKnOOD XQGHUODJ I|U GH XSSI|OMQLQJDUVRPVDPKlOOHWKDUEHKRYDY
9LDQVHUVDPPDQIDWWQLQJVYLVDWWGHW²I|UDWWWLOOJRGRVHGHV\IWHQ VRPDQJHWWVRYDQ²DWWGHWE|ULQI|UDVHQUHJHORPDWWNRPPXQHUQD InU UHJLVWUHUD XSSJLIWHU RP RFK XU GHNODUDWLRQHUQD L IDVWLJKHWV UHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO .RPPXQHUQD E|U NRPSHQVHUDV HNRQR PLVNWI|UHQVnGDQUHJLVWUHULQJVHDYVQLWW)LQDQVLHULQJ
%|UGHWJlOODVHNUHWHVVI|UXSSJLIWHULHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ"
9nUW I|UVODJ, WLOOV\QVYHUNVDPKHW VNDOOGHW LQWH JlOOD VHNUHWHVV I|U XSSJLIWHU L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 9L I|UHVOnU DWW GHWWD I|UW\GOLJDVJHQRPHQlQGULQJLNDSVHNUHWHVVODJHQ
9LKDULDYVQLWWRFKUHGRJMRUWI|U(*GLUHNWLYHWRPUlWWDWW WDGHODYPLOM|LQIRUPDWLRQRFKI|UJlOODQGHVHNUHWHVVEHVWlPPHOVHUL NDSRFKVHNUHWHVVODJHQ9LNRPPHUQXDWWWDXSSIUnJDQ RPGHWILQQVVNlODWWI|UHVOnI|UlQGULQJDULUHJOHUQDRPVHNUHWHVV
(WW DY V\IWHQD PHG GHNODUDWLRQHQ lU DWW ERHQGH EUXNDUH WLOOWlQNWD K\UHVJlVWHU RFK WLOOWlQNWD N|SDUH HQNHOW VNDOO In WLOOJnQJ WLOO GH XSSJLIWHU RP HQ E\JJQDG VRP VNDOO UHGRYLVDV L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
(IWHUVRP GHNODUDWLRQHUQD KDU GHW DQJLYQD V\IWHW OLJJHU GHW L VDNHQVQDWXUDWWGHPnVWHILQQDVWLOOJlQJOLJDI|UGHPVRPVNDOOKD WLOOJnQJWLOOGHP8SSJLIWHUVRPVNDOOUHGRYLVDVLHQGHNODUDWLRQNDQ GlUI|UNQDSSDVWYDUDDYGHQDUWDWWGHWDYKlQV\QWLOODOOPlQQDHOOHU HQVNLOGDLQWUHVVHQVNXOOHILQQDVEHKRYDYVHNUHWHVVI|UXSSJLIWHUQD 2P HWW VnGDQW EHKRY VNXOOH DQVHV I|UHOLJJD I|U HQ HOOHU IOHUD XSSJLIWHULGHNODUDWLRQHQILQQVGHW|YHUKXYXGWDJHWLQWHQnJRWVNlO DWWKDPHGXSSJLIWHUQDLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ9nUXSSIDWWQLQJ lU VnOHGHV DWW HQGDVW VnGDQD XSSJLIWHU VRP LQWH lU HOOHU E|U YDUD EHODJGDPHGVHNUHWHVVVNDOOWDVLQLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
'H XSSJLIWHU VRP UHGRYLVDV L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ RP GHQ REOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQlUNQDSSDVWDYGHQDUWDWWGHW ILQQVVNlOI|UVHNUHWHVV'HWVDPPDJlOOHUHQUHGRYLVQLQJDYRPGHW ILQQVSODQHUI|UI|UElWWUDGHQHUJLDQYlQGQLQJHOOHUHQVlUVNLOGUHGR YLVQLQJ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQ ,QWH KHOOHU HQ HYHQWXHOO UHGRYLVQLQJ DY XSSJLIW RP GHW ILQQV HWW HQHUJLFHUWLILNDW HOOHU LQWH XSSJLIW RP E\JJQDGHQV HQHUJLSUHVWDQGD RFK UHIHUHQV YlUGHQlUDYVnGDQDUWDWWGHWILQQVVNlOI|UVHNUHWHVV
)UnJDQlUKlUHIWHUYLONHQEHG|PQLQJVRPVNDOOJ|UDVLIUnJDRP XSSPlWWUDGRQKDOWLHQE\JJQDG
'HWLQWUHVVHVRPNDQWDODI|UDWWXSSJLIWHQVNXOOHYDUDVHNUHWHVV EHODJGKRVHQNRPPXQDOP\QGLJKHWlUKlQV\QHQWLOOGHQHQVNLOGHV HNRQRPLVND LQWUHVVHQ WH[ HQ K\UHVYlUGV HOOHU HQ VlOMDUHV HNRQR PLVNDLQWUHVVHQ
5DGRQXWUHGQLQJHQKDUEHU|UWIUnJDQRPHQIDVWLJKHWVPDUNQDGV YlUGHPLQVNDURPI|UK|MGDUDGRQYlUGHQNRQVWDWHUDV628 5DGRQ)DNWDRFKOlJHVUDSSRUWRPUDGRQVII$YGHWPDWHULDO VRP UDGRQXWUHGQLQJHQ UHGRYLVDU IUDPJnU DWW GHW lU VYnUW DWW GUD QnJRQ VlNHU VOXWVDWV DY L YLONHQ RPIDWWQLQJ PDUNQDGVYlUGHW SnYHUNDV'HQVOXWVDWVHQNDQGRFNGUDVDWWHQI|UK|MGUDGRQKDOWL GHWVWRUDIOHUWDOHWIDOONDQSnYHUNDPDUNQDGVYlUGHW
$OOPlQKHWHQ KDU HWW EHIRJDW NUDY Sn DWW XSSJLIWHU VRP U|U PlQQLVNRUV KlOVD L Vn VWRU XWVWUlFNQLQJ VRP P|MOLJW VNDOO NXQQD RIIHQWOLJJ|UDV'HWlUDYYLNWDWWERHQGHRFKEUXNDUHNDQInXSS O\VQLQJDURPUDGRQKDOWHQLHQE\JJQDGlUXSSPlWWHOOHULQWHRFKL I|UHNRPPDQGH IDOO GHW XSSPlWWD YlUGHW (Q K\UHVJlVW KDU HWW EHUlWWLJDW NUDY Sn DWW NXQQD In XSSJLIWHU RP VnGDQD I|UKnOODQGHQ VRPU|UHQE\JJQDGVRPKDQHOOHUKRQERUL(QHQVNLOGE|URFNVn NXQQD NRQWUROOHUD VnGDQD XSSJLIWHU EHWUlIIDQGH WH[ HQ E\JJQDG GlU GHW EHGULYVEDUQRPVRUJVYHUNVDPKHW 'HW VDJGD JlOOHU lYHQ HQ WLOOWlQNW K\UHVJlVW HOOHU HQ WLOOWlQNW N|SDUH gNDG WLOOJnQJ I|U
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
DOOPlQKHWHQWLOOVnGDQLQIRUPDWLRQELGUDUWLOO|NDGPHGYHWHQKHWRFK SnVLNWElWWUHLQRPKXVPLOM|$YQ\VVQlPQGDVNlORFKPHGKlQV\Q WLOOGHV\IWHQVRPGHNODUDWLRQHUQDKDUL|YULJWILQQVGHWNQDSSDVW VNlOI|UDWWVnGDQDXSSJLIWHU²LQWHHQVHIWHUHQLQWUHVVHDYYlJQLQJ² VNXOOHYDUDVHNUHWHVVEHODJGD
9LDQVHUGlUI|UDWWGHWILQQVVNlODWWW\GOLJJ|UDEHVWlPPHOVHQL NDS VHNUHWHVVODJHQ Sn Vn VlWW DWW GHW NODUW IUDPJnU DWW VHNUHWHVV LQWH JlOOHU I|U XSSJLIWHU VRP UHGRYLVDV RP HQ E\JJQDG HOOHUGHVVI|UYDOWQLQJLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
,QWHJULWHW
9nU EHG|PQLQJ 9L DQVHU LQWH DWW GHW DY KlQV\Q WLOO GHQ SHUVRQOLJDLQWHJULWHWHQILQQVQnJRWKLQGHUDWWI|UDXSSJLIWHURP RFKXUGHNODUDWLRQHUQDLIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO
8SSJLIWHUQDLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQEHK|YHUEHKDQGODVI|UL VWRUW VHWW PRWVYDUDQGH lQGDPnO VRP JlOOHU I|U IDVWLJKHWV UHJLVWUHW5HJOHULQJHQDYlQGDPnOHQLIDVWLJKHWVUHJLVWUHWLQQHElU L VLJ GlUI|U LQWH QnJRW KLQGHU DWW I|UD XSSJLIWHUQD L IDVWLJKHWV UHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO
'H EHVWlPPHOVHU L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ VRP EHJUlQVDU GLUHNWnWNRPVWVDPWV|NQLQJDURFKVDPPDQVWlOOQLQJDUXSSI\OOHU GH NUDY VRP PHG KlQV\Q WLOO GHQ SHUVRQOLJD LQWHJULWHWHQ NDQ VWlOODV EHWUlIIDQGH XSSJLIWHUQD L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ , HWW DYVHHQGH EHK|YHU GRFN EHVWlPPHOVHQ L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ NRPSOHWWHUDV8SSJLIWHURPUDGRQYHQWLODWLRQHQHUJLRFKDQGUD IUnJRU VRP U|U LQRPKXVPLOM|Q VNDOO HQOLJW YnU PHQLQJ LQWH In EHKDQGODV L XUYDO RFK EHDUEHWQLQJDU VRP /DQWPlWHULYHUNHW J|U I|UDQQDQVUlNQLQJI|UGLUHNWPDUNQDGVI|ULQJ
9LDQVHUDWWIUnJDQRPDOOPlQKHWHQVWLOOJnQJWLOOXSSJLIWHUXU E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDLIDVWLJKHWVUHJLVWUHWInUO|VDVSnVDPPD VlWW VRP |YULJD XSSJLIWHU XU IDVWLJKHWVUHJLVWUHW 'HW VDJGD LQQHElUDWWXSSJLIWHUQDLQWHE|UJ|UDVWLOOJlQJOLJDSnVnVlWWDWW GHWLQQHElUDWWXSSJLIWHUQDI|UVWLOOWUHGMHODQGVRPLQWHKDUHQ DGHNYDWVN\GGVQLYn
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
,QWHJULWHWVIUnJRU
$OOPlQW
(QOLJW NDS DQGUD VW\FNHW UHJHULQJVIRUPHQ VNDOO YDUMH PHG ERUJDUHLGHQXWVWUlFNQLQJVRPQlUPDUHDQJHVLODJVN\GGDVPRWDWW KDQV SHUVRQOLJD LQWHJULWHW NUlQNV JHQRP DWW XSSJLIWHU RP KRQRP UHJLVWUHUDVPHGKMlOSDYDXWRPDWLVNGDWDEHKDQGOLQJ
3HUVRQXSSJLIWVODJHQ JUXQGDU VLJ Sn HWW (*GLUHNWLY (XURSD SDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY(*DYGHQRNWREHU RP VN\GG I|U HQVNLOGD SHUVRQHU PHG DYVHHQGH Sn EHKDQGOLQJ DY SHUVRQXSSJLIWHURFKRPGHWIULDIO|GHWDYVnGDQDXSSJLIWHU6\IWHW PHG SHUVRQXSSJLIWVODJHQ RFK (*GLUHNWLYHW lU DWW VN\GGD PlQQL VNRUPRWDWWGHUDVSHUVRQOLJDLQWHJULWHWNUlQNVJHQRPEHKDQGOLQJ DYSHUVRQXSSJLIWHU
3HUVRQXSSJLIWVODJHQ lU VXEVLGLlUW WLOOlPSOLJ GYV ILQQV GHW EHVWlPPHOVHUL HQ DQQDQODJ HOOHU HQ I|URUGQLQJ VRP DYYLNHU IUnQ SHUVRQXSSJLIWVODJHQ VNDOO GH EHVWlPPHOVHUQD JlOOD 'HWWD LQQHElU DWW RP HQ IUnJD lU UHJOHUDG L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ Vn JlOOHU GHQ ODJHQ
1lUPDUHRP,QWHJULWHWVIUnJRU
'HWILQQVLQWHQnJRQHJHQWOLJGHILQLWLRQDYLQWHJULWHWVEHJUHSSHWRFK LQVWlOOQLQJHQWLOOLQWHJULWHWI|UlQGUDV|YHUWLGHQ9LGEHG|PQLQJDY LQWHJULWHWVNlQVOLJKHWHQ KRV XSSJLIWHU KDU DUWHQ DY XSSJLIWHU EHW\GHOVH6nGDQDSHUVRQXSSJLIWHUVRPGHWILQQVVNlODWWKDEHODJGD PHG VHNUHWHVV InU DQVHV YDUD LQWHJULWHWVNlQVOLJD +lU KDU GHW QDWXUOLJWYLV EHW\GHOVH RP XSSJLIWHUQD KDU VWDUN DQNQ\WQLQJ WLOO HQVNLOGD SHUVRQHU 'HW KDU RFNVn EHW\GHOVH I|U YLOND lQGDPnO XSSJLIWHUQDVNDOODQYlQGDV
, I|UDUEHWHQD WLOO IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ SHNDGH PDQ Sn DWW IDVWLJKHWVGDWDV\VWHPHW XSSYLVDGH YLVVD VlUGUDJ MlPI|UW PHG GH IOHVWD DQGUD VWDWVPDNWVUHJLVWHU , IDVWLJKHWVGDWDV\VWHPHW lU GHW IDVWLJKHWHQ VRP lU XWJnQJVSXQNWHQ PHGDQ GHW L PnQJD DQGUD UHJLVWHU lU GH UHJLVWUHUDGH SHUVRQHUQD VRP lU XWJnQJVSXQNWHQ 8SSJLIWHURPSHUVRQHUI|UHNRPPHUKXYXGVDNOLJHQHQGDVWLQGLUHNW JHQRPDWWHQSHUVRQlUNQXWHQWLOOHQYLVVIDVWLJKHW<WWHUOLJDUHHQ DYYLNHOVHIUnQYDGVRPJlOOHUI|UPnQJDDQGUDVWDWVPDNWVUHJLVWHUlU DWW XSSJLIWHU VRP LQJnU L IDVWLJKHWVGDWDV\VWHPHW L SULQFLS lU RIIHQWOLJD'HWIUlPVWDV\IWHWEHWUlIIDQGHHQVWRUGHODYXSSJLIWHUQD
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
lUDWWMXVWJHRIIHQWOLJKHWnWYLVVDUlWWVI|UKnOODQGHQ,SURSRVLWLRQHQ SURS 5HJLVWUHULQJ DY IDVWLJKHWVUlWWVOLJD I|UKnOODQ GHQPPIUDPK|OOVPnQJVLGLJKHWHQRFKEUHGGHQLDQYlQGQLQJHQ DY GH XSSJLIWHU VRP LQJnU L UHJLVWUHW (Q EUHG DQYlQGQLQJ DQVnJV OLJJD YlO L OLQMH PHG GH ULNWOLQMHU RP XWYHFNODQGHW DY HQ HIIHNWLY LQIRUPDWLRQVI|UV|UMQLQJ VRP UHJHULQJHQ RFKULNVGDJ XQGHU VHQDUH nU XWWDODW VLJ I|U 'HW YDU GlUI|U YLNWLJW DWW GHW LQWH VWlOOGHV XSS RQ|GLJDEHJUlQVQLQJDUI|UV\VWHPHWVDQYlQGQLQJ6DPWLGLJWPnVWH GRFN GDWDUlWWVOLJ UHJOHULQJ RFK LQWHJULWHWVLQWUHVVHQ EHDNWDV L HQ XWVWUlFNQLQJ VRP YDU WLOOIUHGVVWlOODQGH (Q OlPSOLJ XWJnQJVSXQNW YDU HQOLJW I|UDUEHWHQD DWW HQGDVW WLOOnWD EHUlWWLJDG DQYlQGQLQJ $QYlQGQLQJ VRP IUnQ LQWHJULWHWVV\QSXQNW YDU ROlPSOLJ HOOHU DQYlQGQLQJ GlU LQWHJULWHWVLQWUHVVHQD YlJHU |YHU DQGUD LQWUHVVHQ ERUGH Vn OnQJW VRP P|MOLJW I|UKLQGUDV (Q ULNWOLQMH ERUGH HQOLJW SURSRVLWLRQHQ YDUD DWW LQIRUPDWLRQHQ EHJUlQVDGHV WLOO VnGDQW VRP KDGHDQNQ\WQLQJWLOOIDVWLJKHWVI|UKnOODQGHQ'HWIUDPK|OOVRFNVnDWW GHW NXQGH YDUD DY EHW\GHOVH I|U IUnJDQ RP YLVVW VODJ DY XSSJLIWHU ERUGHLQJnLUHJLVWUHWHOOHULQWHRPXSSJLIWHUQDYDURIIHQWOLJD
)UnJDQ lU RP XSSJLIWHU L GHNODUDWLRQHUQD lU VnGDQD DWW GH NDQ DQVHV VRP LQWHJULWHWVNlQVOLJD L HWW UHJLVWHU 9L DQVHU LQWH DWW GH HQVNLOGDXSSJLIWHUQDLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQlUDYGHQDUWDWWGH NDQ DQVHV VRP LQWHJULWHWVNlQVOLJD 'H UHGRYLVDGH XSSJLIWHUQD KlQI|UVLJWLOOE\JJQDGHQ9LGHQHYHQWXHOOUHJLVWUHULQJDYXSSJLIWHU XU HQ GHNODUDWLRQ lU GHW GHVVXWRP E\JJQDGHQ ² RFK LQWH VRP L PnQJDDQGUDUHJLVWHUSHUVRQHU²VRPlUXWJnQJVSXQNWHQ
bQGDPnOHQ
*UXQGOlJJDQGHNUDYSnlQGDPnO
'HWlUYLNWLJWDWWEHVWlPPDlQGDPnOHQPHGHQEHKDQGOLQJ'HWlU lQGDPnOHQ VRP VW\U DQYlQGQLQJHQ DY XSSJLIWHU )UnQ LQWHJULWHWV V\QSXQNWlUGHWHQDYGHYLNWLJDVWHUHJOHULQJDUQD3HUVRQXSSJLIWHU InU VDPODV LQ HQGDVW I|U VlUVNLOGD XWWU\FNOLJW DQJLYQD RFK EHUlWWLJDGH lQGDPnO 'H InU GlUHIWHU LQWH EHKDQGODV I|U QnJRW lQGDPnOVRPlURI|UHQOLJWPHGGHWI|UYLONDXSSJLIWHUQDVDPODGHV LQ3HUVRQXSSJLIWHUInULQWHKHOOHUEHYDUDVXQGHUOlQJUHWLGlQYDG VRPlUQ|GYlQGLJWPHGKlQV\QWLOOlQGDPnOHQPHGEHKDQGOLQJHQ
3URSVIRFKV
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
bQGDPnOHQI|UIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
, IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ DQJHV GHW JUXQGOlJJDQGH V\IWHW PHG IDVWLJKHWVUHJLVWUHW QlPOLJHQ DWW GHW VNDOO JH RIIHQWOLJKHW nW GHQ LQIRUPDWLRQVRPLQJnULUHJLVWUHW
bQGDPnOHWPHGUHJLVWUHWLIUnJDRPSHUVRQXSSJLIWHUDQJHVL IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ%HVWlPPHOVHQKDUI|OMDQGHO\GHOVH
, IUnJD RP SHUVRQXSSJLIWHU VNDOO UHJLVWUHW KD WLOO lQGDPnO DWW WLOOKDQGDKnOODXSSJLIWHUI|U
YHUNVDPKHWI|UYLONHQVWDWHQHOOHUHQNRPPXQDQVYDUDUHQOLJWODJ HOOHUDQQDQI|UIDWWQLQJRFK DVRPDYVHUVnGDQHJHQGRPVRPUHJLVWUHUDVLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW E VRP I|U DWW NXQQD XWI|UDV I|UXWVlWWHU WLOOJnQJ WLOO IDVWLJKHWV DQNQXWHQLQIRUPDWLRQHOOHU FVRPDYVHUIXOOJ|UDQGHDYXQGHUUlWWHOVHVN\OGLJKHW RPVlWWQLQJ DY VnGDQ HJHQGRP VRP UHJLVWUHUDV L IDVWLJKHWV UHJLVWUHW NUHGLWJLYQLQJI|UVlNULQJVJLYQLQJHOOHUDQQDQDOOPlQHOOHUHQVNLOG YHUNVDPKHWGlUIDVWLJKHWVDQNQXWHQLQIRUPDWLRQXWJ|UXQGHUODJI|U SU|YQLQJDUHOOHUEHVOXW IDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJE\JJDQGHHOOHUDQQDQOLNQDQGHnWJlUG DNWXDOLVHULQJNRPSOHWWHULQJHOOHUNRQWUROODYIDVWLJKHWVDQNQXWHQ LQIRUPDWLRQVRPILQQVLNXQGHOOHUPHGOHPVUHJLVWHUHOOHUOLNQDQGH UHJLVWHUHOOHU XWWDJ DY XUYDO DY SHUVRQXSSJLIWHU I|U GLUHNW PDUNQDGVI|ULQJ GRFNPHGGHQEHJUlQVQLQJVRPI|OMHUDYSHUVRQXSSJLIWVODJHQ
%HVWlPPHOVHQLSXQNWHQlUDYVHGGDWWKDUPRQLVHUDPHGDUWLNHO H L (*GLUHNWLYHW RP SHUVRQXSSJLIWHU %HVWlPPHOVHQ U|U YHUNVDPKHWVRPEHGULYVPHGVW|GDYI|UIDWWQLQJ9LGDUHVNDOOGHW YDUDIUnJDRPYHUNVDPKHWVRPVWDWHQHOOHUHQNRPPXQDQVYDUDUI|U 9HUNVDPKHWHQ VNDOO GLUHNW DYVH VnGDQ HJHQGRP VRP UHJLVWUHUDV L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWYDUDDYGHQDUWDWWIXOOJ|UDQGHWDYYHUNVDPKHWHQ I|UXWVlWWHUWLOOJnQJWLOOIDVWLJKHWVDQNQXWHQLQIRUPDWLRQWH[I|UDWW DQYlQGDVVRPXQGHUODJI|USODQHULQJSU|YQLQJDUHOOHUEHVOXWHOOHU DYVHIXOOJ|UDQGHDYXQGHUUlWWHOVHVN\OGLJKHWHQOLJWI|UIDWWQLQJ0HG µVnGDQ HJHQGRP VRP UHJLVWUHUDV L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWµ nV\IWDV IDVWLJKHWHUWRPWUlWWHURFKE\JJQDGHU'HWJlOOHUVnGDQHJHQGRPL VWRUW DOOWVn LQWH HQEDUW YHUNVDPKHW VRP WDU VLNWH Sn UHGDQ
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
UHJLVWUHUDG HJHQGRP 9LG HQ YLVV EHKDQGOLQJ NDQ IOHU lQ HQ DY SXQNWHUQDD²FYDUDWLOOlPSOLJD'HWLQWUHVVDQWDlUHPHOOHUWLGRP PLQVW HQ SXQNW lU WLOOlPSOLJ , DQQDW IDOO lU EHKDQGOLQJ DY SHUVRQXSSJLIWHU I|U VWDWOLJ HOOHU NRPPXQDO YHUNVDPKHW LQWH WLOOnWHQ
(QOLJW SXQNWHQ InU IDVWLJKHWVUHJLVWUHW DQYlQGDV I|U DWW WLOOKDQGDKnOOD XSSJLIWHU I|U RPVlWWQLQJ DY VnGDQ HJHQGRP VRP UHJLVWUHUDVLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW'HQW\SLVNDYHUNVDPKHWVRPDYVnJV YDU GHW DQYlQGDQGH DY IDVWLJKHWVGDWDV\VWHPHW VRP I|UHNRP PHG EDQNHUDQGUDNUHGLWLQVWLWXWPlNODUHIDVWLJKHWVYlUGHUDUHPIOVRP DQYlQGDUH
3XQNWHQ lU WLOOlPSOLJ YLG WH[ NUHGLWJLYQLQJ RFK I|UVlNULQJV YHUNVDPKHW bYHQ YLVV DQQDQ OLNQDQGH YHUNVDPKHW WH[ NUHGLW XSSO\VQLQJ NDQ NRPPD L IUnJD 6OXWOLJHQ LQQHIDWWDV O|SDQGH nW JlUGHUVRPLQQHElUNRQWUROODYYHPVRPlUlJDUHWLOOHQYLVVIDVWLJ KHW L VnGDQD IDOO Gn GHWWD lU EHIRJDW Sn JUXQG DY DIIlUVI|UELQGHOVH HOOHUUlWWVWYLVWPHGHQYLVVSHUVRQ
3XQNWHQPHGJHUDWWUHJLVWUHWDQYlQGVI|UIDVWLJKHWVI|UYDOWQLQJ E\JJDQGH RFK OLNQDQGH %\JJDQGH VNDOO VHV L YLG EHPlUNHOVH 'HW WDU VLNWH Sn VDPWOLJD VWDGLHU IUnQ SURMHNWHULQJ WLOO XSSI|UDQGH DY KXV DQOlJJQLQJDU PP ,QRP SXQNWHQ IDOOHU YLGDUH IDVWLJKHWV I|UYDOWQLQJbYHQGHWWDEHJUHSSVNDOOVHVLYLGEHPlUNHOVH'HWlU EODDYVHWWDWWLQEHJULSDDGPLQLVWUDWLRQRFKXQGHUKnOODYROLNDVODJ DY IDVW HJHQGRP MlPWH OHGQLQJDU RFK DQGUD PDUNDQNQXWQD DQOlJJQLQJDU
+XU VNDOO lQGDPnOHQ I|U DXWRPDWLVN EHKDQGOLQJ DY E\JJQDGV GHNODUDWLRQHUQDUHJOHUDV"
.RPPXQDODP\QGLJKHWHURFKHYHQWXHOOWVWDWOLJDLIUnJDRPHQHUJL EHK|YHU EHKDQGOD XSSJLIWHU XU GHNODUDWLRQHUQD I|U DWW NXQQD IXOOJ|UD GH XSSJLIWHU VRP GH lU nODJGD HQOLJW VlUVNLOGD EHVWlPPHOVHU EOD SODQ RFK E\JJODJVWLIWQLQJHQ PLOM|EDONHQ RFK I|URUGQLQJHQRPREOLJDWRULVNYHQWLODWLRQVNRQWUROO*HQRPI|UIDWW QLQJVVW|GHW KDU HQ VnGDQ YHUNVDPKHW VRP NRPPXQHUQD EHGULYHU HWW IDVWVWlOOW DOOPlQLQWUHVVH 'HWVDPPD JlOOHU HQOLJW YnU PHQLQJ lYHQKDQWHULQJDYVMlOYDGHNODUDWLRQHUQDHIWHUVRPGHVVDEODlUHWW YHUNW\JI|UDWWI|UPnE\JJQDGVlJDUHDWWI|OMDGHNUDYVRPVDPKlOOHW
$DSURSV
$DSURSVI
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
VWlOOHU 9HUNVDPKHWHQ DYVHU GHVVXWRP HJHQGRP VRP UHJLVWUHUDV L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW ² QlPOLJHQ IDVWLJKHWHU WRPWUlWWHU RFK E\JJQDGHU ² RFK GHQ I|UXWVlWWHU WLOOJnQJ WLOO IDVWLJKHWVDQNQXWHQ LQIRUPDWLRQ
8SSJLIWHU XU GHNODUDWLRQHUQD VNDOO RFNVn EOD DQYlQGDV I|U DWW VSULGD LQIRUPDWLRQ YLG I|UVlOMQLQJ 6\IWHW lU VnOHGHV DWW WLOOKDQGD KnOOD XSSJLIWHU lYHQ I|U RPVlWWQLQJHQ $WW XSSJLIWHUQD L GHNODUD WLRQHQNDQVSULGDVlUDYDOOPlQWLQWUHVVH
%HKDQGOLQJ I|U VnGDQD lQGDPnO VRP Q\VV QlPQWV VWlPPHU |YHUHQVPHGNUDYHWLHL(*GLUHNWLYHWRPSHUVRQXSSJLIWHURFK GRFKHSHUVRQXSSJLIWVODJHQRFKGHPRWVYDUDUGHlQGDPnOL IUnJD RP SHUVRQXSSJLIWHU VRP VWlOOV XSS L SXQNWHUQD L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ
