68/416/EEG: Rådets beslut av den 20 december 1968 om ingående och tillämpning av särskilda avtal mellan regeringar om medlemsstaternas skyldighet att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter

Avis juridique important

68/416/EEG: Rådets beslut av den 20 december 1968 om ingående och tillämpning av särskilda avtal mellan regeringar om medlemsstaternas skyldighet att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 308 , 23/12/1968 s. 0019 - 0019 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0031 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0580 Svensk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0031 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0591 "Grekisk specialutgåva " Område 10 Volym 1 s. 0037 Spansk specialutgåva: Område 12 Volym 1 s. 0128 Portugisisk specialutgåva: Område 12 Volym 1 s. 0128

RÅDETS BESLUT av den 20 december 1968 om ingående och tillämpning av särskilda avtal mellan regeringar om medlemsstaternas skyldighet att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter (68/416/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 103 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet har antagit direktivet av den 20 december 1968 (), som föreskriver att medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen är skyldiga att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter.

Genom artikel 6.2 i det direktivet öppnas en möjlighet att, enligt särskilda avtal mellan regeringar, upprätta lager inom en medlemsstats territorium för företag som är etablerade i en annan medlemsstat.

Det synes lämpligt att fastställa ett förfarande som skall tillämpas, om dessa avtal inte upprättas inom en skälig tid eller inte följs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om ett avtal mellan regeringar, enligt vad som föreskrivs i artikel 6.2 i rådets direktiv av den 20 december 1968, inte har ingåtts av de berörda regeringarna inom en tid av åtta månader efter anmälan om detta direktiv, eller om detta avtal inte har följts, skall vederbörande regeringar upplysa kommissionen om detta.

Kommissionen får föreslå de berörda regeringarna lämpliga åtgärder för att övervinna dessa svårigheter.

Artikel 2

Om ett avtal mellan regeringarna inte har ingåtts inom tre månader efter det att kommissionen har föreslagit lämpliga åtgärder för att övervinna svårigheterna, skall kommissionen föreslå rådet ett direktiv eller någon annan lämplig åtgärd.

Detta förslag skall särskilt föreskriva ett förfarande genom vilket registrering, övervakning och transport av lager som hålls i den andra medlemsstaten kan säkerställas och skall ta hänsyn till de principer som föreskrivs i artikel 6.2 i ovan nämnda direktiv.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1968.

På rådets vägnar

V. LATTANZIO

Ordförande

() EGT nr L 308, 23.12.1968, s. 14.