Närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 184 , 29/07/1968 s. 0010 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0116 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0372 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0116 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0376 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 3 s. 0145 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0215 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0215

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968(2) fastställs allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen. För tillämpningen av denna förordning är det nödvändigt med vissa definitioner.

Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 804/68 beviljas stöd för skummjölkspulver som produceras inom gemenskapen och används som foder. I rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3) föreskrivs att sådant stöd endast skall beviljas för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar. Det exportbidrag som beviljas för sådant skummjölkspulver till vilket socker eller mjölkfetter kan ha tillsatts, bör inte vara högre än det exportbidrag som anses vara nödvändigt efter det att hänsyn tagits till stödet.

För produkter som hänförs till nummer 04.02 i tulltaxan och är sammansatt av mjölk och socker, bestäms priserna av priserna på produkternas beståndsdelar. Därför bör exportbidraget fastställas på grundval av dessa beståndsdelar och följaktligen bör den procentuella andelen av beståndsdelarna beaktas när exportbidraget fastställs. För detta ändamål får den procentuella andelen sackaros anses vara den som fastställts för beräkningen av exportbidraget för de produkter som avses i artikel 1.1 d i rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(4). Vidare förefaller det tillrådligt att begränsa exportbidrag för sackarosinnehållet till de fall i vilka ett exportbidrag beviljas i enlighet med gällande förordningar om socker.

Vissa destinationszoner bör fastställas med hänsyn till konkurrensläget, marknadssituationen och avstånden till tredje länder.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

När exportbidraget fastställs

a) för denaturerat mjölkpulver som hänförs till nummer 04.02 i tulltaxan, och

b) för produkter som hänförs till undernummer ex 23.07 B och som tillhör grupp nummer 2,

skall hänsyn tas till det stöd som beviljats för skummjölkspulver för foderbruk eller för tillverkning av foder.

Artikel 2

1. För produkter som hänförs till undernummer 04.02 B skall exportbidraget vara lika med summan av följande delar:

a) en del som avser kvantiteten mjölkprodukter,

b) en del som avser kvantiteten tillsatt sackaros.

Sistnämnda del skall emellertid endast tillämpas om det sackaros som tillsatts har framställts av sockerbetor eller sockerrör som skördats inom gemenskapen.

2. För produkter som hänförs till undernummer 04.02 B II a) skall den del som avses i punkt 1 a fastställas per 100 kilogram av hela produkten.

För övriga produkter enligt punkt 1 skall den del som avses i punkt 1 a beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter.

Det basbelopp som avses i föregående stycke skall vara exportbidraget för 1 kilogram av de som ingår i produkten.

3. Den del som avses i punkt 1 b skall beräknas genom att produktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller på dagen för export av de produkter som anges i artikel 1.1 d i förordning nr 1009/67/EEG.

När exportbidraget förutfastställs skall det basbelopp som avses i föregående stycke vara det basbelopp som gäller på den dag då ansökan om en exportlicens ingavs, vid behov justerat i förhållande till eventuella ändringar av interventionspriset för vitsocker.

Artikel 3

De destinationszoner som får beaktas vid fastställande av exportbidrag skall vara de zoner som anges i bilagan.

Artikel 4

De produkter, produktgrupper och nummer i tulltaxan som avses i denna förordning skall vara de som anges i bilagorna till rådets förordning (EEG) nr 823/68 av den 28 juni 1968(5) om fastställande av produktgrupperna och de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 29 juli 1968.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1968.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 308, 18.12.1967, s. 1.

(5) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 3.

BILAGA

ZON A

Burundi

Centralafrikanska republiken

Dahomey

Demokratiska republiken Kongo

Elfenbenskusten

Gabon

Guinea

Kamerun

Kongo (Brazzaville)

Madagaskar

Mauretanien

Rwanda

Senegal

Tchad

Togo

Övre Volta

ZON B

Centralamerikanska länder

Mexico

Stora och Små Antillerna

Sydamerikanska länder

ZON C

Asiatiska länder öster om Iran, inbegripet Sovjetunionen i Asien, och de öar i Indiska oceanen och Stilla havet som är belägna mellan den 60 ° och 180 ° östliga meridianen, utom Australien, Nya Zeeland och Japan.

ZON D

Sovjetunionen och andra europeiska länder eller territorier som tillämpar ett statshandelssystem.