)|UXWRPDWWWLOOJRGRVHGHRYDQQlPQGDV\IWHQDVNDOOE\JJQDGV GHNODUDWLRQHUQDELGUDWLOODWWVSULGDLQIRUPDWLRQWLOOK\UHVWDJDUHRFK WLOOWlQNWD K\UHVWDJDUH VDPW DQGUD EUXNDUH DY E\JJQDGHU bYHQ HQ EHKDQGOLQJ I|U VnGDQD lQGDPnO DQVHU YL XSSI\OOHU NUDYHQ L (* GLUHNWLYHW RP SHUVRQXSSJLIWHU RFK SHUVRQXSSJLIWVODJHQ )|UDQGHW DYVnGDQDXSSJLIWHURFKVSULGDQGHDYVnGDQLQIRUPDWLRQDQVHUYL² PRWEDNJUXQGDYV\IWHQDPHGGHNODUDWLRQHUQD²lUHQYHUNVDPKHW DYDOOPlQWLQWUHVVH(QVnGDQKDQWHULQJOLJJHURFNVnLOLQMHPHG(* GLUHNWLYHWRPPLOM|LQIRUPDWLRQ'HWlUGlUHPRWHQOLJWYnUPHQLQJ WYHNVDPW RP GHQ VLVW QlPQGD KDQWHULQJHQ U\PV L GH lQGDPnOV EHVWlPPHOVHU VRP I|U QlUYDUDQGH ILQQV L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ 0|MOLJHQ VNXOOH GHQ KDQWHULQJHQ NXQQD LQU\PPDV L RFK SXQNWHUQDIDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ
%HJUlQVQLQJDULnWNRPVWHQWLOOXSSJLIWHU
$OOPlQW
0RW GH LQWUHVVHQ VRP ILQQDV DY DWW I|UD XSSJLIWHU L HWW UHJLVWHU PnVWHVRPRYDQQlPQWVHQDYYlJQLQJVNHPRWLQWHJULWHWVLQWUHVVHQ 'HWWD JlOOHU VlUVNLOW YLG UHJLVWUHULQJ L HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU GlU PlQJGHU DY LQIRUPDWLRQ VDPODV 5LVNHUQD I|U GHQ SHUVRQOLJD LQWHJULWHWHQNDQ|NDQlUPnQJDXSSJLIWHUVDPODVLHWWUHJLVWHU'HW NDQ GlUI|U ILQQDV VNlO DWW EHJUlQVD VMlOYD DQYlQGQLQJHQ DY XSSJLIWHU
8WJnQJVSXQNW YLG EHG|PQLQJ DY YLOND V|NQLQJDU RFK VDPPDQ VWlOOQLQJDU VRP VNDOO In VNH E|U YDUD GHQ UHJOHULQJ VRP ILQQV L
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ RFK GH |YHUYlJDQGHQ VRP JMRUGHV YLG GHQ ODJHQVWLOONRPVW
5HJOHULQJHQLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
'LUHNWnWNRPVW
1lU GLUHNWnWNRPVW WLOOnWV GYV nWNRPVW YLD SHUVRQGDWRU WHUPLQDO HG\O lU GHW HQOLJW IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ LQWH WLOOnWHW DWW DQYlQGD QDPQ HOOHU SHUVRQQXPPHU VRP V|NEHJUHSS 'HVVXWRP lU GHW HQGDVWWLOOnWHWDWWV|NDSnHQIDVWLJKHWnWJnQJHQ/DQWPlWHULYHUNHW InU GRFN L HQVNLOGD IDOO PHGJH DWW V|NQLQJDU VNHU Sn PHU lQ HQ IDVWLJKHW L WDJHW 'H QlPQGD EHJUlQVQLQJDUQD I|U GLUHNWnWNRPVW JlOOHULQWHI|UWH[NRPPXQDOYHUNVDPKHWGlUGHWLQJnUDWWI|UDLQ XSSJLIWHULUHJLVWUHW
6NlOHWDWWLQWHWLOOnWDDWWQDPQRFKSHUVRQQXPPHUDQYlQGVVRP V|NEHJUHSSYLGGLUHNWnWNRPVWPRWLYHUDGHVDYDWWHQDQYlQGQLQJDY GHVVD XSSJLIWHU NDQ YDUD NlQVOLJW IUnQ LQWHJULWHWVV\QSXQNW (Q V|NQLQJSnVnGDQDXSSJLIWHUVNXOOHJHP|MOLJKHWDWWIUnQVNLOGDGHODU DYUHJLVWUHWVDPPDQVWlOODRPIDWWDQGHXSSJLIWHURPHQSHUVRQ(Q P|MOLJKHWWLOOV|NQLQJDUSnIOHUDIDVWLJKHWHUnWJnQJHQEHIDUDGHPDQ NXQGH JH R|QVNDGH NRQVHNYHQVHU IUnQ LQWHJULWHWV RFK VlNHUKHWV V\QSXQNW 6RP H[HPSHO QlPQGHV DWW VnGDQD V|NQLQJDU NXQGH XWJ|UDKRWPRWYLWDODI|UVYDUVLQWUHVVHQ
'HWDQVnJVHPHOOHUWLGLQWHDWWQ\VVQlPQGDEHJUlQVQLQJDUVNXOOH JlOOD I|U YHUNVDPKHW VRP DYVHU UHJLVWHUI|ULQJ , GHWWD IDOO DQVnJV DQYlQGDUVNlOYlJDW\QJUHlQLQWHJULWHWVRFKVlNHUKHWVLQWUHVVHQ
$Y LQWHJULWHWVVNlO lU GLUHNWnWNRPVW LQWH WLOOnWHQ I|U VnGDQ YHUNVDPKHW VRP V\IWDU WLOO DWW DNWXDOLVHUD NRPSOHWWHUD HOOHU NRQWUROOHUDXSSJLIWHULNXQGHOOHUPHGOHPVUHJLVWHUHOOHUVRPV\IWDU WLOOXWWDJDYXUYDODYSHUVRQXSSJLIWHUI|UGLUHNWPDUNQDGVI|ULQJ
8UYDORFKEHDUEHWQLQJDU
, IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ EHKDQGODV RFNVn IUnJDQ RP XUYDO RFK EHDUEHWQLQJDU 8UYDO RFK EHDUEHWQLQJDU LQQHElU DWW /DQWPlWHUL YHUNHW XU HQ VW|UUH PlQJG LQIRUPDWLRQ V|NHU IUDP HQ YLVV EHJUlQVDG LQIRUPDWLRQ WH[ HWW XUYDO DY XSSJLIWHU RP SHUVRQHU V|NVIUDPXWLIUnQYLVVDSDUDPHWUDU,VnGDQDXUYDORFKEHDUEHWQLQJDU VRP /DQWPlWHULHWJ|U I|U QnJRQ DQQDQV UlNQLQJ InUL SULQFLSLQWH
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
XSSJLIWHU RP LQWHFNQLQJDU EHKDQGODV , ODJVWLIWQLQJVlUHQGHW IUDP K|OOVDWWHUIDUHQKHWHQYLVDUDWWGHWVRPXSSOHYVVRPQHJDWLYWDYGHQ HQVNLOGHlUGHQRIWDLQJnHQGHNXQVNDSRPKRQRPHOOHUKHQQHVRP XUYDOHWHOOHUEHDUEHWQLQJHQNDQJH'HWILQQVRFNVnHQEHJUlQVQLQJ DWW XUYDO RFK EHDUEHWQLQJDU VRP DYVHU XWOlPQDQGH DY SHUVRQ QXPPHUHQGDVWInUVNHInUYLVVDlQGDPnO
8SSJLIWHURPSHUVRQQXPPHUI|GHOVHWLGFLYLOVWnQGXWPlWQLQJ NRQNXUV HOOHU VWDQGDUGSRlQJ InU LQWH EHKDQGODV YLG XUYDO HOOHU EHDUEHWQLQJDUDYSHUVRQXSSJLIWHUVRP/DQWPlWHULHWJ|UI|UDQQDQV UlNQLQJ I|U GLUHNW PDUNQDGVI|ULQJ 'HW ILQQV GRFN P|MOLJKHW I|U /DQWPlWHULHW DWW PHGGHOD GLVSHQV IUnQ UHJHOQ 6NlOHW WLOO DWW GHVVD XSSJLIWHULQWHInUEHKDQGODVlUDWWLQWHJULWHWVDVSHNWHUQDDQVnJVYlJD |YHUDQYlQGDULQWUHVVHQD'HWIUDPK|OOVLI|UDUEHWHQDDWWGHWI|UGHQ HQVNLOGHNDQXSSOHYDVVRPVW|WDQGHPHGUHNODPVRPW\GHUSnDWW DYVlQGDUHQKDUVlUVNLOWLQJnHQGHNXQVNDSHURPKRQRPHOOHUKHQQH L V\QQHUKHW RP GHW JlOOHU YLVVD PHU SHUVRQOLJD I|UKnOODQGHQ VRP XSSJLIWHU RP XWPlWQLQJ RFK NRQNXUV nOGHU RFK FLYLOVWnQG VDPW XSSJLIWHURPERVWDGHQ
, IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ ILQQV RFNVn HQ EHVWlPPHOVH RP DWW LQWHFNQLQJDU RFK SHUVRQQXPPHU PHG YLVVW XQGDQWDJ LQWH InU OlPQDVXWSnXSSWDJQLQJI|UDXWRPDWLVHUDGGDWDEHKDQGOLQJ
'lUXW|YHU ILQQV GHW L IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ RFNVn HQ VlUVNLOG UHJHORPDWW/DQWPlWHULYHUNHWVNDOOVHWLOODWWRWLOOE|UOLJWLQWUnQJL SHUVRQOLJ LQWHJULWHW RFK ULVNHU IUnQ VlNHUKHWVV\QSXQNW LQWH XSSNRPPHU)|UDWWWLOOJRGRVHGHVVDV\IWHQNDQ/DQWPlWHULYHUNHW VWlOODXSS\WWHUOLJDUHYLOONRUXW|YHUGHPVRPILQQVLODJHQ
%HJUlQVQLQJDUI|UXSSJLIWHULE\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
, VWRUW VHWW PRWVYDUDQGH|YHUYlJDQGHQ RFK PRWVYDUDQGHUHJOHULQJ VRP JMRUWV I|U IDVWLJKHWVUHJLVWUHW PnVWH J|UDV I|U XSSJLIWHU VRP UHJLVWUHUDVRPE\JJQDGHUXWLIUnQE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD,IUnJD RP P|MOLJKHWHUQD WLOO GLUHNWnWNRPVW J|U VLJ VDPPD VNlO JlOODQGH VRP I|U IDVWLJKHWVUHJLVWUHW 'HWVDPPD JlOOHU XUYDO RFK EHDUEHW QLQJDU RFK XWOlPQDQGH DY SHUVRQQXPPHU Sn XSSWDJQLQJ I|U DXWRPDWLVHUDGEHKDQGOLQJ
9DG JlOOHU XUYDO RFK EHDUEHWQLQJDU DY SHUVRQXSSJLIWHU VRP /DQWPlWHULYHUNHWJ|UI|UDQQDQVUlNQLQJI|UGLUHNWPDUNQDGVI|ULQJ DQVHUYLLQWHDWWXSSJLIWHURPVMlOYDLQQHKnOOHWLGHNODUDWLRQHQVNDOO InEHKDQGODV'HXSSJLIWHUVRPLQWHE|UInEHKDQGODVYLGXUYDORFK
gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ 628
EHDUEHWQLQJDU I|U GLUHNW PDUNQDGVI|ULQJ lU XSSJLIWHU RP VlUVNLOW PLOM|DUEHWH VRP EHGULYV L E\JJQDGHQ XSSJLIW RP UDGRQPlWQLQJ VNHWW HOOHU LQWH RFK XSSJLIW RP HYHQWXHOO UDGRQKDOW 'HWVDPPD JlOOHU XSSJLIW RP YHQWLODWLRQVNRQWUROO VNHWW HOOHU LQWH RFK W\S DY YHQWLODWLRQVV\VWHP,QWHKHOOHUDQVHUYLDWWXSSJLIWHURPHQHUJLVNDOO InEHKDQGODVYLGXUYDORFKEHDUEHWQLQJDUI|UVnGDQDlQGDPnO6NlOHW WLOO DWW YL LQWH DQVHU DWW VnGDQD XSSJLIWHU VNDOO InEHKDQGODV lU GHQ SHUVRQOLJDLQWHJULWHWHQ6RPIUDPKnOOLWVLI|UDUEHWHQDWLOOIDVWLJKHWV UHJLVWHUODJHQNDQGHWI|UGHQHQVNLOGHXSSOHYDVVRPVW|WDQGHPHG UHNODPVRPW\GHUSnDWWDYVlQGDUHQKDUVlUVNLOWLQJnHQGHNXQVNDSHU RP KRQRP HOOHU KHQQH VlUVNLOW QlU GHW JlOOHU PHU SHUVRQOLJD I|UKnOODQGHQVRPXSSJLIWHURPERVWDGHQ
$YRYDQQlPQGDVNlOILQQVGHWDQOHGQLQJDWWNRPSOHWWHUDUHJHOQL ODJHQRPIDVWLJKHWVUHJLVWHU
,|YULJWDQVHUYLDWWIDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQKDUHQVnGDQUHJOHULQJ DWWLQWHJULWHWVDVSHNWHUQDEOLUWLOOUlFNOLJWEHDNWDGHlYHQI|UXSSJLIWHU XUE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD
3HUVRQXSSJLIWVDQVYDUHW
,I|UDUEHWHQDWLOOIDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQI|UGHVHQJDQVNDLQJnHQGH GLVNXVVLRQRPSHUVRQXSSJLIWVDQVYDUHW6NlOHQWLOOGLVNXVVLRQHQYDU EODDWWlYHQDQGUDP\QGLJKHWHUlQ/DQWPlWHULYHUNHWVNXOOHI|UDLQ XSSJLIWHULUHJLVWUHW'HWIUDPK|OOVDWWGHWIDQQVROLNDDOWHUQDWLYQlU GHW JlOOGH IUnJDQ YLONHQ HOOHU YLOND P\QGLJKHWHU VRP VNXOOH ElUD SHUVRQXSSJLIWVDQVYDUHW(WW DOWHUQDWLY VRP GLVNXWHUDGHV YDUDWW GH ROLND UHJLVWHUI|UDQGH P\QGLJKHWHUQD VNXOOH YDUD SHUVRQXSSJLIWV DQVYDULJD I|U GH XSSJLIWHU VRP UHVSHNWLYH P\QGLJKHW I|UGH LQ PHGDQ/DQWPlWHULYHUNHWVNXOOHJHVHWW|YHUJULSDQGHPHQEHJUlQVDW DQVYDU(WWDQQDWDOWHUQDWLYYDUDWW/DQWPlWHULYHUNHWHQVDPWVNXOOH YDUD SHUVRQXSSJLIWVDQVYDULJ 6RP VNlO I|U DWW /DQWPlWHULYHUNHW HQVDPW VNXOOH YDUD SHUVRQXSSJLIWVDQVYDULJ IUDPK|OOV DWW YHUNHWV LQWUHVVH DY DWW WLOOKDQGDKnOOD YlO IXQJHUDQGH RFK lQGDPnOVHQOLJD UXWLQHU I|U DMRXUI|ULQJ VNXOOH I|UVWlUNDV 'HW VNXOOH GHVVXWRP EOL HQNODUH I|U GHQ HQVNLOGH PHG HQGDVW HQ SHUVRQXSSJLIWVDQVYDULJ 6NlOHQI|UDWW/DQWPlWHULYHUNHWHQVDPWVNXOOHYDUDSHUVRQXSSJLIWV DQVYDULJ DQVnJV |YHUYlJD 'HW EHVWlPGHV GlUI|U DWW /DQWPlWHUL YHUNHWVNXOOHYDUDSHUVRQXSSJLIWVDQVYDULJI|UIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
628 gYHUYlJDQGHQRFKI|UVODJ
0RWVYDUDQGH EHG|PQLQJ VRP VNHGGH EHWUlIIDQGH SHUVRQ XSSJLIWVDQVYDUHWYLGIDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQVWLOONRPVWDQVHUYLVNDOO J|UDVLIUnJDRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDRFKKDQWHULQJHQDYGHP
,QWHUQHW
, IDVWLJKHWVUHJLVWHUODJHQ ILQQV LQWH QnJRQ EHVWlPPHOVH RP |YHUI|ULQJDYSHUVRQXSSJLIWHUWLOOWUHGMHODQG3HUVRQXSSJLIWVODJHQV EHVWlPPHOVHUJlOOHUGlUI|ULGHWWDDYVHHQGH
1lU SHUVRQXSSJLIWHU OlJJV XW Sn HQ ZHEESODWV VRP lU DOOPlQW WLOOJlQJOLJSn,QWHUQHWVnDWWlYHQSHUVRQHULOlQGHUXWDQI|U(8RFK ((6 NDQ WD GHO DY GHP PnVWH UHJOHUQD L SHUVRQXSSJLIWVODJHQ RP |YHUI|ULQJ WLOO WUHGMH ODQG EHDNWDV %HVWlPPHOVHUQD LQQHElU VDPPDQIDWWQLQJVYLV DWW HQ VnGDQ SXEOLFHULQJ lU WLOOnWHQ XQGHU I|UXWVlWWQLQJDWWXSSJLIWHUQDlUDWWDQVHVRPKDUPO|VD
'HWVWRUDIOHUWDOHWDYXSSJLIWHUXUIDVWLJKHWVUHJLVWUHWOlJJVLQWHXW VnDWWGHlUDOOPlQWWLOOJlQJOLJDLWUHGMHODQG3UREOHPHWKDUO|VWVSn GHWYLVHWDWWWLOOJnQJWLOOXSSJLIWHUQDNUlYHUHQYLVVDY/DQWPlWHUL YHUNHWWLOOGHODGEHK|ULJKHW9LDQVHUDWWXSSJLIWHUXUHQGHNODUDWLRQ InU KDQWHUDV Sn VDPPD VlWW VRP |YULJD XSSJLIWHU L IDVWLJKHWV UHJLVWUHWLIUnJDRPDOOPlQKHWHQVWLOOJnQJ
' g95,*$)5c*25
,NUDIWWUlGDQGHRFK |YHUJnQJVEHVWlPPHOVHU
,NUDIWWUlGDQGH
,NUDIWWUlGDQGHDYGHQ\DUHJOHUQDE|UNXQQDVNHWLGLJDVWGHQMXOL 'HW NUlYV WLG I|U DWW VNDSD Q\D UXWLQHU I|U E\JJQDGVlJDUQD RFKNRPPXQHUQDVDPWI|U/DQWPlWHULYHUNHWRFKNRPPXQHUQDI|U DWWDQSDVVDVLQDV\VWHP0HGKlQV\QWLOOYDGQXVDJWVRFKGHQWLG VRPNDQEHUlNQDVI|UUHPLVVEHKDQGOLQJPPEHUlNQDUYLDWWGHKlU OlPQDGHI|UVODJHQNDQWUlGDLNUDIWWLGLJDVWGHQMXOL
,GHIDOOHQN|SDUHRFKHQVlOMDUHI|UHGHQMXOLXSSUlWWDWHQ N|SHKDQGOLQJ HQOLJW NDS MRUGDEDONHQ PHQ JMRUW I|UYlUYHWV IXOOERUGDQ HOOHU EHVWnQG EHURHQGH DY HQ \WWHUOLJDUH N|SHKDQGOLQJ NUlYV LQWH DWW VlOMDUHQ XSSUlWWDU HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ +DU HQ N|SDUH RFK HQ VlOMDUH XSSUlWWDW HWW N|SHNRQWUDNW I|UH ODJHQV LNUDIWWUlGDQGH PHG YLOONRU DWW N|SHEUHY VNDOO XSSUlWWDV NUlYV GHW VnOHGHV LQWH DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ XSSUlWWDV lYHQ RP N|SHEUHYHWXSSUlWWDVI|UVWHIWHUGHWDWWODJHQWUlGHULNUDIW
, IUnJD RP HQ RFK WYnERVWDGVKXV DQVHU YL DWW HWW NUDY Sn GHNODUDWLRQE|ULQI|UDVI|UVWQlUXSSJLIWRPHQHUJLSUHVWDQGDPP NDQ WDV PHG L E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD 'HQQD IUnJD XWUHGV I|U QlUYDUDQGH DY 8WUHGQLQJHQ RP %\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD $Y Q\VVDQJLYHWVNlODQVHUYLDWWHQGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWI|UVnGDQD E\JJQDGHUVNDOOWUlGDLNUDIWGHQGDJVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHU
gYHUJnQJVEHVWlPPHOVHU
9L I|UHVOnU DWW GHW L WUHGMH VW\FNHW L ODJHQ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU I|U LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ VDPW I|UVWD VW\FNHW L I|URUGQLQJHQ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU I|U LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ VNDOO LQI|UDV HQ EHVWlPPHOVH RP QlU GHW VNDOO XSSUlWWDV HQ GHNODUDWLRQ I|U E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND
,NUDIWWUlGDQGHRFK|YHUJnQJVEHVWlPPHOVHU 628
YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ 1nJRQ VlUVNLOG |YHUJnQJVEHVWlPPHOVH
EHK|YVHQOLJWYnUXSSIDWWQLQJGlUI|ULQWH
.RQVHNYHQVHU
(NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHU
9nU EHG|PQLQJ 9L KDU EHUlNQDW NRVWQDGHUQD I|U LQI|UDQGHW RFKGULIWHQDYYnUWI|UVODJDWWDQNQ\WDHWWQDWLRQHOOWUHJLVWHUWLOO GHWEHILQWOLJDE\JJQDGVUHJLVWUHWHQOLJWI|OMDQGH
(QJnQJVNRVWQDGHU
gYHUJnQJVKDQWHULQJPHGLQUHJLVWUHULQJ DYXSSJLIWHULE\JJQDGVUHJLVWUHWNRPPXQHUQD ²PLOMNU 8WYHFNOLQJVNRVWQDGHU/DQWPlWHULYHUNHW PLOMNU .RVWQDGI|ULQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ %RYHUNHW PLOMNU
cUOLJD NRVWQDGHU
gNDGHNRVWQDGHULI|UKnOODQGHWLOOQXYDUDQGH NRVWQDGHUI|UWLOOV\Q|YHUYHQWLODWLRQV NRQWUROOHQNRPPXQHUQD PLOMNU .RVWQDGI|UGHQNRQWLQXHUOLJDUHJLVWUHULQJHQ LUHJLVWUHWNRPPXQHUQD PLOMNU 'ULIWVNRVWQDGHU/DQWPlWHULYHUNHW PLOMNU
)LQDQVLHULQJ
/DQWPlWHULYHUNHWInUWDXWDYJLIWHUDYGHPVRPYLOODQYlQGDVLJ DY UHJLVWUHW GYV DY P\QGLJKHWHU NRPPXQHU IDVWLJKHWVlJDUH RFK DQGUD 1nJUD DYJLIWHU L DQOHGQLQJ DY GHNODUDWLRQVVN\OGLJ KHWHQ InU LQWH WDV XW DY NRPPXQHUQD (Q IDVWLJKHWVlJDUH VNDOO DOOWVn LQWH EHK|YD YLGNlQQDV QnJUD VnGDQD DYJLIWHU PHQ InU JLYHWYLV VYDUD I|U VLQD HJQD NRVWQDGHU 'n /DQWPlWHULYHUNHWV LQWlNWHU VDQQROLNW LQWH NRPPHU DWW WlFND YHUNHWV HJQD HOOHU NRPPXQHUQDVNRVWQDGHUI|UUHJLVWUHWE|UVWDWHQDQVOnPHGHOWLOO YHUNHW I|U DWW WlFND GHVVD 6WDWHQ E|U RFNVn VYDUD I|U GH HQJnQJVNRVWQDGHUVRPXSSVWnU
.RQVHNYHQVHU 628
$OOPlQW
,GHWWDDYVQLWWVNDOOIUnJRUU|UDQGHGHHNRQRPLVNDNRQVHNYHQVHUQD DY LQI|UDQGHW DY E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD EHKDQGODV 'H IUnJRU VRP VNDOO EHVYDUDV lU YDG GHW NRVWDU I|U HQ E\JJQDGVlJDUH DWW XSSUlWWD HQ GHNODUDWLRQ RFK YDG NRPPXQHUQDV KDQWHULQJ DY GHNODUDWLRQHUQD NRVWDU 9L VNDOO RFNVn J|UD HQ EHG|PQLQJ DY YDG GHW NDQ NRVWD DWW UHJLVWUHUD XSSJLIWHU L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO 9L J|U RFNVn HQ EHG|PQLQJ DY /DQWPlWHULYHUNHWV NRVWQDG I|U DWW XWYHFNOD IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO VDPW GH O|SDQGHNRVWQDGHUQDI|U/DQWPlWHULYHUNHW'HVVXWRPEHKDQGODUYL NRVWQDGHQI|ULQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ
9nUD EHUlNQLQJDU DYVHU GH WLOONRPPDQGH NRVWQDGHUQD I|U E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD RFK UHJLVWUHULQJ L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO
.RVWQDGI|UlJDUHWLOOHQE\JJQDG
6N\OGLJKHWHQ I|U HQ E\JJQDGVlJDUH DWW XSSUlWWD HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQLQQHElULVLJLQWH|NDGHNRVWQDGHUI|UNRQWUROOHUHG\OL E\JJQDGHQ 1nJRW VNlO DWW EHUlNQD VnGDQD NRVWQDGHU ILQQV GlUI|U LQWH
6MlOYD LI\OODQGHW DY HQ GHNODUDWLRQ E|U Jn UHODWLYW VQDEEW 9L EHG|PHUDWWGHWlUP|MOLJWDWWI\OODLHQGHNODUDWLRQSnWLRPLQXWHU 'lUXW|YHU WLOONRPPHU GHQ WLG GHW WDU DWW WD IUDP XQGHUODJ I|U GHNODUDWLRQHQ DWW DQVOn GHNODUDWLRQHQ RFK VNLFND GHQ WLOO NRPPXQHQ
9LVVDE\JJQDGVlJDUHWH[HQlJDUHWLOOHWWHQRFKWYnERVWDGVKXV WRUGHUHGDQLGDJKDXQGHUODJHWI|UGHNODUDWLRQHUQDHQNHOWRFKOlWW WLOOJlQJOLJWSnHWWRFKVDPPDVWlOOH)|UDQGUDE\JJQDGVlJDUHVnVRP HQ lJDUH WLOO HWW VW|UUH ERVWDGVEHVWnQG NDQ GHW ² LQQDQ UXWLQHU VNDSDWV I|U DWW KDQWHUD GHNODUDWLRQHUQD ² LQQHElUD HWW UHODWLYW RPIDWWDQGH DUEHWH DWW WD IUDP VMlOYD XQGHUODJHW RFK I\OOD L GHNODUDWLRQHQ 6NLOGD SHUVRQHU KRV HQ RFK VDPPD E\JJQDGVlJDUH NDQKDKDQGRPKDQWHULQJDYUDGRQYHQWLODWLRQHQHUJLRFKHQNlWHU )|U HQ VnGDQ lJDUH WRUGH GHW LQLWLDOW NXQQD NUlYDV XSS HPRW WUH WLPPDUDWWKDQWHUDHQGHNODUDWLRQ1lUQ\DUXWLQHUVNDSDWVRFKGHQ I|UVWDGHNODUDWLRQHQYlOlULI\OOGWRUGHWLGVnWJnQJHQNXQQDNRUWDV
628 .RQVHNYHQVHU
(NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHUI|UNRPPXQHUQD
+DQWHULQJDYE\JJQDGVGHNODUDWLRQHULVWlOOHWI|U29.SURWRNROO
.RPPXQHUQD KDU HQ NRVWQDG I|U VLQ WLOOV\Q DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ
$Y VWDWLVWLN VRP 6WRFNKROPV VWDG WDJLW IUDP IUDPJnU DWW YDUMH 29.UHJLVWUHULQJ I|U nU L VQLWW NRVWDGH NU 'HVVXWRP KDU6WRFNKROPVVWDGEHUlNQDWHQNRVWQDGRPNUSHUUHJLVWUHULQJ I|U $'%V\VWHP DUNLYHULQJ DNWHU PP HOOHU WLOOVDPPDQV NU SHUUHJLVWUHULQJ
