Föreskrifter om ändring i Universitets- och högskolerådets föreskrifter och allmänna råd (UHRFS 2013:8) om översättning till engelska av svenska examina vid Sveriges lantbruksuniversitet

Allmänna råd

Det engelska ordet ”engineering” bör endast användas som en del av översättningen av en yrkesexamen och inte som översättning av en del av efterledet i en generell examen. Vid översättning av kandidatexamen, magisterexamen eller masterexamen bör ”science” användas för att tydligare visa en examens vetenskapliga nivå. Om Sveriges lantbruksuniversitet har beslutat om ett efterled till en examen bör översättningen av efterledet placeras efter ”science”. Vid översättning av doktorsexamen bör ”Degree of Doctor of Philosophy” användas för att tydligare visa denna examens vetenskapliga nivå.

Dessa föreskrifter och allmänna råd träder i kraft den 1 juli 2026. På Universitets- och högskolerådets vägnar ANNIKA REMBE Carmen Holm (Avdelningen för verksamhetsstöd)

 Examensbenämningar med engelska översättningar 1

Bilaga

Svensk examen Engelsk översättning Examina på grundnivå

Högskoleexamen Higher Education Diploma Kandidatexamen Degree of Bachelor Djursjukskötarexamen Degree of Bachelor of Science in Veterinary Nursing Hippologexamen Degree of Bachelor of Science in Equine Science Landskapsingenjörsexamen Degree of Bachelor of Science in Landscape Construction and Management Lantmästarexamen Degree of Bachelor of Science in Agricultural and Rural Management Skogsmästarexamen Degree of Bachelor of Science in Forest Management Skogsteknikerexamen Higher Education Diploma in Forest Management Trädgårdsingenjörsexamen Degree of Bachelor of Science in Horticultural Management

Examina på avancerad nivå

Magisterexamen Degree of Master (60 credits) Masterexamen Degree of Master (120 credits) Agronomexamen Degree of Master of Science in Agriculture

Civilingenjörsexamen Degree of Master of Science in Engineering Hortonomexamen Degree of Master of Science in Horticulture

1 Senaste lydelse UHRFS (2020:2).

Svensk examen Engelsk översättning

Jägmästarexamen Degree of Master of Science in Forestry

Landskapsarkitektexamen Degree of Master of Science in Landscape Architecture Veterinärexamen Degree of Master of Science in Veterinary Medicine

Examina på forskarnivå

Licentiatexamen Degree of Licentiate Doktorsexamen Degree of Doctor

Utgivare: Anna Hörnlund. Redaktionens adress: Universitets- och högskolerådet. Box 4030, 171 04 Solna. Telefon: 010-470 03 00. Fax: 010-470 03 01. Prenumeration och separata exemplar: www.uhr.se. Tryck: Multiply Lidköping 2026