Kommissionens förordning (EEG) nr 1397/68 av den 6 september 1968 om ändring av förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1397/68 av den 6 september 1968 om ändring av förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 222 , 10/09/1968 s. 0006 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0133 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0426 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0133 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0432 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 4 s. 0017 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0014 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0014

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1397/68 av den 6 september 1968 om ändring av förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 17.6 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 17.4 i förordning nr 359/67/EEG får det exportbidrag som gäller den dag då ansökan om exportlicens inlämnas, tillämpas vid export som sker inom licensens giltighetstid och att ett korrektionsbelopp i så fall skall användas för exportbidraget. Enligt artikel 1 i kommissionens förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris(2), är korrektionsbeloppet lika med skillnaden mellan cif-priset och cif-priset vid terminsköp. Exportlicenser för ris och brutet ris gäller till och med den femte månaden efter utfärdandemånaden men det finns för sådana produkter sällan en verkligt representativ terminsmarknad, annat än för den eller de närmaste terminerna. Det bör därför vara möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp som är lägre än den ovannämnda skillnaden. Det är därför nödvändigt att ändra förordning nr 474/67/EEG. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning nr 474/67/EEG skall första och andra stycket ersättas med följande: "När det exportbidrag för ris och brutet ris som anges i artikel 17.4 första stycket i förordning nr 359/67/EEG förutfastställs, skall exportbidraget vara det som gäller för export den dag då ansökan om exportlicens inlämnas - med avdrag för ett belopp som inte överstiger skillnaden mellan cif-priset för terminsköp och cif-priset, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg, - med tillägg av ett belopp som inte överstiger skillnaden mellan cif-priset och cif-priset för terminsköp, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg. Under tiden mellan de veckovisa fastställelserna skall det bidragsbelopp som gäller vid förutfastställelse endast justeras om tillämpningen av ovannämnda bestämmelse medför att beloppet ändras med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 september 1968. På kommissionens vägnar F. HELLWIG Vice ordförande (1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1. (2) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 20.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1397/68 av den 6 september 1968 om ändring av förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 17.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 17.4 i förordning nr 359/67/EEG får det exportbidrag som gäller den dag då ansökan om exportlicens inlämnas, tillämpas vid export som sker inom licensens giltighetstid och att ett korrektionsbelopp i så fall skall användas för exportbidraget. Enligt artikel 1 i kommissionens förordning nr 474/67/EEG om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris(2), är korrektionsbeloppet lika med skillnaden mellan cif-priset och cif-priset vid terminsköp.

Exportlicenser för ris och brutet ris gäller till och med den femte månaden efter utfärdandemånaden men det finns för sådana produkter sällan en verkligt representativ terminsmarknad, annat än för den eller de närmaste terminerna. Det bör därför vara möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp som är lägre än den ovannämnda skillnaden.

Det är därför nödvändigt att ändra förordning nr 474/67/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning nr 474/67/EEG skall första och andra stycket ersättas med följande:

"När det exportbidrag för ris och brutet ris som anges i artikel 17.4 första stycket i förordning nr 359/67/EEG förutfastställs, skall exportbidraget vara det som gäller för export den dag då ansökan om exportlicens inlämnas

- med avdrag för ett belopp som inte överstiger skillnaden mellan cif-priset för terminsköp och cif-priset, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg,

- med tillägg av ett belopp som inte överstiger skillnaden mellan cif-priset och cif-priset för terminsköp, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg.

Under tiden mellan de veckovisa fastställelserna skall det bidragsbelopp som gäller vid förutfastställelse endast justeras om tillämpningen av ovannämnda bestämmelse medför att beloppet ändras med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 1968.

På kommissionens vägnar

F. HELLWIG

Vice ordförande

(1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 20.