7UDQnVNRPPXQKDUXSSVNDWWDWDWWWLGVnWJnQJHQI|UKDQWHULQJDY YDUMH29.SURWRNROOlUnWWDPLQXWHU'HQXSSVNDWWQLQJHQE\JJHU Sn DWW YLVVD SURWRNROO WDU QnJUD In PLQXWHU DWW KDQWHUD PHGDQ HWW RIXOOVWlQGLJWHOOHUIHODNWLJWLI\OOWSURWRNROONDQWDPLQXWHUHOOHU PHUDWWXWUHGD'HVVXWRPXWIlUGDUNRPPXQHQLQW\JVRPSODVWDVLQ RFKGHWWDWDURFNVnQnJUDPLQXWHU
+lVVOHKROPV NRPPXQ KDU XSSJHWW DWW NRPPXQHQ KDU HQ nUOLJ NRVWQDGRPNUI|UVLWWDUEHWHPHGGHQREOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ(QGHOlUHQGHQNDQKDQWHUDVVQDEEWPHGDQ DQGUD NUlYHU HWW PHU RPIDWWDQGH DUEHWH PHG WH[ SnPLQQHOVHU 7LGVnWJnQJHQ I|U DWW KDQWHUD HWW 29.lUHQGH KDU NRPPXQHQ XSSVNDWWDWWLOOLVQLWWFLUNDWLRPLQXWHU+lVVOHKROPVNRPPXQKDU EHG|PWDWWHQKDQWHULQJDYGHNODUDWLRQHUQDLVWlOOHWI|USURWRNROOHQ P|MOLJWYLVVNXOOHNXQQDNUlYDQnJRWPLQGUHDUEHWH
9L J|U GHQ EHG|PQLQJHQ DWW HWW LQI|UDQGH DY HQ GHNODUDWLRQV VN\OGLJKHWRFKHQUHJHORPDWWGHNODUDWLRQHUQDLVWlOOHWI|U29. SURWRNROOHQ VNDOO OlPQDV WLOO NRPPXQHUQD LQWH NRPPHU DWW LQQHElUD QnJRW PHUDUEHWH I|U NRPPXQHUQD SHU E\JJQDG 6QDUDUH lU GHW Vn DWW GHNODUDWLRQHUQD NDQ I|UHQNOD KDQWHULQJHQ QnJRW (Q DQQDQVDNlUDWWGHWlUIOHUE\JJQDGHUVRPVNDOOGHNODUHUDVlQGH VRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQQlPOLJHQ YLGI|UVlOMQLQJlYHQHQRFKWYnERVWDGVKXVDYVHGGDI|USHUPDQHQW ERHQGH&LUNDI|UVlOMQLQJDUVNHUnUOLJHQDYVPnKXVDYVHGGD VRPKHOnUVERVWDG ,QI|UHQGHODYGHVVDI|UVlOMQLQJDUEHK|YHUGHW LQWHXSSUlWWDVQnJRQE\JJQDGVGHNODUDWLRQHIWHUVRPHQRFKVDPPD GHNODUDWLRQ NDQ DQYlQGDV I|U IOHUD I|UVlOMQLQJDU LQRP HQ WLR nUV SHULRG9LKDUGRFNLQWHWDJLWQnJRQKlQV\QWLOOGHWWDI|UKnOODQGHL
'HVVD XSSJLIWHU E\JJHU Sn WLGUHGRYLVQLQJ RFK DQWDO UHJLVWUHUDGH 29.SURWRNROO 6WRFNKROPVVWDGKDULHQNlWVYDUGRFNIUDPKnOOLWDWWGHKDUHWWUHJLVWHUI|UGHQREOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQPHQDWWUHJLVWUHWLQWHDQYlQGVSnJUXQGDYUHVXUVEULVW
0HGHOYlUGHWDYDQWDON|SDYE\JJQDGHUPHGW\SNRGXQGHUnUHQ
.RQVHNYHQVHU 628
YnUD EHUlNQLQJDU 1HGDQVWnHQGH EHUlNQLQJ E\JJHU GlUI|U Sn DQWDJDQGHW DWW GHNODUDWLRQHU nUOLJHQ VNDOO XSSUlWWDV I|U HQ RFKWYnERVWDGVKXV
(WW LQI|UDQGH DY GHNODUDWLRQHUQD LQQHElU DWW HQ |NDG NRVWQDG XSSVWnU Sn JUXQG DY DWW IOHU E\JJQDGHU VNDOO KDQWHUDV DY NRPPXQHUQD9LJ|UGHQEHG|PQLQJHQDWWYDUMHVnGDQWLOONRPPHQ GHNODUDWLRQLVQLWWWDUWLRPLQXWHUI|UNRPPXQHQDWWKDQWHUD'HQ nUOLJD NRVWQDGHQ I|U VnGDQD WLOONRPPDQGH E\JJQDGHU EHUlNQDU YL GlUI|UWLOOPLOMRQHUNU
5HJLVWHU
(WW DUEHWVPRPHQW WLOONRPPHU I|U NRPPXQHUQD QlPOLJHQ UHJL VWUHULQJDYXSSJLIWHULIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO,QPDWQLQJ DYXSSJLIWHULIDVWLJKHWVUHJLVWUHWNRPPHUDWWNUlYDHQDUEHWVLQVDWV YLG NRPPXQHUQD +XU VWRU GHQ EOLU EHURU EOD Sn KXU LQI|ULQJHQ VNDOO VNH (Q UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVUHJLVWUHW PHG YLVVD NULQJ nWJlUGHU E|U NXQQD VNH Sn FLUND IHP PLQXWHU 7LGHQ EHURU QDWXUOLJWYLVSnRPGHWHQGDVWlUHWWlUHQGHVRPVNDOOKDQWHUDVHOOHU RP IOHUDUHJLVWUHULQJDU NDQ VNH VDPWLGLJW2P YDUMH LQUHJLVWUHULQJ WDUIHPPLQXWHUlUNRVWQDGHQI|UnWJlUGHQNU bUGHWP|MOLJW DWW I|UHWD WYn UHJLVWUHULQJDU Sn IHP PLQXWHU KDOYHUDV QDWXUOLJWYLV NRVWQDGHQ 9L E\JJHU YnUD VOXWVDWVHU Sn DQWDJDQGHW DWW HQ UHJLVWUHULQJWDUIHPPLQXWHU
'H |NDGH NRVWQDGHU VRP NDQ WlQNDV XSSNRPPD I|U NRPPXQHUQDI|UHQWLOONRPPDQGHUHJLVWUHULQJLE\JJQDGVUHJLVWUHW NDQ EHUlNQDV WLOO NU SHU E\JJQDG $Y XWGUDJ IUnQ IDVWLJKHWV UHJLVWUHWIUDPJnUDWWGHWGlUILQQVE\JJQDGHUUHJLVWUHUDGH 2P GH E\JJQDGHU VRP DYVHU VPnKXV I|U SHUPDQHQWERHQGH UHVSHNWLYH IULWLGVERHQGH RFK VPnKXV Sn ODQWEUXN VDPW LQGXVWUL E\JJQDGHU LQWH PHGUlNQDV ILQQV GHW FLUND E\JJQDGHU UHJLVWUHUDGH L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW (NRQRPLE\JJQDGHU VRP I|U |YULJW LQWH RPIDWWDV DY 29.NRQWUROOHQ UHJLVWUHUDV |YHU KXYXG WDJHWLQWHLIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
'HW ILQQV VnOHGHV L UXQGD WDO E\JJQDGHU L 6YHULJH VRP RPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ.RQWUROOHQDY GHVVDE\JJQDGHUVNDOOVNHYDUWDQQDWnUI|UVNROE\JJQDGHURFKYDU
%HUlNQLQJHQE\JJHU Sn DWW NRPPXQHUQDKDU HQ NRVWQDG I|UKDQWHULQJHQ RP NU SHU WLPPD
6HI|UHJnHQGHIRWQRW
628 .RQVHNYHQVHU
WUHGMHVMlWWHHOOHUQLRQGHnUI|UDQGUDE\JJQDGHUEHURHQGHDYGHVV YHQWLODWLRQVV\VWHP5DGRQXWUHGQLQJHQKDUXSSVNDWWDWDWWGHWILQQV E\JJQDGHUI|UVNRORURFKI|UVNRORULODQGHWVRPDOOWVnVNDOO NRQWUROOHUDV YDUW DQQDW nU 8WDQ NlQQHGRP RP YDUMH HQVNLOG E\JJQDGVYHQWLODWLRQVV\VWHP lUGHW RP|MOLJW DWW OlPQD HQ NRUUHNW ELOGDYKXUPnQJDE\JJQDGHUVRPNRPPHUDWWGHNODUHUDVnUOLJHQ
0RW EDNJUXQG DY WLOOJlQJOLJ VWDWLVWLN RFK GH EHVLNWQLQJV LQWHUYDOOHU VRP JlOOHU J|U YL GHW DQWDJDQGHW DWW FLUND E\JJQDGHU NRPPHU DWW GHNODUHUDV nUOLJHQ , GHQQD VLIIUD lU lYHQ I|UVlOMQLQJDYHQRFKWYnERVWDGVKXVDYVHGGDI|USHUPDQHQWERHQGH LQUlNQDGH 'HQ VDPPDQODJGD NRVWQDGHQ I|U NRPPXQHUQDV UHJLVWUHULQJLE\JJQDGVUHJLVWUHWEOLUGnGU\JWPLOMRQHUNU
,IUDPWLGHQNDQGHWI|UYlQWDVDWWGHVW|UUHIDVWLJKHWVlJDUQDRFK IXQNWLRQVNRQWUROODQWHU PIO |YHUVlQGHU GHNODUDWLRQHUQD HOHNWUR QLVNW)|UVnGDQDE\JJQDGHUNRPPHUNRPPXQHUQDLQWHDWWEHK|YD UHJLVWUHUD XSSJLIWHU XU GHNODUDWLRQHUQD L E\JJQDGVUHJLVWUHW 'lU HPRWNRPPHUNRPPXQHUQDlYHQYLGHQHOHNWURQLVNKDQWHULQJDWW KDNRVWQDGHUI|U|YHUYDNQLQJDWWGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQIXOOJ|UV
%HWUlIIDQGH GH NRPPXQHU VRP SUHQXPHUHUDU Sn IDVWLJKHWV UHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO E|U GHW I|UKnOODQGHW DWW NRPPXQHUQD HOHNWURQLVNWNDQInXSSJLIWHULVLQDV\VWHPLQQHElUDDWWUHJLVWUHULQJ L HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU L SULQFLS LQWH EOLU PHU WLGVNUlYDQGH lQ GDJHQV KDQWHULQJ 'HVVXWRP NDQ E\JJQDGVUHJLVWUHW VRP WLGLJDUH QlPQWV HUEMXGD VW|G L IRUP DY P|MOLJKHW WLOO YLVVD XUYDO PHG UHVXOWDWHWSUHVHQWHUDWLIRUPDYHQUDSSRUW
<WWHUOLJDUH HQ IUnJD lU RP GHW |YHUJnQJVYLV EHK|YV HQ VlUVNLOG KDQWHULQJ DY NRPPXQHUQD I|U DWW UHJLVWUHUD LQ XSSJLIWHU L E\JJQDGVGHOHQRFKLVnIDOOYDGNRVWQDGHQI|UGHQKDQWHULQJHQNDQ EHUlNQDV WLOO (WW DOWHUQDWLY lU DWW HQ NRPPXQ UHJLVWUHUDU LQ XSSJLIWHUQDRPRFKXUHQGHNODUDWLRQI|UVWQlUHQGHNODUDWLRQKDU XSSUlWWDWVI|UE\JJQDGHQ'HWWDDOWHUQDWLYLQQHElUDWWEHYDNQLQJDY RPRFKQlUHQGHNODUDWLRQI|UI|UVWDJnQJHQVNDOOXSSUlWWDVInUVNH HQOLJWGHUXWLQHUVRPUHVSHNWLYHNRPPXQI|UQlUYDUDQGHDQYlQGHU 1nJRQ VlUVNLOG |YHUJnQJVKDQWHULQJ WLOOlPSDV VnOHGHV LQWH RFK QnJRQ VlUVNLOG NRVWQDG I|U GHWWD XSSNRPPHU LQWH (WW DQQDW DOWHUQDWLY lU DWW NRPPXQHQ IUnQ UHGDQ LQJLYQD SURWRNROO L E\JJQDGVGHOHQ I|U LQ XSSJLIWHU RP W\S DY YHQWLODWLRQVV\VWHP RFK GDWXPI|UQlVWDNRQWUROO'HWWDDOWHUQDWLYLQQHElUDWWXSSJLIWHURP YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQLGHWVWRUDIOHUWDOHWIDOOILQQVLE\JJQDGVGHOHQ
%HUlNQLQJHQE\JJHUSnHQWLPNRVWQDGRPNU
.RQVHNYHQVHU 628
UHGDQ QlU HQ GHNODUDWLRQ NRPPHU LQ WLOO NRPPXQHQ (WW WUHGMH DOWHUQDWLY LQQHElU DWW NRPPXQHUQD EHWUlIIDQGH VnGDQD GHNODUD WLRQHU VRP VNDOO VNH LQRP GHQ QlUPDVWH WUHnUVSHULRGHQ DYYDNWDU PHG HQ UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVGHOHQ WLOOV GHNODUDWLRQHQ IDNWLVNW NRPPHU LQ , IUnJD RP |YULJD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY 29. I|URUGQLQJHQGYVVnGDQDE\JJQDGHUVRPVNDOOGHNODUHUDVVHQDUHlQ RP WUH nU UHJLVWUHUDU NRPPXQHQ XQGHU HQ WUHnUV SHULRG LQ XSSJLIWHU RP W\S DY YHQWLODWLRQVV\VWHP RFK GDWXP I|U QlVWD NRQWUROO
.RPPXQHQ E|U VMlOY NXQQD YlOMD YLONHW DY RYDQ QlPQGD DOWHUQDWLYVRPGHQDQVHUVRPPHVWlQGDPnOVHQOLJXWLIUnQGHUXWLQHU VRPNRPPXQHQI|UQlUYDUDQGHWLOOlPSDU9LEHG|PHUGRFNDWWGHW VLVWQlPQGD DOWHUQDWLYHW NDQ XWJ|UD HQ OlPSOLJ KDQWHULQJ .RPPXQHUQD NDQ VnOHGHV ² EHURHQGH Sn YLONHW DOWHUQDWLY VRP DQYlQGV²LQLWLDOWKDHQNRVWQDGI|UDWWIUnQLQJLYQDSURWRNROOI|UD LQXSSJLIWHULE\JJQDGVUHJLVWUHWRPW\SDYYHQWLODWLRQVV\VWHPRFK GDWXPI|UQlVWDNRQWUROO(QVnGDQUHJLVWUHULQJEHG|PHUYLNDQVNH SnHWWSDUPLQXWHU(WWULPOLJWDQWDJDQGHDQVHUYLlUDWWnWPLQVWRQH E\JJQDGHU E|U NXQQD XSSGDWHUDV Sn HQ WLPPD 'HW ILQQV VRP RYDQ QlPQWV FLUND E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY 29. NRQWUROOHQ .RVWQDGHQ lU EHURHQGH DY YLONHQ |YHUJnQJVKDQWHULQJ VRP UHVSHNWLYH NRPPXQ YlOMHU 9L EHG|PHU DWW NRVWQDGHQ I|U |YHUJnQJVKDQWHULQJHQ E|U EHUlNQDV WLOO PHOODQ RFK PLOMRQHU NU'HWK|JUHEHORSSHWE\JJHUSnDWWVDPWOLJDNRPPXQHUYlOMHUDWW IUnQE|UMDQVlUVNLOWUHJLVWUHUDXSSJLIWHURPUHGDQI|UHWDJQD29. EHVLNWQLQJDU
(NRQRPLVNDNRQVHNYHQVHUI|U/DQWPlWHULYHUNHW
%\JJQDGVGHOHQLIDVWLJKHWVUHJLVWUHWXWYLGJDVI|UDWWNXQQDODJUDGHQ LQIRUPDWLRQ VRP OlPQDV L E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ )|UXWRP DWW NXQQD ODJUD LQIRUPDWLRQHQ NUlYV HWW ZHEEJUlQVVQLWW VRP J|U GHW P|MOLJWDWWUHJLVWUHUDLQLQIRUPDWLRQHQVDPWHWWDQWDOUDSSRUWHUVRP SUHVHQWHUDULQIRUPDWLRQHQ
5HJLVWUHULQJHQDYLQIRUPDWLRQHQE|UVNHLZHEEIRUPXOlU'HWWD NDQ DQYlQGDV VnYlO DY NRPPXQHQV WMlQVWHPlQ VRP DY IDVWLJKHWV lJDUHQ bYHQ FHUWLILHUDGH EHVLNWQLQJVPlQ E|U KD P|MOLJKHW DWW UHJLVWUHUDLQXSSJLIWHUQDLE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD
)DVWLJKHWVlJDUHQ E|U NXQQD In HWW NYLWWR Sn YLONHQ LQIRUPDWLRQ VRPILQQVLUHJLVWUHW.RPPXQHQVWMlQVWHPlQE|URFNVnNXQQDIn
628 .RQVHNYHQVHU
WLOOJnQJ WLOO ROLND UDSSRUWHU VRP NDQ DQYlQGDV L NRPPXQHQV WLOOV\QVYHUNVDPKHW
/DQWPlWHULHWKDUEHUlNQDWNRVWQDGHQI|UXWYHFNOLQJHQOLJWRYDQ WLOO FD PLOMRQHU NURQRU 'HQ nUOLJD GULIWVNRVWQDGHQ KDU /DQWPlWHULYHUNHWEHUlNQDWWLOONUnU,GHQQDNRVWQDGLQJnU LQWHKDQWHULQJDYEHK|ULJKHWHUDQYlQGDUVXSSRUWHOOHUKDQWHULQJDY XWGUDJXUUHJLVWUHW
8WDUEHWDQGHRFKVSULGDQGHDYEODQNHWWHU
,QI|UDQGHW DYGHNODUDWLRQHU NRPPHU DWW PHGI|UD DWW %RYHUNHW InU OlJJDWLGSnDWWXWDUEHWDI|UHVNULIWHURFKEODQNHWWHUVDPWWLOOKDQGD KnOODVnGDQWPDWHULDO'HWWDDUEHWHDQVHUYLE|UNXQQDLQU\PPDVL P\QGLJKHWHQV RUGLQDULH DUEHWH PHG I|UHVNULIWHU , VDPPDQKDQJHW PnVWHGHWEHDNWDVDWW%RYHUNHWUHGDQLGDJXWDUEHWDUI|UHVNULIWHUI|U GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ RFK DWW I|UHVODJHQ UHJOHULQJLVWRURPIDWWQLQJE\JJHUSnGHQUHJOHULQJHQ
,QIRUPDWLRQ
'H I|UHVODJQD UHJOHUQD EHU|U L VWRUW VHWW VDPWOLJD IDVWLJKHWVE\JJQDGVlJDUH L ODQGHW 'HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW DOOPlQKHWHQInULQIRUPDWLRQRPV\IWHWPHGGHQ\DEHVWlPPHOVHUQD YDGUHJOHUQDLQQHElURFKYDUEODQNHWWHUILQQVDWWWLOOJn
9L I|UHVOnU DWW %RYHUNHW InU KXYXGDQVYDUHW I|U DWW WD IUDP RFK VSULGD LQIRUPDWLRQ HIWHU VDPUnG PHG 6WDWHQV VWUnOVN\GGVLQVWLWXW (QHUJLP\QGLJKHWHQ RFK 6YHQVND NRPPXQI|UEXQGHW 9L EHUlNQDU NRVWQDGHQI|ULQIRUPDWLRQVPDWHULDODQQRQVHURFK|YULJVSULGQLQJ DYLQIRUPDWLRQWLOOPLOMRQHUNU
.RPPXQHUQDVNRVWQDGI|UXWELOGQLQJ
.RPPXQHUQDNRPPHU²nWPLQVWRQHLQLWLDOW²DWWEHK|YDWDYLVVWLG L DQVSUnN I|U XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ RP GH Q\D UHJOHUQD 9L EHUlNQDUDWW YDUMHNRPPXQ L DOOW IDOOEHK|YHUOlJJD WLR WLPPDU Sn VnGDQ XWELOGQLQJ HOOHU FLUND NU SHU NRPPXQ )|U GH VW|UUH NRPPXQHUQDNDQIOHUXWELOGQLQJVWLPPDUNUlYDV
.RQVHNYHQVHU 628
<WWHUOLJDUHRPNRPPXQHUQDVDUEHWHPHG29. NRQWUROOHQ
9L YLOO SHND Sn DWW GHW XQGHU XWUHGQLQJHQV DUEHWH IUDPI|UWV V\QSXQNWHU RP DWW KDQWHULQJHQ DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQV NRQWUROOHQ NUlYHU \WWHUOLJDUH UHVXUVHU lQ VRP lU DYVDWW I|U GHWWD lQGDPnO bYHQ RP GHNODUDWLRQHUQD L VLJ LQWH LQQHElU QnJRW PHU DUEHWHI|UNRPPXQHUQDlQKDQWHULQJHQDY29.SURWRNROOHQYLOOYL lQGn SHND Sn DWW GHW I|UWV IUDP DWW GHW LQWH ILQQV WLOOUlFNOLJW PHG UHVXUVHUI|UKDQWHULQJHQDY29.SURWRNROOHQ
6DPPDQIDWWQLQJDYNRVWQDGHUQD
(QJnQJVNRVWQDG
gYHUJnQJVKDQWHULQJHQPHG PLOMRQHUNU LQUHJLVWUHULQJDYXSSJLIWHUL E\JJQDGVUHJLVWUHW 8WYHFNOLQJVNRVWQDGI|U/DQWPlWHULYHUNHW PLOMRQHUNU .RVWQDGI|ULQIRUPDWLRQRFKXWELOGQLQJ PLOMRQHUNU
cUOLJNRVWQDG
gNDGNRVWQDGI|UKDQWHULQJDYIOHU E\JJQDGHU PLOMRQHUNUnU .RPPXQHUQDVNRVWQDGI|UUHJLVWUHULQJL E\JJQDGVUHJLVWUHW PLOMRQHUNUnU cUOLJGULIWVNRVWQDGI|U/DQWPlWHULYHUNHW NUnU
, VLIIURUQD RYDQ KDU YL LQWH WDJLW QnJRQ KlQV\Q WLOO GH PLQVNDGH NRVWQDGHUQD I|U UHJLVWUHULQJ L ORNDOD NRPPXQDOD UHJLVWHU 'H NRPPXQHU VRP SUHQXPHUHUDU Sn IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO NRPPHULQWHDWWEHK|YDI|UDLQXSSJLIWHUQDPDQXHOOWLVLQDUHJLVWHU +lU XSSVWnU VnOHGHV HQ NRVWQDGVPLQVNQLQJ VRP NDQ VlJDV EHJUlQVDNRVWQDGHQI|UUHJLVWUHULQJLE\JJQDGVUHJLVWUHW,QWHKHOOHU KDUYLLVLIIURUQDRYDQWDJLWKlQV\QWLOOGHQHIIHNWLYLVHULQJVRPNDQ XSSQnVI|UGHGHNODUDWLRQHUVRPOlPQDVHOHNWURQLVNW
7LOO GH UHGRYLVDGH NRVWQDGHUQD NRPPHU DWW GHQ VRP YLOO KD WLOOJnQJ WLOO LQIRUPDWLRQ L )DVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO InU
628 .RQVHNYHQVHU
EHWDODHQDYJLIWI|UGHWWD(UVlWWQLQJHQlUEODQGDQQDWEHURHQGHDY DQWDOHWDQYlQGDUHRFKLQIRUPDWLRQHQVLQQHKnOORFKRPIDWWQLQJ
9DGKlQGHURPQnJRQUHJOHULQJLQWHVNHU"
9nU EHG|PQLQJ lU DWW HQ GHNODUDWLRQ L VLJ LQWH LQQHElU HQ PHU RPIDWWDQGH KDQWHULQJ I|U NRPPXQHUQD lQ GDJHQV KDQWHULQJ DY SURWRNROO IUnQ YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ (WW LQI|UDQGH DY GHNODUDWLRQHUQDLVLJLQQHElUGlUI|ULQWHQnJRQNRVWQDGV|NQLQJI|U NRPPXQHUQD 'lUHPRW lU GHW IOHU E\JJQDGHU VRP VNDOO KDQWHUDV HIWHUVRPHQGHNODUDWLRQlYHQVNDOOXSSUlWWDVYLGI|UVlOMQLQJDYHQ RFK WYnERVWDGVKXV DYVHGGD I|U SHUPDQHQWERHQGH 'HVVXWRP WLOONRPPHU²L GH IDOO XSSJLIWHUQD LQWH NDQ I|UDV WLOOEDND WLOO GH NRPPXQDOD V\VWHPHQ²HQ NRVWQDG I|U UHJLVWUHULQJ L E\JJQDGVGHOHQ2PE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDLQWHLQI|UVlUGHWULVN DWW XSSJLIWHU RP HQHUJL UDGRQ RFK YHQWLODWLRQ LQWH VHV L HWW VDPPDQKDQJ'HVVXWRPlUGHWULVNDWWGHWVNDSDVVHSDUDWDUHJLVWHU I|U DWW KDQWHUD XSSJLIWHU RP HQHUJL YHQWLODWLRQ RFK UDGRQ .RQVHNYHQVHUQD NDQ Gn EOL DWW GHW EOLU K|JUH NRVWQDGHU I|U UHJLVWUHULQJUHJLVWHUKnOOQLQJRFKXSSI|OMQLQJ
, VDPPDQKDQJHW PnVWH GHW RFNVn EHDNWDV DWW HWW LQI|UDQGH DY E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU WRUGH PHGI|UD DWW LQQHPLOM|Q RFK EHW\GHOVHQDYHQJRGVnGDQPLOM|NRPPHULIRNXVYLONHWLVLQWXU NDQ OHGD WLOO DWW nWJlUGHU NDQ NRPPD DWW YLGWDV I|U DWW I|UElWWUD LQQHPLOM|QbQGDPnOVHQOLJYHQWLODWLRQKDUHQSRVLWLYHIIHNWSnDOOD GH IDNWRUHU VRP EHYLVDWV HOOHU PLVVWlQNV KD HIIHNWHU Sn KlOVDQ LQNOXVLYH UDGRQKDOWHQ 9LGWDJQD nWJlUGHU I|U I|UElWWUDG YHQWLODWLRQRFKPLQVNDGUDGRQKDOWNDQOHGDWLOODWWKlOVDQI|UElWWUDV PHGPLQVNDGVMXNIUnQYDURVRPI|OMG
)LQDQVLHULQJ
9L DQVHU LQWH DWW E\JJQDGVlJDUQD VNDOO nOlJJDV DWW VYDUD I|U GHQ NRVWQDG VRP NRPPXQHUQD NRPPHU DWW KD I|U DWW KDQWHUD GHNODUDWLRQHUQD HOOHU I|UDWW |YHUYDND DWW GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ IXOOJ|UV 'HW lU L DOOPlQKHWHQV RFK LQWH L GHQ HQVNLOGH E\JJQDGV lJDUHQVLQWUHVVHDWWNRPPXQHUQD|YHUYDNDUDWWGHNODUDWLRQVVN\OGLJ KHWHQIXOOJ|UV'HWVDPPDJlOOHUI|UDQGHWDYXSSJLIWHULHWWUHJLVWHU
3URSV
.RQVHNYHQVHU 628
'HVVXWRP lU GHW Vn DWW GDJHQV KDQWHULQJ HQOLJW I|URUGQLQJHQ RP 29.HIWHUHWWDYJ|UDQGHIUnQUHJHULQJVUlWWHQLQWHlUDYJLIWVEHODJG 5cUHI
'HW lU NRPPXQHUQD VRP VNDOO VYDUD I|U DMRXUI|ULQJHQ DY GH XSSJLIWHU VRP VNDOO LQIO\WD L UHJLVWUHW L GHQ PnQ LQWH IDVWLJKHWV lJDUQD VMlOYD I|U LQ XSSJLIWHUQD Sn HOHNWURQLVN YlJ .RVWQDGHUQD I|UGHQQDDMRXUI|ULQJPnVWHWlFNDV6DPWLGLJWPnVWHNRPPXQHUQD EHWDOD GH NRVWQDGHU VRP XSSVWnU I|U DWW Q\WWMD UHJLVWUHW 5HJOHULQJHQ PHOODQ /DQWPlWHULYHUNHW RFK UHVSHNWLYH NRPPXQ WRUGH OlPSOLJHQ NXQQD VNH JHQRP DYWDO Sn HWW OLNQDQGH VlWW VRP JlOOHUI|UUHJOHULQJDYNRVWQDGHUQDI|UIDVWLJKHWVUHJLVWUHW
