Ifrågasatt konkurrensbegränsande samarbete - översättningstjänster

Ifrågasatt konkurrensbegränsande samarbete - branschorganisations utgivande av rekommenderad prislista till sina medlemmar

Konkurrensverkets beslut

Konkurrensverket avskriver ärendet från vidare utredning.

Ärendet

Föreningen Auktoriserade Translatorer (FAT) är en branschorganisation för translatorer som har blivit auktoriserade av Kammarkollegiet. Föreningen har ca 200 medlemmar.

I februari 2009 inledde Konkurrensverket en utredning med anledning av att det kommit fram att FAT tillhandahöll en rekommenderad prislista till sina medlemmar. Prislistan tillhandahölls på föreningens hemsida och skickades även ut till föreningens kunder.

I december 1993 anmälde FAT sin rekommenderade prislista för undantag enligt den då gällande bestämmelsen i 8 § konkurrenslagen (1993:20), KL. Konkurrensverket beviljade då undantag för taxan, för en tid av fem år från den 1 juli 1993.

Skäl för beslutet

Av 2 kap. 1 § KL framgår att avtal eller samordnade förfaranden mellan företag är förbjudna om de har till syfte att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på marknaden på ett märkbart sätt eller om de ger ett sådant resultat.

Prisöverenskommelser innebär till sin natur ett hämmande av konkurrensen, eftersom priset är det viktigaste medlet när det gäller att konkurrera. Det finns därför anledning att se särskilt strängt på sådant samarbete. Det saknar betydelse om samverkan mellan företagen sker direkt mellan dem eller i en säljorganisation, inköpsorganisation eller motsvarande. Samverkan mellan konkurrenter kan även ske i en branschförening och därvid komma till uttryck i föreningens stadgar eller på annat sätt. Avtalen etc behöver inte vara bindande på så sätt att företagen -05 -050 1 02 , 08-24 55 43 .1 v1 , 4 00 KKV1

Kopia

Föreningen Auktoriserade Translatorer