'HWNDQHQOLJWYnUEHG|PQLQJGRFNI|UYlQWDVDWWNRVWQDGHUQDI|U DWWKnOODUHJLVWUHWEOLUYlVHQWOLJWVW|UUHlQGHLQWlNWHUVRPV\VWHPHW JHU 6WlOOQLQJ PnVWH GlUI|U WDV WLOO KXU GHVVD NRVWQDGHU VNDOO ILQDQVLHUDV (Q P|MOLJKHW lU DWW NRVWQDGHUQD InU VWDQQD Sn NRPPXQHUQD(QDQQDQlUDWWVWDWHQInUVYDUDI|UGHVVDYLDDQVODJ WLOO /DQWPlWHULYHUNHW VRP L VLQ WXU I|UGHODU NRVWQDGHUQD WLOO GH NRPPXQHUVRPDQVOXWHUVLJWLOOV\VWHPHW)|UYnUGHONDQYLHQGDVW NRQVWDWHUDDWWHWWVnGDQWI|UNRPPXQHUQDIULYLOOLJWV\VWHPVRPYL I|UHVOnU WRUGH KD PLQGUH I|UXWVlWWQLQJDU DWW NXQQD HWDEOHUDV RP NRPPXQHUQD RFNVn VNDOO VYDUD I|U NRVWQDGHUQD , EHG|PQLQJHQ PnVWHGHWlYHQEHDNWDVDWWNRPPXQHUQDUHGDQKDUHQNRVWQDGI|U KDQWHULQJDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ'HWlUGlUI|U ULPOLJW DWW GHQ WLOONRPPDQGH NRVWQDGHQ HUVlWWV YLD VWDWVEXGJHWHQ <WWHUOLJDUHHWWVNlODWWNRVWQDGHQVNDOOHUVlWWDVYLDVWDWVEXGJHWHQlU DWW GHNODUDWLRQHUQD RFK HQ UHJLVWUHULQJ L IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHOlYHQDYVHVKDQWHUDXSSJLIWHUHQOLJW(*GLUHNWLYHWRP E\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD9LDQVHUGlUI|UDWWGH|NDGHNRVWQDGHU VRPUHJLVWUHWRFKKDQWHULQJHQDYGHWWDI|UPHGVLJE|UILQDQVLHUDV YLDVWDWVEXGJHWHQ(WWDOWHUQDWLYVRPYLGlUYLGDYYLVDUEODSnGHQ JUXQGDWWGHWLQWHlUI|UHQOLJWPHGJlOODQGHSULQFLSHUI|UIDVWLJKHWV UHJLVWUHWVE\JJQDGVGHOlUDWWREOLJDWRULVNWNQ\WDNRPPXQHUQDWLOO UHJLVWUHW
%RYHUNHW E|U JHQRP DQVODJ WLOOI|UDV HWW HQJnQJVEHORSS I|U LQIRUPDWLRQRPPLOMRQHUNU
.RQVHNYHQVHUI|UVPnI|UHWDJ
)|OMDQGHXSSJLIWHUIUDPJnUDY(QHUJLP\QGLJKHWHQVRFK%RYHUNHWV UDSSRUWRPKXU(*GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDVNDOO
628 .RQVHNYHQVHU
LQI|UDV L 6YHULJH (WW UHODWLYW OLWHW DQWDO I|UHWDJ lJHU PnQJD IDVWLJKHWHU PHGDQ IOHUWDOHW I|UHWDJ lJHU HQ HOOHU WYn IDVWLJKHWHU , 6YHULJH ILQQV GHW FLUND SULYDWD IDVWLJKHWVI|UHWDJ FLUND NRPPXQDOD ERODJ RFK FLUND ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJDU gYHU KlOIWHQ DY GHVVD I|UHWDJ lJHU HQGDVW HQ IDVWLJKHW (WW GU\JW KXQGUDWDOIDVWLJKHWVERODJlJHUPHUlQKlOIWHQDYGHWWRWDODDQWDOHW IDVWLJKHWHU L 6YHULJH SURFHQW DY IDVWLJKHWVI|UHWDJHQ KDU QROO DQVWlOOGDSURFHQWKDUPLQGUHlQIHPDQVWlOOGD
, NDSLWHO RFK Gn IUDPI|U DOOW L DYVQLWWHQ RFK KDU YL UHGRJMRUWI|UYLONDlQGDPnOE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDVNDOOWLOOJRGR VH RFK |YHUYlJW IUnJDQ RP GHNODUDWLRQHUQD E|U YDUD IULYLOOLJD REOLJDWRULVND HOOHU REOLJDWRULVND PHG IULYLOOLJD LQVODJ , IUnJD RP SUREOHPHWRFKDOWHUQDWLYDO|VQLQJDUInUYLGlUI|UKlQYLVDWLOOGHVVD DYVQLWW
(WW LQI|UDQGH DY E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU LQQHElU DWW GHW WLOONRPPHUHQQ\XSSJLIWI|UlJDUHQWLOOHQE\JJQDGQlPOLJHQDWW XSSUlWWD VMlOYD GHNODUDWLRQHQ (WW LQI|UDQGH DY GHNODUDWLRQHUQD LQQHElU VRP WLGLJDUH QlPQWV LQWH QnJRW NUDY Sn \WWHUOLJDUH NRQWUROOHU HOOHU G\OLNW L E\JJQDGHQ 7LGVnWJnQJHQ I|U DWW WD IUDP XQGHUODJRFKXSSUlWWDGHNODUDWLRQHQVDPWDQVOnGHQRFKVNLFNDGHQ WLOONRPPXQHQE|UYDUDUHODWLYWEHJUlQVDGMlPI|UDYVQLWW9L KDU GlU EHG|PW DWW WLGVnWJnQJHQ I|U GHVVD nWJlUGHU NDQ YDULHUD PHOODQ WLR PLQXWHU RFK WUH WLPPDU 0HG HWW DQWDJDQGH DWW GHNODUDWLRQHQ I|U HWW PLQGUH I|UHWDJ JHQRPVQLWWOLJW WRWDOW WDU HQ WLPPD SHU E\JJQDG RFK DWW NRVWQDGHQ SHU WLPPD lU NU lU NRVWQDGHQ I|U DWW XSSUlWWD GHNODUDWLRQHQ NU SHU E\JJQDG 'H I|UHVODJQD UHJOHUQD LQQHElU DWW I|UHWDJDUHQ YDU WUHGMH VMlWWH HOOHU QLRQGH nU ²EHURHQGH Sn W\S DY YHQWLODWLRQVV\VWHP L E\JJQDGHQ ² VNDOOXSSUlWWDHQVnGDQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO L SULQFLS XSSUlWWDV I|U VDPWOLJD E\JJQDGHU .RVWQDGHQ SHU E\JJQDG NDQ DQWDV EOL L VWRUW VHWW GHQVDPPDRDYVHWWVWRUOHNSnIDVWLJKHWVI|UHWDJ)|UYLVVDNDQGRFN WLGVnWJnQJHQ VRP WLGLJDUH QlPQWV DQWDV XSSJn WLOO WUH WLPPDU )|UVODJHQInUWURWVGHWWDDQWDVYDUDQHXWUDODLI|UKnOODQGHWLOOVW|UUH I|UHWDJV YLOONRU , VDPPDQKDQJHW PnVWH GHW RFNVn EHDNWDV DWW LQWHUYDOOHUQDI|UGHNODUDWLRQVVN\OLJKHWHQNQ\WHUDQWLOOGHLQWHUYDOOHU VRPJlOOHUI|UGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQRFKDWWGHW UHGDQLGDJPnVWHILQQDVUXWLQHUI|UDWWEHYDNDGHQNRQWUROOHQ9L
8SSJLIWHUQDlUKlPWDGHXU(QHUJLP\QGLJKHWHQVRFK%RYHUNHWVUDSSRUWGQU 5HJHULQJVXSSGUDJRPKXU(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY(* RPE\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGDVNDOOJHQRPI|UDVL6YHULJHV
.RQVHNYHQVHU 628
DQVHU GlUI|U LQWH DWW QnJUD VlUVNLOGD KlQV\Q EHK|YHU WDV WLOO VPn I|UHWDJLGHWWDDYVHHQGH'HWlUQDWXUOLJWYLVYLNWLJWDWWVPnI|UHWDJ OLNVRP DQGUD LQIRUPHUDV RP GH Q\D UHJOHUQD 9L KDU I|UHVODJLW UHODWLYW OnQJ WLG I|U UHJOHUQDV LNUDIWWUlGDQGH RFK QnJUD VlUVNLOGD KlQV\QXW|YHUGHVVDWLGVUDPDUDQVHUYLLQWHEHK|YV
gYULJDNRQVHNYHQVHU
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD lU EOD HWW YHUNW\J I|U DWW J|UD DOOD EHU|UGDSDUWHUXSSPlUNVDPPDSnYLNWHQDYHQJRGLQRPKXVPLOM| 'HNODUDWLRQHUQD NDQ GlUI|U ELGUD WLOO DWW XSSQn GHOPnOHQ DWW E\JJQDGHURFKGHUDVHJHQVNDSHULQWHVNDOOSnYHUNDKlOVDQQHJDWLYW
9L EHG|PHU DWW GHW EHWUlIIDQGH GH E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ lU P|MOLJW DWW XSSQn GHOPnOHW RP DWW GH VHQDVW nU VNDOO KD HQ GRNXPHQWHUDW IXQJHUDQGH YHQWLODWLRQ )|U HQ RFK WYnERVWDGVKXV ILQQV GHW LQWH QnJRWNUDYSnYHQWLODWLRQVNRQWUROOHOOHUDWWE\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ VNDOOLQQHKnOODXSSJLIWRPIXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHP 'HW lU GlUI|U LQWH WUROLJW DWW VnGDQD E\JJQDGHU nU KDU HQ GRNXPHQWHUDWIXQJHUDQGHYHQWLODWLRQ
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD ELGUDU WLOO DWW E\JJQDGVlJDUH RFK ERHQGHLlQK|JUHJUDGXSSPlUNVDPPDUUDGRQIUnJDQRFKLYLVVDIDOO YLGWDUnWJlUGHUI|UDWWPLQVNDUDGRQKDOWHQ(QOLJWYnUXSSIDWWQLQJ lUGHWP|MOLJWDWWXSSQnGHOPnOHWRPDWWUDGRQKDOWHQLDOODVNRORU RFKI|UVNRORUnUlUOlJUHlQ%TP OXIW'lUHPRWPHGI|U LQWH GHNODUDWLRQHUQD²lYHQ RP GH ELGUDU WLOO DWW XSSQn GHOPnOHW² DWW UDGRQKDOWHQ L DOOD ERVWlGHU nU NRPPHU DWW YDUD OlJUH lQ %TP OXIW
1lUGHNODUDWLRQHUQDLQQHKnOOHUEODXSSJLIWRPHQHUJLSUHVWDQGD NRPPHU GH WLOOVDPPDQV PHG HQHUJLFHUWLILNDWHQ HQOLJW YnU EHG|PQLQJ ELGUD WLOO DWW HQHUJLDQYlQGQLQJHQ HIIHNWLYLVHUDV I|U DWW SnVLNWPLQVND
9L EHG|PHU DWW I|UVODJHQ lU QHXWUDOD L I|UKnOODQGH VnYlO WLOO UHJLRQDOSROLWLVNDDVSHNWHUVRPWLOODVSHNWHUSnVPnI|UHWDJVYLOONRUL I|UKnOODQGHWLOOVW|UUHI|UHWDJV)|UVODJHQNDQKHOOHULQWHI|UYlQWDV LQYHUNDSnEURWWVOLJKHWHQMlPVWlOOGKHWHQPHOODQPlQRFKNYLQQRU HOOHUP|MOLJKHWHUQDDWWQnGHLQWHJUDWLRQVSROLWLVNDPnOHQ
9LEHG|PHUDWWI|UVODJHQLQWHKDUEHW\GHOVHI|UGHQNRPPXQDOD VMlOYVW\UHOVHQ'lUHPRWSnYHUNDUI|UVODJHQNRPPXQHUQDLRFKPHG DWWGHWlUNRPPXQHUQDVRPVNDOOKDQWHUDGHNODUDWLRQHUQD
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJLVHNUHWHVVODJHQ
NDS
'HWE|ULQWHJlOODVHNUHWHVVI|UXSSJLIWHULHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ 'H QlUPDUH VNlOHQ I|U GHW KDU YL UHGRYLVDW L DYVQLWW %HVWlPPHOVHQLQQHElUDWWGHWLQWHJlOOHUVHNUHWHVVI|UXSSJLIWHULHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ YDUH VLJ KRV E\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU PLOM| RFKKlOVRVN\GGVQlPQGHQ
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJL IDVWLJKHWVPlNODUODJHQ
0nQJDI|UVlOMQLQJDUVNHUYLDPlNODUH(QPlNODUHVRPDQOLWDVI|UHQ I|UVlOMQLQJ VNDOO YHUND I|U DWW VlOMDUHQ OlPQDU GH XSSJLIWHU RP IDVWLJKHWHQ VRP NDQ DQWDV YDUD DY EHW\GHOVH I|U N|SDUHQ RFK DWW VlOMDUHQlYHQWLOOKDQGDKnOOHUN|SDUHQHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
1lU HQ PlNODUH I|UPHGODU HQ IDVWLJKHW VRP HQ NRQVXPHQW N|SHU KXYXGVDNOLJHQ I|U HQVNLOW EUXN VNDOO IDVWLJKHWVPlNODUHQ L GHQ VNULIWOLJD EHVNULYQLQJHQ OlPQD HQ KlQYLVQLQJ WLOO HQ XSSUlWWDG E\JJQDGVGHNODUDWLRQ
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU 628
)|UVODJHWWLOOODJRPlQGULQJLODJHQ RPIDVWLJKHWVUHJLVWHU
9LG XUYDO RFK EHDUEHWQLQJDU VRP /DQWPlWHULYHUNHW J|U I|U QnJRQ DQQDQV UlNQLQJ I|U GLUHNW PDUNQDGVI|ULQJ InU LQWH XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQUDGRQHQHUJLHOOHUPLOM|DUEHWHEHKDQGODV6NlOHWWLOODWW GHVVDXSSJLIWHULQWHInUEHKDQGODVRPGHVNDOODQYlQGDVI|UGLUHNW PDUNQDGVI|ULQJ lU DWW HQ VnGDQ VDPPDQVWlOOQLQJ NDQ YDUD LQWHJULWHWVNlQVOLJ)|UGHQHQVNLOGHNDQGHWXSSOHYDVVRPVW|WDQGH PHG WH[ UHNODP VRP W\GHU Sn DWW DYVlQGDUHQ KDU LQJnHQGH NXQVNDSHU RP KRQRP HOOHU KHQQH VlUVNLOW QlU GHW JlOOHU PHU SHUVRQOLJDI|UKnOODQGHQVRPXSSJLIWHURPERVWDGHQ
)|UVODJHWWLOOODJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|U LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
(QE\JJQDGVGHNODUDWLRQ lU HQ VDPODGUHGRYLVQLQJDY HQ E\JJQDGV HJHQVNDSHULYLVVDQlUPDUHEHVWlPGDDYVHHQGHQ
, SDUDJUDIHQ DQJHV V\IWHQD PHG E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU 'H lQGDPnOVRPHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOWLOOJRGRVHlUDWWIUlPMD DWW nWJlUGHU YLGWDV I|U HWW WLOOIUHGVVWlOODQGH LQRPKXVNOLPDW RFK HQ HIIHNWLY HQHUJLDQYlQGQLQJ 'H VNDOO lYHQ XSSPlUNVDPPD lJDUQD RFKEUXNDUQDSnIUnJRURPLQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
bJDUHQWLOOHQE\JJQDGKDUDQVYDUHWI|UDWWI|UYDOWDVLQE\JJQDG RFKVHWLOODWWROLNDNRQWUROOHUHG\OVNHULE\JJQDGHQ'HWlURFNVn lJDUHQVRPlUDQVYDULJI|UDWWHQGHNODUDWLRQXSSUlWWDVbYHQRP GHW lU E\JJQDGHQV lJDUH VRP lU DQVYDULJ I|U DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ J|UV NDQ VMlOYD XSSUlWWDQGHW VNH DY QnJRQ DQQDQ $Y DOOPlQQD EHVWlPPHOVHU I|OMHU YHP VRP VNDOO IXOOJ|UD VN\OGLJKHWHQ I|U RP\QGLJD I|U HQ MXULGLVN SHUVRQ HOOHU I|U HQ SHUVRQI|UYLONHQJRGPDQHOOHUI|UYDOWDUHKDUI|URUGQDWV
9L KDU |YHUYlJW IUnJDQ RP GHW ILQQV EHKRY DY DWWL ODJHQ KD HQ EHVWlPPHOVHDYPRWVYDUDQGHLQQHE|UGVRPGHQVRPILQQVLNDS IDVWLJKHWVWD[HULQJVODJHQ$YDOOPlQQDUHJOHUI|OMHU YHPHOOHUYLONDVRPlUOHJDODVWlOOI|UHWUlGDUH9LDQVHUGlUI|ULQWHDWW GHWILQQVEHKRYDYHQVlUVNLOGVnGDQEHVWlPPHOVH
628 )|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
'HW lU lJDUHQ VRP lU DQVYDULJ I|U DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ XSSUlWWDV'HWWDDQVYDUKLQGUDUHPHOOHUWLGLQWHlJDUHQIUnQDWWDQOLWD HWWRPEXGI|UDWWIXOOJ|UDGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ,GHIDOOlJDUHQ DQOLWDUHWWRPEXGlUGHWIRUWIDUDQGHlJDUHQVRPlUDQVYDULJI|UDWW HQ GHNODUDWLRQ XSSUlWWDV 'HWWD IUDPJnU DY DOOPlQQD UHJOHU RP V\VVORPlQ RFK RPEXG 9L DQVHU GlUI|U LQWH DWW GHW EHK|YV HQ VlUVNLOGEHVWlPPHOVHRPDWWGHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQInUIXOOJ|UDV JHQRPRPEXG
/DJHQRPIDWWDUVDPWOLJDE\JJQDGHU6RPYLWLGLJDUHDQJHWWDQVHU YLDWWGHWlUOlPSOLJWDWWWH[XSSJLIWHURPYHQWLODWLRQUHGRYLVDVI|U VnGDQD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP 'HW ILQQV LQWH VNlO DWW L ODJHQ DQJH YLOND E\JJQDGHU VRP VNDOO RPIDWWDV 5HJHULQJHQ HOOHU GHQP\QGLJKHWVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHUVNDOOGlUI|UInPHGGHOD QlUPDUH I|UHVNULIWHU RP YLOND E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHNODUDWLRQVVN\OGLJKHWHQ
5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU VNDOO PHGGHOD EHVWlPPHOVHU RP GHW QlUPDUH LQQHKnOOHW L HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQ 3DUDJUDIHQ DQJHU UDPHQ I|U YLOND XSSJLIWHU VRP NDQ LQJnLHQGHNODUDWLRQ
'HWlUDQJHOlJHWDWWEODQGDQGUDERHQGHEUXNDUHRFKWLOOWlQNWD N|SDUH NDQ In GHO DY GHW XQGHUODJ VRP UHGRYLVQLQJHQ L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQJUXQGDUVLJSn'HWJlOOHUVnYlOXSSJLIWHUVRP E\JJQDGHQV lJDUH IULYLOOLJW UHGRYLVDU VRP XSSJLIWHU VRP lJDUHQ lU VN\OGLJDWWUHGRYLVD(QOLJWEHVWlPPHOVHQlUlJDUHQVN\OGLJDWWLHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ OlPQD LQIRUPDWLRQ RP YDU HOOHU KRV YHP XQGHUODJ I|U L GHNODUDWLRQHQ UHGRYLVDGH XSSJLIWHU ILQQV DWW WLOOJn 'HNODUDWLRQHQ L VLJ LQQHElU GRFN LQWH QnJRW NUDY Sn DWW KnOOD GRNXPHQWDWLRQLIRUPDYIDNWXURUHG\OWLOOJlQJOLJDVHDYVQLWW $QVODJRFKWLOOKDQGDKnOODQGHDYGHNODUDWLRQHQ
%HVWlPPHOVHUQDLI|UVWDRFKDQGUDVW\FNHWNQ\WHUDQWLOOUHJOHULQJHQ L (*GLUHNWLYHW (* RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD RP
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU 628
QlU HWW HQHUJLFHUWLILNDW VNDOO ILQQDV RFK KXU JDPPDOW HWW HQHUJLFHUWLILNDWInUYDUD
, HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO EOD XSSPlWWD YlUGHQ UHGRYLVDV RFK LQWH HQGDVW EHUlNQDGH YlUGHQ 'HW NDQ GlUI|U LQWH NUlYDV DWW GHW VNDOO ILQQDV HQ IlUGLJVWlOOG E\JJQDGVGHNODUDWLRQ LQQDQ E\JJQDGHQKDUWDJLWVLEUXN
(QOLJWSDUDJUDIHQVNDOOGHWRFNVnILQQDVHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ LQQDQHQlJDUHVlOMHUHOOHUK\UXWVLQE\JJQDG'lUHPRWJlOOHUGHW LQWHQnJRWNUDYSnDWWGHWVNDOOILQQVHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQYLGDUY HOOHUJnYD
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ InU LQWH YDUD lOGUH lQ WLR nU %HVWlPPHOVHQLQQHElULQWHQnJRWNUDYSnDWWHQQ\GHNODUDWLRQVNDOO XSSUlWWDV YLG YDUMH XWK\UQLQJ HOOHU I|UVlOMQLQJ 6DPPD E\JJQDGVGHNODUDWLRQ NDQ DQYlQGDV YLG IOHUD I|UVlOMQLQJDU HOOHU XWK\UQLQJDUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHVVDVNHULQRPWLRnUIUnQGHW DWWGHNODUDWLRQHQXSSUlWWDGHVHOOHUXSSGDWHUDGHV
(QOLJW WUHGMH VW\FNHW InU UHJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU PHGGHOD I|UHVNULIWHU RP DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO XSSUlWWDV HOOHU XSSGDWHUDV PHG WlWDUH LQWHUYDOOHU lQ YDG VRP I|OMHU DY I|UVWD RFK DQGUD VW\FNHW VDPW PHGGHOD GH \WWHUOLJDUH I|UHVNULIWHU VRP EHK|YV L IUnJD RP QlU HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO XSSUlWWDV 'HW lU I|U EHILQWOLJD E\JJQDGHULQWHWLOOUlFNOLJWDWWNQ\WDNUDYHWWLOOQlUHQE\JJQDGVlOMV HOOHUK\UVXW'HWlUWH[VlOODQ²RPGHWHQVI|UHNRPPHU²DWWHQ ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJ VlOMHU VLQ E\JJQDG bYHQ L IUnJD RP DQGUD E\JJQDGHU NDQ GHW GU|MD OnQJ WLG WLOOV HQ I|UVlOMQLQJ VNHU 5HJHULQJHQ HOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU E|U GlUI|U JHV P|MOLJKHW DWW PHGGHOD EHVWlPPHOVHU RP DWW GHW I|U VnGDQD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY NUDYHW Sn nWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJ HQOLJW I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHPVNDOOXSSUlWWDVHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVHQDVWL VDPEDQGPHGDWWHQVnGDQEHVLNWQLQJVNDOOVNH
9LVVDXSSJLIWHULHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQNDQEHK|YDXSSGDWHUDV PHG WlWDUH LQWHUYDOOHU lQYDG VRP NUlYV HQOLJW DQGUD VW\FNHW +lU NDQQlPQDVXSSJLIWHURPGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ VRPVNDOOVNHYDUWDQQDWYDUWUHGMHVMlWWHHOOHUQLRQGHnUEHURHQGH SnYLONHQW\SDYE\JJQDGGHWlUIUnJDRPRFKEHURHQGHSnYLONHQ W\SDYYHQWLODWLRQVV\VWHPVRPILQQVLE\JJQDGHQ6nGDQDXSSJLIWHU E|UGlUI|UUHGRYLVDVRIWDUHlQYDUWWLRQGHnU$YGHQDQOHGQLQJHQ E|UUHJHULQJHQHOOHUGHQP\QGLJKHWVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHUIn
628 )|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
PHGGHOD EHVWlPPHOVHU RP DWW GHNODUDWLRQHUQD L YLVVD DYVHHQGHQ VNDOOXSSGDWHUDVRIWDUHlQYDUWWLRQGHnU
'HQ VRP VlOMHU HOOHU K\U XW HQ E\JJQDG VNDOO I|UH HQ I|UVlOMQLQJ HOOHU HQ XWK\UQLQJ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ HOOHU GHQ VRP K\U HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ
2P I|UVlOMQLQJHQ I|UPHGODV DY HQ IDVWLJKHWVPlNODUH VNDOO PlNODUHQXSSPlUNVDPPDVlOMDUHQSnNUDYHWDWWGHWVNDOOILQQDVHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQVHDYVQLWWRP)DVWLJKHWVPlNODUHQVUROO *HQRP DWW NQ\WD NUDYHW Sn DWW GHW VNDOO ILQQDV HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQWLOOHQI|UVlOMQLQJHOOHUXWK\UQLQJNDQGHWELGUDWLOODWW NRQWUROOHU RFK nWJlUGHU L lQ K|JUH JUDG YLGWDV EHWUlIIDQGH E\JJQDGHQ'HWlUDYLQWUHVVHI|UHQN|SDUHDWWInXSSJLIWHUXUHQ GHNODUDWLRQYLGI|UYlUYHW*HQRPHQVnGDQXSSO\VQLQJNDQN|SDUHQ InHQXSSIDWWQLQJRPLYLONDDYVHHQGHQnWJlUGHUNDQEHK|YDYLGWDV PHG E\JJQDGHQ 'HVVXWRP NDQ HQ VlOMDUH YDUD PnQ RP DWW NRQWUROOHU HG\O YLGWDV LQI|U HQ I|UVlOMQLQJ 0RWVYDUDQGH WRUGH lYHQJlOODYLGXWK\UQLQJ
)|U DWW VSULGD LQIRUPDWLRQ RP LQRPKXVPLOM|Q RFK HQHUJL DQYlQGQLQJ L E\JJQDGHU VNDOO GHNODUDWLRQHQ J|UDV WLOOJlQJOLJ I|U ERHQGH RFK EUXNDUH DY E\JJQDGHU (WW EUD VlWW DWW J|UD GHNODUD WLRQHUQDWLOOJlQJOLJDlUDWWDQVOnGHPVnDWWGHVRPYLOONDQWDGHODY LQQHKnOOHW , PnQJD IDOO lU GHW OlPSOLJW DWW DQVOn E\JJQDGV GHNODUDWLRQHQYLGHQWUpQLWUDSSKXVHWbYHQDQGUDSODWVHUNDQYDUD WlQNEDUD +XYXGVDNHQ lU DWW GHQ DQVOnV Sn HQ SODWV VRP lU IUDPWUlGDQGHRFKNODUWV\QOLJI|UK\UHVJlVWHURFKEUXNDUH
)|U DWW E\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU PRWVYDUDQGH QlPQG VNDOO NXQQD IXOOJ|UDVLQWLOOV\QVNDOOlJDUHQWLOOE\JJQDGHQVNLFNDGHNODUDWLRQHQ WLOO HQ VnGDQ QlPQG $Y DOOPlQQD UHJOHU I|OMHU DWW HQ OHJDO VWlOOI|UHWUlGDUH VNDOO IXOOJ|UD VN\OGLJKHWHQ I|U WH[ HQ RP\QGLJ bJDUHQNDQRFNVnDQOLWDHWWRPEXGI|UDWWInKMlOSDWWIXOOJ|UDVLQ
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU 628
VN\OGLJKHW$QJnHQGHVWlOOI|UHWUlGDUHRFKRPEXGVHNRPPHQWDUHQ WLOO
0HGHWWNUDYSnDWWE\JJQDGHQVlJDUHVNDOOVNLFNDGHNODUDWLRQHQ WLOO E\JJQDGVQlPQGHQ NDQ NUDYHW Sn DWW SURWRNROO IUnQ GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ VNDOO VNLFNDV WLOO HQ VnGDQ QlPQG WDV ERUW VH DYVQLWW .RPPXQHUQD E|U KD HWW WLOOV\QVDQVYDU
'HNODUDWLRQHQNDQVNLFNDVSHUSRVW'HWE|UlYHQVNDSDVDQGUD P|MOLJKHWHU DWW OlPQD HQ GHNODUDWLRQ *HQRP DWW JH E\JJQDGHQV lJDUHP|MOLJKHWDWWOlPQDGHNODUDWLRQHQLIRUPDYHWWHOHNWURQLVNW GRNXPHQW NDQ KDQWHULQJHQ I|U VnYlO lJDUHQ VRP I|U NRPPXQHQ XQGHUOlWWDV $QGUD VW\FNHW L SDUDJUDIHQ KDU XWIRUPDWV PHG NDS ODJHQ RP VMlOYGHNODUDWLRQHU RFK NRQWUROO XSSJLIWHU VDPW NDSD IDVWLJKHWVWD[HULQJVODJHQ VRPI|UHELOGHU
)|U DWW XQGHUOlWWD I|U GH lJDUH VRP LQWH YLOO HOOHU NDQ OlPQD GHNODUDWLRQHUQDHOHNWURQLVNWE|UGHWVNDSDVP|MOLJKHWI|UlJDUHQDWW OlPQD XSSGUDJ WLOO GHQ VRP \UNHVPlVVLJW XWI|U VnGDQD NRQWUROOHU VRPVNDOOUHGRYLVDVLHQGHNODUDWLRQWH[HQIXQNWLRQVNRQWUROODQW DWWI|UlJDUHQVUlNQLQJOlPQDXSSJLIWHUQD
1lU GHW ILQQV VNlO VNDOO GHW ILQQDV P|MOLJKHW I|U UHJHULQJHQ HOOHU P\QGLJKHW VRP UHJHULQJHQ EHVWlPPHU DWW L HQVNLOGD IDOO PHGJH XQGDQWDJ IUnQ EHVWlPPHOVHUQD L ODJHQ 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV IDOOGnHQE\JJQDGLQRPNRUWVNDOOULYDVHOOHUE\JJDVRPbYHQGn HQlJDUHKDUHJQDUXWLQHUI|UDWWVlNUDNYDOLWpQLVLQDE\JJQDGHURFK UHGRYLVDXSSJLIWHUQDNDQGHWILQQDVVNlODWWPHGJHXQGDQWDJIUnQ EHVWlPPHOVHUQD WH[ NUDYHW Sn DQYlQGDQGH DY YLVV EODQNHWW RFK KXU LQIRUPDWLRQHQ VNDOO OlPQDV VH lYHQ DYVQLWW $QVODJ RFK WLOOKDQGDKnOODQGHDYGHNODUDWLRQHQ
'HQ HOOHU GH NRPPXQDOD QlPQGHU VRP IXOOJ|U NRPPXQHQV XSSJLIWHU LQRP SODQ RFK E\JJYlVHQGHW VNDOO L HQOLJKHW PHG YDG VRPI|UHVNULYVLSODQRFKE\JJODJHQ|YHUYDNDDWWHQlJDUHWLOOHQ
628 )|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
E\JJQDG IXOOJ|U VLQD VN\OGLJKHWHU HQOLJW GHQQD ODJ RFK HQOLJW GH I|UHVNULIWHUVRPKDUPHGGHODWVPHGVW|GDYODJHQ
2PHQlJDUHWLOOHQE\JJQDGLQWHIXOOJ|UVLQVN\OGLJKHWDWWOlPQD HQ GHNODUDWLRQ NDQ E\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU PRWVYDUDQGH QlPQG PHGVW|GDYNDSSODQRFKE\JJODJHQI|UHOlJJDlJDUHQDWW YLGWD nWJlUGHQ 9LG EHKRY NDQ I|UHOlJJDQGHW I|UHQDV PHG YLWH (QOLJW VDPPD EHVWlPPHOVHU RFK PHG VW|G DY I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP NDQ E\JJQDGVQlPQGHQHOOHUPRWVYDUDQGHQlPQGI|UHOlJJDHQE\JJQDGV lJDUHDWWEHVLNWDYHQWLODWLRQVV\VWHPHQLE\JJQDGHQ2PHQERVWDG PHGI|U ROlJHQKHW I|U PlQQLVNRUV KlOVD NDQ GHQ QlPQG LQRP NRPPXQHQ VRP XW|YDU WLOOV\Q |YHU PLOM|VN\GGHW L ERVWlGHU RFK ORNDOHU PHG VW|G DY PLOM|EDONHQ I|UHOlJJD E\JJQDGHQV lJDUH DWW YLGWDnWJlUGHU
'HQ VRP LQWH OlPQDU HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ NDQ I|UHOlJJDV YLG YLWHDWWJ|UDGHWWDI|UVODJWLOOODJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|U LQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJRFKNDSRFKSODQ RFK E\JJODJHQ 1nJRW VNlO DWW KD HQ VWUDIIEHVWlPPHOVH I|U XQGHUOnWHQKHWHQILQQVGlUI|ULQWH
(QOLJWQXDNWXHOOSDUDJUDINDQGHQVRPLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ XSSVnWOLJHQ HOOHU DY JURY RDNWVDPKHW OlPQDU RULNWLJ HOOHU YLOVH OHGDQGH XSSJLIW G|PDV WLOO DQVYDU bYHQ GH IDOO QlU HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQOlPQDVLIRUPDYHWWHOHNWURQLVNWGRNXPHQWRPIDWWDVDY VWUDIIEHVWlPPHOVHQ)|UDQVYDUNUlYVGHWDWWGHQOlPQDGHXSSJLIWHQ DQJnU HQ YlVHQWOLJKHW , ULQJD IDOO VNDOO GHW GlUI|U LQWH G|PDV WLOO DQVYDU
)|UVODJHWWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ RPIXQNWLRQVNRQWUROODY YHQWLODWLRQVV\VWHP
9LG HQ EHVLNWQLQJ DY YHQWLODWLRQVV\VWHP VNDOO SURWRNROO I|UDV (WW H[HPSODUDYSURWRNROOHWVNDOOOlPQDVWLOOE\JJQDGHQVlJDUH.UDYHW Sn DWW HWW SURWRNROO VNDOO VNLFNDV WLOO E\JJQDGVQlPQGHQ HOOHU
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU 628
PRWVYDUDQGH QlPQG KDU WDJLWV ERUW , VWlOOHW lU GHW E\JJQDGV GHNODUDWLRQVRPVNDOOVNLFNDVWLOOHQVnGDQQlPQG
)XQNWLRQVNRQWUROODQWHQ lU VN\OGLJ DWW LQIRUPHUD lJDUHQ RP DWW KDQ HOOHU KRQ VNDOO VNLFND HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ WLOO E\JJQDGVQlPQGHQRFKDWWlJDUHQVNDOODQVOnGHNODUDWLRQHQSnHQYlO V\QOLJ SODWV HOOHU YLG HQ I|UVlOMQLQJ DY E\JJQDGHQ WLOOKDQGDKnOOD N|SDUHQ GHNODUDWLRQHQ )|U GHVVD lQGDPnO VNDOO IXQNWLRQV NRQWUROODQWHQ KD PHG VLJ HQ EODQNHWW 2P /DQWPlWHULYHUNHW PHGGHODWI|UHVNULIWHUVRPJ|UGHWP|MOLJWDWWOlPQDGHNODUDWLRQHQ HOHNWURQVLNWVNDOOIXQNWLRQVNRQWUROODQWHQlYHQXSSO\VDE\JJQDGHQV lJDUHRPGHWWD
)|UVODJHWWLOOI|URUGQLQJRPlQGULQJLI|URUGQLQJHQ RPIDVWLJKHWVUHJLVWHU
NRPPXQHU KDU WUlIIDW DYWDO PHG /DQWPlWHULYHUNHW RP UHJLVWUHULQJDYXSSJLIWHULIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVE\JJQDGVGHO$YWDOHW JUXQGDU VLJ Sn HWW nWDJDQGH IUnQ NRPPXQHQ .RPPXQHQ InU YLVV HUVlWWQLQJDY/DQWPlWHULYHUNHWHQOLJWHQYLVVPRGHOO
%HVWlPPHOVHQLQQHElUDWWGHWlUP|MOLJWI|U/DQWPlWHULYHUNHWDWW EHVWlPPDDWWlYHQXSSJLIWHUXUHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQVNDOOI|UDVL E\JJQDGVGHOHQ (Q I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW /DQWPlWHULYHUNHW VNDOO NXQQD PHGGHOD HWW VnGDQW EHVOXW lU DWW NRPPXQHQ nWDJLW VLJ DWW L E\JJQDGVGHOHQUHGRYLVDVnGDQDXSSJLIWHU
%HVWlPPHOVHQ LQQHElU DWW GHW I|U YDUMH E\JJQDG VNDOO UHGRYLVDV VnGDQDXSSJLIWHUVRPUHGRYLVDVLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQQlPOLJHQ XSSJLIWRPYHQWLODWLRQUDGRQHQHUJLRFKPLOM|DUEHWHLE\JJQDGHQ
)|UVODJHWWLOOI|URUGQLQJRPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHU I|ULQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
3DUDJUDIHQDQJHUI|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGH
628 )|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
'HW VNDOO XSSUlWWDV HQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U HQVnGDQE\JJQDG VRPRPIDWWDVDYGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ EHK|YHU LQWH XSSUlWWDV I|U VnGDQD E\JJQDGHU VRP %RYHUNHW PHG VW|G DY I|UVWD VW\FNHW L I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP XQGDQWDJLW IUnQ NUDYHW 'lUHPRW LQQHElU SDUDJUDIHQ DWW HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO XSSUlWWDV lYHQ DY HQ VnGDQE\JJQDGVlJDUHVRP%RYHUNHWPHGVW|GDYDQGUDVW\FNHWL I|URUGQLQJHQ PHGJHWW VNDOO XQGDQWDV IUnQ EHVWlPPHOVHUQD 'HW LQQHElUWH[DWWHQlJDUHVRPXQGDQWDJLWVIUnQNUDYHWHQOLJWDQGUD VW\FNHWSnJUXQGDYDWWKDQHOOHUKRQKDUHWWVlUVNLOWNYDOLWHWVV\VWHP HOOHUOLNQDQGHlQGnVNDOOUHGRYLVDVLQNRQWUROOLHQGHNODUDWLRQ
(Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO RFNVn XSSUlWWDV I|U HQ RFK WYnERVWDGVKXVVRPLQWHHQEDUWDQYlQGVVRPIULWLGVERVWDG
)|UVWDVW\FNHWLSDUDJUDIHQLQQHElUDWWHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQI|U VnGDQD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY NUDYHW Sn nWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJ VNDOO XSSUlWWDV VHQDVW L VDPEDQG PHG DWW HQ VnGDQ EHVLNWQLQJVNDOOVNHbYHQHQlJDUHWLOOHQE\JJQDGVRPPHGVW|G DY DQGUD VW\FNHW I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQV NRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP XQGDQWDJLWV IUnQ EHVWlPPHOVHUQD VNDOOXSSUlWWDHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
8SSGDWHULQJDYGHNODUDWLRQHUQDlUNQXWQDWLOOGHLQWHUYDOOHUVRP JlOOHU I|U GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ (Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U VnGDQD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY I|URUGQLQJHQRPIXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHPRFKVRP %RYHUNHW LQWH PHG VW|G DY I|UVWD VW\FNHW L I|URUGQLQJHQ XQGDQWDJLW IUnQ NUDYHW VNDOO XSSGDWHUDV HQOLJW GH LQWHUYDOO VRP JlOOHU I|U nWHUNRPPDQGH EHVLNWQLQJ 'H E\JJQDGHU VRP LQWH RPIDWWDV DY I|URUGQLQJHQ RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQV V\VWHPVNDOOXSSGDWHUDVLVDPEDQGPHGI|UVlOMQLQJDYE\JJQDGHQ RP GHNODUDWLRQHQ lU WLR nU HOOHU lOGUH VH I|UVODJ WLOO ODJ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUI|ULQRPKXVPLOM|RFKHQHUJLDQYlQGQLQJ
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU 628
, EHVWlPPHOVHQ DQJHV YLOND XSSJLIWHU I|U LGHQWLILNDWLRQ VRP HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VNDOO LQQHKnOOD %\JJQDGHQV lJDUH KDU lYHQ P|MOLJKHW DWW L GHNODUDWLRQHQ DQJH GHQ LGHQWLWHWVEHWHFNQLQJ Sn E\JJQDGHQVRPKDQHOOHUKRQDQYlQGHU
(Q GHO lJDUH WLOO E\JJQDGHU EHGULYHU HWW DQJHOlJHW DUEHWH I|U DWW LQYHQWHUDEHVLNWDHOOHUNYDOLWHWVVlNUDVLQDE\JJQDGHU'HWlUYLNWLJW DWW GHW L HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ ILQQV P|MOLJKHW DWW UHGRYLVD RP VnGDQW NYDOLWHWVDUEHWH HOOHU PRWVYDUDQGH EHGULYV 3DUDJUDIHQ LQQHElU DWW HQ lJDUH WLOO HQ E\JJQDG LGHNODUDWLRQHQ DOOWLG VNDOO KD P|MOLJKHWDWWUHGRYLVDIDNWRUHUHOOHUDUEHWHVRPEHGULYVRFKVRPlU HOOHU NRPPHU DWW In EHW\GHOVH I|U LQRPKXVPLOM|Q HOOHU HQHUJLDQYlQGQLQJHQLE\JJQDGHQ
9LVVD XSSJLIWHU E|U VlUVNLOW IUDPJn DY HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ 'HWWDJlOOHUlYHQRPGHLQJnULVnGDQWDUEHWHVRPE\JJQDGVlJDUHQ EHGULYHU RFK UHGRYLVDU HQOLJW )|U VnGDQD E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ VNDOO GHW ILQQDV HQ UHGRYLVQLQJ DY XSSJLIWHU RP IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHPRFKXSSJLIWHURPHQHUJLDQYlQGQLQJ,IUnJDRP HQHUJLVNDOOXSSJLIWHURPHQHQHUJLVSDUSODQILQQVHOOHULQWHRFKRP GHW ILQQV HQ VlUVNLOG UHGRYLVQLQJ RP HQHUJLDQYlQGQLQJHQ L E\JJQDGHQDQJHVLGHNODUDWLRQHQ
1lU (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD LQI|UV VNDOO lYHQ XSSJLIWHU RP HQHUJLFHUWLILNDW ILQQV HOOHU LQWH VDPW XSSJLIWHU RPE\JJQDGHQVHQHUJLSUHVWDQGDRFKUHIHUHQVYlUGHQUHGRYLVDVLHQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQHQ VH DYVQLWW 9HQWLODWLRQ UDGRQ RFK HQHUJL
(WW DY GHOPnOHQ WLOO PLOM|PnOHW JRG EHE\JJG PLOM| lU DWW VDPWOLJD VNRORURFKI|UVNRORUnUVNDOOKDHQUDGRQKDOWVRPlUOlJUHlQ
628 )|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU
%TP OXIWRFKDWWUDGRQKDOWHQLDOODERVWlGHUnUlUOlJUH lQ%TP OXIW
)|U DWW XSSPlUNVDPPD VnYlO E\JJQDGVlJDUH VRP ERHQGH RFK DQGUD EUXNDUH VDPW WLOOWlQNWD N|SDUH RFK K\UHVJlVWHU Sn UDGRQIUnJDQ VNDOO GHNODUDWLRQHQ LQQHKnOOD XSSJLIWHU RP UDGRQ (Q E\JJQDGVGHNODUDWLRQ I|U ERVWlGHU L VPnKXV VRP DQYlQGV I|U SHUPDQHQWERHQGHERVWlGHULIOHUERVWDGVKXVVDPWLE\JJQDGHUI|U VNRORU I|UVNRORU RFK IULWLGVKHP VNDOO LQQHKnOOD HQ XSSJLIW RP UDGRQKDOWHQ L E\JJQDGHQ lU XSSPlWW HOOHU LQWH 2P HQ VnGDQ PlWQLQJ VNHWW VNDOO GHNODUDWLRQHQ LQQHKnOOD XSSJLIW RP UDGRQKDOWHQ
3DUDJUDIHQ LQQHKnOOHU LQWH QnJRW NUDY Sn DWW PlWQLQJ DY UDGRQKDOWHQ PnVWH VNH 6nGDQD UHJOHU RP NUDY Sn EHVLNWQLQJ HOOHU DQGUDNRQWUROOHUDQVHUYLVNDOOIUDPJnDYDQGUDEHVWlPPHOVHU
bYHQ HQ RFK WYnERVWDGVKXV RPIDWWDV DY (*GLUHNWLYHW RP E\JJQDGHUVHQHUJLSUHVWDQGD)|UHQVnGDQE\JJQDGVNDOOXSSJLIWHU RP E\JJQDGHQV HQHUJLDQYlQGQLQJ UHGRYLVDV VH NRPPHQWDUHQ WLOO L I|UVODJHW 1lU (*GLUHNWLYHW JHQRPI|UV L 6YHULJH E|U lYHQ XSSJLIW RP GHW ILQQV HWW HQHUJLFHUWLILNDW HOOHU LQWH VDPW XSSJLIWHU RP E\JJQDGHQV HQHUJLSUHVWDQGD RFK UHIHUHQVYlUGHQ VRP J|U DWW ERHQGH EUXNDUH HG\O NDQ J|UD HQ EHG|PQLQJ DY HQHUJL HJHQVNDSHUQD KRV ROLND E\JJQDGHU UHGRYLVDV L HQ E\JJQDGV GHNODUDWLRQVHDYVQLWW9HQWLODWLRQUDGRQRFKHQHUJL
'HWlU%RYHUNHWVRPVNDOOIDVWVWlOODIRUPXOlUI|UE\JJQDGVGHNODUD WLRQHU %ODQNHWWHUQD NRPPHU DWW KD ROLND LQQHKnOO EHURHQGH Sn YLONHQW\SDYE\JJQDGGHWlUIUnJDRP)|UVnGDQDE\JJQDGHUVRP WH[ RPIDWWDV DY GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ InU GH XWIRUPDV Sn HWW YLVVW VlWW PHGDQ HQ GHNODUDWLRQ I|U HWW HQ RFK WYnERVWDGVKXV DYVHWW I|U SHUPDQHQWERHQGH InU XWIRUPDV Sn HWW DQQDWVlWW.UDYHWSnUHGRYLVQLQJDYUDGRQKDOWLHWWIOHUERVWDGVKXV NDQVNLOMDVLJnWIUnQNUDYHWSnUHGRYLVQLQJDYUDGRQKDOWLE\JJQDGHU I|U VNRORU %RYHUNHW E|U L GHVVD IUnJRU VDPUnGD PHG 6WDWHQV 6WUnOVN\GGVLQVWLWXW RFK 6RFLDOVW\UHOVHQ , VDPPDQKDQJHW lU GHW YLNWLJW DWW SHND Sn DWW GHNODUDWLRQHQ DYVHU E\JJQDGHQ VRP VnGDQ 'HW VNDOO VnOHGHV LQWH XSSUlWWDV HQ GHNODUDWLRQ I|U YDUMH HQVNLOG VNROORNDOHOOHUYDUMHHQVNLOGOlJHQKHWLHWWIOHUERVWDGVKXV$QJnHQGH
)|UIDWWQLQJVNRPPHQWDU 628
GHILQLWLRQHQ DY HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VH DYVQLWW $OOPlQQD XWJnQJVSXQNWHU
, IUnJDQ KXU XSSJLIWHU RP HQHUJL VNDOO UHGRYLVDV E|U %RYHUNHW VDPUnGDPHG(QHUJLP\QGLJKHWHQ
'HWlUDQJHOlJHWDWWGHWlUHQNHOWI|UGHQHQVNLOGHDWWInWLOOJnQJ WLOOEODQNHWWHUI|UGHNODUDWLRQHUQD
'HW lU YLNWLJW DWW GHW VNDSDV P|MOLJKHW DWW OlPQD GHNODUDWLRQHUQD HOHNWURQLVNW I|U DWW GlULJHQRP P|MOLJJ|UD HQ I|UHQNOLQJ VnYlO I|U NRPPXQHUQD VRP I|U E\JJQDGVlJDUQD %HVWlPPHOVHQ L I|UVWD VW\FNHWKDUXWIRUPDWVPHGNDSI|URUGQLQJHQRP VMlOYGHNODUDWLRQHURFKNRQWUROOXSSJLIWHUVDPWNDSIDVWLJKHWV WD[HULQJVI|URUGQLQJHQVRPI|UHELOG
'HW lU E\JJQDGHQV lJDUHVRP VNDOO OlPQD HQ GHNODUDWLRQ bYHQ IXQNWLRQVNRQWUROODQWHU DQDO\VI|UHWDJ HOOHU G\OLNW E|U HOHNWURQLVNW NXQQDOlPQDXSSJLIWHUXUGHNODUDWLRQHQSnXSSGUDJDYE\JJQDGHQV lJDUH 'HWWD I|U DWW \WWHUOLJDUH VNDSD P|MOLJKHW DWW XQGHUOlWWD I|U E\JJQDGVlJDUHQ
/DJHQ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU I|U LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ RPIDWWDU VDPWOLJD E\JJQDGHU I|URUGQLQJHQ RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU XQGDQWDU YLVVD E\JJQDGHU IUnQ NUDYHW 'lUXW|YHU NDQ YLVVD \WWHUOLJDUH XQGDQWDJ YDUD SnNDOODGH 6nGDQD \WWHUOLJDUHXQGDQWDJE|UNXQQDPHGGHODVDY%RYHUNHW6NlOI|UDWWL HWW HQVNLOW IDOO PHGGHOD XQGDQWDJ NDQ WH[ ILQQDV QlU HQ E\JJQDG VNDOOULYDVHOOHULQRPNRUWJHQRPJnHQVW|UUHRPE\JJQDG
.RPPLWWpGLUHNWLY
)UnJRURPE\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
'LU
E\JJQDGVUHJLVWHURFKE\JJIHOVI|UVlNULQJDU
%HVOXWYLGUHJHULQJVVDPPDQWUlGHGHQMXQL
6DPPDQIDWWQLQJDYXSSGUDJHW
(QVlUVNLOGXWUHGDUHWLOONDOODVI|UDWWDOOVLGLJWEHO\VDYLVVDIUnJRURP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU RFK E\JJQDGVUHJLVWHU VDPW E\JJ IHOVI|UVlNULQJDUHQOLJWODJHQRPE\JJIHOVI|UVlNULQJ 8WUHGDUHQVNDOO UHGRYLVD RFK J|UD HQ DQDO\V DY lQGDPnO RFK XWIRUPQLQJ DY HQ
REOLJDWRULVN HOOHU IULYLOOLJ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ VRP LQQHKnOOHU
XSSJLIWHURPUDGRQYHQWLODWLRQRFKHQHUJLDQYlQGQLQJ EHO\VD XWIRUPQLQJ RFK XSSE\JJQDG DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG
E\JJQDGVDQNQXWQD XSSJLIWHU VRP JHU XQGHUODJ I|U XSSI|OMQLQJ DY
UHOHYDQWD GHOPnO WLOO GH QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ VDPW XWUHGD
DOWHUQDWLYWLOOQDWLRQHOOWUHJLVWHU XWYlUGHUDRPODJHQRPE\JJIHOVI|UVlNULQJIXQJHUDUSnGHWVlWWVRP
KDUYDULWDYVHWWRFKI|UHVOnGHODJlQGULQJDUVRPNDQYDUDPRWLYHUDGH
RFK |YHUYlJD RP NUDYHW Sn HQ E\JJIHOVI|UVlNULQJ E|U XWYLGJDV WLOO DWW
DYVHlYHQDQGUDE\JJQDGHUlQERVWDGVKXV
%DNJUXQGRFKV\IWHQ
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHUPP
$UEHWHWPHGDWWGHNODUHUDE\JJQDGHUKDUPHGYDULHUDQGHV\IWHQSnJnWW XQGHU HWW DQWDO nU L 6YHULJH OLNVRP L DQGUD OlQGHU , VnGDQD GHNODUDWLRQHU NDQ UHGRYLVDV VnYlO L YLONHQ XWVWUlFNQLQJ HQ E\JJQDG PRWVYDUDU DY VDPKlOOHW XSSVWlOOGD NUDY VRP DQGUD NYDOLWHWHU KRV HQ E\JJQDG
%LODJD 628
5LNVGDJHQ KDU JHQRP HWW WLOONlQQDJLYDQGH RP GHNODUDWLRQ DY ERVWlGHUEHW%R8PRPUVNUEHJlUWDWW UHJHULQJHQNODUOlJJHUIUnJRURPNYDOLWHWVGHNODUDWLRQDYERVWlGHU
%RYHUNHWKDUHIWHUEHVOXWDYUHJHULQJHQGHQPDUVRFKGHQ PDM XWUHWW XWIRUPQLQJHQ DY GHNODUDWLRQHU DY ERVWlGHU UHVSHNWLYH DY ERVWlGHU RFK VNRORU (QOLJW XSSGUDJHQ VNXOOH XSSUlWWDQGHDYGHNODUDWLRQHUYDUDIULYLOOLJW8SSGUDJHQUHGRYLVDGHVL PDUV UHVSHNWLYH L MXQL 5HGRYLVQLQJDUQD KDU UHPLVVEHKDQGODWV %RVWDGVRUJDQLVDWLRQHU PlNODUH RFK P\QGLJKHWHU KDU DUEHWDW PHG DWW XWIRUPD DQGUD V\VWHP I|U GHNODUDWLRQ DY E\JJQDGHU (WW DY VNlOHQ WLOO UHJHULQJVXSSGUDJHQ YDU DWW V|ND In WLOO VWnQG HQ VDPV\Q YLG XWIRUPQLQJHQ DY GHNODUDWLRQHU RFK DWW nVWDGNRPPD HQ GHNODUDWLRQ PHG HQ JHPHQVDP EDVLQIRUPDWLRQ VRP NXQGHXW|NDVLGHQPnQSDUWHUQDDQVnJGHWQ|GYlQGLJWRFKYDUYLOOLJD DWWVYDUDI|UGHNRVWQDGHUGHWWDPHGI|UGH
, SURSRVLWLRQHQ 6YHQVND PLOM|PnO ± GHOPnO RFK nWJlUGVVWUDWHJLHU SURS KDU UHJHULQJHQ L VDPEDQG PHG PLOM|NYDOLWHWVPnOHW *RG EHE\JJG PLOM| SHNDW Sn EHW\GHOVHQ DY E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU 'HVVD EHG|PV VWHJYLV |ND PHGYHWDQGHW RFK I|UVWnHOVHQ KRV ROLND SDUWHU RP VDPEDQGHQ PHOODQ EUXNDUYDQRU NRVWQDGHUWHNQLVNXWIRUPQLQJVDPWGULIWRFKXQGHUKnOO
,SURSRVLWLRQ9LVVDLQRPKXVPLOM|IUnJRUSURSDQJHV DWWI|UDWWJ|UDLQRPKXVPLOM|QWLOOHQDQJHOlJHQKHWI|UDOODLQRPE\JJ RFK IDVWLJKHWVVHNWRUQ E|U VnYlO Q\D VRP EHILQWOLJD E\JJQDGHUV HJHQVNDSHU L YLVVD DYVHHQGHQ GHNODUHUDV 9LGDUH DQJHV DWW GHNODUDWLRQHUQD E|U NXQQD DQYlQGDV EnGH I|U XSSI|OMQLQJHQ DY PLOM|PnOHQ RFKVRP HQ GHO DY GHQLQIRUPDWLRQVRP QRUPDOWOlPQDV YLGlJDUE\WHQRFKI|UK\UQLQJDYERVWlGHURFKORNDOHU'HWILQQVRFNVn NRSSOLQJDU PHOODQ GH XSSJLIWHU VRP EHK|YHU UHGRYLVDV L GH QlPQGD VDPPDQKDQJHQ RFK EHKRYHW DY DWW VDPOD XSSJLIWHUQD Sn QDWLRQHOO QLYn , SURSRVLWLRQHQ WDV GlUI|U IUnJRU XSS RP EHKRYHW DY DWW In LQIRUPDWLRQ I|U DWW NXQQD I|OMD XSS GHOPnOHQ WLOO PLOM|NYDOLWHWVPnOHW PHG KMlOS DY HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU (WW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG XSS JLIWHU RP I|UKnOODQGHQ L HQVNLOGD E\JJQDGHU VNXOOH L GH IDOO GlU NRPPXQHUKDUHWWWLOOV\QVDQVYDUXQGHUOlWWDGHQQDWLOOV\Q
5DGRQXWUHGQLQJHQ GLU KDU L EHWlQNDQGHW )|UVODJ WLOO VWDWOLJD LQVDWVHU PRW UDGRQ 628 UHGRYLVDW KXU HWW UDGRQUHJLVWHU VNXOOH NXQQD NRSSODV WLOO IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO *UXQGOlJJDQGH XSSJLIWHU RP DOOD E\JJQDGHU L ODQGHW PHG XQGDQWDJ I|U MRUGEUXNHWV HNRQRPLE\JJQDGHU RFK NRPSOHPHQWE\JJQDGHU ILQQV UHGDQ L E\JJQDGVGHOHQ L IDVWLJ KHWVUHJLVWUHW5HJLVWUHWXSSGDWHUDVIRUWO|SDQGHDYNRPPXQHUQDRFKDY
628 %LODJD
/DQWPlWHULYHUNHW cUOLJD XSSGDWHULQJDU VNHU RFNVn IUnQ VNDWWHI|UYDOWQLQJHQVIDVWLJKHWVWD[HULQJVUHJLVWHU
,QQHKnOOHWLE\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
, SURSRVLWLRQHQ 9LVVD LQRPKXVPLOM|IUnJRU XWWDODU UHJHULQJHQ DWW E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQD E|U LQQHKnOOD XSSJLIWHU RP YHQWLODWLRQ RFK UDGRQ 8WWDODQGHWVNDOOVHV PRW EDNJUXQG DY GHW I|UHVODJQD GHOPnOHW WLOO GHW QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHW *RG EHE\JJG PLOM| YLONHW WDU IDVWDSnUDGRQRFKYHQWLODWLRQVI|UKnOODQGHQDLE\JJQDGHU5LNVGDJHQ KDUIDVWVWlOOWGHOPnOHWEHW%R8UVNU
(Q IXQJHUDQGH YHQWLODWLRQ L E\JJQDGHU lU Q|GYlQGLJ I|U DWW YLGPDNWKnOODDFFHSWDEODYlUGHQSnIXNWUDGRQRFKDQGUDI|URUHQLQJDU 0RW EDNJUXQG DY EOD |NDG I|UHNRPVW DY DOOHUJLHU RFK DQQDQ |YHUNlQVOLJKHW KDU ULNVGDJHQ EHVOXWDW DWW LQI|UD HQ REOLJDWRULVN IXQNWLRQVNRQWUROO DY YHQWLODWLRQVV\VWHP SURS EHW %R8 UVNU %HVWlPPHOVHUQD ILQQV L I|URUGQLQJHQRPIXQNWLRQVNRQWUROODYYHQWLODWLRQVV\VWHP %RYHUNHW KDU PHG VW|G DY EHVWlPPHOVHUQD XWIlUGDW I|UHVNULIWHU RFK DOOPlQQD UnG I|U YHUNVDPKHWHQ 'HW KDU NRQVWDWHUDWV DWW VYnULJKHWHU I|UHOLJJHU PHG HIWHUOHYQDGHQ DY EHVWlPPHOVHUQD %\JJQDGVlJDUQD JHQRPI|U LQWH YHQWLODWLRQVNRQWUROOHUQD HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD RFK UlWWDU LQWH WLOO GH EULVWHU VRP QRWHUDV L I|UXWVDWW RPIDWWQLQJ .RPPXQHUQD VRP KDU WLOOV\QVDQVYDUHW VlJHU VLJ LQWH KHOOHU KD NlQQHGRP RP L YLOND E\JJQDGHU GH DNWXHOOD YHQWLODWLRQVV\VWHPHQ ILQQV RFK VDNQDU GlUPHG L VWRU XWVWUlFNQLQJ XQGHUODJ I|U VLQ WLOOV\Q 6YnULJKHWHU PHG DWW In XQGHUODJ I|U VDPPDQVWlOOQLQJ DY XWIDOOHW DY YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ Sn QDWLRQHOO QLYn QRWHUDV UHJHOEXQGHW DY %RYHUNHW3UREOHPHQPHGDWWVlNHUVWlOODHWWXQGHUODJI|UXSSI|OMQLQJ DY YHUNVDPKHWHQ QRWHUDGHV lYHQ L %\JJNYDOLWHWVXWUHGQLQJHQV GLU EHWlQNDQGH %\JJNYDOLWHW I|U IUDPWLGHQ 628 8WUHGQLQJHQ KDGH L XSSGUDJ DWW EOD UHGRYLVD HUIDUHQKHWHUQD DY GHQ REOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ(IWHUVRPHQRUGQLQJUHGDQILQQV EHWUlIIDQGH YHQWLODWLRQVNRQWUROO E|U GHQQD OlPSOLJHQ YDUD HQ XWJnQJVSXQNWYLG|YHUYlJDQGHQEHWUlIIDQGHGHQSUDNWLVNDKDQWHULQJHQ DYDQGUDDNWXHOODYDULDEOHUVRPE|ULQJnLHQE\JJQDGVGHNODUDWLRQ
,QRP (8 SnJnU HWW DUEHWH PHG HWW GLUHNWLY RP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD 'LUHNWLYHW EHKDQGODV I|U QlUYDUDQGH L PLQLVWHUUnGHW RFK(XURSDSDUODPHQWHW'LUHNWLYHWI|UYlQWDVNXQQDWUlGDLNUDIWXQGHU VHQDUH GHOHQ DY nU , SURSRVLWLRQHQ EHWUlIIDQGH YLVVD LQRPKXVPLOM|IUnJRU DQJHV DWW LQRPKXVPLOM| RFK HQHUJLDQYlQGQLQJ L E\JJQDGHUK|UQlUDVDPPDQ6WDWHQVHQHUJLP\QGLJKHWKDUUHJHULQJHQV
%LODJD 628
XSSGUDJDWWLGHFHPEHUUHGRYLVDKXUGHWI|UHVODJQDGLUHNWLYHWRP E\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD YDUL LQJnU EOD HQ HQHUJLFHUWLILHULQJ DY YLVVD E\JJQDGHU NDQ JHQRPI|UDV L 6YHULJH 'H HQHUJLFHUWLILNDW VRP VNDOO XSSUlWWDV E|U NXQQD LQJn VRP HQ NRPSRQHQW L E\JJQDGV GHNODUDWLRQHUQD
9LONDE\JJQDGHUE|UGHNODUHUDV"
5LNVGDJHQV WLGLJDUH QlPQGD WLOONlQQDJLYDQGH DYVnJ ERVWlGHU 5HJHULQJVXSSGUDJHQ WLOO %RYHUNHW KDU RPIDWWDW ERVWlGHU VNRORU RFK I|UVNRORU'HQEHILQWOLJDREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQRPIDWWDU SUDNWLVNW WDJHW DOOD E\JJQDGHU GRFN LQWH WH[ E\JJQDGHU I|U SURFHVVLQGXVWULQ PHQ YlO GHVV NRQWRUVE\JJQDGHU 9LGDUH VNDOO YLVVD YHQWLODWLRQVV\VWHP NRQWUROOHUDV LQQDQ GH WDV L EUXN L VPnKXV PHQ RPIDWWDVLQWHDYGHQnWHUNRPPDQGHNRQWUROOHQ(IWHUVRPHQJRGOXIWL YnUD E\JJQDGHU lU DY VWRU EHW\GHOVH E|U XWJnQJVSXQNWHQ YDUD DWW GH E\JJQDGHU VRP RPIDWWDV DY YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ RFNVn E|U LQJn L GHQ NUHWVE\JJQDGHU I|U YLOND HQ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ E|U XSSUlWWDV (WW \WWHUOLJDUH XUYDOVNULWHULXP lU E\JJQDGHU GlU PlQQLVNRU RFK Gn VSHFLHOOWEDUQRFKXQJGRPYLVWDVRIWDHOOHUXQGHUOlQJUHWLG
'HNODUDWLRQDYQ\DE\JJQDGHU
,SURSRVLWLRQHQ9LVVDLQRPKXVPLOM|IUnJRUDQJHVDWWLVDPEDQGPHGHQ |YHUV\QDYSODQRFKE\JJODJVWLIWQLQJHQE|UP|MOLJKHWHQEHO\VDVDWWIn HWWXQGHUODJVDPWHQUHGRYLVQLQJDYDWWVDPKlOOHWVNUDYSnE\JJQDGHU XSSI\OOVJHQRPDWWDQYlQGDPRPHQWLWLOOV\QVRFKNRQWUROOV\VWHPHW WH[ GHQ VN NRQWUROOSODQHQ VDPW VOXWEHYLVHW 8WUHGDUHQ E|U L GHVVD IUnJRUVDPUnGDPHGGHQNRPPLWWpVRPNRPPHUDWWInLXSSGUDJDWWVH |YHUSODQRFKE\JJODJVWLIWQLQJHQ
'HNODUDWLRQDYEHILQWOLJDE\JJQDGHU
6RPQlPQWVRYDQILQQVI|UQlUYDUDQGHHQUDGROLNDGHNODUDWLRQHUPHG VNLIWDQGH V\IWHQ 'HW E|U |YHUYlJDV YLOND P|MOLJKHWHU VRP ILQQV DWW E\JJDGHNODUDWLRQHQSnUHGDQEHILQWOLJDV\VWHPLIUnJDRPXWIRUPQLQJ RFKLQQHKnOO6DPUnGPHGEHU|UGDE|UGlUYLGVNHLV\IWHDWWILQQDHQVn HIIHNWLYO|VQLQJVRPP|MOLJW
8SSE\JJQDGDYQDWLRQHOOWUHJLVWHU
8WUHGDUHQ E|U L VDPUnG PHG /DQWPlWHULYHUNHW RFK DQGUD EHU|UGD P\QGLJKHWHU NODUOlJJD KXU E\JJQDGVGHOHQ L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW NDQ OlJJDV WLOO JUXQG I|U HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU GlU YLVVD XSSJLIWHU RP
628 %LODJD
E\JJQDGHU VDPODV VnVRP XSSJLIWHU RP UDGRQ RFK YHQWLODWLRQ VDPW HQHUJLDQYlQGQLQJ 'lUYLG E|U IUnJRU RP XSSJLIWVOlPQDQGH VHNUHWHVVIUnJRU PP NODUOlJJDV , GHQ PnQ SHUVRQXSSJLIWHU I|UHVOnV LQJn L UHJLVWUHW VNDOO XWUHGDUHQ EHDNWD GH UHJOHU RP VN\GG I|U GHQ SHUVRQOLJD LQWHJULWHWHQ YLG EHKDQGOLQJ DY SHUVRQXSSJLIWHU VRP EO D ILQQV L SHUVRQXSSJLIWVODJHQ RFK (*GLUHNWLY RP SHUVRQXSSJLIWHU (* 'HW E|U RFNVn NODUOlJJDV KXU UHJLVWUHW VNDOONXQQDDQYlQGDVDYNRPPXQHUQDVRPXQGHUODJI|UVLQWLOOV\QV YHUNVDPKHW (Q DYYlJQLQJ PnVWH KlU J|UDV PHOODQVDPKlOOHWV EHKRY DYNXQVNDSRFKGHQHQVNLOGHVEHKRYDYVN\GGI|URWLOOE|UOLJDLQWUnQJL KDQV HOOHU KHQQHV SHUVRQOLJD LQWHJULWHW $OWHUQDWLY WLOO HWW VnGDQW QDWLRQHOOWUHJLVWHUE|U|YHUYlJDV
%\JJIHOVI|UVlNULQJ
/DJHQRPE\JJIHOVI|UVlNULQJWUlGGHLNUDIWGHQMXOL SURSEHW%R8UVNU/DJHQ DYVHUERVWDGVKXV/DJHQVKXYXGV\IWHQlUDWWIHOVNDOODYKMlOSDVVQDEEW XWDQ OnQJYDULJD WYLVWHU RP YHPV DQVYDUHW lU RFK DWW IHO VNDOO NXQQD DYKMlOSDVlYHQRPPDQLQWHILQQHUQnJRQDQVYDULJVRPNDQWDSnVLJ NRVWQDGHUQD/DJHQDYVHU\WWHUVWDWWYDUDHWWVN\GGI|UGHERHQGHPRW RKlOVDSnJUXQGDYE\JJIHO
%\JJNYDOLWHWVXWUHGQLQJHQ KDGH L XSSGUDJ DWW XWYlUGHUD ODJHQ RP E\JJIHOVI|UVlNULQJVDPWNRQVXPHQWVN\GGHWYLGE\JJDQGHDYVPnKXV ,XSSGUDJHWLQJLFNlYHQDWWEHG|PDEHKRYHWDYXWYLGJQLQJDYODJHQV WLOOlPSQLQJVRPUnGH 8WUHGQLQJHQ NRQVWDWHUDGH L EHWlQNDQGHW %\JJNYDOLWHWI|UIUDPWLGHQ628DWWGHWKDGHJnWWI|UNRUW WLG I|U DWW J|UD HQ IXOOVWlQGLJ XWYlUGHULQJ DY ODJHQ 9DG JlOOHU NRQVXPHQWVN\GGHW YLG VPnKXVE\JJDQGH EHUHGV I|U QlUYDUDQGH L 5HJHULQJVNDQVOLHW HWWI|UVODJ IUnQ 6PnKXVXWUHGQLQJHQ GLU VRP KDU UHGRYLVDWV L EHWlQNDQGHW .RQVXPHQWVN\GGHW YLG VPnKXV E\JJDQGH6286PnKXVXWUHGQLQJHQI|UHVOnUDWWNUDYHWSn DWWGHWVNDOOILQQDVHQE\JJIHOVI|UVlNULQJQlUHQE\JJQDGXSSI|UVVNDOO RPIDWWD DOOD VPnKXV 5HJHULQJHQ DQVHU DWW GHW QX lU OlPSOLJW DWW XWYlUGHUD KXU ODJHQ KDU IXQJHUDW 'lUYLG E|U lYHQ |YHUYlJDV RP NUDYHWSnHQE\JJIHOVI|UVlNULQJE|UXWYLGJDVWLOODWWDYVHlYHQDQGUD E\JJQDGHUlQERVWDGVKXV
%LODJD 628
8SSGUDJHW
%\JJQDGVGHNODUDWLRQHU
8WUHGDUHQVNDOOPHGEODEHILQWOLJDIULYLOOLJDGHNODUDWLRQHUVRPJUXQG OlPQD I|UVODJ WLOO XWIRUPQLQJ DY HQ JUXQGOlJJDQGH REOLJDWRULVN HOOHU IULYLOOLJ E\JJQDGVGHNODUDWLRQ RPIDWWDQGH VnYlO Q\D VRP EHILQWOLJD E\JJQDGHU 'HNODUDWLRQHUQD VNDOO XWIRUPDV Vn DWW GlUNDQUHGRYLVDVL YLONHQ XWVWUlFNQLQJ HQ E\JJQDG PRWVYDUDU VDPKlOOHWV WHNQLVND HJHQVNDSVNUDYHQOLJWODJHQRPWHNQLVNDHJHQVNDSVNUDYSn E\JJQDGVYHUNPP)|UKnOODQGHQDEHWUlIIDQGHUDGRQYHQWLODWLRQRFK HQHUJLDQYlQGQLQJ VNDOO LQJn 8WUHGDUHQ E|U L DUEHWH PHG IUnJRU RP HQHUJLI|UKnOODQGHQEHDNWDGHQUHGRYLVQLQJVRPOlPQDVWLOOUHJHULQJHQ LGHFHPEHURPKXUGHWI|UHVODJQD(*GLUHNWLYHWRPE\JJQDGHUV HQHUJLSUHVWDQGD NDQ JHQRPI|UDV L 6YHULJH 8WUHGDUHQ VNDOO YLGDUH DQDO\VHUD Sn YLONHW VlWW GHNODUDWLRQHUQD VNDOO NXQQD DQYlQGDV I|U DWW I|OMD XSS UHOHYDQWD GHOPnO WLOO GH QDWLRQHOOD PLOM|NYDOLWHWVPnOHQ 8WUHGDUHQVNDOOlYHQDQDO\VHUDYLONHWYlUGHGHNODUDWLRQHUNDQKDVRP GHO DY LQIRUPDWLRQHQ YLG lJDUE\WHQ RFK I|UK\UQLQJ DY ERVWlGHU RFK ORNDOHU 'lUYLG VNDOO NODUOlJJDV L YLOND VDPPDQKDQJ GHNODUDWLRQHQ XSSUlWWDV VDPW KXU RIWD HQ XSSGDWHULQJ VNDOO VNH 8WUHGDUHQ VNDOO YLGDUH DQDO\VHUD P|MOLJKHWHUQD DWW DQYlQGD I|UIDUDQGHW YLG GHQ REOLJDWRULVND IXQNWLRQVNRQWUROOHQ DY YHQWLODWLRQVV\VWHP VRP JUXQG WH[EHWUlIIDQGHE\JJQDGVNDWHJRULHURFKGHQSUDNWLVNDKDQWHULQJHQDY XSSJLIWVOlPQDQGHW DY HJHQVNDSHU L E\JJQDGHU 9DG JlOOHU Q\D E\JJQDGHUVNDOOVDPUnGVNHPHGGHQNRPPLWWpVRPVNDOOVH|YHUSODQ RFKE\JJODJVWLIWQLQJHQ8WUHGDUHQVNDOOVOXWOLJHQWDVWlOOQLQJWLOORPHWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU PHG XSSJLIWHU RP E\JJQDGHU E|U LQUlWWDV 2P XWUHGDUHQ NRPPHU IUDP WLOO DWW HWW VnGDQW UHJLVWHU VNDOO LQUlWWDV VNDOO GHW L VDPUnG PHG /DQWPlWHULYHUNHW RFK DQGUD EHU|UGD P\QGLJKHWHU NODUOlJJDVKXUE\JJQDGVGHOHQLIDVWLJKHWVUHJLVWUHWVNXOOHNXQQDOlJJDV WLOO JUXQG I|U HWW VnGDQW UHJLVWHU GlU XSSJLIWHU IUnQ EOD E\JJQDGVGHNODUDWLRQHUQDVDPODV.RQVHNYHQVHUQDDYDWWE\JJDXSSHWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU VNDOO DQDO\VHUDV VDPW DOWHUQDWLY WLOO HWW QDWLRQHOOW UHJLVWHU XWUHGDV 'lUYLG VNDOO IUnJRU RP XSSJLIWVOlPQDQGH VHNUHWHVVIUnJRUXSSNRPQDNRVWQDGHUPPNODUOlJJDVVDPWIRUPHUI|U DWW JH NRPPXQHUQD P|MOLJKHW DWW In XQGHUODJ I|U VLQ WLOOV\QVYHUNVDPKHW ,GHQPnQSHUVRQXSSJLIWHUI|UHVOnVLQJnLUHJLVWUHW VNDOO XWUHGDUHQ EHDNWD GH UHJOHU RP VN\GG I|U GHQ SHUVRQOLJD LQWHJULWHWHQ YLG EHKDQGOLQJ DY SHUVRQXSSJLIWHU VRP EO D ILQQV L SHUVRQXSSJLIWVODJHQ RFK (*GLUHNWLYHW RP SHUVRQXSSJLIWHU(*
628 %LODJD
%\JJIHOVI|UVlNULQJHQ
8WUHGDUHQ VNDOO PHG EHDNWDQGH DY WLGLJDUH UHGRYLVDGH XWUHG QLQJVI|UVODJLIUnJDQXWYlUGHUDODJHQRPE\JJIHOVI|UVlNULQJ'lUYLG VNDOOEHO\VDVEODI|OMDQGH IDNWRUHUDYEHW\GHOVHI|UI|UVlNULQJVSUHPLHQVVWRUOHNWLOOH[HPSHOL
IRUPDYGRNXPHQWHUDGHVlWWDWWVlNUDNYDOLWHWHQ SULQFLSHUQD I|U EHJUlQVQLQJ DY I|UVlNULQJVJLYDUHQV DQVYDU WLOO HWW
YLVVW EHORSS SHU E\JJQDG RFK WLOO HWW YLVVW EHORSS I|U VDPWOLJD E\JJIHOVI|UVlNULQJDU VRP I|UVlNULQJVJLYDUHQ XWIlUGDW XQGHU HWW NDOHQGHUnU
XWIRUPQLQJHQRFKQLYnQSnVMlOYULVNHQ WLOOlPSQLQJ DY NUDYHW Sn E\JJIHOVI|UVlNULQJ L DQGUD IDOO lQ YLG
Q\E\JJQDG GHQSUDNWLVNDKDQWHULQJHQDYE\JJIHOVI|UVlNULQJDUKRVROLNDDNW|UHU VDPRUGQLQJHQPHG|YULJWI|UVlNULQJVVN\GG
8WUHGDUHQ VNDOO PRW EDNJUXQG DY EOD UHVXOWDWHW DY GHQ XWI|UGD XWYlUGHULQJHQ|YHUYlJDRPWLOOlPSQLQJVRPUnGHWI|UI|UVlNULQJHQE|U XWYLGJDV WLOO DWW RPIDWWD E\JJQDGHU GlU PlQQLVNRU RFK Gn VSHFLHOOW EDUQRFKXQJGRPYLVWDVRIWDHOOHUXQGHUOlQJUHWLG
0LOM|EHG|PQLQJ
8WUHGDUHQ VNDOO EHG|PD RFK UHGRYLVD YLOND HIIHNWHUI|UVODJHQ NDQ In I|U PLOM|Q 'lUYLG VNDOO VlUVNLOW DQDO\VHUDV KXU I|UVODJHQ SnYHUNDU P|MOLJKHWHUQDDWWXSSQnPLOM|NYDOLWHWVPnOVRPULNVGDJHQJRGNlQWRFK VRP lU UHOHYDQWD EHWUlIIDQGH LQRPKXVPLOM|IUnJRU PP MIU SURS EHW 0-8 UVNU SURS EHW 0-8 UVNU SURS EHW 0-8 UVNU RFK SURS EHW%R8UVNU
.RQVHNYHQVHU
(QOLJW RFK NRPPLWWpI|URUGQLQJHQ VNDOO NRQVHNYHQVHUQDLROLNDDYVHHQGHQDYXWUHGQLQJVI|UVODJEHUlNQDVRFK UHGRYLVDV8WUHGDUHQVNDOODQDO\VHUDNRQVHNYHQVHUQDDYVnYlOIULYLOOLJD VRP REOLJDWRULVND GHNODUDWLRQHU I|U DOOD EHU|UGD L E\JJ RFK IDVWLJKHWVVHNWRUQ GlULEODQG E\JJQDGVlJDUH RFK ERHQGH 8WUHGDUHQ VNDOO VlUVNLOW XSSPlUNVDPPD GH HNRQRPLVND NRQVHNYHQVHUQD DY I|UVODJHQ I|U VWDWHQ NRPPXQHU RFK HQVNLOGD VDPW GH
%LODJD 628
VDPKlOOVHNRQRPLVND NRQVHNYHQVHUQD 9LGDUH VNDOO NRQVHNYHQVHUQD I|U VPn I|UHWDJ EHO\VDV 8WUHGDUHQ VNDOO L GHQQD GHO VDPUnGD PHG 1lULQJVOLYHWV QlPQG I|U UHJHOJUDQVNQLQJ 2P I|UVODJHQ LQQHElU NRVWQDGVNRQVHNYHQVHU I|UVWDWHQNRPPXQHUHOOHUODQGVWLQJVNDOOlYHQ I|UVODJWLOOILQDQVLHULQJDQJHV
8WUHGDUHQ VNDOO EHDNWD NRVWQDGVDVSHNWHUQD RFK Vn OnQJW P|MOLJW V|NDPLQLPHUDNRVWQDGHUQDLVDPEDQGPHGE\JJDQGHWRFKI|UYDOWQLQJ DYE\JJQDGHU
8WUHGDUHQ VNDOO YLG XWIRUPQLQJHQ DY VLQD I|UVODJ EHDNWD GH HYHQWXHOODNUDYSnDQSDVVQLQJVRP6YHULJHVPHGOHPVNDSL(XURSHLVND XQLRQHQ PHGI|U 'lUYLG VNDOO VlUVNLOW XSSPlUNVDPPDV IUnJRU DY EHW\GHOVHI|UHQIXQJHUDQGHLQUHPDUNQDGSnE\JJRPUnGHW
$UEHWHWVJHQRPI|UDQGHRFKWLGVSODQ
8WUHGDUHQVNDOOVDPUnGDPHGEHU|UGDP\QGLJKHWHURFKRUJDQLVDWLRQHU 8SSGUDJHWVNDOOUHGRYLVDVWLOOUHJHULQJHQVHQDVWGHQPDUV
0LOM|GHSDUWHPHQWHW
.RPPLWWpGLUHNWLY
7LOOlJJVGLUHNWLYWLOO
'LU
)UnJRU RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU E\JJQDGVUHJLVWHURFKE\JJIHOVI|UVlNULQJDU 0
%HVOXWYLGUHJHULQJVVDPPDQWUlGHGHQIHEUXDUL
)|UOlQJGWLGI|UXSSGUDJHW
0HG VW|G DY UHJHULQJHQV EHP\QGLJDQGH GHQ MXQL GLU KDUVWDWVUnGHWVRPVYDUDUI|UlUHQGHQRPE\JJSURGXNWHURFK E\JJQDGVYHUNWLOONDOODWHQVlUVNLOGXWUHGDUHDWWXWUHGDYLVVDIUnJRURP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU RFK E\JJQDGVUHJLVWHU VDPW E\JJIHOVI|UVlNULQJDU HQOLJW ODJHQ RP E\JJIHOVI|UVlNULQJ 8WUHGDUHQ VNDOO HQOLJW GLUHNWLYHQ UHGRYLVD UHVXOWDWHW DY VLWW DUEHWH VHQDVWGHQPDUV
8WUHGQLQJVWLGHQ I|UOlQJV 8WUHGDUHQ VNDOO UHGRYLVD IUnJRU RP E\JJQDGVGHNODUDWLRQHU RFK E\JJQDGVUHJLVWHU VHQDVW GHQ MXOL RFKIUnJRURPE\JJIHOVI|UVlNULQJDUVHQDVWGHQMDQXDUL
0LOM|GHSDUWHPHQWHW
(QNlWRPUHJLVWHUI|UDWWKDQWHUD XSSJLIWHURPUDGRQREOLJDWRULVN YHQWLODWLRQVNRQWUROOHOOHU HQHUJLDQYlQGQLQJ%LODJD
+DU (U NRPPXQ QnJRW DXWRPDWLVHUDW UHJLVWHU V|NEDUW I|U UHJLVWUHULQJ DY XSSJLIWHU RP UDGRQ REOLJDWRULVN YHQWLODWLRQVNRQWUROOHOOHUHQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQ" 5HJLVWHUI|UDWWKDQWHUDXSSJLIWHURPUDGRQG G -D 1HMG 5HJLVWHUI|UDWWKDQWHUDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQGG -D 1HMG 5HJLVWHUI|UHQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQG G -D 1HMG (YNRPPHQWDU
+DQWHUDU 1L XSSJLIWHU RP UDGRQ REOLJDWRULVN YHQWLODWLRQVNRQWUROOHOOHUHQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQPDQXHOOW" 0DQXHOOKDQWHULQJDYXSSJLIWHURPUDGRQ -D 1HMG 0DQXHOOKDQWHULQJDYYHQWLODWLRQVNRQWUROO -D 1HMG 0DQXHOOKDQWHULQJDYHQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQG -D 1HMG (YNRPPHQWDU
+DQWHUDV XSSJLIWHU RP REOLJDWRULVN YHQWLODWLRQVNRQWUROO RFK XSSJLIWHURPUDGRQLHWWRFKVDPPDUHJLVWHU" -D 1HMG (YNRPPHQWDU
%LODJD 628
+lPWDV XSSJLIWHU IUnQ IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO VnVRP XSSJLIWRPE\JJQDGRFKlJDUHWLOONRPPXQHQVUHJLVWHU"G G G G G G G G -D 1HMG
(YNRPPHQWDU
+DU NRPPXQHQ EHKRY DY IOHU XSSJLIWHU RP GHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQlQXSSJLIWRP YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQlUXWI|UGHOOHULQWH GDWXPI|UYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ NRQWUROOHQlUXWI|UGHQOLJW6)629. NRQWUROOHQlUXWI|UGPHGVW|GDYXQGDQWDJIUnQ29. W\SDYYHQWLODWLRQVV\VWHP DQPlUNQLQJYLGEHVLNWQLQJ DQPlUNQLQJnWJlUGDGRFK GDWXPI|UEHVLNWQLQJVSURWRNROO
-D 1HMG
2PVYDUHWlU-$DQJHYLONDXSSJLIWHU
+DU1LEHKRYDYGHQ\VVDQJLYQDXSSJLIWHUQDI|UDQGUDlQGDPnO lQWLOOV\QXSSI|OMQLQJHG\O"GG G G -D 1HMG
(YNRPPHQWDU
+DUNRPPXQHQEHKRYDYXSSJLIWHURPUDGRQLEHE\JJHOVHQI|U DQGUDlQGDPnOlQWLOOV\QXSSI|OMQLQJHG\O"GG -D 1HMG
(YNRPPHQWDU
628 %LODJD
)|U YLOND lQGDPnO KDU NRPPXQHQ EHKRY DY XSSJLIWHU RP HQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQ"
)|UHNRPPHU XWE\WH DY LQIRUPDWLRQVDPDUEHWH PHG DQGUD NRPPXQHU D LIUnJRUVRPU|UGHQREOLJDWRULVNDYHQWLODWLRQVNRQWUROOHQG -D 1HMG E EHWUlIIDQGHXSSJLIWHURPUDGRQLEHE\JJHOVHQ" -D 1HMG F LIUnJRUVRPU|UHQHUJLDQYlQGQLQJLEHE\JJHOVHQG -D 1HMG
(YNRPPHQWDU
.RPPXQ .RQWDNWSHUVRQHU (SVWDGUHVV 7HOHIRQQXPPHU
7DFNI|U(UPHGYHUNDQ
(QNlWVYDU%LODJD
G OP D
H Q R Q OP
VD G WX R
DU | HK Q K UJ
ND Q H nV
OLY Q VO VD FN Q Q Hn EH
lO lU lV DF OOH R Q UD P DU
HN
* + + / 1 6R 6W 6X 7 8 9 5HJLVWHUI|UDWW 1HM 1HM -D -D -D -D -D -D -D -D -D KDQWHUDXSSJLIWHU RPUDGRQ" 5HJLVWHUI|UDWW 1HM 1HM -D -D -D -D -D -D -D -D -D KDQWHUDXSSJLIWHU RPYHQWLODWLRQ" 5HJLVWHUI|UDWW 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM -D 1HM KDQWHUDXSSJLIWHU RP HQHUJLDQYlQGQLQJ" 0DQXHOO -D -D -D 1HM 1HM -D -D -D 1HM -D -D KDQWHULQJDY XSSJLIWHURP UDGRQ" 0DQXHOO -D -D -D 1HM -D -D -D 1HM 1HM -D -D KDQWHULQJDY XSSJLIWHURP YHQWLODWLRQ"
8SSJLIWHURPGHVRPOlPQDULQSURWRNROOI|UVLQLUHJLVWHU'lUHPRWLQJHWUHJLVWHU|YHU DOODVRPE|UI|UHWDNRQWUROO
6WDGVE\JJQDGVNRQWRUHW KDU HWW UHJLVWHU I|U REOLJDWRULVN YHQWLODWLRQVNRQWUROO 5HJLVWUHW DQYlQGVGRFN LQWHSn JUXQG DY UHVXUVEULVW 2UVDNHQWLOO GHWWD lU DWW DYJLIW LQWH InU WDV XW 8SSJLIWHUQDUHJLVWUHUDVGlUI|UHQGDVWLGHWDGPLQLVWUDWLYDlUHQGHUHJLVWUHW
9lUPHSXPSDUVRPlUDQPlOQLQJVSOLNWLJDHQOLJW0LOM|EDONHQUHJLVWUHUDVL(FRV 5DGRQUHJLVWHUILQQV6NDNRQYHUWHUDVWLOO(FRV 9LVVPDQXHOOKDQWHULQJIUlPVWLVDPEDQGPHGDUNLYHULQJ -DI|UPLOM|I|UYDOWQLQJHQ 0DQXHOOLQPDWQLQJ -DI|UPLOM|I|UYDOWQLQJHQ 0DQXHOOLQPDWQLQJ
%LODJD 628
G OP D
H Q R Q OP
VD G R
DU | HK Q WX K UJ
Q H nV
OLY Q VO VD ND FN Q Q Hn EH
lO lU lV DF OOH R Q P DU
HN UD
* + + / 1 6R 6W 6X 7 8 9 0DQXHOO -D -D -D 1HM 1HM -D -D -D 1HM KDQWHULQJDY XSSJLIWHURP HQHUJLDQYlQGQLQJ" +DQWHUDV 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM XSSJLIWHURP YHQWLODWLRQRFK UDGRQLHWWRFK VDPPDUHJLVWHU" +lPWDV 1HM 1HM -D -D 1HM 1HM -D -D -D -D -D XSSJLIWHUIUnQ IDVWLJKHWVUHJLVWUHWV E\JJQDGVGHO" +DUNRPPXQHQ1HM 1HM -D 1HM 1HM 1HM 1HM -D 1HM -D 1HM EHKRYDYIOHU XSSJLIWHUI|UGHQ REOLJDWRULVND YHQWLODWLRQVNRQWUR OOHQlQGHL GHNODUDWLRQHQ" +DU1LEHKRY 1HM 1HM -D 1HM 1HM 1HM 1HM 1HM -D -D DYQ\VVQlPQGD XSSJLIWHUI|U DQGUDlQGDPnOlQ WLOOV\Q"
'H E\JJKHUUDU VRP WUlIIDW DYWDO RP HNRORJLVNW E\JJDQGH VNDOO UHGRYLVD VLQ HQHUJLDQYlQGQLQJ 5HVXOWDW IUnQ GHQQD VDPW IUnQ UDGRQPlWQLQJDU I|UYDUDV L lUHQGHDNWHQ 5HVXOWDWHWlULQWHV|NEDUWPHQVDPWOLJDSURMHNWVRPWLOOlPSDUHNRORJLVNWE\JJDQGHKDUHQ DNWI|UGHWWD
2OLNDI|UYDOWQLQJDUROLNDUHJLVWHU
8SSJLIWHU L SURWRNROOHW IUnQ YHQWLODWLRQVNRQWUROOHQ NRQWUROOHUDV PRW XSSJLIWHU L IDVWLJKHWVUHJLVWUHW8SSJLIWHUKlPWDVGlUHPRWLQWHIUnQIDVWLJKHWVUHJLVWUHW,IUnJDRPUDGRQ KlPWDV LQWH XSSJLIWHU IUnQ IDVWLJKHWVUHJLVWUHW 8SSJLIWHUQD ILQQV VRP UHJHO L UDGRQSURWRNROOHW
,GHWLQWHDQYlQGD29.UHJLVWUHWKlPWDVXSSJLIWHUIUnQIDVWLJKHWVUHJLVWUHW 9LGlJDUE\WH1HMHQOLJWPLOM|I|UYDOWQLQJHQHQGDVWYLDWLOOV\QVUHJLVWUHW0LOM|UHGD .RSLDSnXWIlUGDWLQW\J )DVWLJKHWVEHWHFNQLQJ
/XIWPlQJGHU WLOOXIWVWHPSHUDWXU WLGHU QlU YHQWLODWLRQHQ lU L EUXN RFK WLGHU QlU GHQ UHGXFHUDVEXOOHU
9LGHYHQWXHOOWlQGUDWQ\WWMDQGHHOOHURPE\JJQDGWLOOE\JJQDGNDQXSSJLIWHUKlPWDVRPW\S DYYHQWLODWLRQVV\VWHPLEHILQWOLJIDVWLJKHW
-DI|UUHJLVWUHULQJL*,6HQOLJWPLOM|I|UYDOWQLQJHQ
628 %LODJD
G OP D H Q R Q OP
VD G R DU | HK Q WX K UJ
Q H nV OLY Q VO VD ND FN Q Q Hn EH lO lU lV DF OOH R Q P DU
HN UD * + + / 1 6R 6W 6X 7 8 9
+DUNRPPXQHQ1HM 1HM -D 1HM -D -D -D -D -D 1HM EHKRYDYXSSJLIWHU RPUDGRQL EHE\JJHOVHQI|U DQGUDlQGDPnOlQ WLOOV\Q" )|UYLOND 9LGXSS 5LNWDG 9LNWLJW )Q )|UDWW )LQQV8WVOlS 8QGHU
UlWWDQGH LQIRRP I|U LQJHW EHG|PD VWRUW SWLOO ODJI|U lQGDPnOKDU DYYHUN XSSYlUP XSSI|OM .RPPXQSURGXNWLR EHKRYOXIW WLOOV\Q NRPPXQHQEHKRY VDPKHWV QLQJ QLQJDY HQVDNQDUQDYIUlPVW DQV Sn DYXSSJLIWHURP RPUI|U HQHUJL Q\FNHOWDODNWLY IMlUUYlUPH KRV HIIHN
IMlUUYlU RG\O DYVHHQGHHQHUJL VDPWI|U (QHUJ WLY HQHUJLDQYlQGQLQJL
PHYLG .DUWOlJJ HQHUJL SODQ VWDWLVWLN LP\QG YHGHOG EHE\JJHOVHQ" WLOOV\QDYQLQJDY nWJnQJ QLQJ
FLVWHUQHUXWVOlSSV HIIHN YLG NlOORU WLYW XWVNLFN YHGHOG PLOM| WLOO QLQJ PnOV FLVWHUQ .DUWOlJJ DUEHWH lJDUH QLQJDY HOOHU ROMHHOGDUH YHGHOGDUH I|UDWWYHWD
YDUGHW
ILQQV
FLVWHUQHU
)|UHNRPPHU 1HM 1HM -D 1HM 1HM -D 1HM 1HM 1HM -D 1HM XWE\WHDY LQIRUPDWLRQPHG DQGUDNRPPXQHU EHWU YHQWLODWLRQVNRQWUR OOHQ" )|UHNRPPHU 1HM 1HM -D 1HM 1HM -D 1HM 1HM 1HM -D -D XWE\WHDY LQIRUPDWLRQPHG DQGUDNRPPXQHU EHWUXSSJLIWHURP UDGRQL EHE\JJHOVHQ"
9LGHYIUnJRUIUnQVWXGHQWHUVRPYLOOXQGHUV|NDUDGRQKDOWRFKIRONKlOVD bYHQI|UUnGJLYQLQJRFKLQIRUPDWLRQWH[LVDPEDQGPHGIDVWLJKHWVN|S 5nGJLYQLQJE\JJORYVJUDQVNQLQJ 6WDWVE\JJQDGVNRQWRUHWNRQWUROOHUDUHQGDVWDWWI|UVNULIWHUQDL%%5lUXSSI\OOGD(YI|UDWW
EHG|PDPDUNUDGRQULVNLROLNDRPUnGHQ
3ODQHULQJVlQGDPnO
%\JJORYVDQV|NDQ
,QIRUPDWLRQWLOODOOPlQKHWHQ
,OLWHQRPIDWWQLQJ
,OLWHQRPIDWWQLQJ
%LODJD 628
G OP D
H Q R Q OP
VD G R
DU | HK Q WX K UJ
Q H nV
OLY Q VO VD ND FN Q Q Hn EH
lO lU lV DF OOH R Q P DU
HN UD
* + + / 1 6R 6W 6X 7 8 9
)|UHNRPPHU -D -D 1HM -D 1HM 1HM 1HM 1HM -D 1HM XWE\WHDY LQIRUPDWLRQPHG DQGUDNRPPXQHUL IUnJRUVRPU|U HQHUJLDQYlQGQLQJL EHE\JJHOVHQ"
*HPHQVDPHQHUJLUnGJLYDUHI|UIOHUDNRPPXQHU (QGDVWLEHJUlQVDGRPIDWWQLQJ
)HOUHJOHUQD%LODJD
)HOLIDVWLJKHW
$OOPlQW
9LOlPQDUKlUHQ|YHUVLNWOLJUHGRJ|UHOVHDYEHVWlPPHOVHQRPIHOL IDVWLJKHW,NDSMRUGDEDONHQILQQVUHJOHURPDQVYDUHWI|UIHOL HQ VnOG IDVWLJKHW %HVWlPPHOVHQ lU HQOLJW N|SODJHQ WLOOlPSOLJ lYHQYLGN|SDYE\JJQDGSnDQQDQVPDUN5HJHOQLMRUGDEDONHQKDU I|OMDQGHO\GHOVH
2P IDVWLJKHWHQ LQWH VWlPPHU |YHUHQV PHG YDG VRP I|OMHU DY DYWDOHW HOOHU RP GHQ DQQDUV DYYLNHU IUnQ YDG N|SDUHQ PHG IRJ NXQQDW I|UXWVlWWD YLG N|SHW WLOOlPSDV YDG VRP VlJV L RP N|SDUHQV UlWW DWW J|UD DYGUDJ Sn N|SHVNLOOLQJHQ HOOHU KlYD N|SHW .|SDUHQKDUGHVVXWRPUlWWWLOOHUVlWWQLQJI|UVNDGDRPIHOHWHOOHU I|UOXVWHQ EHURU Sn I|UVXPPHOVH Sn VlOMDUHQV VLGD HOOHU RP IDVWLJ KHWHQYLGN|SHWDYYHNIUnQYDGVlOMDUHQInUDQVHVKDXWIlVW
6RP IHO InU LQWH nEHURSDV HQ DYYLNHOVH VRP N|SDUHQ ERUGH KD XSSWlFNW YLG HQ VnGDQ XQGHUV|NQLQJ DY IDVWLJKHWHQ VRP YDULW SnNDOODGPHGKlQV\QWLOOIDVWLJKHWHQVVNLFNGHQQRUPDODEHVNDIIHQ KHWHQKRVMlPI|UOLJDIDVWLJKHWHUVDPWRPVWlQGLJKHWHUQDYLGN|SHW
%HVWlPPHOVHQ UHJOHUDU YDG VRP JlOOHU RP HQ IDVWLJKHW DYYLNHU IUnQYDGSDUWHUQDDYWDODW'HWlULQWHDOOWLGSDUWHUQDWUlIIDWDYWDORP IDVWLJKHWHQV VNLFN %HVWlPPHOVHQ UHJOHUDU GlUI|U RFNVn YDG VRP JlOOHURPHQIDVWLJKHWDYYLNHUIUnQYDGHQN|SDUHLVW|UVWDDOOPlQKHW KDUUlWWDWWI|UYlQWDVLJ'HVVXWRPLQQHKnOOHUEHVWlPPHOVHQUHJOHU RPYLONHQXQGHUV|NQLQJVSOLNWVRPHQN|SDUHDYHQIDVWLJKHWKDU
2P HQ IDVWLJKHW DYYLNHU IUnQ YDG SDUWHUQD DYWDODW L YLG EHPlUNHOVHEUXNDUPDQSUDWDRPHWWNRQNUHWIHO2PHQIDVWLJKHW DYYLNHUIUnQYDGN|SDUHLVW|UVWDDOOPlQKHWKDUUlWWDWWI|UYlQWDVLJ DYYLNHUGHQIUnQHQDEVWUDNWVWDQGDUGRFKPDQEUXNDUGnSUDWDRP HWWDEVWUDNWIHO
%LODJD 628
5HQW IDNWLVNW JnU GHW LQWH DWW GUD HQ NQLYVNDUS JUlQV PHOODQ NRQNUHWD RFK DEVWUDNWD IHO , JUlQV]RQHUQD PHOODQ NRQNUHW RFK DEVWUDNW VWDQGDUG U|U GHW VLJ RP HQ JOLGDQGH |YHUJnQJ PHOODQ GH EnGDIHOW\SHUQD
9DGlUHWWIHO"
,SURSRVLWLRQVDPPDQIDWWDVLQQHE|UGHQDYIHOEHJUHSSHW L NDS HQOLJW I|OMDQGH 8WJnQJVSXQNWHQ lU DWW HQ IDVWLJKHW VlOMV VnGDQ GHQ lU RFK DWW N|SDUHQ I|U DWW WU\JJD VLJ InU J|UD HQ XQGHUV|NQLQJ DY IDVWLJKHWHQ I|UH N|SHW 6lOMDUHQ VYDUDU GRFN I|U GHW VRP NDQ DQVHV YDUD XWIlVW 6lOMDUHQ lU lYHQ DQVYDULJ I|U DWW IDVWLJKHWHQlUVnGDQVRPN|SDUHQlJHUUlNQDPHGSnJUXQGDYYDG VRPDYKDQGODWVYLGN|SHW'HVVXWRPKDUVlOMDUHQHWWDQVYDUI|UHQ EULVWIlOOLJKHW VRP LQWH EHU|UWV YLG N|SHW RP EULVWIlOOLJKHWHQ lU VnGDQDWWN|SDUHQHQOLJWVDNHQVQDWXULQWHKDIWDQOHGQLQJDWWUlNQD PHGGHQRFKLQWHKHOOHUERUWXSSWlFNDGHQYLGHQXQGHUV|NQLQJ, SUDNWLNHQ EOLU GHW KlU IUnJD RP GROGD IHO EHWUlIIDQGH QnJRW VRP UHJHOPlVVLJWK|UWLOOHQIDVWLJKHWDYGHQW\SVRPN|SHWJlOOHU
(Q NODUJ|UDQGH EHVNULYQLQJ DY YDG VRP NDQ YDUD HWW IHO HQOLJW EHVWlPPHOVHQ OlPQDV DY +|JVWD GRPVWROHQ L 1-$ V +|JVWD GRPVWROHQ XWWDODU PHG KlQYLVQLQJ WLOO I|UDUEHWHQD I|OMDQGH(QN|SDUHE|UNXQQDUlNQDPHGDWWGHWKDQN|SHUlUIXOOW EUXNEDUW I|U GHW YLG N|SHW I|UXWVDWWD lQGDPnOHW RP HQ XQGHUV|NQLQJ LQWH ERUW XSSO\VD KRQRP RP DQQDW )HOHW HOOHU EULVWHQ VNDOO RFNVn YlVHQWOLJW LQYHUND Sn IDVWLJKHWHQV VDOXYlUGH +|JVWD GRPVWROHQ IRUWVlWWHU (Q DYYLNHOVH IUnQ YDG N|SDUHQ InU DQVHVKDKDIWDQOHGQLQJDWWUlNQDPHGWRUGHVRPUHJHODYVHHQEULVW LHQI\VLVNHJHQVNDSKRVIDVWLJKHWHQbYHQDQGUDEULVWHUNDQGRFN XWJ|UD HQ VnGDQ DYYLNHOVH RP EULVWHQ lU KlQI|UOLJ WLOO VMlOYD IDVWLJKHWHQ RFK SnYHUNDU GHVV YlUGH (Q DYYLNHOVH PnVWH I|U DWW RPIDWWDV DY ODJUXPPHW KlQI|UD VLJ WLOO IDVWLJKHWHQVRP VnGDQ RFK KlULJHQRP SnYHUND P|MOLJKHWHQ DWW IDNWLVNW HOOHU UlWWVOLJW Q\WWMD GHQQD
*UDXHUV)DVWLJKHWVN|SV
3URS'HO%V
628 %LODJD
'HQ QlUPDUH LQQHE|UGHQ DY EHVWlPPHOVHQ RP IHO L IDVWLJKHW
3DUWHUQDVDYWDONRQNUHWVWDQGDUG 3DUWHQD NDQ KD DYWDODW DWW IDVWLJKHWHQ VNDOO KD HQ YLVV VWDQGDUG 6WDQGDUGHQ NDQ I|OMD DY HQ XWWU\FNOLJ EHVWlPPHOVH L N|SHDYWDOHW bYHQ SUHFLVHUDGH XSSJLIWHU HQXQWLDWLRQHU VRP I|UHNRPPLW YLG I|UKDQGOLQJDUQDNDQYDUDHQGHODYDYWDOHW(WWDOOPlQWORYSULVDQGH lULQWHDWWEHWUDNWDVRPHQHQXQWLDWLRQ)|UXWRPDWWXSSJLIWHQVNDOO YDUD SUHFLVHUDG I|U DWW UlNQDV VRP HQ HQXWQLDWLRQ NUlYV RFNVn DWW XSSJLIWHQLQYHUNDWSnN|SHW 9LGN|SHWNDQGHWI|UHNRPPDDQGUD XSSJLIWHU HOOHU RPVWlQGLJKHWHU VRP I|UWDU HIIHNWHQ DY HQ YLVV XSSJLIW
1RUPDOVWDQGDUGDEVWUDNWVWDQGDUG 2PDYWDOHWLQWHOlPQDUQnJRQYlJOHGQLQJInUPDQIDOODWLOOEDNDSn DWWJ|UDHQDEVWUDNWEHG|PQLQJDYYLONHQVWDQGDUGIDVWLJKHWHQE|U KD9DGVRPXWJ|UHQDEVWUDNWVWDQGDUGGYVYDGN|SDUHQKDUUlWW DWWNUlYDXWDQDWWXSSJLIWHUQDVlUVNLOWDYWDODWVYDULHUDUEHURHQGHSn HQUDGRPVWlQGLJKHWHUEODE\JJQDGHQVnOGHUSULVHWPP0DQInU DOOWVn J|UD HQ EHG|PQLQJ DY YDG VRP lU HQ QRUPDO VWDQGDUG *UDXHUVXWWDODU DWWHQOLJWKDQVPHQLQJE|UYLGWLGSXQNWHQJlOODQGH E\JJQDGVQRUPKDGHQEHW\GHOVHI|UIHOEHJUHSSHWDWWN|SDUHQLQWH NDQ I|UYlQWD VLJ K|JUH VWDQGDUG lQ YDG VRP I|OMHU DY QRUPHQ YLG GHQWLGE\JJQDGHQXSSI|UGHV,|YULJDIDOOE|UE\JJQRUPHQHQOLJW *UDXHUV YDUD HWW PRPHQW EODQG PnQJD DQGUD Gn GHW JlOOHU DWW IDVWVWlOODYDGHQN|SDUHKDUUlWWDWWI|UYlQWDVLJ
8QGHUV|NQLQJVSOLNWHQ .|SDUHQInULQWHVRPIHOnEHURSDHQDYYLNHOVHVRPKDQERUWPlUND YLG HQ XQGHUV|NQLQJ DY IDVWLJKHWHQ 6lOMDUHQ VYDUDU VnOHGHV HQGDVW I|UIHOVRPlUGROGD0XQWOLJDRFKVNULIWOLJDXSSJLIWHUVRPInUDQVHV VRPXWIlVWHOVHUEHIULDUGRFNN|SDUHQIUnQXQGHUV|NQLQJVSOLNW
6RPIUDPJnWWlUXWJnQJVSXQNWHQDWWHQIDVWLJKHWVlOMVVnGDQGHQ lU1nJUDGHWDOMHUDGHUHJOHURPXQGHUV|NQLQJVSOLNWHQVRPIDWWQLQJ
*UDXHUV)DVWLJKHWVN|SV
DDV
SURSV
%LODJD 628
KDULQWHVWlOOWVXSS+XULQJnHQGHXQGHUV|NQLQJVRPN|SDUHQE|U J|UDEOLUEHURHQGHDYGHLDNWWDJHOVHUVRPNDQJ|UDVSnIDVWLJKHWHQ bYHQ XSSJLIWHU VRP VlOMDUHQ OlPQDU RP IDVWLJKHWHQ NDQ HQOLJW SURSRVLWLRQHQ YDUD DY EHW\GHOVH I|U XQGHUV|NQLQJVSOLNWHQV RPIDWWQLQJ 6nGDQD XSSJLIWHU NDQ UHGXFHUD N|SDUHQV XQGHU V|NQLQJVSOLNW6lOMDUHQVXSSJLIWHUNDQRFNVnYDUDDYEHW\GHOVHSnVn VlWW DWW GH XWJ|U YDUQLQJVVLJQDOHU VRP E|U I|UDQOHGD HQ PHU LQJnHQGHXQGHUV|NQLQJIUnQN|SDUHQVVLGD8SSJLIWHUIUnQVlOMDUHQ NDQVnOHGHVVnYlOUHGXFHUDVRPXW|NDN|SDUHQVXQGHUV|NQLQJVSOLNW
5lWWVIDOORPIHOLIDVWLJKHW
8WIlVWHOVH ,1-$VDQVnJVVlOMDUHQKDXWIlVWDWWHQIDVWLJKHWKDGHYLVV WRPWDUHDO6lOMDUQDKDGHInWWXSSJLIWRPHQYLVVWRPWDUHDOGHOVIUnQ IDVWLJKHWVPlNODUHQ GHOV JHQRP IDVWLJKHWVEHVNULYQLQJ RFK GHOV PXQWOLJHQIUnQHQDVlOMDUHQSnHQGLUHNWIUnJDRPWRPWHQVVWRUOHN ,QJHWKDGHIUDPNRPPLWVRPW\GGHSnDWWI|UKnOODQGHQDYDUVnGDQD DWW N|SDUQD ERUGH KD LQVHWW DWW DUHDOHQ YDU HQ DQQDQ lQ GHQ XSS JLYQDRFKGHYDUGlUI|UEHUlWWLJDGHWLOODYGUDJSnN|SHVNLOOLQJHQ
,QWHXWIlVWHOVH ,1-$VDQVnJVGlUHPRWLQWHHQXWIlVWHOVHI|UHOLJJD9LG N|SHWXWJLFNVnYlOVlOMDUHVRPN|SDUHIUnQYDGHQHNRQRPLVNNDUWD YLVDGHDYIDVWLJKHWHQVDUHDORFKJUlQVHU9LGN|SHWKDGHLQWHVnGDQD XWWDODQGHQ JMRUWV DWW N|SDUHQ KDGH DQOHGQLQJ DWW UlNQD PHG DWW IDVWLJKHWHQKDGHGHQRPIDWWQLQJVRPNDUWDQYLVDGH
, 1-$ V SnVWRG N|SDUHQ DWW VlOMDUHQ JHQRP DWW |YHUOlPQD ULWQLQJDU |YHU HQ E\JJQDG XWIlVW DWW YDWWHQOHGQLQJDUQD GUDJLWVVnVRPULWQLQJDUQDYLVDGH+|JVWDGRPVWROHQNRQVWDWHUDGH DWW OHGQLQJVGUDJQLQJDUQD LQWH YDULW Sn WDO PHOODQ SDUWHUQD RFK DWW N|SDUHQLQWHYHUNDGHKDIlVWQnJRWDYVHHQGHYLGKXUOHGQLQJDUQDYDU GUDJQD1nJRQXWIlVWHOVHDQVnJVLQWHI|UHOLJJD
628 %LODJD
,QWHXWIlVWHOVHRFKIUnJDQRPYDGVRPlUIHO ,1-$VYDUI|UKnOODQGHWGHWDWWHQIDVWLJKHWIHODNWLJWYDU WD[HUDG VRP K\UHVKXVHQKHW 'HWWD DQVnJV LQWH XWJ|UD HWW IHO L MRUGDEDONHQVPHQLQJ
)DVWLJKHWHQ KDGH EnGH L REMHNWEHVNULYQLQJHQ RFK L N|SH NRQWUDNWHW EHWHFNQDWV VRP K\UHVKXVHQKHW +|JVWD GRPVWROHQ XWWDODGH HIWHU DWW KD UHGRJMRUW I|U I|UDUEHWHQD VH RYDQ I|OMDQGH (QDYYLNHOVHIUnQYDGN|SDUHQInUDQVHVKDDQOHGQLQJDWWUlNQDPHG WRUGHVRPUHJHODYVHHQEULVWLHQI\VLVNHJHQVNDSKRVIDVWLJKHWHQ bYHQDQGUDEULVWHUNDQGRFNXWJ|UDHQVnGDQDYYLNHOVHRPEULVWHQ lU KlQI|UOLJ WLOO VMlOYD IDVWLJKHWHQ RFK SnYHUNDU GHVV YlUGH (Q DYYLNHOVH PnVWH I|U DWW RPIDWWDV DY ODJUXPPHW KlQI|UD VLJ WLOO IDVWLJKHWHQ VRP VnGDQ RFK KlULJHQRP SnYHUND P|MOLJKHWHQ DWW IDNWLVNW HOOHU UlWWVOLJW Q\WWMD GHQQD $WW HQ IDVWLJKHW KDU WD[HUDWV IHODNWLJWNDQHQOLJW+|JVWDGRPVWROHQLQWHVlJDVYDUDHQEULVWVRP EHU|UIDVWLJKHWHQSnDQJLYHWVlWWRFKNDQGlUI|ULQWHDQVHVVRPHQ DYYLNHOVHLGHQPHQLQJVRPDYVHVLODJUXPPHW+|JVWDGRPVWROHQ DQVnJLQWHKHOOHUDWWVlOMDUQDYDUHVLJLN|SHNRQWUDNWHWHOOHUSnDQQDW VlWWOlPQDWQnJRQXWIlVWHOVH
8QGHUV|NQLQJVSOLNWRFKIUnJDQYDGVRPlUIHO $Y1-$VIUDPJnUDWWHQUDGRQGRWWHUKDOWVRP|YHUVWHJ GHW DY 6RFLDOVW\UHOVHQ IDVWVWlOOGD JUlQVYlUGHW %TP LQQHEDU DWWHQIDVWLJKHWYDUEHKlIWDGPHGHQEULVWIlOOLJKHWDYEHVNDIIHQKHW DWWSnYHUNDGHVVYlUGH(IWHUVRPSUREOHPHWPHGUDGRQYLGWLGHQI|U I|UYlUYHWnULQWHYDULWI|UHPnOI|UHQVnRPIDWWDQGHGHEDWW RFK LQIRUPDWLRQ DWW HQ QRUPDOW QRJJUDQQ RFK LQWUHVVHUDG IDVWLJ KHWVVSHNXODQW VNXOOH DQWDV KD WDJLW LQWU\FN GlUDY NXQGH LQWH N|SDUQDDQVHVKDHIWHUVDWWVLQXQGHUV|NQLQJVSOLNW
*UDXHUVXWWDODU DWWGHWI|UPRGOLJHQQXPHUDLQJnULGHQQRUPDOD XQGHUV|NQLQJVSOLNWHQDWWI|UYLVVDVLJRPDWWHWWKXVLQWHlUE\JJWDY PDWHULDO VRP NDQ DYJH UDGRQ )HOHW VNXOOH VnOHGHV LQWH QXPHUD KD DQVHWWVVRPHWWIHOI|UYLONHWVlOMDUHQVNXOOHVYDUD
DDVI
%LODJD 628
%ULVWL+\UHVOlJHQKHW
%HVWlPPHOVHURPOlJHQKHWHQVVNLFNILQQVLNDSMRUGDEDONHQ(Q K\UHVYlUGRFKHQK\UHVJlVWNDQDYWDODRPDWWHQOlJHQKHWVNDOOKD ElWWUHVNLFNlQYDGVRPIUDPJnUDYGHVVDEHVWlPPHOVHU'lUHPRWlU GHWLSULQFLSLQWHP|MOLJWDWWDYWDODRPVlPUHVNLFNEHWUlIIDQGHHQ ERVWDGVOlJHQKHWVRPlUDYVHGGI|USHUPDQHQWERHQGH
, NDS DQJHV L YLONHW VNLFN HQ OlJHQKHW VNDOO YDUD YLG WLOOWUlGHWRFKLNDSUHJOHUDVLYLONHWVNLFNK\UHVYlUGHQVNDOO KnOODOlJHQKHWHQXQGHUK\UHVWLGHQ
+\UHVYlUGHQVNDOOWLOOKDQGDKnOODOlJHQKHWHQLVnGDQWVNLFNDWWGHQ lU IXOOW EUXNEDU I|U GHW DYVHGGD lQGDPnOHW RFK lYHQ XQGHU GHQ IRUWVDWWDK\UHVWLGHQVNDOOOlJHQKHWHQKnOODVLVnGDQWVNLFN
7LGLJDUH IDQQV GHW L ODJHQ HQ EHVWlPPHOVH RP DWW K\UHVJlVWHQ KDGHUlWWDWWVlJDXSSHWWDYWDOVRPDYVnJHQKlOVRYnGOLJOlJHQKHW 1lU NUDYHW Sn PLQLPLVWDQGDUG JMRUGHV WYLQJDQGH I|U ERVWDGV OlJHQKHWHUDQVnJVGHWHPHOOHUWLGDWWEHVWlPPHOVHQNXQGHWDVERUW
2P ERVWDGVOlJHQKHWHQ DYYLNHU IUnQ GHQ VWDQGDUG VRP ODJHQ DQJHU HOOHU GHQ ElWWUH VWDQGDUG VRP SDUWHUQD DYWDODW ILQQV HQ VNDGDHOOHUEULVWLOlJHQKHWHQHOOHUPHGDQGUDRUGHWWIHO'HWILQQV GnROLNDSnI|OMGHUVRPK\UHVJlVWHQNDQJ|UDJlOODQGH
(QK\UHVJlVWKDUWLOOVNLOOQDGIUnQYDGVRPJlOOHUYLGN|SDYHQ IDVWLJKHWLQWHQnJRQXQGHUV|NQLQJVSOLNW3nI|OMGNDQVnOHGHVJ|UDV JlOODQGHlYHQRPVNDGDQHOOHUEULVWHQYDULWP|MOLJDWWXSSWlFND
, NRPPHQWDUHQ WLOO K\UHVODJHQ RFK Gn QlUPDUH EHVWlPW EHVWlPPHOVHQLNDSVWSMRUGDEDONHQRPK\UHVJlVWHQV UlWWWLOOQHGVlWWQLQJDYK\UDQXWWDODVEODI|OMDQGHµ,GHVVDWLGHUGn PLOM|IUnJRUQDNRPPLWDOOWPHULEOLFNSXQNWHQlUGHWWlQNEDUWDWWGHW EOLU NODUODJW DWW OlJHQKHWHQ XQGHU HWW DQWDO nU YDULW EHKlIWDG PHG QnJRQROlJHQKHWVRPLVLJInUDQVHVXWJ|UDHQEULVWPHQVRPLQJHQ DYSDUWHUQDNlQWWLOO,GHQVLWXDWLRQHQlUGHWVYnUWDWWWlQNDVLJDWW K\UHVJlVWHQ VNXOOH KD UlWW WLOO K\UHVUHGXFHULQJ 'HW InU VnOHGHV I|UXWVlWWDVDWWK\UHVJlVWHQSnSHNDWEULVWHQHOOHUDWWYlUGHQL|YULJW NlQWWLOOGHQLQQDQK\UHVQHGVlWWQLQJNDQNRPPDLIUnJDµ
$YWDORPVlPUHVNLFNlQYDGODJHQDQJHUInUGRFNWUlIIDVPHOODQSDUWHUQDRPK\UHVDYWDOHW LQQHKnOOHUHQI|UKDQGOLQJVNODXVXORFKEHVWlPPHOVHUQDRPOlJHQKHWHQVVNLFNWDJLWVLQLHQ I|UKDQGOLQJV|YHUHQVNRPPHOVH
3URSV +ROPTYLVW+\UHVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV
628 %LODJD
)HOHOOHUEULVWLERVWDGVUlWW
$OOPlQW
(QERVWDGVUlWWVI|UHQLQJNDQXSSOnWDHQOlJHQKHWPHGERVWDGVUlWW %RVWDGVUlWWInUHQGDVWXSSOnWDVWLOOGHQVRPlUPHGOHPLI|UHQLQJHQ (Q SHUVRQ VRP LQQHKDU HQ OlJHQKHW PHG ERVWDGVUlWW KDU GHOV HQ Q\WWMDQGHUlWW WLOO HQ YLVV OlJHQKHW RFK GHOV HQ DQGHOVUlWW L I|UH QLQJHQ%RVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQVRPVnGDQlJHUE\JJQDGHQ
(QERVWDGVUlWWNDQ|YHUOnWDVWLOOHQQ\LQQHKDYDUHgYHUOnWHOVHDY HQ ERVWDGVUlWW LQQHElU DWW Q\WWMDQGHUlWWHQ WLOO OlJHQKHWHQ RFK DQGHOVUlWWHQLI|UHQLQJHQ|YHUOnWV(QI|UXWVlWWQLQJI|U|YHUOnWHOVHQ lUDWWI|UYlUYDUHQInUPHGOHPVNDSLERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ
6NLOGDUHJOHUJlOOHURPYLONHWVNLFNHQERVWDGVUlWWVOlJHQKHWVNDOO KDYLGGHQI|UVWDXSSOnWHOVHQRFKYLGHQVHQDUH|YHUOnWHOVH
,ERVWDGVUlWWVODJHQILQQVEHVWlPPHOVHURPYLONHWDQVYDUERVWDGV UlWWVKDYDUHQUHVSHNWLYHERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQKDUI|UE\JJQDGHQV VNLFNXQGHUXSSOnWHOVHWLGHQ
9DGlUHWWIHO"
8SSOnWHOVH 9LGXSSOnWHOVHDYHQOlJHQKHWEHVWlPVGHQVWDQGDUGVRPOlJHQKHWHQ VNDOOKnOODLI|UVWDKDQGDYDYWDOHWPHOODQSDUWHUQDRFKLDQGUDKDQG JHQRPHQEHG|PQLQJDYYDGHQERVWDGVUlWWVKDYDUHLDOOPlQKHWKDU UlWWDWWNUlYD$YWDONDQWUlIIDVVnYlORPElWWUHVRPRPVlPUHVNLFN lQGHQODJHQDQJHU2PLQWHSDUWHUQDDYWDODWRPQnJRWDQQDWVNDOO ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ WLOOKDQGDKnOODOlJHQKHWHQ L VnGDQW VNLFN DWW GHQHQOLJWGHQDOOPlQQDXSSIDWWQLQJHQLRUWHQlUIXOOWEUXNEDUI|U GHWDYVHGGDlQGDPnOHW
)UnJDQYDGSDUWHUQDNRPPLW|YHUHQVRPInULI|UVWDKDQGXWOlVDV DYLQQHKnOOHWLGHWVNULIWOLJDXSSOnWHOVHDYWDOHW6DNQDVHWWXWWU\FNOLJW DYWDO RP VNLFNHW NDQ OHGQLQJ HQOLJW NRPPHQWDUHQ WLOO ERVWDGV UlWWVODJHQ KlPWDVIUnQGHQHNRQRPLVNDSODQVRPOLJJHUWLOOJUXQG I|U XSSOnWHOVHQ bYHQ LQQHKnOOHW L VN ERIDNWD HOOHU OLNQDQGH EURVFK\UHURFKDQQDWUHNODPPDWHULDOVRP|YHUOlPQDWVWLOOERVWDGV V|NDQGH NDQ HQOLJW NRPPHQWDUHQ YDUD DY EHW\GHOVH QlU GHW JlOOHU DWWDYJ|UDYDGVRPVNDOODQVHVVRPDYWDODWVNLFN'lUXW|YHUDQJHV
-XOLXVPIO%RVWDGVUlWWVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV
%LODJD 628
DWWKlQV\QRFNVnInUWDVWLOOEODlQGDPnOHWPHGXSSOnWHOVHQRFKGHQ DOOPlQQDXSSIDWWQLQJHQLRUWHQ
$YYLNHU OlJHQKHWHQV VWDQGDUG IUnQ DYWDOHW HOOHU IUnQ YDG HQ ERVWDGVUlWWVKDYDUHLDOOPlQKHWKDUUlWWDWWNUlYDI|UHOLJJHUHQEULVW %RVWDGVUlWWVKDYDUHQ NDQ Gn J|UD YLVVD SnI|OMGHU JlOODQGH PRW I|UHQLQJHQ
'HW NDQ ILQQDV HQ EULVW lYHQ RP GHQ LQWH GLUHNW KlQI|U VLJ WLOO VMlOYD OlJHQKHWHQ HOOHU WLOO JHPHQVDPPD XWU\PPHQ bYHQ VnGDQW VRPHQGDVWLQGLUHNWSnYHUNDUOlJHQKHWHQVEUXNEDUKHWNDQXWJ|UDHQ EULVW
8QGHUKnOOHWHIWHUXSSOnWHOVHQ (QERVWDGVUlWWVKDYDUHKDUVW|UUHDQVYDUI|UOlJHQKHWHQVVNLFNlQHQ K\UHVJlVW (IWHU I|UVWD XSSOnWHOVHQ VYDUDU HQ ERVWDGVUlWWVKDYDUH L SULQFLSVMlOYI|UXQGHUKnOOHWDYOlJHQKHWHQVRPVnGDQ
'HW DQVYDU VRP ERVWDGVUlWWVKDYDUHQ KDU I|U OlJHQKHWHQV VNLFN IUDPJnU DY NDS ERVWDGVUlWWVODJHQ 'lU DQJHV GHW DWW HQ ERVWDGVUlWWVKDYDUHSnHJHQEHNRVWQDGVNDOOKnOODOlJHQKHWHQLJRWW VNLFN RP LQWH DQQDW IUDPJnU DY VWDGJDUQD 'lUXW|YHU DQJHV L EHVWlPPHOVHQ DWW ERVWDGVUlWWVKDYDUHQ LQWH VYDUDU I|U UHSDUDWLRQHU DY OHGQLQJDU I|U DYORSS YlUPH JDV HOHNWULFLWHW RFK YDWWHQ RP I|UHQLQJHQKDUI|UVHWWOlJHQKHWHQPHGOHGQLQJDUQDRFKGHVVDWMlQDU IOHUlQHQOlJHQKHW'HWVDPPDJlOOHUYHQWLODWLRQVNDQDOHU'HVVXWRP DQJHVLEHVWlPPHOVHQXQGHUYLONDI|UKnOODQGHQERVWDGVUlWWVKDYDUHQ VYDUDU I|U UHSDUDWLRQHU Sn JUXQG DY EUDQG HOOHU YDWWHQOHGQLQJV VNDGD
%RVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQlUVN\OGLJDWWKnOODOlJHQKHWHQKXVHWRFK PDUNHQ L JRWW VNLFN L GHQ PnQ DQVYDUHW LQWH YLODU Sn ERVWDGVUlWWVKDYDUHQ NDS ERVWDGVUlWWVODJHQ 'HWWD LQQHElU DWW DQVYDUHW I|U DWW KnOOD JHPHQVDPPD XWU\PPHQ RFK JnUGV XWU\PPHQLJRWWVNLFNOLJJHUSnI|UHQLQJHQ
gYHUOnWHOVH (Q ERVWDGVUlWW lU O|V HJHQGRP VRP NDQ |YHUOnWDV )UnJDQL YLONHW VNLFN HQ OlJHQKHW VNDOO YDUD YLG HQ |YHUOnWHOVH UHJOHUDV LQWH DY ERVWDGVUlWWVODJHQ NDS ERVWDGVUlWWVODJHQ JlOOHU MX HQGDVW GH
1-$VRFK-XOLXVPIO%RVWDGVUlWWVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV -XOLXVPIO%RVWDGVUlWWVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV
628 %LODJD
NUDY VRP ERVWDGVUlWWVKDYDUHQ NDQ VWlOOD JHQWHPRW I|UHQLQJHQ Sn OlJHQKHWHQV VWDQGDUG YLG I|UVWD WLOOWUlGHW HIWHU XSSOnWHOVHQ 9LG |YHUOnWHOVH DY HQ ERVWDGVUlWW lU GHW N|SODJHQ VRP lU WLOOlPSOLJ %HVWlPPHOVHURPIHOYLGN|SDYO|VHJHQGRPILQQVEODL N|SODJHQ , NRPPHQWDUHQ WLOO ERVWDGVUlWWVODJHQ XWWDODV GRFN DWW NDS ERVWDGVUlWWVODJHQ lYHQ RP GHQ LQWH lU WLOOlPSOLJ YLG |YHUOnWHOVH WRUGH NXQQD WMlQD WLOO YLVV OHGQLQJ YLG EHG|PQLQJHQ RFNVn YLG HQ |YHUOnWHOVH 'HW XWWDODV lYHQ DWW ERVWDGVUlWWHQV VSHFLHOOD NDUDNWlU WRUGH NXQQD PRWLYHUD DWW DYVWHJ J|UV IUnQ GH UHJOHU VRP JlOOHU N|S DY O|V HJHQGRP L DOOPlQKHW RFK DWW GHW lU WlQNEDUWDWWUHJOHUQDLMRUGDEDONHQRPN|SDYIDVWHJHQGRPLYLVVD IDOONDQInEHW\GHOVH
'HW lU ERVWDGVUlWWVI|UHQLQJHQ VRP lJHU E\JJQDGHQ RFK LQWH ERVWDGVUlWWVKDYDUHQ(WWN|SDYHQERVWDGVUlWWOLNQDUlQGnHWWN|S DY HQ HQ HOOHU WYnIDPLOMVYLOOD HIWHUVRP N|SDUHQ N|SHU HQ ERVWDG %RVWDGVUlWWVN|SHW DYYLNHU GRFN VnWLOOYLGD DWW N|SDUHQ I|UXWRP HQ Q\WWMDQGHUlWW WLOO HQ YLVV OlJHQKHW lYHQ I|UYlUYDU HQ DQGHOVUlWW L I|UHQLQJHQ 'HWWD LQQHElU DWW ERVWDGVUlWWVN|SDUHQ GUDU Sn VLJ GHODQVYDU I|U I|UHQLQJHQV NRVWQDGHU I|U XQGHUKnOO DY E\JJQDGHQ RFKO|SDQGHNRVWQDGHUI|UGULIWRFKOnQ
9DG N|SDUHQ NDQ NUlYD L IUnJD RP ERVWDGVUlWWVOlJHQKHWHQV VWDQGDUG EHVWlPV L I|UVWD KDQG DY DYWDOHW PHOODQ SDUWHUQD 6WDQGDUGHQNDQIUDPJnDYHQNODXVXOLDYWDOHW'HQNDQlYHQIUDPJn DYXSSJLIWHUVRPVlOMDUHQPXQWOLJHQHOOHUSnDQQDWVlWWOlPQDWRP N|SHREMHNWHWRFKVRPN|SDUHQWDJLWLQWU\FNDY
2PERVWDGVUlWWHQKDUHQOlJUHVWDQGDUGlQYDGN|SDUHQKDUUlWW DWWNUlYDI|UHOLJJHUHWWIHOLUlWWVOLJPHQLQJ
2PDYWDOHWLQWHOlPQDUQnJRQYlJOHGQLQJInUPDQSnVDPPDVlWW VRP YLG IDVWLJKHWVN|S IDOOD WLOOEDND Sn DWW J|UD HQ DEVWUDNW EHG|PQLQJ DY YLONHQ VWDQGDUG OlJHQKHWHQ E|U KD 0DQ InU DOOWVn J|UD HQ EHG|PQLQJ DY YDG VRP lU QRUPDO VWDQGDUG (Q N|SDUH PnVWHUlNQDPHGDWWHQE\JJQDGXWVlWWVEnGHI|UQRUPDOI|UVOLWQLQJ RFKQRUPDODnOGHUVI|UlQGULQJDU(QOLJW*UDXHUVI|UHOLJJHUHWWIHOL UlWWVOLJ PHQLQJ I|UVW QlU E\JJQDGHQ lU L EHW\GOLJW VlPUH VNLFN lQ YDGN|SDUHQKDIWDQOHGQLQJDWWUlNQDPHG
(QOLJW*UDXHUVJlOOHULSULQFLSVDPPDXQGHUV|NQLQJVSOLNWI|UHQ ERVWDGVUlWWVN|SDUH VRP I|U HQ IDVWLJKHWVN|SDUH 'HWWD XQGHU
-XOLXVPIO%RVWDGVUlWWVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV -XOLXVPIO%RVWDGVUlWWVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV *UDXHUV1\WWMDQGHUlWWXSSOV *UDXHUV1\WWMDQGHUlWWXSSOV *UDXHUV1\WWMDQGHUlWWXSSOV
%LODJD 628
I|UXWVlWWQLQJ DWW N|SDUHQ I|UH N|SHW XQGHUV|NW YDUDQ HOOHU DWW N|SDUHQ XWDQ JRGWDJEDU DQOHGQLQJ LQWH I|OMW VlOMDUHQV XSSPDQLQJ DWWXQGHUV|NDGHQVWN|SODJHQ *UDXHUVDQVHUDWWGHWYLG N|S DY HQ ERVWDGVUlWW E|U VWlOODV VDPPD NUDY Sn KXU XQGHUV|N QLQJHQVNDOOXWI|UDVVRPYLGHWWIDVWLJKHWVN|S
,NRPPHQWDUHQWLOOERVWDGVUlWWVODJHQIUDPKnOOVDWWHQIUnJDVRP lUVYnUDWWEHG|PDlULYLONHQXWVWUlFNQLQJVlOMDUHQKDUDQVYDUI|U DWWXSSJLIWHUOlPQDVWLOON|SDUHQRPI|UHQLQJHQVHNRQRPLRFKRP GH DYJLIWHU WLOO I|UHQLQJHQ VRP N|SDUHQ KDU DWW UlNQD PHG L IUDPWLGHQ
*UDXHUV1\WWMDQGHUlWWXSSOV -XOLXVPIO%RVWDGVUlWWVODJHQ(QNRPPHQWDUXSSOV
1nJUDEHJUHSS
$OOPlQW 'HWILQQVHWWDQWDOROLNDEHJUHSSVRPDQYlQGVLPLOM|VDPPDQKDQJ )|U DWW OlVDUHQ VNDOO In NODUW I|U VLJ YLONHQ EHW\GHOVH XWUHGQLQJHQ ODJWLQLROLNDEHJUHSSKDUYLGHILQLHUDWYLVVDEHJUHSS'HEHJUHSS GHW JlOOHU lU PLOM|LQYHQWHULQJ PLOM|GHNODUDWLRQ PLOM|YlUGHULQJ PLOM|PlUNQLQJ PLOM|OHGQLQJVV\VWHP RFK FHUWLILHULQJ 1HGDQ OlPQDV HQ |YHUVLNWOLJ EHVNULYQLQJ DY GH Q\VV QlPQGD EHJUHSSHQ 'HVVXWRP EHVNULYV YLVVD NYDOLWHWVEHJUHSS XWLIUnQ GHQ LQWHUQDWLRQHOODWHUPLQRORJLVWDQGDUGHQL,62
0LOM|LQYHQWHULQJ 9LG HQ LQYHQWHULQJ µJnVµ EHILQWOLJD WLOOJnQJDU LJHQRP RFK GHVV YlUGHQ HOOHU PRWVYDUDQGH QRWHUDV 9LG HQ PLOM|LQYHQWHULQJ L HQ E\JJQDGVNHUHQNDUWOlJJQLQJDYE\JJQDGHQLYLVVDDYVHHQGHQRFK GHVVYlUGHQHOOHUPRWVYDUDQGHQRWHUDV(QEHVLNWQLQJLQQHElUDWWHQ JUDQVNQLQJ VNHU (Q EHVLNWQLQJ DY LQRPKXVPLOM|Q L HQ E\JJQDG LQQHElU DWW LQRPKXVPLOM|Q JUDQVNDV XQGHUV|NV RFK DWW GRNXPHQWDWLRQVNHU
0LOM|GHNODUDWLRQ (QGHNODUDWLRQNDQI|UNODUDVVRPHQUHGRYLVQLQJDYYLVVDXSSJLIWHU HOOHU VRP HWW RIIHQWOLJW WLOONlQQDJLYDQGH DY HQ VWnQGSXQNW 2UGHW LQQHKnOOVGHNODUDWLRQlUVRPEHNDQWHQUHGRYLVQLQJDYXSSJLIWHURP LQQHKnOOHW L HQ YDUD (Q PLOM|GHNODUDWLRQ NDQ VlJDV YDUD EHVNULY QLQJDU HOOHU SnVWnHQGHQ RP HQ SURGXNW HOOHU HQ WMlQVWV PLOM|HJHQ VNDSHUHOOHUKXUGHVVDHJHQVNDSHUXSSOHYV
%HKRYHW DY DWW PHU IDFNPDQQDPlVVLJW EHVNULYD SURGXNWHUV RFK WMlQVWHUVPLOM|HJHQVNDSHUI|UQ\DPnOJUXSSHUKDUOHWWWLOOXWYHFNOLQJ
%LODJD 628
DY ROLND IRUPHU DY VN PLOM|GHNODUDWLRQHU 0LOM|VW\UQLQJVUnGHW OlPQDU HQ GHILQLWLRQ DY PLOM|GHNODUDWLRQHU Sn VLQ KHPVLGD PLOMRVW\UQLQJVHLVR,62DVSXWLIUnQVWDQGDUGHUL,62 VHULHQ , ,62 VHULHQ EHKDQGODV PLOM|PlUNQLQJ RFK PLOM|GHNODUDWLRQHU,SULQFLSNDQPDQVlJDDWWGHWGlUJ|UVVNLOOQDG PHOODQWYnW\SHUDYPLOM|GHNODUDWLRQHUGHOVVnGDQDVRPNDOODVHJQD PLOM|XWWDODQGHQ W\S ,, RFK GHOV VnGDQD VRP NDOODV PLOM|YDUX GHNODUDWLRQHU W\S ,,, 0LOM|GHNODUDWLRQHU L IRUP DY HJQD PLOM| XWWDODQGHQ KDU LQWH QnJRW NUDY Sn REHURHQGH NRQWUROO RFK FHUWLILHULQJI|UHNRPPHULQWH.YDQWLWLYWLYLQIRUPDWLRQVRPOlPQDV VNDOONXQQDYHULILHUDV DYXSSJLIWVOlPQDUHQ 0LOM|YDUXGHNODUDWLRQHU DYW\S,,,GHILQLHUDVVRPHQNYDQWLWDWLYPLOM|LQIRUPDWLRQHQOLJWHQ JHPHQVDP I|UXWEHVWlPG PDOO VRP WLOOKDQGDKnOOV DY HQ WLOOYHUNDUH EDVHUDG Sn HQ OLYVF\NHODQDO\V HQOLJW ,62 YLONHQ JHQRPJnWWHQNULWLVNJUDQVNQLQJDYHQREHURHQGHWUHGMHSDUW
0LOM|YlUGHULQJ (Q PLOM|YlUGHULQJ LQQHElU DWW WH[ HQ E\JJQDGV PLOM|SnYHUNDQ NODVVDV RFK MlPI|UV PHG DQGUD E\JJQDGHU XU PLOM|V\QSXQNW (Q PLOM|YlUGHULQJNDQVlJDVYDUDHQVWDWXVGHNODUDWLRQXWWU\FNWLWHUPHU DYPLOM|HIIHNWHU
0LOM|PlUNQLQJ (Q SURGXNW VRP XSSI\OOHU YLVVD NULWHULHU PLOM|NUDY VRP lU IDVWVWlOOGD DY HQ H[SHUWJUXSS NDQ In DQYlQGD HWW PLOM|PlUNH 6\VWHPHWDGPLQLVWUHUDVDYHWWREHURHQGHRUJDQVRPNRQWUROOHUDUDWW NULWHULHUQDXSSI\OOV 0LOM|PlUNQLQJLIRUPDYHQV\PEROV\IWDUL I|UVWD KDQG WLOO DWW YlJOHGD NRQVXPHQWHU WLOO DWW NXQQD J|UD PLOM|PHGYHWQD LQN|SVYDO 0LOM|PlUNQLQJHQ lU DOOWVn HQ KMlOS I|U PlQQLVNRU DWW YlOMD GH PHVW PLOM|DQSDVVDGH SURGXNWHUQD , VDPPDQKDQJHW NDQ WH[ SURGXNWHU PHG PLOM|PlUNHW 6YDQHQ QlPQDV 'HW ILQQV HWW UHODWLYW VWRUW DQWDO PLOM|PlUNQLQJVV\VWHP UXQWRPLYlUOGHQ
ZZZPLOMRVW\UQLQJVHLVR,62DVS
628 %LODJD
0LOM|OHGQLQJVV\VWHP (WW PLOM|OHGQLQJVV\VWHP lU HWW YHUNW\J I|U DWW RUJDQLVHUD PLOM|DUEHWHW L HWW I|UHWDJ HQ P\QGLJKHW HOOHU HQ RUJDQLVDWLRQ 0LOM|OHGQLQJVV\VWHP LQQHElU V\VWHPDWLVHUDW PLOM|DUEHWH W\GOLJD ULNWOLQMHU RFK PnO L EOD FHQWUDOD VW\UGRNXPHQW NODUJMRUGD DQVYDUVI|UKnOODQGHQ UXWLQHU I|U XSSI|OMQLQJ RFK UHGRYLVQLQJ DY LQVDWVHUQDI|UHQElWWUHPLOM|
&HUWLILHULQJRFKDFNUHGLWHULQJ 0LOM|YnUGVEHUHGQLQJHQGHILQLHUDULVLWWEHWlQNDQGH628 ,QWHJUHULQJ DY PLOM|KlQV\Q LQRP GHQ VWDWOLJD I|UYDOWQLQJHQ FHUWLILHULQJ RFK DFNUHGLWHULQJ &HUWLILHULQJ GHILQLHUDV VDPPDQ IDWWQLQJVYLV VRP DWW VNULIWOLJW LQW\JD DWW HQ SURGXNW SURFHVV HOOHU WMlQVW |YHUHQVVWlPPHU PHG VWlOOGD NUDY $FNUHGLWHUD LQQHElU DWW VNULIWOLJW VW\UNDEHIRJHQKHW HOOHUNRPSHWHQV I|U DWW XWI|UD HQYLVV XSSJLIW HOOHU WMlQVW $FNUHGLWHULQJ lU HWW VlWW DWW VWlUND FHUWLILHULQJHQV WURYlUGLJKHW HIWHUVRP GHW lU P|MOLJW I|U YHP VRP KHOVW DWW JHQRPI|UD HQ FHUWLILHULQJ 6W\UHOVHQ I|U WHNQLVN DFNUHGLWHULQJ 6:('$& lU HQ VYHQVN P\QGLJKHW VRP EOD DFNUHGLWHUDUFHUWLILHULQJVRUJDQRFKEHGULYHUWLOOV\Q|YHUGHP
.YDOLWHWNYDOLWHWVV\VWHPRFKNYDOLWHWVVlNULQJ .YDOLWHW NRPPHU IUnQ ODWLQHW RFK EHW\GHU EHVNDIIHQKHW HOOHU HJHQVNDS (QOLJWGHQLQWHUQDWLRQHOODWHUPLQRORJLVWDQGDUGHQ,62 EHVNULYV NYDOLWHW VRP DOOD VDPPDQWDJQD HJHQVNDSHU KRV HWW REMHNW HOOHU HQ I|UHWHHOVH VRP JHU GHVV I|UPnJD DWW WLOOIUHGVVWlOOD XWWDODGHHOOHUXQGHUI|UVWnGGDEHKRY
0HG HWW NYDOLWHWVV\VWHP PHQDV RUJDQLVDWRULVN VWUXNWXU UXWLQHU SURFHVVHU RFK UHVXUVHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U OHGQLQJ DY YHUNVDPKHWHQPHGDYVHHQGHSnNYDOLWHW.YDOLWHWVV\VWHPHWE|ULQWH YDUD PHU RPIDWWDQGH lQ YDG VRP lU Q|GYlQGLJW I|U DWW XSSI\OOD NYDOLWHWVPnOHQ
.YDOLWHWVVW\UQLQJ DYVHU DOOD LQRP UDPHQ I|U HWW NYDOLWHWVV\VWHP SODQHUDGH RFK V\VWHPDWLVND DNWLYLWHWHU SUHVHQWHUDGH L Q|GYlQGLJ
5HJHULQJHQVKHPVLGDZZZUHJHULQJHQVH1DWXUYnUGVYHUNHWVKHPVLGD ZZZQDWXUYDUGVYHUNHWVH
6280HUDYlUGHI|USHQJDUQD
%LODJD 628
XWVWUlFNQLQJVRPVNDSDUWLOOUlFNOLJWLOOWURWLOODWWHWWREMHNWNRPPHU
DWWXSSI\OODNYDOLWHWVNUDY